natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Copying source to target partition failed.
Copierea sursei pe partiția- țintă a eșuat. @ info/ plain
Creating target partition for copying failed.
Crearea partiției- țintă pentru copiere a eșuat. @ info/ plain
Checking source partition %1 failed.
Verificarea partiției- sursă% 1 a eșuat. @ info/ plain
Copy partition %1 (%2, %3) to %4 (%5, %6)
Copiază partiția% 1 (% 2,% 3) către% 4 (% 5,% 6) @ info/ plain
Copy partition %1 (%2, %3) to %4 (%5, %6) and grow it to %7
Copiază partiția% 1 (% 2,% 3) către% 4 (% 5,% 6) și mărește- o la% 7@ info/ plain
Copy partition %1 (%2, %3) to unallocated space (starting at %4) on %5
Copiază partiția% 1 (% 2,% 3) pe spațiul nealocat (începînd cu% 4) pe% 5 @ info/ plain
Copy partition %1 (%2, %3) to unallocated space (starting at %4) on %5 and grow it to %6
Copiază partiția% 1 (% 2,% 3) pe spațiul nealocat (începînd cu% 4) pe% 5 și mărește- o la% 6@ info/ plain
Backup partition %1 (%2, %3) to %4
Creează copie de siguranță a partiției% 1 (% 2,% 3) pe% 4 @ info: progress operation
None
Niciuna@ info: progress operation
Pending
În așteptare@ info: progress job
Running
Rulează@ info: progress operation
Success
Succes@ info: progress job
Warning
Avertisment@ info: progress operation
unallocated
nealocat@ item partition name
logical
logică@ item partition role
primary
primară@ item partition role
none
niciuna@ item partition name
New Partition
Partiție nouă@ item partition name
Restored Partition
Partiție restabilită@ item partition name
Copy of %1
Copie a% 1@ info/ plain
Deleting a partition just created: Undoing the operation to create the partition.
Ștergerea unei partiții abia create: Se anulează operația de creare a partiției. @ info/ plain
Resizing a partition just created: Updating start and end in existing operation.
Redimensionare unei partiții abia create: Se actualizează începutul și sfîrșitul în operația existentă. @ info/ plain
Copying a new partition: Creating a new partition instead.
Copierea unei noi partiții: Se creează în schimb o partiție nouă. @ info/ plain
Changing label for a new partition: No new operation required.
Schimbarea etichetei pentru o partiție nouă: Nu este necesară nicio operație nouă. @ info/ plain
Changing file system for a new partition: No new operation required.
Schimbarea sistemului de fișiere pentru o partiție nouă: Nu este necesară nicio operație nouă. @ info/ plain
Deleting a partition just copied: Removing the copy.
Ștergerea unei partiții abia copiate: Se elimină copia. @ info/ plain
Copying a partition that is itself a copy: Copying the original source partition instead.
Copierea unei partiții ce este ea însăși o copie: Se copiază în schimb partiția- sursă originală. @ info/ plain
Deleting a partition just restored: Removing the restore operation.
Ștergerea unei partiții abia restabilite: Se elimină operația de restabilire. @ info/ plain
Deleting a partition just restored to an existing partition: Removing the restore operation and deleting the existing partition.
Ștergerea unei partiții abia restabilite pe o partiție existentă: Se elimină operația de restabilire și se șterge partiția existentă. @ info/ plain
Changing flags again for the same partition: Removing old operation.
Modificarea repetată a fanioanelor pentru aceeași partiție: Se elimină operația veche. @ info/ plain
Changing label again for the same partition: Removing old operation.
Modificarea repetată a etichetei pentru aceeași partiție: Se elimină operația veche. @ info/ plain
Add operation: %1
Adaugă operație:% 1@ info/ plain
LibParted Exception: %1
Excepție LibParted:% 1@ info/ plain
Device found: %1
Dispozitiv găsit:% 1@ item partition flag
boot
demarare@ item partition flag
root
rădăcină@ item partition flag
hidden
ascunsă@ item partition flag
Cannot copy file system: File system on target partition %1 is smaller than the file system on source partition %2.
Sistemul de fișiere nu poate fi copiat: Sistemul de fișiere pe partiția- țintă% 1 este mai mic decît sistemul de fișiere pe partiția- sursă% 2. @ info/ plain
Could not open file system on source partition %1 for copying.
Sistemul de fișiere de pe partiția- sursă% 1 nu a putut fi deschis pentru copiere. @ info/ plain
Could not open file system on target partition %1 for copying.
