natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Messages sometimes come in both formats. This option controls whether you want the HTML part or the plain text part to be displayed. Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same time increases the risk of security holes being exploited. Displaying the plain text part loses much of the message's formatting, but makes it almost impossible to exploit security holes in the HTML renderer (Konqueror). The option below guards against one common misuse of HTML messages, but it cannot guard against security issues that were not known at the time this version of KMail was written. It is therefore advisable to not prefer HTML to plain text. Note: You can set this option on a per-folder basis from the Folder menu of KMail's main window.
Uneori mesajele vin în ambele formate. Această opțiune controlează dacă doriți să afișați componenta HTML sau cea text a mesajului. Afișarea părții HTML face ca mesajele să arate mult mai atrăgător, dar în același timp crește riscul ca posibile slăbiciuni de securitate să fie exploatate de persoane răuvoitoare. Afișarea componentei text a mesajului determină pierderea formatărilor mesajului, dar face aproape imposibilă specularea eventualelor probleme de securitate în motorul de randare HTML (Konqueror). Ultima opțiune vă protejează de una dintre cele mai comune probleme ale mesajelor HTML, dar nu neapărat vă protejează și de problemele necunoscute la momentul cînd această versiune de KMail a fost realizată. De aceea nu este recomandabilă utilizarea afișării HTML a mesajelor. Observație: Puteți seta această opțiune per dosar din meniul Dosar al ferestrei principale KMail.
Prefer HTML to plain text
Preferă HTML în loc de text simplu
Some mail advertisements are in HTML and contain references to, for example, images that the advertisers employ to find out that you have read their message ("web bugs"). There is no valid reason to load images off the Internet like this, since the sender can always attach the required images directly to the message. To guard from such a misuse of the HTML displaying feature of KMail, this option is disabled by default. However, if you wish to, for example, view images in HTML messages that were not attached to it, you can enable this option, but you should be aware of the possible problem.
Unele e- mail- uri cu caracter comercial sînt în format HTML și conțin referințe externe, de exemplu imagini, pe care cei care le trimit le introduc ca să vadă dacă le- ați citit mesajul trimis („ spioni web ”). Nu există nici un motiv rezonabil pentru a încărca imaginile direct din Internet, deoarece expeditorul poate întotdeauna să atașeze imaginile necesare direct la email. Pentru a vă proteja împotriva acestei slăbiciuni a afișării HTML, opțiunea este implicit dezactivată. Totuși, dacă doriți această caracteristică, o puteți activa, dar trebuie să aveți grijă la consecințele posibile.
Allow messages to load external references from the Internet
Permite mesajelor să încarce referințe externe din Internet
Encrypted Messages
Mesaje criptate
Attempt decryption of encrypted messages when viewing
Încearcă decriptarea mesajelor criptate la vizualizare
Message Disposition Notifications
Notificări prelucrare mesaj
Send policy:
Politică trimitere:
Message Disposition Notification Policy MDNs are a generalization of what is commonly called read receipt. The message author requests a disposition notification to be sent and the receiver's mail program generates a reply from which the author can learn what happened to his message. Common disposition types include displayed (i. e. read), deleted and dispatched (e. g. forwarded). The following options are available to control KMail's sending of MDNs: Ignore: Ignores any request for disposition notifications. No MDN will ever be sent automatically (recommended). Ask: Answers requests only after asking the user for permission. This way, you can send MDNs for selected messages while denying or ignoring them for others. Deny: Always sends a denied notification. This is only slightly better than always sending MDNs. The author will still know that the messages has been acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc. Always send: Always sends the requested disposition notification. That means that the author of the message gets to know when the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much sense e. g. for customer relationship management, it has been made available.
Politică notificare prelucrare mesaj MDN- urile (Message Disposition Notification) reprezintă o generalizare a ceea ce este de obicei numit confirmare de citire. Autorul cere ca o notificare a prelucrării mesajului să- i fie trimisă și programul de mail al destinatarului va genera un răspuns din care autorul poate să afle ce s- a întîmplat cu mesajul lui. Tipurile de prelucrare cele mai cunoscute sînt: afișare (adică citire), ștergere și răspîndire (de exemplu mesajul a fost înaintat către altcineva). Pentru a controla trimiterea MDN- urilor de către KMail, aveți la dispoziție următoarele opțiuni: Ignoră: Ignoră orice cerere de notificare a prelucrării. Nu va fi trimis nici un MDN automat (recomandat). Întreabă: Răspunde la cereri numai după ce cere permisiunea utilizatorului. În acest fel puteți trimite MDN- uri pentru mesajele selectate, iar pentru altele să ignorați sau să refuzați. Refuză: Întotdeauna trimite notificarea refuzat. Această metodă este numai cu un pic mai bună decît cea în care trimiteți întotdeauna MDN- uri. Autorul va ști că mesajele au fost prelucrate, dar nu poate să afle dacă au fost citite sau șterse etc. Trimite întotdeauna: Trimite întotdeauna notificarea de primire cerută. Asta înseamnă că autorul mesajului va afla cînd a fost prelucrat mesajul și în plus ce s- a întîmplat cu el (afișat, șters, etc.). Folosirea acestei opțiuni este puternic descurajată, dar a fost pusă la dispoziție deoarece are sens pentru administrarea relațiilor cu clienții.
