natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%1: Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name
% 1: Sintaxă învechită. Contextul% 2 nu este adresat de un nume simbolic
There were warning(s) and/ or error(s) while parsing the syntax highlighting configuration.
Au apărut erori și/ sau avertizări la analiza configurării evidențierii de sintaxă.
Kate Syntax Highlighting Parser
Analizor evidențiere sintaxă Kate
Since there has been an error parsing the highlighting description, this highlighting will be disabled
Deoarece a apărut o eroare de analiză a descrierii de evidențiere, această modalitate de evidențiere va fi dezactivată.
%1: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved
% 1: Regiunea de comentariu multilinie specificată (% 2) nu poate fi rezolvată
Nothing in register %1
Nimic în registrul% 1
Mark not set: %1
Marcaj nestabilit:% 1
Saving problems
Probleme la salvare
Save Nevertheless
Salvează oricum
The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it. Check if you have read access to this file.
Nu am putut încărca% 1 deoarece nu am putut să citesc din el. Verificați dacă aveți permisiuni de citire pentru acest fișier.
The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file.
Fișierul% 1 este binar. La salvare va fi distrus.
Binary File Opened
Fișier binar deschis
The file %1 was opened with UTF-8 encoding but contained invalid characters. It is set to read-only mode, as saving might destroy its content. Either reopen the file with the correct encoding chosen or enable the read-write mode again in the menu to be able to edit it.
Fișierul% 1 a fost deschis cu codarea UTF- 8 dar conține caractere nevalide. A fost limitat la regimul „ numai citire ”, întrucît salvarea i- ar putea distruge conținutul. Fie redeschideți fișierul cu codarea corectă, fie reactivați din meniu regimul „ citire- scriere ” pentru a- l putea edita.
Broken UTF-8 File Opened
Fișier UTF- 8 deteriorat deschis
Trying to Save Binary File
Încercare salvare fișier binar
Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed data in the file on disk.
Sigur doriți să salvați acest fișier nemodificat? S- ar putea să suprascrieți date modificate în el pe disc.
Trying to Save Unmodified File
Încercare salvare fișier nemodificat
Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk were changed. There could be some data lost.
Sigur doriți să salvați acest fișier? Fișierul deschis și cel de pe disc sînt modificate. S- ar putea să apară pierderi de date.
Possible Data Loss
Posibilă pierdere de date
The selected encoding cannot encode every unicode character in this document. Do you really want to save it? There could be some data lost.
Cu codarea selectată nu se poate coda fiecare caracter unicode din document. Sigur doriți să- l salvați? Este posibil să pierdeți unele date.
Failed to create backup copy.
Eșec la crearea copiei de siguranță.
Try to Save Nevertheless
Oricum încearcă să salvezi
The document could not be saved, as it was not possible to write to %1. Check that you have write access to this file or that enough disk space is available.
Nu am putut salva documentul deoarece nu am putut să scriu în% 1. Verificați că aveți permisiuni de scriere pentru acest fișier sau că aveți suficient spațiu de disc.
Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur.
Sigur doriți să închideți acest fișier? Ați putea pierde date.
Close Nevertheless
Închide oricum
Save File
Salvare fișier
Save failed
Salvarea a eșuat
File Was Changed on Disk
Fișierul a fost modificat pe disc
& Ignore Changes
& Ignoră modificările
The file '%1 'was modified by another program.
Fișierul „% 1 ” a fost modificat de un alt program.
The file '%1 'was created by another program.
Fișierul „% 1 ” a fost creat de un alt program.
The file '%1 'was deleted by another program.
Fișierul „% 1 ” a fost șters de un alt program.
Overwrite File?
Suprascriere fișier
The document "%1" has been modified. Do you want to save your changes or discard them?
Documentul „% 1 ” a fost modificat. Doriți să salvez modificările sau să le elimin?
Copy as & HTML
Copiază ca & HTML
Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system clipboard.
Utilizați această comandă pentru a copia textul curent selectat ca HTML în clipboard- ul de sistem.
Export as HTML...
Exportă ca HTML...