Sistemul de fișiere de pe partiția- țintă% 1 nu a putut fi deschis pentru copiere. @ info/ plain
Closing device. This may take a few seconds.
Se închide dispozitivul. Aceasta poate dura cîteva secunde. @ info/ plain
Copy file system on partition %1 to partition %2
Copiază sistemul de fișiere de pe partiția% 1 pe partiția% 2 @ info/ plain
The sector size in the source and target for copying are not the same. This is currently unsupported.
Dimensiunea sectorului în sursa și destinația copierii nu coincide. Acest lucru nu este susținut momentan. @ info/ plain
Copying %1 blocks (%2 sectors) from %3 to %4, direction: %5.
Se copiază% 1 blocuri (% 2 sectoare) de pe% 3 pe% 4, direcție:% 5. @ info/ plain
Copying %1 MiB/ second, estimated time left: %2
Se copiază% 1 Mio/ secundă, durata rămasă estimată:% 2@ info/ plain
Source and target for copying do not overlap: Rollback is not required.
Sursa și ținta pentru copiere nu se suprapun: Revenirea nu este necesară. @ info/ plain
Rollback from: First sector: %1, last sector: %2.
Se revine de la: Primul sector:% 1, ultimul sector:% 2. @ info/ plain
Rollback to: First sector: %1, last sector: %2.
Se revine la: Primul sector:% 1, ultimul sector:% 2. @ info/ plain
Rollback failed: Source or target are not devices.
Revenire eșuată: Sursa sau ținta nu sînt dispozitive. @ info/ plain
Could not determine file system of partition at sector %1 on device %2.
Nu s- a putut determina sistemul de fișiere al partiției% 1 pe dispozitivul% 2. @ info/ plain
Job: %1
Sarcină:% 1@ info/ plain job status (error, warning,...)
Could not open file system on partition %1 for moving.
Sistemul de fișiere de pe partiția% 1 nu a putut fi deschis pentru mutare. @ info/ plain
Could not create target for moving file system on partition %1.
Ținta pentru mutarea sistemului de fișiere pe partiția% 1 nu a putut fi creată. @ info/ plain
Rollback for file system on partition %1 failed.
Revenirea pentru sistemul de fișiere pe partiția% 1 a eșuat. @ info/ plain
Move the file system on partition %1 to sector %2
Mută sistemul de fișiere de pe partiția% 1 la sectorul% 2@ info/ plain
Create file system %1 on partition %2
Creează sistemul de fișiere% 1 pe partiția% 2 @ info/ plain
Creating partition table failed: Could not open device %1.
Crearea tabelei de partiții a eșuat: Dispozitivul% 1 nu a putut fi deschis. @ info/ plain
Create new partition table on device %1
Creează tabelă de partiții nouă pe dispozitivul% 1 @ info/ plain
Check file system on partition %1
Verifică sistemul de fișiere pe partiția% 1 @ info/ plain
Failed to erase reiser4 signature on partition %1.
Semnătura reiser4 de pe partiția% 1 nu a putut fi ștearsă. @ info/ plain
Delete file system on %1
Șterge sistemul de fișiere pe% 1 @ info
on
activat@ info flag turned off, inactive
off
dezactivat@ info/ plain
Shred the file system on %1
Șterge sistemul de fișiere pe% 1 @ info/ plain
Restore the file system from file %1 to partition %2
Restabilește sistemul de fișiere din fișierul% 1 către partiția% 2 @ info/ plain
File system on partition %1 does not support setting labels. Job ignored.
Sistemul de fișiere de pe partiția% 1 nu susține stabilirea etichetelor. Sarcină ignorată. @ info/ plain
Set the file system label on partition %1 to "%2"
Stabilește eticheta sistemului de fișiere pe partiția% 1 la „% 2 ” @ info/ plain
Failed to add partition %1 to device %2.
Eșec la adăugarea partiției% 1 la dispozitivul% 2. @ info/ plain
Failed to create new partition %1.
Crearea noii partiții% 1 a eșuat. @ info/ plain
Could not open device %1 to create new partition %2.
