natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3x3x3 cube, 12 moves
Cub 3x3x3, 12 mutări
3x3x3 cube, 15 moves
Cub 3x3x3, 15 mutări
3x3x3 cube, 20 moves
Cub 3x3x3, 20 de mutări
4x4x4 cube, 12 moves
Cub 4x4x4, 12 mutări
5x5x5 cube, 15 moves
Cub 5x5x5, 15 mutări
6x6x6 cube, 25 moves
Cub 6x6x6, 25 de mutări
3x3x3, Snake
3x3x3, Șarpe
3x3x3, Worm
3x3x3, Vierme
3x3x3, Double Cube
3x3x3, Cub dublu
1 Cube
1 cub
2 Cubes
2 cuburi
3 Cubes
3 cuburi
X Axis
Axa X
Y Axis
Axa Y
Z Axis
Axa Z
& Demos
& Demonstrații
Set the difficulty level
Stabilește nivelul de dificultate
Set the difficulty level of the game.
Stabilește nivelul de dificultate al jocului.
Changing the difficulty level will end the current game!
Modificarea nivelului de dificultate va opri jocul corent!
Change the difficulty level
Schimbă nivelul de dificultateGame difficulty level 1 out of 8
Ridiculously Easy
Ridicol de ușorGame difficulty level 2 out of 8
Very Easy
Foarte ușorGame difficulty level 3 out of 8
Easy
UșorGame difficulty level 4 out of 8
Medium
MediuGame difficulty level 5 out of 8
Hard
DificilGame difficulty level 6 out of 8
Very Hard
Foarte dificilGame difficulty level 7 out of 8
Extremely Hard
Extrem de dificilGame difficulty level 8 out of 8
Impossible
ImposibilName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
Select the difficulty of the game. If you change the difficulty level while a game is running, you will have to cancel it and start a new one.
Alegeți dificultatea jocului. Dacă schimbați nivelul de dificultate în timp ce rulează un joc, va trebui să- l anulați și să porniți un joc nou.
Select the difficulty of the game. You can change the difficulty level during a running game.
Alegeți dificultatea jocului. Puteți să schimbați nivelul de dificultate în timp ce rulează un joc.
KGame Debug Dialog
Dialog de depanare KGame
Debug & KGame
Depanează & KGame
Game ID
Id. joc
Is Master
Este Master
Is Admin
Este Admin
Game Status
Stare joc
Game is Running
Jocul rulează
Maximal Players
Număr maxim de jucători
Minimal Players
Număr minim de jucători
Debug & Players
Depanează jucătorii
Available Players
Jucători disponibili
Player ID
Id. jucător
Player Group
Grup jucător
My Turn
Rîndul meu
KGame Address
Adresă KGame
Player is Virtual
Jucătorul este virtual
Player is Active
Jucătorul este activ
Network Priority
Prioritate rețea
Debug & Messages
Depanează & mesajele
Do not show IDs:
Nu arăta identificatorii:
NULL pointer
Pointer NULL
True
Adevărat
False
Fals
Dirty
Murdar
Connection to the server has been lost!
Conexiunea la server a fost pierdută!
Connection to client has been lost!
Conexiunea la client a fost pierdută!
No connection could be created.
Nu a putut fi creată nicio conexiune.
& Chat
& Convorbire
& Network
& Rețea
& Message Server
Server & mesaje
Network Configuration
Configurație rețea
Cannot connect to the network
Nu mă pot conecta la rețea
Network status: No Network
Stare rețea: Nicio rețea
Network status: You are MASTER
Stare rețea: Sînteți STĂPÎN
Network status: You are connected
Stare rețea: Sînteți conectat
Your name:
Numele tău:
Maximal Number of Clients
Numărul maxim de clienți
Maximal number of clients (-1 = infinite):
Număr maxim de clienți (- 1 = infinit):
Change Maximal Number of Clients
Schimbă numărul maxim de clienți
Change Admin
Schimbă administratorul
Remove Client with All Players
Elimină clientul cu toți jucătorii
Only the admin can configure the message server!
