natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will think it moved the window but the actual position is not affected.
Ignoră încercările scripturilor de schimba poziția ferestrei. Pagina web va crede că a schimbat poziția, dar poziția actuală a ferestrei nu va fi afectată.
Some websites change the window position on their own by using window. moveBy() or window. moveTo(). This option specifies the treatment of such attempts.
Unele saituri de web modifică poziția ferestrei utilizînd funcțiile window. moveBy () sau window. moveTo (). Această opțiune specifică modul de tratare a acestor acțiuni.
Focus window:
Activează fereastra:
Allow scripts to focus the window.
Permite scripturilor să activeze fereastra.
Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will think it brought the focus to the window but the actual focus will remain unchanged.
Ignoră încercările scripturilor de muta focalizarea pe fereastră. Pagina de web va crede că a primit focalizarea, dar de fapt nu se va întîmpla nimic.
Some websites set the focus to their browser window on their own by using window. focus(). This usually leads to the window being moved to the front interrupting whatever action the user was dedicated to at that time. This option specifies the treatment of such attempts.
Unele saituri de web setează focalizarea pentru fereastra în care sînt afișate utilizînd funcția window. focalizare (). Din această cauză fereastra va fi adusă în fată, ceea ce determină întreruperea neașteptată a acțiunilor utilizatorului din acel moment. Această opțiune specifică modul de tratare a acestei acțiuni.
Modify status bar text:
Modifică textul barei de stare:
Allow scripts to change the text of the status bar.
Permite scripturilor să modifice textul din bara de stare.
Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will think it changed the text but the actual text will remain unchanged.
Ignoră încercările scripturilor de modifica textul barei de stare. Pagina de web va crede că a modificat textul, dar de fapt nu se va întîmpla nimic.
Some websites change the status bar text by setting window. status or window. defaultStatus, thus sometimes preventing displaying the real URLs of hyperlinks. This option specifies the treatment of such attempts.
Unele saituri de web modifică textul barei de stare utilizînd funcția window. defaultStatus, blocînd afișarea URL- urilor reale ale hiperlegăturilor din pagina de web. Această opțiune specifică modul de tratare a acestei acțiuni.
Accept languages:
Acceptă limbajele:
Accept character sets:
Acceptă seturile de caractere:
Konqueror Browsing Control Module
Modul de control pentru navigare Konqueror
(c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers
(c) 1999 - 2001 Dezvoltatorii Konqueror
JavaScript access controls Per-domain policies extensions
Control de acces Javascript Extensii pentru politicile per domeniu
JavaScript On this page, you can configure whether JavaScript programs embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror. Java On this page, you can configure whether Java applets embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror. Note: Active content is always a security risk, which is why Konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want to execute Java and/ or JavaScript programs.
JavaScript Această subfereastră vă permite să alegeți modul în care va fi permisă execuția programelor JavaScript înglobate în paginile de web. Java Această subfereastră vă permite să alegeți modul în care va fi permisă execuția miniaplicațiilor Java înglobate în paginile de web. Observație: Conținutul activ este întotdeauna un risc de securitate și de aceea Konqueror vă permite să specificați foarte amănunțit de la ce servere de web permiteți execuția de programe Java și/ sau JavaScript.
Global Settings
Configurări globale
& Enable plugins globally
Activează global & modulele
Only allow & HTTP and HTTPS URLs for plugins
Permite modulelor numai acces la URL- uri & HTTP și HTTPS
& Load plugins on demand only
Încarcă modulele numai la cerere
CPU priority for plugins: %1
Prioritate de microprocesor pentru module:% 1
Domain-Specific Settings
Setări specifice & domeniului
Domain-Specific Policies
Politici specifice domeniului
Enables the execution of plugins that can be contained in HTML pages, e. g. Macromedia Flash. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a security problem.
Activează execuția modulelor ce pot fi conținute în pagini HTML, de exemplu Macromedia Flash. Trebuie să știți că, la fel ca la orice navigator, activarea conținutului activ poate fi o problemă de securitate.
This box contains the domains and hosts you have set a specific plugin policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling plugins on pages sent by these domains or hosts. Select a policy and use the controls on the right to modify it.
