natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Currency symbol:
Simbol monetar:
Decimal symbol:
Simbol zecimal:
Thousands separator:
Separator de mii:
Decimal places:
Simbol zecimal:
Prefix currency symbol
Prefix simbol monedă
Sign position:
Poziție semn:
Digit set:
Set de cifre: @ item currency name and currency code
Parentheses Around
Încadrat între paranteze
Before Quantity Money
Înainte de suma de bani
After Quantity Money
După suma de bani
Before Money
Înainte de bani
After Money
După bani
Here you can define the decimal separator used to display monetary values. Note that the decimal separator used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
Aici puteți defini separatorul zecimal utilizat la afișarea valorilor monetare. Separatorul zecimal utilizat la afișarea altor numere trebuie să fie definit separat (vedeți fila „ Numere ”).
Here you can define the thousands separator used to display monetary values. Note that the thousands separator used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
Aici puteți defini separatorul de mii utilizat la afișarea valorilor monetare. Separatorul de mii utilizat la afișarea altor numere trebuie să fie definit separat (vedeți fila „ Numere ”).
Here you can set the number of decimal places displayed for monetary values, i. e. the number of digits after the decimal separator. Note that the decimal places used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
Aici puteți defini separatorul zecimal utilizat la afișarea valorilor monetare. Separatorul zecimal utilizat la afișarea altor numere trebuie să fie definit separat (vedeți fila „ Numere ”).
If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
Dacă această opțiune este selectată, atunci semnul pentru bani va fi prefixat (adică la stînga valorii) pentru toate valorile monetare pozitive. Dacă nu, el va fi postfixat (adică la dreapta).
If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
Dacă această opțiune este selectată, atunci semnul pentru bani va fi prefixat (adică la stînga valorii) pentru toate valorile monetare negative. Dacă nu, el va fi postfixat (adică la dreapta).
Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects monetary values.
Aici puteți selecta modul în care este poziționat semnul pozitiv. Acesta afectează numai valorile monetare.
Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects monetary values.
Aici puteți selecta modul în care este poziționat semnul negativ. Acesta afectează numai valorile monetare.
Here you can define the set of digits used to display monetary values. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
Aici puteți defini setul de cifre utilizat la afișarea valorilor monetare. Rețineți că setul de cifre utilizat la afișarea altor numere trebuie definit separat (vedeți fila „ Numere ”).
& Decimal symbol:
Simbol & zecimal:
Thousands separator:
Separator de & mii:
Positive sign:
Semn pozitiv:
& Negative sign:
Semn negativ:
Decimal & places:
Simbol zecimal:
Digit set:
Set de cifre:
Here you can define the decimal separator used to display numbers (i. e. a dot or a comma in most countries). Note that the decimal separator used to display monetary values has to be set separately (see the'Money 'tab).
Aici puteți defini separatorul zecimal utilizat la afișarea numerelor (adică punctul sau virgula în cele mai multe țări). Trebuie să rețineți că separatorul zecimal utilizat la afișarea valorilor monetare trebuie setat separat (vedeți fila „ Bani ”).
Here you can define the thousands separator used to display numbers. Note that the thousands separator used to display monetary values has to be set separately (see the'Money 'tab).
Aici puteți defini separatorul de mii utilizat la afișarea numerelor. Trebuie să rețineți că separatorul de mii utilizat la afișarea valorilor monetare trebuie setat separat (vedeți fila „ Bani ”).
Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most people leave this blank.
Aici puteți specifica textul utilizat la prefixarea numerelor pozitive. În general acest cîmp este gol.
Here you can specify text used to prefix negative numbers. This should not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. It is normally set to minus (-).
Aici puteți specifica textul utilizat la prefixarea numerelor negative. Acesta nu ar trebui să nu fie nul, astfel încît să puteți distinge numerele pozitive și negative. În mod normal este stabilit la minus (-).
Here you can set the number of decimal places displayed for numeric values, i. e. the number of digits after the decimal separator.
