natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sysinfo Viewer
Vizualizator informații sistemName
Sysinfo
Informații despre sistemName
Auto Label
Etichetă automatăName
Clipboard History Manager
Gestionar pentru istoricul clipboardName
Clipboard History
Istoric clipboardName
Bookmark Sync
Sincronizare semne de carteComment
Puts/ fetches the bookmarks on a remote server
Pune/ preia semnele de carte pe un server distantName
Nepomuk annotation plugin
Modul de adnotare NepomukComment
Context annotation plugin
Modul de adnotare ScriboComment
DBpedia annotation plugin
Modul de adnotare ScriboComment
Nepomuk files annotation plugin
Modul de adnotare a fișierelor NepomukName
Nepomuk image region annotation plugin
Modul Nepomuk de adnotare a regiunilor de imaginiName
Nepomuk contact annotation plugin
Modul Nepomuk de adnotare a contactelorName
Nepomuk Olena annotation plugin
Modul de adnotare a fișierelor NepomukComment
Scribo annotation plugin
Modul de adnotare ScriboComment
Nepomuk tags annotation plugin
Modul Nepomuk de adnotare a marcajelorComment
Nepomuk webpage annotation plugin
Modul Nepomuk de adnotare a paginilor webComment
Annotate...
Adnotare... Comment
Run semantic analysis...
Rulare analiză semantică... Comment
Nepomuk File Annotation Service
Modul de adnotare a fișierelor NepomukComment
The Nepomuk file annotation service
Modul de adnotare a fișierelor NepomukName
File annotation suggestion
Sugestie de adnotare a fișierelorComment
A new file has been found and an annotation suggestion is provided to the user
A fost găsit un fișier nou și utilizatorului i se oferă o sugestie de adnotareName
Nepomuk filesystem management service
Serviciul Nepomuk de gestiune a sistemului de fișiereComment
Nepomuk Search Client
Client de căutare NepomukComment
The simple Nepomuk Desktop Search Client
Clientul simplu pentru căutare de birou Nepomuk GenericName
Desktop Search
Căutare de birouName
Assign tags and rate pages
Atribuie marcaje și evaluează paginiName
Tag people on this picture
Marchează oameni pe această fotografieName
Nepomuk Runner
Lansator NepomukComment
Nepomuk Search Plasma Runner
Lansator Plasma pentru căutare NepomukName
Nepomuk Activities Service
Modul de adnotare a fișierelor NepomukName
Nepomuk Social Query Client
Client Nepomuk de interogare socialăComment
Nepomuk Social Query Daemon
Demon Nepomuk de interogare socialăComment
Nepomuk Ontology Importer
Importator de ontologie NepomukComment
Ontology Import
Import ontologieName
Nepomuk PIMO Service
Serviciu PIMO NepomukComment
Configure the Open Calais Scribo plugin
Configurează bara de procese a panouluiName
Nepomuk task resource linker
Lansator de resurse NepomukName
Task Management Widget
Gestiunea rețeleiComment
Commit Log
Jurnalul comiterilorComment
Shows the commit log for a project using CIA. vc
Arată jurnalul comiterilor pentru un proiect utilizînd CIA. vcName
Command Watch
Supraveghere comandăComment
Run and view the output of system commands
Rulează și vizualizează rezultatul comenzilor de sistemName
Central access to people you know
Acces central la persoanele cunoscuteName
Cpu Frequency Selector
Selector al frecvenței procesoruluiName
Crystal Desktop Search
Căutare de birou CrystalComment
Search through your documents
Căutați prin documenteName
Cucu clock
Ceas CucuComment
Old fashioned clock for the nostalgic.
Ceas de modă veche pentru nostalgici. Name
Darkstat 3.0 XML Parser
Analizator XML Darkstat 3. 0Name
KDebug Applet
Miniaplicație KDebugComment
System
SistemGenericName
System Locations
Locații de sistemName
Desktop Applet
Miniaplicație de birouComment
Desktop
BirouName
A simple task launcher for active window
Un simplu lansator de sarcini pentru ferestra activăName
Embedded Titlebar
Bară de titlu încorporatăComment
Embedded Window
Fereastră încorporatăComment
Embed any window as plasmoid
Încorporează orice fereastră ca plasmoidName
Fancy Tasks
Sarcini extravaganteComment
Fancy Panel
Sarcini extravaganteComment
Flippoid
RăsturnoidComment
A Plasmoid that turns upside down (almost) any text you may want to enter.
