natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Archive & file:
Fișier arhivă: @ label filter for KUrlRequester
*. ics_BAR_iCalendar Files
*. vcs_BAR_Fișiere vCalendar@ info: whatsthis
The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive file, so any events that are already in the file will not be modified or deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is not saved in a special format, it uses the iCalendar format.
@ title: group
Type of Items to Archive
@ option: check
& Delete only, do not save
Șterge evenimente vechi@ info: whatsthis
The archive file name is not valid.
Numele de fișier arhiva nu este valid.
Sets the title of this journal.
& Editează întîlnirea... journal title
& Date:
Data < =
& Time:
Timp:% 1
Select Categories...
Selectare categorii
Please specify a valid date, for example '%1 '.
Vă rog specificați o dată de sfîrșit corectă.
Please specify a journal title.
Vă rog să specificați un timp de execuție valid.
Manage %1 Templates
Șterge lucrare
New %1 Template
Șablon nou
A template with that name already exists, do you want to overwrite it?
Calendarul a fost modificat. Doriți să îl salvez?
Are you sure that you want to remove the template %1?
Nu pot deschide cartea de adrese.
Remove Template
Șablon nou@ action: button
%1 / %2
% 1% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year
Week %1 (%2)
& Săptămîna
Configure Day Numbers
Exclude sărbătorile
Show both
& Afișează
This plugin provides links to Wikipedia's'This Day in History 'pages.
Exportă calendar ca pagină de web
This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day.
Exportă calendar ca pagină de web
Loading …
Încarc...
Bereshit
& Actualizează
Noach
Martie
Toldot
Lucrare
Shemot
Trimis
Tetzaveh
Tentativă
Tzav
Călătorie
Metzora
Metodă
Emor
Exportă
Shelach
Caută în:
Matot
Lunar
Masei
Principal
Reeh
Actualizează
Shoftim
Afișează ca:
Haazinu
These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
Shavuot
Sîm
Omer
Proprietar
Configure Holidays
Exclude sărbătorile
Use Israeli holidays
Vă rog să specificați un timp de execuție valid.
Show Chol HaMoed
Change the next two strings if emphasis is done differently in your language.
This plugin provides the date in the Jewish calendar.
Exportă calendar ca pagină de web
Print list
Listă evenimente
Print & year
& Tipărește...
Print & journal
& Jurnal
Journal entries
& Jurnal
Print What's Next
Ce & urmează
event
evenimentincidence type is to- do/ task
task
sarcinăincidence type is journal
journal entry
înregistrare jurnal@ title: column reminder date/ time
Reminder Time
Timp execuție@ info: tooltip
The date/ time of the reminder
Ora implicită pentru întîlnire:
& Timespan
Bară de timp
This plugin provides a Gantt-like Timespan view.
Exportă calendar ca pagină de web
Timespan View Plugin
Mărire
Zoom In
Micșorare
Zoom Out
Vizualizor evenimente
Center View
Vizualizor evenimente
Minutes
Ore@ item: inlistbox alarm offset expressed in days
Hours
Zile
Days
Actualizează
Before the Start
Actualizează
After the Start
Actualizează
Before the End
Zilnic
After the End
Amintire:
& Display reminder
Nu poate fi încărcat fișierul.
Reminder & text:
Listă de lucru Organizator@ label
Could not upload file.
Fus orar: @ item: inlistbox unknown timezone
Time zone:
[Nicio alegere]
[No selection]
& Jurnal
& Journal entries
Evenimentele trebuie incluse complet
Events have to be completely included
Caută evenimente
Find Events
Caută
& Find
Acest item va fi șters.
The item "%1" will be permanently deleted.
Acest element va fi șters definitiv. @ action: button
This item will be permanently deleted.
Confirmare ștergere
Delete Confirmation
Șterge
Delete
Acest item va fi șters. @ info
Unable to create subresource %1.
Confirmare Organizator
Resource Colors
% 1 oră
Show in the month view
Confirmare Organizator
No (unset) category color
Arată în vizualizarea lunară
& Add...
& Tipărește...
The item labeled "%1" will be permanently deleted.
& Adaugă... Summary - date
Scheduler Mail Client
Acest item va fi șters.
Mail client
Eveniment nou... @ title: tab
Month view uses resource colors
Client de poștă
Show to-dos in day, week and month views
Vizualizarea lunară utilizează întreaga fereastră
1 minute
Vizualizarea lunară utilizează întreaga fereastră@ item: inlistbox
5 minutes
1 minut@ item: inlistbox
10 minutes
5 minute@ item: inlistbox
15 minutes
10 minute@ item: inlistbox
30 minutes
15 minute@ item: inlistbox
Default Reminder Time
30 de minute@ label
Please specify a summary.
