natgillin/translations-raw huggingface dataset:
File List view This list displays all the files you selected for printing. You can see the file name(s), file path(s) and the file (MIME) type(s) as determined by KDEPrint. You may re-arrange the initial order of the list with the help of the arrow buttons on the right. The files will be printed as a single job, in the same order as displayed in the list. Note: You can select multiple files. The files may be in multiple locations. The files may be of multiple MIME types. The buttons on the right side let you add more files, remove already selected files from the list, re-order the list (by moving files up or down), and open files. If you open files, KDEPrint will use the application matching the MIME type of the file.
Vizualizare listă de fișiere Această listă afișează toate fișierele selectate pentru tipărire. Puteți vedea numele fișierelor, căile lor și tipul MIME așa cum a fost determinat de KDEPrint. Ordinea inițială a listei este cea în care ați făcut selecția. Lista va fi tipărită în aceeași ordine în care este afișată. Observație: Puteți selecta mai multe fișiere. Ele pot fi în locații diferite. Butoanele din partea dreaptă vă permit să adăugați mai multe fișiere, să le eliminați din listă pe cele selectate, să reordonați lista (mutînd fișierele în sus sau în jos) și să deschideți fișiere. Dacă deschideți fișiere, sistemul KDEPrint va utiliza aplicația care este asociată tipului MIME al fișierului.
Add file
Adaugă un fișier
Remove file
Șterge fișierul
Drag file(s) here or use the button to open a file dialog. Leave empty for lt; STDINgt;.
Trageți fișiere aici sau utilizați butonul pentru a deschide o fereastră de dialog pentru fișiere. Lăsați cîmpul gol pentru lt; STDINgt;.
Print Subsystem Selection This combo box shows (and lets you select) a print subsystem to be used by KDEPrint. (This print subsystem must, of course, be installed inside your Operating System.) KDEPrint usually auto-detects the correct print subsystem by itself upon first startup. Most Linux distributions have "CUPS", the Common UNIX Printing System.
Selectare subsistem de tipărire Această căsuță combinată afișează (și vă lasă să selectați) un subsistem de tipărire de utilizat de KDEPrint. Bineînțeles că acest subsistem trebuie să fie deja instalat în mașina dumneavoastră. În mod normal KDEPrint le detectează automat. Cele mai multe din distribuțiile de Linux vin au deja sistemul "CUPS", Common Unix Printing System.
Print system currently used:
& Sistem de tipărire utilizat:
Plugin information
Informații modul
Current Connection This line shows which CUPS server your PC is currently connected to for printing and retrieving printer info. To switch to a different CUPS server, click "System Options", then select "Cups server" and fill in the required info.
Conexiunea curentă Această linie afișează la care server CUPS este conectat calculatorul dumneavoastră pentru a tipări și a obține informații despre imprimante. Pentru a comuta la un server CUPS diferit, dați clic pe „ Opțiuni sistem ”, apoi selectați „ Server CUPS ” și introduceți informațiile necesare.
List of Driver Options (from PPD). The upper pane of this dialog page contains all print job options as laid down in the printer's description file (PostScript Printer Description == 'PPD '.) Click on any item in the list and watch the lower pane of this dialog page display the available values. Set the values as needed, then use one of the push buttons below to proceed: 'Save' your settings if you want to re-use them in your next job(s) too. 'Save 'will store your settings permanently until you change them again.. Click'OK' (without a prior click on'Save '), if you want to use your selected settings just once, for the next print job. 'OK' will forget your current settings when kprinter is closed again, and will start next time with the previously saved defaults. 'Cancel 'will not change anything. If you proceed to print after clicking'Cancel', the job will print with the default settings of this queue. Note. The number of available job options depends strongly on the actual driver used for your print queue. 'Raw 'queues do not have a driver or a PPD. For raw queues this tab page is not loaded by KDEPrint, and thus is not present in the kprinter dialog.
Lista opțiunilor driver- ului (din PPD). Panelul de sus al acestui dialog conține toate opțiunile de lucrare așa cum sînt definite în fișierul de descriere a imprimantei (PostScript Printer Description = "PPD") Dați clic pe orice item din listă și urmăriți panelul de jos al dialogului ca să vedeți valorile disponibile. Setați valorile în funcție de necesități, apoi utilizați unul din butoanele de mai jos pentru a continua: "Salvează" setările dumneavoastră dacă doriți să le utilizați și la următoarea acțiune de tipărire. Această operație le va salva permanent pînă cînd le veți modifica din nou.. Dați clic pe "OK" (fără să fi apăsat mai înainte pe "Salvează"), dacă doriți să utilizați setările făcute numai o singură dată, pentru lucrarea de tipărit ce urmează. Cu "OK" KPrinter va uita setările după ce îl închideți și data următoare va porni cu setările implicite salvate. Cu "Renunță" nu se va modifica nimic. Dacă veți tipări după ce apăsați acest buton, lucrarea va folosi setările implicite ale acestei cozi. Observație: Numărul de opțiuni disponibile depinde direct de driver- ul utilizat de coada de imprimare. Cozile "Brute" nu au un driver sau PPD. Pentru acestea subfereastra de opțiuni nu este prezentă în acest dialog.