Numai administratorul poate configura serverul de mesaje!
You do not own the message server
Nu dețineți acest server de mesaje
Connected Players
Jucători conectați
Ban Player
Blochează jucător
Do Not Ban
Nu bloca
Create a network game
Creare joc prin rețea
Join a network game
Alăturare la joc prin rețea
Game name:
Denumire joc:
Network games:
Jocuri prin rețea:
Port to connect to:
Port de conectat la:
Host to connect to:
Gazdă de conectat la:
& Start Network
Începe rețea
Network Game
Joc prin rețea
MaxPlayers
MaximJucători
MinPlayers
MinimJucători
GameStatus
StareJoc
Unnamed - ID: %1
Nedenumit - ID:% 1
%1 unregistered
% 1 neînregistrați
Setup Game
Configurează jocul
Game setup done
Configurare joc încheiată
Player Property
Proprietate jucător
Game Property
Proprietate joc
Add Player
Adaugă jucător
Remove Player
Elimină jucător
Activate Player
Activează jucător
Inactivate Player
Inactivează jucător
Id Turn
Id. mutare
Process Query
Interogare proces
Player %1
Jucătorul% 1Unknown player
Send to %1
Trimite la% 1
Send to My Group ("%1")
Trimite grupului meu („% 1 ”)
Spectators
Spectatori
Action...
Acțiune...
Statistics...
Statistici...
Sit down here
Ia loc aici
Add a bot here
Adaugă bot aici
Stand up
Ridică- te
Host: %1
Gazdă:% 1
Realname: %1
Nume real:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces
Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter
Adrian Alexandru Andrei Cristian Constantin Cornel Dan Dumitru Gabriel Gheorghe Ghiță Ion Marcel Matei Marius Marin Mihai Nicolae Pavel Sandu Sergiu Ștefan Tudor Traian Victor Zaharia
unnamed
nedenumitnew game
Open a saved game...
Deschidere joc salvat...
Open a recently saved game...
Deschidere joc salvat recent...
Restart & Game
Reinițializare & joc
Restart the game
Reinițializează jocul
Save the current game
Salvează jocul curent
Save & As...
Salvează ca...
Save the current game to another file
Salvează jocul curent în alt fișier
& End Game
Termină jocul
Pause the game
Întretupe jocul
Show & High Scores
Afișează recorduri
Show high scores
Afișează recordurile
& Clear High Scores
& Curăță recorduri
Clear high scores
Curăță recordurile
Show Statistics
Arată statistici
Show statistics
Arată statisticile
& Clear Statistics
& Curăță statistici
Delete all-time statistics.
Șterge toate statisticile de timp.
& Print...
Imprimare...
Quit the program
Părăsește programul
Repeat the last move
Repetă ultima mutare
Undo the last move
Desfă ultima mutare
Redo the latest move
Reface ultima mutare
& Roll Dice
Aruncă zarurile
Roll the dice
Aruncă zarurile
& Hint
& Indiciu
Give a hint
Dă un indiciu
& Demo
& Demonstrație
Play a demo
Arată o demonstrație
& Solve
Rezolvă
Solve the game
Soluționează jocul
Choose Game & Type
Alegeți & tipul jocului
Configure & Carddecks...
Configurare pachete de & cărți...
Configure & High Scores...
Configurare recorduri...
Remember this high score
Curăță recordurile
Forget this high score
Curăță recordurile
Excellent! You have a new high score!
Excelent! Aveți un nou record!
Well done! You made it to the high score list!
Bine jucat! Ați ajuns în lista de recorduri!
Best & Scores
& Scoruri maxime
& Players
& Jucători
View world-wide highscores
Vizualizare recorduri mondiale
View world-wide players
Vizualizare jucători mondiali
The file already exists. Overwrite?
Fișierul există deja. Îl suprascrieți?
Won Games
Jocuri cîștigate
Configure Highscores
Configurează recorduri
Registration Data
Date înregistrare
Please choose a non empty nickname.
