natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Global Positioning System
GPS (sistem de poziționare globală)
Embedded Thumbnail
Miniatură încorporată
IIM Envelope
Anvelopă IIM
IIM Application 2
Aplicație IIM 2
Additional Exif Properties
Proprietăți suplimentare Exif
Camera Raw
Aparat foto RAW
Exif-specific Properties
Proprietăți specifice Exif
IPTC Core
Nucleu IPTC
TIFF Properties
Proprietăți TIFF
Basic Schema
Schemă de bază
Dynamic Media
Mediu dinamic
Media Management
Gestiune de medii
Rights Management
Gestiune de drepturi
Paged-Text
Paged- Text
Title: %1 Value: %2 Description: %3
Titlu:% 1 Valoare:% 2 Descriere:% 3
Unavailable
Indisponibil
EXIF viewer
Vizualizator EXIF
IPTC viewer
Vizualizator IPTC
XMP viewer
Vizualizator XMP
Loading image...
Se încarcă imaginea...
No profile available...
Nici un profil
The ICC profile product name
Numele produsului pentru profilul ICC
The ICC profile product description
Descrierea produsului pentru profilul ICC
Additional ICC profile information
Informații adiționale despre profilul ICC
Raw information about the ICC profile manufacturer
Informații RAW despre fabricantul profilului ICC
Raw information about the ICC profile model
Informații RAW despre modelul profilului ICC
Copyright
Drepturi de autor
Raw information about the ICC profile copyright
Informații RAW despre drepturile de autor a profilului ICC
Profile ID
Identificator profil
The ICC profile ID number
Numărul de identificare al profilului ICC
Color Space
Spațiu de culoare
The color space used by the ICC profile
Spațiul de culoare utilizat de profilul ICC
Connection Space
Spațiu de conexiune
The connection space used by the ICC profile
Spațiul de conexiune utilizat de profilul ICC
Device Class
Clasa dispozitivului
The ICC profile device class
Clasa dispozitivului profilului ICC
Rendering Intent
Intenția de randare
The ICC profile rendering intent
Modul de randare al profilului ICC
Profile Version
Versiune profil
The ICC version used to record the profile
Versiunea ICC utilizată pentru înregistrarea profilului
CMM Flags
Fanioane CMM
The ICC profile color management flags
Fanioanele de gestiune a culorii a profilului ICC
ICC Color Profile Information
Informații despre profilul colorimetric ICC
GRAY
Gri
Input device
Dispozitiv de intrare
Display device
Dispozitiv de afișare
Output device
Dispozitiv de ieșire
Color space
Spațiu de culoare
Link device
Dispozitiv de legătură
Named color
Numele culorii
Perceptual
Percepție
Relative Colorimetric
Colorimetrie relativă
Absolute Colorimetric
Colorimetrie absolută
ICC color profile File to Save
Fișier de profil colorimetric ICC de înregistrat
ICC Files (*. icc; *. icm)
Fișiere ICC (*. icc; *. icm)
Histogram calculation...
Clalculare histogramă...
Histogram calculation failed.
Calcularea histogramei a eșuat.
Std dev.:
Disp. std:
Count:
Număr:
Percent:
Procente:
System Font
Font sistem
Custom Font
Font personalizat
Choose...
Alegere...
Visit digiKam project website
Vizitați situl web al proiectului digiKam
Search...
Căutare...
No options available
Nici o opțiune disponibilă
Drag to reposition
Poziție imagine
Make/ Model:
Fabricant/ Model:
Created:
Creat: camera flash settings
Aperture/ Focal:
Deschidere/ Focală:
Exposure/ Sensitivity:
Expunere/ Sensibilitate:
Mode/ Program:
Regim/ Program:
White Balance:
Balanță de alb:
Show Thumbbar
Afișare miniaturi
Logarithmic
Logaritmică
Select the histogram channel to display:
Selectați canalul histogramei de afișat: The luminosity channel
Luminosity
Luminozitate
Luminosity: display the image's luminosity values.