Această listă conține domeniile și gazdele pentru care ați stabilit o politică specifică de modul. Aceasta va fi utilizată în loc de cea implicită pentru activarea sau dezactivarea modulelor în cazul paginilor trimise de aceste domenii sau gazde. Selectați o politică și selectați butoanele din dreapta pentru a o modifica.
Click this button to choose the file that contains the plugin policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
Dați clic pe acest buton pentru a alege fișierul care conține politici de modul. Aceste politici vor fi combinate cu cele existente. Înregistrările duplicate sînt ignorate.
Click this button to save the plugin policy to a zipped file. The file, named plugin_policy. tgz, will be saved to a location of your choice.
Dați clic pe acest buton pentru a salva politica de modul într- un fișier comprimat. Fișierul cu numele plugin_ policy. tgz va fi salvat într- o locație aleasă de dumneavoastră.
Here you can set specific plugin policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain.
Aici puteți stabili politicile de modul specifice unui domeniu sau gazde particulare. Pentru a adăuga o politică nouă, dați clic pe butonul Adaugă... și introduceți informațiile necesare cerute în căsuța de dialog. Pentru a modifica o politică existentă, dați clic pe butonul Modifică... și alegeți noua politică din căsuța de dialog de politică. Pentru a șterge politica selectată, dați clic pe butonul Șterge, astfel încît va fi utilizată politica implicită pentru acel domeniu.
Plugins
Modulelowest priority
lowest
foarte micălow priority
low
micămedium priority
medium
mediehigh priority
high
marehighest priority
highest
foarte mare
Konqueror Plugins The Konqueror web browser can use Netscape plugins to show special content, just like the Navigator does. Please note that the way you have to install Netscape plugins may depend on your distribution. A typical place to install them is, for example, '/ opt/ netscape/ plugins'.
Module Konqueror Navigatorul de web Konqueror poate utiliza modulele Netscape pentru a afișa conținut special așa cum o face și Netscape Navigator. Trebuie să știți că modul în care trebuie să instalați modulele Netscape ar putea depinde de distribuția dumneavoastră. Un loc obișnuit pentru a le instala este de exemplu "/ opt/ netscape/ plugins".
Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes will be lost.
Doriți să aplic modificările dumneavoastră înainte de scanare? În caz contrar modificările vor fi pierdute.
The nspluginscan executable cannot be found. Netscape plugins will not be scanned.
Nu am găsit executabilul nspluginscan. Nu voi putea căuta module Netscape.
Scanning for plugins
Caut module
Select Plugin Scan Folder
Selectare director de căutat module
Netscape Plugins
Module Netscape
MIME type
Tip MIME
Suffixes
Sufixe
New Plugin Policy
Politică nouă modul
Change Plugin Policy
Modificare politică modul
& Plugin policy:
Politică & modul:
Select a plugin policy for the above host or domain.
Selectați o politică de modul pentru domeniul sau gazda de mai sus.
& Host or domain name:
& Nume de gazdă sau domeniu:
Enter the name of a host (like www. kde. org) or a domain, starting with a dot (like. kde. org or. org)
Introduceți numele unei gazde (de ex: www. kde. org) sau al unui domeniu, începînd cu un punct (de ex:. kde. org sau. org)
You must first enter a domain name.
Mai întîi trebuie să introduceți un nume de domeniu.
This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.
În diferite situații precum alegerea unei hiperlegături sau a unui dosar cu clic mijloc, va fi deschisă o filă nouă în loc de o fereastră nouă.
Open & links in new tab instead of in new window
Deschide & legăturile într- o filă nouă în loc de fereastră nouă.
Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a new window.
Precizează dacă ferestrele popup JavaScript să fie deschise într- o filă nouă sau o fereastră nouă.
Open popups in new tab instead of in new window
Deschide ferestrele pop- up într- o filă nouă în loc de fereastră nouă
When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL.
Apăsați pe un URL în alt program KDE sau executați „ kfmclient ” pentru a deschide un URL. În mediul KDE curent va fi căutată o fereastră Konqueror neminimizată și URL- ul va fi deschis într- o filă nouă. În caz contrar va fi deschisă o fereastră Konqueror nouă cu URL- ul cerut.
Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally
Dacă URL- ul este extern, deschide ca filă într- o fereastră Konqueror existentă
This will open a new tab in the background, instead of in the foreground.
Această acțiune va deschide o filă nouă în fundal în loc de prim- plan.
Open new tabs in the background
Deschide fila în fundal
This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab.
Va fi deschisă o filă nouă dintr- o pagină, după fila curentă.
Open & new tab after current tab
Deschide o filă & nouă după fila curentă
This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it will always be displayed.
Bara de file va fi afișată numai dacă există două sau mai multe file. În caz contrar ea va fi afișată întotdeauna.
Hide the tab bar when only one tab is open
Ascunde bara de file atunci cînd există numai o filă
This will display close buttons inside each tab instead of websites' icons.
Aceasta va determina afișarea butoanelor de închidere în fiecare filă în loc de pictogramele siturilor web.
& Show close button on tabs
& Afișează butonul de închidere pe file
When you click on a tab using the middle mouse button or mouse wheel, it will close that tab. (Konqueror needs to be restarted for changes to take effect.)
Cînd faceți clic pe o filă cu butonul din mijloc al mausului sau cu rotița lui, fila se va închide. (Konqueror trebuie repornit pentru ca modificările să aibă efect.)
Middle-click on a tab to close it
Faceți clic- mijloc pe o filă pentru a o închide
This will ask you whether you are sure you want to close a window when it has multiple tabs opened in it.
Dacă fereastra are mai multe file deschise vi se va cere confirmarea închiderii ei.
Confirm & when closing windows with multiple tabs
Cere confirmare la închiderea ferestrelelor cu mai multe file
When checking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.
Dacă opțiunea este stabilită, atunci fila utilizată sau deschisă mai înainte va fi activată cînd închideți fila curentă. În celălalt caz, va fi activată prima subfereastră din dreapta celei ce a fost închisă.
Activate previously used tab when closing the current tab
Activează fila utilizată anterior atunci cînd închideți fila curentă
Click here to scan for newly installed Netscape plugins now.
Dați clic aici pentru a căuta module instalate noi de Netscape.
& Scan for Plugins
& Caută module
Here you can see a list of the Netscape plugins KDE has found.
Aici puteți vedea o listă de module Netscape găsite de KDE.
Value
ValoareNAME OF TRANSLATORS
Stylesheets See http: / /www. w3. org/ Style/ CSS for further information on cascading style sheets.
Foi de stil în cascadă Vizitați http: // www. w3. org/ Style/ CSS pentru mai multe informații despre foile de stil în cascadă.
Stylesheets Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.
Foi de stil Utilizați acest grup pentru a seta modul în care Konqueror va randa foile de stil în cascadă.
Use default stylesheet Select this option to use the default stylesheet.
Utilizează CSS- ul implicit Selectați această opțiune pentru a utiliza foaia de stil implicită.
Use default stylesheet
Utilizează stilul & implicit
Use user-defined stylesheet If this box is checked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http: / /www. w3. org/ Style/ CSS for further information on cascading style sheets).
Foi de stil definite de utilizator Dacă este selectată această opțiune, Konqueror va încerca să încarce o foaie de stiluri în cascadă definită de utilizator, așa cum este specificat mai jos. Foaia de stiluri în cascadă vă permite să rescrieți complet modul în care sînt randate paginile de web în navigatorul dumneavoastră. Fișierul specificat trebuie să conțină un conținut CSS valid (vizitați http: // www. w3. org/ Style/ CSS pentru mai multe informații despre foile de stil în cascadă).
Use & user-defined stylesheet
Utilizează stil definit de & utilizator
Use accessibility stylesheet Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out your desired options.
Utilizează stilul de accesibilitate Selectarea acestei opțiuni vă permite să definiți un font, o mărime și o culoare implicită pentru font cu numai cîteva clicuri de maus. Intrați în subfereastra "Personalizează..." și alegeți opțiunile dorite.
Use accessibility stylesheet
Utilizează & stilul de accesibilitate
Customize...
