natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heaviest paper (32lb)
Hîrtie foarte grea (321 livre)
Heavy paper (24lb)
Hîrtie grea (241 livre)
Light Paper (20lb)
Hîrtie ușoară (201 livre)
Lightest Paper (16lb)
Hîrtie foarte ușoară (161 livre)
Rendering Mode
Mod de randare
Graphics Mode
Mod grafic
Text Mode
Mod text
Color Correction Mode
Mod corecție de culoare
Next Job is spot color page
Lucrarea următoare este o pagină cu culori însoțitoare
NextSpotColorPage
Lucrarea următoare este o pagină cu culori însoțitoare
NextNotSpotColorPage
Lucrarea următoare nu este o pagină cu culori însoțitoare
Color correction
Corecție de culoare
NoColorCorrection
Fără corecție de culoare
ColorCorrection
Cu corecție de culoare
This Job is spot color page
Această lucrare este o pagină cu culori însoțitoare
ThisSpotColorPage
Această lucrare este o pagină cu culori însoțitoare
ThisNotSpotColorPage
Această lucrare nu este o pagină cu culori însoțitoare
300 DPI Normal, color and black cartr.
300 dpi normal, cartuș color și negru
300 DPI Normal, color cartr. only
300 dpi normal, numai cartuș color
A4, Grayscale
A4, Nuanțe de gri
Letter, Grayscale
Letter, Nuanțe de gri
Link stylewriter in dev directory (set it to the appropriate device)
Leagă Stylewriter în directorul / dev (setați- l la dispozitivul corespunzător)
Serial Port #1 (Linux)
Port serial nr. 1 (Linux)
Serial Port #2 (Linux)
Port serial nr. 2 (Linux)
Serial Port #1 (NetBSD)
Port serial nr. 1 (NetBSD)
Serial Port #2 (NetBSD)
Port serial nr. 2 (NetBSD)
Pass output to device set by the spooler
Trimite rezultatul la dispozitivul setat de sistemul de tipărire
Label Size
Mărime etichetă
2.25x7.5in, 59x190mm (Lever archive - large)
2. 25x7. 5in, 59x190mm (Cotor arhivă - mare)
1.4x7.5in, 38x190mm (Lever archive - small)
1. 4x7. 5in, 38x190mm (Cotor arhivă - mic)
2.125x4.0in, 54x101mm (Shipping badge)
2. 125x4. 0in, 54x101mm (Ecuson de expediție)
2.125x2.75in, 54x70mm (Diskette)
2. 125x2. 75in, 54x70mm (Dischetă)
1.4x3.5in, 36x89mm (Large address)
1. 4x3. 5in, 36x89mm (Adresă mare)
1.125x3.5in, 28x89mm (Standard address)
1. 125x3. 5in, 28x89mm (Adresă standard)
0.5x2in, 12x50mm (Suspension file)
0. 5x2in, 12x50mm (Dosar suspendat)
0.75x5.875in, 19x147mm (Video tape spine)
0. 75x5. 875in, 19x147mm (Rolă casetă video)
1.8x3.1in, 46x78mm (Video tape top)
1. 8x3. 1in, 46x78mm (Față casetă video)
Colors to be used
Culori de utilizat
Black for any color
Negru pentru orice culoare
360×360dpi, back print film
360×360dpi, peliculă tipărită pe spate
360×360dpi, coated paper
360×360dpi, hîrtie plastifiată
360×360dpi, fabric sheet
360×360dpi, coală de fabrică
360×360dpi, glossy paper
360×360dpi, hîrtie glasată
360×360dpi, high gloss film
360×360dpi, peliculă strălucitoare de înaltă calitate
360×360dpi, high resolution paper
360×360dpi, hîrtie de înaltă rezoluție
360×360dpi, plain paper
360×360dpi, hîrtie normală
360×360dpi, plain paper, high speed
360×360dpi, hîrtie normală, viteză mare
360×360dpi, transparency film
360×360 dpi, film transparent
Black and Color
Negru și color
Photo and Color
Foto și color
720×720dpi, back print film
720×720dpi, peliculă tipărită pe spate
720×720dpi, coated paper
720×720dpi, hîrtie plastifiată
720×720dpi, glossy paper
720×720dpi, hîrtie glasată
720×720dpi, high-gloss paper
720×720dpi, hîrtie glasată de calitate înaltă
720×720dpi, high resolution paper
720×720 dpi, hîrtie de înaltă rezoluție
720×720dpi, plain paper
720×720 dpi, hîrtie normală