Luminozitate: afișează valorile luminozității imaginii. The red channel
Red
Roșuthe green channel for colors histogram mode
Green
Verdethe blue channel for colors histogram mode
& Reset
& Resetează
Zoom Out
Micșorare
Zoom In
Mărire
Go to the first item
Mergi la primul element
Go to the previous item
Mergi la elementul precedent
Go to the next item
Mergi la elementul următor
Go to the last item
Mergi la ultimul element
No Album Selected
% 1 albume alese
No Tag Selected
% 1 marcaje alese
Updating orientation in database. Please wait...
Se actualizează baza de date de amprente. Așteptați vă rog...
Database Statistics
Statistici
Format
Format fișier
Count
Număr:
Total Items
Elementele pictogramei
Albums
Albume
Set as Album Thumbnail
Definește ca miniatură de album
Open With...
Deschide cu
Assign Tag
Atribuie etichetă
Remove Tag
Înlătură etichetă
Assign Rating
Atribuie evaluareselect tags menu
Batch Process
Procesare în serie
Date
Datăsort images by name
Go To
Treci la
Batch Queue Manager
Gestionar de coadă de procesare în serie
Add to Existing Queue
Adaugă la coada existentă
tomorrow
mîine
today
astăzi
yesterday
ieri
Preparing collection scan
Adăugare colecție
Scanning for removed albums
Se analizează după albumele șterse
Scanning images in individual albums
Se amalizează imaginile din albumele individuale
Initializing database
Initializez...
Manage your photographs like a professional with the power of open source.
Gestionați- vă fotografiile ca un profesionist cu puterea programelor libere
Manage your photographs like a professional, with the power of open source.
Gestionați- vă fotografiile ca un profesionist cu puterea programelor libere
(c) 2002-2010, digiKam developers team
(c) 2002- 2009, Echipa de dezvoltatori digiKam
Main developer and coordinator
Dezvoltator principal și coordonator
Developer
Dezvoltator
Developer and Windows port
Dezvoltator și portare pe Windows
Developer (2002-2005)
Dezvoltator (2002- 2005)
Developer (2004-2005)
Dezvoltator (2004- 2005)
Developer (2004)
Dezvoltator (2004)
Developer (2005-2006)
Dezvoltator (2005- 2006)
Design, icons, logo, banner, mockup, beta tester
Concepție grafică, pictograme, siglă, banner, prototip, beta tester
Bug reports and patches
Raportare de erori și corectări
Handbook writer, alpha tester, webmaster
Autor îndrumar, alfa tester, webmaster
Plugin contributor and beta tester
Colaborator la module și beta tester
Feedback and patches. Handbook writer
Aprecieri utilizator și corectări, autor îndrumar
digiKam website banner and application icons
Banner sit web digiKam și pictogramele aplicației
Various usability fixes and general application polishing
Diverse îmbunătățiri de ergonomie și ameliorare generală a aplicației
digiKam website, Feedback
Sit web digiKam, aprecieri utilizatori
Bug reports, feedback and icons
Raportare de erori, aprecieri utilizatori și pictograme
Rename...
Redenumește...
& Copy Here
& Copiază aici
Download From Camera
Descarcă de pe aparat
Download & & Delete From Camera
Descarcă și șterge de pe aparat
Deselect Item
Deselectare
Select Item
Alege elementele noidate of image creation
created: %1
Creat:% 1date of last image modification
modified: %1
Modificat:% 1unknown image resolution
Create new Album in "%1"
Creați un album nou în "% 1"
"%1" Album Properties
"% 1" Proprietăți album
& Title:
& Titlu:
& Average
MedieSelects the date of the newest image
Party
Petrecere
XMP metadata support;
Tipărește metadatele la imprimantă
Map Search
Căutare pe hartă
Search By Time Line
Căutare:
& Today
& Astăzi
Tomorrow
& Mîine
Next & Week
Săptămîna & viitoare
Next Month
Luna viitoare
Last & Week
Săptămîna trecută
No Date
Nicio dată
Create new album
Creează un album nou
Create New Database
Creează o bază de date nouă
Upgrade Database
Actualizare majoră de bază de date
Database Folder
Dosarele aparatului
Collection not found
Colecție:
TIFF Files
Fișiere TIFF
Rename Item (%1)
Redenumire element (% 1)
& Cancel
& Anulează
Please select the destination album from the digiKam library to move the selected images into.
