natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Local Network Browsing Here you setup your "Network Neighborhood". You can use either the LISa daemon and the lan: / ioslave, or the ResLISa daemon and the rlan: / ioslave. About the LAN ioslave configuration: If you select it, the ioslave, if available, will check whether the host supports this service when you open this host. Please note that paranoid people might consider even this to be an attack. Always means that you will always see the links for the services, regardless of whether they are actually offered by the host. Never means that you will never have the links to the services. In both cases you will not contact the host, so nobody will ever regard you as an attacker. More information about LISa can be found at the LISa Homepage or contact Alexander Neundorf & lt; neundorf@kde. org gt;.
Răsfoire rețea locală Aici puteți configura "Vecinătățile de rețea". Aveți la dispoziție demonul LISa cu protocolul lan: / sau demonul ResLISa cu protocolul rlan: /. Configurarea dispozitivului I/ O LAN: Dacă este disponibil și selectați să fie utilizat, atunci va verifica dacă sistemul suportă acest serviciu atunci cînd este pornit. Trebuie să rețineți că unele persoane foarte circumspecte ar putea considera utilizarea lui ca pe un atac. Întotdeauna înseamnă că veți vedea permanent legături pentru servicii, indiferent dacă acestea sînt sau nu oferite de mașina la care vă conectați. Niciodată înseamnă că nu veți vedea niciodată legături către servicii. În ambele cazuri gazda distantă nu va fi contactată astfel încît nu puteți fi tratat ca un atacator. Mai multe informații despre LISa puteți găsi în pagina de web LISa sau contactîndu- l pe Alexander Neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt;.
& Windows Shares
Partajări & Windows
& LISa Daemon
Demon & LISa
lan: / Ioslave
Dispozitiv I/ E lan: / just a placeholder; do not translate
& Proxy
Caută:
& SOCKS
& Proxy
& Enable SOCKS support
Selectați această opțiune pentru a activa suportul SOCKS4 și SOCKS5 în aplicațiile KDE și subsistemele I/ O.
Click here to test SOCKS support.
& Activează suportul SOCKS
& Test
Dați clic aici pentru a testa suportul SOCKS.
SOCKS Implementation
& Testează
Select custom if you wish to use an unlisted SOCKS library. Please note that this may not always work as it depends on the API of the library which you specify (below).
Implementare SOCKS
Use & custom library
Selectați personalizat dacă doriți să utilizați o librărie SOCKS particulară. Trebuie să rețineți că nu este garantat că va și funcționa deoarece depinde de API- ul librăriei pe care o specificați mai jos.
Enter the path to an unsupported SOCKS library.
Utilizează o & librărie personalizată
If you select Autodetect, then KDE will automatically search for an implementation of SOCKS on your computer.
Introduceți calea către o librărie SOCKS nesuportată.
Auto detect
Dacă selectați "Detectează automat", atunci KDE va căuta automat dacă aveți instalat SOCKS pe calculatorul dumneavoastră.
This will force KDE to use NEC SOCKS if it can be found.
& Detectează automat
& NEC SOCKS
Această opțiune va forța KDE să utilizeze SOCKS NEC dacă este găsit.
This will force KDE to use Dante if it can be found.
SOCKS & NEC
& Dante
Această opțiune va forța KDE să utilizeze Dante dacă este instalat.
Additional Library Search Paths
Aici puteți specifica directoare adiționale în care să fie căutate librării SOCKS. Directoarele / usr/ lib, / usr/ local/ lib, / usr/ local/ socks5/ lib și / opt/ socks5/ lib sînt căutate în mod implicit.
Your names
Căi de căutare adiționale pentru librăriiNAME OF TRANSLATORS
Your emails
Claudiu CostinEMAIL OF TRANSLATORS
kcmsocks
claudiuc@ kde. org
(c) 2001 George Staikos
Modul KDE de control SOCKS
SOCKS Support
Aceste modificări vor fi aplicate numai aplicațiilor pornite din acest moment.
Success: SOCKS was found and initialized.
Suport SOCKS
SOCKS could not be loaded.
Succes: Am găsit SOCKS și l- am ințializat.
SOCKS This module allows you to configure KDE support for a SOCKS server or proxy. SOCKS is a protocol to traverse firewalls as described in RFC 1928. If you have no idea what this is and if your system administrator does not tell you to use it, leave it disabled.
Nu am putut încărca SOCKS.
