natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Compass Labels
Etichete compas
Coordinate Grid
Grilaj al coordonatelor
User Labels
Etichete utilizator
Planet Trails
Urmele planetelor
Default Colors
Culori impliciteuse 'star chart' color scheme
Star Chart
Hartă stelarăuse 'night vision' color scheme
Night Vision
Vedere nocturnă
Could Not Open File
Nu s- a putut deschide fișierul
Invalid Filename
Nume de fișier nevalid
One Degree
Un graduse HST field- of- view indicator
KStars image viewer
Vizualizatorul de imagini KStars
Save the image to disk
Salvează imaginea pe disc
Loading of the image %1 failed.
Încărcarea imaginii% 1 a eșuat.
A file named "%1" already exists. Overwrite it?
Un fișier cu numele „% 1 ” există deja. Îl suprascrieți?
Saving of the image %1 failed.
Salvarea imaginii% 1 a eșuat.
Show SDSS Image
Afișare imagine SEDS
Show DSS Image
Afișare imagine SEDS
star
stea
Solar system object
Sistemul Solar
Remove From Observing WishList
Elimină din listă
Add to Observing WishList
Adaugă la lista de observații
To file...
Fișier de intrare
Catalogs
Cataloage
Solar System
Sistem Solar
Guides
Ghiduri
Colors
CuloriConstellation name (optional)
INDI
INDUS
Xplanet
planetă
Warning: You are about to execute a remote shell script on your machine.
Atenție: Sînteți pe cale de a executa pe mașina dumneavoastră un script de consolă aflat la distanță.
Try Another
Încearcă altul
Do Not Try
Nu încerca
Could not upload file
Nu poate fi încărcat fișierul.
Could not download the file.
Imposibil de descărcat fișierul.
Download Error
Eroare la descărcare
Script Validation Failed
Validare script eșuată
Run Nevertheless
Lansare oricum
Script finished.
Script încheiat.
Switch Color Scheme
Comutare schemă de culori
Do Not Switch
Nu comuta
degrees
- 15 grade
Critical File Not Found: %1
Fișier critic negăsit:% 1
Non-Critical File Not Found: %1
Fișier non- critic negăsit:% 1
planet
planetă
gaseous nebula
nebuloasă gazoasă
galaxy
galaxie
comet
cometă
constellation
constelație
galaxy cluster
galaxieobject name (optional)
dark nebula
Nebuloasa Saturn
quasar
Rădăcina pătrată
multiple star
stea multiplă
no type
fără tip
Loading city data
Încărcare date localități
Loading sky objects
Încărcare obiecte cerești
Loading Image URLs
Încărcare URL- uri imagini
Loading Information URLs
Încărcare URL- uri informație
Loading Variable Stars
Încărcare stele variabile
Object named %1 not found
Nu am găsit obiectul% 1 în obsList.
Could not set time: %1 / %2 / %3; %4: %5: %6
Nu s- a putut stabili timpul:% 1 /% 2 /% 3;% 4:% 5:% 6
Could not set location named %1, %2, %3
Nu s- a putut stabili locația numită% 1,% 2,% 3
not found in database.
nu a fost găsit în baza de date.