720×720dpi, transparency film
720×720 dpi, film transparent
Black and Photo catridges
Cartușe foto și alb/ negru
600×600dpi, iron-on transfer sheets, normal quality
600×600dpi, foi cu transfer termic, calitate normală
600×600dpi, plain paper, normal quality
600×600 dpi, hîrtie normală, calitate normală
600×600dpi, transparencies, normal quality
600×600dpi, transparente, calitate normală
1200×1200dpi, glossy photo cards, high quality
1200×1200dpi, carduri foto glasate, calitate înaltă
1200×1200dpi, high gloss photo paper, high quality
1200×1200dpi, hîrtie foto strălucitoare de calitate, calitate înaltă
1200×1200dpi, professional photo paper, highest quality
1200×1200 dpi, hîrtie foto profesională, calitate înaltă
360×360dpi, 32-bit CMYK
360×360 dpi, CMYK pe 32 biți
3360×360dpi, 4-bit, PostScript halftoning, weaved
3360×360dpi, 4 biți, demitonuri PostScript, întrețesut
720×720dpi, 32-bit CMYK, weaved
720×720dpi, CMYK 32 biți, întrețesut
Color, Floyd-Steinberg, CMYK, better
Color, Floyd- Steinberg, CMYK, mai bun
Color, fast, CMYK
Color, rapid, CMYK
Color, modif. Floyd-Steinberg, CMYK, faster
Color, Floyd- Steinberg modificat, CMYK, rapid
Color, fast, RGB
Color, rapid, RGB
Color, Floyd-Steinberg, RGB
Color, Floyd- Steinberg, RGB
Color, Floyd-Steinberg, CMYK, simpler
Color, Floyd- Steinberg, CMYK, mai simplu
Color, Stefan-Singer algorithm, RGB
Color, algoritm Stefan- Singer, RGB
360 DPI High Quality
360 dpi, calitate înaltă
1440 x 1440 DPI Emulated
1440x1440 dpi, emulat
1440 x 2880 DPI Emulated
1440x2880 dpi, emulat
1440×720dpi, inkjet paper
1140×720 dpi, hîrtie cu jet de cerneală
360×360dpi, plain paper, grayscale
360×260 dpi, hîrtie normală, nuanțe de gri
720×720dpi, inkjet paper
720×720 dpi, hîrtie cu jet de cerneală
720×720dpi, plain paper, grayscale
720×720 dpi, hîrtie normală, nuanțe de gri
1440×720dpi, inkjet paper, grayscale
1440×720 dpi, hîrtie cu jet de cerneală, nuanțe de gri
360×360dpi
360×360 dpi
720×720dpi
720×720 dpi
Four color CMYK printing
Tipărire CMYK cu 4 culori
Six color CMYKcm printing
Tipărire CMYKcm cu 6 culori
Reset printer before printing
Resetează imprimanta înainte de a tipări
NoReset
Nu resetează
Power saving mode after printing
Economisire energie după tipărire
PowerSaving
Economisește energia
NoPowerSaving
Nu economisește energia
Bits per R/ G/ B component
Biți per componentă R/ G/ B
HalfLetter
Half Letter
Solid Tone
Ton solid
MediaType
Tip de foaie
Dither
Împrăștiere
180 x 120 DPI Unidirectional
180 x 120 DPI Unidirecțional
360 x 120 DPI Unidirectional
360 x 120 DPI Unidirecțional
360 DPI High Quality Unidirectional
360 DPI Calitate înaltă, unidirecțional
720 x 360 DPI Softweave Unidirectional
720 x 360 DPI Softweave Unidirecțional
720 DPI Softweave Unidirectional
720 DPI Softweave Unidirecțional
1440 x 720 DPI Softweave Unidirectional
1440 x 720 DPI Softweave Unidirecțional
2880 x 720 DPI Softweave Unidirectional
2880 x 720 DPI Softweave Unidirecțional
180 DPI Unidirectional
180 DPI Unidirecțional
720 x 360 DPI Default
720 x 360 DPI Implicit
720 x 360 DPI Default Unidirectional
720 x 360 DPI Implicit, Unidirecțional
13 Inch Roll Paper
Hîrtie continuă, 13 inci
210 mm Roll Paper
Hîrtie continuă, 210 mm
22 Inch Roll Paper
Hîrtie continuă, 22 inci
24 Inch Roll Paper
Hîrtie continuă, 24 inci
300 dpi, Color, Black & Color Cartr., Plain Paper
300dpi, color, cartuș negru și color, hîrtie normală
300 dpi, Color, Color Cartr., Plain Paper
300dpi, color, cartuș color, hîrtie normală
