natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disable context menus
Dezactivează meniurile contextuale
Lock down all Desktop icons
Blochează toate pictogramele biroului
Lock down system-wide Desktop icons
Blochează pictogramele biroului pentru sistem
Add additional vendor specific icons
Adaugă pictograme specifice vînzătorului
Desktop Background
Fundalul biroului
Lock down Desktop Background Settings
Blochează configurările fundalului de birou
Screen Saver
Economizor de ecran
Set up Screen Saver
Configurează economizorul de ecran
Lock down Screen Saver Settings
Blochează configurările economizorului de ecran
Disable OpenGL-based Screen Savers
Dezactivează economizorii OpenGL
Discreet Screen Savers Only
Numai economizori discreți
KDE Menu
Meniul KDE
The KDE Application menu
Meniul cu aplicații KDE
Disable menu editing
Dezactivează editarea meniului
Lock down Style Settings
Blochează configurările de stil
Lock down Color Settings
Blochează configurările de culoare
Lock down Font Settings
Blochează configurările de fonturi
Lock down panel
Blochează panoul
Disable Context Menus
Dezactivează meniurile contextuale
Set up of Network Proxy settings
Configurează opțiunile de proxy pentru rețea
Lock down Proxy Settings
Blochează configurările de proxy
Disable Properties in context menu
Dezactivează Proprietățile în meniul contextual
Disable Open With action
Dezactivează acțiunea Deschide cu
Disable Open In New Tab action
Dezactivează acțiunea Deschide în filă nouă
Disable file-browsing outside home directory
Dezactivează navigarea în afara dosarului personal
Menu Actions
Acțiuni de meniu
Common menu actions found in applications.
Acțiuni de meniu uzuale găsite în aplicații.
Disable File - > %action
Dezactivează Fișier - >% action
Disable Edit - > %action
Dezactivează Editare - >% action
Disable View - > %action
Dezactivează Vizualizare - >% action
Disable Bookmarks - > %action
Dezactivează Semne de carte - >% action
Disable Tools - > %action
Dezactivează Unelte - >% action
Disable Settings - > %action
Dezactivează Configurări - >% action
Disable Settings - > Configure < Application >
Dezactivează Configurări - > Configurează < Aplica\ �\ �ie >
Disable Help
Dezactivează ajutorul
You can use this to completely disable the help menu
Puteți utiliza această opțiune pentru a dezactiva complet meniul de ajutor
Disable Help - >< Application > Handbook
Dezactivează Ajutor - > Manualul < Aplica\ �\ �ie >
Disable Help - > %action
Dezactivează Ajutor - >% action
Disable Help - > About < Application >
Dezactivează Ajutor - > Despre < Aplica\ �\ �ie >
Desktop Sharing
Partajare birou
File Associations
Asociere fișiere
Configure the applications used for opening files.
COnfigurează aplicațiile utilizate pentru deschiderea fișierelor.
Main Menu
Meniul principal
Add New Profile
Adaugă profil nou
Profile Properties
Proprietăți profil
Setup Profile "%1"
Configurează profilul „% 1 ”
Setup Profile
Configurează profil
Assign Profiles
Atribuie profiluri
Your changes could not be saved, do you want to quit anyway?
Modificările nu au putut fi salvate, ieșiți oricum?
Deleting Profile
Ștergere profil
& Keep Files
Păstrează fișierele
Directory %1 does not exist.
Directorul% 1 nu există.
Directory %1 is not readable.
Directorul% 1 nu poate fi citit.
KIOSK Admin Tool
Instrument de administrare KIOSK
Port to KDE4
Portarea pe KDE4
Default Value:
Politica implicită
Delete Key
Șterge
& Base directory:
Director de & bază:
& Server URL:
URL & server:
& Discard XXX
& Elimină modificările
& Finished
Încheiat
& Profile name:
Denumire & profil:
Short & description:
& Descriere succintă:
& Files in this profile will be owned by:
& Fișierele din acest profil vor fi deținute de:
& Directory for this profile:
& Director pentru acest profil:
Page1
Pagina1
Add & New Profile
Adaugă profil & nou
& Setup Profile
Configurează profil
& Assign Profiles
& Atribuie profiluri
& Profile Properties
& Proprietăți profil
& Delete Profile
Șterge profilul
Default Policy
Politica implicită
Profile used for users with no assigned profile:
Profilul utilizat pentru utilizatorii fără un profil atribuit:
Group Policies
Politici de grup
& Add Group Policy...