Alegeți albumul de destinație din librăria digiKam pentru a muta imaginile selecționate.
Not Tagged
Fără etichetă
Caption:
Titlu:
Album Properties
Proprietăți album
Items:
Elemente:
Collection:
Colecție:
Back
Înapoigo to next image
Initializing...
Initializez...
& Themes
& Tematici
& Back
Înapoi
& New...
& Nou...
Move selected images into an album.
Mutați imaginile selecționate într- un album nou.
Refresh
Împrospătare
Write Metadata to Images
Scrie metadate în fiecare fișier
Reread Metadata From Images
Citește metadatele din fișier în baza de date
Open in File Manager
Deschide în managerul de fișiere
Open in Terminal
Deschide în managerul de fișierenew tag
New...
Nou
View...
Vizualizare...
Edit...
Editare...
Write Metadata to Selected Images
Scrie metadate în fiecare fișier
Reread Metadata From Selected Images
Citește metadatele din fișier în baza de date
Move to Trash
Mută în coșul de gunoi
By Category
După categorie
By Date
După dată
By Name
După nume
Image Sorting & Order
Configurări imagine
& Group Images
& Imagine
Flat List
Golește lista
By Album
Albumele mele
By Format
Format fișier
Select None
Nu selecta nimic
Slideshow
Diaporamă
Rebuild Thumbnails...
Obținere miniaturi...
Rebuild Fingerprints...
Fără amprente
Write Metadata to All Images
Scrie metadate în fiecare fișier
Add Camera Manually...
Adaugă denumirea aparatului
Images on %1
Imagini pe% 1
KIPI-Plugins
Module KIPI
Scan
Scanează
Size: %1
Mărime:% 1
zoom: %1%
zoom:% 1%
Rating
Notare
Rotate Left
Rotește spre stânga
Rotate Right
Rotește spre dreapta
New Tag
Etichetă nouă
& Icon:
Pictogramă:
Reset
Reinițializează
Create New Tag
Creează etichetă nouă
Create New Tag in "%1"
Creează o etichetă nouă în "% 1"
Assign this Tag
Atribuie această etichetă
Remove this Tag
Înlătură această etichetă
Go to this Tag
Înlătură această etichetă
Behavior
Comportament
& Background color:
Culoare & fundal:
For All Tabs
Pentru toate taburile
File Size
Dimensiune fișier
Configure
Configureazăgeneral settings tab
Slide Show
Succesiune de imagini
Show Thumbbar items' tooltips
Afișare miniaturi
Show image dimensions
Arată dimensiunile imaginii
Open folder
Deschide dosarul
Delete File
Ștergere fișierunknown image dimensions
%1 (%2 of %3)
% 1 (% 2 of% 3)
July 2008 - 10 Items
Iulie 2008 - 10 elemente
Load theme
Incărcare imagine...