Un plasmoid ce întoarce cu talpele în sus (aproape) orice text doriți să introduceți. Name
A plasmoid which shows a quote.
Plasmoid ce arată un citat. Name
Grid
GrilăComment
Java test applet
Miniaplicație Java de testareName
Quick access to KDE configuration modules
Acces rapid la modulele de configurare KDEName
A plasmoid to take picture from available webcam
Plasmoid ce face fotografii cu camera web disponibilăName
Keyboard LEDs
LED- uri tastaturăName
Keyboard LEDs applet
Tastatură și mausName
Keyboard and Mouse Status
Starea tastaturii și mausuluiComment
Shows the status of modifier keys and mouse buttons.
Arată stările modificatorului de tastatură și a butoanelor mausului. Name
Wireless Switch
Întrerupător fără firComment
A simple plasmoid embedding a konsole
Plasmoid simplu ce încorporează o konsolăName
Email Message
Mesaj emailComment
View an email
Vizualizați un emailName
Keep a sharp eye on your emails
Vegheați asupra poșteiName
Menubar
Bară de meniuComment
A central menubar for all KDE programs
O bară de meniu centrală pentru toate programele KDEName
Mini Player
Mini lectorComment
Mini media player
Lector multimedia în miniaturăName
Moodbar
Bară de dispozițieComment
Nepomuk Tags
Marcaje NepomukComment
Network Monitor
Monitorizare rețeaComment
A SVG themable network monitor
Name
A Desktop Assistant
Un asistent de birouName
Add blank space and/ or a separator line in panels
Adaugă spațiu alb și/ sau un separator în panouriName
An applet which provides Mac-OS Dock like functionallity
Comment
PGame
PavajComment
Instant Messaging Presence
Prezență mesagerie instantaneeComment
Public Transport
Transport publicComment
Sample Rotating Applet
Miniaplicație rotitoare simplăComment
Sample Rotating Plasma applet
Miniaplicație rotitoare Plasma simplăName
Run Command
Execută comandăComment
Launch command without terminal
Lansează o comandă fără terminalName
Screen Manager
Gestionar tipărireComment
EncodeDecode
CodareDecodareComment
A Script Adaptor
Adaptor de scripturiName
Separator
SeparatorComment
Extendable separator for using on panels
Separator extensibil pentru utilizare în panouriName
MouseArrow
SăgeatăMausName
Script
ScriptName
Tiger
TigruName
Session
SesiuniComment
StockWatch
Urmărirea acțiunilorComment
Track the value of stocks
Duce evidența valorii acțiunilorName
Suspend Applet
Miniaplicație de suspendareComment
System Command
Comandă sistemName
Test Applet
Miniaplicație de testareComment
Displays a test applet
Afișează o miniaplicație de testareName
Time Line
Linie cronologicăName
Toggle Desktop Effects
Comută efectele de birouComment
TogglePanel
PanouComment
Plasma applet to toggle visibility of a panel
Miniaplicație plasma pentru comutarea vizibilității unui panouName
Translator application using Google Translator.
Aplicație- traducător utilizînd Google Translator. Name
Tip of the Day
Sfatul zileiName
A containment for a panel.
Container pentru un panou. Name
Ruby Tip of the Day
Imaginea zileiName
Simple panel
Panou simpluComment
A simple panel
Un panou simpluComment
GroupingDesktop
BirouComment
GroupingPanel
BirouName
Plasma group
ClipboardName
Clipboard
ClipboardComment
WiFi Geolocation
Geolocație WiFiComment
HellaNZB Status Information
Informații sistemComment
KIO Browser
Navigator KIOComment
GMail data engine
Motor de date GMailName
Presence
PrezențăComment
Kuopio, Finland
Kuopio, FinlandaName
Yahoo! Weather
Yahoo! WeatherComment
Kinetic
KineticComment
QML Scriptengine
Motor de scripturi KrossComment
Local Files browsing plugin.