This command allows you to export the current document with all highlighting information into a HTML document.
Această comandă vă permite să exportați documentul curent cu toate informațiile de evidențiere într- unul de tip HTML.
Export File as HTML
Exportă fișierul ca HTML
(c) 2000-2008 The Kate Authors
(c) 2000- 2008 Autorii Kate
Developer & Highlight wizard
Expert evidențiere sintaxă
Success
Nu s- a putut citi fișierul: „% 1 ”
Move Character Right
Succes
Move Character Left
Trece la dreapta caracterului
& Overwrite
Trece la stînga caracterului
Plain text\t\t(Alt+1)
& Suprascrie
Regular expression\t(Alt+4)
& Limitare dinamică a cuvîntului
Case Sensitive
Limitare cuvînt
& Dynamic word wrap
(c) 2000- 2007 Autorii Kate
Word Wrap
Linia trebuie să fie cel puțin 1
(c) 2000-2007 The Kate Authors
Nu există atît de multe linii în acest document
Line must be at least 1
ca
Selection only
Evidențiază toate potrivirile
Insert: %1
De la cursor
unknown
Configurare acceleratori
Could not access lookup object.
Inserare:% 1
Exception: Unable to find function '%1 ': %2
Nu am putut porni aplicația de verificare ortografică. Verificați că este configurată corespunzător și că este accesibilă prin căile definite în variabila de mediu PATH.
Exception in line %1: %2
Se pare că programul de ortografie s- a prăbușit.
& Maximum undo steps:
necunoscut
Unlimited
Excepție, linia% 1:% 2
Static
Nu s- a putut accesa vizualizarea.
Print syntax & guide
Nu s- a putut accesa obiectul de căutat.
Print & selected text only
Excepție: Imposobil de găsit funcția „% 1 ”:% 2
This option is only available if some text is selected in the document. If available and enabled, only the selected text is printed.
Excepție în linia% 1:% 2
Print %1
Configurare
Nowhere
Număr & maxim de pași defacere:
Selection Only
Stabilește numărul de pași de des- facere/ re- facere de ținut minte. Mai mulți pași înseamnă consum mai mare de memorie.
Selection, then Current Word
Nelimitat
& Certificate
& CertificatNAME OF TRANSLATORS
X509 Certificate Export
Exportare certificat X509
Internal error. Please report to kfm-devel@kde. org.
Eroare internă. Vă rugăm să o raportați la kfm- devel@ kde. org.
Error converting the certificate into the requested format.
Eroare la convertirea certificatului în formatul cerut.
Error opening file for output.
Eroare la deschiderea fișierului, pentru scriere.
%1 (%2 of %3 bits)
% 1 (% 2 din% 3 biți)
Crypto This module allows you to configure SSL for use with most KDE applications, as well as manage your personal certificates and the known certificate authorities.
Criptare Acest modul vă permite să configurați SSL pentru utilizarea acestuia cu aplicațiile KDE și de asemenea vă oferă posibilitatea să vă administrați propriile certificate și autoritățile emitente de certificate.
KDE Crypto Control Module
Modul de control criptografie pentru KDE
SSL Ciphers to Use
Cifru SSL de utilizat
Select the ciphers you wish to enable when using the SSL protocol. The actual protocol used will be negotiated with the server at connection time.
Selectați cifrul pe care doriți să- l utilizați cînd utilizați protocolul SSL. Protocolul adevărat utilizat va fi negociat cu serverul în momentul conectării.
Cipher Wizard
Vrăjitor selectare algoritmi
Strong Ciphers Only
Numai algoritmi puternici
Export Ciphers Only
Numai algoritmi de export
Use these preconfigurations to more easily configure the SSL encryption settings. You can choose among the following modes: Strong Ciphers Only: Select only the strong (gt; = 128 bit) encryption ciphers. Export Ciphers Only: Select only the weak ciphers (lt; = 56 bit). Enable All: Select all SSL ciphers and methods.