List of Possible Values for given Option (from PPD). The lower pane of this dialog page contains all possible values of the print option highlighted above, as laid down in the printer's description file (PostScript Printer Description == 'PPD '.) Select the value you want and proceed. Then, use one of the push buttons below to leave this dialog: 'Save' your settings if you want to re-use them in your next job(s) too. 'Save 'will store your settings permanently until you change them again.. Click'OK' if you want to use your selected settings just once, for the next print job. 'OK 'will forget your current settings when kprinter is closed again, and will start next time with your previous defaults. 'Cancel' will not change anything. If you proceed to print after clicking'Cancel ', the job will print with the default settings of this queue. Note. The number of available job options depends strongly on the actual driver used for your print queue. 'Raw' queues do not have a driver or a PPD. For raw queues this tab page is not loaded by KDEPrint, and thus is not present in the kprinter dialog.
Lista valorilor posibile pentru o opțiune dată (din PPD). Partea de jos a panoul conține toate valorile posibile ale opțiunii de tipărire evidențiată mai sus, așa cum sînt definite în fișierul de descriere a imprimantei (PostScript Printer Description = "PPD") Selectați valoare pe care o doriți și continuați. apoi utilizați unul din butoanele de mai jos pentru a părăsi dialogul: "Salvează" setările dumneavoastră dacă doriți să le utilizați și la următoarea acțiune de tipărire. Această operație le va salva permanent pînă cînd le veți modifica din nou.. Dați clic pe "OK" (fără să fi apăsat mai înainte pe "Salvează"), dacă doriți să utilizați setările făcute numai o singură dată, pentru lucrarea de tipărit ce urmează. Cu "OK" KPrinter va uita setările după ce îl închideți și data următoare va porni cu setările implicite salvate. Cu "Renunță" nu se va modifica nimic. Dacă veți tipări după ce apăsați acest buton, lucrarea va folosi setările implicite ale acestei cozi. Observație: Numărul de opțiuni disponibile depinde direct de driver- ul utilizat de coada de imprimare. Cozile "Brute" nu au un driver sau PPD. Pentru acestea subfereastra de opțiuni nu este prezentă în acest dialog.
Initialization...
Inițializare...
Generating print data: page %1
Generez datele de tipărire: pagina% 1
Previewing...
Previzualizez...
No valid print executable was found in your path. Check your installation.
Nu am găsit un executabil de tipărire în cale. Verificați- vă instalarea.
This is not a Foomatic printer
Aceasta nu este o imprimantă Foomatic
Some printer information is missing
Unele informații lipsesc
This operation is not implemented.
Această operație nu este implementată.
Unable to locate test page.
Nu am găsit pagina de test.
Can not overwrite regular printer with special printer settings.
Nu pot suprascrie setările imprimantei normale cu setări de imprimantă specială.
Parallel Port #%1
Port paralel% 1
Unable to load KDE print management library: %1
Nu am putut încărca librăria KDE de control a tipăririi:% 1
Unable to find wizard object in management library.
Nu am găsit obiectul expert în librăria de administrare.
Unable to find options dialog in management library.
Nu am găsit dialogul de opțiuni în librăria de administrare.
No plugin information available
Nu există informații despre modul
Description unavailable
Descrierea lipsește
Remote printer queue on %1
Coadă de imprimare distantă pe% 1
A file share/ kdeprint/ specials. desktop was found in your local KDE directory. This file probably comes from a previous KDE release and should be removed in order to manage global pseudo printers.
Am găsit un fișier "share/ kdeprint/ specials. desktop" în directorul local KDE al dumneavoastră. Probabil acest fișier face parte dintr- o versiune precedentă de KDE și trebuie șters pentru a permite administrarea imprimantelor speciale globale.
Cannot copy multiple files into one file.
Nu pot copia fișiere multiple într- un singur fișier.
Cannot save print file to %1. Check that you have write access to it.
Nu pot salva fișierul tipărit în% 1. Verificați dacă aveți acces de scriere pentru el.
