natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GSM network devices
Dispozitive de rețea GSM@ item: inlistbox
CDMA network devices
Dispozitive de rețea CDMA
Network Management
Gestiunea rețelei
Create network connections standalone
Creează conexiuni de rețea independent
Connection ID to edit
Identificator de conexiune de editat
Connection type to create, must be one of '802-3-ethernet ', '802-11-wireless', 'pppoe ', 'vpn', 'cellular '
Tipul conexiunii de creat, trebuie să fie unul dintre „ 802- 3- ethernet ”, „ 802- 11- wireless ”, „ pppoe ”, „ vpn ”, „ cellular ”
Space-separated connection type-specific arguments, may be either'gsm 'or'cdma' for cellular, or'openvpn 'or'vpnc' for vpn connections, and interface and AP identifiers for wireless connections
Argumentele specifice tipului de conexiune, separate prin spațiu. Poate fi sau „ gsm ” sau „ cdma ” pentru celulare, „ openvpn ” sau „ vpnc ” pentru conexiuni vpn și interfața și identificatorii PA (Punctului de Acces) pentru conexiuni fără fir
Operation mode, may be either'create 'or'edit'
Regimul de operare, poate fi 'create' sau 'edit' NAME OF TRANSLATORS
Wired
Cu fir
Last Used
Ultima utilizare
Show network interfaces using:
Stare interfață de rețea
System Name
Denumire dispozitiv de sistem
Tray icons:
Pictograme în tavă:
Add another system tray icon
Adaugă altă pictogramă în tava de sistem
& More Icons
& Mai multe pictograme
Remove a system tray icon
Elimină o pictogramă din tava de sistem
& Fewer Icons
Mai & puține pictograme
& Store connection secrets:
& Stochează secretele conexiunii:
Do not store (always prompt)
Nu stoca (cere întotdeauna)
In file (unencrypted)
În fișier (necriptat)
In secure storage (encrypted)
În stocare sigură (criptat)
All keys:
Toate cheile:
Selected keys:
Cheile alese:
VPNCAuthentication
AutentificareVPNC
Group Password
Parolă de grup
PPTP Settings
Configurări PPTP
Additional
Suplimentar
& Login:
Nume:
& Show password
Arată parola
& NT Domain:
& Domeniu:
Use Microsoft Point-to-Point Encryption
Criptare Punct- la- Punct (MPPE)
Use & MPPE Encryption
Utilizează conexiune TCP
& Crypto:
Criptografie:
128 bit
128 biți
40 bit
40 biți
Allow & BSD compression
Permite compresie BSD
Allow & Deflate compression
Permite compresie Deflate
Allow & TCP header compression
Utilizează compresie antet TCP
Send PPP & echo packets
Trimite pachete de ecou PPP
User & Password
& Parolă utilizator
Always Ask
Stochează
Store
Întreabă întotdeauna
Not Required
Nu este necesar
& Group Password:
Parolă de & grup:
& Hide passwords
Ascunde parolele
& Encryption Method:
& Metoda de criptare:
Secure
Sigură
Weak
Slabă
& NAT Traversal:
Traversarea & NAT:
Enable Dead & Peer Detection
Activează criptare singulară slabă DES
& DH Group
Grup
& PFS Group
Grup
Gateway Type:
Gateway:
Nortel
NiciunaHeader text for IPv4 gateway
Standard Gateway
Gateway
& Group Name:
Denumire grup:
User Password:
& Parolă utilizator
Group Password:
Parolă de & grup:
Certificate & file:
& Certificat:
Certificate & password:
Parola cheii private: show passwords button
Show Passwords
& Arată parolele
OpenVPNAuthentication
AutentificareOpenVPN
Required Settings
Configurări necesare
Connection & type:
& Tip conexiune:
X.509 Certificates
Certificate X. 509
Pre-shared Key
Cheie pre- partajată
X.509 With Password
X. 509 cu parolă
CA file:
Fișier & AC:
& Certificate:
& Certificat:
& Key:
& Cheie:
Shared Key
Cheie partajată
Local IP
IP local
Remote IP
IP distant
CA file:
Fișier AC:
CA file
Fișier AC
Optional Settings
Configurări opționale
Gateway & Port:
& Port gateway:
Use LZO compression
Utilizează compresie LZO
Use TCP connection
Utilizează conexiune TCP
Use TAP device
Utilizează dispozitiv TAP
Optional & Security
& Securitate opțională
& Cipher:
& Cifru:
Obtaining available ciphers...