Always send
Trimite întotdeauna
Quote original message:
Citează mesajul original:
Full message
Tot mesajul
Only headers
Numai antetele
Do not send MDNs in response to encrypted messages
La mesaje criptate nu trimite MDN- uri în răspuns
WARNING: Unconditionally returning confirmations undermines your privacy. More about MDNs...
ATENȚIE: Trimiterea necondiționată a confirmărilor poate submina intimitatea dumneavoastră. Mai multe despre MDN...
Certificate & & Key Bundle Attachments
Atașări certificat și grup de chei
Automatically import keys and certificate
Importă automat cheile și certificatulName of the custom template.
To:
Către: @ info
CC:
Copie: Universal custom template type.
& Template type:
& Tip șablon:
& Snippet:
& Fragment:
Shortcut:
Scurtătură::
Template Configuration
Configurare șabloane@ title Message template
Reply to Sender
Răspunde expeditorului@ title Message template
Reply to All / Reply to List
Răspunde la toți / Răspunde listei@ title Message template
Forward Message
Înaintează mesajul
& Quote indicator:
Indicator & citare: @ info: whatsthis
Validate certificates online (OCSP)
Validează certificatele online (OCSP)
Online Certificate Validation
Verificare online a certificatelor
OCSP responder URL:
URL respondent OCSP:
Ignore service URL of certificates
Selectați un profil GUI
Do not check certificate policies
Nu verifica politicile de certificat
Fetch missing issuer certificates
Selectați un profil GUI
HTTP Requests
Cereri HTTP
Do not perform any HTTP requests
Nu efectua nicio cerere HTTP
Ignore HTTP CRL distribution point of certificates
Selectați un profil GUI
Use system HTTP proxy:
Utilizează proxy HTTP de sistem:
Use this proxy for HTTP requests:
Utilizează acest proxy pentru cereri HTTP:
LDAP Requests
Cereri LDAP
Do not perform any LDAP requests
Nu efectua nicio cerere LDAP
Ignore LDAP CRL distribution point of certificates
Selectați un profil GUI
Primary host for LDAP requests:
Gazda primară pentru cereri LDAP:
Account Type: Local Account
Tip de cont: Cont local
Locking Method
Metodă de blocare
Procmail lockfile:
Fișier de blocare & Procmail:
& Mutt dotlock
Fișier de blocare & Mutt
Mutt dotlock privileged
Blocare Mutt privilegiată
None (use with care)
& Nici una (utilizați cu grijă)
Include in manual mail check
Include în verificarea & manuală pentru mesaje noi
& Pre-command
& Pre- comandă
IMAP Resource Folder Options
Opțiuni dosar de resurse IMAP
This enables the IMAP storage for the Kontact applications
Aici este activată zona de stocare IMAP pentru aplicațiile Kontact
& Enable IMAP resource functionality
& Activează funcționalitățile de resursă IMAP
Choose the format to use to store the contents of the groupware folders.
Alegeți formatul utilizat pentru salvarea conținutului dosarelor de colaborare.
& Format used for the groupware folders:
& Format utilizat pentru dosarele de colaborare:
Deprecated Kolab1 (iCal/ vCard)
Kolab1 învechit (iCal/ vCard)
Set the language of the folder names
Stabilește limba numelor dosarelor
& Language of the groupware folders:
& Limba pentru dosarele aplicațiilor de colaborare:
When this is checked, you will not see the IMAP resource folders in the folder tree.
Dacă opțiunea este selectată, nu veți vedea dosarele de resursă IMAP în arborele de dosare.
& Hide groupware folders
Ascunde dosarele de colaborare
& Only show groupware folders for this account
Dosarele & resursă sînt în contul:
Incoming accounts (add at least one):
Conturi primire (adăugați cel puțin unul):
Check mail on startup
La pornire verifică dacă există mesaje noi
New Mail Notification
Notificare mesaj nou
& Use message indicator
Indicator & citare:
Show for each folder the number of newly arrived messages
Afișează pentru fiecare dosar numărul de mesaje noi sosite
Detailed new mail notification
Notificare & deliată mesaj nou
Other Actions...