Printing document: %1
Tipăresc documentul:% 1
Sending print data to printer: %1
Trimit datele la imprimantă:% 1
Unable to start child print process.
Nu am putut porni procesul fiu de tipărire.
The KDE print server (kdeprintd) could not be contacted. Check that this server is running.
Nu am putut contacta serverul de tipărire KDE (kdeprintd). Verificați dacă rulează. 1 is the command that < files > is given to
Check the command syntax: %1< files >
Verificați sintaxa comenzii:% 1 < fi\\ xC8\\ x99iere >
No valid file was found for printing. Operation aborted.
Nu am găsit un fișier valid de tipărit. Operație anulată.
Unable to perform the requested page selection. The filter psselect cannot be inserted in the current filter chain. See Filter tab in the printer properties dialog for further information.
Nu am putut să efectuez selecția de pagini cerută. Filtrul psselect nu a putut fi inserat în lanțul curent de filtre. Pentru mai multe informații vedeți subfereastra Filtru din dialogul de proprietăți al imprimantei.
Could not load filter description for %1.
Nu am putut încărca descrierea filtrului pentru% 1.
Error while reading filter description for %1. Empty command line received.
Eroare la citirea descrierii filtrului pentru% 1. Am primit o linie de comandă goală.
The MIME type %1 is not supported as input of the filter chain (this may happen with non-CUPS spoolers when performing page selection on a non-PostScript file). Do you want KDE to convert the file to a supported format?
Tipul MIME% 1 nu este suportat ca intrare a lanțului de filtre. Acest lucru se poate întîmpla cu sisteme non- CUPS atunci cînd efectuați o selecție de pagini pentru un fișier care nu e Post. Doriți să convertesc fișierul la un format suportat?
Select MIME Type
Selectează tip MIME
Select the target format for the conversion:
Selectați formatul țintă pentru conversie:
Operation aborted.
Operație anulată.
No appropriate filter found. Select another target format.
Nu am găsit un filtru corespunzător. Selectați alt format țintă.
Operation failed with message: %1 Select another target format.
Operația a eșuat cu mesajul:% 1 Selectați alt format țintă.
Filtering print data
Filtrez datele de tipărit
Error while filtering. Command was: %1.
Eroare la filtrare. Comanda a fost:% 1.
The print file is empty and will be ignored: %1
Fișierul de tipărit este gol și va fi ignorat:% 1
The file format %1 is not directly supported by the current print system. You now have 3 options: KDE can attempt to convert this file automatically to a supported format. (Select Convert) You can try to send the file to the printer without any conversion. (Select Keep) You can cancel the printjob. (Select Cancel) Do you want KDE to attempt and convert this file to %2?
Formatul de fișier% 1 nu este suportat direct de sistemul curent de tipărire. Aveți 3 opțiuni: KDE poate încerca să convertească acest fișier în regim automat la un format suportat. (Selectați Convertește) Puteți încerca să trimiteți acest fișier direct la imprimantă, fără a fi convertit (Selectați Păstrează) Puteți renunța la tipărire (Selectați Renunță) Doriți să încerc să convertesc acest fișier la% 2?
No appropriate filter was found to convert the file format %1 into %2. Go to System Options - > Commands to look through the list of possible filters. Each filter executes an external program. See if the required external program is available. on your system.
Nu am găsit un filtru corespunzător pentru a converti formatul de fișier% 1 în% 2. Vizitați Opțiuni de sistem - > Comenzi pentru a vedea lista de filtre posibile. Fiecare filtru execută un program extern. Vedeți dacă programul extern necesar este instalat pe sistemul dumneavoastră.
Upper Tray
Tava de sus
Lower Tray
Tava de jos
Multi-Purpose Tray
Tavă multifuncțională
Large Capacity Tray
Tavă de mare capacitate
"General" This dialog page contains general print job settings. General settings are applicable to most printers, most jobs and most job file types. To get more specific help, enable the "What's This" cursor and click on any of the text labels or GUI elements of this dialog.
"General" Această pagină de dialog conține setări generale de tipărire. Ele sînt aplicabile majorității imprimantelor, lucrărilor și tipurilor de fișiere lucrare de tipărit. Pentru a obține ajutor specific, activați cursorul "Ce înseamnă aceasta" și dați clic pe etichetele text sau elementele grafice ale acestui dialog.
