natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(c) 2003 Cornelius Schumacher
(c), 2003 Cornelius Schumacher
Former Maintainer
Fostul responsabil
TestKabc
@ title: window
Suspend All Reminders
Suspendă@ action: inmenu
Dismiss All Reminders
Zilnic@ action: inmenu
Enable Reminders
Amintire: @ action: inmenu
Start Reminder Daemon at Login
Demon de alarmă Organizator@ info: status
No active reminders.
Amintire: @ info
Close KOrganizer Reminder Daemon
Demon de alarmă Organizator@ info
Start
Începe@ action: button do not start the reminder daemon
Do Not Start
Nu porni@ title: window
Dismiss Reminder
Zilnic@ info: tooltip
Dismiss All
Zilnic@ info: tooltip
Dismiss the reminders for all listed incidences
@ action: button
Edit the selected incidence
@ action: button
Suspend
Suspendă@ info: tooltip
Title
& Titlu:
Date, Time
Dată și oră@ title: column trigger date/ time
Trigger Time
Timp execuție@ info: tooltip
The reminder is set for this date/ time
& Editează întîlnirea... @ info: tooltip
The date/ time the reminder was triggered
Timpul implicit pentru alarmă: @ info default incidence details string
Suspend & duration:
Durată suspendare (minute): @ info: tooltip
Each reminder for the selected incidences will be suspended by this number of time units. You can choose the time units (typically minutes) in the adjacent selector.
@ item: inlistbox suspend in terms of minutes
week(s)
săptămînă( i) @ info: tooltip
Could not start KOrganizer so editing is not possible.
Nu pot porni% 1. @ info
Reminder: %1
Amintire:
read-only
Numai citire
Edit Free/ Busy Location
Educație
Identity as organizer:
Caută evenimente@ info: tooltip
Edits the name of the attendee selected in the list above, or adds a new attendee if there are no attendees in the list.
@ label attendee' s name
Name:
& Nume: @ label
Click to add a new attendee
Însoțitori@ info: whatsthis
Edits the role of the attendee selected in the list above.
@ label
Role:
Rolul@ info: tooltip
Select the attendee participation role
Culoare de fundal pentru agendă@ info: whatsthis
Edits the current attendance status of the attendee selected in the list above.
@ label
Status:
Stare@ info: tooltip
Request a response from the attendee
Răspuns cerut@ info: whatsthis
Request response
Răspuns cerut@ action: button new attendee
Add an attendee
Însoțitori@ info: whatsthis
& Remove
Şterge lucrare@ action: button
Removes the attendee selected in the list above.
@ action: button
Select Addressee...
Mod selecție@ info: tooltip
name
Denumire: @ item: inlistbox
Select the organizer
Alege categorii@ info: whatsthis
Select the identity to use as the organizer for this incidence.
Culoare vacanță
Delegated to %1
Delegat la@ label
Delegated from %1
Delegat de la@ label
Not delegated
Nici un eveniment selectat. @ title general journal settings
Edit Journal: %1
& Jurnal@ title: window
New Journal
& Jurnal@ info
Import & Calendar...
Calendar nou
Merge the contents of another iCalendar
Însoțitori
& Import From UNIX Ical Tool
& Importă din Ical
Get & Hot New Stuff...
Preia lucruri noi!
Export & Web Page...
Pagină de web...
& iCalendar...
iCalendar...
& vCalendar...
vCalendar...
Archive Old Entries...
Arhivează înregistrările vechi...
Purge Completed To-dos
Ștergere terminată
What's & Next
Ce & urmează
& Day
& Ziua
& Month
& Luna
Work Week
Săptămîna de lucru
& Week
& Săptămîna
& Event List
Eveniment
& To-do List
Lista de lucrări
& Journal
& Jurnal
Timeline
Zona de timp:
Timespent
Bară de timp
Filter
& Filtru
To & Today
zi
Scroll to Today
Du- te la ziua de & azi
& Backward
Înapoiscroll backward
Scroll Backward
Du- te înapoiscroll forward
& Forward
Înainteazăscoll forward
Scroll Forward
Du- te înainte@ action: intoolbar create a new event
To-do
De făcut
Create a new To-do
Șterge lucrare
Request Update
Cere
Send Status & Update
Dată de sfîrșitcounter proposal
& Mail Free Busy Information...