Specificați un sumar. Journal for DATE
Journal for %1
& Jurnaldelimiter for joining holiday names
Select & Addressee...
Mod selecție@ action: button
categories-view
Categorii
Show timezone selectors
Nici un eveniment selectat.
for %1 %2
% 1% 2
Attendees:
Însoţitori@ action: button
Zoom to Fit
Micşorare
Cannot write archive to final destination.
Nu pot scrie fişierul arhivă în destinaţia finală. Unspecified priority
& New Month View
Vizualizor lună@ info alarm offset specified in days
Calendar: %1
iCalendar
Underline text
Amintire:
Center text
Text eveniment@ info: whatsthis
Enter the default reminder time here.
Timpul implicit pentru alarmă:
& New To-do...
Lucrare nouă... @ item: inlistbox
Any Category
Categorii@ action: inmenu
Reminders Enabled
Amintire: @ title: window
Sort Id
ID de sortaredelete completed to- dos
& Purge Completed
Ştergere terminată
& Templates...
Şterge lucrare
& Remove...
Şterge lucrare
Edit
Timp de sfîrşit:% 1
Owner:
Proprietar: @ action: button remove this attendee
& Free/ Busy
Culoare de fundal pentru agendă
%1 hours (
Du- te la ziua de & azi
Owner:
iCalendar
Go to & Today
& Lista
Print Calendar
Vizualizor evenimente
& List
Vizualizor evenimente
& Timeline View
Anul precedent
& Timespent View
Luna precedentă
Previous year
Luna următoare
Previous month
Anul următor
Next month
Dezvoltator
Next year
Du- te înainte
Co-Maintainer
Timp şi dată
Floating
Bară de timp
& Title:
& Editează întîlnirea...
Time:
Lucrare
Sets the time associated with this journal entry
& Jurnal
To-dos:
Confirmare Organizator
[Add Journal Entry]
Adaugă filtru
Show & Resource Buttons
Caută în:
Add...
Luna precedentă
Search:
Luna precedentă
CalPrintIncidence_Base
Destinatari
CalPrintYear_Base
Amintire:
This plugin provides numbers of days and weeks.
Adresă e- mail:
... that you can synchronize your calendar data with the data on a Palm Pilot by using KPilot?
Luna precedentădate from -
Reset
% 1% 2
& Reminder Dialog
% 1% 2
Email & address(es):
Vizualizare proiect
CalPrintWeek_Base
Mod selecţie
Edit Attachment
& Proiect
to %1 - %2
Exportă calendar ca pagină de web
to (week number) %1 - %2 (Week %3)
Vizualizare proiectdate from -
Select Mode
Prioritate:
main task
Dată de început
& Project
Dată de sfîrşit
This plugin provides a Gantt diagram as project view.
Afişează...
Project View Plugin
Eveniment nou...
Exchange Plugin
Confirmat
Exchange server:
Exportă calendar ca pagină de web
Port:
Vă rog să specificaţi un timp de execuţie valid.
Set reminder
Stabilire memento
Reminder before (in days):
Reamintește înainte cu (zile):
Filter by categories
Filtrare după categorii
XML-RPC URL:
URL XML- RPC:
Posts to download:
Articole de descărcat:
Downloading blog posts
Descărcare articole blog
Username: %1
Utilizator:% 1
XML-RPC interface: %1
Interfață XML- RPC:% 1
Blog name: %1
Denumire blog:% 1
Posts to download: %1
Articole de descărcat:% 1
Retrieve Address Book List From Server
Obține lista cărților de adrese de pe server
Frequent Contacts
Contacte frecvente
Address book for new contacts:
Carte de adrese pentru contacte frecvente:
Downloading addressbook
Descărcare carte de adrese
Downloading calendar
Descărcare calendar
Error parsing calendar data.
Eroare la parcurgerea datelor calendarului.
Server URL
URL server
TCP Port
Port TCP
Address book for new contacts:
Carte de adrese pentru contacte frecvente: Message displayed while fetching the list of address books
Updating System Address Book
Message syncing Groupwise address book
GroupWise Settings
Configurări GroupWise
Names of Address Books
Denumirile cărților de adrese
Address Book for new Contacts
Carte de adrese pentru contacte frecvente
& Current Sessions Only
& Numai în sesiunea curentă
Address book identifier
Carte de adrese
Loading contacts...