Alegeți o poreclă nevidă.
Nickname already in use. Please choose another one
Poreclă utilizată deja. Alegeți alta
Enter Your Nickname
Introduceți porecla
Congratulations, you have won!
Felicitări, ați cîștigat!
Enter your nickname:
Introduceți porecla:
Do not ask again.
Nu întreba din nou.
Mean Score
Scor mediu
Best Score
Scor maxim
Elapsed Time
Timp trecut
anonymous
anonim
Games Count
Contor jocuri
Undefined error.
Eroare nedefinită.
Missing argument(s).
Argument( e) lipsă.
Invalid argument(s).
Argument( e) nevalid( e).
Unable to select database.
Imposibil de ales baza de date.
Error on database query.
Eroare la interogarea bazei de date.
Nickname already registered.
Poreclă înregistrată deja.
Nickname not registered.
Poreclă neînregistrată.
Invalid key.
Cheie nevalidă.
Invalid level.
Nivel nevalid.
Invalid score.
Scor nevalid.
Server URL: %1
URL server:% 1
Unable to open temporary file.
Imposibil de deschis fișierul temporar.
Raw message: %1
Mesaj brut:% 1
Multiplayers Scores
Scoruri multijucător
No game played.
Niciun joc jucat.
Scores for last game:
Scoruri pentru ultimul joc:
Scores for the last %1 games:
Scoruri pentru ultimele% 1 jocuri:
Select player:
Alegeți jucătorul:
Won:
Victorii:
Lost:
Înfrîngeri:
Draw:
Remize:
Max won:
Maxim victorii:
Max lost:
Maxim înfrîngeri:
Game Counts
Contor jocuri
Percent
ProcenteFront side of a card
Front
FațăBack side of a card
Deck Name
Nume
Backside Preview
Previzualizare
Deck description.
Descriere:
& Get New Themes...
& Preluare tematici noi
Theme Details
Detalii tematică
Show rich text
Afișează text îmbogățit
Message timeout:
Temporizare mesaj:
Backgound color:
Culoarea fundalului:
Replace Mode
Regim înlocuire
LeavePrevious
LasăPrecedent
ReplacePrevious
ÎnlocuieștePrecedent
Corners:
Colțuri:
Sharp
Ascuțit
Softest
Catifelat
Popup Top-Left
Indiciu stînga- sus
Popup Top-Right
Indiciu dreapta- sus
Popup Bottom-Left
Indiciu stînga- jos
Popup Bottom-Right
Indiciu dreapta- jos
Popup Center
Indiciu centru
Force Instant Hide
Forțează ascunderea instantanee
Force Animated Hide
Forțează ascunderea animată
Card Deck Selection
Alegere pachet de cărți
Configure Chat
Configurare discuție
Name Font...
Font nume...
Text Font...
Font text...
Player:
Jucător:
This is a player message
Acesta este un mesaj de jucător
System Messages - Messages directly sent from the game
Mesaje de sistem - mesaje trimise direct de la joc
--- Game:
--- Joc:
This is a system message
Acesta este un mesaj de sistem
Maximum number of messages (-1 = unlimited):
Număr maxim de mesaje (- 1 = nelimitat)
Send to All Players
Trimite tuturor jucătorilor
Random backside
Leagă fața de spate
Choose Frontside
Alegeţi spatele
Use global frontside
gol
Make Frontside Global
Spate aleator
Resize Cards
Alegeţi spatele
Default Size
Alegeţi faţa
Preview:
Faţă
Properties
Faţă
Tiles
Dale
Alice
AlinaDefault player name
Bob
Mihai
no valid card
nicio carte validă
unknown
necunoscutsuite name
Clubs
Treflăsuite name
Spades
Picăsuite name
Hearts
Cupăsuite name
Diamonds
Carotrump name
Ace
Ascard name
King
Popăcard name
Queen
Damăcard name
Jack
Valetcard name
Ten
Zececard name
Nine
Nouăcard name
Eight
Optcard name
Seven
Șapteeg jack of clubs
%1 of %2
% 1 de% 2Title of the game - line 1
Lieutenant Skat
Locotenentul SkatTitle of the game - line 2
for
pentruTitle of the game - line 3
no point
niciun punctResulting score of a game between 1 and 4
Game was ended - no winner
Jocul s- a încheiat - niciun cîștigător
Game is drawn
Remiză
Player %1 won
Jucătorul% 1 a cîștigat
%1 won with 90 points. Super!
% 1 a cîștigat cu 90 de puncte. Superb!
%1 won to nil. Congratulations!
% 1 a cîștigat la zero. Felicitări!
Player 2 - %1 won
Jucătorul 2 -% 1 a cîștigat
Game ended
Joc terminat
LSkat: A desktop card game
LSkat: Un joc de cărți
Welcome to Skat! Please start a new game.
Bun venit în Skat! Începeți un nou joc.
Game Over. Please start a new game.
Joc încheiat. Porniți un joc nou. Player name and number
Next move for %1 (player %2)
Mutarea următoare pentru% 1 (jucător% 2)
Clears the all time statistics which is kept in all sessions.
Șterge toate statisticile de timp care au fost păstrate în toate sesiunile.
Ends a currently played game. No winner will be declared.
Încheie jocul curent. Nu vor fi declarați cîștigători.
Quits the program.
Închide programul.
Starting Player
Jucătorul care începe
Changing starting player...
Modific jucătorul care începe...
Chooses which player begins the next game.
Alegeți ce jucător începe jocul următor.
Player & 1
Jucător & 1
Player & 2
Jucător & 2
Player & 1 Played By
Jucătorul & 1 controlat de
Changing who plays player 1...
Modific cine controlează jucătorul 1...
Changing who plays player 1.
Modific cine controlează jucătorul 1.
& Mouse
& Maus
& Computer
& Calculator
Player & 2 Played By
Jucătorul & 2 controlat de
Changing who plays player 2...
Modific cine controlează jucătorul 2...
Changing who plays player 2.
Modific cine controlează jucătorul 2.
Changing theme...
Modificare tematică...
Changing theme.
Modificare tematică.
Select & Card Deck...
Selectează & spatele cărții...
Configure card decks...
Configurează spatele cărții...
Choose how the cards should look.
Alegeți modul în care vor arăta cărțile.
& Change Player Names...
Schimbare nume jucători...
Do you really want to clear the all time statistical data?
Sigur ștergeți toate statisticile de timp?
Dealing cards...
Împărțire cărți...
Configure Names
Configurează numele
Your emails
sergiu@ ase. mdScore in score widget
Score: %1
Scor:% 1Won and overall games in score widget
Games: %1 / %2
Jocuri:% 1 /% 2
Game aborted
Joc abandonat
Player 1
Jucător & 1
Player 2
Jucător & 2
Start a new game.
Pornesc un joc nou...
Starting a new game...
Pornesc un joc nou...
& Clear Statistics
Şterge statisticile
Delete all time statistics...
Şterge toate statisticile de timp...
End game
Termină joc
Ending the current game...
Termin jocul curent...
PlayerName
Nume jucători
Send & Message...
Trimite & mesaj...
Sending message to remote player...
Trimit mesaj la jucătorul distant...
Allows you to talk with a remote player.
Vă permite să vorbiţi cu jucătorul distant.
& Player
& Jucător
& Level
& Nivel
Change the strength of the computer player.
Modifică nivelul jucătorului calculator.
& Hard
& Greu
Change & Names...
& Modifică nume...
Configure player names...
Configurez numele jucătorilor...
This leaves space for the mover
Aceasta lasă spaţiu pentru cel ce mută
No game running
Joc terminat. Pornesc un joc nou...
%1 to move...
Nu rulează nici un joc
Cannot start player 1. Maybe the network connection failed or the computer player process file is not found.
% 1 la mutare...
Cannot start player 2. Maybe the network connection failed or the computer player process file is not found.