Se obțin cifrele disponibile...
& HMAC Authentication:
Autentificare & HMAC:
Optional TLS Settings
Configurări opționale TLS
Use additional TLS authentication
Utilizează autentificare TLS suplimentară
Key Direction:
Direcție cheie:
The name of the wireless network
Denumirea rețelei fără fir
Mode:
& Regim:
Operating mode of the wireless network
Regimul de operare al rețelei fără fir
Infrastructure mode is the most common setting. To form a peer-to-peer wireless network with another computer when there is no infrastructure, choose Ad-hoc.
Regimul de infrastructură este configurarea cea mai comună. Pentru a forma o rețea fără fir peer- to- peer cu alt calculator atunci cînd nu există infrastructură, alegeți Ad- hoc.
Only connect to the station with this hardware address
Conectează numai la stația cu această adresă fizică
& Restrict To Interface:
Interfață:
& Number:
& Număr:
Network:
& Rețea:
Prefer 3G
Preferă 3G
Prefer 2G
Preferă 2G
& Band:
& Bandă:
& Show secrets
Arată & secretele
& Service:
& Serviciu:
& Connection name:
Denumire & conexiune:
Connect & automatically
Conectează & automat
& System connection
Conexiune de & sistem
& Anonymous Identity:
Identitate & anonimă:
CA Certificate:
& Certificat
PEAP & Version:
& Versiune PEAP:
Version 0
Versiunea 0
User name on this network
Numele de utilizator în această rețea
Password on this network
Parola în această rețea
& User Certificate:
& Certificat
Private & Key:
Cheie privată:
Private Key Password:
Parola cheii private:
Key type:
Tip cheie:
Passphrase (for 128 bit)
Frază de acces (pentru 128 biți)
& WEP index:
Index & WEP:
1 (Default)
1 (Implicit)
& Authentication:
& Autentificare:
Open System
Sistem deschis
& Passphrase:
& Frază de acces:
Wireless Security
Securitate rețea fără fir
& Security:
& Securitate:
Authentication scheme to use
Schema de autentificare de utilizat
Tunneled TLS
TLS tunelat
User certificate:
Certificat utilizator:
CA certificate:
Certificat AC:
Private key password:
Parola cheii private:
& CA certificate:
Certificat AC:
Inner & authentication:
Autentificare & HMAC:
Anonymous & identity:
& Identitate anonimă:
PEAP & version:
& Versiune PEAP:
Advanced IP Settings
Configurări IP avansate
& Additional IP Addresses:
& Adrese IP suplimentareRemove a selected row
Remove
& EliminăInsert a row
Point-to-Point Encryption (MPPE)
Criptare Punct- la- Punct (MPPE)
Require 128-bit encryption
Cere criptare pe 128 de biți
Allow BSD compression
Permite compresie BSD
Allow Deflate compression
Permite compresie Deflate
Use TCP header compression
Utilizează compresie antet TCP
Send PPP echo packets
Trimite pachete de ecou PPP
Example: 11:22:33:44:55:66
Exemplu: 11: 22: 33: 44: 55: 66
Maximum Transfer Unit (bytes)
Unitatea de Transfer Maximă (octeți)
& Configure:
& Configurează:
DHCP (only address)
Adrese IP
& IP Address:
& Adresă IP:
Subnet & Mask:
& Mască subrețea:
& Search Domains:
Domenii de căutare:
& DNS Servers:
Servere & DNS:
Use & only for resources on this connection