Dispozitivul% 1 nu a putut fi deschis pentru crearea noii partiții% 2. @ info/ plain
Create new partition %1
Creează partiție nouă% 1 @ info/ plain
Create new partition on device %1
Creează partiție nouă pe dispozitivul% 1
%1: Operation Report
% 1: Raport operație
Program version:
Versiune program:
LibParted version:
Versiune LibParted:
KDE version:
Versiune KDE:
Machine:
Mașină:
User ID:
Id. utilizator: @ info
No administrative privileges
Nu aveți privilegii de administrator@ action: button
Run without administrative privileges
Lansează fără drepturi de administrare@ title
KDE Partition Manager
Gestionarul de partiții KDE @ title
Manage your disks, partitions and file systems
Gestionați discurile, partițiile și sistemele de fișiere@ info: credit
(c) 2008, 2009, 2010 Volker Lanz
(c) 2008, 2009 Volker Lanz@ info: credit
Byte
Octet@ info/ plain unit
KiB
KiO@ info/ plain unit
MiB
MiO@ info/ plain unit
GiB
GiO@ info/ plain unit
TiB
TiO@ info/ plain unit
PiB
PiO@ info/ plain unit
EiB
EiO@ info/ plain unit
ZiB
ZiO@ info/ plain unit
YiB
YiO@ info/ plain unit
(unknown unit)
(unitate necunoscută) @ info/ plain
Command: %1 %2
Comandă:% 1% 2@ info/ plain
(Command timeout while running)
@ title
KDE Partition Manager KPart
Gestionarul de partiții KDE @ title
A test application for KDE Partition Manager's KPart.
Gestionarul de partiții KDE
Copyright (c) 2008 Volker Lanz
Drept de autor (c) 2008 Volker Lanz@ info: shell
Your emails
sergiu@ ase. md@ title: menu turn on and off edit toolbar
Edit Toolbar
Bara de editare@ title: menu
Partition Toolbar
Bara partițiilor@ title: menu
Device Toolbar
Bara dispozitivelor@ title: menu
View
Vizualizare@ title: menu
Device
Dispozitiv@ title: menu
Partition
Partiție
Read Label
Citește eticheta
Write Label
Scrie eticheta
Read Usage
Citește utilizarea
& Rescan Support
& Recitește suportul@ label: listbox
Partition & type:
& Tip partiție: @ label: listbox
File & system:
& Sistem de fișiere: @ label
Minimum size:
Dimensiune minimă: @ label
Maximum size:
Dimensiune maximă: @ label: listbox
Free space & before:
Spațiu liber înainte: @ label: spinbox
MiB
MiO@ label: listbox
Size:
Dimensiune: @ label: listbox
Free space & after:
Spațiu liber după:
& Primary
& Primară
& Extended
& Extinsă
& Logical
& Logică@ label
This file system does not support setting a label.
Acest sistem de fișiere nu susține stabilirea unei etichete. @ label
& Label:
& Etichetă: @ label
Mount point:
Punct de montare: @ label
Partition type:
Tip partiție: @ label
Status:
Stare: @ label
Size:
Dimensiune: @ label partition capacity available
& Flags:
& Fanioane: @ action: button
Recreate existing file system
Recreează sistemul de fișiere existent@ label
Options:
Operație:% p% @ label device
Read-only
% 1 (numai citire)
Device Node
Dispozitiv@ label
Edit Mount Options
Operații în așteptare
Operations and Jobs
Operații și sarcini
Time Elapsed
Timp scurs
Total Time: 00:00:00
Timp total: 00: 00: 00
Operation: %p%
Operație:% p%
Total: %p%
Total:% p% @ title: window
KDE Partition Manager
Gestionarul de partiții KDE@ title: window
Pending Operations
Operații în așteptare@ title: window
Log Output
Jurnalizare
Used
Utilizat
& Open in External Browser
& Deschide în navigator extern@ title: window
Devices
Dispozitive@ info: progress operation
Name:
Dată: @ item/ plain filesystem name
A currency converter daemon
Demon de conversie a valutelor
(c) 2006-2009, the curconvd developers
(c) 2006- 2009, Dezvoltatorii curconvd
A program by Éric Bischoff < ebischoff\@nerim\.net >
Un program de Éric Bischoff < ebischoff\ @ nerim\. net >
Design and implementation
Proiectare și implementareNAME OF TRANSLATORS
Power Manager
Gestionar de alimentareComment
Power management applet
Miniaplicație pentru gestiunea alimentării
KDE Ati Monitor
Monitor KDE pentru AtiGenericName
ATI Graphics Card monitor and overclocking GUI.
Interfață de monitorizare și overclocking pentru plăci grafice ATI. Comment
KDE ATI Monitor
Monitor KDE pentru ATIName
Temperature Alarm
Alarmă temperaturăComment
The temperature alarm threshold was reached.
A fost atins pragul pentru alarma de temperatură.
