natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mali Republic Franc
Franc Republica Mali
Mauritanian Ouguiya
Ouguiya Mauritania
Mauritius Rupee
Rupee Mauritius
Moldavian Leu
Leu Moldovenesc
Mongolian Tugrik
Tugrik Mongol
Moroccan Dirham
Dirham marocan
Mozambique Metical
Metical Mozambique
Myanmar Kyat
Kyat Myanmar
Namibian Dollar
Dolar namibian
New Zealand Dollar
Dolar neo- zeelandez
Nicaraguan Cordoba Oro
Córdoba nicaraguană
Nigerian Naira
Naira Nigeria
North Korean Won
Won Corea de Nord
Norwegian Kroner
Coroană norvegiană
Pakistan Rupee
Rupie pakistaneză
Panamanian Balboa
Balboa Panamanian
Papua New Guinea Kina
Kina Papua Noua Guinee
Paraguay Guarani
Guarani Paraguay
Philippine Peso
Peso filippinez
Polish Zloty
Zlot polonez
Qatari Rial
Rial Qatar
Romanian Leu (new)
Leu romînesc (nou)
Russian Ruble
Rubla rusească
Rwanda Franc
Franc ruandez
Samoan Tala
Tala Samoa
Sao Tome and Principe Dobra
Dobra Sao Tome and Principe
Saudi Riyal
Riyal saudit
Seychelles Rupee
Rupia Seychelles
Sierra Leone Leone
Leone Sierra Leone
Singapore Dollar
Dolar Singapore
Solomon Islands Dollar
Dolar Insulele Solomon
Somali Shilling
Șiling somalez
South African Rand
Rand Africa de Sud
South Korean Won
Won Coreea de Sud
Sri Lanka Rupee
Rupia Sri Lanka
St. Helena Pound
Liră Sfînta Elena
Sudanese Dinar
Dinar sudanez
Suriname Guilder
Guilder Suriname
Swaziland Lilangeni
Lilangeni Swaziland
Syrian Pound
Lira siriană
Taiwan Dollar
Dolar taiwanez
Tajikistan Somani
Somani Tajikistan
Tanzanian Shilling
Șiling tanzanian
Thai Baht
Baht Thailanda
Tongan Pa'anga
Pa' anga Tonga
Trinidad and Tobago Dollar
Dolar Trinidad și Tobago
Turkish Lira (new)
Liră turcească (nouă)
Turkmenistan Manat
Manat Turkmenistan
Uganda Shilling
Șiling ugandez
Ukraine Hryvnia
Hryvnia Ukraine
United Arab Emirates Dirham
Dirham United Arab Emirates
Uzbekistani Sum
Sum Uzbekistan
Vanuatu Vatu
Vatu Vanuatu
Venezuelan Bolivar
Bolivar Venezuela
Vietnamese Dong
Dong vietnamez
Yugoslav Dinar
Dinar iugoslav
Zambian Kwacha
Kwacha Zambia
Zimbabwe Dollar
Dolar Zimbabwe
Austrian Schilling
Șiling austriac
German Mark
Marcă germană
French Franc
Franc francez
Italian Lira
Liră italiană
Spanish Peseta
Peseta spaniolă
Dutch Guilder
Gulden olandez
Belgian Franc
Franc belgian
Luxembourg Franc
Franc Luxembourg
Portuguese Escudo
Escudo portughez
Irish Pound
Liră irlandeză
Finnish Markka
Marcă finlandeză
Greek Drachma
Drachma grecească
Romanian Leu
Leu romînesc
Russian Ruble (old)
Rubla rusească (veche)
Slovenian Tolar
Taler sloven
Turkish Lira
Liră turcească
Maltese Lira
Liră malteză
Slovak Koruna
Coroană slovacă
The account "%1" was previously created as loan account but some information is missing. The new loan wizard will be started to collect all relevant information. Please use a KMyMoney version > = 0.8.7 and < 0.9 to correct the problem.
Contul "% 1" a fost creat anterior drept cont debitor, dar anumite informații lipsesc. Vrăjitorul pentru debit nou va începe să colecteze toate informațiile necesare. Vă rog să folosiți o versiune de KMyMoney mai mare sau egală cu 0. 8. 7 și mai mică de 0. 9 pentru a corecta această problemă.
Account problem
Problemă de cont
Unable to add schedule:
Nu s- a putut adăuga transferul programat:
Fix transactions
Repară tranzacțiile
Statement Details
Detaliile bilanțului
Statement Deposit Details
Detaliie depozitelor din bilanț
Statement Payment Details
Detaliile comenzii de plată
%1, %2
% 1 din% 2
Statement: %1
Extras:% 1
Cleared: %1
Verificate:% 1
Difference: %1
Diferență:% 1
Last reconciled: %1
Ultima reconciliere:% 1
Never reconciled
Nu s- a făcut nicio reconciliere pînă acum
Balance: %1
Soldul:% 1
Investment value: %1%2
Valoarea investițiilor:% 1% 2
At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you wish to continue to edit the transactions anyway?
Cel puțin o parte a tranzacțiilor selectate a fost reconciliată. Vrei oricum să continui modificare tranzacțiilor?
Transaction already reconciled
Tranzacția a fost deja reconciliată
At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the transactions is therefore prohibited.
Cel puțin o parte a tranzacțiilor selectate a fost înghețată. De aceea modificarea tranzacției e interzisă.
Transaction already frozen
Tranzacție deja înghețată
At least one split of the selected transaction references an account that has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited.
Cel puțin o parte din tranzacția selectată se referă la un cont care a fost închis. Modificarea tranzacției este de aceea interzisă.
Account closed
Cont închis
Cannot create transactions when no account is selected.
Nu pot fi create tranzacții cînd nu e selectat niciun cont.
Cannot create transactions in the context of a category.
Nu pot fi create tranzacții în contextul unei categorii.
Cannot create transactions in a closed account.
Nu pot fi create tranzacții într- un cont închis.
Cannot process transaction with focus if it is not selected.
Nu poate fi procesată tranzacția care deține focusul, dacă nu e selectată.
Cannot edit transactions with frozen splits.
Nu pot fi modificate tranzacții care au părți înghețate.
Cannot edit transactions in the context of a category.
Nu pot fi modificate tranzacții în contextul unei categorii.
Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together.
Nu pot fi modificate împreună tranzacții de investiții și fără investiți.
Cannot edit multiple split transactions at once.
Nu pot fi modificate deodată tranzacții compuse din mai multe părți.
Cannot edit investment transactions in the context of this account.
Nu pot fi modificate tranzacții în contextul acestui cont.
Creates a new budget
Creează un buget nou
Use this to create a new empty budget.
Folosește asta pentru a crea un buget nou și gol.
Rename the current selected budget
Redenumește bugetul selectat curent.
Use this to start renaming the selected budget.
Folosește asta pentru a începe redenumirea bugetului selectat.
Delete the current selected budget
Șterge bugetul selectat curent
Use this to delete the selected budget.
Folosește asta pentru a șterge bugetul selectat curent.
Accepts the entered values and stores the budget
Acceptă valorile introduse și salvează bugetul
Use this to store the modified data.
Folosește asta pentru a salva datele modificate.
Revert budget to last saved state
Readu bugetul la ultima stare salvată
Use this to discard the modified data.
Folosește asta pentru a descărca datele modificate.
Do you want to save the changes for %1
Doriți să slavați modificările pentru% 1
Save changes
Salvați modificările
A budget with the name '%1 'already exists. It is not advisable to have multiple budgets with the same identification name. Are you sure you would like to rename the budget?
Un buget cu numele '% 1' deja există. Nu este recomandat să aveți mai multe bugete cu același nume de identificare. Sînteți sigur că doriți să redenumiți bugetul?
Unable to modify budget
Nu s- a putut modifica bugetul
thrown in
excepție în
Unable to reset budget
Nu s- a putut reseta bugetul
Institution/ Account
Instituție/ Cont
Accounts with no institution assigned
Conturi pentru care nu s- a ales nicio instituție
Net Worth:
Valoare netă:
A payee with the name '%1 'already exists. It is not advisable to have multiple payees with the same identification name. Are you sure you would like to rename the payee?
Există deja un beneficiar cu numele „% 1 ”. Nu este indicat să existe mai mulți beneficiari cu același nume de indentificare. Sînteți siguri că doriți să redenumiți beneficiarul?
Unable to modify payee
Nu se poate modifica beneficiarul
Do you want to save the changes for %1?
Doriți să salvați modificările pentru% 1?
Amortization of %1
Amortizare de% 1
Payment to %1
Plată la% 1
Loan payment from %1
Plata împrumutului de la% 1
Finished
Finalizate
Home Page
Prima pagină
Welcome to KMyMoney
Bine ați venit în KMyMoney!
The free, easy to use, personal finance manager for KDE
Programul de gestionare a finanțelor personale, liber și ușor de folosit, pentru KDE
Go to My Financial Summary
Du- te la sumarul meu financiar
Start with one of the following activities...
Începeți cu una din următoarele activități
Get started and setup my accounts
Începe prin crearea conturilor
Open an existing KMyMoney data file
Deschide un document KMyMoney existent
Learn how to use KMyMoney
Învățați cum se folosește KMyMoney
Visit the KMyMoney website
Vizitați siteul KMyMoney
Get help from the KMyMoney community
Cereți ajutorul comunității KMyMoney
See what's new in this version
Vizualizați noutățile din această versiune
What's new in this version
Ce e nou în această versiune
What's new in KMyMoney %1
Ce e nou în KMyMoney 1. 0
Return to the Welcome page
Întoarcere la pagina de bun venit
The KMyMoney development team is pleased to announce a major step forward for what has been described as "the BEST personal finance manager for FREE users".
Echipa de dezvoltare KMyMoney are plăcerea să anunțe un pas înainte important spre ceea ce a fost descris ca "CEA MAI BUNĂ aplicație de finanțe personale pentru utilizatorii de SOFTWARE LIBER".
What's new in this version:
Noutăți în această versiune
Let us know what you think. We hope that you enjoy using this version of KMyMoney. Please let us know about any abnormal behavior in the program by selecting "Report bug..." from the help menu or by sending an e-mail to the developers mailing list.
Spuneți- ne părerea dumneavoastră. Sperăm că vă va face plăcere folosirea acestei versiuni a aplicației KMyMoney. Vă rugăm să ne aduceți la cunoștință orice comportament anormal folosind "Raportează o eroare..." din meniul de ajutor sau trimițând o scrisoare electronică la lista dezvoltatorilor aplicației.
The KMyMoney Development Team
Echipa de dezvoltare KMyMoney
Port to KDE4
Portarea aplicație pe KDE4
Documentation and translations have been improved
Documentația și traducerile au fost îmbunătățite
Profit:
Profit:
Loss:
Pierdere:
Memory leakage detection
Detecția pierderii de memorie
Compiled with the following settings:
Compilat cu următoarele opțiuni:
KMyMoney, the Personal Finance Manager for KDE. Please consider contributing to this project with code and/ or suggestions.
KMyMoney, programul de gestionare a finanțelor personale pentru KDE. Vă rog să luați în considerare o contribuție la acest proiect cu cod sursă și/ sau sugestii.
(c) 2000-2010 The KMyMoney development team
(c) 2000- 2009 Echipa de dezvoltare KMyMoney
http: / /kmymoney2. sourceforge. net/
http: // kmymoney2. sourceforge. net /
Initial idea, much initial source code, Project admin
Idee inițială, cod sursă inițial mai mult, administrare proiect
Core engine, Release Manager, Project admin
Motor de bază, manager de realizări, administrator de proiect
Reporting logic, OFX Import
Raport logic, Import QFX
Database backend, maintainer stable branch
Baza de date din fundal, menținător versiune stabilă
Forecast, Reports
Estimare, Rapoarte
Project Admin
Administrator de proiect
Database backend
Baza de date din fundal
Cristian One ț
Cristian Oneț
Plugins, maintainer
Funcții suplimentare, dezvoltator
Initial investment support
Suport de investiții inițial
Developer & Artist
Dezvoltator & artist
Icons & splash screen
Iconițe & ecran de pornire
Patches and port to kde4
Petice și portarea pe kde4
Patches
Adaosuri
language to be used
limba folosită
do not open last used file
nu deschide ultimul fișier folosit
enable performance timers
activează măsurătorile de performanță
turn on program traces
activează mesajele de programare a aplicației
dump the names of all defined KAction objects to stdout and quit
trimite numele tuturor obiectelor KAction la ieșirea standard și termină execuția
The monetary decimal symbol is not correctly set in the KDE Control Center's Country/ Region & Language settings. Please set it to a reasonable value and start KMyMoney again.
Simbolul zecimal monetar nu e stabilit corect în Centrul de Control KDE, setările pentru țară/ regiune & limbă. Vă rog setați- l la o valoare rezonabilă și reporniți din nou KMyMoney.
Invalid settings
Setări invalide
Another instance of KMyMoney is already running. Do you want to quit?
O altă instanță a programului KMyMoney rulează deja. Doriți să ieșiți?
Uncaught error. Please report the details to the developers
Eroare necunoscută. Vă rog să raportați detaliile dezvoltatorilor
%1 in file %2 line %3
% 1 în fișierul% 2 linia% 3The process x is executing
Executing %1...
Se execută% 1...
Unable to launch: %1
Imposibil de lansat:% 1
Fetching URL %1...
Preluare URL% 1... Executing 'script' 'online source' 'investment symbol'
Executing %1 %2 %3...
Se execută% 1% 2% 3...
Symbol found: %1
Simbol găsit:% 1
Price found: %1 (%2)
Preț găsit:% 1 (% 2)
Date found: %1
Data găsită:% 1
Unable to update price for %1 (no price or no date)
Nu s- a putut deschide prețul pentru% 1 (preț sau dată lipsă)
Unable to update price for %1 (empty quote data)
Nu s- a putut deschide prețul pentru% 1 (nu s- au primit date de pe cotația online)
_Fees
Taxe
_Dividend
Dividend
Importing statement for account %1
importă extrasul pentru contul% 1
Importing statement without transactions
Se importă extrasul fără tranzacții
Statement balance is not contained in statement.
Soldul extrasului nu se găsește în extras:
Statement balance on %1 is reported to be %2
Extrasul de cont cu soldul pe% 1 este reportat să fie% 2
%1 processed
% 1 procesatx transactions have been added
%1 added
% 1 adăugate
%1 matched
% 1 asociate
%1 duplicates
% 1 duplicate
Payees
Beneficiari/ Plătitorix transactions have been created
%1 created
% 1 create
Error creating security record: %1
Eroare la crearea înregistrării titlului de valoare:% 1
Statement Importer
Importator de extras
This imported statement contains investment transactions with no security. These transactions will be ignored.
Acest extras importat conține tranzacții de investiții nesecurizate. Aceste tranzacții vor fi ignorate.
Security not found
Nu s- a găsit titlul de valoare
This investment account does not contain the "%1" security. Transactions involving this security will be ignored.
Acest cont de investiții nu conține titlul de valoare "% 1". Tranzacțiile care implică acest titlu de valoare vor fi ignorate.
(Fees)
(Taxe)
Do you want to add "%1" as payee/ receiver?
Doriți să adaugați "% 1" ca plătitor/ beneficiar?
Selecting "Yes" will create the payee, "No" will skip creation of a payee record and remove the payee information from this transaction. Selecting "Cancel" aborts the import operation. If you select "No" here and mark the "Do n't ask again" checkbox, the payee information for all following transactions referencing "%1" will be removed.
Alegînd "Da" se va crea un nou beneficiar, "Nu va omite crearea beneficiarului și va șterge informațiile legate de beneficiar din tranzacție. Alegînd" Renunță "se anulează operația de import. Dacă alegeți" Nu "aici și bifați căsuța" Nu mă mai întreba în viitor "atunci toate informațiile despre beneficiar ale tuturor tranzacțiilor următoare ce se referă la"% 1 "vor fi șterse.
New payee/ receiver
Plătitor/ Beneficiar nou
Default Category for Payee
Categorie implicită pentru beneficiar
Save Category
Salvează categoria
No Category
Fără categorie
Abort
Renunță
Please select a default category for payee '%1 ':
Alegeți categoria implicită pentru beneficiarul/ plătitorul '% 1':
Unable to add payee/ receiver
Nu s- a putut adăuga plătitorul/ beneficiarul
KMyMoney has found a scheduled transaction named %1 which matches an imported transaction. Do you want KMyMoney to enter this schedule now so that the transaction can be matched?
KMyMoney a găsit o tranzacție programată numită% 1 care e asociată cu o tranzacție importată. Vrei ca programul KMyMoney să introducă această programare acum, în așa fel încît tranzacția să poată fi asociată?
Schedule found
A fost găsit un program
Problem adding or matching imported transaction with id '%1 ': %2
Problemă la adăugarea sau asocierea tranzacțiilor importate cu id '% 1':% 2
You have downloaded a statement for the following account:
Ați descărcat un extras pentru următorul cont:
- Account Name: %1
- Numele contului:% 1
- Account Type: %1
- Tipul contului:% 1
- Account Number: %1
- Numărul contului:% 1
Do you want to import transactions to this account?
Doriți să importați tranzacții în acest cont?
KMyMoney cannot determine which of your accounts to use. You can create a new account by pressing the Create button or select another one manually from the selection box below.
KMyMoney nu poate determina care dintre conturile dumneavoastră să- l folosească. Puteți crea un cont nou folosind butonul Creează sau alegeți unul dintre opțiunile de mai jos.
No account information has been found in the selected statement file. Please select an account using the selection box in the dialog or create a new account by pressing the Create button.
Nu au fost găsite informații despre cont în fișierul bilanț ales. Vă rog să alegeți un cont folosind opțiunile din dialog sau creați un cont nou folosind butonul Creează.
Import transactions
Importă tranzacții
You must select an account, create a new one, or press the Abort button.
Trebuie să selectați un cont, să creați unul nou sau să apăsați butonul Renunță.
Unexpected exception '%1 'thrown in %2, line %3 caught in MyMoneyQifWriter: :write()
Excepție neașteptată '% 1' aruncată în% 2, linia% 3 prinsă în MyMoneyQifWriter:: write ()
Unable to open file '%1 'for writing
Nu s- a putut deschide fișierul '% 1' pentru scriere
: Sorry. This importer cannot handle version %1 of element %2
: Scuze. Acest importator nu poate opera cu versiunea% 1 a elementului% 2
Account%1
Contul% 1
Stock%1
Acțiunea% 1
Payee%1
Beneficiarul% 1
Schedule%1
Programarea% 1
This version of the importer cannot handle multi-book files.
Această versiune a importatorului nu poate lucra cu fișiere de registrul multiplu.
Input file cannot be parsed; may be corrupt %1
Fișierul de intrare nu poate fi analizat: poate fi corupt% 1
Invalid header for file. Should be'gnc-v2 '
Antet de fișier invalid. Ar trebui să fie 'gnc- v2'
Import failed: %1
Import eșuat:% 1
Import complete
Import complet
Disguise your wealth
Ascundeți- vă averea
Each monetary value on your file will be multiplied by a random number between 0.01 and 1.99 with a different value used for each transaction. In addition, to further disguise the true values, you may enter a number between %1 and %2 which will be applied to all values. These numbers will not be stored in the file.
Fiecare valoare monetară a fișierului dumneavoastră va fi multiplicată printr- un număr aleator cuprins între 0, 01 și 1, 99 cu o valoare diferită folosită pentru fiecare tranzacție. În plus, pentru ascunderi viitoare ale adevăratelor valori, puteți introduce un număr cuprins între% 1 și% 2, care va fi aplicat tuturor valorilor. Aceste numere nu vor fi memorate în fișier.
Loading commodities...
Încarcă mărfuri...
Loading prices...
Încarcă prețuri...
Imported History
Istoria importurilor
Loading accounts...
Se încarcă conturile...
Current importer does not recognize GnuCash account type %1
Importatorul curent nu recunoaște tipul de contu GnuCash% 1
Loading transactions...
Se încarcă tranzacțiile...
Imported Transaction
Tranzacție importată
Loading templates...
Încarcă șabloane...
Unknown payee
Beneficiar necunoscut
Loading schedules...
Încarcă programări...
Ca n't find template transaction for schedule %1
Nu pot găsi șablonul de tranzacție pentru programarea% 1
Reorganizing accounts...
Se reorganizează conturile...
Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base currency?
Principala dumneavoastră valută pare să fie% 1 (% 2); doriți ca aceasta să devină valuta dumneavoastră de bază?
Save Report
Salvează raportul
Problems were encountered in converting schedule '%1 '. Do you want to review or edit it now?
Au fost întîlnite probleme la convertirea programării '% 1'. Doriți să o vedeți sau să o modificați acum?
Found:
Găsit:
commodities (equities)
mărfuri (capitaluri)
prices
prețuri
accounts
conturi
schedules
programări
No inconsistencies were detected
Nu au fost detectate inconsistențe
inconsistencies were detected and corrected
inconsistențe au fost detectate și corectate
orphan accounts were created
conturi orfane au fost create
possible schedule problems were noted
au fost semnalate posibile probleme ale programării
Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)
Caracteristici pentru afacerile mici (clienți, facturi etc.)
Lots
Cantitate
The following features found in your file are not currently supported:
Următoarele caracteristici găsite în fișierul dumneavoastră nu sunt suportate în mod curent:
Press More for further information
Apăsați Mai mult pentru informații suplimentare
Save report as
Salvează raportul
Orphan created from unknown gnucash account
S- a creat un orfan dintr- un cont gnucash necunoscut
Internal error - invalid interval char in incrDate
Eroare internă - caracter interval invalid în incrDate
Enter the investment account name
Introduceți numele contului de investiții
My Investments
Investițiile mele
Select parent investment account or enter new name. Stock %1
Alegeți contul de investiții părinte sau dați un nou nume. Acțiunea% 1
%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?
% 1 nu este un cont de investiții. Doriți să- l transformați într- un astfel de cont?
An Investment account must be a child of an Asset account Account %1 will be stored under the main Asset account
Un cont de investiții trebuie să aibă ca părinte un cont de active Contul% 1 va fi stocat sub contul principal de active
An Income account must be a child of an Income account Account %1 will be stored under the main Income account
Un cont de venituri trebuie să aibă ca părinte un cont de venituri Contul% 1 va fi stocat sub contul principal de venituri
An Expense account must be a child of an Expense account Account %1 will be stored under the main Expense account
Un cont de cheltuieli trebuie să aibă ca părinte un cont de cheltuieli Contul% 1 va fi stocat sub contul principal de cheltuieli
One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown account An asset account with the name %1 has been created to hold the data
Una sau mai multe tranzacții conțin o referință la un cont necunoscut Un cont de active cu numele% 1 a fost creat pentru a găzdui datele
Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available
Programul% 1 are un interval de% 2 care nu este disponibil în acest moment
Schedule %1 dropped at user request
S- a renunțat la programul% 1 la cererea utilizatorului
Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)
Programul% 1 conține o acțiune necunoscută (cheia =% 2, tipul =% 3)
Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported
Programul% 1 conține acțiuni multiple; doar unul a fost importat
Schedule %1 contains no valid splits
Programul% 1 nu conține părți de tranzacții valide
Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not convertible
Programul% 1 pare să conțină o formulă. Formulele GnuCash nu sunt convertibile.
Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for correct operation
Programul% 1 conține o specificație de interval necunoscută; vă rog să verificați pentru funcționare corectă
Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for correct operation
Programul% 1 o specificație de interval amînat; vă rog să verificați funcționarea corectă
Account or Category %1, transaction date %2; split contains invalid value; please check
Contul sau Categoria% 1, data de tranzacție% 2; partea de tranzacție conține o valoare invalidă; vă rog să verificațiCategory name
Reinvested dividend
Dividend reinvestitCategory name
Reinvested dividend (long term)
Dividend reinvestit (termen lung) Category name
Reinvested dividend (short term)
Dividend reinvestit (termen scurt) Category name
Capital Gain (short term)
Cîștig din capital (termen scurt) Category name
Capital Gain (mid term)
Cîștig din capital (termen mediu) Category name
Capital Gain (long term)
Cîștig din capital (termen lung) Category name
Returned capital
Capital revenitCategory name
Miscellaneous income
Alte venituriCategory name
Miscellaneous expense
Alte cheltuieliCategory name
Investment fees
Taxe de investiții
Unknown QIF type %1
Tipul QIF% 1 este necunoscut
Date format selection
Selectarea formatului de dată
Pick the date format that suits your input file
Alegeți formatul de dată care corespunde fișierului dumneavoastră