Lista adreselor IP de configurat pe această conexiune@ action: button Basic IPv4 settings
Basic settings
Configurări de & bază@ action: button Additional IPv4 addresses (aliases)
Additional addresses
& Adrese suplimentare network routes
& Mode:
& Regim:
MAC & address:
& Adresă MAC:
Store secrets in wallet
Stochează secretele în portofel
Data bits
Biți de date
VPN Plugin Name
Denumire modul VPN
Service Set IDentifier (network name)
Service Set IDentifier (denumirea rețelei)
Band
Bandă
Basic Service Set IDentifier of the access point to use
Basic Service Set IDentifier al punctului de acces de utilizat
Data rate
Rata datelor
Transmit power
Puterea de transmisie
Hardware address to set on the wireless network interface
Adresa fizică de stabilit pe interfața de rețea fără fir
Maximum Transmit Unit
Maximum Transmit Unit
Seen BSSIDs
BSSID- uri văzute
Whether the Ethernet interface should use duplex communications
Dacă interfața Ethernet să utilizeze comunicații duplex
Auto negotiate
Negociere automată
Maximum Transfer Unit to use
Unitatea Maximă de Transfer de utilizat
Network ID
Id. rețea
Network Type
Tip rețea
No Auth
Fără autentificare
Refuse EAP
Refuză EAP
Refuse PAP
Refuză PAP
Refuse CHAP
Refuză CHAP
Refuse MS CHAP
Refuză MS CHAP
Refuse MS CHAP V2
Refuză MS CHAP V2
No BSD comp.
Fără comp. BSD
No deflate
Fără „ deflate ”
No VJ comp.
Fără comp. VJ
Require MPPE
Cere MPPE
Require MPPE 128
Cere MPPE 128
LCP echo interval
Interval ecou LCP
Security type
Tip securitate
Key management
Gestiune chei
WEP TX key index
Index de chei WEP TX
Authentication algorithm
Algoritm de autentificare
LEAP Username
Utilizator
WEP key 0
Cheie WEP 0
WEP key 1
Cheie WEP 1
WEP key 2
Cheie WEP 2
WEP key 3
Cheie WEP 3
LEAP Password
Parolă LEAP
WEP Passphrase
Frază de acces WEP
Anonymous identity
Identitate anonimă
CA Cert
Certificat AC
CA Path
Cale AC
Client Cert
Certificat client
Phase 1 PEAP version
Versiune PEAP pentru Faza 2
Phase 1 PEAP label
Etichetă PEAP pentru Faza 1
Phase 2 auth
Utilizează autentificare TLS:
Phase 2 CA Cert
Certificat AC pentru Faza 2
Phase 2 CA Path
Calea AC pentru Faza 2
Phase 2 client cert
Certificat client pentru Faza 2
Private key Path
Cheie privată:
Private key password
Parola cheii private
Phase 2 private key
Cheie privată pentru Faza 2
Phase 2 Private key Path
Cheie privată:
Phase 2 private key password
Parola cheii private:
Connection uses 802.1x
Conexiunea utilizează 802. 1x
A name that uniquely identifies a connection
O denumire ce identifică unanim această conexiune
Specifies the connection type, defines which devices it can activate and which other settings the connection should contain
Specifică tipul conexiunii, definește ce dispozitive poate activa și ce alte configurări trebuie să conțină conexiunea
Connect automatically
Conectează automat
Should the networking system always try to activate this connection?
Sistemul de rețea să încerce întotdeauna activarea acestei conexiuni?