Page size: Select paper size to be printed on from the drop-down menu. The exact list of choices depends on the printer driver ("PPD") you have installed. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element correponds to the CUPS command line job option parameter: -o PageSize=... # examples: "A4" or "Letter"
Mărimea foii: Selectați mărimea foii de tipărit din meniul derulant. Lista exactă a itemilor depinde de driver- ul de imprimantă ("PPD") pe care l- ați instalat. Indicii suplimentare pentru utilizatorii avansați: Acest element grafic din KDEPrint este asociat parametrului de lucrare CUPS de linie de comandă: - o PageSize=... # exemple: "A4" sau "Letter"
Paper type: Select paper type to be printed on from the drop-down menu. The exact list of choices depends on the printer driver ("PPD") you have installed. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o MediaType=... # example: "Transparency"
Tip foaie: Selectați tipul foii de tipărit din meniul derulant. Lista exactă a itemilor depinde de driver- ul de imprimantă ("PPD") pe care l- ați instalat. Indicii suplimentare pentru utilizatorii avansați: Acest element grafic din KDEPrint este asociat parametrului de lucrare CUPS de linie de comandă: - o MediaType=... # exemplu: "Transparency"
Paper source: Select paper source tray for the paper to be printed on from the drop-down menu. The exact list of choices depends on the printer driver ("PPD") you have installed. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o InputSlot=... # examples: "Lower" or "LargeCapacity"
Sursă foi: Selectați tava cu foi sursă din meniul derulant, pentru foia ce va fi tipărită. Lista exactă a itemilor depinde de driver- ul de imprimantă ("PPD") pe care l- ați instalat. Indicii suplimentare pentru utilizatorii avansați: Acest element grafic din KDEPrint este asociat parametrului de lucrare CUPS de linie de comandă: - o InputSlot=... # exemple: "Lower" sau "LargeCapacity"
Image Orientation: Orientation of the printed page image on your paper is controlled by the radio buttons. By default, the orientation is Portrait. You can select from 4 alternatives: Portrait. Portrait is the default setting. Landscape. Reverse Landscape. Reverse Landscape prints the images upside down. Reverse Portrait. Reverse Portrait prints the image upside down. The icon changes according to your selection. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o orientation-requested=... # examples: "landscape" or "reverse-portrait"
Orientare imagine: Orientarea imaginii tipărite în pagină este controlată de butoane radio. Implicit orientarea este Portret Puteți selecta din 4 posibilități: Portret.. Portret este setarea implicită. Peisaj. Peisaj întors. Tipărește imaginea răsturnat. Portret întors. Tipărește imaginea răsturnat. Iconița se modifică în funcție de selecția pe care o faceți. Indicii suplimentare pentru utilizatorii avansați: Acest element grafic din KDEPrint este asociat parametrului de lucrare CUPS de linie de comandă: - o orientation- requested=... # exemple: "landscape" sau "reverse- portrait"
Duplex Printing: These controls may be grayed out if your printer does not support duplex printing (i. e. printing on both sides of the sheet.) These controls are active if your printer supports duplex printing. You can choose from 3 alternatives: None. This prints each page of the job on one side of the sheets only. Long Side. This prints the job on both sides of the paper sheets. It prints the job in a way so that the backside has the same orientation as the front side if you fold the paper over the long edge. (Some printer drivers call this mode duplex-non-tumbled.) Short Side. This prints the job on both sides of the paper sheets. It prints the job so that the backside has the reverse orientation from the front side if you turn the paper over the long edge, but the same orientation, if you turn it over the short edge. (Some printer drivers name this mode duplex-tumbled.) Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o duplex=... # examples: "tumble" or "two-sided-short-edge"
Tipărire duplex: Aceste elemente de control pot fi dezactivate dacă imprimanta dumneavoastră nu suportă tipărire duplex (adică tipărire pe ambele fețe ale hîrtiei). Puteți alege din 3 situații: Nimic. Tipărirea se face numai pe o față a foii. Marginea lungă. Tipărirea se face pe ambele fețe ale foii. Spatele foii are aceeași orientare ca fața dacă o răsuciți pe latura lungă. (Unele driver- e numesc acest mod ca duplex- non- tumbled). Marginea scurtă. Tipărirea se face pe ambele fețe ale foii. Spatele foii are o orientare inversă față de fața dacă o răsuciți pe latura lungă. (Unele driver- e numesc acest mod ca duplex- tumbled). Indicii suplimentare pentru utilizatorii avansați: Acest element grafic din KDEPrint este asociat parametrului de lucrare CUPS de linie de comandă: - o duplex=... # exemple: "tumble" sau "two- sided- short- edge"