& Adăugare politică de grup...
& Delete Group Policy
Șterge politica de grup
& Add User Policy...
& Adăugare politică utilizator...
& Delete User Policy
Șterge politica de utilizator
Select the profile to use for the specified user.
Alegeți profilul de utilizat pentru utilizatorul specificat.
User:
Utilizator: NAME OF TRANSLATORS
Add Group Policy
Adaugă politică de grup
You already have a profile defined for group %1. Do you want to replace it?
Aveți deja un profil definit pentru grupul% 1. Doriți să- l înlocuiți?
Duplicate Warning
Atenționare duplicat
& Replace
Înlocuiește
Add User Policy
Adaugă politică de utilizator
You already have a profile defined for user %1. Do you want to replace it? < /
Aveți deja un profil definit pentru utilizatorul% 1. Doriți să- l înlocuiți?
Setting label for partition %1 to %2
Stabilește eticheta pentru partiția% 1 la „% 2 ” @ info/ plain
Updating boot sector for NTFS file system on partition %1.
Se actualizează sectorul de demarare NTFS pe partiția% 1. @ info/ plain
Could not open partition %1 for writing when trying to update the NTFS boot sector.
Nu s- a putut deschide pentru scriere partiția% 1 la actualizarea sectorului de demarare NTFS. @ info
Could not seek to position 0x1c on partition %1 when trying to update the NTFS boot sector.
Sistemul de fișiere de pe partiția% 1 nu a putut fi montat. @ info/ plain
Could not write new start sector to partition %1 when trying to update the NTFS boot sector.
Nu s- a putut scrie noul sector de început pe partiția% 1 la actualizarea sectorului de demarare NTFS. @ info/ plain
Updated NTFS boot sector for partition %1 successfully.
S- a actualizat cu succes sectorul de demarare NTFS pentru partiția% 1. @ title: menu
Activate swap
Activează swap@ title: menu
Deactivate swap
Dezactivează swap@ item/ plain filesystem name
unknown
necunoscut@ item/ plain filesystem name
extended
extinsă@ item partition role
unformatted
neformatată@ title: menu
Mount
Montează@ info: tooltip
Unmount
Demontează@ info/ plain
Resizing JFS file system on partition %1 failed: Could not create temp dir.
Redimensionarea sistemului de fișiere JFS pe partiția% 1 a eșuat: Nu s- a putut crea dosarul temporar. @ info/ plain
Resizing JFS file system on partition %1 failed: Remount failed.
Redimensionarea sistemului de fișiere JFS pe partiția% 1 a eșuat: Remontarea a eșuat. @ info/ plain
Warning: Resizing JFS file system on partition %1: Unmount failed.
Avertizare: Redimensionarea sistemului de fișiere JFS pe partiția% 1: Demontare eșuată. @ info/ plain
Resizing JFS file system on partition %1 failed: Initial mount failed.
Redimensionarea sistemului de fișiere JFS pe partiția% 1 a eșuat: Montarea inițială a eșuat. @ info/ plain
Resizing XFS file system on partition %1 failed: Could not create temp dir.
Redimensionarea sistemului de fișiere XFS pe partiția% 1 a eșuat: Nu s- a putut crea dosarul temporar. @ info/ plain
Resizing XFS file system on partition %1 failed: xfs_growfs failed.
Redimensionarea sistemului de fișiere XFS pe partiția% 1 a eșuat: xfs_ growfs a eșuat. @ info/ plain
Warning: Resizing XFS file system on partition %1: Unmount failed.
Avertizare: Redimensionarea sistemului de fișiere XFS pe partiția% 1: Demontare eșuată. @ info/ plain
Resizing XFS file system on partition %1 failed: Initial mount failed.
Redimensionarea sistemului de fișiere XFS pe partiția% 1 a eșuat: Montarea inițială a eșuat. @ title: window
Insert a partition
Inserează o partiție@ title: window
Create a new partition
Creează o nouă partiție@ label
Edit mount point for %1
Punct de montare: @ info
Really save changes?
Sigur rescanați dispozitivele? @ action: button
Setting up...
Configurare... @ info: progress
Waiting for operation to finish...
Aștept încheierea operației... @ info
Do you really want to cancel?