Aceasta opțiune determină numărul de cifre fracționare pentru valori monetare, adică numărul de cifre care vor fi după separatorul zecimal. Valoarea corectă pentru aproape toate cazurile este 2.
Here you can define the set of digits used to display numbers. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display monetary values has to be set separately (see the'Money 'tab).
Aici puteți defini setul de cifre utilizat la afișarea numerelor. Trebuie să rețineți că setul de cifre utilizat la afișarea valorilor monetare trebuie stabilit separat (vedeți fila „ Bani ”).
Paper format:
Format foaie:
Measure system:
Sistem de măsură: The Metric System
Metric
MetricThe Imperial System
HH
OO
hH
oO
PH
PO
pH
pOMinute
SHORTMONTH
LUNĂSCURTĂ
MONTH
LUNĂ
dD
zZ
SHORTWEEKDAY
ZISĂPTSCURTĂ
WEEKDAY
ZISĂPT
Calendar system:
Calendar de sistem:
Time format:
Format oră:
Short date format:
Format dată scurtă:
Use declined form of month name
Utilizează forma declinată pentru numele lunii
First day of the week:
Prima zi a săptămînii:
First working day of the week:
Prima zi de lucru a săptămînii:
Last working day of the week:
Ultima zi de lucru a săptămînii:
Day of the week for religious observance:
Zi a săptămînii pentru meditații religioase: some reasonable time formats for the language
HH: MM: SS pH: MM: SS AMPM
OO: MM: SS oO: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language
WEEKDAY MONTH dD YYYY SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYY
ZISĂPT LUNĂ zZ AAAA ZISĂPTSCURTĂ LUNĂ zZ AAAsome reasonable short date formats for the language
YYYY-MM-DD dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY
ZZ- LL- AAAA zZ. lL. AAAA ZZ. LL. AAAA
The text in this textbox will be used to format time strings. The sequences below will be replaced: HH The hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-23). hH The hour (24-hour clock) as a decimal number (0-23). PH The hour as a decimal number using a 12-hour clock (01-12). pH The hour (12-hour clock) as a decimal number (1-12). MM The minutes as a decimal number (00-59). SS The seconds as a decimal number (00-59). AMPM Either "am" or "pm" according to the given time value. Noon is treated as "pm" and midnight as "am".
Textul din această căsuță de text va fi utilizat pentru a formata ora. Secvențele de mai jos vor fi înlocuite: OO Ora ca un număr zecimal utilizînd ceas de 24 de ore (00- 23). oO Ora (ceas de 24 ore) ca un număr zecimal (0- 23). PO Ora ca număr zecimal utilizînd ceas de 12 ore (01- 12). pO Ora (ceas de 12 ore) ca număr zecimal (1- 12). MM Minute ca număr zecimal (00- 59). SS Secunde ca număr zecimal (00- 59). AMP AM sau PM în funcție de valoarea timpului. Miezul zilei este tratat ca PM, iar miezul nopții ca AM.
YYYY The year with century as a decimal number. YY The year without century as a decimal number (00-99). MM The month as a decimal number (01-12). mM The month as a decimal number (1-12). SHORTMONTH The first three characters of the month name. MONTH The full month name. DD The day of month as a decimal number (01-31). dD The day of month as a decimal number (1-31). SHORTWEEKDAY The first three characters of the weekday name. WEEKDAY The full weekday name.
AAAA Anul cu secol ca număr zecimal. AA Anul fără secol ca număr zecimal (00- 99). LL Luna ca număr zecimal (01- 12). lL Luna ca număr zecimal (1- 12). LUNĂSCURTĂ Primele trei caractere ale numelui lunii. LUNĂ Numele întreg al lunii. ZZ Ziua lunii ca număr zecimal (01- 31). zZ Ziua lunii ca număr zecimal (1- 31). ZISĂPTSCURTĂ Primele trei caractere ale zilei săptămînii. ZISĂPT Numele întreg al zilei săptămînii.