Last used
Ultima utilizare
The date and time that the connection was last activated
Data și ora la care conexiunea a fost activată ultima dată
Unique connection identifier
Identificator unic al conexiunii
Choose the way to set the IP address of this connection
Alegeți metoda de stabilire a adresei IP a acestei conexiuni
List of Domain Name System servers to use
Lista serverelor DNS de utilizat
Search Domains
Domenii de căutare
List of domains to search for a hostname
Lista domeniilor de căutat pentru un nume de gazdă
IP Addresses
Adrese IP
List of IP addresses to configure on this connection
Lista adreselor IP de configurat pe această conexiune
Ignore DHCP DNS
Ignoră DNS din DHCP
Ignore DNS servers returned by DHCP and use the configured servers instead
Ignoră serverele DNS întoarse de DHCP și utilizează în schimb serverele configurate
Ignore routes returned by automatic configuration mechanisms and use the manually configured routes instead
Ignoră serverele DNS întoarse de DHCP și utilizează în schimb serverele configurate
Stop bits
Biți de oprire
Send delay
Întîrziere trimitere
& User Name:
& Utilizator: @ info: status Notification text when activating a connection
openvpn cipher lookup failed
Se conectează% 1@ info: status Notification when an interface (% 1) connection state (% 2) changes
Authentification
Autentificare@ item: inlist Solid Device Name (kernel interface name)
Use compression TCP headers
așteaptă autorizareanetwork interface doing dhcp request in most cases
Auto IP
stabilește adresa de rețeanetwork interface connected state label
Enter hidden SSID and press < enter >
Introduceți SSID ascuns și apăsați < enter > label for creating a connection to a hidden wireless network
Connect to hidden network
Conectare la rețea ascunsă
Disconnect
DeconecteazăLabel on button to hide the VPN connection list
Unknown Network Interface
Interfață de rețea necunoscută interface is connected
Connected
Conectatnetwork interface connection failed state label
Connected to %1
Conectat la% 1ip address of the network interface
Address: %1
Adresă:% 1
No IP address.
Nicio adresă IP.
IP display error.
Eroare la afișarea IP. wireless interface is connected
Manage Connections...
Gestiune conexiuni... Label for wifi networks in popup
No network interfaces
Nicio interfață de rețeaDisplay of the IP (network) address in the tooltip
Address: %1
Adresă:% 1 tooltip, all interfaces are down
Disconnected
DeconectatText for connections not owned by a service
Network Management
Gestiunea rețeleiLabel for ethernet group in popup
Enable networking
Rețea cu firCheckBox to enable or disable wireless interface (rfkill)
Enable wireless
Activează rețeaua fără firbutton in general settings extender
Wireless Networks
Rețea fără firLabel for vpn connections in popup
Connections
Conexiuni VPN
Configure the System Bar
Configurează bara de sistem
Show & wired connections
Arată conexiunile cu fir
Show wireless connections
Arată conexiunile fără fir
Show & mobile broadband
Arată banda largă & mobilă
Show & VPN connections
Arată conexiunile & VPN
& Show this many wireless networks
& Arată atîtea rețele fără firNotification text when a network interface connection succeeded
%1 (connected)
% 1 conectat
%1 (connecting...)
Se conectează...
Connecting...
Se conectează... title of the wired tab
Wired
Cu firtitle of the wireless tab
Wireless
Fără firWarning message to deter non- developers from using this
Network Management is changing!