300 dpi, Grayscale, Black Cartr., Plain Paper
300dpi, nuanțe de gri, cartuș negru, hîrtie normală
300 dpi, Grayscale, Black & Color Cartr., Plain Paper
300dpi, nuanțe de gri, cartuș negru și color, hîrtie normală
300 dpi, Photo, Black & Color Cartr., Photo Paper
300dpi, foto, cartuș negru și color, hîrtie foto
300 dpi, Photo, Photo & Color Cartr., Premium Paper
300dpi, foto, cartuș foto și color, hîrtie premium
360×360dpi, 4-bit, PostScript halftoning, weaved
360×360dpi, 4 biți, demitonuri PostScript, întrețesut
36 Inch Roll Paper
Hîrtie continuă, 36 inci
3-ink color (Color ink cartridge)
Cerneală cu 3 culori (cartuș color)
44 Inch Roll Paper
Hîrtie continuă, 44 inci
4 Inch Roll Paper
Hîrtie continuă, 4 inci
4-ink color (Both ink cartridges)
Cerneală cu 4 culori (ambele cartușe de cerneală)
5 Inch Roll Paper
Hîrtie continuă, 5 inci
600 dpi, Color, Black & Color Cartr., Plain Paper
600 dpi, color, cartuș negru și color, hîrtie normală
600 dpi, Color, Color Cartr., Plain Paper
600 dpi, color, cartuș color, hîrtie normală
600 dpi, Grayscale, Black & Color Cartr., Plain Paper
600 dpi, nuanțe de gri, cartuș negru și color, hîrtie normală
600 dpi, Photo, Black & Color Cartr., Photo Paper
600 dpi, foto, cartuș negru și color, hîrtie foto
89 mm Roll Paper
Hîrtie continuă, 89 mm
A4, Colour
A4, Color
Bidirectional Printing
Tipărire bidirecțională
Black and Blue (Cyan, Magenta, Black)
Negru și albastru (cyan, magenta, negru)
Black and Cyan
Negru și cyan
Black and Green (Cyan, Yellow, Black)
Negru și verde (cyan, galben, negru)
Black and Magenta
Negru și magenta
Black and Red (Magenta, Yellow, Black)
Negru și roșu (magenta, galben, negru)
Black and Yellow
Negru și galben
Black Cartridge
Cartuș negru
Black Level (Black cartr. only)
Nivel de negru (numai cartuș negru)
Blue (Cyan and Magenta)
Albastru (cyan și magenta)
Color (Draft Quality)
Color (calitate brută)
Color (High Quality)
Color (calitate înaltă)
Color, normal quality, optional colour correction
Color, calitate normală, corecție opțională de culoare
Colour Cartridge
Cartuș color
Colour Correction
Corecție de culoare
Colour mode
Mod color
Colours one page at a time
Colorează pe rînd pagina
Colours to be printed
Culorile de tipărit
Composed Black
Negru compus
Compressed Data Transfer
Transfer de date comprimat
CorrectBlack
Corecție de negru
Curl Correction
Corecție răsucire
Cyan Level (Colour cartr. only)
Nivel cyan (numai cartuș color)
Default behaviour
Comportament implicit
Do not care about cartridges, colours one page at a time
Nu ține cont de cartuș, colorează o pagină la un moment dat
Do not care about cartridges, each line in all colours
Nu ține cont de cartuș, fiecare liniei în toate culorile
DoNotOverlay
Nu suprapune
Driver Default
Implicit din driver
Each line in all colours
Fiecare linie în toate culorile
First pass of an overlayed printout
Prima trecere a unei tipăriri suprapuse
Floyd-Steinberg (not recommended for MicroDry)
Floyd- Steinberg (nerecomandat pentru MicroDry)
Gamma (Blue Component)
Gama (componenta albastră)
Gamma correction on saturation HSV component
Corecția de gama pe saturația componentei HSV
Gamma (Green Component)
Gama (componenta verde)
Gamma (Red Component)
Gama (componenta roșie)
Glossy finishing
Finisare strălucire
Grayscale (Black ink cartridge)
Nuanțe de gri (cartuș cu cerneală neagră)
Green (Cyan and Yellow)
Verde (cyan și galben)
Halftone (recommended for general use)
Demitonuri (recomandat pentru uz general)
Horiz. Alignm. betw. Cartr.