Sigur renunțați? @ title: window
Cancel Running Operations
Anulează operațiile în curs@ action: button
Yes, Cancel Operations
Da, anulează operațiile@ info: progress
All operations successfully finished.
Toate operațiile au fost încheiate cu succes. @ info: progress
Operations cancelled.
Operații anulate. @ info: progress
There were errors while applying operations. Aborted.
Au intervenit erori la aplicarea operațiilor. Abandonat. @ info: progress
Total Time: %1
Timp total:% 1@ info
Do you want to overwrite the existing file %1?
Doriți să suprascrieți fișierul existent% 1? @ title: window
Overwrite Existing File?
Suprascrieți fișierul existent? @ action: button
& Overwrite File
& Suprascrie fișierul@ info
Could not open file %1 for writing.
Fișierul% 1 nu a putut fi deschis pentru scriere. @ title: window
Could Not Save Report.
Raportul nu a putut fi salvat. @ info
The configured external browser could not be run. Please check your settings.
Navigatorul extern cofigurat nu a putut fi rulat. Verificați configurările. @ title: window
Could Not Launch Browser.
Navigatorul nu a putut fi pornit. @ info
Could not create temporary file %1 for writing.
Fișierul temporar% 1 nu a putut fi creat pentru scriere. @ action: inmenu
Undo
Desfă@ info: tooltip
Undo the last operation
Desface ultima operație@ info: status
Remove the last operation from the list.
Elimină ultima operație din listă. @ action: inmenu clear the list of operations
Clear
Curăță@ info: tooltip
Clear all operations
Curăță toate operațiile@ info: status
Empty the list of pending operations.
Golește lista operațiilor în așteptare. @ action: inmenu apply all operations
Apply
Aplică@ info: tooltip
Apply all operations
Aplică toate operațiile@ info: status
Apply the pending operations in the list.
Aplică operațiile în așteptare din listă. @ action: inmenu refresh list of devices
Refresh Devices
Actualizează dispozitivele@ info: tooltip
Refresh all devices
Reîmprospătează toate dispozitivele@ info: status
Renew the devices list.
Înnoiește lista dispozitivelor. @ action: inmenu
New Partition Table
Tabelă de partiții nouă@ info: tooltip
Create a new partition table
Creează o tabelă de partiții nouă@ info: status
Create a new and empty partition table on a device.
Creează o tabelă de partiții nouă și goală pe dispozitiv. @ action: inmenu create a new partition
New
Nouă@ info: tooltip
New partition
Partiție nouă@ info: status
Create a new partition.
Creează o nouă partiție. @ action: inmenu
Resize/ Move
Redim. / mutare@ info: tooltip
Resize or move partition
Redimensionează sau mută o partiție@ info: status
Shrink, grow or move an existing partition.
Mărește, micșorează sau mută o partiție existentă. @ action: inmenu
Delete
Șterge@ info: tooltip
Delete partition
Șterge partiția@ info: status
Delete a partition.
Șterge o partiție. @ action: inmenu
Shred partition
Verifică partiția@ info: status
Copy partition
Copiază partiția@ info: status
Copy an existing partition.
Copiază o partiție existentă. @ action: inmenu
Paste
Lipește@ info: tooltip
Paste partition
Lipește partiția@ info: status
Paste a copied partition.
Lipește o partiție copiată.
Edit Mount Point
Punct de montare@ label
Edit mount point
Punct de montare: @ info: status
Mount or unmount partition
Montează sau demontează partiția@ info: status
Mount or unmount a partition.
Montează sau demontează o partiție. @ action: inmenu
Check partition
Verifică partiția@ info: status
Check a filesystem on a partition for errors.
Verifică un sistem de fișiere de pe o partiție pentru erori. @ action: inmenu
Properties
Proprietăți@ info: tooltip
Show properties dialog
Arată dialogul de proprietăți@ info: status
View and modify partition properties (label, partition flags, etc.)
Vizualizează și modifică proprietățile partiției (etichetă, fanioane, etc.) @ action: inmenu
Backup partition
Creează o copie de siguranță a partiției@ info: status
Backup a partition to an image file.
Salvează partiția într- un fișier- imagine. @ action: inmenu
Restore
Restabilește@ action: button
Restore partition
Restabilește partiția@ info: status
Restore a partition from an image file.
Restabilește o partiție dintr- un fișier- imagine. @ action: inmenu
File System Support
Suport sisteme de fișiere@ info
View file system support information
Vizualizează informații de suport ale sistemului de fișiere@ info: status
Show information about supported file systems.