Confirmare Organizator
& Send as iCalendar...
Trimite ca iCalendar...
& Upload Free Busy Information
Confirmare Organizator
& Address Book
Carte de adrese
Show To-do View
Lista de lucrări
Show Item Viewer
Vizualizor evenimente
Show Calendar Manager
Exportă calendar ca pagină de web
Configure & Date & & Time...
Configurare & dată și oră...
Manage View & Filters...
Editează filtre
Manage Categories...
Editează categorii
& Configure Calendar...
Confirmat
*. vcs *. ics_BAR_Calendar Files
*. vcs *. ics_BAR_Fișiere calendar
You have no ical file in your home directory. Import cannot proceed.
Nu aveți un fișier "ical" în directorul dumneavoastră personal. Nu pot face importarea.
KOrganizer successfully imported and merged your. calendar file from ical into the currently opened calendar.
Am importat și unit cu succes fișierul dumneavoastră ". calendar" din "ical", în calendarul curent.
KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your. calendar ical file, and had to discard them; please check to see that all your relevant data was correctly imported.
Am întîlnit cîteva cîmpuri necunoscute la analiza fișierului ". calendar" din "ical" și am fost nevoit să le ignor. Verificați vă rog dacă am fost importate corect toate datele relevante.
ICal Import Successful with Warning
Importare corectă, dar cu avertizare
KOrganizer encountered an error parsing your. calendar file from ical; import has failed.
Am întîlnit cîteva erori la analiza fișierului ". calendar" sin "ical". Importarea a eșuat.
KOrganizer does not think that your. calendar file is a valid ical calendar; import has failed.
Nu cred că fișierul dumneavoastră ". calendar" este un fișier "ical" valid. Importarea a eșuat.
New calendar '%1 '.
Calendar nou
Cannot download calendar from '%1 '.
Nu pot transfera calendar de la% 1
Added calendar for URL '%1 '.
Am salvat calendarul% 1
Unable to create calendar '%1 '.
Nu pot deschide cartea de adrese.
Merged calendar '%1 '.
Calendar combinat
Opened calendar '%1 '.
Am deschis calendarul% 1
Cannot upload calendar to '%1 '
Nu pot trimite calendarul la% 1
Saved calendar '%1 '.
Am salvat calendarul% 1
Do you want to overwrite file "%1"?
Nu pot deschide cartea de adrese.
Unable to write the output file.
Nu pot deschide cartea de adrese.
Unable to upload the export file.
Un fișier calendar de încărcat
Export Status
Exportă
Unable to save calendar to the file %1.
Nu pot deschide cartea de adrese.
The calendar has been modified. Do you want to save it?
Calendarul a fost modificat. Doriți să îl salvez?
*. ics *. vcs_BAR_Calendar Files
*. vcs *. ics_BAR_Fișiere calendar
Could not start control module for date and time format.
Nu am putut porni modulul de control pentru fomatul datei și timpuluio
Could not load calendar.
Nu pot deschide calendarul '% 1'.
& Show Event
Eveniment nou...
& Edit Event...
Editează evenimentul
& Delete Event
& Editează întîlnirea...
& Show To-do
Afișează...
& Edit To-do...
Editează...
& Delete To-do
Șterge lucrare
Attach & inline
Însoțitori
Cancel
& Anulează@ title
Remove Attachments
Însoțitori
Undo
Des- face
Redo (%1)
Re- face:% 1
The calendar contains unsaved changes. Do you want to save them before exiting?
Calendarul a fost modificat. Doriți să îl salvez?
Save Error
Eroare salvare
Cancel Save
& Renunță
Filter Details
Zilnicfilter name
Hide & recurring events and to-dos
Eveniment repetitiv
Hide completed to-dos
Șterg toate lucrările completate?
Hide & inactive to-dos
Șterg toate lucrările completate?
Show all except selected
Nici un eveniment selectat.
Show only selected
Nici un eveniment selectat.
Set the reminder trigger time
Timpul implicit pentru alarmă:
Select the reminder trigger time unit
& Editează întîlnirea...
This combobox allows you to set the units for the reminder trigger time. The trigger time value is set in the spinbox immediately adjacent.