Aliniere orizontală între cartușe
Inverse Printing
Tipărire inversă
Job Type
Tip lucrare
KeepBlack
Conservă negrul
Keep pure black
Conservă un negru pur
Last pass of an overlayed printout
Ultima trecere a unei tipăriri suprapuse
Left Skip (in pixels)
Zona stînga ignorată (în pixeli)
Letter, Colour
Letter, Color
Limit Error from Paper Colour Correction
Limitează eroarea din corecția de culoare pentru hîrtie
Magenta Level (Colour cartr. only)
Nivel Magenta (numai cartuș color)
Middle pass of an overlayed printout
Trecerea medie a unei tipăriri suprapuse
Monochrome printing, re-usable economy black cartridge
Tipărire monocromă, cartuș negru economic reutilizabil
Monochrome printing, standard black cartridge
Tipărire monocromă, cartuș negru standard
More than 4 colours, colours one page at a time
Mai mult de 4 culori, colorează cîte o pagină deodată
No dithering
Fără împrăștiere
noGlossy
Fără împrăștiere
Non-Bleed
Nedifuzat
None (RGB -- > CMY)
Nimic (RGB -- > CMY)
Paper Colour (Blue Component)
Culoare hîrtie (componenta albastră)
Paper Colour (Green Component)
Culoare hîrtie (componenta verde)
Paper Colour (Red Component)
Culoare hîrtie (componenta roșie)
Photo (CMYK, gamma correction,...)
Foto (CMYK, corecție de gama,...)
Photo Full Bleed
Foto, difuzare completă
Plain (RGB -- > CMYK)
Normal (RGB -- > CMYK)
Print next job over the current one
Tipărește următoarea lucrare peste cea curentă
Printout Quality
Calitate tipărire
Quality, Ink Type, Media Type
Calitate, Tip cerneală, Tip foaie
Randomization of Floyd-Steinberg
Aleatorizare Floyd- Steinberg
Red (Magenta and Yellow)
Roșu (magenta și galben)
Reset after job
Resetează după tipărire
Roll Paper
Hîrtie continuă
Single Pass Job
Tipărire într- o singură trecere
Smooth Printing (BC-02 cartridge)
Tipărire fină (cartuș BC- 02)
Square (experimental, not recommended)
Pătrat (experimental, nerecomandat)
StpBrightness
Strălucire Stp
StpGamma
Gamma Stp
StpSaturation
Saturație Stp
Top Skip (in pixels)
Zona superioară ignorată (în pixeli)
Use multi-colour ribbon
Utilizează panglică colorată
UseMultiColourRibbon
Utilizează panglică colorată
UseStandardRibbons
Utilizează panglică standard
Vert. Alignm. betw. Cartr.
