natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KMyMoney supports multiple currencies. Your reports will be based on a default currency which you can select here. The default for new accounts is also the currency you select here.
KMyMoney permite folosirea mai multor monede. Rapoartele dumneavoastră vor fi tipărite în moneda implicită pe care o puteți alege aici. Moneda aleasă va fi, de asemenea, moneda implicită pentru conturile noi create.
If you would like to review or change any preference settings for KMyMoney at this time, you can do so here. If not just click Next.
Dacă doriți să revedeți sau să schimbați opțiunile KMyMoney ale dumneavoastră o puteți face în acest moment. Dacă nu folosiți butonul Următor.
Configure preferences now
Configurează preferințele acum
You can change the configuration options at any time using the configuration dialog. Just select the Configure KMyMoney... option in the Settings menu.
Puteți să schimbați opțiunile de configurare oricînd cu ajutorul dialogului de configurare. Alegeți acțiunea Personalizează KMyMoney... din meniul de Setări.
Use the fields below to enter some information about yourself. All information is optional and only used to personalize your KMyMoney file.
Folosiți cîmpurile de mai jos pentru a introduce informații despre dumneavoastră. Toate informațiile sunt opționale și sunt folosite doar pentru a vă personaliza fișierul KMyMoney.
Select groups of accounts that correspond to the ways that you will use KMyMoney. Each group you select will cause several accounts and categories to be created. Select the groups that are relevant to you. You can always create additional accounts manually later.
Alegeți grupe de conturi care corespund modului în care veți folosi KMyMoney. Fiecare grup ales va determina crearea a unor conturi și categorii. Alegeți grupul potrivit pentru nevoile dumneavoastră. După ce ați ales grupul puteți crea noi conturi.
KMyMoney supports multiple currencies, nevertheless one of them will be used as your base currency. The base currency is used as default for new accounts and reports. Please select the base currency from the following list.
KMyMoney poate lucra cu mai multe monede, cu toate acestea una dintre ele va fi aleasă ca moneda de bază. Moneda de bază este folosită ca moneda implicită pentru conturi și rapoarte noi. Vă rog să selectați moneda de bază din lista următoare.
Online Banking Account Setup
Instalare a contului bancar online
Select Financial Institution
Alege instituția financiară
Please select your financial institution from the list below...
Vă rog să selectați instituția dumneavoastră financiară din lista de mai jos...
Financial Institution
Instituție financiară
Enter Login Details
Introduceți detaliile de autentificare
Please enter the username and password you use to log into this bank for online banking. Please note that many banks require a separate signup, and assign a separate PIN or password just for online banking from home.
Vă rog să introduceți numele de utilizator și parola necesare pentru autentificarea la această bancă, pentru serviciul bancar online. Vă rog să țineți cont de faptul că multe bănci necesită o înregistrare separată și acordă un PIN sau parolă separate pentru accesarea de acasă a serviciului bancar online.
Connection Details
Detalii ale conexiunii
Header Version
Versiunea antetului
Identify as
Identificat ca
Select Account
Alegeți un cont
Please select the account from your financial institution from the list below which matches this account.
Vă rog să alegeți din lista de mai jos contul din instituția dumneavoastră financiară care se asociază cu acest cont.
Congratulations: you have successfully set up your bank for online banking via OFX.
Felicitări! Ați instalat cu succes setările pentru banca dumneavoastră pentru a folosi serviciile bancare online via OFX.
OFX Direct Connect
Conectare directă QFX
Contacting bank...
Contactează banca...