Gestiunea rețelei se schimbă! Tooltip sub text
[not updated yet]
Indisponibil
IP Address: dum. my. ip. addr
[neactualizat]
Connect
Adresă IP: adr. ip. fal. să
Not plugged in
ConecteazăLabel for PPP/ cellular network connection traffic data, bytes in and out
FIXME: UiUtils: connecting
Nu este atașat
Wired Ethernet
DeconecteazăLabel for ethernet group in popup
Wireless 802.11
Ethernettitle of the wireless tab
Mobile Broadband
Fără firLabel for mobile broadband (GSM/ CDMA/ UMTS/ HDSPA etc)
Preparing to connect
Neconectatdescription of preparing to connect network interface state
Configuring interface
Se pregătește conectareadescription of configuring hardware network interface state
Waiting for authorization
Se configurează interfațadescription of waiting for authentication network interface state
Setting network address
Se așteaptă autorizareanetwork interface doing dhcp request in most cases
UNKNOWN STATE FIX ME
Conexiunea a eșuat
%1
UNKNOWN STATE FIX ME
Connection failed
Conexiunea la% 1 a eșuat
Preparing network connection
Conexiunea a eșuat
Configuring network connection
Se pregătește conexiunea la rețea
Requesting authentication
Se configurează conexiunea la rețea
Weakly encrypted network (WEP)
Rețea necriptată
Encrypted network (WPA-PSK)
Rețea criptată slab (WEP) tooltip of the security icon in the connection list
Encrypted network (WPA-EAP)
Rețea criptată (WPA- PSK) tooltip of the security icon in the connection list
Network interface unavailable
Intrat:% 1 Ieșit:% 2
Connecting %1
Ascunde Notification text when activating a connection
General Settings
Se conectează% 1title of general settings extender
Network interface removed
Configurări generaleNotification for hardware removed
Unknown Network
Interfață de rețea eliminată
Connect wireless
Conectat la „% 1 ”
%1: "%2"
Conexiune orfană
Wireless hardware enabled
% 1: „% 2” Notification for radio kill switch turned on
Wireless hardware disabled
Echipament fără fir activatNotification for radio kill switch turned on
%1 disconnected
Echipament fără fir dezactivatNotification text when a network interface was disconnected
Network interface %1 attached
% 1 a fost deconectatNotification for hardware added
IP Address: %1
A fost atașată interfața de rețea% 1Display of the IP (network) address
Wireless network %1 found
Adresă IP:% 1Notification text when a wireless network interface was found
New wireless networks: %1
Rețea fără fir% 1 găsităNotification text when multiple wireless networks are found
Wireless network %1 disappeared
Rețele fără fir noi:% 1Notification text when a wireless network interface disappeared
Wireless networks have disappeared: %1
Rețeaua fără fir% 1 a dispărutNotification text when multiple wireless networks have disappeared
Not secured
Rețelele fără fir au dispărut:% 1
WEP Encryption
Nesecurizat
WPA-PSK Encryption
Criptare WEP
WPA-EAP Encryption
Criptare WPA- PSK
Network interface %1 disconnected
Criptare WPA- EAP
Add to Ignore List
Adaugă la lista de ignorări
Cannot open file '%1 'for writing.
Nu s- a putut deschide fișierul „% 1 ” pentru scriere.
CVS Add
CVS Adaugă
CVS Add Binary
CVS Adaugă binar
CVS Remove
CVS Elimină
Add the following files to the repository:
Adaugă următoarele fișiere la depozit:
Add the following binary files to the repository:
Adaugă următoarele fișiere binare la depozit:
Remove the following files from the repository:
Elimină următoarele fișiere din depozit:
This will also remove the files from your local working copy.
Această acțiune va elimina fișierele și din copia de lucru locală.
Use different & compression level:
Utilizează nivel de & compresie diferit:
Download cvsignore file from server
Descarcă fișierul cvsignore de pe server
Repository Settings
Configurări depozit
CVS Annotate: %1
CVS Adnotare:% 1
CVS Annotate
CVS Adnotează
Search
Caută:
Starting cvsservice failed with message:
Pornirea cvsservice a eșuat cu mesajul:
Resolve...
Rezolvare...
& Add to Repository...
& Adăugare la depozit...
Add & Binary...
Adăugare & binar...
& Remove From Repository...
& Eliminare din depozit...
Stops any running sub-processes
Oprește orice sub- proces în execuție
Browse & Log...
Răsfoire jurnal...
& Annotate...
& Adnotare...
Last & Change...
Ultima modificare...
& History...
& Istoric...
Edit Files
Editează fișierele
Unedit Files
Dez- editează fișierele
Show & Editors
Arată & editorii
Shows the editors of the selected files
Arată editorii fișierelor alese
& Lock Files
Blochează fișierele
Locks the selected files, so that others cannot modify them
Blochează fișierele alese, ca alții să nu le poată modifica
Unlock Files
Deblochează fișierele
Unlocks the selected files
Deblochează fișierele alese
& Create...