RețeaComment
MediaBrowser Applet
Miniaplicație de testareComment
Media Center Player
Redare multimediaComment
Playlist
Listă de redareComment
Flickr Engine
Redare multimediaComment
Picasa Engine
Redare multimediaComment
Video Engine
Motor KrossComment
Netbook
RețeleComment
System Tray
Tavă de sistemName
Controls a media player
Controlează un lector multimediaName
Python Evaluator
Evaluator PythonComment
Python expression evaluator
Evaluator de expresii PythonName
Window Management Runner
Gestionar de ferestreComment
Python Example
Exemplu PythonName
Ruby Example
Exemplu RubyName
Kross Engine
Motor KrossComment
Kross Scripts Engine
Motor de scripturi KrossName
Default desktop containment
Mediu de căutare de birou KatName
Plasma Mobile
ClipboardComment
Particles
ParticuleName
Scripted Image
ScriptName
Sessions
SesiuniComment
A kioslave for jstream
Un kioslave pentru katName
Look inside
Privește înăuntruComment
An applet for searching with Strigi
Miniaplicație de căutare cu StrigiName
A kioslave for strigi
Un kioslave pentru katName
Audio Encoding
Codare audioComment
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, Bitrate
CD audio, ogg, vorbis, codare, CDDA, rată de bitName
Configure Network Connections
Configurează conexiunile de rețeaName
Network Connections
Conexiuni de rețeaKeywords
Advanced
AvansatName
Appearance
AspectName
Computer Administration
Administrare calculatorName
Laptops & Power
Laptop și alimentareName
Connections
ConexiuniName
Panel
PanouName
Power
AlimentareName
Splash Screen
Imagine de întîmpinareName
Power Management
Gestiunea alimentăriiName
System Settings
Configurări sistemName
Taskbar
Bara de proceseComment
Configure the panel taskbar
Configurează bara de procese a panouluiName
Network Management
Serviciul Nepomuk de stocare detașabilăName
EXPERIMENTAL NetworkManager User Settings Service
Gestiunea rețeleiName
Network Management VPN UI Plugin
Furnizează configurări de rețea către demonul NetworkManagerComment
Defines KDE Network Management UI Plugins
Evenimente în gestiunea rețeleiComment
KNetworkManager
Evenimente în gestiunea rețeleiName
Network Manager
KNetworkManagerGenericName
A KDE frontend for NetworkManager
Gestionar rețeaComment
Network Interface Attached
Tipul conexiunii de rețeaName
A network interface was attached
Interfață de rețea atașatăComment
Network Interface Removed
A fost atașată o interfață de rețeaName
A network interface was removed
Interfață de rețea eliminatăComment
Found Wireless Network
A fost eliminată o interfață de rețeaName
A wireless network appeared
Rețea fără fir găsităComment
Lost Wireless Network
A apărut o rețea fără firName
A wireless network disappeared
Rețea fără fir pierdutăComment
Establishing Network Connection
A dispărut o rețea fără firName
The user started making a connection
Stabilire conexiune de rețeaComment
A connection is being started automatically
Utilizatorul a început să facă o conexiuneComment
A network connection attempt was begun
O conexiune este pornită automatComment
Network Connection Disconnected
A început o tentativă de conectare la rețeaName
A network connection was disconnected
Conexiune de rețea deconectatăComment
Network Connection Succeeded
A fost deconectată o conexiune de rețeaName
A network connection was established
Conexiunea la rețea a reușitComment
Network Connection Failed
A fost stabilită o conexiune de rețeaName
A network connection attempt failed
Conexiunea de rețea a eșuatComment
Radio Hardware Switched Off
O tentativă de conectare la rețea a eșuatName
Wireless transceivers disabled by hardware switch
Echipament radio deconectatName
The network management subsystem was stopped or restarted
Subsistemul de gestiune a rețelei a fost oprit sau repornitComment
NetworkManager User Settings Service
Configurează conexiunile de rețeaName
PPTP Plugin
Modul VPNCName
KDE Documentation
Document chimieName
