natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Checking source medium
Verificare suport sursă
K3b does not copy CDs containing multiple data tracks.
K3b nu poate copia CD- uri care conțin piste multiple de date.
Copying Multisession Data CD.
Copiere CD de date cu mai multe sesiuni de lucru.
Copying Data CD.
Copiere CD de date.
K3b can only copy CD-Extra mixed mode CDs.
K3b poate copia doar CD- uri în regimul mixt CD- Extra.
Copying Enhanced Audio CD (CD-Extra).
Copiere de CD audio îmbunătățit (CD- Extra).
Copying Audio CD.
Copiere CD audio.
The source disk is empty.
Sursa de disc este goală.
K3b needs cdrecord 2.01a12 or newer to copy Mode2 data tracks.
K3b are nevoie de programul cdrecord 2. 01a12 sau mai nou pentru a copia pistele de date în regimul Mode2.
You will only be able to copy the first session in raw writing mode. Continue anyway?
Puteți copia doar prima sesiune în regimul de scriere raw. Continuați oricum?
Multisession CD
CD multisesiune
Only copying first session.
Copierea doar a primei sesiuni.
Unable to determine free space in temporary folder '%1 '.
Imposibil de determinat spațiul liber în directorul temporar „% 1 ”.
Not enough space left in temporary folder.
Nu există suficient spațiu liber în directorul temporar.
Unmounting source medium
Demontarea mediului sursă
Unable to read Table of contents
Imposibil de citit TOC
Searching CD-TEXT
Caută CD- TEXT
Found CD-TEXT (%1 - %2).
Găsit CD- TEXT (% 1 -% 2).
Found corrupted CD-TEXT. Ignoring it.
Găsit CD- TEXT corup. Este ignorat.
No CD-TEXT found.
Nici un CD- TEXT nu a fost găsit.
Querying Cddb
Interogarea Cddb
Found Cddb entry (%1 - %2).
S- a găsit inregistrare Cddb (% 1 -% 2).
No Cddb entry found.
Nu a fost găsită nici o înregistrare Cddb.
Cddb error (%1).
Eroare Cddb (% 1).
Found CD-TEXT (%1 - %2) and Cddb (%3 - %4) entries. Which one should be used to generate the CD-TEXT on the new CD?
S- au găsit înregistrări CD- TEXT (% 1 -% 2) și Cddb (% 3 -% 4). Care din ele va fi folosită pentru a genera CD- TEXT- ul de pe noul CD?
Use CD-TEXT data
Folosește date CD- TEXT
Use Cddb entry
Folosește înregistrare Cddb
Preparing write process...
Pregătirea procesului de scriere...
Specified an unusable temporary path. Using default.
Calea directorului temporar specificat este inutilizabilă. Va fi folosită cea implicită.
Unable to create temporary folder '%1 '.
Imposibil de creat directorul temporar „% 1 ”.
Using temporary folder %1.
Folosirea directorului temporar% 1.
Do you want to overwrite %1?
Vreți să suprascrieți% 1?
Writing image file to %1.
Scriere fișier imagine la% 1.
Reading Session %1
Citire sesiune% 1.
Reading Source Medium
Citirea sursei media
Reading track %1 of %2
Citire pistă% 1 din% 2
Simulating Session %1
Simulare sesiune% 1
Writing Copy %1 (Session %2)
Scriere copie% 1 (sesiune% 2)
Writing Copy (Session %1)
Scriere copie (sesiune% 1)
Simulating
Simulare
Writing Copy %1
Scriere copie% 1
Writing Copy
Scriere copie
Successfully read session %1.
Sesiunea% 1 a fost citită cu succes.
Successfully read source disk.
Discul sursă a fost citit cu succes.
K3b was unable to eject the source disk. Please do so manually.
K3b nu a fost capabil de a scoate discul sursă din unitate. Trebuie să o faceți manual.
Error while reading session %1.
Au fost găsite erori în timpul citirii sesiunii% 1.
Reloading the medium
Reîncărcare mediu
K3b was unable to eject the written disk. Please do so manually.
K3b nu a fost capabil de a scoate discul scris din unitate. Trebuie să o faceți manual.
Removing temporary files.
Eliminarea fișierelor temporare.