The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences below will be replaced:
Textul din această linie de editare va fi utilizat pentru a formata date lungi. Secvența de mai jos va fi înlocuită:
The text in this textbox will be used to format short dates. For instance, this is used when listing files. The sequences below will be replaced:
Textul din această căsuță va fi utilizat pentru a formata date scurte. De exemplu, acesta este utilizat cînd listați fișiere. Secvența de mai jos va fi înlocuită:
This option determines which day will be considered as the first one of the week.
Această opțiune determină care zi va fi considerată prima zi a săptămînii.
This option determines which day will be considered as the first working day of the week.
Această opțiune determină care zi va fi considerată prima zi lucrătoare a săptămînii.
This option determines which day will be considered as the last working day of the week.
Această opțiune determină care zi va fi considerată ultima zi lucrătoare a săptămînii.
This option determines which day will be considered as the day of the week for religious observance.
Această opțiune determină care zi va fi considerată prima zi a săptămînii pentru meditații religioase.
This option determines whether possessive form of month names should be used in dates.
Această opțiune determină dacă va fi utilizată forma posesivă a numelor lunii în datele calendaristice. Day name list, option for no day of religious observance
None selected (change...)
Nici unul ales (modifică...) NAME OF TRANSLATORS
KCMLocale
Localizare
Regional settings
Configurări regionale
Changed language settings apply only to newly started applications. To change the language of all programs, you will have to logout first.
Configurările de limbă sînt aplicate doar aplicațiilor care sînt pornite din acest moment. Pentru a schimba limba tuturor programelor va trebui să reporniți KDE.
Applying Language Settings
Se aplică configurările de limbă
Country/ Region & Language From here you can configure language, numeric, and time settings for your particular region. In most cases it will be sufficient to choose the country you live in. For instance KDE will automatically choose "German" as language if you choose "Germany" from the list. It will also change the time format to use 24 hours and and use comma as decimal separator.
Țara și limba De aici puteți configura setările de limbă, numere și oră pentru regiunea dumneavoastră. În cele mai multe cazuri va fi suficient să alegeți țara în care locuiți. De exemplu, KDE va alege automat „ Română ” ca limbă dacă ați ales „ România ” sau „ Republica Moldova ” din listă. El va schimba și formatul orei la 24 de ore și va utiliza virgula ca separator zecimal.
& Locale
& Localizare
& Numbers
& Numere
& Money
& Bani
& Time & & Dates
& Oră și dată
& Other
& Altele
Fract digits:
Număr de zecimale:
Gregorian
Număr de zecimale: Calendar System Gregorian
Hijri
GregorianCalendar System Hijri
Jalali
EbraicCalendar System Jalali
Locale
Sistem calendaristic:
Not available.
Indisponibil.
%1 free
% 1 liber
%1 GiB
% 1 GiO
%1 MiB
% 1 MiO
%1 KiB
% 1 KiO
KDE Panel Memory Information Control Module
Modul de control al panoului KDE pentru informații despre memorie
This display shows you the current memory usage of your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual memory being used.
Acest afișaj vă arată utilizarea actuală a memoriei sistemului. Valorile sînt actualizate regulat și vă prezintă un sumar al memoriei fizice și virtuale utilizate.
Total physical memory:
Memorie fizică totală:
Free physical memory:
Memorie fizică liberă:
Shared memory:
Memorie partajată:
Disk buffers:
Tampoane de disc:
Active memory:
Memorie activă:
Inactive memory:
Memorie inactivă:
Disk cache:
Cache de disc:
Total swap memory:
Memorie swap totală:
Free swap memory:
Memorie swap liberă:
Charts
Diagrame
Total Memory
Memorie totală
This graph gives you an overview of the total sum of physical and virtual memory in your system.
Acest grafic vă arată un sumar al cantității totale de memorie fizică și virtuală în sistem.
Physical Memory
Memorie fizică
This graph gives you an overview of the usage of physical memory in your system. Most operating systems (including Linux) will use as much of the available physical memory as possible as disk cache, to speed up the system performance. This means that if you have a small amount of Free Physical Memory and a large amount of Disk Cache Memory, your system is well configured.