Arată informații despre sistemele de fișiere susținute. @ info/ plain
Rescanning devices...
Recitire dispozitive... @ info/ plain
Rescan finished.
Rescanare încheiată. @ info
The file system on partition %1 could not be mounted.
Sistemul de fișiere de pe partiția% 1 nu a putut fi montat. @ title: window
Could Not Mount File System.
Imposibil de montat sistemul de fișiere. @ info
The file system on partition %1 could not be unmounted.
Sistemul de fișiere de pe partiția% 1 nu a putut fi demontat. @ title: window
Could Not Unmount File System.
Imposibil de demontat sistemul de fișiere. @ info
Too Many Primary Partitions.
Prea multe partiții primare. @ info
The partition %1 cannot currently be deleted because one or more partitions with higher logical numbers are still mounted. Please unmount all partitions with higher logical numbers than %2 first.
Partiția% 1 nu poate fi ștearsă momentan din cauză că una sau mai multe partiții cu numere logice mai mari sînt încă montate. Mai întîi demontați toate partițiile cu numere logice mai mari decît% 2. @ title: window
Cannot Delete Partition.
Imposibil de șters partiția. @ info
Do you really want to delete the partition that is currently in the clipboard? It will no longer be available for pasting after it has been deleted.
Sigur doriți să ștergeți partiția ce se află momentan în clipboard? Ea nu va mai fi disponibilă pentru lipire după ce a fost ștearsă. @ title: window
Really Delete Partition in the Clipboard?
Sigur ștergeți partiția din clipboard? @ action: button
& Delete It
Șterge- o@ info/ plain
Partition %1 has the same position and size after resize/ move. Ignoring operation.
Partiția% 1 are aceeași poziție și dimensiune după redimensionare/ mutare. Se ignoră operația. @ info/ plain
Partition %1 has been copied to the clipboard.
Partiția% 1 a fost copiată în clipboard. @ info
The selected partition is not large enough to hold the source partition or the backup file. Pick another target or resize this partition so it is as large as the source.
Partiția aleasă nu este suficient de mare pentru a ține partiția- sursă sau fișierul cu copia de rezervă. Alegeți altă țintă sau redimensionați această partiție astfel încît să fie la fel de mare ca sursa. @ title: window
Target Not Large Enough
Ținta nu este destul de mare@ info
Cannot Create Target Partition.
Imposibil de creat partiția- țintă. @ info
Do you really want to create a new partition table on the following device? %1 (%2) This will destroy all data on the device.
Sigur doriți să creați o nouă tabelă de partiții pe următorul dispozitiv?% 1 (% 2) Aceasta va distruge toate datele de pe dispozitiv. @ title: window
Destroy All Data on Device?
Distrugeți toate datele de pe dispozitiv? @ action: button
& Create New Partition Table
& Creează tabelă de partiții nouă@ info
Do you really want to rescan the devices? This will also clear the list of pending operations.
Sigur doriți să recitiți dispozitivele? Aceasta va curăța și lista de operații în așteptare. @ title: window
Really Rescan the Devices?
Sigur rescanați dispozitivele? @ action: button
& Rescan Devices
& Rescanează dispozitivele@ info/ plain
Undoing operation: %1
Desfacere operație:% 1@ info
Do you really want to clear the list of pending operations?
Sigur curățați lista operațiilor în așteptare? @ title: window
Clear Pending Operations?
Curățați operațiile în așteptare? @ action: button
& Clear Pending Operations
& Curăță operațiile în așteptare@ info/ plain
Clearing the list of pending operations.
Curățare listă de operații în așteptare. @ info
Do you really want to apply the pending operations listed below? This will permanently modify your disks.
Sigur doriți să aplicați operațiile enumerate mai jos? Aceasta va modifica discurile definitiv. @ title: window
Apply Pending Operations?
Aplicați operațiile în așteptare? @ action: button
& Apply Pending Operations
& Aplică operațiile în așteptare@ info/ plain
Applying operations...
Aplicare operații... @ info
The file system in the image file %1 is too large to be restored to the selected partition.
Sistemul de fișiere din fișierul- imagine% 1 este prea mare pentru a fi restabilit pe partiția aleasă. @ title: window
Not Enough Space to Restore File System.
Spațiu insuficient pentru restabilirea sistemului de fișiere. @ title: window
Please select a device.