& lt; Not configuredgt;
& lt; Neconfiguratgt;
BANK/ BROKER:
BANCA/ BROKER:
ACCOUNT:
CONT:
STATUS:
STARE:
OFX Details
Detalii OFX
Start date of import
Importă de la data
Today minus
Minus de & azi
Last & update
Ultima & actualizare
Pick date
Data alegerii
Name is derived from
Numele este derivat din
PAYEEID
INDETIFICATORBENEFICIAR
& NAME
& NUME
field if both are present in download
dacă ambele sunt prezente la descărcare
Pick Start Date
Alegeți data de început
No date (let the bank determine the start date)
Fără dată (lăsat gol pentru a determina data de început)
First possible date
Prima dată posibilă
Pick date
Alegeți data
Last Update
Ultima actualizare
Payee source
Beneficiari/ Plătitori sursă
Use payee field as provided by institution
Folosește câmpul beneficiar/ plătitor cum a fost obținut de la instituție
Download transactions from institution
Descarcă tranzacții de la instituție
Default method for jobs for this institution
Numele instituției
Ask user
Activ
No date
Data efectuării
Last download
Luna trecută
Default start date for statement download
De la data
Icalendar export settings
Setări pentru exportarea plăților programate
Create reminders
Categorii
Interval:
General
iCalendar file
Fișier calendar
The icalendar file in which to export the schedules.
Fișierul calendar în care să se exporte plățile programate
Reconciliation report
Raport de reconciliere
Summary
& Sumar
Print
& Tipărește
Only display a subset of the model in the chart:
Afișează numai o submulțime a modelului pe grafic:
in reverse order.
în ordine inversă.
columns starting at column
coloane începînd cu coloana
rows starting at row
rînduri începînd cu rîndul
Large (64px)
Mărimea iconiței de pe bara de navigare
*. sql *. *_BAR_SQLite files (*. sql)_BAR_ All files (*. *)
Micro (16px)
All files (*. *)
Mic (32px)
User Name
*. sql *. * _BAR_Fișiere SQLite (*. sql) _BAR_ Toate fișierele (*. *)
User ID
Toate fișierele (*. *)
Expense details
Detalii cheltuială
New Document
Document nou
& New document
Document & nou
& New expense
Cheltuială & nouă
& Open document
& Deschide document
Ctrl+o
Ctrl+d
Save & as...
Salvează ca...
& Print
Imprimare
& Undo
& Desface
& Redo
& Reface
& Paste
& Lipire
& Show Properties dock
Afișează & docul proprietăților
& Remove expense
& Eliminare cheltuială
& Recent documents
Documente & recente
The document has been modified. Do you want to save your changes?
Documentul a fost modificat. Salvați modificările?
*. krone_BAR_Krone documents
*. krone_BAR_Documente Krone
Save file - Krone
Salvare fișier - Krone
Open file
Deschide fișiernoun, the sum of all expenses
Simple expense manager
Un simplu gestionar de cheltuieli
A personal expense manager.
Gestionar de cheltuieli personale. NAME OF TRANSLATORS
& Reopen last used file on start
& Redeschide ultimul fișier utilizat la pornire
& Hide the details dock window on start
Ascunde fereastra- doc cu detalii la pornire
Display dates in a fancy format. E. g. "Today", "Yesterday", "Friday"...
Afișează datele în format drăguț, de ex. „ Astăzi ”, „ Ieri ”, „ Vineri ”...
Use & fancy dates
Utilizează & date drăguțe
Start & editing when adding a new expense
Începe & editarea la adăugarea unei cheltuieli noi
& Amount
Cantitate
Click when authenticated
Clic la autentificare
New Facebook Session
Sesiune Facebook nouă
Show friend:
Afișare prieten:
Category Combo Box Demo
Demonstrație Casetă de selecție categorii
Akonadi Granltee Template Resource
Resursă Facebook AkonadiComment
Akonadi KDE Forum Resource
Resursă Facebook AkonadiComment
CALGO Akonadi GroupDAV Resource
Resursă Facebook AkonadiComment
Akonadi Facebook Resource
Resursă Facebook AkonadiComment
Show events and friends from Facebook
Arată evenimentele și prietenii de pe FacebookName
Shows Facebook friends and their status
Arată prietenii de pe Facebook și stările lorName
Facebook Friends
Prieteni FacebookComment
Facebook friends data engine
Motor de date Prieteni FacebookName
Events
EvenimenteComment
People
OameniComment
persons, addresses, contacts, services,
persoane, adrese, contacte, servicii, Name
Person Properties & Services
Proprietăți și servicii persoaneComment
Copy Address...