A Runner to kill applications
Căutare fișiereName
NepomukContextChooser
Căutare fișiereComment
Device Notifier Refactor
O aplicație KDE4Name
Spell Check
Aplicații impliciteName
Window List
Motor YoutubeName
Current Application Control
Verificare ortografieComment
Newspaper activity
Lista ferestrelorComment
Removable Devices
Executor de contacte KopeteName
Wired Network Interface
Căutare fișiereName
Wireless Network Interface
Rețea și conectivitateName
DSL network interfaces
PlastaturăName
Virtual Private Network Connection
Dispozitive amovibileComment
Social collaboration for Plasmoids
PlastaturăComment
System Settings View
Interfață de rețea cu firName
A kioslave for kat
Interfață de rețea fără firName
Knapsack
Interfețe de rețea DSLName
Search Files With Kat
Conexiune VPNComment
Kat Database
Conexiune de rețea privată virtualăName
Chemistry Document
AlimentareName
Debian Package
ContacteComment
DOC Files
Colaborare socială pentru plasmoiziName
DocBook XML Document
Configurări sistemDescription
DVI Files
Un kioslave pentru katComment
EML Files
O bară de căutare de birouName
Gnumeric Files
KnapsackComment
HTML Files
Caută fișiere cu KatComment
KPR Files
Bază de date KatName
KSP Files
Date bibliografice (BibTeX) Name
KWD Files
Date bibliografice (BibTeXML) Name
Lyx Files
Document chimieName
Man Files
Pachet DebianName
ODC Files
Fișiere DOCName
ODP Files
Document XML DocBookName
ODS Files
Fișiere DVIName
ODT Files
Fișiere EMLName
PDF Files
Fișiere GnumericName
PPT Files
Fișiere HTMLName
PS Files
Fișiere KPRName
RPM Package File
Fișiere KSPName
R Script
Fișiere KWDName
RTF Files
Fișiere LyxName
SXC Files
Fișiere ManName
SXI Files
Fișiere ODCName
SXM Files
Fișiere ODPName
SXW Files
Fișiere ODSName
TEX Files
Fișiere ODTName
Text Files
Fișiere PDFName
XLS Files
Fișiere PPTName
katcontrol - kcontrol module for Kat
Fișiere PSName
katcontrol, katcontrol
Fișier- pachet RPMName
Fulltext Extractor
Fișiere RTFName
Miner for kat
Fișiere SXCName
Repository for kat
Fișiere SXIName
Space for kat
Fișiere SXMName
Kat Desktop Search
Fișiere SXWName
Kat File System Miner
Fișiere TEXName
Kat CLucene Repository
Fișiere textualeName
Kat SQLite3 Repository
Fișiere XLSComment
Akonadi
katcontrol - modul de kcontrol pentru KatKeywords
FOSS Project Commit Statistics
katcontrol, katcontrolComment
Fish Net
Depozit pentru KatComment
Flowers
Spațiu pentru KatName
Stonewall 2 by Tigert
Căutare de birou KatName
Triangles
Depozit SQLite3 KatName
Pattern
AkonadiName
Raptorlet lets the programmer define the data Engines needed by the GUI
FloriComment
Raptor Desktop Application and Utility Menu
TriunghiuriName
A Plasmoid to locate and execute your Applications and Data
ModelName
Task Oriented Menu Plugin
Aplicații impliciteName
Device Actions
Aplicații impliciteName
Block Device
Aplicații impliciteName
Camera
Aplicații impliciteName
Network Interface
Aplicații impliciteName
Serial Interface
Aplicații impliciteName
UnitConverter
O simplă aplicație KDEName
Networking
Locații de sistemName
Network Management Events
Interfață de rețea cu firName
Configure network settings
Interfețe de rețea DSLName
System Load Viewer
ConvertorUnitățiComment
Konqueror
RețeleName
Web Browser
RețeaComment
Eject
Plasmoid de gestionare a rețeleiComment
Folder...
Configurează rețeauaName
Format
Vizualizator încărcare sistemName
HTML File...
Navigator KIOName
Enter HTML filename:
QEdjeName
Text File...
Fișiere HTMLName
Enter text filename:
Fișiere textualeGenericName
Camera Device...
O aplicație KDE4Name
CD-ROM Device...
Gestiunea alimentăriiName
CDWRITER Device...
Configurează rețeauaGenericName
New CDWRITER Device
Locații de sistemComment
DVD-ROM Device...
Configurează conexiunile de rețeaComment
New Floppy Device
Configurează rețeauaName
Hard Disc Device...
CuloriComment
MO Device...
ConexiuniComment
NFS...
NotificăriName
New NFS Link
Comportament fereastrăName
Link to Application...