& Creare...
& Repositories...
& Depozite...
Configures a list of repositories you regularly use
Configurează o listă de depozite utilizate regulat
Hide All & Files
Ascunde toate & fișierele
Determines whether only folders are shown
Determină dacă sînt afișate doar dosarele
Hide Unmodified Files
Ascunde fișierele nemodificate
Hide Removed Files
Ascunde fișierele eliminate
Determines whether removed files are hidden
Determină dacă se afișează fișierele eliminate
Hide Non-CVS Files
Ascunde fișierele non- CVS
Hide Empty Folders
Ascunde dosarele goale
Determines whether updates create folders
Determină dacă actualizările creează dosare
Determines whether updates remove empty folders
Determină dacă actualizările elimină dosarele goale
& Update Recursively
Actualizează recursiv
Determines whether updates are recursive
Determină dacă actualizările sînt recursive
Configure Cervisia...
Configurare Cervisia...
Allows you to configure the Cervisia KPart
Vă permite să configurați componenta Cervisia
CVS & Manual
& Manualul CVS
Cervisia Part
Componentă cervisia
A CVS frontend
O interfață CVS
Copyright (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann Copyright (c) 2002-2008 the Cervisia authors
Drept de autor (c) 1999- 2002 Bernd Gehrmann Drept de autor (c) 2002- 2008 autorii Cervisia
Original author and former maintainer
Autor original și fost responsabil
Conversion to KPart
Conversia la KPart
Conversion to D-Bus
Conversie la D- Bus
CVS Edit
CVS Editare
CVS Diff
CVS Diferență
The revision looks invalid.
Revizia pare a fi nevalidă.
The Cervisia library could not be loaded.
Biblioteca Cervisia nu a putut fi încărcată.
Allows you to configure the toolbar
Vă permite să configurați bara de unelte
Exits Cervisia
Iese din Cervisia
Fetch & List
Obține & lista
Working & folder:
& Dosar de lucru:
Import as & binaries
Importă ca & binare
Create New Repository (cvs init)
Creează depozit nou (cvs init)
Repository folder:
Dosar depozit:
CVS Diff: %1
CVS Diferență:% 1
Working dir:
Dosar de lucru:
Edit With
Editează cu
Locally Modified
Modificat local
Locally Added
Adăugat local
Locally Removed
Eliminat local
Needs Update
Necesită actualizare
Needs Patch
Necesită cîrpire
Needs Merge
Necesită combinare
Up to Date
Actual
Patched
Cîrpit
Removed
Eliminat
Not in CVS
Nu- i în CVS
Repo Path
Cale depozit
CVS History
CVS Istoric
Update, Deleted
Actualizare, șters
Update, Copied
Actualizare, copiat
Update, Merged
Actualizare, combinat
Update, Conflict
Actualizare, conflict
Update, Patched
Actualizare, cîrpit
& Annotate A
& Adnotează
& Find
& Caută
& Tree
Arbore
& List
& Listă
Revision A:
Revizia A:
Revision B:
Revizia B:
& View A
& Vizualizare
Create Patch...
Creare petec...
CVS Log: %1
Jurnal CVS:% 1
CVS Log
Jurnal CVS
View File
Vizualizează fișierul
revision %1
revizia% 1
Select for revision A
Alegeți pentru revizia A
Select for revision B
Alegeți pentru revizia B
date: %1; author: %2
data:% 1; autor:% 2
CVS Merge
CVS Combinare
CVS Status
CVS Stare
Overwrite the file
Suprascrie fișierul
Output Format
Format de ieșire
Unified
Unificat
Ignore Options
Opțiuni ignorare
[Finished]
[Terminat]
[Aborted]
[Abandonat]
& View
& Vizualizează
& Repository
& Depozit
Default compression & level:
Nivel implicit de compresie:
Logged in
Autentificat
Not logged in
Neautentificat
Configure Access to Repositories
Configurează accesul la depozite
Login...