Acest grafic vă oferă un sumar al utilizării memoriei fizice în sistem. Majoritatea sistemelor de operare (inclusiv Linux) vor utiliza cît mai multă memorie fizică disponibilă ca depozit (cache) de disc, pentru a accelera performanța sistemului. Aceasta înseanmă că dacă aveți o cantitate mică de memorie fizică liberă și o cantitate mare de memorie cu depozite de disc, sistemul dumneavoastră este configurat bine.
Swap Space
Spațiu de swap
The swap space is the virtual memory available to the system. It will be used on demand and is provided through one or more swap partitions and/ or swap files.
Spațiul swap este memoria virtuală disponibilă sistemului. Acesta va fi utilizat la cerere și este disponibil prin intermediul uneia sau mai multor partiții și/ sau fișiere swap.
Free Physical Memory
Memorie fizică liberă
Disk Cache
Cache de disc
Disk Buffers
Tampoane de disc
Application Data
Date aplicațieNAME OF TRANSLATORS
Free Swap
Swap liber
Used Swap
Swap utilizat
Total Free Memory
Memorie liberă totală
Used Physical Memory
Memorie fizică utilizată
Network Mask
Masca de rețea
HWAddr
Adresă fizică
& Update
& Actualizează
KDE Panel System Information Control Module
Modul de control pentru informații KDE
Up
PornităState of network card is disconnected
Down
Oprită@ item: intext Mode of network card
Broadcast
Difuziune
Point to Point
Punct la punct
Loopback
BuclăNAME OF TRANSLATORS
System Notifications KDE allows for a great deal of control over how you will be notified when certain events occur. There are several choices as to how you are notified: As the application was originally designed. With a beep or other noise. Via a popup dialog box with additional information. By recording the event in a logfile without any additional visual or audible alert.
Notificări de sistem KDE vă permite să controlați modul de notificare atunci cînd au loc anumite evenimente. Există multiple posibilități de notificare: Așa cum a fost proiectată aplicația. Cu un sunet sau alt zgomot. Printr- o căsuță de dialog cu informații adiționale. Prin înregistrarea evenimentului într- un fișier jurnal, fără alte alerte vizuale sau sonore.
Event source:
Sursă eveniment:
& Applications
& Aplicații
& Player Settings
& Configurări redare
KNotify
Notificare
System Notification Control Panel Module
Modul sistem de notificare pentru Centrul de control KDE
(c) 2002-2006 KDE Team
(c) 2002- 2006 Echipa KDE
Original implementation
Implementarea originală
Use the & KDE sound system
Utilizează sistemul de sunet & KDE
& Use an external player
Utilizează program de redare extern:
& Player:
Program de & redare:
& No audio output
& Fără sunetNAME OF TRANSLATORS
KCM OpenGL Information
Informație KCM OpenGL
Original Maintainer
Responsabil original
Author of glxinfo Mesa demos (http: / /www. mesa3d. org)
Autorul demonstrațiilor glxinfo Mesa (http: // www. mesa3d. org)
Max. number of light sources
Nr. maxim de surse luminoase
Max. number of clipping planes
Nr. maxim de plane tăietoare
Max. pixel map table size
Dimens. max. tabel cu hărți de pixeli
Max. evaluator order
Ordine max. evaluator
Max. recommended vertex count
Nr. max. de zenituri
Max. recommended index count
Nr. max. de indexuri
Max. texture size
Dimens. max. textură
No. of texture units
Nr. unități de textură
Max. 3D texture size
Dimens. max. textură 3D
Max. rectangular texture size
Dimens. max. textură rectangulară
Max. anisotropy filtering level
Nivel max. de filtrare antistropică
No. of compressed texture formats
Nr. de formate textură comprimate
Subpixel bits
Biți subpixel
Aux. buffers
Tampoane aux.