Folosiți aceste preconfigurări pentru a configura mai ușor criptarea SSL. Puteți alege dintre următoarele regimuri: Numai algoritmi puternici: Alege numai algoritmii de criptare puternici (gt; = 128 bit). Numai algoritmi de export: Alege numai algoritmii slabi (lt; = 56 bit). Activează toți: Alege toți algoritmii și toate metodele SSL.
Warn on & entering SSL mode
Avertizează la & intrarea în modul SSL
If selected, you will be notified when entering an SSL enabled site
Dacă este selectat, atunci veți fi avertizat la intrarea pe site- uri ce utilizează SSL.
Warn on & leaving SSL mode
Avertizează la ieșirea din modul SSL
If selected, you will be notified when leaving an SSL based site.
Dacă este selectat, atunci veți fi avertizat la ieșirea dintr- un site ce utilizează SSL.
Warn on sending & unencrypted data
Avertizează la & trimiterea de date necriptate
If selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web browser.
Dacă este selectat, atunci veți fi avertizat înainte de a fi trimise date necriptate prin navigatorul de web.
Warn on & mixed SSL/ non-SSL pages
Avertizează la & combinații de pagini SSL/ non- SSL
If selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted and non-encrypted parts.
Dacă este selectat, atunci veți fi anunțat dacă vizualizați o pagină care are și părți criptate și părți necriptate.
Path to OpenSSL Shared Libraries
Calea către librăriile partajate OpenSSL
Use EGD
Utilizează EGD
Use entropy file
Utilizează fișier de entropie
Path to EGD:
Calea către EGD:
If selected, OpenSSL will be asked to use the entropy gathering daemon (EGD) for initializing the pseudo-random number generator.
Dacă este selectat, atunci OpenSSL va fi îndrumat să utilizeze un demon care furnizează entropie (EGD) pentru inițializarea generatorului de numere pseudo- aleatoare.
If selected, OpenSSL will be asked to use the given file as entropy for initializing the pseudo-random number generator.
Dacă este selectat, atunci OpenSSL va fi îndrumat să utilizeze un fișier care furnizează entropie pentru inițializarea generatorului de numere pseudo- aleatoare.
Enter the path to the socket created by the entropy gathering daemon (or the entropy file) here.
Introduceți aici calea către soclul creat de demonul de generare a entropiei (sau calea către fișierul de entropie).
Click here to browse for the EGD socket file.
Dați clic aici pentru a selecta fișierul soclu EGD.
This list box shows which certificates of yours KDE knows about. You can easily manage them from here.
Această listă afișează certificatele dumneavoastră cunoscute de KDE. Le puteți administra cu ușurință de aici.
Email Address
Adresă de email
& Unlock
& Deblochează
Verify
& Verifică
Change Password...
& Schimbă parola...
This is the information known about the owner of the certificate.
Acestea sînt informațiile cunoscute despre proprietarul certificatului.
This is the information known about the issuer of the certificate.
Acestea sînt informațiile cunoscute despre emitentul certificatului.
Valid from:
Valid de la:
Valid until:
Valid pînă la:
The certificate is valid starting at this date.
Certificatul este valid începînd cu această dată.
The certificate is valid until this date.
Certificatul este valid pînă la această dată.
MD5 digest:
Sumă MD5:
A hash of the certificate used to identify it quickly.
O sumă de control ("hash") utilizată la identificarea rapidă a certificatului.
On SSL Connection...
La conexiune SSL...
& Use default certificate
& Utilizează certificatul implicit
& List upon connection
& Listă după conexiune
& Do not use certificates
& Nu utilizează certificate
SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with OpenSSL.
Certificatele SSL nu pot fi administrate deoarece acest modul nu a fost compilat cu OpenSSL.
Default Action
Acțiunea implicită
& Send
& Trimite
& Prompt
Întreabă
Do & not send
& Nu trimite
Default certificate:
Certificat implicit:
Host authentication:
Autentificare gazdă:
Do not send
Nu trimite
New
& Nou
This list box shows which site and person certificates KDE knows about. You can easily manage them from here.
Această listă afișează site- urile și certificatele de persoane cunoscute de KDE. Le puteți administra cu ușurință de aici.