Comportament fereastrăComment
Enter link to location (URL):
Configurează bara de procese a panouluiComment
ZIP Device...
FloriName
New ZIP Device
Căutare fișiereName
File Management
Configurări sistemName
File Associations
Document chimie
Global menu
Meniu global
Gnome global menu adaptor
Adaptor al meniului global Gnome
Copyright (C) 2009, Wang Hoi
Drept de autor (C) 2009, Wang HoiNAME OF TRANSLATORS
Show Modifier Keys
Afișează tastele modificatoare
Show Lock Keys
Afișează tastele de blocare
Show Mouse Status
Afișează starea mausului
Show AccessX Status
Afișează starea AccessX
Print management as normal user Some print management operations may need administrator privileges. Use the "Administrator Mode" button below to start this print management tool with administrator privileges.
Administrarea tipăririi ca utilizator normal Unele operații de administrare a tipăririi ar putea avea nevoie de privilegii de „ root ”. Utilizați butonul „ Regim administrator ” de mai jos pentru a porni utilitarul de administrare a tipăririi cu drepturi de „ root ”.
KDE Printing Management
Gestionarul de tipărire KDE
Printers The KDE printing manager is part of KDEPrint which is the interface to the real print subsystem of your Operating System (OS). Although it does add some additional functionality of its own to those subsystems, KDEPrint depends on them for its functionality. Spooling and filtering tasks, especially, are still done by your print subsystem, or the administrative tasks (adding or modifying printers, setting access rights, etc.) What print features KDEPrint supports is therefore heavily dependent on your chosen print subsystem. For the best support in modern printing, the KDE Printing Team recommends a CUPS based printing system.
ImprimanteAcest modul face parte din KDEPrint care este interfața către subsistemul real de tipărire al sistemului de operare. Deși adaugă unele funcționalități adiționale la aceste subsisteme, KDEPrint depinde de ele pentru a funcționa. În special "spooling" - ul și procesele de filtrare sau procesele administrative (adăugare sau ștergere de imprimante, drepturi de acces etc.) sînt totuși executate de subsistemul dumneavoastră de tipărire. De aceea caracteristicile suportate de KDEPrint depind puternic de subsistemul de tipărire ales. Pentru cele mai bune performanțe în tipărirea modernă, Echipa Tipăririi KDE vă recomandă un subsistem bazat pe CUPS. NAME OF TRANSLATORS
Show Task List
Afișează lista de procese
Show Operations Menu
Afișează meniul de operații
Activate, Raise or Minimize Task
Activează, ridică sau minimizează procesul
Activate Task
Activează procesul
Raise Task
Ridică procesul
Lower Task
Coboară procesul
Minimize Task
Minimizează procesul
To Current Desktop
Pe biroul curent
When Taskbar Full
Cînd bara de procese e plină
For Transparency
Pentru transparență
Taskbar You can configure the taskbar here. This includes options such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only those on the current desktop. You can also configure whether or not the Window List button will be displayed.
Bara de procese Aici puteți configura bara de procese. Aceasta include opțiuni ca de exemplu dacă bara să afișeze sau nu toate ferestrele sau numai pe cele ale ecranului curent. De asemenea puteți configura dacă butonul listei de ferestre va fi afișat sau nu.
kcmtaskbar
Bara de procese
KDE Taskbar Control Module
Modulul de control bară de procese
KConfigXT conversion
Conversie KConfigXT
Cycle Through Windows
Comută printre ferestre
Taskbar
Bara de procese
Show windows from all screens
Afișează ferestrele din toate & ecranele
Turning this option off will cause the taskbar to display only windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar. By default, this option is selected and all windows are shown.
Dacă dezactivați această opțiune, bara de procese va afișa numai ferestrele care sînt în același ecran Xinerama ca și bara de procese. Implicit bara de procese afișează toate ferestrele.
Sort windows by desktop
& Sortează ferestrele după ecran
Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on. By default this option is selected.
Dacă selectați această opțiune, bara de procese va afișa procesele în ordinea în care apar pe ecran. Implicit această opțiune este selectată.
& Show windows from all desktops
& Afișează ferestrele din toate ecranele
Turning this option off will cause the taskbar to display only the windows on the current desktop. By default, this option is selected and all windows are shown.