Copiere adresă... Name
Address
AdresăName
Copy Birthday...
Copiere zi de naștere... Name
Birthday
Zi de naștereName
Has Birthday
Are zi de naștereName
Copy E-mail address...
Copiere adresă email... Name
Send E-mail...
Expediere scrisoare... Name
Open folder with E-mails...
Deschidere dosar cu scrisori... Name
E-mail address
Adresă emailName
Status
StareName
TYPE
TIPName
Edit Details...
Editare detalii... Name
Chat with...
Discută cu... Name
Note
NotăName
Send SMS...
Expediere SMS... Name
Phone number
Număr de telefonName
NotePad
NotăComment
RSS serializer
kcallComment
Akonadi RSS Resource for an OPML file
TelefonName
A KDE4 Application
KCallPartComment
KCall
Modul telefonic KontactName
kcall
Resursă Facebook Akonadi
Get Synchronized!
Sincronizează- te!
The KDE Synchronization Tool
Instrumentul KDE de sincronizare
Welcome to KitchenSync
Bun venit în KitchenSync
Read Manual
Citește manualul
Visit KitchenSync Website
Vizitează situl KitchenSync
Add Synchronization Group
Adaugă grup de sincronizare
Address:
Adresă IP:
To-dos
De făcut
Remove Member
Elimină membru
Add Member...
Adăugare membru...
Synchronize Now
Sincronizează acum
Cancel Synchronization
Adaugă grup de sincronizare
Discovered
Descoperit
The KDE Syncing Application
Aplicația KDE de sincronizare
(c) 2005, The KDE PIM Team
(c) 2005, Echipa KDE PIM
Abort Synchronization
Utilizator:
This member/ plugin needs no configuration.
Model:
Address Book location:
Conexiune:
Calendar location:
Infraroșu
Task list location:
TCP
Directory name:
USB (nokia_ dku2)
Sync all subdirectories
USB (libusb)
Username:
Local
Please notice that currently the password is stored as plain text in the plugin configuration file
ssh
Calendar URL:
Regim conexiune:
Model:
InfraRoșu (IR)
Connection:
Cablu
Infrared
Conexiune
TCP
Alegeți tipul conexiunii.
USB (nokia_dku2)
Opțiuni
Device Options
Opțiuni dispozitiv
Device Type
Tip dispozitiv
& USB Cable
Cablu & USB
& Serial Cable
Cablu & serial
User Defined
Definit de utilizatorWizard - probe finished
& Devices List
Listă & dispozitive
Devices Options
Opțiuni dispozitive
Memory Options
Opțiuni memorie
SMS Memory Slots
Socluri de memorie SMS
Dialing Method
Metodă apel
& ATD (Standard Modem Dial)
& ATD (Apelare modem standard)
9600 (9 kbps)
9600 (9 kb/ s)
38400 (38 kbps)
38400 (38 kb/ s)
57600 (56 kbps)
57600 (56 kb/ s)
115200 (115 kbps)
115200 (115 kb/ s)
230400 (203 kbps)
230400 (203 kb/ s)
Serial Devices Path
Calea dispozitivelor seriale
To be implemented....
Urmează să fie implementat... AT Engine wizard - device details html code
Manufacturer: %1 Model: %2 IMEI: %3 Device: %4
Producător:% 1 Model:% 2 IMEI:% 3 Dispozitiv:% 4 Connections list
USB Cable
Cablu USBConnections list
Serial Cable
Cablu serialConnections list
InfraRed
InfraroșuConnections list
All devices were analyzed.
Au fost analizate toate dispozitivele. Wizard - probed device..
%1 done.
% 1 gata.