Alte acțiuni...
Account Type: Maildir Account
Tip de cont: Cont Maildir
Folder location:
& Locație dosar:
Include in & manual mail check
Include în verificarea & manuală pentru mesaje noi
& Pre-command:
& Precomandă:
Groupware Compatibility & & Legacy Options
Opțiuni de compatibilitate pentru aplicațiile de colaborare
Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to invitation replies
Activați această opțiune pentru a permite Outlook( tm) să înțeleagă răspunsurile pe care le dați la invitații.
& Mangle From: / To: headers in replies to invitations
& Modifică antetele From: / To: în răspunsurile la invitații
Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to invitations
Activați această opțiune pentru a permite Outlook( tm) să înțeleagă răspunsurile la invitații.
Send & invitations in the mail body
Trimite & invitațiile în corpul mesajului
Exchange-compatible invitation & naming
Trimitere automată a invitațiilor
Outlook compatible invitation reply comments
Atașamente denumite în mod compatibil cu Outlook
When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation mails are sent automatically.
Cînd opțiunea este activată, utilizatorul nu va vedea fereastra de compunere a mesajelor. Mesajele invitație sînt trimise automat.
& Automatic invitation sending
Trimitere automată a invitațiilor
Ask for confirmation before moving all messages to trash
Cerere confirmarea înainte de a muta toate mesajele în coșul de gunoi
Exclude important messages from expiry
Exclude mesajele importante din procesul de expirareto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders".
& When trying to find unread messages:
La căutarea mesajelor necitite: what' s this help
Do not Loop
Nu cicleazăcontinuation of "When trying to find unread messages:"
Loop in Current Folder
Ciclează în dosarul curentcontinuation of "When trying to find unread messages:"
Loop in All Folders
Ciclează în toate dosarelecontinuation of "When trying to find unread messages:"
Loop in All Marked Folders
Ciclează în toate dosareleto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message".
When entering a folder:
Cînd intră într- un dosar: continuation of "When entering a folder:"
Jump to First New Message
Sare la primul mesaj noucontinuation of "When entering a folder:"
Jump to First Unread or New Message
Sare la primul mesaj nou sau necititcontinuation of "When entering a folder:"
Jump to Last Selected Message
Sare la ultimul mesaj selectat
Mark selected message as read after
& Marchează mesajul curent ca citit după
& Ask for action after dragging messages to another folder
Întreabă de acțiune după & tragerea mesajelor în alt dosarto be continued with "flat files" and "directories", resp.
By default, & message folders on disk are:
Implicit, pe disc, & dosarele de mesaje sînt: what' s this help
This selects which mailbox format will be the default for local folders: mbox: KMail's mail folders are represented by a single file each. Individual messages are separated from each other by a line starting with "From". This saves space on disk, but may be less robust, e. g. when moving messages between folders. maildir: KMail's mail folders are represented by real folders on disk. Individual messages are separate files. This may waste a bit of space on disk, but should be more robust, e. g. when moving messages between folders.
Această opțiune selectează ce format de căsuță poștală să fie implicit pentru dosarele locale: mbox: dosarele KMail sînt reprezentate de cîte un singur fișier. Mesajele individuale sînt separate unul de celălalt printr- o linie care începe cu "From". Această modalitate salvează spațiu pe disc dar este mai puțin robustă, de exemplu cînd sînt mutate mesaje dintr- un dosar în altul. maildir: dosarele sînt reprezentate prin directoare reale pe disc. Mesajele individuale sînt separate ca fișiere. Acest lucru s- ar putea să consume ceva mai mult spațiu de disc, dar este o metodă mult mai bună cînd mutați mesaje între dosare. continuation of "By default, & message folders on disk are"
Flat Files ("mbox" format)
Fișiere obișnuite (format "mbox") continuation of "By default, & message folders on disk are"
Directories ("maildir" format)
Directoare (format "maildir")
Open this folder on & startup:
Deschide acest dosar la pornire:
Empty local & trash folder on program exit
La terminare golește dosarul & gunoi
& Quota units:
Unități cotă:
Send queued mail on mail check
Trimite mesajele din coadă la verificarea poștei
Allow local flags in read-only folders
Permite fanioane locale în dosare numai- citire
The most recently selected folder in the folder selection dialog.
Dosarul ales cel mai recent în dialogul de alegere a dosarului.