@ item: inlistbox alarm expressed in minutes
Select the reminder trigger relative to the start or end time
Culoare vacanță
before the event starts
% 1 înainte de început@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
after the event starts
% 1 după început@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
before the event ends
% 1 înainte de sfîrșit@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
after the event ends
% 1 după sfîrșit
& Interval:
Interval:
Set the reminder to repeat
Timpul implicit pentru alarmă:
& Repeating:
Destinatari
Minute(s)
minut( e) repeat every X minutes
every
la fiecare
& Display
Zilnic
& Sound
Sunet
Send email when the reminder is triggered
Timpul implicit pentru alarmă:
Send email
Trimite mesaj
Display & text:
Opțiuni afișare
Sound & file:
Fișier arhivă:
*. *_BAR_All files
* _BAR_Toate fișierele
Arguments:
Argumente
Enter the text you would like to be in the email message sent when the reminder triggers.
Apăsați acest buton pentru a defini un filtru nou.
Specify a list of addresses to send email when the reminder triggers
Apăsați acest buton pentru a defini un filtru nou.
Enter a list of comma-separated addresses to which an email should be sent when the reminder triggers.
Apăsați acest buton pentru a defini un filtru nou.
& To:
la
Remove the currently selected reminder
Însoțitori
Create a new reminder from the currently selected reminder
Însoțitori
The list of reminders for this event or to-do
& Editează întîlnirea...
Publish
Publică
Server URL:
URL server:
& Retrieve
Transferă mesajele
Password:
Parolă:% 1
Default Email Attachment Method
Ora implicită pentru întîlnire:
Always ask
Întreabă întotdeauna
Attach complete message
Însoțitori
Enable automatic saving of manually opened calendar files
Activează salvarea automată a calendarului
Save & interval in minutes
Interval de salvare în minute:
Confirm deletes
Confirmă ștergeri
Day begins at
Ziua începe la:
Daily starting hour
Ora de începere zilnică:
Daily ending hour
Ora de terminare zilnică:
Exclude holidays
Exclude sărbătorile
Default appointment time
Ora implicită pentru întîlnire:
Default duration of new appointment (HH: MM)
Durata implicită a unei întîlniri:
Enable reminders for new Events
Amintire:
Enable reminders for new To-dos
Amintire:
Default reminder time
Ora implicită pentru întîlnire:
Default time for reminders
Ora implicită pentru întîlnire:
Enable tooltips for displaying summaries
Activează mesaje de ajutor pentru sumarul evenimentelor
To-dos use category colors
Culoare vacanță
Show items that recur daily
Afișează evenimentele ce se repetă zilnic în Navigatorul de Dată
Show items that recur weekly
Afișează evenimentele ce se repetă săptămînal în Navigatorul de Dată
Next x days
Ziua & următoare
Show icons in agenda view items
Nici un eveniment selectat.
Display icons in agenda view items
Nici un eveniment selectat.
Show to-dos
Afișează...
Display to-dos in the agenda view
Nici un eveniment selectat.
Display the current-time indicator
Ora implicită pentru întîlnire:
Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line
Dezvoltator curent
Display seconds with the current-time indicator
Dezvoltator curent
Enable automatic event editor with time range selection
@ title: tab
Color Usage
Culori@ option: radio
Calendar inside, category outside
iCalendar
Only category
Categorii
Only calendar
iCalendar
Multiple Calendar Display
vCalendar
Tab through calendars
Calendar combinat
Enable scrollbars in month view cells
Activează bare de defilare în celule vizualizare lunară
Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month view; they will only appear when needed though.
@ option: check
Show icons in month view items
Arată în vizualizarea lunară
Display icons in month view items
Activează bare de defilare în celule vizualizare lunară
Check this box to display to-dos in the month view.
Activează bare de defilare în celule vizualizare lunară
Display to-dos in the month view
Activează bare de defilare în celule vizualizare lunară
Show journals
& Jurnal
Display journals in the month view
Activează bare de defilare în celule vizualizare lunară
Month view uses full window
Vizualizarea lunară utilizează întreaga fereastră
To-do list view uses full window
Vizualizarea lucrărilor utilizează întreaga fereastră
Record completed to-dos in journal entries
Șterg toate lucrările completate?
Holiday color
Culoare vacanță
Agenda view background color
Culoare de fundal pentru agendă
Select the agenda view background color here.
Culoare de fundal pentru agendă
Agenda view current-time line color
Ora implicită pentru întîlnire:
Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line.