Print Sky
City name (optional, probably does not need a translation)
AQUARIUS
AquariusConstellation name (optional)
CANCER
CANCERConstellation name (optional)
CANES VENATICI
CANES VENATICIConstellation name (optional)
CANIS MAJOR
CANIS MAJORConstellation name (optional)
CANIS MINOR
CANIS MINORConstellation name (optional)
CAPRICORNUS
CAPRICORNUSConstellation name (optional)
CASSIOPEIA
CASSIOPEIAConstellation name (optional)
CENTAURUS
CENTAURUSConstellation name (optional)
CEPHEUS
CEPHEUSConstellation name (optional)
CETUS
CETUSConstellation name (optional)
CHAMAELEON
CHAMAELEONConstellation name (optional)
COLUMBA
COLUMBAConstellation name (optional)
COMA BERENICES
COMA BERENICESConstellation name (optional)
CORONA AUSTRALIS
CORONA AUSTRALISConstellation name (optional)
CORONA BOREALIS
CORONA BOREALISConstellation name (optional)
CORVUS
CORVUSConstellation name (optional)
CRATER
CRATERConstellation name (optional)
CRUX
CRUXConstellation name (optional)
CYGNUS
CYGNUSConstellation name (optional)
DELPHINUS
DELPHINUSConstellation name (optional)
DORADO
DORADOConstellation name (optional)
DRACO
DRACOConstellation name (optional)
EQUULEUS
EQUULEUSConstellation name (optional)
FORNAX
FORNAXConstellation name (optional)
GEMINI
GEMINIConstellation name (optional)
GRUS
GRUSConstellation name (optional)
HERCULES
HERCULESConstellation name (optional)
HOROLOGIUM
HOROLOGIUMConstellation name (optional)
HYDRA
HYDRAConstellation name (optional)
HYDRUS
HYDRUSConstellation name (optional)
LACERTA
LACERTAConstellation name (optional)
LEO
LEOConstellation name (optional)
LEO MINOR
LEO MINORConstellation name (optional)
LEPUS
LEPUSConstellation name (optional)
LIBRA
LIBRAConstellation name (optional)
LUPUS
LUPUSConstellation name (optional)
LYNX
LYNXConstellation name (optional)
LYRA
LYRAConstellation name (optional)
MENSA
MENSAConstellation name (optional)
MICROSCOPIUM
MICROSCOPIUMConstellation name (optional)
MONOCEROS
MONOCEROSConstellation name (optional)
MUSCA
MUSCAConstellation name (optional)
NORMA
NORMAConstellation name (optional)
OCTANS
OCTANSConstellation name (optional)
OPHIUCHUS
OPHIUCHUSConstellation name (optional)
PAVO
PAVOConstellation name (optional)
PHOENIX
PHOENIXConstellation name (optional)
PICTOR
PICTORConstellation name (optional)
PISCES
PISCESConstellation name (optional)
PISCIS AUSTRINUS
PISCIS AUSTRINUSConstellation name (optional)
PUPPIS
PUPPISConstellation name (optional)
PYXIS
PYXISConstellation name (optional)
RETICULUM
RETICULUMConstellation name (optional)
SAGITTA
SAGITTAConstellation name (optional)
SAGITTARIUS
SAGITTARIUSConstellation name (optional)
SCORPIUS
SCORPIUSConstellation name (optional)
SCUTUM
SCUTUMConstellation name (optional)
SERPENS CAPUT
SERPENS CAPUTConstellation name (optional)
SERPENS CAUDA
SERPENS CAUDAConstellation name (optional)
SEXTANS
SEXTANSConstellation name (optional)
TAURUS
TAURUSConstellation name (optional)
TELESCOPIUM
TELESCOPIUMConstellation name (optional)
TRIANGULUM
TRIANGULUMConstellation name (optional)
TRIANGULUM AUSTRALE
TRIANGULUM AUSTRALEConstellation name (optional)
TUCANA
TUCANAConstellation name (optional)
URSA MAJOR
URSA MAJORConstellation name (optional)
URSA MINOR
URSA MINORConstellation name (optional)
VELA
VELAConstellation name (optional)
VIRGO
VIRGOConstellation name (optional)
VOLANS
VOLANSConstellation name (optional)
VULPECULA
VULPECULACity name (optional, probably does not need a translation)
WINGS
INDUSConstellation name (optional)
CHARIOT
CARINAConstellation name (optional)
DRUM
HYDRUSConstellation name (optional)
WALL