Policy for showing the system tray icon
Politica de afișare a pictogramei în tava de sistem
Close the application when the main window is closed, even if there is a system tray icon active.
Închide aplicația cînd este închisă fereastra principală, chiar dacă este o pictogramă activă în tava de sistem.
Verbose new mail notification
Notificare detaliată la mesaj nou
Use message indicator
Fereastra de mesaje
Specify editor:
Specificați editorul:
Use external editor instead of composer
& Utilizează un editor extern
The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota limit.
Pragul la care utilizatorul este avertizat că un dosar se apropie de limita cotei.
Enable groupware functionality
Activează funcționalitățile de colaborare
Mangle From: / To: headers in replies to replies
Modifică antetele From: / To: în răspunsurile la invitații
Send groupware invitations in the mail body
Trimite invitațiile în corpul mesajului
Exchange-compatible invitation naming
Denumiri de invitații compatibile cu Exchange
Automatic invitation sending
Trimitere automată a invitațiilor
Only filter mails received in disconnected IMAP inbox.
De asemenea filtrează mesajele noi primite în dosarele de colaborare.
Also filter new mails received in groupware folders.
De asemenea filtrează mesajele noi primite în dosarele de colaborare.
This value is used to decide whether the KMail Introduction should be displayed.
Această valoare este utilizată pentru a stabili dacă Introducerea în KMail trebuie afișată.
Maximal number of connections per host
Numărul maxim de conexiuni per gazdă
Show folder quick search line edit
Arată cîmpul de căutarea rapidă al dosarului
Keep original charset when replying or forwarding if possible
La răspuns sau înaintare păstrează setul de caractere original (dacă e posibil)
Automatically insert signature
& Adaugă semnătura automat
Remember this identity, so that it will be used in future composer windows as well.
Ține minte această identitate, astfel încît să fie utilizată în ferestrele de compunere viitoare.
Remember this folder for sent items, so that it will be used in future composer windows as well.
Ține minte acest dosar pentru elemente trimise, astfel încît să fie utilizat în ferestrele de compunere viitoare.
Remember this mail transport, so that it will be used in future composer windows as well.
Ține minte acest transport de e- mail, astfel încît să fie utilizat în ferestrele de compunere viitoare.
Word & wrap at column:
& Limitează textul la coloana:
Use Fixed Font
Utilizează font de lățime fixă
Turn this option on to make Outlook & #8482; understand attachment names containing non-English characters
Activați această opțiune pentru a permite Outlook# 8482; să înțeleagă numele de atașamente ce conțin caractere non- ASCII
Automatically request & message disposition notifications
Cerere automat notificare pentru starea transmiterii & mesajului
Enable this option if you want KMail to request Message Disposition Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages. This option only affects the default; you can still enable or disable MDN requesting on a per-message basis in the composer, menu item Options - > Request Disposition Notification.
Activați această opțiune dacă doriți ca KMail să ceară o notificare de recepționare a mesajului (Message Disposition Notification - MDN) pentru fiecare din mesajele trimise. Această opțiune afectează în mod implicit toate mesajele, dar o puteți totuși dezactiva în fereastra de compunere pentru fiecare mesaj în parte. Utilizați itemul de meniu Opțiuni - > gt; Cerere notificare primire mesaj.
Use recent addresses for autocompletion
Utilizează adrese recente pentru completare automată
A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. The interval used to create the backups is set here. You can disable autosaving by setting it to the value 0.
Este posibil să aveți o copie de siguranță a textului din fereastra de compunere la intervale regulate de timp. Aici este setat acest interval. Puteți dezactiva salvarea automată dacă setați valoarea lui la 0.
Insert signature above quoted text
Inserează semnătură deasupra textului citat
Prepend separator to signature
Adaugă separator la semnătură
Replace recognized prefix with "Re:"
Înlocuiește prefixul recunoscut cu "Re:"
Replace recognized prefix with "Fwd:"
Înlocuiește prefixul recunoscut cu "Fwd:"
Use smart & quoting
Utilizează & citare inteligentă
Maximum number of recipient editor lines.
Numărul maxim de conexiuni per gazdă
The maximum size in MB that email attachments are allowed to have (-1 for no limit).
Dimensiunea maximă în MO pe care sînt permise să o aibă atașamentele (- 1 pentru nelimitat)
Message Preview Pane
Panou previzualizare mesaj
Do not show a message preview pane
& Nu afișează panoul de previzualizare a mesajului
Show the message preview pane below the message list
Afișează panoul previzualizării mesajului & sub lista de mesaje
Show the message preview pane next to the message list
Afișează panoul previzualizării mesajului & alături de lista de mesaje
Long folder list
Listă de dosare & lungă
Short folder list
Listă de dosare & scurtă
Replace smileys by emoticons
Înlocuiește zîmbăreții cu emoticoni
Enable this if you want smileys like: -) appearing in the message text to be replaced by emoticons (small pictures).