Încărcare contacte...
Loading tasks...
Încărcare sarcini...
Loading journals...
Încărcare jurnale...
Loading events...
Încărcare evenimente...
Choose the folder where you want to store this event
Alegeți dosarul în care doriți să stocați acest eveniment
Choose the folder where you want to store this task
Alegeți dosarul în care doriți să stocați această sarcină
Summary: %1
Sumar:% 1
Start: %1, %2
Început:% 1,% 2
Start: %1
Început:% 1
End: %1, %2
Sfîrșit:% 1,% 2
Journals
Jurnale
Upload to:
Încarcă la:
You have specified no upload URL, the calendar will be read-only.
Nu ați specificat un URL de încărcare, calendarul va fi numai- citire.
Downloading Calendar
Descărcare calendar
Cannot connect to email service.
Imposibil de conectat la serviciul de poștă.
Unable to find or start email service.
Imposibil de găsit sau de pornit serviciul de poștă.
KDE Command Line Emailer.
Curier KDE în linie de comandă.
Send CC: to'address'
Trimite CC: la „ adresă ”
Send BCC: to'address'
Trimite BCC: la „ adresă ”
Add'header 'to message
Adaugă „ antet ” la mesaj
Read message body from'file '
Citește corpul mesajului din „ fișier ”
The template needs information about you, but it looks as if you have not yet provided that information. Do you want to provide it now?
Șablonul cere informații despre dumneavoastră. Se pare că nu ați stabilit acea informație în cartea de adrese. Stabiliți informația pentru a utiliza acest șablon
Missing personal information
Informație personală lipsă
Export to Clipboard
Exportă în clipboardformat to display times
Decimal
Zecimal
Session Times
Timpi sesiune
All Tasks
Toate sarcinile
StartTime
Timp de început
EndTime
Timp de sfîrșit
Continue timing.
Continuă temporizarea
Revert timing
Reface și continuă
ktimetracker
KTimeTracker
Configure key bindings
Configurează asocieri de taste
This will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker
Aceasta vă permite să configurați asocieri de taste specifice Karm
KDE Time tracker tool
Utilitar KDE de administrat timpul
(c) 1997-2009, KDE PIM Developers
(c) 1997- 2009, Dezvoltatorii KDE PIM
The iCalendar file to open
Fișierul iCalendar de deschis
Add task< taskname >
Adaugă sarcina < denumire_ sarcin\ �\ � >
Delete task< taskid >
Șterge sarcina < id_ sarcin\ �\ � >
Start timer for task< taskid >
Pornește cronometrul pentru sarcina < id_ sarcin\ �\ � >
Stop timer for task< taskid >
Oprește cronometrul pentru sarcina < id_ sarcin\ �\ � >
Outputs the version
Arată versiunea
Configure KTimeTracker...
Configurare KTimeTracker...
Detect desktop as idle after:
Detectează biroul ca inactiv după:
Prompt before deleting tasks
Întreabă înainte de a șterge sarcini
Allow only one timer at a time
Permite numai un cronometru odată
Place an icon to the system tray
Plasează o pictogramă în tava de sistemtitle of group box, general options
Decimal number format
Format de numere zecimal
Columns Displayed
Coloane afișate
Session time
Timp sesiune
Percent complete
Procente încheiat
Save tasks every:
Salvează sarcini la fiecare:
CSV Export
Export CSV
Export to:
Exportă în:
Quotes:
Citate:
Hours: Minutes
ore: minute
All Times
Toți timpii
Only Selected
Doar aleși
Delimiter
Delimitator
Other:
Altul:
Semicolon
Punct și virgulăformat to display times
Dialog
Zecimal
Task Name:
Denumire sarcină
Edit Times
Timp sesiune
delete
Șterge
& Clock
& Ceas
& Task
& Sarcină
Tasks
SarciniNAME OF TRANSLATORS
Save
Spațiu
Task Name
Denumire sarcină
Session Time
Timp sesiune
Total Session Time
Timp total sesiune
Total Time
Timp total
Percent Complete
Procente încheiat
unspecified
nespecificatcombox entry for highest priority
1 (highest)
1 (cea mai mare) combox entry for medium priority
5 (medium)
5 (medie) combox entry for lowest priority
9 (lowest)
9 (cea mai mică)
Successfully saved file
Fișier salvat cu succes
Could not save.