Writing track %1 of %2
Scriere pistă% 1 din% 2
Creating CD Image
Crearea imaginii de CD
Simulating CD Copy On-The-Fly
Simularea copiei CD 'din zbor'
Simulating CD Copy
Simularea copiei CD
Copying CD On-The-Fly
Copiere CD 'din zbor'
Copying CD
Copiere CD
Unable to open libdvdcss.
Nu poate fi deschisă libdvdcss.
Retrieving all CSS keys. This might take a while.
Recuperarea tuturor cheilor CSS. Aceasta poate dura ceva timp.
Failed to retrieve all CSS keys.
Recuperarea tuturor cheilor CSS a eșuat.
Video DVD decryption failed.
Decriptarea Video DVD a eșuat.
No support for reading formless Mode2 sectors.
Nu se pot citi sectoarele Mode2 fără format.
Unsupported sector type.
Tip de sector necunoscut.
Reading with sector size %1.
Citire cu sector de mărimea% 1.
Error while reading sector %1.
Eroare în timpul citirii sectorului% 1.
Problem while reading. Retrying from sector %1.
Problemă în timpul citirii. Reîncercare din sectorul% 1.
Ignoring read error in sector %1.
Eroare de citire ignorată în sectorul% 1.
Write Binary Image
Scriere imagine binară.
Writing cue/ bin Image
Scriere imagine cue/ bin.
Using readcd %1 instead of default version for clone support.
Este folosit readcd% 1 în locul versiunii implicite pentru suportul clonării.
Could not find readcd executable with cloning support.
Nu poate fi găsit programul readcd cu suport pentru clonare CD.
Writing image to %1.
Scrierea fișierului imagine în proporție de% 1.
Could not start readcd.
Nu poate fi pornit readcd.
Cannot read source disk.
Nu poate fi citit discul sursă.
Retrying from sector %1.
Reîncercare din sectorul% 1
Uncorrected error in sector %1
Eroare necorectată în sectorul% 1
Corrected error in sector %1
Eroare corectată în sectorul% 1
%1 returned error: %2
% 1 a dat eroarea:% 2
Readcd exited abnormally.
Readcd s- a terminat în mod neașteptat.
K3b does not support writing on-the-fly with growisofs %1.
K3b nu este capabil de a scrie 'din zbor' cu programul 'growisofs'% 1.
Disabling on-the-fly writing.
Dezactivarea scrierii 'din zbor'.
No source medium found.
Nu a fost găsită mediul sursă.
Found encrypted DVD.
S- a găsit DVD criptat.
Cannot copy encrypted DVDs.
Nu pot fi copiate DVD- uri criptate.
The writer does not support writing Double Layer DVDs.
Inscriptorul nu este capabil de a scrie DVD Double Layer.
This growisofs version does not support writing Double Layer DVDs.
Inscriptorul nu este capabil de a scrie DVD Double Layer.
K3b does not support copying multi-session DVD or Blu-ray disks.
K3b nu suportă copierea discurilor DVD multisesiune sau Blu- ray.
K3b relies on the size saved in the ISO9660 header.
K3b se bazează pe mărimea salvată în blocul de început al sistemului de fișiere ISO9660.
This might result in a corrupt copy if the source was mastered with buggy software.
Aceasta ar putea duce la obținerea unei copii defectuoase dacă sursa a fost creată de programe cu erori.
K3b does not support copying DVD-RAM.
K3b nu suportă copierea de discuri DVD- RAM.
Unsupported media type.
Tip de disc necunoscut
Reading source medium.
Citirea sursei media.
Creating image
Creare imagine
Simulating copy
Simulare copie
Writing copy %1
Scriere copie% 1
Writing copy
Scriere copie
Successfully read source medium.
Mediul sursă a fost citit cu succes.
K3b was unable to eject the source medium. Please do so manually.
K3b nu a fost capabil de a scoate discul sursă din unitate. Trebuie să o faceți manual.
Successfully written copy %1.
Verificarea copiei% 1 a fost făcută cu succes.
Verifying copy %1
Verificarea copiei% 1
Verifying copy
Verificarea copiei
Unsupported media type: %1
Tip de disc necunoscut:% 1
%1 media do not support write simulation. Do you really want to continue? The disc will actually be written to.
Suportul DVD+R( W) nu susține simularea scrierii. Doriți să continuați? Suportul va fi scris cu adevărat.
No Simulation with %1
Nu poate fi simulată cu DVD+R( W)
Writing DVD copy
Scriere copie DVD
Writing mode ignored when writing DVD+R(W) media.