Save theme
& Tematici
Property:
Proprietate:
Gradient:
Gradient:
Start Color:
Culoare de plecare:
End Color:
Culoare de sfîrșit:
Border Color:
Culoare margine:
& Image
& Imagine
& Edit
& Editează
& Tools
Unelte
& Export
& Exportă
& Settings
& Configurări
& Color
& Culoare
& Lens
Obiectiv
& Depth
Profunzime
From:
Format fișier
to the end
Incărcare imagine... end of the range
Replace:
Suprascrie
With:
Lățime:
Options
Opțiuni > >
Case Sensitive
Sensibilitate
Length:
Intensitate:
Alignment:
Unitate de timp:
Character:
Creat:
Digits:
Înălțime:
Custom Range
Font personalizat
Start:
Intensitate:
Step:
Elemente:
Format:
Format fișier
Time:
& Titlu:
Image Settings
Configurări imagine
Image Position
Poziție imagine
& Fit image to page
Adaptează imaginea la pagină
& Device
& Dispozitiv
Use Metadata
Utilizează metadatelecamera make
Focal Length:
Distanță focală:
Show grid
Arată grilaj
Set this option to visualize the correction grid to be applied.
Stabiliți această opțiune pentru a adăuga data și ora oferite de aparat.
Color Correction
Corecție de culoare
Main:
Principal:
Add vignetting
Configurări locale
Feather:
Makernote
Brightness:
Strălucire:
Lens Correction
Corecție de culoare
Green:
Verde:
Blue:
Albastru:
Filter:
Filtru: average filter mode
Average
Medielinear filter mode
Cubic
Cubic
Loading:
Se încarcă:
Size
DimensiuneThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file
White Balance...
Balanță de alb...
Candle
Lumînare
Moonlight
Lumina lunii
Sunrise
Răsărit
Xenon Lamp
Lampă Xenonno temperature preset
candle light
Pe dreapta
moon light
Lumina lunii
Shadows:
Umbre:
Saturation:
Saturație:
Fine:
Fin:
Smooth:
Netezime:
Adjust Curves
Ajustează curbele
Paper
Hîrtie
Paper 2
Hîrtie 2
Marble
Marmură
Marble 2
Marmură 2
Here you can choose the font to be used.
Aici puteți alege fontul care va fi utilizat.
Rotation:
Rotire: no rotation
90 Degrees
90 grade
180 Degrees
180 grade
270 Degrees
270 grade
Color:
Culoare: gamma tolerance
Semi-transparent
Semitransparent
Enter your text here.
Introduceți aici noul marcaj...
Select the input intensity of the histogram here.
Selectați aici valoarea minimă a intensității histogramei a selecției imaginii.
Select the output intensity of the histogram here.
Selectați aici valoarea minimă a intensității histogramei a selecției imaginii.
Output intensity.
Dispozitiv de ieșire
Select the minimal input intensity value of the histogram here.
Selectați aici valoarea minimă a intensității histogramei a selecției imaginii.
Select the maximal input intensity value of the histogram here.
Selectați aici valoarea maximă a intensității histogramei a selecției imaginii.
Select the minimal output intensity value of the histogram here.
Selectați aici valoarea minimă a intensității histogramei a selecției imaginii.
Select the maximal output intensity value of the histogram here.
Selectați aici valoarea maximă a intensității histogramei a selecției imaginii.
Solid
Solidbeveled border type
Beveled
Înclinat
Width (%):
Lățime (%):
Set here the border width as a percentage of the image size.
Stabilește metoda de utilizat pentru a schimba registrul denumirilor imaginilor.
Width (pixels):
Lățime (pixeli):
First:
Principală: second color for border effect
Second:
Secundară:
Emboss...
Reliefare...
Emboss
Reliefare
Depth:
Adîncime:
Auto Adjust
Ajustare:
Anti-Aliasing
Anti- crenelare
Adjust
Ajustare:
Automatic Adjustment
Ajustare:
Manual Adjustment
Ajustare:
Click to set
Apăsați pentru a ieși... point has been set and is valid
Polar Coordinates
Coordonate polare
Local Contrast
Contrast:
Function:
Amplasare geografică
Power
Putere:
Highlights saturation:
Saturație:
Shadow saturation:
Saturație:
Fast mode
Regim bliț
Enabled
Marmură
Power:
Putere:
Blur:
Estompare
General settings
Configurări generale
Local Contrast...