Compare/ Merge Files/ Directories
Compară/ unește fișiere/ directoareName
Compare/ Merge Files/ Directories with KDiff3
Compară/ unește fișiere/ directoare cu KDiff3Name
Diff/ Patch Frontend
Interfață Diferențiere/ CîrpireComment
A File And Directory Comparison And Merge Tool
Un instrument de comparare și unire a fișierelor și directoarelorName
Beagle Daemon
Demon BeagleName
Desktop Search
Căutare de birouComment
A currency converter and calculator
Un calculator și convertor de valutăKeywords
converter, euro, money, cash, calculator
convertor, euro, bani, calculator, valută
Desktop Pager
Paginator de birou
Krecipes
KrețeteGenericName
Cooking Book
Carte de bucateComment
The KDE Cooking Book
Cartea de bucate KDEComment
Krecipes Backup File
Copie de siguranță KrețeteComment
Krecipes Exported Recipes
Rețete exportate de Krețete
A kioslave for ISO9660 filesystems
Name
ISO9660 View
Vizualizare ISO9660Description
Mutiple archive handler that currently supports: zip, rar.
Name
Twin-Panel File Manager
Gestionar de fișiere bi- panouGenericName
Krusader - root-mode
Krusader - regim „ root” Comment
Twin-Panel File Manager with root-privileges
Name
Ace archive
Arhivă AceComment
ACE archive
Arhivă ACE
RSIBreak
PauzăRSIName
Plasma RSIBreak applet
Miniaplicație Plasma PauzăRSIName
RSIBreak engine
Motor PauzăRSIComment
Provides current times left to breaks and rsibreak status
Oferă duratele rămase pînă la stările de pauză și pauzărsiComment
Makes sure you rest now and then
Are grijă să vă odihniți din cînd în cîndComment
Breaks
PauzeName
Start of a short break
Începutl unei pauze scurteComment
When a short break starts
La începutul unei pauze scurteName
End of a short break
Sfîrșitul unei pauze scurteComment
When a short break ends
La sfîrșitul unei pauze scurteName
Start of a long break
Începutul unei pauze lungiComment
When a long break starts
La începutul unei pauze lungiName
End of a long break
Sfîrșitul unei pauze lungiComment
When a long break ends
La sfîrșitul unei pauze lungiName
When the short timer has been reset
La sfîrșitul unei pauze scurteName
Drop-down Terminal
Terminal derulantComment
A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
Un emulator de terminal bazat pe tehnologia Konsole din KDE.
Blank screen
Golește ecranul
Hibernate
Hibernează
Shutdown
ÎnchideCPU policy
Dynamic
DinamicăCPU policy
Powersave
EconomisireCPU policy
CPU policy
Politică procesor
CPU frequency policy changed to dynamic.
Politica de frecvență a procesorului schimbată la dinamică.
CPU frequency policy changed to performance.
Politica de frecvență a procesorului schimbată la performanță.
CPU frequency policy changed to powersave.
Politica de frecvență a procesorului schimbată la economisire.
CPU frequency policy changed to %1.
Politica de frecvență a procesorului schimbată la% 1.
The battery has been removed.
Acumulatorul a fost îndepărtat.
The battery has been inserted.
Acumulatorul a fost introdus.
Battery:
Acumulator:
fully charged
complet încărcathours: minutes
%1: %2h to charge
% 1:% 2o pentru încărcarehours: minutes
%1: %2h remaining
% 1:% 2o rămase
Laptop lid is closed, hibernating now.
Capacul laptopului este închis, hibernez acum.
Laptop lid is closed, blanking screen now.
Capacul laptopului este închis, golesc ecranul acum.
Laptop lid is closed, suspending now.
Capacul laptopului este închis, suspend acum.
Laptop lid is closed, shutting down now.
Capacul laptopului este închis, opresc acum.
Battery %i
Acumulator% i
not present
absent
Charging (%p%)
Încărcare (% p%)% 1 is discharge rate in Watts
Discharging (%p%) - %1 W
Descărcare (% p%) -% 1 W
Discharging (%p%)
Descărcare (% p%)
CPU Frequency:
Frecvență procesor:
Processor %1
Procesor% 1% 1 is one of the CPU policies
CPU Frequency: %1
Frecvență procesor:% 1
The AC adapter has been unplugged, switching to battery mode.
Adaptorul de alimentare a fost detașat, comut la regimul de acumulator.
The AC adapter has been plugged in, switching to AC mode.
Adaptorul de alimentare a fost atașat, comut la regimul AC.
You are about to run out of battery power, doing nothing now.
Sînteți pe cale de a rămîne fără energie în acumulator, nu fac nimic acum.
You are about to run out of battery power, blanking screen now.
Sînteți pe cale de a rămîne fără energie în acumulator, golesc ecranul acum.
You are about to run out of battery power, suspending now.
Sînteți pe cale de a rămîne fără energie în acumulator, suspend acum.
You are about to run out of battery power, hibernating now.
Sînteți pe cale de a rămîne fără energie în acumulator, hibernez acum.
You are about to run out of battery power, shutting down now.
Sînteți pe cale de a rămîne fără energie în acumulator, opresc acum.
You are low on battery power.
Aveți puțină energie în acumulator.
Guidance Power Manager
Gestionarul de alimentare Guidance
Applet for battery info and setting brightness
Miniaplicație pentru informații despre acumulator și stabilirea luminozității
Copyright 2006-2008 Sebastian Kügler, Canonical Ltd, Luka Renko
Drept de autor 2006- 2008 Sebastian Kügler, Canonical Ltd, Luka Renko
Lock screen on resume
Blochează ecranul la reluare
Mains Powered
Alimentat de la priză
With this slider you can set the brightness when the system is plugged into the socket outlet
Cu acest glisor puteți stabili luminozitatea atunci cînd sistemul este conectat la priză
When the system is idle for more than
Cînd sistemul este inactiv mai mult de
To prevent data loss or other damage, you can have the system suspend or hibernate, so you do not accidentally run out of battery power. Configure the number of minutes below which the machine will run the configured action.
Pentru a preveni pierderea datelor sau alte daune, sistemul poate să se suspende sau să hiberneze, astfel încît să nu rămîneți accidental fără energie în acumulator. Configurați numărul de minute sub care mașina va executa comanda configurată.
CPU frequency scaling policy
Politica de scalare a frecvenței procesorului
Battery Powered
Alimentat de la acumulator
This slider controls the brightness when the system runs on batteries
Acest glisor controlează luminozitatea cînd sistemul lucrează pe acumulator
When battery remaining time drops below
Cînd timpul de acumulator rămas cade sub
When Laptop Lid Closed
Cînd capacul laptopului este închis
Lock screen
Blochează ecranul
Suspend to Memory
Suspendă în memorie
Suspend is a sleep state, the system will consume only very little energy when suspended
Suspendarea este o stare de adormire, sistemul va consuma doar foarte puțină energie cînd este suspendat
Suspend to Disk
Suspendă pe disc
Hibernate or "Suspend to Disk" is a deep-sleep state, allowing the system to power off completely
Hibernarea sau „ Suspendarea pe disc ” este o stare de somn adînc, permițînd sistemului să se deconecteze complet
Halt the machine
Deconectează mașina
Fan Speed
Viteza ventilatorului
Start automatically when KDE starts
Pornește automat la pornirea KDE
Ignore Fan
Ignoră ventilatorul
Temperature Alarm
Alarmă temperatură
Enable Alarm
Activează alarma
Temperature:
Temperatură:
Overclocking
Overclocking
Confirm overclocking
Confirmare overclocking
Enable Overclocking
Activează overclocking
Enable Continuous Overclocking
Activează overclocking continuu
Core Speed
Viteza nucleului
Peak Speed:
Viteza maximă:
Memory Speed
Viteza memoriei
ATI GPU Monitor
Monitor GPU ATI
GPU Usage
Utilizare GPU
Temperature (ºC)
Temperatură (ºC)
Fan Speed (%)
Viteza ventilatorului (%)
GPU Usage (%)
Utilizare GPU (%)
Core Speed (MHz)
Viteza nucleului (MHz)
ATI Card #%1 Fan speed: %2% GPU load: %3% Temperature: %4ºC
Placa ATI #% 1 Viteză ventilator:% 2% Încărcare GPU:% 3% Temperatură:% 4ºC
Temperature alarm!
Alarmă temperatură!
No fan
Fără ventilator
Copyright (c) 2009 Stefanos Harhalakis
Drept de autor (c) 2009 Stefanos Harhalakis
Main developer
Dezvoltator principal
Fan Control
Control ventilator
Manual Fan Speed:
Viteză ventilator manuală:
Health and Usage
Stare și utilizare
Temperature (°C):
Temperatură (°C):
GPU Usage%:
Utilizare GPU%:
Clock Speeds
Viteze nucleu
Select which of the available Beagle backends you want to have enabled.