Mod de scriere ignorat în timpul scrierii discului DVD+R( W).
Writing DVD-RW in DAO mode.
Scriere DVD- RW în regimul DAO.
Writing DVD-RW in incremental mode.
Scriere DVD- RW în regimul incremental.
Writing BD copy
Scriere copie DVD
Removed image file %1
Îndepărtarea fișierului imagine% 1
Copying DVD or BD On-The-Fly
Se copiază DVD sau BD „ din zbor ”
Copying DVD or BD
Se copiază DVD sau BD
Could not load libcdparanoia.
Nu s- a putut încărca libcdparanoia.
Error while initializing audio ripping.
Eroare în timpul inițializării extragerii audio.
Analyzing medium...
Analizarea suportului...
Disk successfully erased. Please reload the disk.
Discul a fost șters cu succes. Reintroduceți discul.
K3b was unable to erase the disk.
K3b nu a putut șterge discul.
CDDB Lookup
Căutare CDDB
Device Selection
Selecție dispozitiv
Please select a device:
Selectați un dispozitiv:
Mixed CD
CD mixt
Video CD
CD video
Appendable Data %1
Date completabile% 1
Complete Data %1
Date complete% 1
No medium information
Nu există informații despre mediu
No medium present
Nu este găsit nici un mediu
Empty %1 medium
Mediul% 1 este gol
Appendable %1 medium
Mediu% 1 multisesiune
Complete %1 medium
Mediu% 1 complet
Free space: %1
Spațiu liber:% 1
Capacity: %1
Capacitate:% 1
Please insert an empty medium into drive%1
Introduceți un suport gol în unitatea% 1
Please insert an empty medium
Introduceți un suport gol
Please insert an empty DVD or Blu-ray medium into drive%1
Introduceți un suport DVD sau Blu- Ray gol în unitatea% 1
Please insert an empty DVD or Blu-ray medium
Introduceți un suport DVD sau Blu- Ray gol
Please insert an empty Blu-ray medium into drive%1
Introduceți un suport Blu- Ray gol în unitatea% 1
Please insert an empty Blu-ray medium
Introduceți un suport Blu- Ray gol
Please insert an empty CD medium into drive%1
Introduceți un suport CD gol în unitatea% 1
Please insert an empty CD medium
Introduceți un suport CD gol
Please insert an empty DVD medium into drive%1
Introduceți un suport DVD gol în unitatea% 1
Please insert an empty DVD medium
Introduceți un suport DVD gol
Please insert an empty DVD-DL medium into drive%1
Introduceți un suport DVD- DL gol în unitatea% 1
Please insert an empty DVD-DL medium
Introduceți un suport DVD- DL gol
Please insert an empty medium of size %1 or larger into drive%2
Introduceți un suport gol de dimensiune% 1 sau mai mare în unitatea% 2
Please insert an empty medium of size %1 or larger
Introduceți un suport gol de dimensiune% 1 sau mai mare
Please insert an empty or appendable medium into drive%1
Introduceți un suport gol sau completabil în unitatea% 1
Please insert an empty or appendable medium
Introduceți un suport gol sau completabil
Please insert an empty or appendable DVD or Blu-ray medium into drive%1
Introduceți un suport DVD sau Blu- Ray gol sau completabil în unitatea% 1
Please insert an empty or appendable DVD or Blu-ray medium
Introduceți un suport DVD sau Blu- Ray gol sau completabil
Please insert an empty or appendable Blu-ray medium into drive%1
Introduceți un suport Blu- Ray gol sau completabil în unitatea% 1
Please insert an empty or appendable Blu-ray medium
Introduceți un suport Blu- Ray gol sau completabil
Please insert an empty or appendable CD medium into drive%1
Introduceți un suport CD gol sau completabil în unitatea% 1
Please insert an empty or appendable CD medium
Introduceți un suport CD gol sau completabil
Please insert an empty or appendable DVD medium into drive%1
Introduceți un suport DVD gol sau completabil în unitatea% 1
Please insert an empty or appendable DVD medium
Introduceți un suport DVD gol sau completabil
Please insert an empty or appendable DVD-DL medium into drive%1
Introduceți un suport DVD- DL gol sau completabil în unitatea% 1
Please insert an empty or appendable DVD-DL medium
Introduceți un suport DVD- DL gol sau completabil