Contrast:
Infrared
Infraroșii
Maintain aspect ratio
Menține raportul de aspect
Width (px):
Lățime (%):
Height (px):
Înălțime (%):
Height (%):
Înălțime (%):
Enable this option to add suppression and preservation masks.
Stabiliți această opțiune pentru a adăuga denumirea originală a fișierului.
Draw a preservation mask
Conservare detaliu:
Absolute value of luma gradient
Colorimetrie absolută
Resize Order:
Margine mozaic:
Horizontally first
Orizontal
Vertically first
Vertical
Target size
Țintă
Mask Settings
Configurări
Perspective
Perspectivă
Top left:
Stînga- sus:
Top right:
Dreapta- sus:
Bottom left:
Stînga- jos:
Bottom right:
Dreapta- jos:
Draw grid
Afișează grila
Inverse transformation
Transformare inversă
Hue:
Nuanță:
Resize Image
Redimensionează imaginea
Resize
Redimensionare
Color Balance...
Balans de culori...
Invert
Inversare
Color Space Conversion
Spațiu de culoare
Blur...
Estompare...
Sharpen...
Accentuare...
Black & & White...
Alb și negru...
& Resize...
& Redimensionare...
This image is not color managed.
Aceasta este lista uneltei de procesare în serie atribuită.
Color Management is disabled...
Model color
Color Balance
Balans culori
Sharpen
Ascute
Sharpness:
Asprime:
Custom
Personalizatno aspect ratio
Landscape
Peisaj
Crop Settings
Configurări unelte
Geometric form:
Geometrie
Flip horizontally
Răstoarnă orizontal
Enable this option to flip the guidelines horizontally.
Stabiliți această opțiune pentru a adăuga denumirea originală a fișierului.
Flip vertically
Răstoarnă vertical
Blur
Estompare
Rendering Intent:
Randarea dorită:
Info...
Informații...
No profile data can be found.
1 fișier ales.
Red Eye
Ochi roșii
Black & & White
Alb și negru
Yellow-Green Filter
Ștergere fișier
Blue Filter
Filtru:
Strength:
Intensitate:
Convert to Black & & White
Conversie în alb- negru
Color Profile Conversion
Informații despre profilul colorimetric ICC
Current Color Space:
Spațiu de culoare
Convert to:
Convertește
In-painting...
Initializez...
Renaming Options
Opțiuni redenumire fișiere
Modifiers
Milimetri
Current Name
Număr:
New Name
Denumire nouă:
Range...
Diapazon:
Trimmed
& Titlu:
Change Case
Schimbă registrul la:
change the case of a renaming option
Opțiuni redenumire fișiere
Convert to uppercase
Mută în coșul de gunoi
Uppercase
Superior
Convert to lowercase
Mută în coșul de gunoi
Lowercase
Inferior
Convert the first letter of each word to uppercase
denumire fișier (prima literă din fiecare cuvînt să fie majusculă)
First Letter of Each Word Uppercase
denumire fișier (prima literă din fiecare cuvînt să fie majusculă)
Unique
Zgomot:
Replace...
Suprascrie
Replace text in a renaming option
Opțiuni redenumire fișiere
Default Value
Limba implicită
Default Value...
Limba implicită
File
& Fișier
Add file properties
Proprietăți fișier
Extension
Execută
Owner
Proprietar:
Group of the file
Mergi la primul element
Group
Tăiere
Directory
Nume fișier
Add the directory name
Nume fișier
Directory name
Nume fișier
Metadata...
Metadate
Add metadata information from Exif, IPTC and XMP
data și ora fișierului
Add metadata information
data și ora fișierului
format settings
Configurări
Fixed Date
Nume fișier
Date & & Time...
Adaugă data și ora
Add date and time information
data și ora fișierului
Date and time (standard format)
data și ora fișierului
Date and time
data și ora fișierului
Camera
Aparat foto
Add the camera name
Adaugă denumirea aparatului
Camera name
Adaugă denumirea aparatului
Number...