Network: %1
Rețea:% 1At Engine Configuration Dialog title
AT Engine
Motor ATAt Engine Configuration Dialog Header
Serial Ports
Porturi serialeBluetooth Connection
Infrared
InfraroșuUser- defined Connection
User defined
Definită de utilizatorAT Wizard summary - using
Unsupported character encoding
Codare de caractere nesusținută
Closing the main window will keep KMobileTools running in the system tray. Use'Quit 'from the system tray menu to quit the application.
@ title KMessageBox
& Settings
& SetăriNAME OF TRANSLATORS
& Browse
& Răsfoiește
Destination Numbers
Numere destinație
Message Text
Textul mesajului
Contact Name
Nume contact
Phone Number
Număr de telefon
Contact name
Nume contact
Phone numbers
Numere de telefon
Memory slot to use
Soclu de memorie de utilizat
Filesystem Configuration
Configurare sistem de fișiere
Product ID
Id. produs
Channel/ Port (0 for auto)
Canal/ Port (0 pentru automat)
IrDA
Infraroșu
Inet
Internet
No Filesystem
Niciun sistem de fișiere
Call time:
Durată apel:
& End Call
Termină apelul
Mobile Phone Name:
Denumire telefon mobil:
Load at startup
Încarcă la pornire
Engine to use:
Motor de utilizat:
KMobileTools Device Manager
Gestionar de dispozitive KMobileTools
Connection:
Conexiune:
Lock device while accessed
Blochează dispozitivul cît este accesat
Enable logging
Activează jurnalizarea
errors
erori
binary
binar
Logfile:
Fișier- jurnal:
SMS Center
Centru SMS
Calendar & Support
& Suport calendar
Device Toolbar
Bara dispozitivelor
Import Options
Opțiuni import
Contacts to Import:
Contacte de importat:
Do not import
Nu importa
Mobile phone name:
Denumire telefon mobil:
Service Toolbar
Bara de servicii
Phonebook
Carte de telefoane
Other Contacts
Alte contacte
Dial number
Formează număr
& Dial
& Formează
Connecting to the Phone
Conectare telefon
Fetching Phone Status
Preluare stare telefon
Fetching SMS
Preluare SMS
Fetching PhoneBook
Preluare carte de telefoane
Fetching Phone Information
Preluare informații telefon
Adding Contacts
Adăugare contacte
Unknown Job
Sarcină necunoscută
Revision:
Revizia% 1.% 2
Please wait while KMobileTools tries to find the right device for your mobile phone.
sms count in device homepage
Click here to configure this mobile phone.
SIM MailDir
SIM
Short Datacard memory slot descriptor
Outgoing
Ieșit:
Incoming
Intrat: SMS/ Mail Subject
Dialed Calls
Phonebook memory slot
Emergency Numbers
Phonebook memory slot
Fixed Dialing
Phonebook memory slot
Missed Calls
Phonebook memory slot
Own Numbers
Phonebook memory slot
Received Calls
Phonebook memory slot
Last Number Redial Memory
Phonebook memory slot
Voice Dialing
Phonebook memory slot
Status Report
SMS memory slot
SMS Stored in Phone Memory
Phonebook memory slot
SMS Stored in All Memory
Phonebook memory slot
Switch to..
Comută la...
Gammu engine
Motor Gammu
Network Name
SMS Center number
New SMS
SMS nou...
Incoming Call
Apel de intrare
Pick Phone Number
Număr de telefon
KDE Address Book
Carte de adrese
Files Access
debug option in device configuration dialog
Error log
Jurnal de erori:
Error occurred in:
Eroare apărută în:
Device manager
Gestionar dispozitive
Do you really want to remove the device "%1"?
Sigur eliminați dispozitivul „% 1 ”?
Removing device
Eliminare dispozitiv
Fetching address book
Preluare carte de adrese
Fetching phone information
Preluare informații telefon
Unknown job
Sarcină necunoscută
Add New Contact
Adaugă contact nou
Edit Contact
Editează contact
KMobileTools - Calling %1
KMobileTools - Apelare% 1
Calling phone number: %1
Apelare număr de telefon:% 1
Calling %1 Phone number: %2
Apelare număr de telefon:% 1
Dialing number.