ZidConstellation name (optional)
LEGS
LEPUSConstellation name (optional)
ROOT
rădăcinăConstellation name (optional)
FORD
DORADOConstellation name (optional)
NET
RețeaConstellation name (optional)
SCREEN
EcranConstellation name (optional)
ORCHARD
DORADOConstellation name (optional)
ARSENAL
CARINAConstellation name (optional)
LANCE
CANCERConstellation name (optional)
DOG
CîineConstellation name (optional)
MORTAR
MortarConstellation name (optional)
OX
OxConstellation name (optional)
ROOM
Cameră: Constellation name (optional)
BOND
BondConstellation name (optional)
STAR
SteaConstellation name (optional)
TRIPOD
tripodConstellation name (optional)
C Egyptian
EgiptConstellation name (optional)
LION
leuConstellation name (optional)
SAH
SUAConstellation name (optional)
TRIANGLE
TriunghiConstellation name (optional)
HORUS
CORVUSConstellation name (optional)
STARS OF WATER
City name (optional, probably does not need a translation)
C Inuit
InuvikConstellation name (optional)
CARIBOU
CAPRICORNUSConstellation name (optional)
C Korean
CoreeaConstellation name (optional)
CHAMBERLAIN
CHAMAELEONConstellation name (optional)
SUN
SoareConstellation name (optional)
FISH
peștiConstellation name (optional)
FORECAST
FORNAXConstellation name (optional)
PUNISH
PUPPISConstellation name (optional)
HUMAN
om? Constellation name (optional)
LIGHTNING
FulgerConstellation name (optional)
KINGS
INDUSConstellation name (optional)
OLD MAN
VOLANSConstellation name (optional)
YEARS
Ani: Constellation name (optional)
LORD
DORADOConstellation name (optional)
SNAKE
ȘarpeConstellation name (optional)
THUNDERBIRD
ThunderbirdConstellation name (optional)
C Norse
ÎnchideConstellation name (optional)
C Polynesian
Polinezia FrancezăConstellation name (optional)
DOLPHIN
DolphinConstellation name (optional)
VEADO
VELAConstellation name (optional)
Egyptian
EgiptCity name (optional, probably does not need a translation)
Inuit
InuvikCountry name (optional, but should be translated)
Korean
CoreeaSky Culture
Norse
ÎnchideCountry name (optional, but should be translated)
Polynesian
Polinezia FrancezăSky Culture
Florence
FlorențaCity name (optional, probably does not need a translation)
Plateau de Calern (observatory)
Plateau de Calern (observator) City in Andhra Pradesh India
Christmas Island
Christmas IslandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)
Cocos Island
Insulele CocosCity name (optional, probably does not need a translation)
Vienna
ViennaCity in Austria
Dacca
DaccaCity in Barbados
Antwerp
AntwerpCity in Belgium
Christiansoe
ChristiansoeCity in Bornholm Denmark
Roenne
RoenneCity in Bosnia and Herzegovina
Brussels
BruxellesCity in Brazil
Fremont Peak Observatory
Observatorul Fremont PeakCity in California USA
Venice
VeniceCity name (optional, probably does not need a translation)
Lipetsk
LipețkCity in Central Region Russia
Moscow
MoscovaCity name (optional, probably does not need a translation)
Ryazan
RyazanCity in Central Region Russia
Tver '
Tver' City in Central Region Russia
Nancay (observatory)
Nancay (observator) City in Chile
Prague
PragaCity in DC USA
Copenhagen
CopenhagaCity in Denmark
Soeborg
SoeborgCity in Djibouti
Besançon
BentonCity in Ecuador
Cairo
CairoCity in Egypt
Louxor
LouxorCity in Egypt
Civry
CaryCity in Falkland Islands
Birobidzhan
BirobidzhanCity in Far East Russia
Petropavlovsk-Kamchatskiy
Petropavlovsk- KamceatskiiCity in Far East Russia
Provideniya Bay
Provideniya BayCity in Far East Russia
Yakutsk
YakuțkCity in Far East Russia
Yuzhno-Sakhalinsk
Iujno- SahalinskCity in Faroe Islands Denmark
Tornio
TorontoCity in Finland