Nu pot porni jucătorul 1. Probabil conexiunea de reţea a eşuat sau fişierul proces pentru jucătorul calculator nu poate fi găsit.
Remote connection to %1: %2...
Nu pot porni jucătorul 2. Probabil conexiunea de reţea a eşuat sau fişierul proces pentru jucătorul calculator nu poate fi găsit.
Offering remote connection on port %1...
Conexiune distantă la% 1:% 2...
Abort
Ofer conexiune distantă pe portul% 1...
Waiting for the computer to move...
Anulează
Waiting for remote player...
Aştept mutarea calculatorului...
Please make your move...
Aştept jucătorul distant...
Remote connection lost for player 1...
Vă rog să faceţi mutarea dumneavoastră...
Remote connection lost for player 2...
Am pierdut conexiunea cu jucătorul 1...
Message from remote player:
Am pierdut conexiunea cu jucătorul 2...
Remote player ended game...
Mesaj de la jucătorul distant:
You are network client... loading remote game...
Jucătorul distant a terminat jocul...
You are network server...
Sînteţi client de reţea. Încarc jocul distant...
Severe internal error. Move to illegal position. Restart game and report bug to the developer.
Sînteţi server de reţea...
This move would not follow the rulebook. Better think again!
Eroare internă severă. Mutare în poziţie eronată. Reporniţi jocul şi raportaţi eroarea dezvoltatorului.
It is not your turn.
Această mutare nu respectă regulile jocului. Mai gîndiţi- vă!
This move is not possible.
Nu este rîndul dumneavoastră.
%1 won over 90 points. Super!
Această mutare nu este posibilă.
Move:
% 1 a cîştigat peste 90 de puncte. Super!
Won:
Mutare:
Hold your horses...
Cîştiguri:
Please wait... it is not your turn.
Ţineţi- vă caii...
Card Game
Ah ah ah... numai unul de- odată...
Send Message to Remote Player
Vă rog aşteptaţi... Nu este mutarea dumneavoastră.
Enter Message
Joc de cărţi
Enter a player's name
Trimite mesaj către jucătorul distant
Network Options
Introduceţi mesajul
Play As
Introduceţi numele jucătorului
Network games:
Configurează opţiunile de reţea
Port:
Nume jucători
My collection
Colecția mea
& Export to file...
& Export în fișier...
Image Viewer
Vizualizor de imaginiComment
A simple image viewer
Un vizualizator de imagini simpluName
Start a Slideshow
Pornește o prezentareName
Gwenview Image Viewer
Vizualizator de imagini KViewComment
Configure Kamera
Configurează aparatul foto digitalName
Digital Camera
Aparat foto digitalName
Color Chooser
Selector de culoriName
KColorChooser
Selector culoriComment
A monitor calibration tool
Un utilitar de calibrat monitorulName
Paint Program
Program de desenareGenericName
Screen Ruler
Riglă de ecranName
KRuler
RiglăComment
KDE Screen Ruler
Riglă de ecran pentru KDEName
Moved by Cursor Keys
Mutat cu tastele cursorComment
The ruler has moved pixelwise using the cursor keys
Rigla a fost mutată cîțiva pixeli cu tastele cursorName
KDE Scan Service
Serviciu de scanare KDEGenericName
A KIPI Plugin
Un modul KIPIComment
File format backend for Okular
Platformă Okular pentru formate de fișiereDescription
A kioslave for displaying WinHelp files
Sclav KIO pentru afișarea fișierelor WinHelpName
Document Viewer
Vizualizor de documenteName
DjVu backend for Okular
Platformă DjVu pentru OkularName
DVI backend for Okular
Platformă DVI pentru OkularName
EPub document
Document EPubComment
EPub backend for Okular
Platformă EPub pentru OkularName
Fax documents
Documente faxComment
G3/ G4 Fax backend for Okular
Platformă fax G3/ G4 pentru OkularName
FictionBook backend for Okular
Name