Activați această opțiune dacă doriți ca zîmbăreții de tipul: -) ce apar în mesaj să fie înlocuiți de emoticoni (mici imagini).
Show expand/ collapse quote marks
Arată semnele de desfășurare/ restrîngere a citatului
Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to hide the levels of quoted text.
Activați această opțiune pentru a arăta textul citat cu un font mai mic.
Automatic collapse level:
Nivel automat de desfășurare:
Reduce font size for quoted text
Reduce dimensiunea fontului pentru text citat
Enable this option to show quoted text with a smaller font.
Activați această opțiune pentru a arăta textul citat cu un font mai mic.
Show user agent in fancy headers
Arată agentul utilizatorului în antetele drăguțe
Allow to delete attachments of existing mails.
Permite ștergerea atașamentelor de la mesajele existente.
Allow to edit attachments of existing mails.
Permite editarea atașamentelor la mesajele existente.
Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting
Decriptează mesajele întotdeauna la vizualizare sau întreabă înainte de a decripta
Message Structure Viewer Placement
Plasare vizualizor structură mesaj
Above the message pane
& Deasupra panoului de mesaje
Below the message pane
& Sub panoul de mesaje
Message Structure Viewer
Vizualizor structură mesaj
Show never
Nu afișează & niciodată
Show always
Afișează întotdeauna
Show HTML status bar
Arată bara de & stare HTML
Show spam status in fancy headers
Arată starea & spam în antetul mesajului
How attachments are shown
Arată lista atașamentelor.
Send Message Disposition Notifications with an empty sender.
Notificări prelucrare mesaj
Message template for new message
Șablon de mesaj pentru mesaj nou
Message template for reply
Șablon de mesaj pentru răspuns
Message template for reply to all
Șablon de mesaj pentru răspuns la toți
Message template for forward
Șablon de mesaj pentru înaintare
Quote characters
Caractere de citare
Send out-of-office replies to mails coming from this domain only.
Reacționează numai la poșta venind din domeniul
Display tooltips for messages and group headers
Afișează indicii pentru mesaje și grupează antetele
Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the message list.
Activați această opțiune pentru a afișa indicii la planarea deasupra unui element în lista mesajelor.
Hide tab bar when only one tab is open
Ascunde bara de file atunci cînd există numai o filă
Quoted Message Text
Mesaj citat
Message Text as Is
Mesaj textual cum este
Message Id
Id. mesaj
Date in Short Format
Data în format scurt
Date in C Locale
Data în localizare C
Day of Week
Ziua săptămînii
Time in Long Format
Ora în format lung
Time in C Locale
Ora în localizare C
To Field Address
Adresă cîmp Către
To Field Name
Nume cîmp Către
To Field First Name
Prenume cîmp Către
To Field Last Name
Nume cîmp Către
CC Field Address
Adresă cîmp Copie
CC Field Name
Nume cîmp Copie
CC Field First Name
Prenume cîmp Copie
CC Field Last Name
Nume cîmp Copie
From Field Address
Adresă cîmp De la
From Field Name
Nume cîmp De la
From Field First Name
Prenume cîmp De la
From Field Last Name
Nume cîmp De la
Addresses of all recipients
Toți destinatariiTemplate value for subject of the message
Quoted Headers
Antete citate
Headers as Is
Antetele așa cum sînt
Header Content
Conținut antet
From field Name
Nume cîmp De laTemplate subject command.
Pipe Original Message Body and Insert Result as Quoted Text
Canalizează corpul mesajului original și inserează rezultatul ca text citat
Pipe Original Message Body and Insert Result as Is
Canalizează corpul mesajului original și inserează rezultatul așa cum e
Pipe Original Message with Headers and Insert Result as Is
Canalizează corpul mesajului original cu antete și inserează rezultatul așa cum e
Pipe Current Message Body and Insert Result as Is
Canalizează corpul mesajului curent și inserează rezultatul așa cum e
Pipe Current Message Body and Replace with Result
Canalizează corpul mesajului curent și înlocuiește cu rezultatul
Insert File Content
Inserează conținutul fișieruluiAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Template Comment
Comentariu șablon
No Operation
Nicio operație
Clear Generated Message
Curăță mesajul generat
Turn Debug On
Activează depanarea
Turn Debug Off
Dezactivează depanarea
& Insert Command
& Inserare comandă...