Organization
Organizația
This button allows you to export the selected certificate to a file of various formats.
Acest buton vă permite să exportați certificatul selectat într- un fișier, într- unul din multiplele formate suportate.
This button removes the selected certificate from the certificate cache.
Acest buton șterge certificatul selectat din cache- ul de certificate.
This button tests the selected certificate for validity.
Acest buton testează dacă certificatul selectat este valid.
Permanently
& Permanent
& Until
& Pînă la
Select here to make the cache entry permanent.
Selectați această opțiune pentru a face permanentă înregistrarea din cache.
Select here to make the cache entry temporary.
Selectați această opțiune pentru a face temporară înregistrarea din cache.
The date and time until the certificate cache entry should expire.
Data și ora pînă cînd va fi validă înregistrarea de certificat din cache.
Accept
& Acceptă
Reject
& Respinge
Select this to always accept this certificate.
Selectați această opțiune pentru a accepta întotdeauna acest certificat.
Select this to always reject this certificate.
Selectați această opțiune pentru a respinge întotdeauna acest certificat.
Select this if you wish to be prompted for action when receiving this certificate.
Selectați această opțiune pentru a fi întrebat de acțiunea de executat cînd este primit acest certificat.
This list box shows which certificate authorities KDE knows about. You can easily manage them from here.
Această listă afișează autoritățile emitente de certificate cunoscute de KDE. Le puteți administra cu ușurință de aici.
Organizational Unit
Unitatea organizațională
Restore
& Reface
Accept for site signing
Acceptă pentru semnarea site- urilor
Accept for email signing
Acceptă pentru semnarea email- urilor
Accept for code signing
Acceptă pentru semnarea codului
Warn on & self-signed certificates or unknown CA's
Avertizează la certificate & autosemnate sau cu C. A. necunoscut
Warn on & expired certificates
Avertizează la certificate expirate
Warn on revoked certificates
Avertizează la certificate & retrase
This list box shows which sites you have decided to accept a certificate from even though the certificate might fail the validation procedure.
Această listă afișează pentru ce site- uri ați decis să acceptați certificate, chiar dacă procedura de validare eșuează.
These options are not configurable because this module was not linked with OpenSSL.
Aceste opțiuni nu sînt configurabile deoarece acest modul nu a fost legat împreună cu OpenSSL.
Peer SSL Certificates
Certificate SSL partener
SSL Signers
Autorități SSL
Validation Options
Opțiuni de validare
If you do not select at least one cipher, SSL will not work.
Dacă nu selectați cel puțin un algoritm de criptare, atunci SSL nu va funcționa.
SSL Ciphers
Algoritmi SSL
Could not open the certificate.
Nu am putut deschide certificatul.
Error obtaining the certificate.
Nu am putut obține certificatul.
This certificate passed the verification tests successfully.
Acest certificat a trecut cu succes testul de verificare.
This certificate has failed the tests and should be considered invalid.
Acest certificat a eșuat la testul de verificare și nu ar trebui considerat valid.
Certificate Password
Parolă certificat
Certificate password
Parolă certificat
The certificate file could not be loaded. Try a different password?
Nu pot încărca certificatul. Încercați o altă parolă?
A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to replace it?
Există deja un certificat cu acest nume. Sînteți sigur că doriți să îl înlocuiți?
Enter the certificate password:
Introduceți parola certificatului:
Password For '%1 '
Parola pentru „% 1 ”
Decoding failed. Please try again:
Decodarea e eșuat. Încercați din nou:
Export failed.
Exportarea a eșuat.
Enter the OLD password for the certificate:
Introduceți vechea parolă pentru certificat:
Enter the new certificate password
Introduceți noua parolă pentru certificat
This is not a signer certificate.
Acesta nu este certificatul celui care l- a semnat.
You already have this signer certificate installed.
Aveți deja instalat un certificat al celui care l- a semnat.
The certificate file could not be loaded.
Am am putut încărca certificatul.
Do you want to make this certificate available to KMail as well?
Doriți să fac accesibil acest certificat și pentru KMail?