Număr:
Add a sequence number
Adaugă număr secvențial
Sequence number
Adaugă număr secvențial
Sequence number (custom start)
număr secvențial (start personalizat + pasul)
Sequence number (custom start + step)
număr secvențial (start personalizat + pasul)
Save current map search to a new virtual album.
Salvați căutarea de imagini curenră într- un nou album virtual
Rebuild Changed Fingerprints
Fără amprente
Updating fingerprints database. Please wait...
Se actualizează baza de date de amprente. Așteptați vă rog...
& Abort
& Abandonare
Processing...
Procesez...
Update of fingerprint database complete.
Actualizarea bazei de date de amprente s- a terminat.
Duration: %1
Durată:% 1
& Close
Închide
Synchronizing image metadata with database. Please wait...
Se sincronizează metadatele imaginilor cu baza de date. Așteptați vă rog...
Updating database from image metadata. Please wait...
Se actualizează baza de date de amprente. Așteptați vă rog...
Build Missing Thumbnails
Obținere miniaturi...
Updating thumbnails database. Please wait...
Se actualizează baza de date de actualizări. Așteptați vă rog...
The thumbnails database has been updated.
Se actualizează baza de date de actualizări. Așteptați vă rog...
& Save metadata template as metadata embedded in files
Salvează metadate într- un fișier binar
& Write Metadata to RAW files (experimental)
Scrie metadatele în fișierele RAW (experimental)
& Update file timestamp when metadata are saved
Activați această opțiune pentru a utiliza fără modificări denumirile de fișiere originale.
Turn on this option to update file timestamps when metadata are saved.
Activați această opțiune pentru a utiliza fără modificări denumirile de fișiere originale.
Read metadata from Nepomuk
Citește metadatele din fișier în baza de date
& Add...
& Adăugare...
& Remove
& Elimină
& Delay between images:
& Pauza între imagini:
Start with current image
Demarează cu imaginea curentă
Show image file name
Afișează numele fișierului de imagine
You have previously added a collection that contains the path "%1".
Există deja o colecție ce conține dosarul "% 1"
Adding Collection
Adăugare colecție
Your new collection will be created with this name:
Noua colecție va fi creată cu această denumire:
Remove Collection
Elimină colecția
Do you want to remove the collection "%1" from your list of collections?
Doriți să eliminați colecția „% 1 ” din lista de colecții?
Remove Collection?
Eliminați colecția?
Local Collections
Colecții locale
Collections on Removable Media
Colecții pe medii amovibile
Collections on Network Shares
Colecții pe partajări de rețea
Add Collection
Adaugă colecție
Col. %1
Col.% 1
This collection is currently not available.
Această colecție nu este disponibilă momentan
No problems found, enjoy this collection.
Nicio problemă găsită: bucurați- vă de această colecție
This collection is hidden.
Această colecție este ascunsă
Remove collection
Elimină colecția
Show filename
Arată denumirea fișierului
Set this option to show the filename below the image thumbnail.
Stabiliți această opțiune pentru a adăuga data și ora oferite de aparat.
Show file size
Arată & dimensiunea fișierului
Show file & modification date
Arată data de modificare a fișierului
Show digiKam & tags
Arată marcajele digiKam
Show digiKam & rating
Arată evaluarea digiKam
Set this option to show overlay buttons on the image thumbnail for image rotation.
Stabiliți această opțiune pentru a adăuga data și ora oferite de aparat.
Thumbnail click action:
Acțiune la apăsarea miniaturii:
Show embedded preview
Arată previzualizare încorporată
Start image editor
Pornește editorul de imagini
Folder View Options
Opțiuni Vizualizare dosar
Misc Options
Opțiuni diverse
Confirm when moving items to the & trash.
Confirmă mutarea elementelor la gunoi
Confirm when permanently deleting items.