Dezvoltator curent
Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line
Dezvoltator curent
Working hours color
Culoare ore de lucru
Select the working hours color for the agenda view here.
Culoare de fundal pentru agendă
To-do due today color
Culoare vacanță
Select the to-do due today color here.
Culoare vacanță
To-do overdue color
Culoare vacanță
Select the to-do overdue color here.
Culoare vacanță
Time bar
Bară de timp
Month view
Vizualizor lună
Agenda view
Vizualizor agendă
Current-time line
Dezvoltator curent
Send copy to owner when mailing events
Trimite o copie la proprietar cînd trimite email la evenimente
Mail Client
Program de poștă electronică
Regularly archive events
Eveniment repetitiv
In days
iCalendar
In weeks
& Tipărește...
In months
lună( i)
Archive events
Eveniment repetitiv
Archive to-dos
Lucrări de făcut:
Delete old events
Șterge evenimente vechi
Default todo attachment method
Ora implicită pentru întîlnire:
Full & name
Nume deplin:
Email address
Adresă de e- mail:
Highlight color
Culoare evidențiere
Select the working hours background color for the agenda view here.
Culoare de fundal pentru agendă
Month view background color
Culoare de fundal pentru agendă
Select the Month view background color here.
Culoare de fundal pentru agendă
Select the working hours background color for the Month view here.
Culoare de fundal pentru agendă
Default event color
Culoare eveniment implicit
Schedule
& Planificator
& Sidebar
& Bară laterală
Views
Vizualizare
Schedule
Planificare
Filters Toolbar
Bara de filtrare
The list of addressees to receive the invitation
Apăsați acest buton pentru a defini un filtru nou.
Create a new recipient
Creează destinatar nou
Click this button to remove the recipient currently selected from the list
Apăsați acest buton pentru a elimina filtrul curent activ.
This field contains the name of the recipient
addressee email
The recipient's email address
Adresă e- mail:
Find Events - KOrganizer
Caută evenimente
& Search for:
Caută după:
Search For
Caută după
& Events
& Evenimente@ option: check
& Journals
& Jurnale
To-dos
Lucrare
Search In
Caută în:
Include item descriptions in your search
& Descriere
Descriptions
Descrieri
Summaries
Sumare
Date Range
Domeniu dată
From:
De la
Include items with a starting date on or after this date
& Editează întîlnirea...
Include items with ending date on or before this date
Culoare vacanță
Check this box to include To-dos without a due date in the search results.
Activează bare de defilare în celule vizualizare lunară
The list of managed templates
Șterge lucrare
Remove the currently selected template
Însoțitori
Date & & Time Range
Timp execuție
& Start date:
& Data de început:
Start & time:
Timp de început
& End date:
Data de sfîrșit
End time:
Timp de sfîrșit
Print Layout
iCalendar
Exclude confidential
Exclude sărbătorile
Exclude private
Exclude sărbătorile
Include & descriptions
& Descriere
Show note & lines
Afişează ca:
& Use colors
Culoare selectat
To-do List
Lista de lucrări
To-dos to Print
Lista de lucrări
Print & all to-dos
Șterg toate lucrările completate?
Include Information
Confirmare Organizator
& Description
& Descriere
& Priority
Prioritate
Due date
Dăți execuție
Percentage completed
Ștergere terminată
Strike & out completed to-do summaries
Șterg toate lucrările completate?
Sorting Options
Orientarea:
Sort field:
ID de sortare
Sort direction:
Orientarea:
& Attendees
Însoțitori@ info: whatsthis
& Notes, subitems
Afișează filtru
& Start month:
Început:
& End month:
Sfîrșit:
Print week & numbers
& Tipărește...
Print daily recurring to-dos and events
Eveniment repetitiv
Print weekly recurring to-dos and events
Eveniment repetitiv
& To-dos
Lucrare@ info: whatsthis
Yearly Print Options
Orientarea:
Print & year:
& Tipărește...
Show holidays as:
Arată sărbătorile ca:
& All journal entries
& Jurnal
Date & range:
Domeniu dată@ label attachment contains binary data
[Binary data]
Date binare@ title
Properties for %1
Proprietăți pentru% 1@ label
Attachment name
Denumire atașament@ label
Give the attachment a name
Denumire atașament@ info: whatsthis
Type:
Tip: @ label unknown mimetype
Store attachment inline
Însoțitori@ info: tooltip
Store the attachment file inside the calendar
Însoțitori@ info: whatsthis
Location:
Locație: @ info: tooltip
Size:
Mărime: @ label
New attachment
Însoțitori@ label
Displays items (files, mail, etc.) that have been associated with this event or to-do.