Make Available
Fă disponibil
Do Not Make Available
Nu face disponibil
Could not execute Kleopatra. You might have to install or update the kdepim package.
Nu am putut executa Kleopatra. Ar trebui să instalați sau să actualizați pachetul de programe "kdepim".
This will revert your certificate signers database to the KDE default. This operation cannot be undone. Are you sure you wish to continue?
Această operație va reface baza de date a certificatelor de semnături la valorile implicite ale KDE. Această operație este ireversibilă. Sînteți sigur că doriți să continuați?
Failed to load OpenSSL.
Nu am putut încărca OpenSSL.
libssl was not found or successfully loaded.
Nu am găsit "libssl" sau nu s- a putut încărca.
libcrypto was not found or successfully loaded.
Nu am găsit "libcrypto" sau nu s- a putut încărca.
OpenSSL was successfully loaded.
Am încărcat cu succes OpenSSL.
Path to entropy file:
Calea către fișierul entropie:
Personal SSL
SSL personal
Server SSL
Server SSL
SSL Personal Request
Cerere SSL personală
SSL Server Request
Cerere SSL server
Server CA
CA serverPersonal certificate authority
Personal CA
CA personalSecure MIME certificate authority
S/ MIME CA
CA S/ MIMENo Certificates on List
None
Nici unulSelect Time and Date
Date & Time Selector
Selectare dată și orăSet Hours of Time
Hour:
Oră: Set Minutes of Time
Minute:
Minut: Set Seconds of Time
Second:
Secundă:
Certificate Creation Wizard
Expert creare certificat
Certificate type:
Tip certificat:
Passphrase:
Frază de control:
Passphrase (verify):
Frază de control (verificare):
Country code:
Codul țării:
State or province (in full):
Stat sau provincie (deplin):
Organization name:
Nume organizație:
Organizational unit/ group:
Unitatea organizațională:
Full hostname of the server:
Adresa- gazdă completă a serverului:
Days valid:
Valabil (zile):
Self sign
Asutosemnare
Digest:
Sumă MD5:
Use DSA instead of RSA
Utilizează DSA în loc de RSA
Bit strength:
Putere bit: NAME OF TRANSLATORS
Do n't Send
Nu trimite
Default Authentication Certificate
Certificatul de autentificare implicit
of Jan
din Ianof February
of Feb
din Febof March
of Mar
din Marof April
of Apr
din Aprof May short
of May
din Mai
of Jun
din Iunof July
of Jul
din Iulof August
of Aug
din Augof September
of Sep
din Sepof October
of Oct
din Octof November
of Nov
din Noiof December
of Dec
din Dec
of January
din Ianuarie
of February
din Februarie
of March
din Martie
of April
din Aprilieof May long
of June
din Iunie
of July
din Iulie
of August
din August
of September
din Septembrie
of October
din Octombrie
of November
din Noiembrie
of December
din DecembrieJanuary
Jan
IanFebruary
Jun
IunJuly
Jul
IulAugust
Nov
NoiDecember
February
FebruarieMarch long
July
IulieAugust long
December
DecembrieMonday
Mon
LunTuesday
Tue
MarWednesday
Wed
MieThursday
Thu
JoiFriday
Fri
VinSaturday
Sat
SîmSunday
Sunday
DuminicăIndian National month 1 - ShortNamePossessive
of Cha
din ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive
of Vai
din FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive
of Jya
din IanIndian National month 4 - ShortNamePossessive
of Ā sh
din KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive
of Shr
din ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive
of Bh ā
din BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive
of Ā sw
din EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive
of Kā r
din FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive
of Agr
din AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive
of Pau
din TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive
of M ā g
din MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive
of Ph ā
din KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive
of Chaitra
din MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive
of Vaishā kh
din FarIndian National month 3 - LongNamePossessive
of Jyaishtha
din NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive
of Ā shā dha
din KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive
of Shrā vana
din ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive
of Bh ā drapad
din KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive
of Ā shwin
din HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive
of Kā rtik
din FarIndian National month 9 - LongNamePossessive
of Agrahayana
din BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive
of Paush
din BahIndian National month 11 - LongNamePossessive
of Mā gh
din MehIndian National month 12 - LongNamePossessive
of Phā lgun
din KhoIndian National month 1 - ShortName
of Muharram
din Muharram
of Safar
din Safar
of R. Awal
din R. Awal
of R. Thaani
din R. Thaani
of J. Awal
din J. Awal
of J. Thaani
din J. Thaani
of Rajab
din Rajab
of Sha`ban
din Sha`ban
of Ramadan
din Ramadan
of Shawwal
din Shawwal
of Qi`dah
din Qi`dah
of Hijjah
din Hijjah
of Rabi ` al-Awal
din Rabi` al- Awal
of Rabi ` al-Thaani
din Rabi` al- Thaani
of Jumaada al-Awal
din Jumaada al- Awal
of Jumaada al-Thaani
din Jumaada al- Thaani
of Thu al-Qi`dah
din Thu al- Qi`dah
of Thu al-Hijjah
din Thu al- Hijjah
of Far
din Farof Ordibehesht short
of Ord
din Ordof Khordad short
of Kho
din Khoof Tir short
of Tir
din Tir
of Mor
din Morof Shahrivar short
of Sha
din Shaof Mehr short
of Meh
din Mehof Aban short
of Aba
din Abaof Azar short
of Aza
din Azaof Dei short
of Dei
din Dei
of Bah
din Bahof Esfand short
of Esf
din EsfFarvardin short
of Farvardin
din Farvardin
of Ordibehesht
din Ordibeheșt
of Khordad
din Khordadof Tir long
of Mordad
din Mordad
of Shahrivar
din Shahrivar
of Mehr
din Mehr
of Aban
din Aban
of Azar
din Azarof Dei long
of Bahman
din Bahman
of Esfand
din Esfand
of Tishrey
din Tishrey
of Heshvan
din Heshvan
of Kislev
din Kislev
of Tevet
din Tevet
of Shvat
din Shvat
of Adar
din Adar
of Nisan
din Nisan
of Iyar
din Iyar
of Sivan
din Sivan
of Tamuz
din Tamuz
of Av
din Av
of Elul
din Elul
of Adar I
din Adar I
of Adar II
din Adar II
Ethiopian
Etiopian@ item Calendar system
Hebrew
Ebraic@ item Calendar system
Julian
Iulian@ item Calendar system
Invalid Calendar Type
Tip de calendar nevalid
Yesterday
IeriCoptic month 1 - ShortNamePossessive
of Tho
din KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive
of Pao
din TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive
of Hat
din ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive
of Kia
din NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive
of Tob
din FebCoptic month 6 - ShortNamePossessive
of Mes
din MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive
of Par
din MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive
of Pam
din TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive
of Pas
din BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive
of Pan
din IanCoptic month 11 - ShortNamePossessive
of Epe
din FebCoptic month 12 - ShortNamePossessive
of Meo
din MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive
of Kou
din KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive
of Thoout
din KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive
of Paope
din TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive
of Hathor
din HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive
of Kiahk
din KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive
of Tobe
din OctombrieCoptic month 6 - LongNamePossessive
of Meshir
din MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive
of Paremhotep
ParametruCoptic month 8 - LongNamePossessive
of Parmoute
din TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive
of Pashons
din BahCoptic month 10 - LongNamePossessive
of Paone
din IanCoptic month 11 - LongNamePossessive
of Epep
din SepCoptic month 12 - LongNamePossessive
of Mesore
din MorCoptic month 13 - LongNamePossessive
of Kouji nabot
din FebCoptic month 1 - ShortName
of Teq
din TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive
of Hed
din FebEthiopian month 4 - ShortNamePossessive
of Tah
din BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive
of Ter
din TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive
of Yak
din IanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive
of Mag
din MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive
of Miy
din MaiEthiopian month 9 - ShortNamePossessive
of Gen
din IanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive