natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sending crash report... (please wait)
Expediere raport de prăbușire... (așteptați) @ info/ rich
Crash report sent. URL: %1 Thank you for being part of KDE. You can now close this window.
Raport de prăbușire expediat. Număr eroare::% 1 URL::% 2 Vă mulțumim pentru contribuția adusă. Puteți închide această fereastră. @ info: status
Error sending the crash report: %1.
Eroare la expedierea raportului de prăbușire:% 1. @ info/ plain
Search for more reports
Caută mai multe rapoarte@ info: tooltip
Retry search
Reîncearcă căutarea@ info: tooltip
Open selected report
Deschide raportul ales@ info: tooltip
Stop searching
Oprește căutarea@ info: tooltip
Use this button to remove a selected possible duplicate
Utilizați acest buton pentru a reporni aplicația prăbușită. @ info
No selected possible duplicates
Lista de posibile duplicate ale raportului de eroare@ info: status
Search stopped.
Căutare oprită. @ info: status
Showing results from %1 to %2
Afișare rezultate de la% 1 la% 2@ info/ plain bug status
Search Finished. No reports found.
Căutare încheiată. Niciun raport găsit. @ info: status
Bug Description
Descrierea erorii@ info: tooltip
Use this button to retry loading the bug report.
Utilizați acest buton pentru a reporni aplicația prăbușită. @ title
Add as a possible duplicate
Lista de posibile duplicate ale raportului de eroare@ info: tooltip
Product: %1 (%2)
Produs:% 1 /% 2 @ info bug report label and value
Showing report %1
Afișare raport% 1 @ info
This report is marked as "closed" because %1. If you are sure your crash is the same, then adding further details or creating a new report will be useless and will waste developers' time. Can you be sure this is the same as your crash?
@ info
This report is already closed
Acest raport este considerat de ajutor. @ info
If you want to attach new information to an existing bug report you need to be sure that they refer to the same crash. Are you sure you want to attach your report to bug %1?
@ info: status
Attach the information to bug %1
Afișare raport% 1 @ info/ rich
Error fetching the bug report
Eroare la preluarea raportului de eroare@ info/ plain
In detail, tell us what you were doing when the application crashed.
@ info question
As the usage of these options is not recommended - because they can, in rare cases, be responsible for KDE problems - a backtrace will not be generated. You need to turn these options off and reproduce the problem again in order to get a backtrace.
Stare:% 1
Backtrace will not be created.
Stare:% 1
System configuration startup check disabled.
Descriere comlpetă:% 1
You have to edit the description before the report can be sent.
Comentarii:% 1@ info unknown application
Application crashed The program %appname crashed.
necunoscută@ info/ rich
Generate
% 1 @ action: button
What can I do? %1
& Copiază@ title
Show file in embedded viewer
Afișează fișierul într- un vizualizor înglobat
Show file in separate viewer
Afișează fișierul într- un vizualizor separat
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the'Embedding 'tab of the file type configuration. Dolphin shows files always in a separate viewer
Aici puteți configura ce va face Konqueror cînd dați clic pe un fișier aparținînd acestui grup. Konqueror poate afișa fișierul într- un vizualizor înglobat sau poate porni o aplicație separată. Puteți schimba această setare pentru un tip de fișier specificat, selectînd subfereastra "Înglobat" a configurării tipurilor de fișiere. Dolphin arată întotdeauna fișierele într- un vizualizor separat.
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
Acest buton afișează pictograma asociată cu tipul de fișier selectat. Dați clic pe el pentru a alege o pictogramă diferită.
This is the icon associated with the selected file type. Choosing a different icon requires shared-mime-info to be at least version 0.40.
Aceasta este pictograma asociată cu tipul de fișier ales. Alegerea unei pictograme diferite necesită share- mime- info cu versiunea cel puțin 0. 40.
Filename Patterns
Modele de nume de fișier
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *. txt is associated with the file type'text/ plain '; all files ending in'. txt 'are recognized as plain text files.
Această zonă conține o listă de modele care sînt utilizate la identificarea fișierelor pentru tipul selectat. De exemplu, modelul *. txt este asociat cu tipul de fișier "text/ plain". Astfel, toate fișierele terminate în ". txt" vor fi recunoscute ca fișiere de text simple.