St. Petersburg
St. PetersburgCity name (optional, probably does not need a translation)
Cologne
CologneCity in Germany
Gütersloh
GuterslohCity in Germany
Mönchengladbach
MünchengladbachCity in Germany
Munich
MunichCity in Germany
Pointe-à-Pitre
Pointe NoireCity in Guam
Sopron
NortonCity in Haiti
Plateau de Bure (observatory)
Plateau de Bure (observator) City in Haute- Savoie France
Pic du Midi (observatory)
Pic du Midi (observator) City name (optional, probably does not need a translation)
Meudon (observatory)
Meudon (observatory) City in Hawaii USA
Tern Island
Insula TernCity in Hawaii USA
Budapest
BudapestaCity in Hungary
Kolkata
CalcutaCity name (optional, probably does not need a translation)
Mumbai
DubaiCity in India
Basrah
BasraCity in Iraq
Jerusalem
IerusalimCity in Israel
Genoa
GenoaCity in Italy
Obs. Milan
Obs. MilanCity in Italy
Rome
RomeCity in Italy
Turin
TurinCity in Italy
Amami Island
Amami IslandCity in Japan
Hjoerring
HjoerringCity in Jylland Denmark
Ringkoebing
RingkoebingCity in Jylland Denmark
Soenderborg
SoenderborgCity in Jylland Denmark
Toender
ToenderCity in Jylland Denmark
Lebanon
LibanCountry name (optional, but should be translated)
Seoul
SeulCity in Korea
Alytus
AltCity name (optional, probably does not need a translation)
Š iauliai
VisaliaCity in Lithuania
Vilnius
VilniusCity in Loire atlantique France
Luxembourg City
Orașul LuxembourgCity in Lybia
Norway
NorvegiaCountry name (optional, but should be translated)
Fort-de-France
Fort FrancesCity in Maryland USA
Corinth
CorintCity in Mississippi USA
Mexico
MexicCountry name (optional, but should be translated)
Fürth
ForsythCity in Monaco
Vannes
CannesCity in Morocco
Clamecy
CamdenCity in Niger
Lisbon
LisabonaCity name (optional, probably does not need a translation)
Arkhangelsk
ArkhangelskCity in North- West Region Russia
Babelthuap Island
Insula BabelthuapCity in Panama
Bethlehem
BetleemCity in Pennsylvania USA
Warsaw
VarșoviaCity in Portugal
Barrage Manic-5
Barrage Manic- 3City in Quebec Canada
Bucharest
BucureștiCity in Russia
Zelenchukskaya
ZelenciukskaiaCity in Rwanda
Le Havre
Le HavreCity in Seine maritime France
Gorno-Altaysk
Gorno- AltayskCity in Siberia Russia
Krasnoyarsk
KrasnoiarskCity in Siberia Russia
Ust'-Ordynsky
Usti- OrdynskyCity in Sierra Leone
Singapore
SingaporeCity name (optional, probably does not need a translation)
Lomnicky stit
Lomnicky stitCity in Slovakia
Cherkessk
CerkesskCity in South Region Russia
Grozny
GroznîiCity in South Region Russia
Makhachkala
MahacikalaCity in South Region Russia
Rostov na Donu
Rostov- pe- DonCity in South Region Russia
Cartagena
CartaginaCity in Spain
Gothenburg
GothenburgCity in Sweden
Bern
BernaCity in Switzerland
Geneva
GenevaCity in Switzerland
Damascus
DamascusCity in Taiwan
Dar es Salaam
Dar es SalaamCity in Tanzanie
Dodoma
DodomaCity in Tanzanie
Mbeya
MbeyaCity in Tanzanie
Morogoro
MorogoroCity in Tanzanie
Mwanza
MwanzaCity in Tanzanie
Chernihiv
ChennaiCity name (optional, probably does not need a translation)
Makiivka
MaiaCity name (optional, probably does not need a translation)
Mykolaiv
MolokaiCity in Ukraine
Vinnytsia
ViennaCity in Ukraine
Chelyabinsk
CeliabinskCity in Ural Russia
Tyumen '
Tyumen' City in Uruguay
Tashkent
TașkentCity in Vanuatu
Vaticano
VaticanoCity in Vaucluse France
Cheboksary
CeboksarîCity in Volga Region Russia
Izhevsk
IjevskCity in Volga Region Russia
Nizhnii Novgorod
Nijnii NovgorodCity in Volga Region Russia
Whitehorse
WhitehorseCity in Zambie
Chingola
ChingolaCity in Zambie
Kabwe
KabweCity in Zambie
Kitwe
KitweCity in Zambie
Frederiksvaerk