Aliniere verticală între cartușe
Yellow Level (Colour cartr. only)
Nivel galben (numai cartuș color)
Job Seperator (Face Down)
Separator lucrări (faţa în jos)
Browse and run Nepomuk resources
Răsfoiți și rulați resurse Nepomuk
The resource to inspect
Resursa de inspectatNAME OF TRANSLATORS
Show all
Arată tot
Show only items of type "%1"
Arată numai elementele de tipul „% 1 ”
Svg filename
Fișier SVG
Elements to draw
Elemente de desenat
Draw top edge
Desenează marginea de sus
Draw bottom edge
Desenează marginea de jos
Draw left edge
Desenează marginea stîngă
Draw right edge
Desenează marginea dreaptă
CopyTo
CopyToName
QuickSnippet Configuration
Configurare QuickSnippetName
Replace small text shortcut by snippets
Name
Show time scale
Afișează scara timpului
mint
Client
ID
Identificator
IP
IP:
Platform
Platformă:
Max Jobs
Sarcini:
Faults
Greșeli
Size In
Mărime intrat
Size Out
Mărime ieșit
& List View
Vizualizare ca & listă
Check Nodes
Verificare noduri
Icecream monitor for KDE
Monitor Icecream pentru KDE
(c) 2003,2004, The icecream developers
(c) 2003, 2004, dezvoltatorii Icecream
Platform:
Platformă:
Flavor:
Tentă:
Scheduler
Planificator
Jobs:
Sarcini:
Bazaar Plugin
Modul Bazaar
Bazaar version control system support
Suport pentru sistemul de control a versiunii Bazaar
Copyright 2008 Evgeniy Ivanov < powerfox\@kde\.ru >
Drept de autor 2008 Evgeniy Ivanov < powerfox\ @ kde\. ru >
Bazaar
BazaarNAME OF TRANSLATORS
It is easier to change the specification to fit the program than vice versa. It means it easier to use git than make a good DVCS from Bzr;)
E mai ușor de modificat specificația să se potrivească programului decît viceversa. Înseamnă că este mai ușor de utilizat git decît de făcut un DVCS bun cu Bzr;) @ title: menu
source
sursă
coverage
acoperire
Coverage Report
Raport acoperire
Covered Lines:
Linii instrumentate:
Coverage Support
Suport acoperire
Support for running coverage tools
Suport pentru rularea uneltelor de acoperire
Active
ActivCode breakpoint
Invalid gdb reply
Răspuns gdb nevalid
Received signal
Semnal recepționat
gdb message: %1
mesaj gdb:% 1
New
NouData breakpoint
Disable all
Dezactivează tot
Enable all
Activează tot
Delete all
Șterge tot
Debugger Variables
Variabile depanator
Recent Expressions
Expresii recente
Re-evaluate All
Re- evaluează toate
Re-evaluate Expression
Elimină expresia
Remove Expression
Elimină expresia
Copy Value
Copiază valoarea
Restart program
Repornește programul
Stop debugger
Oprește depanatorul
Interrupt application
Înterupe aplicația
A plugin to support git version control systems
Un modul cu suport pentru sistemele de control al versiunii git
Thanks for the translation! Have a nice day, mr. translator!
Mulțumim pentru traducere! O zi bună, domnule traducător!
Mercurial
MercurialNAME OF TRANSLATORS
A plugin to support Mercurial version control systems
Suport pentru sistemele de control al versiunii Mercurial@ title: menu
No project specified.
Niciun proiect specificat.
QMake: %1
QMake:% 1
Configure error
Eroare de configurare
QMake Binary:
Binară QMake: NAME OF TRANSLATORS
QMake Builder
Gestionar QMake
Support for building QMake projects
Suport pentru gestiunea proiectelor QMake
No project specified.
Fișiere- proiect Qt
qmake-parser
qmake- parser
Parse QMake project files
Parcurge fișierele de proiect QMake
QMake project files
Fișiere- proiect QtNAME OF TRANSLATORS
QMake Binary:
Gestionar QMake
QMake Manager
Gestionar QMake
Support for managing QMake projects
Suport pentru gestiunea proiectelor QMake
A GUI form designer for the Qt toolkit
Proiectant de interfețe grafice pentru colecția Qt
Widget Box
Cutie cu controale
Property Editor
Editor de proprietăți
Action Editor
Editor de acțiuni
Object Inspector
Inspector de obiecte
The document "%1" has unsaved changes. Would you like to save them?
Documentul „% 1 ” conține modificări nesalvate. Doriți să le salvați?