Nu s- a putut salva.
Unnamed Task
Sarcină nedenumită
New Sub Task
Subsarcină nouă
Edit Task
Modifică sarcina
No task selected.
Nicio sarcină aleasă.
Are you sure you want to delete the selected task(s) and their entire history? NOTE: all subtasks and their history will also be deleted.
Sigur doriți să ștergeți acest procesul cu numele "% 1"? OBSERVAŢIE: toate subprocesele lui vor fi șterse!
Deleting Task(s)
Se șterg sarcinile
Task Totals
Totaltotal time of all tasks
No tasks.
Nicio sarcină.
Week of %1
Săptămîna din% 1
Export Progress
Progresul exportului
Search or add task
Caută sau adaugă sarcină
Starts a new session
Începe o sesiune nouă
This will reset the session time to 0 for all tasks, to start a new session, without affecting the totals.
Aceasta va determina resetarea timpului de sesiune pentru toate procesele.
Edit History...
Redactare istoric...
& Reset All Times
& Resetează timpul sesiunii
Resets all times
Resetează timpul sesiunii
This will reset the session and total time to 0 for all tasks, to restart from scratch.
Aceasta va determina resetarea timpului de sesiune pentru toate procesele.
& Start
Timp total
Starts timing for selected task
Pornește temporizarea procesului selectat
This will start timing for the selected task. It is even possible to time several tasks simultanously. You may also start timing of tasks by double clicking the left mouse button on a given task. This will, however, stop timing of other tasks.
Aceasta va porni temporizarea pentru procesul selectat. Este chiar posibil să urmăriți mai multe procese simultan. De asemenea puteți porni contorizarea unui proces dînd dublu clic cu butonul stînga pe procesul dorit. În plus, acest lucru determină oprirea urmăririi celorlalte procese.
Stops timing of the selected task
Oprește temporizarea procesului selectat
Stop & All Timers
& Resetează timpul sesiunii
Stops all of the active timers
Oprește temporizarea procesului selectat
& New Task...
Sarcină & nouă...
Creates new top level task
Creează un nou proces principal
This will create a new top level task.
Aceasta determină crearea un proces principal, nesubordonat.
New & Subtask...
& Subsarcină nouă...
This will create a new subtask to the current selected task.
Aceasta determină crearea un proces principal, nesubordonat.
Deletes selected task
Șterge sarcina aleasă
This will delete the selected task(s) and all subtasks.
Aceasta va șterge procesul selectat și toate subprocesele lui.
Edits name or times for selected task
Editează numele sau timpii pentru procesul selectat
This will bring up a dialog box where you may edit the parameters for the selected task.
Aceasta vă permite să editați parametrii procesului selectat prin afișarea dialogului de editare.
& Mark as Complete
& Marchează ca încheiată
Export & History...
Export & istoric...
Show Searchbar
Arată bara de căutare
Settings
Configurări@ info in message box
Reset All Times
& Resetează timpul sesiunii
No active tasks
Salvează automat procesele
Desktop has been idle since %1. What should we do?
Denumire sarcină:
Revert & & Stop
Redactează & absolut
GnuPG log viewer
Vizualizor jurnal GnuPG
& Socket:
& Soclu:
& History size:
Dimensiune istoric:
[%1] Log cleared
[% 1] Jurnal curățat
[%1] Log stopped
[% 1] Jurnal oprit
[%1] Log started
[% 1] Jurnal pornit
Try Restart
Încearcă repornirea
Save Log to File
Salvează jurnalul în fișier
The file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Fișierul cu denumirea „% 1 ” există deja. Sigur doriți să- l suprascrieți?
Could not save file %1: %2
Nu pot salva fișierul% 1:% 2
Show Birthday
Arată ziua de naștere
Show Postal Addresses
Arată adresele poștale
Show Email Addresses
Arată adresele email
Show Telephone Numbers
Arată numerele de telefon
Show Web Pages (URLs)
Arată paginile web (URL- uri)
Show Instant Messaging Addresses
Arată adresele de Mesagerie Instantanee
Show Custom Fields
Arată cîmpuri personalizate
Homepage
Pagină WEB
Blog Feed
Flux blog
Profession
Profesie
Assistant's Name
Nume secretară
Manager's Name
Nume managerWife/ Husband /...