FrederiksvaerkCity in Zealand Denmark
Helsingoer
HelsingoerCity in Zealand Denmark
Hilleroed
HilleroedCity in Zealand Denmark
Holbaek
HolbaekCity in Zealand Denmark
Koege
KoegeCity in Zealand Denmark
Korsoer
KorsoerCity in Zealand Denmark
Naestved
NaestvedCity in Zealand Denmark
Western Australia
Australia VesticăRegion/ state in Belgium
Flandre occidentale
Flandra occidentalăRegion/ state in Canada
British Columbia
British ColumbiaRegion/ state in Canada
Northwest Territories
Northwest TerritoriesRegion/ state in Canada
Prince Edward Island
Insula Prince EdwardRegion/ state in Canada
Falster
FalsterCity in Hawaii USA
Faroe Islands
Ford IslandRegion/ state in Denmark
Zealand
ZeelandaRegion/ state in France
Eure-et-Loir
Indre- et- LoireRegion/ state in France
Haute-Loire
Haute- CorseRegion/ state in France
Haute-Vienne
Haute- GaronneRegion/ state in France
Martinique
MartinsvilleRegion/ state in France
New Caledonia
Noua CaledonieCity name (optional, probably does not need a translation)
St-Pierre and Miquelon
St- Pierre and MiquelonRegion/ state in France
Azores
AzoresRegion/ state in Portugal
Central Region
Central RegionRegion/ state in Russia
Far East
Orientul ÎndepărtatRegion/ state in Russia
North-West Region
North- West RegionRegion/ state in Russia
Siberia
SiberiaRegion/ state in Russia
South Region
South RegionRegion/ state in Russia
Volga Region
Regiunea VolgaRegion/ state in Solomon Islands
Canary Islands
Canary IslandsRegion/ state in Spain
Northern Ireland
Northern IrelandRegion/ state in United Kingdom
Scotland
ScoțiaRegion/ state in United Kingdom
Algeria
AlgeriaCountry name
Antarctica
AntarcticaCountry name
Antigua and Barbuda
Antigua și BarbudaCountry name
Ascension Island
Insula AscensionCountry name
Bangladesh
BangladeșCountry name
Bosnia and Herzegovina
Bosnia și HerțegovinaCountry name
Brazil
BraziliaCountry name
Cameroon
CamerunCountry name
Cape Verde
Cape VerdeCountry name
Cayman Islands
Insulele CaymanCountry name
Central African Republic
Republica CentrafricanăCountry name
Chad
CiadCountry name
China
ChinaCountry name
Colombia
ColumbiaCountry name
Congo (Democratic Republic)
Congo (Republica Democrată) Country name
Croatia
CroațiaCountry name
Cyprus
CipruCountry name
Czech Republic
CehiaCountry name
Dem rep of Congo
Rep. Dem. CongoCountry name
Denmark
DanemarcaCountry name
Dominican Republic
Republica DominicanăCountry name
Egypt
EgiptCountry name
Equatorial Guinea
Guineea EcuatorialăCountry name
Eritrea
EritreeaCountry name
Estonia
EstoniaCountry name
Falkland Islands
Insulele FalklandCountry name
Finland
FinlandaCountry name
France
FranțaCountry name
French Guiana
Guyana FrancezăCountry name
French Polynesia
Polinezia FrancezăCountry name
Germany
GermaniaCountry name
Greece
GreciaCountry name
Greenland
GroenlandaCountry name
Guinea
GuineeaCountry name
Guinea Bissau
Guineea BissauCountry name
Hungary
UngariaCountry name
Iceland
IslandaCountry name
Indonesia
IndoneziaCountry name
Ireland
IrlandaCountry name
Ivory coast
Coasta de FildeșCountry name
Japan
JaponiaCountry name
Jordan
IordaniaCountry name
Kazakhstan
KazahstanCountry name
Korea
CoreeaCountry name
Kuwait
KuweitCountry name
Latvia
LetoniaCountry name
Libya
LibiaCountry name
Lithuania
LituaniaCountry name
Lybia
LibiaCountry name
Macedonia
MacedoniaCountry name
Madagascar
MadagascarCountry name
Maldives
MaldiveCountry name
Marshall Islands
Insulele MarshallCountry name
Micronesia
MicronesiaCountry name
Morocco
MarocCountry name
Mozambique
MozambicCountry name
Myanmar
MyanmarCountry name
Netherlands
OlandaCountry name