KDE Image libraries
Biblioteci de imagine KDEComment
Image backend for Okular
Platformă de imagini pentru OkularName
Mobipocket document
Document PluckerComment
Mobipocket backend for Okular
Platformă OpenDocument pentru OkularName
OpenDocument format
Format OpenDocumentComment
OpenDocument backend for Okular
Platformă OpenDocument pentru OkularName
Plucker document
Document PluckerComment
Plucker backend for Okular
Platformă Plucker pentru OkularName
PDF backend for Okular using poppler
Platformă PDF pentru Okular utilizînd popplerName
Ghostscript PS/ PDF backend for Okular
Platformă PS/ PDF Ghostscript pentru OkularName
Okular TIFF Library
Bibliotecă TIFF pentru OkularComment
TIFF backend for Okular
Platformă TIFF pentru OkularName
Okular XPS Plugin
Modul XPS pentru OkularComment
XPS backend for Okular
Platformă XPS pentru OkularName
DirectDraw Surface Info
Informații Suprafață DirectDrawName
EXR Info
Informații EXRName
PNM Info
Informații PNMName
RAW Camera Files
Fișiere foto bruteName
SGI Image (RGB)
Imagine SGI (RGB) Name
TIFF File Meta Info
Metainformații TIFFName
Svg Part
Componentă SVGName
PostScript, PDF and DVI Files
Fișiere PostScript, PDF și DVIName
RAW Photo Camera files
Fișiere foto bruteName
DVI Info
Informații DVIKeywords
gphoto, camera, digicam, webcam, kamera
gphoto, aparat, foto, digicam, webcam, camera, kameraKeywords
Fax Viewer
Vizualizor PS/ PDFGenericName
KFax
Vizualizor FAXName
Image Index
Informaţii GIFName
Search for Similar Images...
Index imaginiComment
kdjview
Caută imagini similare... Name
KDVIMultiPage
Demon KDED pentru MRMLComment
kpsview
KViewComment
Color Palette Editor
KDVI Pagini MultipleName
KColorEdit
KFaxiViewName
Icon Editor
KViewName
KIconEdit
KViewName
Scan & OCR Program
KViewShell Pagini MultipleGenericName
Kooka
Editor paletă de culoriName
KPovModeler
Editor culoriGenericName
Povray Modeler
Editor de iconiţeName
ICO Info
Editor iconiţeGenericName
PostScript Info
Scanare imagini şi OCRName
XBM Info
KPovModelerGenericName
XPM Info
Modelator PovrayName
PDF Info
Informaţii ICOName
BMP Info
Informaţii PostScriptName
DVI Viewer
Metainformaţii PCXName
KDVI
Informaţii XBMName
KFaxView
Informaţii XPMComment
KPDF
Document MRML (limbaj de marcare pentru căutări multimedia) Name
PDF Viewer
Informaţii PDFName
Viewer
Informaţii BMPName
Application
Informaţii PNGGenericName
Configuration for the standalone Version of KView
Vizualizor DVIName
General KViewCanvas Configuration
Vizualizor PDFComment
Scanner
VizualizorComment
Template
AplicaţieComment
Photobook
Configurare pentru versiunea de sine stătătoare a KViewComment
Name=KPDFPart
Componentă înglobată de vizualizare imaginiComment
Name=KPaint
Componentă înglobată de vizualizare imagini (widget) Name
GenericName=A KDE KPart Application
KViewComment
Name=Image Viewer Part
Configurare KViewCanvas generalName
Name=Advanced Search
Widget vizualizare imagini KViewName
Copy To
Copiază la@ action: button
Move To
Mută la@ action: button
Link To
Legătură la@ action: button
Enter the name of the folder to create:
Introduceți numele dosarului de creat:
Cancel
Renunță@ action: inmenu
Rename
Nume fișier@ info% 1 is the name of the document which failed to save,% 2 is the reason for the failure
View
Vizualizare@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)
Thumbnail Bar
Bara cu imagini miniaturizate@ action: button
Discard Changes and Reload
Anulează modificările și reîncarcă@ info
This image has been modified. Reloading it will discard all your changes.