Frame buffer properties
Propriet. tampon cadru
Texturing
Texturizare
Various limits
Diferite limite
Points and lines
Puncte și linii
Stack depth limits
Limite adîncime stivă
Direct Rendering
Randare directă
Indirect Rendering
Randare indirectă
3D Accelerator
Accelerator 3D
Subvendor
Intermediar
Renderer
Randor
OpenGL version
Versiune OpenGL
Kernel module
Modul nucleu
OpenGL extensions
Extensii OpenGL
Implementation specific
Specific implementare
server GLX vendor
vînzător server GLX
server GLX version
versiune server GLX
server GLX extensions
extensii server GLX
client GLX vendor
vînzător GLX client
client GLX version
versiune GLX client
client GLX extensions
extensii GLX client
GLX extensions
Extensii GLX
GLU version
Versiune GLU
GLU extensions
Extensii GLU
Name of the Display
Denumire afișaj
Could not initialize OpenGL
Nu s- a putut inițializa OpenGL
KDE Partitions Information Control Module
Modul de control KDE pentru informații despre partiții
This list displays partitions of your system.
Această listă arată partițiile sistemului dumneavoastră.
Mount Point
Loc de montare
Total Size
Spațiu total
Free Size
Spațiu liber
Used Size
Spațiu folositDevice (Vendor)
Platform
Platformă
Unknown Bus
Magistrală necunoscută
CD/ DVD Drive
Unitate CD/ DVD
Floppy Drive
Unitate de dischetă
Tape
Casetă
This display shows information about partitions and hard disks of your system.
Acest ecran arată informații despre partițiile și discurile sistemului dumneavoastră. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Bogdan EnacheEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
enachebogdan@ gmx. net
KDE PCI Information Control Module
Modul de control KDE pentru informații PCI
This list displays PCI information.
Această listă afișează informații PCI.
This display shows information about your computer's PCI slots and the related connected devices.
Afișajul arată informații despre soclurile PCI ale calculatorului dumneavoastră și dispozitivele conectate la acestea.
Device Subclass
Subclasa dispozitivului
Device Programming Interface
Interfața de programare a dispozitivului
Master IDE Device
Dispozitiv IDE master
Secondary programmable indicator
Indicator programabil secundar
Secondary operating mode
Regim de operare secundar
Primary programmable indicator
Indicator programabil primar
Primary operating mode
Regim de operare primar
- device:
- dispozitiv:
Response in I/ O space
Răspuns în spațiul I/ E
Response in memory space
Răspuns în spațiul de memorie
Response to special cycles
Răspuns la cicluri speciale
Memory write and invalidate
Scriere și invalidare memorie
Parity checking
Verificare paritate
Interrupt status
Stare întrerupere
Capability list
Listă capacități
66 MHz PCI 2.1 bus
Magistrală 66 MHz PCI 2. 1
User-definable features
Caracteristici ce pot fi definite de utilizator
Data parity error
Eroare paritate date
Device selection timing
Temporizare selecție dispozitiv
Signaled system error
Eroare de sistem semnalată
Parity error
Eroare de paritate
Latency
Latență
Multifunctional
Multifuncțional
Completion code
Cod de completare
Address mappings
Mapări adrese
Mapping %1
Mapare% 1
I/ O
I/ E
Unassigned
Neatribuit
Primary bus number
Număr magistrală primară
Secondary bus number
Număr magistrală secundară
Subordinate bus number
Număr magistrală subordonată
CardBus number
Număr CardBus
Secondary status
Stare secundar
32-bit
32 de biți
64-bit
64 de biți
Secondary parity checking
Verificare paritate secundar
Secondary system error
Eroare de sistem secundar
ISA ports forwarding
Înaintare porturi ISA
VGA forwarding
Înaintare VGA
Secondary bus reset
Magistrală secundară reinițializată
Expansion ROM
ROM de expansiune
Memory windows
Ferestre memorie
Window %1
Fereastra% 1
I/ O windows
Ferestre I/ E
CardBus control
Control CardBus
Interrupts for 16-bit cards