Confirmă mutarea elementelor la gunoi
& Scan for new items at startup (makes startup slower.)
& Scanează după elemente noi la pornire (face pornirea mai lentă)
& Use theme background color
& Utilizează culoarea de fundal a tematicii
& Edit...
& Editare...
Auto-Detect
& Detectează automat
Device detection under progress, please wait...
Deconectare de la aparat, așteptați...
Camera '%1 '(%2) is already in list.
Aparatul „% 1 ” (% 2) este deja în listă.
Collections
Colecții
Album View
Vizualizare albume
Tool-Tip
Indiciu
Templates
Suprascrie
MIME Types
Tipuri MIME
Kipi Plugins
Module Kipi
Working Color Space
Spațiu de culoare
When an image has no color profile information
Informații despre profilul colorimetric ICC
Automatic color correction
Corecție de culoare automată
Color Managed View
Model color
Monitor profile:
Monitor:
Camera and Scanner
Dosarele aparatului
Output device profile:
Dispozitiv de ieșire
Color Profiles Repository
Informații despre profilul colorimetric ICC
Profiles
Identificator profiladvanced settings
Advanced
Avansate
No ICC profiles files found.
1 fișier ales.
No Profile Available
Nici un profil
No Display Profile Available
Nici un profil
No Input Profile Available
Nici un profil
No Output Profile Available
Nici un profil
No profile is selected.
1 fișier ales.
none
Nici una
Show album items' tool-tips
Afișează colecția de albume
Album Information
Informații
Show album collection
Afișează colecția de albume
Show album category
Afișează categoria albumului
Icon Items
Elementele pictogramei
Album Items
Elementele albumului
Serial
Serial
Template Title:
Suprascrie
Enter the metadata template title here.
Ați editat metadatele imaginii:
& Replace...
Suprascrie
A metadata template named '%1 'already exists.
Un fișier cu aceeași denumire (% 1) există în dosarul% 2
Rendering intent:
Randarea dorită:
Color Profile Mismatch
Informații despre profilul colorimetric ICC
Do n't know
Nu fă nimic
Input Color Profile:
Informații despre profilul colorimetric ICC
Working Color Space:
Spațiu de culoare
Original Colors:
Original
Uncorrected Colors:
Culoare margine:
Raw Colors:
Culori:
Correction Applied:
Conectarea a eșuat
Corrected Colors:
Culoare margine:
Convert to working color space
Spațiu de culoare
Current working color space
Spațiu de culoare
This profile:
Profil ICC
Assigned Color Profile:
Unelte atribuite
No Profile
Fișier:
Rotate 90 Degrees
Rotește cu 90 grade
Rotate 180 Degrees
Rotește cu 180 grade
Rotate 270 Degrees
Rotește cu 270 grade
Failed to load image "%1"
Eșec la încărcarea imaginii "% 1"
& Last
Ultimul
Print Image...
Tipărește imaginea...
Undo
Anulare
Redo
Refacere
Zoom
Mărire
Crop
Tăiere
Flip Horizontally
Rotește orizontal
Flip Vertically
Rotește vertical
Close Tool
Unelte de bază
Image Plugins
Module imagini
Saving:
Se salvează:
JPEG 2000 image
Calitate JPEG 2000:
New Image File Name
Denumirea noii imagini
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Există deja un fișier cu denumirea „% 1 ”. Sigur doriți să îl suprascrieți?
Overwrite File?
Suprascrieți fișierul?
Error Saving File
Eroare la salvarea fișierului
Failed to save file: %1
Eșec la enumerarea fișierelor în% 1
Delete File Permanently
Șterge permanent fișierul
Delete Permanently without Confirmation
Șterge permanent fără confirmare
Move to Trash without Confirmation
Mută la gunoi fără confirmare
Image Editor - %1
Editor imagini -% 1
No Image in Current Album
Nicio imagine în albumul curent
Guide:
Ghid:
Load...
Încarcă...