Formare număr.
Phone status: calling.
Stare telefon: apelare.
Connect device
Conectează dispozitiv
Disconnect device
Deconectează dispozitiv
Devices
Dispozitivenew device wizard window title
KMobileTools New Device Wizard
First new device wizard page title
Add new
Adaugă un element nouFetch phonebook from the mobile
Reload
ReîncarcăExport SMSList
%1 Address Book
Carte de adrese
Import Address Book
Carte de adrese
This will erase your mobile phonebook. Are you sure you want to continue?
Do not import phonenumber
Skip
SariShort SIM memory slot descriptor
DataCard
Short Phone memory slot descriptor
Address book
Cartea de adrese:
New contact
Contact & nou...
Edit contact
Editează contact
Delete contact
Ștergere contact
Import contacts
& Importă contacte
Export contacts
& Export contacte...
Messaging
Mesagerie
Click here
Apăsați aici
Write new
Scrie nouReload SMS List
From: %3 Received Date: %4
Reply to this SMS
Reply
RăspundeDelete this SMS
To: %1 Stored Date: %2
Send this SMS
Send SMS directly
Save SMS to mobile phone memory
KDE Code Generator
Generator de cod KDE
Create class
Creează clasă
Create dialog
Creează dialog
Create kioslave
Creează sclav kio
Create main function template
Creează șablon de funcție principală
Name of project
Denumirea proiectului
Use GPL as license
Utilizează GPL ca licență
Use LGPL as license
Utilizează LGPL ca licență
Name of class
Denumirea clasei
Name of file
Denumirea fișierului
Add Qt exception to GPL
Adaugă excepție Qt la GPL
Source code file name
NAME OF TRANSLATORS
Completed
Complet
Not completed
Nu este complet
Due date: %1
Data de sfîrșit:% 1
Priority: %1
Prioritate:% 1
The port does not exist.
Portul nu există.
There is no such device.
Nu există un asemenea dispozitiv.
You do not have permission to open the Pilot device.
Nu aveți permisiuni să deschideți dispozitivul "Pilot".
Check Pilot path and permissions.
Verificați calea "Pilot" și permisiunile.
Title: %1 MemoText: %2
Titlu:% 1 Text memo:% 2
[unknown]
[necunoscut]
KPilot %1 HotSync starting...
Software Hot- sync Pilot pentru KDE 2
Using encoding %1 on the handheld.
Nu pot deschide fișierul de adrese pentru importare:
Syncing database %1...
Sincronizez:% 1...
HotSync finished.
Hot- Sync.
The conduit %1 could not be executed.
Nu pot executa conducta% 1.
HotSync
& Hot- Sync
Full Synchronization
Active
Backup
& Salvare
Test Sync
Sincronizare
Local Sync
Sincronizare
& Do not ask again
Nu întreba din nou
Could not open device: %1 (will retry)
Nu pot deschide dispozitivul:% 1 (voi încerca)
Trying to open device %1...
Încerc să deschid dispozitivul% 1...
Cannot create socket for communicating with the Pilot (%1)
Nu pot crea soclu de comunicație cu Pilot
Cannot open Pilot port: [%1].
Nu pot deschide portul "% 1" al "Pilot" - ului.
Cannot listen on Pilot socket (%1)
Nu pot deschide portul "% 1" al "Pilot" - ului.
Cannot accept Pilot (%1)
Nu pot deschide portul "% 1" al "Pilot" - ului.
The Pilot device is not configured yet.
Dispozitivul Pilot nu este configurat încă.
Pilot device %1 is not read-write.
Dispozitivul Pilot nu este configurat încă.
Cannot install the file & quot; %1quot;.
Nu pot deschide fișierul & quot;% 1quot;!