Close Document
Închide documentul@ title: menu
File
Fișier@ title: menu
Edit
Editare@ title: menu
Valgrind Output
Ieșire Valgrind
Support for running valgrind
Suport pentru rularea valgrind
Valgrind communication error
Eroare de comunicație Valgrind
Valgrind crashed.
Valgrind a eșuat.
Valgrind Error
Eroare Valgrind
Run
Execută@ title: menu
Extra & Parameters:
& Parametri suplimentari:
Valgrind Executable:
Executabil:
All
ToateNAME OF TRANSLATORS
at: %1
la:% 1
by: %1
de:% 1
Failed to start test executable.
Lansarea executabilei de testare a eșuat.
Test executable crashed.
Executabila de testare s- a prăbușit.
Failed to load test suite. No test executables configured.
Lansarea executabilei de testare a eșuat.
QTest test
Test QTest
Unknown error occurred.
A intervenit o eroare necunoscută.
The path to this test executable.
Lansarea executabilei de testare a eșuat.
Remove this test executable
Lansarea executabilei de testare a eșuat.
Add a new test executable
Lansarea executabilei de testare a eșuat.
Create & QTest
QTest nou
Qalculate
KalculComment
Tests & Exams Editor
Editor de teste și exameneName
KEduca-Editor
KEduca- EditorGenericName
Tests & Exams
Teste și exameneComment
KDE Tests & Exams Program
Program KDE de teste și exameneName
Edu Document
Document EduComment
Edu Gallery Document
Document galerie EduName
A launcher for KDE-Edu applications
Un lansator pentru aplicații KDE- EduName
Area and Perimeter
Arie și perimetruName
Hyperbola
HiperbolăName
Parabolas
ParaboleName
MathematiK
KMathBasePartName
MathematiKPart
KMathtoolPart
User: %1
Utilizator:% 1
Exercise Dialog
Dialog exercițiu
Wrong answer.
Răspuns greșit.
Correct Answer:
Răspuns corect.
Correct!
Corect!
Correct: %1
Corect:% 1
You have %1 answers right out of %2
Aveți% 1 răspunsuri corecte din% 2
Your answer:
Răspunsul dumneavoastră:
(C) 2005 The Kalcul Team
(C) 2005 Echipa Kalcul
Practice
Antrenament
& Practice
Antrenament
& Go!
Înainte!
Which operation do you want to practice?
Cu ce operație doriți să vă antrenați?
& Subtraction
& Scădere
& Multiplication
Înmulțire
& Addition
& Adunare
& Division
Împărțire
user name
Nume utilizator
Set the timer duration
Alegeți tipul operației
Select the type of operation
Alegeți tipul operației
Questions answered
Întrebări răspunse
Correct answers
Răspunsuri corecte
Difficulty level:
Nivel de dificultate:
Choose the difficulty level
Alegeți nivelul de dificultate
Choose the type of operation
Alegeți tipul operației
Click here to add a question
Apăsați aici pentru a adăuga o întrebare
Add & Question
& Adaugă întrebare
Delete the selected line
Șterge linia aleasă
& Delete Question
Șterge întrebarea
Create a new level
Creează un nivel nou
Close this dialog
Închide dialogul
Enter the username
Introduceți numele de utilizator
Test results
Rezultatele testului
Your names
Nume utilizatorEMAIL OF TRANSLATORS
Icons
NAME OF TRANSLATORS
Fruit Wars
Războiul fructelorName
Here you can configure Gamefu collection.
Aici puteți configura colecția Gamefu. Name
Emulator
EmulatorComment
Here you can configure the emulator for each system.
Aici puteți configura emulatorul pentru fiecare sistem. Name
Here you can configure generic plugins.