Add a new pattern for the selected file type.
Adaugă un nou model pentru tipul de fișier selectat.
Remove the selected filename pattern.
Elimină modelul de fișier ales.
You can enter a short description for files of the selected file type (e. g. 'HTML Page '). This description will be used by applications like Konqueror to display directory content.
Aici puteți să scrieți o scurtă descriere pentru fișierele de tipul selectat (de exemplu "Pagină HTML"). Această descriere va fi utilizată de aplicații precum Konqueror atunci cînd afișează conținutul unui director.
Ask whether to save to disk instead (only for Konqueror browser)
Întreabă dacă fișierul să fie salvat pe disc (numai în navigatorul Konqueror)
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an embedded viewer, or start up a separate application. If set to'Use settings for G group ', the file manager will behave according to the settings of the group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current file type is image/ png. Dolphin always shows files in a separate viewer.
Aici puteți configura ce va face Konqueror cînd dați clic pe un fișier aparținînd acestui tip. Konqueror poate afișa fișierul într- un vizualizor înglobat sau poate porni o aplicație separată. Dacă este setat la "Utilizează setările grupului G", Konqueror se va comporta în conformitate cu setările grupului G de care aparține fișierul, ca de exemplu "image" dacă tipul de fișier curent este "image/ png".
& Embedding
Înglobat
Add New Extension
Adaugă o extensie nouă
File type %1
Tip fișier% 1
Use settings for '%1 'group
Utilizează setările grupului "% 1"
File Associations This module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. File types are also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "Multipurpose Internet Mail Extensions"). A file association consists of the following: Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename pattern *. png, which means'all files with names that end in. png ', is associated with the MIME type "image/ png"; A short description of the MIME-type, for example the description of the MIME type "image/ png" is simply'PNG image'; An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection dialog (at least for the types you use often); A list of the applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority. You may be surprised to find that some MIME types have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.
Asociere fișiere Acest modul vă permite să alegeți ce aplicații sînt asociate cu un anumit tip de fișier. Tipurile de fișiere mai sunt numite și tipuri MIME (MIME este un acronim englezesc pentru „ Extensii Internet Multifuncționale pentru E- Mail ”). O asociere de fișier constă din următoarele: Reguli pentru determinarea tipului MIME al fișierului. De exemplu, modelul de fișier *. kwd, care înseamnă „ toate fișierele al căror nume se termină în. kwd ”, este asociat cu tipul MIME „ x- kword ”. O scurtă descriere a tipului MIME. De exemplu, descrierea tipului MIME pentru „ x- kword ” este pur și simplu „ Document KWord ”. O pictogramă ce va fi folosită la afișarea fișierelor cu tipul MIME dat, astfel încît să puteți identifica ușor tipul de fișier, de exemplu într- o vizualizare din Konqueror (cel puțin tipurile pe care le utilizați cel mai frecvent) O listă de aplicații care pot fi utilizate la deschiderea fișierelor cu tipul MIME dat. Dacă se poate folosi mai mult de o aplicație, atunci lista este ordonată după prioritate. Veți fi surprins să constatați că anumite tipuri MIME nu au modele de fișier asociate. În aceste cazuri Konqueror este capabil să determine tipul MIME examinînd direct conținutul fișierului.
Find file type or filename pattern
& Caută fișier sau șablon de nume
Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type name as it appears in the list.
Introduceți o parte a șablonului de denumire, și în listă vor apărea numai tipurile de fișier care se potrivesc cu șablonul. Suplimentar, puteți introduce o parte din denumirea tipului de fișier așa cum apare în listă.
Known Types
Tipuri cunoscute
Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on your system. Click on the '+ 'sign to expand a category, or the '-' sign to collapse it. Select a file type (e. g. text/ html for HTML files) to view/ edit the information for that file type using the controls on the right.
Aici puteți vedea o listă ierarhică a tipurilor de fișiere instalate pe sistemul dumneavoastră. Dați clic pe semnul "+" pentru a expanda o categorie sau pe "-" pentru a o contrage. Selectați un tip de fișier (de exemplu "text/ html" pentru fișiere HTML) pentru a- l edita utilizînd controalele din partea dreaptă.
Click here to add a new file type.
Dați clic aici pentru a adăuga un tip nou de fișier.