Alegeți un dispozitiv. @ info
No valid partition table was found on this device.
Pe acest dispozitiv nu a fost găsită nicio tabelă de partiții validă. @ info
Could not open mount point file %1.
Fișierul% 1 nu a putut fi deschis pentru scriere. @ label
Error while reading mount points
Punct de montare: @ info
Could not save mount points to file %1.
Fișierul% 1 nu a putut fi deschis pentru scriere. @ title: window
Information
Informație@ title: window
Partition Information
Informație despre partiții@ label partition
File system:
Sistem de fișiere: @ label partition
Capacity:
Capacitate: @ label device
Available:
Disponibil: @ label partition capacity used
Used:
Utilizat: @ label
First sector:
Primul sector: @ label
Last sector:
Ultimul sector: @ label
Number of sectors:
Numărul de sectoare: @ label
Device Information
Informație dispozitiv@ label device
%1 (read only)
% 1 (numai citire) @ label device
Total sectors:
Total sectoare: @ label device
Heads:
Capuri: @ label device
Cylinders:
Cilindri: @ label device
Sectors:
Sectoare: @ label device
Sector size:
Dimensiune sector: @ label device
Cylinder size:
Dimensiune cilindru: @ label
Primaries/ Max:
Primare/ max.: @ title: window
Resize/ move partition: %1
Redimensionare/ mutare partiție:% 1 @ title: window
Partition properties: %1
Proprietăți partiție:% 1 @ item mountpoint
(none found)
(niciunul găsit) @ label partition state
idle
inactiv@ label partition state
At least one logical partition is mounted.
Cel puțin o partiție logică este montată. @ label partition state
mounted on %1
montată pe% 1 @ label partition state
mounted
montată@ item uuid
(none)
(niciunul) @ info
You are about to lose all data on partition %1. Changing the file system on a partition already on disk will erase all its contents. If you continue now and apply the resulting operation in the main window, all data on %1 will unrecoverably be lost.
Sînteți pe cale de a pierde toate datele de pe partiția% 1. Schimbarea sistemului de fișiere pe o partiție ce se află deja pe disc va șterge tot conținutul acesteia. Dacă continuați acum și aplicați operația rezultantă în fereastra principală, toate datele de pe% 1 vor fi pierdute irecuperabil. @ title: window
Really Recreate %1 with File System %2?
Sigur recreați% 1 cu sistemul de fișiere% 2? @ action: button
& Change the File System
Schimbă sistemul de fișiere@ action: button
& Do Not Change the File System
& Nu schimba sistemul de fișiere@ info
You are about to lose all data on partition %1. Recreating a file system will erase all its contents. If you continue now and apply the resulting operation in the main window, all data on %1 will unrecoverably be lost.
Sînteți pe cale de a pierde toate datele de pe partiția% 1. Recrearea unui sistem de fișiere va șterge tot conținutul acestuia. Dacă continuați acum și aplicați operația rezultantă în fereastra principală, toate datele de pe% 1 vor fi pierdute irecuperabil. @ title: window
Really Recreate File System on %1?
Sigur recreați sistemul de fișiere pe% 1? @ action: button
& Recreate the File System
& Recreează sistemul de fișiere@ action: button
& Do Not Recreate the File System
& Nu recrea sistemul de fișiere@ title: window
Edit additional mount options
Operații în așteptare@ info
Discard Pending Operations and Quit?
Anulați operațiile în așteptare și ieșiți? @ action: button
& Quit %1
& Termină% 1 @ info: status
Create filesystem %1 on partition %2
Creează sistemul de fișiere% 1 pe partiția% 2 @ info/ plain
Moving extended partition %1 failed.
Mutarea partiției extinse% 1 a eșuat. @ info/ plain
Checking partition %1 after resize/ move failed.
Verificarea partiției% 1 după redimensionare/ mutare a eșuat. @ info/ plain
Resizing/ moving partition %1 failed.
Redimensionarea/ mutarea partiției% 1 a eșuat. @ info/ plain
Checking partition %1 before resize/ move failed.