& Path:
SOCKS Acest modul vă permite să configurați suportul KDE pentru server SOCKS sau proxy. SOCKS este un protocol pentru traversarea zidurilor de foc ("firewall") așa cum este descris în RFC 1928. Dacă nu știți despre ce este vorba și dacă administratorul dumneavoastră de sistem nu vă spune să- l utilizați, atunci nu- l activați.
This is the list of additional paths that will be searched.
& Cale:
Path
Aceasta este lista de căi adiționale ce vor fi căutate.
& Add
Cale
This is the configuration for the samba client only, not the server.
& Adaugă
& Cancel
Acest modul configurează numai clientul SAMBA, nu și serverul.
Konqueror Behavior You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
Comportament Konqueror Aici configurați modul în care lucrează Konqueror ca gestionar de fișiere.
Open folders in separate & windows
& Deschide dosarele în ferestre separate
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
Dacă această opțiune este bifată, Konqueror va deschide o fereastră nouă atunci cînd deschideți un dosar, în loc să afișeze conținutul dosarului în fereastra curentă.
Show'Delete 'context menu entries which bypass the trashcan
Afișează elemente de meniu „ Șterge ” ce ocolesc coșul de gunoi
Check this if you want'Delete 'menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling'Move to Trash'.
Selectați opțiunea dacă doriți ca itemi de meniu „ Șterge ” să fie afișați în meniurile normale și contextuale ale ecranului și managerului de fișiere. Oricînd puteți șterge fișiere dacă tineți tasta SHIFT apăsată în timp ce apelați „ Mută la gunoi ".
Paths This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored. Use the "Whats This?" (Shift+F1) to get help on specific options.
Căi Acest modul vă permite să alegeți locul în care vor fi salvate fișierele de pe biroul dumneavoastră. Utilizați „ Ce înseamnă aceasta? ” (Shift+F1) pentru a obține ajutor pentru opțiunile individuale.
Desktop path:
Cale birou:
This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
Acest dosar conține toate fișierele pe care le vedeți pe ecran. Puteți schimba locația acestui dosar dacă doriți, iar conținutul lui va fi mutat automat în noua locație.
Autostart path:
Cale autostart:
This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that you want to have started automatically whenever KDE starts. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
Acest dosar conține aplicații sau legături către aplicații (scurtături) pe care doriți să le executați automat la pornirea KDE. Puteți schimba locația acestui dosar dacă doriți, iar conținutul lui va fi mutat automat în noua locație.
Documents path:
Cale documente:
This folder will be used by default to load or save documents from or to.
Acest dosar va fi utilizat în mod implicit pentru a încărca sau salva documente în el.
Downloads path:
Cale descărcări:
This folder will be used by default to save your downloaded items.
Acest dosar va fi utilizat în mod implicit pentru a vă salva elementele descărcate.
Movies path:
Cale filme:
This folder will be used by default to load or save movies from or to.
Acest dosar va fi utilizat în mod implicit pentru a încărca sau salva filme în el.
Pictures path:
Cale poze:
This folder will be used by default to load or save pictures from or to.
Acest dosar va fi utilizat în mod implicit pentru a încărca sau salva poze în el.
Music path:
Cale muzică:
This folder will be used by default to load or save music from or to.
Acest dosar va fi utilizat în mod implicit pentru a încărca sau salva muzică în el.
Pictures
Poze
The path for '%1 'has been changed. Do you want the files to be moved from '%2' to '%3 '?
Calea pentru „% 1 ” a fost modificată. Doriți să mut fișierele din „% 2 ” în „% 3 ”? Move files from old to new place
Move
MutăUse the new directory but do not move anything
Do not Move
Nu muta
The path for '%1 'has been changed. Do you want to move the directory '%2' to '%3 '?
Calea pentru „% 1 ” a fost modificată. Doriți să mutați dosarul „% 2 ” la „% 3 ”? Move the directory
Confirmation Required
Cerere de confirmare
Menu Editor
Editor meniuri
Move Down
Mută în jos@ title: group what to do when a file is deleted
Ask Confirmation For
Cere confirmarea pentru
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "delete" a file. Move To Trash: moves the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily. Delete: simply deletes the file.
Această opțiune spune Konqueror ce să facă atunci cînd „ ștergeți ” un fișier. Mută la gunoi: mută fișierul în dosarul dumneavoastră de gunoi de unde poate fi recuperat cu ușurință Șterge: pur și simplu șterge fișierul @ option: check Ask for confirmation when moving to trash
& Move to trash
& Mută la gunoi@ option: check Ask for confirmation when deleting
& Behavior
& Comportament
& Previews & & Meta-Data
& Previzualizări și metainformații
Allow previews, "Folder Icons Reflect Contents", and retrieval of meta-data on protocols:
Permite previzualizări, "Iconițele dosar reflectă conținutul" și obținerea de metainformații pentru protocoalele:
Preview Options Here you can modify the behavior of Konqueror when it shows the files in a folder. The list of protocols: check the protocols over which previews should be shown; uncheck those over which they should not. For instance, you might want to show previews over SMB if the local network is fast enough, but you might disable it for FTP if you often visit very slow FTP sites with large images. Maximum File Size: select the maximum file size for which previews should be generated. For instance, if set to 1 MB (the default), no preview will be generated for files bigger than 1 MB, for speed reasons.
Opțiuni de previzualizare Aici puteți modifica comportamentul Konqueror cînd afișează fișierele dintr- un dosar. Lista de protocoale Selectați protocoalele pentru care vor fi activate previzualizările și deselectați- le pe cele pentru care nu ar trebui activată această operație. De exemplu, ar putea fi eficient să afișați previzualizări folosind protocolul SMB dacă rețeaua locală este suficient de rapidă, dar ar trebui să dezactivați protocolul FTP dacă vizitați site- uri FTP lente și cu imagini mari. Mărimea maximă a fișierului Selectați mărimea maximă a fișierului pentru care să fie generată previzualizarea. De exemplu, dacă o setați la 1 Mo (implicit), atunci nu vor fi generate previzualizări pentru fișiere mai mari de 1 Mo, din motive de viteză. @ title: column Header of a colum where the user has to select in which protocols he wants to see file previews
Select Protocols
Selectare protocoale
Local Protocols
Protocoale locale
Internet Protocols
Protocoale de rețea
This option makes it possible to choose when the file previews, smart folder icons, and meta-data in the File Manager should be activated. In the list of protocols that appear, select which ones are fast enough for you to allow previews to be generated.
Această opțiune vă permite să alegeți cînd vor fi activate previzualizarea de fișiere, pictogramele de dosar inteligente și metainformațiile în managerul de fișiere. În lista de protocoale care apare selectați care din ele sînt suficient de rapide pentru a vă permite generarea previzualizărilor.
& Maximum file size:
Mărimea maximă a fișierului:
& Increase size of previews relative to icons
& Crește mărimea previzualizării în funcție de iconițe
& Use thumbnails embedded in files
Utilizează & miniimaginile înglobate în fișiere
Select this to use thumbnails that are found inside some file types (e. g. JPEG). This will increase speed and reduce disk usage. Deselect it if you have files that have been processed by programs which create inaccurate thumbnails, such as ImageMagick.
Selectați această opțiune pentru a utiliza miniimaginile care există de obicei în unele tipuri de fișiere (de exemplu JPEG). Acest lucru va crește viteza și va reduce accesul la disc. Deselectați opțiunea dacă aveți fișiere care au fost procesate de programe care creează miniimagini necorespunzătoare, precum ImageMagick.
Sound Files
Fișiere sunet
& Left button:
Buton & stînga:
You can choose what happens when you click the left button of your pointing device on the desktop:
Puteți alege ce se întîmplă cînd dați clic stînga pe ecran cu dispozitivul de indicare:
Right button:
Buton & dreapta:
You can choose what happens when you click the right button of your pointing device on the desktop:
Puteți alege ce se întîmplă cînd dați clic dreapta pe ecran cu dispozitivul de indicare:
No action Window list menu: a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimized windows are represented with their names in parentheses. Desktop menu: a context menu for the desktop pops up. Among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of KDE. Application menu: the "K" menu pops up. This might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel hidden from view.
Fără acțiune: Meniul listei de ferestre: apare un meniu care afișează toate ferestrele din toate birourile virtuale. Puteți da clic pe numele ecranului pentru a comuta la acel birou sau pe numele unei ferestre pentru a comuta focalizarea pe acea fereastră, schimbînd biroul dacă este necesar și restaurînd fereastra dacă era ascunsă. Ferestrele ascunse sau minimizate sînt reprezentate cu numele lor între paranteze. Meniul biroului: apare un meniu contextual pentru birou. Pe lîngă alte lucruri, acest meniu are opțiuni pentru configurareaafișajului, blocarea lui și ieșirea din KDE. Meniul de aplicații: apare meniul „ K ”. Această opțiune poate fi foarte utilă pentru accesarea rapidă a aplicațiilor dacă vă place să țineți ascuns panoul (cunoscut și sub numele de „ Kicker ”).
You can choose what happens when you click on the desktop using your pointing device's middle button: No action Window list menu: a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimized windows are represented with their names in parentheses. Desktop menu: a context menu for the desktop pops up. Among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of KDE. Application menu: the "K" menu pops up. This might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel hidden from view.
Puteți alege ce se întîmplă cînd dați clic pe birou cu butonul din mijloc al dispozitivului dumneavoastră de indicare: Fără acțiune: Meniul listei de ferestre: apare un meniu care afișează toate ferestrele din toate birourile virtuale. Puteți da clic pe numele biroului pentru a comuta la acel birou sau pe numele unei ferestre pentru a comuta focalizarea pe acea fereastră, schimbînd biroul dacă este necesar și refăcînd fereastra dacă era ascunsă. Ferestrele ascunse sau minimizate sînt reprezentate cu numele lor între paranteze. Meniul buroului: apare un meniu contextual pentru birou. Pe lîngă alte lucruri, acest meniu are opțiuni pentru configurarea afișajului, blocarea lui și ieșirea din KDE. Meniul de aplicații: apare meniul „ K ”. Aceasta poate fi foarte util pentru accesarea rapidă a aplicațiilor dacă vă place să țineți ascuns panoul (cunoscut și sub numele de „ Kicker ”).
No action: as you might guess, nothing happens! Window list menu: a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimized windows are represented with their names in parentheses. Desktop menu: a context menu for the desktop pops up. Among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of KDE. Application menu: the "K" menu pops up. This might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as "Kicker") hidden from view.
Fără acțiune: așa cum vă puteți da seama, nu se întîmplă nimic! Meniul listei de ferestre: apare un meniu care afișează toate ferestrele din toate birourile virtuale. Puteți da clic pe numele ecranului pentru a comuta la acel birou sau pe numele unei ferestre pentru a comuta focusul pe acea fereastră, schimbînd ecranul dacă este necesar și restaurînd fereastra dacă era ascunsă. Ferestrele ascunse sau minimizate sînt reprezentate cu numele lor între paranteze. Meniul biroului: apare un meniu contextual pentru birou. Pe lîngă alte lucruri, acest meniu are opțiuni pentru configurarea afișajului, blocarea lui și ieșirea din KDE. Meniul de aplicații: apare meniul "K". Această opțiune poate fi foarte utilă pentru accesarea rapidă a aplicațiilor dacă vă place să țineți ascuns panoul (cunoscut și sub numele de "Kicker").
No Action
Fără acțiune
Window List Menu
Meniul listei de ferestre
Desktop Menu
Meniul biroului
Application Menu
Meniul de aplicații
Bookmarks Menu
Meniu semne de carte
Custom Menu 1
Meniu personalizat 1
Custom Menu 2
Meniu personalizat 2
Behavior This module allows you to choose various options for your desktop, including the way in which icons are arranged and the pop-up menus associated when clicking on the desktop using the middle and right mouse buttons. Use the "What's This?" (Shift+F1) to get help on specific options.
Comportament Acest modul vă permite să stabiliți o mulțime de opțiuni pentru biroul dumneavoastră, incluzînd modul în care sînt aranjate pictogramele și meniurile- balon asociate la clicuri pe ecran cu butonul de mijloc sau dreapta al mausului. Utilizați „ Ce înseamnă aceasta? ” (Shift+F1) pentru a obține ajutor pentru opțiunile corespunzătoare.
Uncheck this option if you do not want to have icons on the desktop. Without icons the desktop will be somewhat faster but you will no longer be able to drag files to the desktop.
Dezactivați această opțiune dacă nu doriți să aveți iconițe pe ecran. Fără iconițe ecranul va fi ceva mai rapid, dar nu veți mai putea să puneți fișiere pe ecran.
& Show icons on desktop
Afișează & pictogramele pe ecran
Check this option if you want to run X11 programs that draw into the desktop such as xsnow, xpenguin or xmountain. If you have problems with applications like netscape that check the root window for running instances, disable this option.
Selectați această opțiune dacă doriți să rulați programe X11 care afișează imagini direct pe ecran, precum xsnow, xpenguin sau xmountain. Dacă aveți probleme cu aplicații precum Netscape, care verifică fereastra ecran pentru instanțe proprii care rulează, dezactivați această opțiune.
Allow programs in desktop window
Permite & programe în fereastra ecran
Show & tooltips
& Afișează baloane de ajutor
Menu Bar at top of Screen
Bara de meniu în susul ecranului
If this option is selected, there is no menu bar at the top of the screen.
Dacă această opțiune este selectată, nu va exista nici o bară de meniu în partea de sus a ecranului.
If this option is selected, there is one menu bar at the top of the screen which shows the desktop menus.
Dacă această opțiune este selectată, va fi afișată o bară de meniu în partea de sus, care afișează meniurile ecranului.
& Desktop menu bar
& Bară de meniu pentru birou
If this option is selected, applications will not have their menu bar attached to their own window anymore. Instead, there is one menu bar at the top of the screen which shows the menus of the currently active application. You might recognize this behavior from Mac OS.
Dacă această opțiune este selectată, aplicațiile nu vor mai avea atașată bara de meniu. În schimb va exista o singură bară de meniu în partea de sus a ecranului care afișează meniul aplicației active. Acest mod de lucru este similar cu cel din Mac OS.
& Current application's menu bar (Mac OS-style)
Bara de meniu a aplicației & curente (stil Mac OS)
Mouse Button Actions
Acțiuni buton mouse
Middle button:
Buton mijloc:
Left button:
Buton stînga:
Right button:
Buton dreapta:
File Icons
Iconițe fișier
Check this option if you want to see your icons automatically aligned to the grid when you move them.
Selectați această opțiune dacă doriți să aveți pictogramele aliniate automat la grilă atunci cînd le mutați.
Automatically & line up icons
Aliniază automat pictogramele
If you check this option, any files in your desktop directory that begin with a period (.) will be shown. Usually, such files contain configuration information, and remain hidden from view. For example, files which are named ". directory" are plain text files which contain information for Konqueror, such as the icon to use in displaying a directory, the order in which files should be sorted, etc. You should not change or delete these files unless you know what you are doing.
Dacă selectați această opțiune, atunci vor fi afișate și fișierele din directorul corespunzător ecranului, al căror nume începe cu un punct (.). În mod uzual aceste fișiere conțin fișiere de configurare și rămîn ascunse vederii. De exemplu, fișierele cu numele ". directory" sînt simple fișiere text care conțin informații pentru Konqueror, cum ar fi iconița la afișarea directorului, ordinea în care vor fi sortate fișierele etc. Nu ștergeți aceste fișiere dacă nu sînteți sigur de ceea ce doriți să faceți.
Show & hidden files
Afișează & fișierele ascunse
Select for which types of files you want to enable preview images.
Selectați tipurile de fișiere pentru care doriți să activați previzualizarea de imagini.
Show Icon Previews For
Afișează previzualizări pentru
Device Icons
Iconițe dispozitive
& Show device icons:
& Afișează iconițe dispozitiv:
Deselect the device types which you do not want to see on the desktop.
Deselectați tipurile de dispozitive pe care nu doriți să le vedeți pe ecran.
Device Types to Display
Tipuri de dispozitive de afișat
Show file & tips
& Afișează indicii fișiere
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
Aici puteți controla dacă atunci cînd mutați mausul deasupra unui fișier va fi afișat un balon de ajutor cu informații adiționale.
Show & previews in file tips
& Afișează previzualizări în indiciile pentru fișier
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it.
Aici puteți controla dacă doriți ca indiciul să conțină o previzualizare mai mare a fișierului atunci cînd mutați mausul deasupra lui.
General
General@ title: tab
Fonts
Fonturi@ title: tab
Automatically load images
Încarcă & automat imaginile
If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button. Unless you have a very slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience.
Dacă această opțiune este selectată, Konqueror va încărca automat toate imaginile care sînt înglobate într- o pagină de web. Altfel, el va afișa numai marcaje pentru imagini și după aceea puteți încărca manual imaginile dînd clic pe butonul corespunzător unei imagini. În cazul în care aveți o conexiune la Internet destul de bună, este indicat să lăsați selectată această opțiune pentru a beneficia de o experiență de navigare plăcută.
Draw frame around not completely loaded images
& Desenează cadrul în jurul imaginilor încărcate incomplet