& Personalizează...
Font family A font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e. g. bold, italic, or any number of the above.
Familie font O familie de fonturi este un grup de fonturi care seamănă unul cu celălalt (bold, italic sau orice număr din cele de mai sus).
Base family:
Familia de bază:
This is the currently selected font family
Aceasta este familia fontului curent selectat
Use same family for all text Select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base font.
Utilizează aceași familie pentru tot textul. Selectați această opțiune pentru a impune aceste setări de font de bază față de fonturile personalizate.
Use same family for all text
Utilizează aceeași familie pentru tot textul
Font Size
Dimensiune font
Base font size:
Mărime font de bază:
Use same size for all elements Select this option to override custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be displayed in the same size.
Utilizează aceeași mărime pentru toate elementele Selectați această opțiune pentru a suprascrie mărimile personalizate de font în favoarea unei mărimi unice pentru fontul de bază. Acest lucru înseamnă că toate fonturile vor fi afișate cu aceeași mărime.
& Use same size for all elements
& Utilizează aceeași mărime pentru toate elementele
Black on White This is what you normally see.
Negru pe alb Aceasta este ceea ce vedeți în mod normal.
& Black on white
& Negru pe alb
White on Black This is your classic inverse color scheme.
Alb pe negru Aceasta este schema clasică de culori inverse.
& White on black
& Alb pe negru
Custom Select this option to define a custom color for the default font.
Personalizat Selectați această opțiune pentru a defini o culoare personalizată pentru fontul implicit.
Background This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.
Fundal Aceasta este culoarea de fundal afișată în mod implicit în spatele textului. O image de fundal dezactivează această opțiune.
Background:
& Fundal:
Background Behind this door lays the ability to choose a custom default background.
Fundal Această opțiune vă permite să alegeți o culoare de fundal personalizată.
Use same color for all text Select this option to apply your chosen color to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.
Utilizează aceeași culoare pentru tot textul Selectați această opțiune pentru a aplica culorile alese de dumneavoastră la fontul implicit precum și fonturilor personalizate specificate în fișierul CSS.
Use same color for all text
Utilizează aceeași culoare pentru tot textul
Foreground color The foreground color is the color that the text is drawn in.
Culoare text Aceasta este culoarea cu care este scris textul.
& Foreground:
& Text:
Suppress images Selecting this will prevent Konqueror from loading images.
Dezactivează imaginile Selectînd această opțiune va opri Konqueror să încarce imaginile.
& Suppress images
& Dezactivează imaginile
Suppress background images Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.
Dezactivează imaginile de fundal Selectarea acestei opțiuni va opri Konqueror să încarce imaginile de fundal.
Suppress background images
Dezactivează imaginile de fundal
Konqueror Stylesheets This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location. Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
Foi de stil Konqueror Acest modul vă permite să aplicați setările dumneavoastră de culori și fonturi pentru Konqueror utilizînd foi de stil în cascadă (CSS). Puteți specifica opțiuni sau indica un fișier CSS scris de dumneavoastră. Aceste setări vor avea întotdeauna precedență față de orice specificații făcute de autorul site- ului vizitat. Acest lucru poate fi util pentru persoane cu probleme de vedere sau pentru acele pagini de web care au fost scrise defectuos.
Heading 1 Heading 2 Heading 3 User defined stylesheets allow increased accessibility for visually handicapped people.
Antet 1 Antet 2 Antet 3 Foile de stil în cascadă definite de utilizator permit creșterea accesibilității calculatorului pentru persoanele cu handicap vizual.