New Zealand
Noua ZeelandăCountry name
Papua New Guinea
Papua Noua GuineeCountry name
Philippines
FilipineCountry name
Pitcairn Islands
Insulele PitcairnCountry name
Poland
PoloniaCountry name
Portugal
PortugaliaCountry name
Romania
RomâniaCountry name
Russia
RusiaCountry name
Saudi Arabia
Arabia SaudităCountry name
Seychelles
SeychellesCountry name
Slovakia
SlovaciaCountry name
Solomon Islands
Insulele SolomonCountry name
South Africa
Africa de SudCountry name
South Korea
Coreea de SudCountry name
Sweden
SuediaCountry name
Switzerland
ElvețiaCountry name
Syria
SiriaCountry name
Thailand
TailandaCountry name
Trinidad and Tobago
Trinidad și TobagoCountry name
Tunisia
TunisiaCountry name
Turkey
TurciaCountry name
Turks and Caicos Islands
Insulele Turks și CaicosCountry name
Ukraine
UcrainaCountry name
United Arab Emirates
Emiratele Arabe UniteCountry name
United Kingdom
Marea BritanieCountry name
USA
SUACountry name
US Territory
Teritoriu SUACountry name
Uzbekistan
UzbekistanCountry name
Vatican
VaticanCountry name
Virgin Islands
Insulele VirgineCountry name
Western sahara
Sahara OccidentalăCountry name
Yemen
YemenCountry name
Yugoslavia
IugoslaviaCountry name
Show HST Image
Afișare imagine SEDS
Show KPNO AOP Image
Afișează imagine NOAO
Show NOAO Image
Afișează imagine NOAO
Show SEDS Image
Afișare imagine SEDS
Show Spitzer Image
Afișare imagine Spitzer
Wikipedia Page
Pagină pe Wikipediastar name
Al Gieba
star name
Atlas
star name
Andromeda Galaxy
Galaxia Andromeda
Antennae Galaxies
Galaxiile Antennaeobject name (optional)
Barnard's Galaxy
Galaxia Barnardobject name (optional)
Blue Snowball
Bulgărele Albastruobject name (optional)
Bode's Galaxy
Galaxia Bodeobject name (optional)
California Nebula
Nebuloasa Californiaobject name (optional)
Cat Eye Nebula
Nebuloasa Ochi de Pisicăobject name (optional)
Cat's Paw Nebula
Nebuloasa Ochi de Pisicăobject name (optional)
Ghost of Jupiter
Fantoma lui Jupiterobject name (optional)
Helix Galaxy
Galaxia Helixobject name (optional)
Helix Nebula
Nebuloasa Helixobject name (optional)
Keenan's System
Sistemul lui Keenanobject name (optional)
Orion Nebula
Nebuloasa Orionobject name (optional)
Pleiades
Pleiadeleobject name (optional)
Saturn Nebula
Nebuloasa Saturnobject name (optional)
Siamese Twins
Gemenii Siameziobject name (optional)
Sombrero Galaxy
Galaxia Sombreroobject name (optional)
Southern Pleiades
Pleiadele Sudiceobject name (optional)
Gamma-ray
Raze ΓAdvanced URLs: description or category
X-ray
Raze XAdvanced URLs: description or category
Optical
VizibileAdvanced URLs: description or category
Infrared
InfraroșiiAdvanced URLs: description or category
Positions
PozițiiAdvanced URLs: description or category
Astronomy and Astrophysics
Astronomie și astrofizicăAdvanced URLs: description or category
Instrumentation
InstrumentariuAdvanced URLs: description or category
Physics and Geophysics
Fizică și geofizicăAdvanced URLs: description or category
Images
ImaginiAdvanced URLs: description or category
Download New Data...
Descarcă date noi...
& Run Script...
Rulează script...
& East
& Est
& South
& Sud
& Find Object...
& Căutare obiect...
Set Focus & Manually...
Stabilire & manuală a focalizării...
& Default Zoom
& Perspectivă implicită
& Orthographic
& Ortografică
& Stereographic
& Stereografică
Show Main Toolbar
Arată bara de unelte principală
Show View Toolbar
Arată bara de vizualizare
Show Statusbar
Arată bara de stare
& Classic
& Clasic
& Star Chart
Hartă & stelară
& Night Vision
Vedere & nocturnă
& Moonless Night
Noapte fără lună
& Geographic...
& Geografică...