Dacă dezactivați această opțiune, bara de procese va afișa numai ferestrele din ecranul curent. Implicit opțiunea este selectată și sînt afișate toate ferestrele.
Show application icons
Arată pictogramele aplicațiilor
Select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar. By default this option is selected.
Selectați această opțiune dacă doriți ca iconița ferestrei să apară în bara de procese alături de titlul ei. Implicit opțiunea este selectată.
Show window list & button
Afișează butonul & listei de ferestre
Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu.
Dacă selectați opțiunea, bara de procese va afișa un buton care, dacă dați clic pe el, va afișa într- un meniu popup o listă a tuturor ferestrelor.
Show only minimized windows
Arată & numai ferestrele minimizate
Select this option if you want the taskbar to display only minimized windows. By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
Selectați această opțiune dacă doriți ca bara de procese să afișeze numai ferestrele care sînt minimizate. Implicit opțiunea nu este selectată și bara de procese afișează toate ferestrele.
& Group similar tasks:
& Grupează procesele similare:
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the Show all windows option. You can set the taskbar to Never group windows, to Always group windows or to group windows only When the Taskbar is Full. By default the taskbar groups windows when it is full.
Bara de procese poate grupa ferestrele similar într- un singur buton. Cînd dați clic pe unul din aceste butoane de ferestre grupate, apare un meniu ce afișează toate ferestrele din grup. Funcția este utilă îndeosebi cu opțiunea Afișează toate ferestrele. Puteți seta bara de procese să nu grupeze niciodată ferestrele, să le grupeze întotdeauna sau să le grupeze numai cînd bara de procese e plină. Implicit bara de procese grupează ferestrele cînd este plină.
& Middle button:
Buton & mijloc:
Right button:
Buton & dreapta: NAME OF TRANSLATORS
Empty print command.
Comandă de tipărire goală.
PS_printer
Imprimantă PS
PostScript file generator
Generator fișier PostScript
GhostScript settings
Opțiuni GhostScript
Color depth
Adîncime culoare
Additional GS options
Opțiuni GS adiționale
Page size
Mărime foaie
Pages per sheet
Pagini pe foaie
Left/ right margin (1/ 72 in)
Marginea stînga/ dreapta (1/ 72 in)
Top/ bottom margin (1/ 72 in)
Marginea sus/ jos (1/ 72 in)
Text options
Opțiuni text
Send EOF after job to eject page
Trimite EOF după tipărire pentru a ejecta pagina
Fix stair-stepping text
Corectează eroarea de "text în scară"
Fast text printing (non-PS printers only)
Tipărire rapidă text (numai imprimante non- PostScript)
The %1 executable could not be found in your path. Check your installation.
Nu am găsit executabilul% 1 în căile de căutare. Verificați instalarea programului.
Local printer (parallel, serial, USB)
Imprimantă locală (paralelă, serială, USB)
Remote LPD queue
Coadă de imprimare distantă LPD
SMB shared printer (Windows)
Imprimantă SMB partajată (Windows)
Network printer (TCP)
Imprimantă de rețea (TCP)
File printer (print to file)
Imprimantă fișier (tipărire în fișier) Unknown type of local printer queue
Local printer queue (%1)
Coadă de imprimare locală (% 1)
Remote LPD queue %1@%2
Coadă de imprimare distantă LPD% 1 @% 2
Unable to create spool directory %1 for printer %2.
Nu am putut crea dosarul de spool% 1 pentru imprimanta% 2.
Unable to save information for printer %1.
Nu pot salva informațiile pentru imprimanta% 1.
Unable to set correct permissions on spool directory %1 for printer %2.
Nu pot seta permisiunile corecte pentru dosarul de spool% 1 al imprimantei% 2.
Permission denied: you must be root.
Permisiune interzisă: trebuie să fiți root.
Unable to execute command "%1".
Nu pot executa comanda "% 1".
Unable to write printcap file.
Nu pot scrie fișierul "printcap".
Could not find driver %1 in printtool database.
Nu găsesc driver- ul% 1 în baza de date de imprimante.
Could not find printer %1 in printcap file.
Nu găsesc imprimanta% 1 în fișierul „ printcap ”.
No driver found (raw printer)
Nu am găsit driver (imprimantă brută)
Printer type not recognized.
Tip de imprimantă nerecunoscut.