Expression (e. g. http: / /www. example. com/ ad/ *):
Expresie (ex.: http: // www. exemplu. com/ ad / *):
Enter an expression to filter. Expressions can be defined as either a filename style wildcard e. g. http: / /www. example. com/ ads* or as a full regular expression by surrounding the string with '/ 'e. g. / /(ad_BAR_banner)\\. /
Introduceți o expresie de filtrat. Expresiile pot fi definite fie în stilul numelor de fișier cu caractere de înlocuire (http: // www. exemplu. com/ reclame *), fie ca expresii regulate definite prin încadrarea șirului între „ / ”, de ex. // (reclamă_BAR_banner)\\. /
Enable completion of & forms
Activează completarea automată a & formularelor
Applet server timeout:
Temporizare server & miniaplicații:
Scan
Configurare modul Netscape
Use artsdsp to pipe plugin sound through aRts
Caută
Enhanced Browsing In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. Web Shortcuts Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista: frobozz" or "av: frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
Navigare avansată În acest modul puteți configura unele caracteristici speciale de navigarea ale KDE. Acceleratori web Aceștia reprezintă o cale foarte rapidă de folosire a motoarelor de căutare din Internet. De exemplu, puteți introduce doar „ altavista: frobozz ” sau „ av: frobozz ” și Konqueror va efectua o interogare pentru dumneavoastră la AltaVista, returnînd toate potrivirile găsite de Altavista pentru cuvîntul „ frobozz ”. Chiar și mai ușor: apăsați Alt+F2 (dacă nu ați schimbat acest accelerator de tastatură) și introduceți interogarea în dialogul de execuție de comenzi al KDE.
Under construction...
În construcție...
& Filters
& Filtre
Confirm Desktop Effects Change
Confirmarea modificării efectelor de birou
& Accept Configuration
& Acceptare configurație
& Return to Previous Configuration
& Revenire la configurația precedentă
Desktop effects settings have changed. Do you want to keep the new settings? They will be automatically reverted in 10 seconds.
Setările efectelor de birou s- au modificat. Doriți să păstrați noile setări? Revenire automată în 10 secunde.
Compositing is not supported on your system.
Compoziția nu este susținută de sistemul dumneavoastră.
KWin Desktop Effects Configuration Module
Modulul de configurare a efectelor de birou KWin
Failed to activate desktop effects using the given configuration options. Settings will be reverted to their previous values. Check your X configuration. You may also consider changing advanced options, especially changing the compositing type.
Activarea efectelor de birou cu configurările date a eșuat. Configurările vor fi întoarse la valorile precedente. Verificați configurația X. Puteți de asemenea să încercați modificarea opțiunilor avansate, în special schimbarea tipului de compoziționare.
Focus
Focalizare
Window Management
Gestiunea ferestrelor
Candy
Atrăgător
Demos
Demonstrații
Compositing is active
Compoziționarea este activă
Suspend Compositing
Suspendă compoziționarea
Compositing is temporarily disabled
Compoziționarea este dezactivată temporar
Resume Compositing
Reia compoziționarea
Compositing is disabled
Compoziționarea este dezactivată
Your settings have been saved but as KDE is currently running in failsafe mode desktop effects cannot be enabled at this time. Please exit failsafe mode to enable desktop effects.
Configurările au fost salvate, dar, întrucît KDE rulează în regimul de siguranță, efectele de birou nu pot fi activate momentan. Părăsiți regimul de siguranță pentru a activa efectele de birou.
The following effects could not be activated:
Următoarele efecte nu au putut fi activate:
Desktop Effects
Efecte de birou
Enable desktop effects
Activează efecte de birou
Common Settings
Configurări generale
Improved window management
Gestiune îmbunătățită a ferestrelor
Shadows
Umbre
Various animations
Animații variate
You can find more effects, as well as effect-specific settings, in the "All Effects" tab above.
Puteți găsi mai multe efecte, precum și configurări specifice fiecărui efect, în fila „ Toate efectele ” de mai sus.
Effect for window switching:
Efect pentru comutarea ferestrelor:
Effect for desktop switching:
Efect pentru comutarea birourilor:
Instant
Instantaneu
Very Fast
Foarte rapid
Very Slow
Foarte lent
Extremely Slow
Extrem de lent
Animation speed:
Viteza animației:
Compositing State
Starea compoziționării
All Effects
Toate efectele
Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings.
Indiciu: pentru găsi sau configura cum se activează un efect, aruncați o privire la setările efectului.
Compositing type:
Tipul compoziției:
Keep window thumbnails:
Păstrează miniaturile ferestrei:
Always (Breaks minimization)
Întotdeauna (strică minimizarea)
Only for Shown Windows
Numai pentru ferestrele afișate