Calculator...
Calculator...
What's up Tonight...
Ce este în această seară...
Sky Calendar...
Calendar ceresc...
Solar System...
Sistemul Solar...
Jupiter's Moons...
Lunile lui Jupiter...
Execute the session Plan...
Insula Ascension
Telescope Wizard...
Expert telescop...
Telescope Properties...
Proprietăți telescop...
Device Manager...
Administrator dispozitive...
Toggle stars
Comută afișarea stelelorToggle Deep Sky Objects in the display
Toggle deep sky objects
Comută afișarea obiectelor îndepărtateToggle Solar System objects in the display
Const. Lines
Linii const.
Toggle constellation lines
Comută liniile constelațiilorToggle Constellation Names in the display
Const. Names
Nume constelații
Toggle constellation names
Comută afișarea numelor constelațiilorToggle Constellation Boundaries in the display
C. Boundaries
Hotare constelație
Toggle constellation boundaries
Comută afișarea hotarelor constelațiilorToggle Milky Way in the display
Toggle milky way
Comută afișarea Căii LacteeToggle Coordinate Grid in the display
Coord. grid
Grilă coordonate
Toggle coordinate grid
Comută afișarea grilei de coordonateToggle the opaque fill of the ground polygon in the display
Ground
Fundal
Toggle opaque ground
Comută fundalul opacCity name (optional, probably does not need a translation)
Toggle flags
Comută afișarea stelelor
Welcome to KStars
Bun venit în KStars
Setup Wizard
Expert setări
Desktop Planetarium
Planetariu de birou
Script to execute
Script de executat
Date and time
Data și ora:
Unable to save image: %1
Imposibil de salvat imaginea
Saved to file: %1
Country name (optional, but should be translated)
Add to session plan
Insula AscensionCountry name (optional, but should be translated)
Add objects visible tonight to session plan
Insula Ascension
Center
CentruShow the selected object in the telescope
Scope
Rezoluție
Show SDSS image
Afișare imagine SEDS
Show DSS image
Afișare imagine SEDS
Show images from web
Afișează imaginea
Remove from WishList
Elimină din listă
Remove from Session Plan
Elimină din listă
Process ToolBar
Bara de procese
Toggles display of all three InfoBoxes.
Comută afișarea tuturor trei căsuțe informaționale.
Toggle display of the status bar.
Comută afișarea barei de stare.
Display main toolbar?
Afișare bară de unelte?
Toggle display of the main toolbar.
Comută afișarea barei de unelte
Toggle display of the "view" toolbar.
Comută afișarea barei de vizualizare.
Draw constellation names in the sky map?
Afișează numele constelațiilor în limba locală
Draw flags in the sky map?
Afișează numele constelațiilor în limba locală
Use Latin constellation names?
Folosire nume latin al constelațiilor?
Use Latin constellation names.
Folosește numele latin al constelațiilor.
Use localized constellation names?
Folosire nume tradus al constelațiilor?
Use localized constellation names (if localized names are not available, default to Latin names).
Folosește numele tradus al constelațiilor (dacă nu sînt disponibile nume traduse, se utilizează cele latine).
Save the DSS/ SDSS images to disk
Salvează imaginea pe disc
Color of deep-sky object name labels
Comută afișarea numelor cometelor
Show label
Afișează numele
Show local time.
Ora locală:
Date format
Dată și locație
Sun Glare
Rădăcina pătrată
Latitude-Longitude
Longitudine:
Longitude in degrees
Longitudine:
Projection
& Proiecție
Update view
Actualizează
Base magnitude
Magnitudine
Config file
Eroare la deschiderea fișierului
Use marker file
Barkerville
Star map
Numele stelei
Output file quality
Fișier de & ieșire
& Projection
& Proiecție
& Devices
(4) Dispozitive
& Statusbar
City name (optional, probably does not need a translation)
& Observation
Dyer Observatory
& Toolbars
Bare de unelte
Search results:
Rezultate căutare
Xplanet path:
planetă
Update?
Actualizează
Update every
Actualizează
Base magnitude:
Magnitudine:
Star map:
Data de început. City name (optional, probably does not need a translation)
Arc file path
Arrecife
Config file path
Eroare la deschiderea fișierului