natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Strikethrough
& Tăiatdefault label for Submit buttons in forms on web pages
Subscript
Trimite
Indent
Inserează
Align Right
Dreapta
Fake error!
% 1: eroare cheieQWebPage
Restore down
Restaurează în jos
Uncheck
Debifează
Check
Bifează
Toggle
Comută
Press
Apasă
Communication
ComunicațiePhonon::
Accessibility
AccesibilitateNAME OF TRANSLATORS
Your emails
sergiu- bivol@ mail. md
Phonon Xine Backend
Suportul Phonon Xine
ALSA default output
Ieșire implicită ALSAThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
OSS default output
Ieșire implicită OSSThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
Cannot open media data at '%1'
Nu se poate deschide datele de la „% 1 ”
Fade Curve
Curba tranziției
Fade To Volume
Tranziție la volum
Fade Time
Durată tranziție
Start Fade
Pornește tranziția
Cannot find input plugin for MRL [%1]
Nu pot găsi modulul de intrare pentru MRL [% 1]
Cannot find demultiplexer plugin for MRL [%1]
Nu pot găsi modulul de demultiplexare pentru MRL [% 1]
Xine failed to create a stream.
Xine a eșuat să creeze un flux.
Playback failed because no valid audio or video outputs are available
Redarea a eșuat din cauză că nu sînt disponibile ieșiri audio valide
fade curve
curba tranziției
current volume
volumul curent
volume to fade to
volumul destinație
fade time in milliseconds
durată tranziție (ms)
This will try the following devices and use the first that works: %1
Acest dispozitiv este inaccesibil (fie este deconectat, fie driver- ul nu este încărcat).