Autentificare...
This repository is already known.
Acest depozit este cunoscut deja.
Login failed.
Autentificare eșuată.
CVS Logout
Deautentificare CVS
Your version (A):
Versiunea ta (A):
Other version (B):
Cealaltă versiune (B):
Merged version:
Versiunea combinată:
%1 conflicts
% 1 conflicte
Configure Cervisia
Configurează Cervisia
Diff Viewer
Vizualizator Diff
Conflict:
Conflict:
Commit
to view something
ssh-askpass for the CVS D-Bus Service
ssh- askpass pentru serviciul D- Bus CVS
prompt
întreabă
Please type in your password below.
Introduceți parola mai jos.
Please type in your password for the repository below.
Introduceți mai jos parola dvs. pentru depozit.
You have to set a local working copy directory before you can use this function!
Trebuie să setați o copie locală a directorului înainte de a utiliza această funcție!
There is already a job running
Există deja un proces ce rulează
CVS D-Bus service
Serviciu D- Bus CVS
D-Bus service for CVS
Serviciu D- Bus pentru CVS
Copyright (c) 2002-2003 Christian Loose
Copyright (c) 2002- 2003 Christian Loose
Developer
DezvoltatorNAME OF TRANSLATORS
CVS Frontend
Interfață pentru CVSName
A D-Bus service that provides an interface to cvs
Un serviciu D- Bus ce furnizează o interfață la cvsName
KDE Template Generator
Generator de șabloane KDEName
Akonadi Resource Template
Șablon resursă AkonadiComment
A template for an Akonadi PIM data resource
Comment
%{APPNAME} Serializer
Lansator% {APPNAME} Comment
Akonadi Serializer Template
Șablon resursă AkonadiComment
%{APPNAME} Shape
% {APPNAME} Comment
%{APPNAME} Flake Shape
Lansator% {APPNAME} Name
KDE 4 GUI Application
Aplicație grafică KDE 4Comment
A KDE4 Application
O aplicație KDE4Name
%{APPNAME} plugin
Lansator% {APPNAME} Name
KDE 4 KPart Application
O aplicație KPart KDE 4Comment
A KDE KPart Application
O aplicație KPart KDEName
Plasma Applet Template
Șablon miniaplicație PlasmaComment
A plasma applet template displaying an icon and a text
Șablon de miniaplicație Plasma afișînd o pictogramă și un textName
Qt4 GUI Application
Aplicație grafică Qt4Comment
%{APPNAME} runner
Lansator% {APPNAME} Name
Plasma Runner Template
Șablon executor PlasmaComment
A plasma runner template
Un șablon de executor plasmaName
PyKDE4 GUI Application
Aplicație grafică PyKDE4Comment
PyKDE4 template - needs PyKDE4
Șablon PyKDE4 - necesotă PyKDE4Name
PyQt4 GUI Application
Aplicație grafică PyQt4Comment
KDE 4 Ruby GUI Application
Aplicație grafică Ruby pentru KDE 4Comment
A KDE4 Ruby Application
O aplicație Ruby KDE 4GenericName
Advanced Text Editor
Redactor de text avansatName
Kate Plugin
Modul KateName
Kate Session Applet
Miniaplicație de sesiune KateComment
Kate Session Launcher
Lansator de sesiuni KateName
External Tools
Unelte externeName
File system browser
Navigator sistem de fișiereComment
File Templates
Șabloane de fișier KateName
Create new files from templates
Șabloane de fișier KateName
Your short description about the plugin goes here
Aici merge o scurtă descriere a modululuiName
HTML Tools
Unelte HTML KateComment
Insert shell command output into a document
Comment
Build Plugin
Modul KateComment
CTags Plugin
Modul CTagsComment
Mail files
Fișiere poștaleName
Open Header
OpenHeader KateComment
Opens the corresponding. h/ [. cpp_BAR_. c] file
Deschide fișierul. h / [. cpp_BAR_. c] corespunzătorName