natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Draw the gesture you would like to record below. Press and hold the left mouse button while drawing, and release when you have finished. You will be required to draw the gesture 3 times. After each drawing, if they match, the indicators below will change to represent which step you are on. If at any point they do not match, you will be required to restart. If you want to force a restart, use the reset button below. Draw here:
& Tip acțiune:
Your gestures did not match.
& Nume acțiune:
You have already completed the three required drawings. Either press'Ok 'to save or'Reset' to try again.
Pentru a declanșa o acțiune vorbită, trebuie să apăsați tasta (combinația de taste) configurată mai jos, să vorbiți comanda și apoi să apăsați aceeași tastă din nou odată ce ați terminat de vorbit.
Button 2 (middle)
Notă: Pentru ca recunoașterea vocii să lucreze corect și în regim duplex deplin: asigurați- vă că Duplex deplin este bifat în opțiunile Sistemului de sunet. to try
Button 4 (often wheel up)
Fereastră simplă...
Button 5 (often wheel down)
Desenați mai jos gestul pe care doriți să îl înregistrați. Apăsați și țineți apăsat butonul stînga al mausului în timp ce desenați și eliberați- l cînd ați terminat. Trebuie să desenați gestul de trei ori. După fiecare desenare, dacă se potrivesc, indicatoarele de mai jos se vor modifica pentru a reprezenta pasul în care vă aflați. Dacă, în oricare din pași, nu se potrivesc, trebuie să reluați operația. Dacă doriți să forțați o reluare, utilizați butonul de resetare de mai jos. Desenați aici:
Button 6 (if available)
Gesturile dumneavoastră nu s- au potrivit.
Button 7 (if available)
Ați completat deja cele trei desenări necesare. Apăsați "OK" pentru a salva sau "Resetează" pentru a relua din nou operația.
Button 8 (if available)
Buton 2 (mijloc)
Button 9 (if available)
Buton 3 (secundar)
Info
Buton 4 (adesea, rotița în sus)
General Settings
Buton 5 (adesea, rotița în jos)
Gestures Settings
Buton 6 (dacă este disponibil)
Command/ URL Settings
Buton 7 (dacă este disponibil)
Menu Entry Settings
Buton 8 (dacă este disponibil)
D-Bus Call Settings
Buton 9 (dacă este disponibil)
Keyboard Input Settings
Informații
A group is selected. Add the new condition in this selected group?
Configurări generale
Add in Group
Configurări gesturi
Recording...
Configurări comandă/ URL
The word you recorded is too close to the existing reference '%1 '. Please record another word.
Configurări item de meniu
Unable to extract voice information from noise. If this error occurs repeatedly, it suggests that there is either too much background noise, or the quality of your microphone is too poor.
Configurări apel D- Bus
Lubos Lunak
Configurări intrare de tastatură
New Action Group
Un grup este selectat. Adaug o condiție nouă în acest grup selectat?
Select File with Actions to Be Imported
Adăugare în grup
Import of the specified file failed. Most probably the file is not a valid file with actions.
Înregistrare...
Command/ URL...
Cuvîntul înregistrat este prea apropiat de referința existentă „% 1 ”. Înregistrați alt cuvînt.
Activate Window...
Nu pot extrage informațiile vocale din zgomot. Dacă această eroare se repetă, aceasta sugerează că este prea mult zgomot de fond sau calitatea microfonului este prea slabă.
Enter a code for the sound (e. g. the word you are saying) and record the same word twice.
Lubos Lunak
%1 The sound code already exists
Grup nou de acțiuni
%1 One of the sound references is not correct
Selectați fișierul cu acțiunile de importat
Generic
Importarea fișierului specificat a eșuat. Este destul de probabil că acesta nu este un fișier cu acțiuni.
Keyboard Shortcut - > Command/ URL (simple)
Comandă/ URL...
K-Menu Entry (simple)
Activare fereastră...
Keyboard Shortcut - > D-Bus Call (simple)
Introduceți un cod pentru sunet (cum ar fi cuvîntul rostit) și înregistrați același cuvînt de două ori.