Alegeți care dintre platformele Beagle disponibile doriți să fie activate.
Backends
Platforme
Start Beagle indexing service automatically
Pornește automat serviciul de indexare Beagle
Index data while on battery power
Indexează datele pe alimentare de la acumulator
Index my home folder
Indexează dosarul personal
Add any additional folder to be included for indexing.
Adaugă orice dosar suplimentar de inclus pentru indexare.
Specify any resource, such as folder or pattern, you wish to exclude from indexing.
Specificați orice resursă, cum ar fi un dosar sau șablon, pe care doriți să le excludeți de la indexare.
Do you really want to remove this folder from the list of folders to be included for indexing?
Sigur eliminați acest dosar din lista dosarelor incluse în indexare?
Do you really want to remove this item from the list of data to be excluded from indexing?
Sigur eliminați acest element din lista datelor excluse din indexare?
& Indexing
& Indexare
& Backends
& Platforme
& Daemon Status
Stare & demon
Add Resource
Adaugă resursă
Please select a resource you wish to exclude from indexing.
Alegeți resursa pe care doriți să o excludeți din indexare.
File name pattern:
Șablon denumire:
Default result sort order:
Ordinea implicită de sortare a rezultatelor:
Define the default sort order at startup.
Definește ordinea implicită de sortare la pornire.
Maximum number of results displayed:
Numărul maxim de rezultate afișate:
No Limit
Fără limită
Define how many results shall be displayed on one result page.
Definește cîte rezultate ar trebui afișate pe o pagină cu rezultate.
Show search results with details by default
Arată rezultatele căutării cu detalii implicit
Automatically start searching when you stop typing
Pornește automat căutarea cînd terminați de tastat
Global Shortcuts
Acceleratori globali
Refresh Status
Reîmprospătează starea
Beagle service is currently running. Click here to stop.
Serviciul Beagle rulează în prezent. Apăsați aici pentru a- l opri.
Beagle service is currently stopped. Click here to start.
Serviciul Beagle este oprit în prezent. Apăsați aici pentru a- l porni.
Service not started.
Serviciul nu este pornit.
Beagle service version: %1
Versiunea serviciului Beagle:% 1
Current status:
Starea curentă:
Index information:
Informație index:
Beagle service was already stopped.
Serviciul Beagle era oprit deja.
Beagle service already running.
Serviciul Beagle rulează deja.
Could not start beagle service.
Serviciul Beagle nu a putut fi pornit.
Current Configuration:
Configurație actuală:
Config Option Error:
Eroare opțiune de configurare:
Option --auto used, but no output file specified.
Opțiunea -- auto utilizată, dar niciun fișier de ieșire specificat.
Option --auto ignored for directory comparison.
Opțiunea -- auto ignorată pentru compararea directoarelor.
Saving failed.
Salvarea a eșuat.
Opening of these files failed:
Deschiderea acestor fișiere a eșuat:
File Open Error
Eroare la deschiderea fișierului
Opens documents for comparison...
Deschide documente pentru comparare...
Saves the merge result. All conflicts must be solved!
Salvează rezultatul combinării. Toate conflictele trebuiesc rezolvate!
Saves the current document as...
Salvează documentul actual ca...
Print the differences
Tipărește diferențele
Quits the application
Iese din aplicație
Cuts the selected section and puts it to the clipboard
Taie secțiunea selectată și o pune în clipboard
Copies the selected section to the clipboard
Copiază secțiunea selectată în clipboard
Pastes the clipboard contents to actual position
Lipește conținutul clipboard- ului la poziția curentă
Select everything in current window
Selectează tot din fereastra curentă
Search for a string
Caută un șir
Enables/ disables the statusbar
Activează/ dezactivează bara de stare
Configure KDiff3...
Configurare KDiff3...
Current Delta
Delta actuală
Go to First Delta
Mergi la prima delta
First Delta
Prima delta
Go to Last Delta
Mergi la ultima delta
Last Delta
Ultima delta
Go to Previous Delta
Mergi la delta precedentă
Prev Delta
Delta prec.
Go to Next Delta
Mergi la delta următoare
Next Delta
Delta următ.
Go to Previous Conflict
Mergi la conflictul precedent
Prev Conflict
Conflict precedent
Go to Next Conflict
Mergi la conflictul următor
Next Conflict
Conflict următor
Go to Previous Unsolved Conflict
Mergi la conflictul nerezolvat precedent
Prev Unsolved
Nerezolvat precedent