Please insert a non-empty medium into drive%1
Introduceți un suport ne- gol în unitatea% 1
Please insert a non-empty medium
Introduceți un suport ne- gol
Please insert a non-empty rewritable medium into drive%1
Introduceți un suport reinscriptibil ne- gol în unitatea% 1
Please insert a non-empty rewritable medium
Introduceți un suport reinscriptibil ne- gol
Please insert a rewritable medium into drive%1
Introduceți un suport reinscriptibil în unitatea% 1
Please insert a rewritable medium
Introduceți un suport reinscriptibil
Please insert a suitable medium into drive%1
Introduceți un suport potrivit în unitatea% 1
Please insert a suitable medium
Introduceți un suport potrivit
Please insert a Video CD medium into drive%1
Introduceți un suport CD Video în unitatea% 1
Please insert a Video CD medium
Introduceți un suport CD Video
Please insert a Video DVD medium into drive%1
Introduceți un suport DVD Video în unitatea% 1
Please insert a Video DVD medium
Introduceți un suport DVD Video
Please insert a Mixed Mode CD medium into drive%1
Introduceți un suport CD Regim Mixt în unitatea% 1
Please insert a Mixed Mode CD medium
Introduceți un suport CD Regim Mixt
Please insert an Audio CD medium into drive%1
Introduceți un suport CD Audio în unitatea% 1
Please insert an Audio CD medium
Introduceți un suport CD Audio
Please insert a Data medium into drive%1
Introduceți un suport cu date în unitatea% 1
Please insert a Data medium
Introduceți un suport cu date
Could not find file %1
Nu poate fi găsit fișierul% 1
Could not open file %1
Nu poate fi deschis fișierul% 1
Error while reading from file %1
Eroare în timpul citirii fișierului% 1
Simulate
Simulare
If this option is checked K3b will perform all writing steps with the laser turned off. This is useful, for example, to test a higher writing speed or whether your system is able to write on-the-fly. Caution: DVD+R(W) does not support simulated writing.
Dacă această opțiune este bifată K3b va efectua pașii de scriere cu laserul oprit. Aceasta este folositoare, de exemplu, pentru a testa o viteză mai mare de scriere sau dacă sistemul vostru este capabil de scrierea „ din zbor ”. Atenție: DVD+R( W) nu permite simularea scrierii.
Only simulate the writing process
Doar simulează procesul de scriere
Disk at once
Disc cu disc
If this option is checked, K3b will write the CD in'disk at once 'mode as compared to'track at once' (TAO). It is always recommended to use DAO where possible. Caution: Track pregaps with a length other than 2 seconds are only supported in DAO mode.
Dacă această opțiune este bifată, K3b va scrie CD- ul în regimul „ disc- cu- disc ” (DAO) în loc de regimul „ pistă- cu- pistă ” (TAO). Este întotdeauna recomandată folosirea DAO unde se poate. Atenție: Doar spațiul cu lungimea diferită de 2 secunde între piste este permis în modul DAO.
Write in disk at once mode
Scrie în regimul disc- cu- disc (într- un singur pas)
Use Burnfree
Folosește „ Burnfree ”
Enable Burnfree (or Just Link) to avoid buffer underruns
Activează „ Burnfree ” (sau „ Just Link ”) pentru a evita problemele legate de golirea memoriei tampon
If this option is checked, K3b enables Burnfree (or Just Link). This is a feature of the CD writer which avoids buffer underruns. Without burnfree, if the writer cannot get any more data a buffer underrun would occur, since the writer needs a constant stream of data to write the CD. With burnfree the writer can mark the current position of the laser and get back to it when the buffer is filled again; but, since this means having little data gaps on the CD, it is highly recommended to always choose an appropriate writing speed to prevent the usage of burnfree, especially for audio CDs (in the worst case one would hear the gap). Burnfree was formerly known as Burnproof, but has since been renamed when it became part of the MMC standard.