Keyboard Shortcut - > Keyboard Input (simple)
% 1 Codul sunetului există deja
Gesture - > Keyboard Input (simple)
% 1 Una din preferințele de sunet nu este corectă
Keyboard Shortcut - > Activate Window (simple)
Generic
Shortcut Trigger...
Accelerator tastatură - > Comandă/ URL (simplu)
Gesture Trigger...
Item meniu K (simplu)
Window Trigger...
Accelerator tastatură - > Apel D- Bus (simplu)
Voice Trigger...
Accelerator tastatură - > Intrare tastatură (simplu)
Select keyboard shortcut:
Gest - > Intrare tastatură (simplu)
Copy of
Accelerator tastatură - > Activare fereastră (simplu)
Run & KDCOP
Accelerator declanșator...
DCOP:
Gest declanșator...
None
Fereastră declanșator...
Voice
Declanșator vocal...
Name of. knsrc file to read configuration from
Denumirea fișierului. knsrc cu configurația
Name of. knsrc file to use
Denumirea fișierului. knsrc de utilizat
Name of file to upload
Denumirea fișierului de încărcatNAME OF TRANSLATORS
& Speak Text
& Vorbește textul
Starting KTTSD Failed
Execuția KTTSD a eșuat
The D-Bus call say() failed.
Apelul D- Bus say () a eșuat.
D-Bus Call Failed
Apelul D- Bus a eșuat
Speech Toolbar
Bara de unelte Vorbire
You cannot read anything except web pages with this plugin.
Cu acest modul nu puteți citi nimic altceva în afara paginilor web.
Cannot Read Source
Nu pot citi sursa
Icon Finder
Căutător de pictograme
Finds an icon based on its name
Găsește o pictogramă pe baza denumirii acesteia
The icon name to look for
Denumirea pictogramei de căutat
Value
ValoareMebibyte
FS Type
Tip SF
n/ a
indisp.
CPU %1: %2, unknown speed
Procesor% 1:% 2, viteză necunoscută
Your sound system could not be queried. / dev/ sndstat does not exist or is not readable.
Sistemul dumneavoastră de sunet nu a putut fi interogat. / dev/ sndstat nu există sau nu poate fi citit.
SCSI subsystem could not be queried: / sbin/ camcontrol could not be found
Subsistemul SCSI nu a putut fi interogat: / sbin/ camcontrol nu a fost găsit
SCSI subsystem could not be queried: / sbin/ camcontrol could not be executed
Subsistemul SCSI nu a putut fi interogat: / sbin/ camcontrol nu a putut fi executat
Could not find any programs with which to query your system's PCI information
Nu s- au găsit programe cu care să interoghez informațiile despre PCI
PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed
Subsistemul PCI nu a putut fi interogat:% 1 nu a putut fi executat
The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges.
Subsistemul PCI nu a putut fi interogat. Aceasta ar putea necesita drepturi de administrator.
Could not check file system info:
Nu s- a putut verifica informația despre sistemul de fișiere:
Mount Options
Opțiuni montare
PA-RISC Processor
Procesor PA- RISC
PA-RISC Revision
Revizie PA- RISC
Machine Identification Number
Număr de identificare al mașinii
(none)
(nici unul)
Number of Active Processors
Număr de procese active
CPU Clock
Ceas procesor
(unknown)
(necunoscut)
CPU Architecture
Arhitectură procesor
Numerical Coprocessor (FPU)
Coprocesor numeric (FPU) Mebibyte
Total Physical Memory
Memorie fizică totală
Bytes
octeți
Size of One Page
Dimensiunea unei pagini
Audio Name
Denumire sunet
Alib Version
Versiune Alib
Protocol Revision
Revizie protocol
Vendor Number
Număr vînzător
Byte Order
Ordonare octet
Invalid Byteorder.
Ordonare octet nevalidă.
Bit Order
Ordonare bit
Invalid Bitorder.
Ordonare bit nevalidă.
Data Formats
Formatele datelor
Sampling Rates
Rate de eșantionare
Input Sources
Surse de intrare
Mono-Microphone
Mono- Microfon
Mono-Auxiliary
Mono- Auxiliar
Left-Microphone
Stîng- Microfon
Right-Microphone
Drept- Microfon
Left-Auxiliary
Stîng- Auxiliar
Right-Auxiliary
Drept- Auxiliar
Input Channels
Canale de introducere
Mono-Channel
Mono- Canal
Left-Channel
Stîng- Canal
Right-Channel
Drept- Canal
Output Destinations
Destinații de ieșire
Mono-InternalSpeaker
Mono- DifuzorIntern
Mono-Jack
Mono- Mufă
Left-InternalSpeaker
Stîng- DifuzorIntern
Right-InternalSpeaker
Drept- DifuzorIntern
Left-Jack
Stîng- Mufă
Right-Jack
Drept- Mufă
Output Channels
Canale de ieșire
Gain
Spor
Input Gain Limits
Limite spor de intrare
Output Gain Limits
Limite spor de ieșire
Monitor Gain Limits
Limite spor monitor
Gain Restricted
Sporire restricționată
Lock
Blocare
Queue Length
Lungime coadă
Block Size
Dimensiune bloc
Stream Port (decimal)
Port flux (zecimal)
Used By
Utilizat de
I/ O-Range
Rază I/ E
Major Number
Număr superior
Minor Number
Număr inferior
Character Devices
Dispozitive caracteriale
Block Devices
Dispozitive- bloc
Miscellaneous Devices
Dispozitive diverse
IRQ
Întrerupere
No PCI devices found.
Nu s- au găsit dispozitive PCI.
No I/ O port devices found.
Nu s- au găsit dispozitive în portul I/ E.
No audio devices found.
Nu s- au găsit dispozitive de sunet.
No SCSI devices found.
Nu s- au găsit dispozitive SCSI.
Total Nodes
Total noduri
Free Nodes
Noduri libere
Unable to run / sbin/ mount.
Imposibil de rulat / sbin/ mount.
Device Name
Denumire dispozitiv
CPU Type
Tip procesor
FPU Type
Tip coprocesor
Mount Time
Timp montare
character special
special caracterial
block special
special blocCan be either character special or block special
Special type:
Tip special:
Nodetype:
Tip nod:
Major/ Minor:
Superior/ inferior:
(no value)
(fără valoare)
Driver Name:
Nume driver:
(driver not attached)
(driver neatașat)
Binding Name:
Nume asociat:
Compatible Names:
Denumiri compatibile:
Physical Path:
Cale fizică:
Minor Nodes
Noduri inferioare
Device Information
Informație dispozitiv
Unknown Order %1
Ordine necunoscută% 1
1 Byte
1 Octetplural form: '% 1 Bytes'
%1 Bytes
% 1 Octeți
Screen # %1
Ecranul #% 1
(Default Screen)
(Ecran implicit)
%1 x %2 Pixels (%3 x %4 mm)
% 1 x% 2 Pixeli (% 3 x% 4 mm)
Depths (%1)
Adîncimi (% 1)
Root Window ID
Id. ferestrei rădăcină
Depth of Root Window
Adîncimea ferestrei rădăcină
Number of Colormaps
Numărul de hărți de culoare
minimum %1, maximum %2
minim% 1, maxim% 2
Default Colormap
Harta de culoare implicită
Preallocated Pixels
Pixeli prealocați
Black %1, White %2
Negru% 1, Alb% 2
When mapped
La mapare
Largest Cursor
Cel mai mare cursor
Event = %1
Eveniment =% 1
Server Information
Informații server
Name of the Display
Denumirea afișajului
Vendor String
Șir vînzător
Vendor Release Number
Număr ediție vînzător
Version Number
Număr versiune
Available Screens
Ecrane disponibile
Supported Extensions
Extensii susținute
Supported Pixmap Formats
Formate pixmap susținute
Pixmap Format #%1
Format pixmap #% 1
Maximum Request Size
Dimensiunea maximă a cererii
Motion Buffer Size
Dimensiune tampon mișcare
Bitmap
Hartă de biți
Padding
Umplere
Image Byte Order
Ordonare octeți imagine
This system may not be completely supported yet.
Acest sistem poate să nu fie încă susținut.
KDE Info Center
Centrul de informații KDE
Get system and desktop environment information
Centralizează informații despre sistem și mediul grafic
Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
Bine ați venit în „ Centrul de informații KDE ”, un punct central pentru a afla informații despre sistemul dumneavoastră.
Click on the "Help" tab on the left to view help for the active control module. Use the "Search" tab if you are unsure where to look for a particular configuration option.
Dați clic pe fila „ Ajutor ” din stînga pentru a vedea textele de ajutor pentru modulul de control activ. Dacă nu știți ce anume să căutați pentru o anumită opțiune de configurare, utilizați fila „ Căutare ”.
KDE version:
Versiunea KDE:
Release:
Ediție:
Click here to consult the full Manual.
Faceți clic aici pentru a consulta Manualul deplin.
KDE Info Center There is no quick help available for the active info module. Click here to read the general Info Center manual.
Centrul de informații KDE Nu există mesaj de ajutor rapid pentru modulul de control activ. Dați clic aici pentru a citi documentația generală a Centrului de informații KDE.
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?
Există modificări nesalvate în modulul activ. Doriți să aplic noile setări înainte de a executa noul modul sau elimin modificările?
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes?
Există modificări nesalvate în modulul activ. Doriți să aplic noile setări înainte de ieși din Centrul de Control sau elimin modificările?
The KDE Info Center
Centrul de informații KDE
(c) 1998-2004, The KDE Control Center Developers
(c) 1998- 2004, Dezvoltatorii Centrului de Control KDE
Current Maintainer
Responsabil curent
Previous Maintainer
Responsabil precedent
General Information
Informație generală
The currently loaded configuration module.
Modulul de configurare curent încărcat. NAME OF TRANSLATORS
About Current Module
Despre modulul curent
& Report Bug...
& Raportează eroare... Help menu - > about < modulename >
Report Bug on Module %1...
Raportează eroare în modulul% 1...
Applications
Aplicații
Unknown application folder
Dosar cu aplicații necunoscut
Could not open the file, probably due to an unsupported file format. %1
Fișierul nu a putut fi deschis, probabil din cauza unui format nesusținut.% 1
The archive file could not be opened, perhaps because the format is unsupported. %1
Arhiva nu a putut fi deschisă, probabil deoarece formatul nu este susținut.% 1
Wrong request: %1
Cerere greșită:% 1
My bookmarks
Semnele mele de carte
Initial developer
Dezvoltator inițial
There are no bookmarks to display yet.
Nu sînt semne de carte de afișat.
kio_bookmarks CSS file not found. Output will look ugly. Check your installation.
Fișierul CSS kio_ bookmarks nu a fost găsit. Ieșirea va arăta urît. Verificați instalarea.
My Bookmarks
Semnele mele de carteNAME OF TRANSLATORS
KIO Client
Client KIO
Command-line tool for network-transparent operations
Instrument în linie de comandă pentru operații transparente pentru rețea
Syntax:
Sintaxă:
kioclient openProperties'url '# Opens a properties menu
kioclient openProperties 'url' # Deschide un meniu cu proprietăți
kioclient exec'url '['mimetype'] # Tries to open the document pointed to by'url ', in the application # associated with it in KDE. You may omit'mimetype'. # In this case the mimetype is determined # automatically. Of course URL may be the URL of a # document, or it may be a *. desktop file. # 'url 'can be an executable, too.
kioclient exec 'url' ['mimetype'] # Încearcă să deschidă documentul indicat de 'url', în aplicația # asociată cu acesta în KDE. Puteți omite 'mimetype'. # În acest caz, tipul MIME este determinat automat. # Desigur, URL poate fi URL- ul unui document, sau # poate fi un fișier *. desktop. # 'url' poate fi executabil la rîndul său.
kioclient move'src ''dest' # Moves the URL'src 'to'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kioclient move 'src' 'dest' # Mută URL- ul 'src' la 'dest'. # 'src' poate fi o listă de URL- uri.
# 'dest 'may be "trash: /" to move the files # to the trash.
# 'dest' poate fi „ trash: / ” pentru a muta fișierele # la gunoi.
# the short version kioclient mv # is also available.
# versiunea scurtă kioclient mv # este disponibilă.
kioclient download ['src '] # Copies the URL'src' to a user-specified location '. # 'src' may be a list of URLs, if not present then # a URL will be requested.
kioclient download ['src'] # Copiază URL- ul 'src' la o locație specificată de utilizator. # 'src' poate fi o listă de URL- uri. Dacă nu e specificat, # va fi cerut un URL.
kioclient copy'src ''dest' # Copies the URL'src 'to'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kioclient copy 'src' 'dest' # Copiază URL- ul 'src' la 'dest'. # 'src' poate fi o listă de URL- uri.
kioclient cat'url '# Writes out the contents of'url' to stdout
kioclient cat 'url' # Afișează conținutul 'url' la stdout
kioclient remove'url '# Removes the URL # 'url' may be a list of URLs.
kioclient move 'src' 'dest' # Mută URL- ul 'src' la 'dest'. # 'src' poate fi o listă de URL- uri.
# the short version kioclient rm # is also available.
# 'dest' poate fi „ trash: / ” pentru a muta fișierele # în coșul de gunoi.
*** Examples: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" / / Mounts the CDROM
*** Exemple: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Montează CD- ROM- ul
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html / / Opens the file with default binding
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Deschide fișierul cu asociereaa implicită
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape / / Opens the file with netscape
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Deschide fișierul cu netscape
kioclient exec ftp: / /localhost/ / / Opens new window with URL
kioclient exec ftp: // localhost / // Deschide o fereastră nouă cu URL
kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop / / Starts emacs
kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Lansează emacs
kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop / / Opens the CDROM's mount directory
kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Deschide directorul de montare a CD- ROM- ului
kioclient exec. / / Opens the current directory. Very convenient.
kioclient exec. // Deschide directorul curent. Foarte comod.
Non-interactive use: no message boxes
Utilizare neinteractivă: fără casete de mesaj
URL or URLs
URL sau URL- uri
Source URL or URLs
URL sau URL- urile sursă
Destination URL
URL- ul destinație
Show available commands
Arată comenzile disponibile
Command (see --commands)
Comandă (vezi -- commands)
Unable to download from an invalid URL.
Imposibil de descărcat de la un URL nevalid.
Syntax Error: Unknown command '%1 '
Eroare de sintaxă: Comandă „% 1 ” necunoscută
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
KIO Exec - Deschide fișiere distante, urmărește modificările, confirmă acțiunile de transfer
'command 'expected.
aștept o 'comandă' de executat.
The URL %1 is malformed
URL- ul% 1 este eronat.
Remote URL %1 not allowed with --tempfiles switch
URL- ul distant% 1 nu este permis cu opțiunea -- tempfiles
The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you still want to delete it?
Fișierul temporar% 1 a fost modificat. Doriți să îl ștergeți?
File Changed
Fișier modificat
The file %1 has been modified. Do you want to upload the changes?
Fișierul% 1 a fost modificat. Doriți să încărcați modificările?
Do Not Upload
Nu încărca
(c) 1998-2000,2003 The KFM/ Konqueror Developers
(c) 1998- 2000, 2003 Dezvoltatorii KFM/ Konqueror
Treat URLs as local files and delete them afterwards
Tratează URL- urile ca fișiere locale și șterge- le după aceea
Suggested file name for the downloaded file
Nume de fișier sugerat pentru fișierul descărcat
Command to execute
Comanda de executat
URL(s) or local file(s) used for'command '
URL- ul sau fișierul local utilizat pentru 'comandă' NAME OF TRANSLATORS
Could not find the Perl program on your system, please install.
Nu am găsit programul Perl pe sistemul dumneavoastră. Vă rog să îl instalați.
Could not find the Finger program on your system, please install.
Nu am găsit programul Finger pe sistemul dumneavoastră. Vă rog să îl instalați.
kio_finger Perl script not found.
Nu am găsit scriptul Perl "kio_ finger".
kio_finger CSS script not found. Output will look ugly.
Nu am găsit fișierul CSS "kio_ finger". Rezultatul va arăta destul de urît.
Initiating protocol...
Inițiez protocolul...
Local Login
Autentificare locală
SSH Authorization
Autorizare SSH
Disconnected.
Deconectat. NAME OF TRANSLATORS
Could not access drive %1. The drive is still busy. Wait until it is inactive and then try again.
Nu am putut accesa unitatea% 1. Unitatea este încă ocupată. Așteptați să- și termine activitatea și încercați din nou.
Could not write to file %1. The disk in drive %2 is probably full.
Nu am putut scrie fișierul% 1. Discheta din unitatea% 2 este probabil plină.
Could not access %1. There is probably no disk in the drive %2
Nu am putut accesa% 1. Probabil nu există nici o dischetă în unitatea% 2
Could not access %1. There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions to access the drive.
Nu am putut accesa% 1. Probabil nu există o dischetă în unitatea% 2 sau nu aveți permisiuni să accesați unitatea de disc.
Could not access %1. The drive %2 is not supported.
Nu am putut accesa% 1. Unitatea% 2 nu este suportată.
Could not access %1. Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk and that the permissions of the device file (e. g. / dev/ fd0) are set correctly (e. g. rwxrwxrwx).
Nu am putut accesa% 1. Asigurați- vă că discheta din unitatea% 2 este formatată DOS și că permisiunile pentru dispozitivul fișier (de exemplu "/ dev/ fd0") sînt setate corect (de exemplu "rwxrwxrwx").
Could not access %1. The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk.
Nu am putut accesa% 1. Discheta din unitatea% 2 nu este formatată DOS.
Access denied. Could not write to %1. The disk in drive %2 is probably write-protected.
Acces respins. Nu am putut scrie în% 1. Discheta din unitatea% 2 este protejată la scriere.
Could not read boot sector for %1. There is probably not any disk in drive %2.
Nu am putut citi sectorul inițial (boot) pentru% 1. Probabil nu există nici o dischetă în unitatea% 2.
Could not start program "%1". Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
Nu am putut porni programul „% 1 ”. Asigurați- vă că pachetul "mtools" este corect instalat pe sistemul dumneavoastră.
Unable to locate file %1 which is necessary to run this service. Please check your software installation.
Imposibil de localizat fișierul% 1 care este necesar pentru a rula acest serviciu. Verificați instalarea programelor dumneavoastră.
No man page matching to %1 found. Check that you have not mistyped the name of the page that you want. Check that you have typed the name using the correct upper and lower case characters. If everything looks correct, then you may need to improve the search path for man pages; either using the environment variable MANPATH or using a matching file in the / etc directory.
Nu s- a găsit nicio pagină de manual potrivită cu% 1. Verificați dacă ați scris corect denumirea paginii dorite. Verificați dacă ați scris numele utilizînd literele majuscule și minuscule corecte. Dacă totul pare a fi în ordine, atunci probabil ar trebui să stabiliți o cale de căutare mai bună pentru pagini de manual, fie utilizînd variabila de mediu MANPATH, fie în fișierul corespunzător din / etc.
Open of %1 failed.
Deschiderea% 1 a eșuat.
Man output
Rezultate "man"
KDE Man Viewer Error
Eroare KDE Man Viewer
There is more than one matching man page.
Există mai mult de o pagină de manual ce se potrivește.
Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
Notă: dacă citiți o pagină de manual în limba dumneavoastră, aveți în vedere că aceasta poate fi depășită sau poate conține greșeli. Dacă aveți dubii, consultați versiunea engleză.
User Commands
Comenzi utilizator
System Calls
Apeluri de sistem
Subroutines
Subrutine
Perl Modules
Module Perl
Network Functions
Funcții de rețea
File Formats
Formate de fişiere
Games
Jocuri
System Administration
Administrare de sistem
Local Documentation
Documentația locală
UNIX Manual Index
Index manuale UNIX
Section %1
Secțiunea% 1
Index for Section %1: %2
Index pentru secțiunea% 1:% 2
Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable PATH before starting KDE.
Nu am găsit programul „ sgml2roff ”. Instalați- l și dacă este necesar extindeți aria de căutare modificînd variabila de mediu PATH înainte de pornirea KDE.
Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?
Sigur doriți să ștergeți resursa și toate relațiile spre și dinspre aceasta?
Delete Resource
Șterge resursa@ info
Please insert the removable medium %1 to access this file.
Introduceți mediul amovibil% 1 pentru a accesa acest fișier.
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.
Sistemul Nepomuk nu este activat. Imposibil de răspuns cererilor fără acesta.
Resource does not exist
Resursa nu există
Relations:
Relații:
Backlinks:
Legături inverse:
Delete resource
Șterge resursa
Query Results
Rezultatele interogării