Această imagine a fost modificată. Reîncărcarea ei vă va anula toate modificările. @ info: tooltip
Configure Full Screen Mode
Configurare mod ecran plin@ item: intext fullscreen meta info separator
Edit Location
Editează locația@ action: inmenu
Sort By
Sortează după@ addAction: inmenu
Name
Nume@ item: intable
Date
Data@ action: inmenu
Thumbnail Details
Detalii imagini miniaturizate@ action: inmenu
Filename
Nume fișier@ action: inmenu
Rating
Punctaj@ title actions category
File
Fișier@ action: inmenu
Add Folder to Places
Adaugă dosar la Favorite@ label
Name contains
Numele conține
Name does not contain
Numele nu conține
Date > =
Data > =
Date =
Data =
Date < =
Data < =
Rating > =
Punctaj > =
Rating =
Punctaj =
Rating < =
Punctaj < =
Tagged
Cu etichetă
Not Tagged
Fără etichetă@ action: inmenu
Filter by Name
Filtrare după nume@ action: inmenu
Filter by Date
Filtrare după dată@ action: inmenu
Filter by Rating
Filtrare după notă@ action: inmenu
Filter by Tag
Filtrare după etichetă@ info
No image format selected.
Nici un format de imagine nu a fost selectat. @ info
Gwenview cannot save images as %1.
Gwenview nu poate salva imaginile ca și '% 1'. @ info: progress saving all image changes
& Stop
& Stop@ info
Saving %1 failed: %2
Salvare% 1 nereușită:% 2
Save using another format
Salvează folosind un alt format
Gwenview cannot save images in '%1 'format.
Gwenview nu poate salva imaginile în format '% 1'. @ info
A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Un fișier cu numele% 1 există deja. Sigur doriți să- l suprascrieți?
Gwenview cannot edit this kind of image.
Gwenview nu poate edita acest tip de imagine.
An Image Viewer
Un vizualizator de imagini
Copyright 2000-2009 Aurélien Gâteau
Drept de autor 2000- 2009 Aurélien Gâteau
Main developer
Programator principal
Start in fullscreen mode
Pornește în regimul de ecran complet
Start in slideshow mode
Start în mod prezentare
A starting file or folder
Un fișier sau dosar inițial@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after
More...
Mai mult... @ title: group
Meta Information
Metainformații% 1 is collection name,% 2 is image count in collection
%1 and %2 selected
% 1 și% 2 selectate
General
General@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height
Image View
Mod vizualizare imagine
No Plugin
Fără modul extern
Add to Places
Adaugă la Locuri
Forget this URL
Uită acest URL
Forget this Folder
Uită acest dosar
Forget All
Uită toate@ action: inmenu
Paste Clipboard Contents...
Lipește conținutul clipboardului... @ action: inmenu
File Operations
Operații cu fișiere@ title actions category
Copy To...
Copiază la... Verb
Move To...
Mută la... Verb: create link to the file where user wants
Link To...
Fă legătură la... Verb
Create Folder...
Creează dosar...
Other Application...
Alte aplicații...
Semantic Information
Informații semantice
Description
Descriere@ action
Edit Tags
Editează etichete@ action Rating value of zero
You have modified many images. To avoid memory problems, you should save your changes.
Ați modificat multe imagini. Pentru a evita problemele legate de memorie, ar trebui să salvați modificările.
Current image modified
Imagine curentă modificată
Previous modified image
Imaginea anterioară modificată
Next modified image
Imaginea următoarea modificată
Go to first modified image
Du- te la prima imagine modificată
Go to it
Du- te la ea
Save All
Salvează tot
Images will be uploaded here: %1
Imaginile vor fi încărcate aici:% 1@ title actions category - means actions changing image
Flip
Întoarcere
Red Eye Reduction
Eliminare efect 'ochi roșii'
Image Operations
Operații asupra imaginii
Image Resizing
Redimensionare imagine