Partner's Name
Nume partener
IM Address
Adresă MI
Address book: %1
Carte de adrese:% 1
Send mail to '%1 '
Trimite scrisoare către „% 1 ”
Call number %1
Apelează numărul% 1
Send fax to %1
Trimite fax către% 1
Show address on map
Arată adresa pe hartă
Send SMS to %1
Trimite SMS către% 1
Open URL %1
Deschide URL% 1
Chat with %1
Discută cu% 1
< group >
< grup >
Address Selection
Selecție adresă
CC
Copie
Other Addresses
Alte adrese
New Distribution List
Listă de distribuție nouă
Please enter name:
Introduceți denumirea:
Distribution Lists
Liste distribuție% 1 is a time,% 2 is a status message
Transmission complete. No new messages.
Transmisiune completă. Niciun mesaj nou.
Transmission for account %1 complete. No new messages.
Transmisiune completă pentru contul% 1. Niciun mesaj nou. boolean yes
Yes
Daboolean no
Attendees
Participanți
Start time
Timp de început
Is all-day
E pe toată ziua
Has duration
Are durată
Secrecy
Secretism
Exception Dates
Date excepție
Exception Times
Ore excepțietodo creation time
Has End Date
Are dată de sfîrșit
End Date
Data de sfîrșit
Has Start Date
Are dată de început
Complete
Completif to- do is completed
Edit Categories
Editează categorii
New category
Categorie nouă
Select Categories
Alege categorii
LDAP server %1
Server LDAP% 1
Edit Completion Order
Modifică ordinea completării
Address Books
& Cartea de adrese
Home
Pagină WEB@ title: column, home address of a person
Showing URL %1
Afișare URL% 1
News
Știri@ item DIMAP account
Maildir mailbox
Cutie poștală Maildir@ item usenet account
Disconnected IMAP
IMAP deconectat@ item local mailbox account
Local mailbox
Cutie poștală locală@ item pop3 account
Select Address Book
& Cartea de adrese
The email address %1 was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.
Adresa de e- mail% 1 este deja în cartea de adrese.
The email address %1 is already in your address book.
Adresa de e- mail% 1 este deja în cartea dumneavoastră de adrese.
Do you really want to delete '%1'?
Sigur ștergeți „% 1 ”?
*. ui_BAR_Designer Files
*. ui_BAR_Fișiere Designer
Import Page
Pagină import
Available Pages
Pagini disponibile
Preview of Selected Page
Previzualizarea paginii alese
Delete Page
Șterge pagina
Import Page...
Import pagină...
Edit with Qt Designer...
Editare cu Qt Designer...
Classname:
Denumire clasă:
Change Config Value
Schimbă valoarea configurării@ title: window
Configuration Wizard
Expert de configurare@ title: tab
Rules
Reguli@ title: window
Set Up Rules
Configurare reguli@ title: column source file, group, entry
Source
Sursă@ title: column target file, group, entry
Target
Țintă@ title: column file, group, key, value
Condition
Condiție@ title: tab
Changes
Modificări@ title: window
Set Up Changes
Configurare modificări@ title: column change action
Action
Acțiune@ title: column option to change
Option
Opțiune@ title: column value for option
Value
Valoare@ info
Warning
Avertisment@ action: button
Run Wizard Now
Lansează expertul acumthe day after today
No Date
Nicio dată@ title: window
Conflict Detected
Conflict detectat@ info
Take Local
Ia locale@ info: tooltip
Take New
Ia noi@ info: tooltip
Take Both
Ia ambele@ info: tooltip
Take both copies of the incidence
Ia ambele copii ale incidenței@ info: whatsthis
Local incidence
Incidență locală
Local incidence summary
Sumar incidență locală@ label
Last modified:
Ultima modificare: @ label
Set Last modified
Stabilește ultima modificare@ action: button
Hide/ Show incidence details
Arată/ ascunde detaliile incidenței@ info: whatsthis
Show Differences
Arată diferențe@ info: tooltip
Sync Preferences
Preferințe sincronizare@ option: radio
Local Event
Eveniment local
Local Todo
De făcut local
Local Journal
Jurnal local
New Event
Eveniment nou
New Todo
De făcut nou
New Journal
Jurnal nou
Incidence details
Ascunde detalii@ info: whatsthis
Show details...
Afișare detalii... @ title: window
Differences of %1
Arată diferențe
Remote incidence
Incidență locală
Insert File
Inserează fișier@ info
External Editor Running
Editor extern
Stop Editor
Abandonează editorul
Keep Editor Running
Lasă editorul deschis
You are about to set all preferences to default values. All custom modifications will be lost.