Aici puteți configura modulele generice. Name
kfileGBA Information
Informații kfileGBAComment
Game Over
Jocul s- a încheiatComment
Game over
Joc terminatName
Piece glued
Piesă lipităDescription
Player moves
Jucătorul mutăComment
A player moves a piece
Un jucător mută o piesăName
Player selects
Jucătorul alegeComment
A player selects a piece
Un jucător alege o piesăName
Player unselects
Jucătorul dezalegeComment
A player unselects a piece
Un jucător dezalege o piesăName
Player wins
Jucătorul învingeComment
Computer wins
Calculatorul învingeComment
Computer beats the computer
Calculatorul bate calculatorulName
Human wins
Omul învingeComment
A human player beats the computer
Un om bate calculatorulName
Human loses
Omul pierdeComment
The computer beats the human player
Calculatorul bate omulName
Game draw
RemizăComment
The game ends in a draw
Jocul se încheie cu o remizăName
Go Board Game
Jucătorul învingeName
Default Granatier Arena
Jucătorul învingeName
Player1
Jucătorul învingeName
Player2
Jucătorul învingeName
Player3
Jucătorul învingeName
KBackgammon
Joc de table
GNU Backgammon (Experimental)
Joc de table GNU
FIBS Home
Locație FIBS
Backgammon Rules
Reguli joc de table
& Play online
Listă & jucători
Double Cube
Dublă
& Backgammon on the Web
& Jocul de table pe web
This area contains the status messages for the game. Most of these messages are sent to you from the current engine.
Această zonă conține mesajele de stare ale jocului. Multe dintre acestea vă sînt trimise de către motorul de joc curent.
This is the command line. You can type special commands related to the current engine in here. Most relevant commands are also available through the menus.
Aceasta este linia de comandă. Aici puteți scrie comenzi speciale corespunzătoare motorului de joc curent. Mare majoritate a mesajelor relevante sînt de asemenea disponibile și în meniul programului.
This is the button bar tool bar. It gives you easy access to game related commands. You can drag the bar to a different location within the window.
Aceasta este bara de unelte a butoanelor. Ea vă oferă acces facil la diferite comenzi ale jocului. Puteți trage bara în orice parte a ferestrei.
This is the status bar. It shows you the currently selected engine in the left corner.
Aceasta este bara de stare. Ea afișează în colțul din stînga motorul de joc selectat.
KBackgammon settings
Joc de table
General settings
General
Messages
Mesaje:
Timer
Temporizator:
Autosave
Salvare automată:
After you finished your moves, they have to be sent to the engine. You can either do that manually (in which case you should not enable this feature), or you can specify an amount of time that has to pass before the move is committed. If you undo a move during the timeout, the timeout will be reset and restarted once you finish the move. This is very useful if you would like to review the result of your move.
După ce vă terminați mutarea, comanda trebui trimisă către server. Puteți face acest lucru manual (în care caz nu trebuie să activați această caracteristică) sau puteți specifica un anumit interval de timp care trebuie să treacă înainte ca mutarea să fie transmisă. Dacă des- faceți o mutare înainte de expirarea temporizării, atunci temporizatorul va fi resetat și repornit după ce terminați mutarea. Acest lucru este foarte util dacă doriți să vedeți rezultatul mutării.
Enable timeout
Activează temporizare
Move timeout in seconds:
Expirare mutare (secunde)
Check the box to enable all the messages that you have previously disabled by choosing the "Do not show this message again" option.
Marcați această căsuță pentru activa toate mesajele pe care le- ați dezactivat mai înainte alegînd opțiunea "Nu afișa acest mesaj din nou".
Reenable all messages
Reactivează toate mesajele
Check the box to automatically save all window positions on program exit. They will be restored at next start.
Marcați această căsuță pentru salva automat pozițiile tuturor ferestrelor la ieșirea programelor. Ele vor fi refăcute la următoarea pornire.
Save settings on exit
Salvează setările la ieșire
You can enable the menubar again with the right mouse button menu of the board.
Puteți activa bara de meniu din nou dînd clic dreapta cu mouse- ul pe tabla de joc.
Backgammon board
Joc de table
Board
Tablă
Colors
Culori:
Short Moves
Mutări scurte:
& Disable short moves. Only drag and drop will move.
& Dezactivează mutările scurte. Se va putea muta numai prin tragere.
& Single clicks with the left mouse button will move a checker the shortest possible distance.
Clicuri & singulare cu butonul stînga al mouse- ului vor muta o piesă pe cea mai scurtă distanță posibilă.
Double clicks with the left mouse button will move a checker the shortest possible distance.
& Dublu clic cu butonul stînga va muta o piesă pe cea mai mică distanță posibilă.
& Board
& Tablă
Set Cube Values
Setează valori cub