Dacă această opțiune este activată, K3b activează Burnfree (sau Just Link). Aceasta este o funcție a unității de CD inscriptor care evită problemele legate de golirea memoriei tampon. Fără burnfree, dacă unitatea de scriere nu mai poate obține date atunci vor apărea problemele legate de golirea memoriei tampon, deoarece unitatea are nevoie de flux continuu de date pentru scrierea CD- ului. Cu burnfree unitatea poate marca poziția curentă a razei laser și poate reveni la ea în momentul când memoria tampon este umplută din nou cu date; dar, deoarece acest lucru implică apariția de mici spații fără date pe CD, întotdeauna este intens recomandată alegerea unei viteze de scriere corespunzătoare pentru a evita folosirea caracteristicii 'burnfree', cu precădere la CD audio Funcția 'Burnfree' a fost inițial cunoscută sub denumirea de Burnproof, dar a fost redenumită în momentul în care a fost integrată în standardul MMC.
Only create image
Doar creează imagine
If this option is checked, K3b will only create an image and not do any actual writing. The image can later be written to a CD/ DVD with most current writing programs (including K3b of course).
Dacă această opțiune este bifată, K3b doar va crea o imagine și nu va scrie nimic pe CD/ DVD. Imaginea va putea fi scrisă mai tîrziu pe un mediu CD/ DVD cu un program de scriere a acestora (aici incluzînd desigur și K3b).
Only create an image
Doar crează o imagine
Create image
Crează imagine
If this option is checked, K3b will create an image before writing the files to the CD/ DVD. Otherwise the data will be written on-the-fly, i. e. no intermediate image will be created. Caution: Although writing on-the-fly should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.
Dacă această opțiune este bifată. K3b va crea o imagine înainte de a scrie fișierele pe mediul CD/ DVD. Altfel datele vor fi scrise din zbor, fără a mai crea nici o imagine intermediară. Atenție: Deși scrierea 'din zbor' ar trebui să meargă pe cele mai multe sisteme, asigurați- vă că datele sunt trimise unității de scriere suficient de rapid.
It is recommended to try a simulation first.
Se recomandă să încercați mai întâi simularea.
Cache the data to be written on the harddisk
Pregătirea datelor de a fi scrise pe harddisk
Remove image
Eliminarea imaginii
If this option is checked, K3b will remove any created images after the writing has finished. Uncheck this if you want to keep the images.
Dacă această opțiune este bifată, K3b va elimina orice imagine creată după ce scrierea va fi terminată. Debifați această opțiune dacă doriți păstrarea imaginii.
Remove images from disk when finished
Elimină imaginile de pe disc la sfârșit
On the fly
Din zbor
If this option is checked, K3b will not create an image first but write the files directly to the CD/ DVD. Caution: Although this should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.
Dacă această opțiune este bifată, K3b nu va crea imaginea la început ci va scrie fișierele direct pe mediul CD/ DVD. Atenție: Deși acest lucru ar trebui să meargă pe cele mai multe sisteme, asigurați- vă că datele sunt trimise unității de scriere suficient de rapid.
Write files directly to CD/ DVD without creating an image
Scrierea fișierelor direct pe mediul CD/ DVD fără a mai crea imagine
Write CD-TEXT
Scriere CD- TEXT
Create CD-TEXT entries
Crează intrări pentru CD- TEXT
If this option is checked K3b uses some otherwise-unused space on the audio CD to store additional information, such as the artist's name, or the CD title. CD-TEXT is an extension to the audio CD standard introduced by Sony. CD-TEXT will only be usable on CD players that support this extension (mostly car CD players). Since a CD-TEXT-enhanced CD will work in any CD player it is never a bad idea to enable this (if you specify CD-TEXT data.)
Dacă această opțiune este bifată, K3b folosește o parte din spațiul nefolosit de pe CD- ul audio pentru a stoca informații suplimentare, cum ar fi numele interpretului sau titlul discului. CD- TEXT este o extensie a standardului CD audio introdusă de către Sony. CD- TEXT poate fi folosită doar de către unități de CD care recunosc această extensie (cel mai adesea unități CD de mașină). Deoarece extensia CD- TEXT este o îmbunătățire a CD- urilor audio nu este o idee rea să activați această opțiune (dacă specificați datele CD- TEXT).
Set the paranoia level for reading audio CDs
Setează nivelul 'paranoia' pentru citirea CD- urilor audio
Sets the correction mode for digital audio extraction.0: No checking, data is copied directly from the drive. 1: Perform overlapped reading to avoid jitter.2: Like 1 but with additional checks of the read audio data.3: Like 2 but with additional scratch detection and repair. The extraction speed reduces from 0 to 3.