@ info: tooltip
Add an attachment
Adaugă atașament... @ info: whatsthis
Remove the selected attachment
Însoțitori@ info: whatsthis
& Properties...
Editează...
& Link here
Leagă aici@ action: inmenu
& Copy here
& Copiază aici@ action: inmenu
Add Attachment
Adaugă atașament... @ info
Do you really want to remove the attachment labeled "%1"?
Nu pot deschide cartea de adrese. @ title: window
Remove Attachment?
Însoțitori
Search Calendar
Calendar nou@ label in QuickSearchLine
Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a search expression using the wildcard characters '* 'and'? 'where needed.
Expresie de căutare eronată. Nu pot executa căutarea. Introduceți vă rog o expresie de căutare utilizînd wildcard- urile '*' și '?' acolo unde este nevoie.
No items were found that match your search pattern.
Nu am găsit evenimente care să se potrivească cu expresia căutată.
Export Calendar as Web Page
Exportă calendar ca pagină de web
You are about to set all preferences to default values. All custom modifications will be lost.
Sînteți pe cale de a seta toate preferințele la valorile implicite. Toate modificările personale vor fi pierdute.
Setting Default Preferences
Setare preferințe implicite
Reset to Defaults
Restabilire implicitegeneral settings for html export
View Type
Tip vizualizare
KOrganizer
Organizator
A Personal Organizer
Un organizator personal pentru KDE
Maintainer
Dezvoltator
Ian Dawes
& Tipărește...
Martin Koller
Dezvoltator
Uwe Koloska
Culoare selectat
Calendars
iCalendar@ info: tooltip
Add calendar
Calendar nou@ info: whatsthis
Edit calendar settings
Editează filtre calendar
Press this button to edit the calendar currently selected in the list above.
Apăsați acest buton pentru a elimina filtrul curent activ. @ info: tooltip
Remove calendar
Am combinat calendarul% 1
Press this button to delete the calendar currently selected in the list above.
Apăsați acest buton pentru a elimina filtrul curent activ.
Add Calendar Folder
Editează filtre calendar
Unable to create the calendar folder %1.
Nu pot deschide cartea de adrese. @ title: group
Calendar Configuration
Decorații calendar
Unable to create a calendar of type %1.
Nu pot deschide cartea de adrese.
%1 calendar
Calendar nou
Unable to create the calendar.
Nu pot deschide cartea de adrese.
Do you really want to remove the calendar %1?
Nu pot deschide cartea de adrese.
You cannot remove your standard calendar.
Nu pot deschide calendarul '% 1'.
Rename Calendar Folder
Editează filtre calendar
Cannot edit the calendar folder %1.
Nu pot deschide cartea de adrese.
& Add Calendar...
iCalendar... reload the resource
Reload
& Reîncarcăsave the resource
Show & Info
Afișează...
Calendar Colors
iCalendar
& Disable Color
Culoare selectat
Use as & Default Calendar
Format implicit calendar
& Add Calendar Folder...
Editează filtre calendar
Printing error
Tipărire
Print Style
Listă evenimente
Page & orientation:
Orientarea:
Start date:
Data de început
No start date
Dată de început
End date:
Data de sfîrșit
Duration:
Durata: @ label
No end date
Fără dată de terminare
Due date:
Dăți execuție
No due date
Fără dată de execuție
except
Acceptă
Repeats:
Destinatari
No reminders
Amintire:
No Subitems
Afișează filtru
none
nimicunknown status
unknown
necunoscutăsubitem start date
Start Date: %1
Dată de început
Start Time: %1
Timp de începutsubitem due date
Due Date: %1
Dăți execuțiesubitem due time
Due Time: %1
Zona de timp: subitem counter
Status: %1
Stare:% 1 subitem Priority: N
Priority: %1
Prioritate:% 1 subitem Secrecy: secrecyString
Secrecy: %1
Sumar:% 1
No Attachments
Niciun atașament
No Attendees
Niciun participant
Status: %1
Stare:% 1
Secrecy: %1
Secretism:% 1
Show as: Busy
Arată ca: Ocupat
Show as: Free
Arată ca: Liber
Settings:
Configurări:
Categories:
Categorii: date from- to
%1 - %2
% 1:% 2
%1 - %2 (Week %3)
% 1 -% 2 (săptămîna% 3) date from - to (week number)
%1 - %2 (Week %3)
% 1 -% 2 (săptămîna% 3) monthname year
Due Date
Dată execuție
Percent Complete
Procente încheiat@ option sort in increasing order
Ascending
Crescător@ option sort in descreasing order
To-do list
Lista de sarcini@ label to- do percentage complete
Due
Făcut
%1-%2 %3
% 1% 2starttime - endtime summary, location
%1-%2 %3, %4
% 1% 2weekday, shortmonthname daynumber
To-do: %1
De făcut
%1%
Date from - to
Person: %1
Repetiție:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd
printed: %1
Des- face:% 1
Print & incidence
& Tipărește...
Print day
iCalendar
Print & week
& Tipărește...
Print month
Luna precedentă
Print to-dos
Șterg toate lucrările completate?
Prints all to-dos in a (tree-like) list
@ title: tab general event settings
Details
Detalii@ title: tab general event settings
& General
& General@ title: window
Recurrence
Repetiție@ info: whatsthis
Edit Event: %1
Editează evenimentul@ title: window
New Event
Eveniment nou... @ info
No Changes
Însoțitori@ item
My counter proposal for: %1
& Jurnal@ info
Edit To-do: %1
Editează lucrare@ title: window
New To-do
Lucrare nouă@ info
Active Calendar
vCalendar
Default Calendar
Format implicit calendar
Birthdays
Data de naștere
Import the specified files as separate calendars
Însoțitori
Merge the specified files into the standard calendar
Însoțitori
Sets options related to the date and time of the event or to-do.
& Editează întîlnirea... @ label event start time
& Start:
& Pornește@ info: tooltip
Set the start date
Dată de început@ info: whatsthis
Select the starting date for this event.
& Editează întîlnirea... @ info: tooltip
Set the start time
Timp de început@ info: whatsthis
Select the starting time for this event.
& Editează întîlnirea... @ info: whatsthis
Select the timezone for the end date/ time
@ label
& End:
& Sfîrșit: @ info: tooltip
Set the end date
Dată de sfîrșit@ info: whatsthis
Select the ending date for this event.
Culoare vacanță@ info: tooltip
Set the end time
Timpul implicit pentru alarmă: @ option: check
Time associated
Fără timp asociat@ label
Reminder:
Amintire: @ label
Show time as:
Afișează ca: @ info: whatsthis
Set this event as Busy or Free time
show event as busy time
Free
% 1 liber@ info
Decline the invitation
Confirmare ștergere
Click this button to decline the invitation.
Apăsați acest buton pentru a defini un filtru nou.
From: %1 To: %2 %3
De la:% 1 La:% 2% 3@ info
Please specify a valid start time, for example '%1 '.
Vă rog specificați un timp de început corect. @ title: window
Please specify a valid end time, for example '%1 '.
Vă rog specificați un timp de sfîrșit corect. @ info
Please specify a valid start date, for example '%1 '.
Vă rog specificați o dată de început corectă. @ info
Please specify a valid end date, for example '%1 '.
Vă rog specificați o dată de sfîrșit corectă.
The event ends before it starts. Please correct dates and times.
Evenimentul se termină înainte de a începe. Corectați datele și orele. @ info
Also & Future Items
& Editează întîlnirea...
Changing Recurring Item
Acesta este un eveniment repetitiv.
Event Viewer
Vizualizor evenimente
Show in Context
Nici un eveniment selectat. @ title: window
Archive/ Delete Past Events and To-dos
Arhivează/ Șterge întîlniri vechi@ action: button
& Archive
Arhiva% 1@ info: whatsthis
Archive now items older than:
Întîlniri mai vechi decît: @ info: whatsthis
Automatically archive items older than:
Întîlniri mai vechi decît: @ info: whatsthis
The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and deleted, the newer will be kept.
@ item: inlistbox expires in daily units
Day(s)
zi( le) @ item: inlistbox expiration in weekly units
Week(s)
săptămînă( i) @ item: inlistbox expiration in monthly units
Month(s)
lună( i) @ label