Sînteți pe cale de a stabili toate preferințele la valorile implicite. Toate modificările personale vor fi pierdute.
Setting Default Preferences
Stabilire preferințe implicite
Notify Message
Mesaj notificare
Display Message
Afișează mesajul
Colorize Header
Colorează antetul
Mark as Read
Marchează ca citit
List of collected notes
Lista observațiilor adunate
Collected Notes
Note colectate
Contains Substring
Conține subșirul
Matches Regular Expression
Potrivit expresiei regulate
Matches Regular Expression (Case Sensitive)
Potrivit expresiei regulate (sensibil la registru)
Is Exactly the Same As
Este exact ca
Less Than
Mai puțin decît
Greater Than
Mai mult decît
rule %1
regula% 1
Negate this condition
Neagă această condiție
Select the type of match
Alege tipul potrivirii
The condition for the match
Condiția potrivirii
Select an action.
Alegeți o acțiune.
Properties
Proprietăți@ label rule name
& Rule is valid for:
& Regula e validă pentru:
Match all conditions
Potrivește toate condițiile
Match any condition
Potrivește orice condiție
Move rule up
Mută regula mai sus
Move rule down
Mută regula mai jos
New rule
Regulă nouă
Edit rule
Editează regula
Remove rule
Elimină regula
Copy rule
Copiază regula
all groups
toate grupurile
Rule Editor
Editor de reguli
Edit Rule
Editează regula
Reload & List
Reîncarcă & lista
& Subscribed only
Numai abonate
& New only
& Numai noi
Current changes:
Modificări curente: subscription name
Subscribe To
Abonează la
Unsubscribe From
Dezabonează de la
More
Mai multefewer widgets
Add Selected
Adaugă selecție
Retrieving and storing messages...
Preluare și stocare mesaje...
Cancel this operation.
Anulează această operație.
Aborting...
Abandonare...
& To > >
Către > >
& CC > >
& Copie > >
< < & Remove
< < & Elimină
& Selected Addresses
Adresele alese
Save as & Distribution List...
Salvare ca listă de & distribuție...
Add the entry to the category list
Adaugă înregistrarea în lista de categorii
Click this button to insert the entry into the category list.
Apăsați acest buton pentru a introduce înregistrarea în lista de categorii.
Add & Subcategory
Adaugă & subcategorie
Remove the selected category
Elimină categoria aleasă
Category list
Lista de categorii
Default Category
Categoria implicită
& Clear Selection
& Curăță selecția
& Edit Categories...
& Editare categorii... NAME OF TRANSLATORS
Edit Recent Addresses
Editează adrese recente
Send SMS
Expediază SMS
Connection is encrypted
Conexiunea este criptată
Connection is unencrypted
Conexiunea nu este criptată
Open detailed progress dialog
Deschide dialogul de progres detaliat
Hide detailed progress window
Ascunde fereastra de progres detaliat
Show detailed progress window
Arată fereastra de progres detaliat
& Server name:
Nume & server:
& User name (optional):
& Utilizator (opționa):
Password (optional):
& Parolă (opțional):
Click to add a service
Faceți clic pentru a adăuga un serviciu
Title
Funcție
Organizational unit
Unitate organizațională
Country code
Codul țării
State or province
Stat sau provincie
General
Eroare generală.
Out of memory.
Memorie insuficientă.
PGP Warning
Atenționare PGP
& Retry
& Reîncercare
Send & Encrypted
Trimite & criptat
Send & Unencrypted
Trimite & necriptat% 1 = 'missing keys' error message
& Send As-Is
Trimite & așa cum este
& Reread Keys
& Recitire chei
Fingerprint: %1
Amprentă:% 1
Revoked
Revocat
Invalid
Nevalid
Secret key available
Cheie secretă disponibilă
Sign only key
Cheie „ numai semnare ”
Encryption only key
Cheie „ numai criptare” creation date and status of an OpenPGP key
Checking Keys
Verificare chei
Checking key 0x%1...
Verificare cheie 0x% 1...
Recheck Key
Reverifică cheia
Change...
Schimbare...
Your keys:
Cheile dumneavoastră: @ info
Encryption keys:
Chei de criptare:
Encryption preference:
Preferință criptare: @ item: inlistbox
none
nimic @ item: inlistbox
Always Ask
Întreabă întotdeauna@ item: inlistbox
OpenPGP Information
Informație OpenPGP
Parse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF)
Eroare la parcurgere: Retur de car (CR) fără Linie nouă (LF)