Verificarea partiției% 1 înainte de redimensionare/ mutare a eșuat. @ info/ plain status (success, error, warning...) of operation
Move partition %1 to the left by %2
Mută partiția% 1 la stînga cu% 2@ info/ plain describe resize/ move action
Move partition %1 to the right by %2
Mută partiția% 1 la dreapta cu% 2@ info/ plain describe resize/ move action
Grow partition %1 from %2 to %3
Mărește partiția% 1 de la% 2 la% 3@ info/ plain describe resize/ move action
Shrink partition %1 from %2 to %3
Micșorează partiția% 1 de la% 2 la% 3@ info/ plain describe resize/ move action
Move partition %1 to the left by %2 and grow it from %3 to %4
Mută partiția% 1 la stînga cu% 2 și mărește- o de la% 3 la% 4@ info/ plain describe resize/ move action
Move partition %1 to the right by %2 and grow it from %3 to %4
Mută partiția% 1 la dreapta cu% 2 și mărește- o de la% 3 la% 4@ info/ plain describe resize/ move action
Move partition %1 to the left by %2 and shrink it from %3 to %4
Mută partiția% 1 la stînga cu% 2 și micșoreaz- o de la% 3 la% 4@ info/ plain describe resize/ move action
Move partition %1 to the right by %2 and shrink it from %3 to %4
Mută partiția% 1 la dreapta cu% 2 și micșoreaz- o de la%% 3 la% 4@ info/ plain describe resize/ move action
Unknown resize/ move action.
Acțiune de redimensionare/ mutare necunoscută. @ info/ plain
Resize/ move failed: Could not shrink partition %1.
Redimensionare/ mutare eșuată: Partiția% 1 nu a putut fi micșorată. @ info/ plain
Moving partition %1 failed.
Mutarea partiției% 1 a eșuat. @ info/ plain
Moving the filesystem for partition %1 failed. Rolling back.
Mutarea sistemului de fișiere pentru partiția% 1 a eșuat. Se revine. @ info/ plain
Moving back partition %1 to its original position failed.
Mutarea partiției% 1 înapoi la poziția originală a eșuat. @ info/ plain
Resize/ move failed: Could not grow partition %1.
Redimensionare/ mutare eșuată: Partiția% 1 nu a putut fi mărită. @ info/ plain
Resize/ move failed: Could not resize the file system on partition %1
Redimensionare/ mutare eșuată: Sistemul de fișiere pe partiția% 1 nu a putut fi redimensionat@ info/ plain
Could not restore old partition size for partition %1.
Vechea dimensiune a partiției nu a putut fi restabilită pentru partiția% 1. @ info/ plain
Create a new partition table on %1
Creează tabelă de partiții nouă pe% 1 @ info/ plain
Check and repair partition %1 (%2, %3)
Verifică și repară partiția% 1 (% 2,% 3) @ info/ plain
Clear flags for partition %1
Curăță fanioanele pentru partiția% 1 @ info/ plain
Set flags for partition %1 to "%2"
Stabilește fanioanele pentru partiția% 1 la „% 2 ” @ info/ plain
Warning: Maximizing file system on target partition %1 to the size of the partition failed.
Atenție: Maximizarea sistemului de fișiere pe partiția- țintă% 1 la dimensiunea partiției a eșuat. @ info/ plain
Checking target file system on partition %1 after the restore failed.
Verificarea sistemului de fișiere țintă pe partiția% 1 după restabilire a eșuat. @ info/ plain
Restoring file system failed.
Restabilirea sistemului de fișiere a eșuat. @ info/ plain
Creating the destination partition to restore to failed.
Crearea partiției- destinație pentru restabilire a eșuat. @ info/ plain
Restore partition from %1 to %2
Restabilește partiția de la% 1 la% 2 @ info/ plain
Restore partition on %1 at %2 from %3
Restabilește partiția pe% 1 la% 2 din% 3 @ info/ plain
Shred partition %1 (%2, %3)
Șterge partiția% 1 (% 2,% 3) @ info/ plain
Delete partition %1 (%2, %3)
Șterge partiția% 1 (% 2,% 3) @ info/ plain
Create a new partition (%1, %2) on %3
Creează o partiție nouă (% 1,% 2) pe% 3 @ info/ plain
Set label for partition %1 to "%2"
Stabilește eticheta pentru partiția% 1 la „% 2 ” @ info/ plain
Set label for partition %1 from "%2" to "%3"
Stabilește eticheta pentru partiția% 1 de la „% 2 ” la „% 3 ” @ info/ plain
Checking target partition %1 after copy failed.
Verificarea partiției- țintă% 1 după copiere a eșuat. @ info/ plain