Select a file type by name or by extension
Selectați un tip de fișier după nume sau extensie
& Revert
& Restabilește
Revert this file type to its initial system-wide definition
Restabilește acest tip de fișier la definiția sa inițială din sistem
Delete this file type definition completely
Șterge complet definiția acestui tip de fișier
KEditFileType
Editor de tipuri de fișier pentru KDE
KDE file type editor - simplified version for editing a single file type
Editor de tipuri de fișier pentru KDE - versiune simplificată pentru editarea unui singur tip de fișier
(c) 2000, KDE developers
(c) 2000, Programatorii KDE
Makes the dialog transient for the window specified by winid
Face ca dialogul să fie temporar pentru fereastra cu 'winid' - ul specificat
File type to edit (e. g. text/ html)
Tipul de fișier de editat (ex: text/ html)
%1 File
Fișier% 1
Edit File Type %1
Editare tip de fișier% 1
Create New File Type %1
Creează un tip de fișier nou% 1
Application Preference Order
Ordinea preferată a aplicațiilor
Services Preference Order
Ordinea preferată a serviciilor
This is a list of applications associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select "Open With...". If more than one application is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
Aceasta este o listă a aplicațiilor asociate cu fișiere ale tipului de fișier selectat. Această listă este afișată în meniul contextual al Konqueror atunci cînd selectați "Deschide cu...". Dacă cu acest tip de fișier este asociat mai mult de o aplicație, atunci lista este ordonată după prioritate, cel mai de sus item avînd precedență față de ceilalți.
This is a list of services associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select a "Preview with..." option. If more than one service is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
Aceasta este o listă a serviciilor asociate cu fișiere ale tipului de fișier selectat. Această listă este afișată în meniul contextual al Konqueror atunci cînd selectați „ Previzualizează cu... ”. Dacă cu acest tip de fișier este asociat mai mult de un serviciu, atunci lista este ordonată după prioritate, cel mai de sus item avînd precedență față de ceilalți.
Assigns a higher priority to the selected application, moving it up in the list. Note: This only affects the selected application if the file type is associated with more than one application.
Asignează o prioritate mai mare pentru aplicația selectată, mutînd- o mai sus în listă. Aceasta afectează numai tipul de fișier selectat dacă tipul de fișier este asociat cu mai mult de o aplicație.
Assigns a higher priority to the selected service, moving it up in the list.
Asignează o prioritate mai mare pentru serviciul selectat, mutîndu- l mai sus în listă.
Move & Down
Mută & jos
Assigns a lower priority to the selected application, moving it down in the list. Note: This only affects the selected application if the file type is associated with more than one application.
Atribuie o prioritate mai mică pentru serviciul selectat, mutîndu- l mai jos în listă. Aceasta afectează numai tipul de fișier selectat dacă tipul de fișier este asociat cu mai mult de o aplicație.
Assigns a lower priority to the selected service, moving it down in the list.
Asignează o prioritate mai mică pentru serviciul selectat, mutîndu- l mai jos în listă.
Add a new application for this file type.
Adaugă o nouă aplicație pentru acest tip de fișier.
Edit command line of the selected application.
Editează linia de comandă a aplicației selectate.
Remove the selected application from the list.
Șterge aplicația selectată din listă. No applications associated with this file type
You are not authorized to remove this service.
Nu sînteți autorizat să ștergeți acest serviciu.
Add Service
Adaugă serviciu
Select service:
Selectare serviciu:
Create New File Type
Creează un tip nou de fișier
Select the category under which the new file type should be added.
Selectați categoria sub care va fi adăugat noul tip de fișier.
Type name:
Nume tip:
Type the name of the file type. For instance, if you selected'image 'as category and you type'custom' here, the file type'image/ custom 'will be created.
Scrieți denumirea tipului de fișier. De exemplu, dacă ați ales „ imagine ” drept categorie și tastați aici „ particularizat ”, va fi creat tipul de fișier „ imagine/ particularizat ”. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Claudiu Costin, Bogdan Daniel Vatră, Laurențiu Buzdugan, Sergiu BivolEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
, taipanromania@ xnet. ro, lbuz@ rolix. org, sergiu@ ase. md
Left Click Action
Acțiune clic stînga
Click here to remove the selected file type.
Dați clic aici pentru a șterge tipul de fișier selectat.
KHtmlIndex
Index HTML
KDE Index generator for help files.
Generator de indecși pentru documentația de ajutor KDE
The language to index
Limbajul de indexatList of words to exclude from index
Generating Index
Generez indexul
Scanning for files
Caut fișiere
Extracting search terms
Extrag termenii de căutare
Generating index...
Generez indexul...
Files processed: %1
Fișiere procesate:% 1NAME OF TRANSLATORS
You want to overwrite the left picture with the one on the right.
Doriți să suprascrieți imaginea din stînga cu cea din dreapta.
This picture is not stored on the local host. Click on this label to load it.
Această imagine nu rezidă pe acest calculator. Dați clic pe această etichetă pentru a o încărca.
Unable to load image
Nu pot încărca imagineaThe color depth of an image
Depth: %1
Profunzime:% 1 The dimensions of an image
Dimensions: %1x%2
Dimensiuni:% 1x% 2
Please wait a moment to calculate the precision
Așteptați un moment să calculez precizia
(usually X)
(de obicei X)
(usually Y)
(de obicei Y)
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the minimum position. Press any button on the device or click on the'Next 'button to continue with the next step.
Operația de calibrare urmează să verifice domeniul de valori posibil pentru dispozitivul dvs. Mișcați axa% 1% 2 a dispozitivului în poziția minimă. Apăsați orice buton al dispozitivului sau faceți clic pe butonul 'Următor' pentru a trece la pasul următor.
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the center position. Press any button on the device or click on the'Next 'button to continue with the next step.
Operația de calibrare urmează să verifice domeniul de valori posibil pentru dispozitivul dvs. Mișcați axa% 1% 2 a dispozitivului în poziția centrală. Apăsați orice buton al dispozitivului sau faceți clic pe butonul 'Următor' pentru a trece la pasul următor.
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the maximum position. Press any button on the device or click on the'Next 'button to continue with the next step.
Operația de calibrare urmează să verifice domeniul de valori posibil pentru dispozitivul dvs. Mișcați axa% 1% 2 a dispozitivului în poziția maximă. Apăsați orice buton al dispozitivului sau faceți clic pe butonul 'Următor' pentru a trece la pasul următor.
Communication Error
Eroare de comunicație
You have successfully calibrated your device
Ați calibrat cu succes dispozitivul dvs.
Calibration Success
Calibrare reușită
Value Axis %1: %2
Valoare axă% 1:% 2
The given device %1 could not be opened: %2
Nu am putut deschide dispozitivul% 1:% 2
The given device %1 is not a joystick.
Dispozitivul% 1 nu este un joystick.
Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
Nu am putut afla versiunea driver- ului pentru dispozitivul joystick% 1:% 2
The current running kernel driver version (%1. %2. %3) is not the one this module was compiled for (%4. %5. %6).
Driver- ul de kernel în execuție, cu versiunea (% 1.% 2.% 3) nu este cel pentru care a fost compilat acest modul (% 4.% 5.% 6).
Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
Nu am putut afla numărul de butoane pentru dispozitivul joystick% 1:% 2
Could not get number of axes for joystick device %1: %2
Nu am putut afla numărul de axe pentru dispozitivul joystick% 1:% 2
Could not get calibration values for joystick device %1: %2
Nu am putut determina valorile de calibrare pentru dispozitivul joystick% 1:% 2
Could not restore calibration values for joystick device %1: %2
Nu am putut reface valorile de calibrare pentru dispozitivul joystick% 1:% 2
Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
Nu am putut inițializa valorile de calibrare pentru dispozitivul joystick% 1:% 2
Could not apply calibration values for joystick device %1: %2
Nu am putut aplica valorile de calibrare pentru dispozitivul joystick% 1:% 2
internal error - code %1 unknown
eroare internă - cod necunoscut% 1
KDE Joystick Control Module
Modul KDE pentru controlul joystick- ului
KDE System Settings Module to test Joysticks
Modul KDE de control pentru testarea joystick- urilor
Joystick This module helps to check if your joystick is working correctly. If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration. This module tries to find all available joystick devices by checking / dev/ js[0-4] and / dev/ input/ js[0-4] If you have another device file, enter it in the combobox. The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes. NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect 2-axis, 4-button joystick 3-axis, 4-button joystick 4-axis, 4-button joystick Saitek Cyborg'digital 'joysticks (For details you can check your Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt)
Joystick Acest modul vă ajută să verificați dacă joystick- ul dumneavoastră funcționează corect. Dacă dă valori greșite pentru axe, atunci puteți încerca să corectăti problema cu calibrarea. Acest modul încearcă să descopere toate dispozitivele joystick disponibile verificînd fisierele speciale / dev/ js[ 0- 4] și / dev/ input/ js[ 0- 4]. Dacă aveți alt fișier de dispozitiv asociat, atunci îl puteți introduce în căsuța combinată. Lista de butoane afișează starea butoanelor joystick- ului, iar lista axelor valoarea curentă pentru toate axele. Observație: driver- ul de Linux actual (Kernel 2. 4, 2. 6) poate detecta automat numai joystick cu 2 axe, 4 butoane joystick cu 3 axe, 4 butoane joystick cu 4 axe, 4 butoane joystick- uri 'digitale' Saitek Cyborg (Pentru detalii puteți consulta fișierul Documentation/ input/ joystick. txt din codul sursă al kernel- ului Linux)
PRESSED
APĂSAT
Device:
Dispozitiv: Cue for deflection of the stick
Show trace
Afișează urma
Buttons:
Butoane:
Calibrate
Calibrează
No joystick device automatically found on this computer. Checks were done in / dev/ js[0-4] and / dev/ input/ js[0-4] If you know that there is one attached, please enter the correct device file.
Nu am detectat automat nici un dispozitiv joystick. Verificările au fost făcute pentru fișierele speciale / dev/ js[ 0- 4] și / dev/ input/ js[ 0- 4] Dacă știți că există unul atașat, atunci introduceți fișierul de dispozitiv corect.
The given device name is invalid (does not contain / dev). Please select a device from the list or enter a device file, like / dev/ js0.
Numele de dispozitiv dat este eronat (nu conține / dev). Selectați un dispozitiv din listă sau introduceți un nume de fișier de dispozitiv, precum / dev/ js0.
Unknown Device
Dispozitiv necunoscut
Device Error
Eroare de dispozitiv
Calibration is about to check the precision. Please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore. Click OK to start the calibration.
Operația de calibrarea va verifica precizia. Mutați toate axele în poziția centrală și nu mai atingeți joystick- ul. Apăsați butonul "OK" pentru a porni calibrarea.
Restored all calibration values for joystick device %1.
Am refăcut toate valorile de calibrare pentru dispozitivul joystick% 1. NAME OF TRANSLATORS
The Shift key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Tasta Shift a fost blocată și este acum activă pentru toate apăsările următoare.
The Shift key is now active.
Tasta Shift este acum activă.
The Shift key is now inactive.
Tasta Shift este acum inactivă.
The Control key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Tasta Control a fost blocată și este acum activă pentru toate apăsările următoare.
The Control key is now active.
Tasta Control este acum activă.
The Control key is now inactive.
Tasta Control este acum inactivă.
The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Tasta Alt a fost blocată și este acum activă pentru toate apăsările următoare.
The Alt key is now active.
Tasta Alt este acum activă.
The Alt key is now inactive.
Tasta Alt este acum inactivă.
The Win key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Tasta Win a fost blocată și este acum activă pentru toate apăsările următoare.
The Win key is now active.
Tasta Win este acum activă.
The Win key is now inactive.
Tasta Win este acum inactivă.
The Meta key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Tasta Meta a fost blocată și este acum activă pentru toate apăsările următoare.
The Meta key is now active.
Tasta Alt este acum inactivă.
The Meta key is now inactive.
Tasta Meta este acum inactivă.
The Super key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Tasta Super a fost blocată și este acum activă pentru toate apăsările următoare.
The Super key is now active.
Tasta Super este acum inactivă.
The Super key is now inactive.
Tasta Super este acum inactivă.
The Hyper key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Tasta Hiper a fost blocată și este acum activă pentru toate apăsările următoare.
The Hyper key is now active.
Tasta Hiper este acum activă.
The Hyper key is now inactive.
Tasta Hiper este acum inactivă.
The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Tasta Alt Graph a fost blocată și este acum activă pentru toate apăsările următoare.