End of HotSync
& Hot- Sync
End date: %1
Data de sfîrșit:% 1
days
zile% 1 is the duration,% 2 is the time unit
Recurrence: every %1 %2
Repetiție: la fiecare% 1% 2
Repeats indefinitely
Repetă la nesfîrșit
Until %1
Pînă la% 1
%1 Conduit
Conductă% 1
Send questions and comments to %2.
Trimite raportări de erori la
Send bug reports to %2.
Trimite raportări de erori la
[Conduit %1]
Conductă nulă
Test Databases
& Baze de date:
Test Actions
Conductă nulă
Test Addresses
Adresă
Set data directory
Text memo:
Export Date Book
Importă memo
Test Categories
Categorie
Verbose debugging
Setează nivel depanare
Import Address Book
Adresă:
Set address book file
Adresă:
Import Date Book
Importă memo
No changes made.
nemodificat
Could not open or create PC data store.
Nu pot deschide baza de date
Could not open or create Palm data store.
Nu pot deschide baza de date
Failed to open the PC database and the handheld database, no data to sync.
Nu pot deschide fișierul de adrese pentru importare:
Commiting changes to the handheld
Nu pot deschide fișierul de adrese pentru importare:
Commiting changes to the PC datastore
Nu pot deschide baza de date
handheld
modificat
Syncing handheld records to pc.
Configurează & conducte...
Syncing PC records to handheld.
Nu pot deschide fișierul de adrese pentru importare:
Handheld entry: \t
& Suprascrie
Null
Nul
Null Conduit for KPilot
Conductă nulă pentru KPilot
Primary Author
Autor KOrganizer
To-do Conduit for KPilot
Conductă nulă
Configures the To-do Conduit for KPilot
Conductă nulă
Dan Pilone
& Nimic
Memofile
Vizualizor Memo
Unable to open the memo databases on the handheld.
Nu pot deschide fișierul de adrese pentru importare:
Syncing with %1.
Sincronizează & fișiere
Copying Pilot to PC...
Configurează & conducte...
Copying PC to Pilot...
Configurează & conducte...
Memofile Conduit for KPilot
Conductă nulă
Configures the Memofile Conduit for KPilot
Conductă nulă
HardwareInfo
Informații hardware
MemoryInfo
Informații memorie
DatabaseList
& Baze de date:
SyncInfo
Sincronizare
PalmOSVersion
Versiune PalmOS
DebugInformation
Informații sistem
KPilot System Information conduit
Conductă KNotes
Password set
Parolă
No password set
Parolă POP:
Unable to open output file, using %1 instead.
Nu pot deschide fișierul & quot;% 1quot;!
Unable to open %1
Nu pot deschide% 1
Calendar Conduit for KPilot
Conductă nulă
Configures the Calendar Conduit for KPilot
Conductă nulă
Calendar
Portare iCalendar
Select Calendar:
Calendar
MAL Synchronization Conduit for KPilot
Conductă nulă
Author of syncmal
Autorul "syncmal"
Keyring Conduit for KPilot
Conductă nulă
Configures the Keyring Conduit for KPilot
Conductă nulă
Keyring Conduit
Conductă% 1
Password invalid.
Parolă
KPilot cares
KPilot
Thanks for using KPilot!
Pornește & KPilot
Contacts Conduit for KPilot
Conductă KNotes pentru KPilot
Configures the Contacts Conduit for KPilot
Conductă nulă
Contacts
Descriere
Select Address Book:
Adresă:
Time Synchronization Conduit for KPilot
Conductă nulă
Unable to open text file %1 for reading.
Nu pot deschide fișierul & quot;% 1quot;!
Unable to open Database for writing
Nu pot deschide fișierul de adrese pentru importare:
Unable to open palm doc database %1
Nu pot deschide fișierul de adrese pentru importare:
Unable to open Database for reading
Nu pot deschide fișierul de adrese pentru importare:
Unable to read database header for database %1.