Banner Page(s): Select banner(s) to print one or two special sheets of paper just before or after your main job. Banners may contain some pieces of job information such as user name, time of printing or job title. Banner pages are useful to separate different jobs more easily, especially in a multi-user environment. Hint: You can design your own banner pages. To make use of them, just put the banner file into the standard CUPS banners directory (this is usually "/ usr/ share/ cups/ banner/". Your custom banner(s) must have one of the supported printable formats. Supported formats are ASCII text, PostScript, PDF and nearly any image format such as PNG, JPEG or GIF. Your added banner pages will appear in the drop down menu CUPS is restarted. CUPS comes with a selection of banner pages. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o job-sheets=... # examples: "standard" or "topsecret"
Pagini banner: Selectați banner- ele pentru a tipări una sau două pagini speciale înainte sau după lucrarea efectivă de tipărit. Banner- ele pot conține unele informații despre lucrare: numele de utilizator, data tipăririi, titlul lucrării și altele. Sînt utile pentru a separa cu ușurință mai multe lucrări, în special în medii cu mulți utilizatori. Sfat: Vă puteți crea propriile pagini banner. Pentru a le utiliza, puneți fișierele în directorul de banner- e CUPS standard (acesta este de obicei "/ usr/ share/ cups/ banner /"). Ele trebuie să fie într- unul din formatele acceptate la tipărire: text ASCII, PostScript, PDF și aproape orice format de imagine (de exemplu: PNG, JPEG sau GIF). Banner- ele adăugate vor apărea în meniul derulant după repornirea CUPS. De asemenea CUPS vine cu o colecție proprie de pagini banner. Indicii suplimentare pentru utilizatorii avansați: Acest element grafic din KDEPrint este asociat parametrului de lucrare CUPS de linie de comandă: - o job- sheets=... # exemple: "standard" sau "topsecret"
Pages per Sheet: You can choose to print more than one page onto each sheet of paper. This is sometimes useful to save paper. Note 1: the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 pages per sheet. The page image does not get scaled if you print 1 page per sheet (the default setting). Note 2: If you select multiple pages per sheet here, the scaling and re-arranging is done by your printing system. However, some printers are independently capable of printing multiple pages per sheet. In which case you find the option in the printer driver settings. Be careful: if you enable multiple pages per sheet in both places, your printout will not look as you intended. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o number-up=... # examples: "2" or "4"
Pagini per foaie: Puteți alege să tipăriți mai mult de o pagină pe o foaie de hîrtie. Uneori este util pentru a econimisi hîrtia consumată. Nota 1: imaginile paginilor sînt micșorate corespunzător pentru a tipări 2 sau 4 pagini per foaie. Imaginea foii nu va fi scalată în cazul în care tipăriți 1 pagină pe foaie (setarea implicită). Nota 2: Dacă selectați aici mai multe pagini per foaie, scalarea și rearanjarea va fi făcută se sistemul dumneavoastră de tipărire. Țineți cont că unele imprimante pot să facă acest lucru singure. În acest din urmă caz căutați opțiunea în setările de driver ale imprimantei. Aveți grijă: dacă setați tipărirea de pagini multiple pe foaie în ambele locuri, rezultatul nu va arăta așa cum doriți. Indicii suplimentare pentru utilizatorii avansați: Acest element grafic din KDEPrint este asociat parametrului de lucrare CUPS de linie de comandă: - o number- up=... # exemple: "2" sau "4"
Page size:
& Mărime foaie:
Paper type:
& Tip foaie:
Paper source:
& Sursă hîrtie:
Orientation
& Orientare
Duplex Printing
Tipărire duplex
Pages per Sheet
Pagini pe foaie
& Landscape
Peisaj
& Reverse landscape
Peisaj & invers
Reverse portrait
Portret inversduplex orientation
& None
& Nici unaduplex orientation
Long side
Pe & lungimeduplex orientation
Short side
Pe & lățime
Start:
Început:
End:
& Sfîrșit:
(line %1):
(linia% 1):
String value:
Valoare text:
No Option Selected
Nici o opțiune selectată
Configuration of %1
Configurare% 1
(rejecting jobs)
(eliminare lucrări)
(accepting jobs)
(acceptare lucrări)
& File
& Fișiere
& PageMarks
& Semne de pagină
Page Selection Here you can control if you print a certain selection only out of all the pages from the complete document.
Selecție pagini Aici puteți seta să tipăriți numai o anumită selecție din toate paginile documentului.
All Pages: Select "All" to print the complete document. Since this is the default, it is pre-selected.
Toate paginile: Selectați "Tot" pentru a tipări întreg documentul. Deoarece acest lucru este implicit, opțiunea este preselectată.