Întreruperi pentru cartele pe 16 biți
Capabilities
Capacități
Device-specific initialization required
Inițializare specifică dispozitivului necesară
D1 support
Suport D1
D2 support
Suport D2
Power management events
Evenimente de gestiune a alimentării
D3 hot
D3 cald
D3 cold
D3 rece
Power state
Starea alimentării
Power management
Gestiunea alimentării
Data select
Selecție date
Data scale
Scalare date
Power management status
Starea alimentării
Bridge status
Starea punții
AGP 3.0 mode
Regim AGP 3. 0
Fast Writes
Scrieri rapide
Address over 4 GiB
Adresă după 4 GiO
64-bit GART
GART pe 64 biți
Cache Coherency
Coerență cache
Calibrating cycle
Calibrare ciclu
Isochronous transactions
Tranzacții izosincrone
Data address
Adresă date
Transfer completed
Transfer încheiat
Message control
Control mesaj
Message signaled interrupts
Întreruperi semnalate de mesaje
64-bit address
Adresă pe 64 biți
Mask
Mască
0x00 (None)
0x00 (niciunul)
Root only
Numai administratorul
Unclassified device
Dispozitiv neclasificat
Mass storage controller
Controlor de stocare în masă
Network controller
Controlor de rețea
Display controller
Controlor de afișare
Multimedia controller
Controlor multimedia
Memory controller
Controlor de memorie
Communication controller
Controlor de comunicații
Generic system peripheral
Periferic generic de sistem
Input device controller
Controlor pentru dispozitiv de intrare
Wireless controller
Controlor fără fir
Intelligent controller
Controlor inteligent
Satellite communications controller
Controlor pentru comunicații prin satelit
Encryption controller
Controlor de criptare
Signal processing controller
Controlor de procesare a semnalelor
Unknown device class
Clasă de dispozitive necunoscută
VGA unclassified device
Dispozitiv VGA neclasificat
Unknown unclassified device
Dispozitiv neclasificat necunoscut
SCSI storage controller
Controlor de stocare SCSI
IDE controller
Controlor IDE
Floppy disk controller
Controlor de dischetă
RAID bus controller
Controlor de magistrală RAID
ATA controller
Controlor ATA
Unknown storage controller
Controlor de stocare necunoscut
Ethernet controller
Controlor Ethernet
Token ring network controller
Controlor de rețea Jeton- pe- inel
FDDI network controller
Controlor de rețea FDDI
ISDN controller
Controlor ISDN
WorldFip controller
Controlor WorldFip
Unknown network controller
Controlor de rețea necunoscut
VGA compatible controller
Controlor compatibil VGA
XGA compatible controller
Controlor compatibil XGA
3D controller
Controlor 3D
Unknown display controller
Controlor de afișare necunoscut
Unknown multimedia controller
Controlor multimedia necunoscut
RAM memory
Memorie RAM
FLASH memory
Memorie FLASH
Unknown memory controller
Controlor de memorie necunoscut
ISA bridge
Punte ISA
EISA bridge
Punte EISA
MicroChannel bridge
Punte MicroChannel
PCI bridge
Punte PCI
PCMCIA bridge
Punte PCMCIA
NuBus bridge
Punte NuBus
CardBus bridge
Punte CardBus
RACEway bridge
Punte RACEway
Unknown bridge
Pune necunoscută
Serial controller
Controlor serial
Parallel controller
Controlor paralel
GPIB (IEEE 488.1/ 2) controller
Controlor GPIB (IEEE 488. 1/ 2)
Unknown communication controller
Controlor de comunicații necunoscut
DMA controller
Controlor DMA
Timer
Cronometru
System peripheral
Periferic de sistem
Unknown system peripheral
Periferic de sistem necunoscut
Keyboard controller
Controlor de tastatură
Mouse controller
Controlor de maus
Scanner controller
Controlor de scaner
Co-processor
Co- procesor
Unknown processor
Procesor necunoscut
ACCESS bus
Magistrală ACCESS
USB controller
Controlor USB
Fibre channel
Fibră optică
IPMI interface
Interfață IPMI
SERCOS interface
Interfață SERCOS
IRDA controller
Controlor infraroșu
Consumer IR controller
Controlor infraroșu casnic
RF controller
Controlor RF
Broadband
Bandă largă