Nu pot deschide fișierul de adrese pentru importare:
Unable to open output file %1.
Nu pot deschide fișierul & quot;% 1quot;!
Could not read text record #%1 from Database %2
Nu pot deschide baza de date
Unable to open file %1 for the bookmarks of %2.
Nu pot deschide fișierul de adrese pentru importare:
Database created.
Exportare bază de date
Unable to install the locally created PalmDOC %1 to the handheld.
Nu pot deschide fișierul de adrese pentru importare:
Unable to open or create the database %1.
Nu pot deschide fișierul de adrese pentru importare:
Conflict Resolution
Rezolvare conflict
Sync aborted by user.
Sincronizare anulată de către utilizator.
Synchronizing text "%1"
Sincronizează & fișiere
Resolution Dialog
Refacere "Pilot".
Use Folder
Dosar & text:
Conversion Successful
Conversie cu succes
Conversion of file %1 successful.
Conversie cu succes
& Text folder:
Dosar & text:
& PalmDOC folder:
Dosar & PalmDOC:
& Text file:
Fișier & text:
& DOC file:
Fișier & DOC:
Palm DOC Conduit for KPilot
Conductă nulă
Configures the DOC Conduit for KPilot
Conductă nulă
Main Developer
Dezvoltator principal
Maintainer of KPilot
Conductă nulă
PalmDOC Converter
Convertor PalmDOC
DOC Databases
Baze de date DOC
No Sync
Sincronizare
Delete Both Databases
Șterge ambele baze de date
More Info...
Mai multe informații...
unchanged
nemodificat
changed
modificat
Handheld: %1
& Suprascrie
Database information
Informații bază de date
Notepad
Observație
Configures the Notepad Conduit for KPilot
Conductă nulă
KMail
Utilizează & KMail
Mail Conduit for KPilot
Conductă nulă
Configures the Mail Conduit for KPilot
Conductă nulă
POP3 code
Cod POP3
Error Sending Mail
Eroare la trimiterea emailului
Cannot perform backup of mail database
Nu pot deschide baza de date
Unable to open mail database on handheld
Nu pot deschide fișierul de adrese pentru importare:
Clear Log
Șterge lista
Save Log...
Sincronizare
Sync progress:
Hot- Sync în progres...
HotSync Finished.
Hot- Sync.
Save Log
Sincronizare
Do Not Overwrite
& Suprascrie
Cannot open the file & quot; %1quot; for writing; try again?
Nu pot deschide fișierul & quot;% 1quot;!
Do Not Try
Portare BSD
Next HotSync will be: %1.
Fast- Sync în progres...
Please press the HotSync button.
Apăsați butonul "hot- sync".
File Installer
Instalator de fișiere
HotSync Completed.
Hot- Sync complet.
Next sync is %1.
Fast- Sync în progres...
KPilot Daemon
Opțiuni KPilot
KPilot - HotSync software for KDE
Software Hot- sync Pilot pentru KDE 2
Set debugging level
Setează nivel depanare
Database on Device
Tip bază de date
No Database Selected
Exportare bază de date
General Setup
General
Conduits
Conductă
Device
Opțiuni KPilot
Install Files
Instalez fișiere
Conduit Error
Eroare conductă
Core and conduits Developer, Maintainer
Eroare conductă
Developer
Dezvoltator principal
Former Project Leader
Conducător proiect
VCal conduit
conductă VCal
Abbrowser conduit
conductă Abbrowser
Expenses conduit
conductă cheltuieli
Notepad conduit, Bugfixer
Conductă KNotes:
Bugfixer
Corecții erori
XML GUI
Interfață XML
Bugfixer, coolness
Corecții erori
Start & KPilot
Pornește & KPilot
& Configure KPilot...
Configurează & conducte... Default sync action
Default (%1)
Speciale DB
Next & Sync
SincronizareAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
Restart Detection
Pornesc "hot- sync" - ul.
Status
Județ:
Handheld user:
& Suprascrie