Setați modul de corecție pentru extragerea digitală a pistelor audio. 0: Fără verificare, datele sunt copiate direct de pe disc. 1: Efectuează o citire suprapusă pentru a evita vibrațiile. 2: La fel cu pct. 1 dar cu verificări suplimentare a datelor audio citite. 3: La fel cu pct. 2 dar cu detecție suplimentară a zgârieturilor și reparare. Viteza de extragere se reduce de la pct. 0 la 3.
Start multisession CD
Pornește CD multisesiune
Do not close the disk to allow additional sessions to be added later
Nu închideți discul pentru a permite adăugarea ulterioară de noi sesiuni
If this option is checked K3b will not close the CD, and will write a temporary table of contents. This allows further sessions to be appended to the CD later.
Dacă această opțiune este bifată K3b nu va închide mediul CD, și astfel va fi scris un cuprins temporar. Aceasta va permite adăugarea de noi sesiuni de scriere pe CD mai târziu.
Normalize volume levels
Ajustarea volumelor sonore
Adjust the volume levels of all tracks
Ajustarea nivelului sonor al tuturor pistelor.
If this option is checked K3b will adjust the volume of all tracks to a standard level. This is useful for things like creating mixes, where different recording levels on different albums can cause the volume to vary greatly from song to song. Be aware that K3b currently does not support normalizing when writing on the fly.
Dacă această opțiune este bifată K3b va ajusta volumul tuturor pistelor la același nivel. Acest lucru este folositor când sunt create mixaje în care nivele volumului sonor diferă de la album la album ceea ce face ca volumul să difere mult de la melodie la melodie. Atenție, K3b nu poate ajusta nivelul sonor când scrierea se face 'din zbor'.
Verify written data
Verificarea datelor scrise
Compare original with written data
Compară datele originale cu datele scrise
If this option is checked, then after successfully writing the disk K3b will compare the original source data with the written data to verify that the disk has been written correctly.
Dacă această opțiune este bifată, după scrierea cu succes a discului K3b va compara datele originale cu datele scrise pentru a verifica dacă au fost corect scrise.
Skip unreadable audio sectors
Omite sectoarele audio neredabile
If this option is checked and K3b is not able to read an audio sector from the source CD it will be replaced with zeros on the resulting copy. Since audio CD Player are able to interpolate small errors in the data it is no problem to let K3b skip unreadable sectors.
Dacă această opțiune este bifată și K3b nu poate citi un sector audio de pe CD- ul sursă atunci îl va înlocui cu zerouri pe copia care va rezulta. Din moment ce unitățile de CD sunt capabile să interpoleze micile erori de citire nu este nici o problemă de a lăsa K3b să ignore sectoarele ilizibile.
Multiple CDDB Entries Found
Au fost găsite mai multe intrări CDDB
K3b found multiple or inexact CDDB entries. Please select one.
K3b a găsit mai multe sau inexacte intrări CDDB. Selectați una. plugin type
Project plugin
Modul de proiect
No settings available for plugin %1.
Nu sunt disponibile setări pentru modulul extern% 1. plugin type
Audio Encoder
Codor audio
An unknown error occurred.
A apărut o eroare necunoscută. plugin type
Audio Decoder
Decodor audio
Unlocking drive...
Deblocare unitate...
Could not unlock drive.
Unitatea nu poate fi deblocată.
Ejecting Medium
Scoatere suport
The following files could not be found. Do you want to remove them from the project and continue without adding them to the image?
Următoarele fișiere nu pot fi găsite. Doriți să le eliminați din proiect și să continuați fără adăugarea lor la imagine?
Remove missing files and continue
Eliminarea fișierelor lipsă și continuare
Cancel and go back
Renunțare și întoarcere
Please add files to your project first.
Adăugați mai întâi fișiere proiectului vostru
Determining maximum writing speed
Determinarea vitezei maxime de scriere
Creating audio image files in %1
Crearea fișierelor imaginii audio în% 1
Creating audio image files
Crearea fișierelor imaginii audio
Unable to determine maximum speed for some reason. Ignoring.
Nu poate fi determinată viteza maximă din câteva motive. Ignorare.
Writing canceled.
Sriere anulată.
Error while creating ISO image.
Eroare în timpul creării imaginii ISO.
ISO image successfully created.
Imaginea ISO a fost creată cu succes.
Unable to close the tray
Imposibil de a închide tăvița unității de disc