natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ISO Encoding
Codare ISO
Write ID3 Tag
Scrie etichetă ID3
Constant Bitrate Settings
Setări Rată de biți constantă
Minimal bitrate
Rată de biți minimă
Minimal Value is a hard limit
Valoarea minimă este imperativă
Maximal bitrate
Rată de biți maximă
Average bitrate
Rată de biți medie
Write Xing VBR tag
Scrie eticheta VBR Xing
Minimal bitrate value
Valoarea ratei de biți minime
Maximal bitrate value
Valoarea ratei de biți maxime
Average bitrate value
Valoarea ratei de biți medii
Copyrighted
& Patentat
Mark MP3 file as copyrighted
Marchează fișierul MP3 ca fiind patentat
Mark MP3 file as copyrighted.
Marchează fișierul MP3 ca fiind patentat.
Mark MP3 file as an original
Marchează fișierul MP3 ca fiind original
Mark MP3 file as an original.
Marchează fișierul MP3 ca fiind original.
& ISO encoding
Codare & ISO
Try to use strict ISO encoding
Încearcă utilizarea codării ISO stricte
This selects the maximal bitrate used for encoding.
Aceasta alege rata de biți maximă utilizată pentru codificare.
& Error protection
Protecție la & eroare
& Write ID3 tag
& Scrie etichetă ID3
Encoding Method
Metodă codificare
& Quality:
& Calitate:
Dual Channel
Două canale
Constant bitrate
Rată de biți constantă
Variable bitrate
Rată de biți variabilă
Variable Bitrate Settings
Setări rată de biți variabilă
Average bitrate:
Rată de biți medie
This selects the average bitrate used for encoding.
Aceasta alege rata de biți maximă utilizată pentru codificare.
Maximal bitrate:
Rată de biți maximă:
Write & Xing VBR tag
Scrie eticheta VBR & Xing
This writes additional information related to VBR as introduced by Xing.
Aceasta scrie informații suplimentare legate de VBR introduse de Xing.
Minimal & value is a hard limit
& Valoarea minimă este imperativă
Minimal & bitrate:
Rată de & biți minimă:
This selects the minimal bitrate used for encoding.
Aceasta alege rata de biți minimă utilizată pentru codificare.
Bitrate:
Rată de biți:
The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.
Cu cît mai mare este rata de biți, cu atît mai bună este calitatea și mai mare fișierul.
Filter Settings
Setări filtru
Specify average bitrate:
Specificați rata de biți & medie:
Vorbis Encoding Quality or Bitrate
Calitate de codificare sau rată de biți Vorbis
Minimal bitrate specified
Rată de biți minimă specificată
Maximal bitrate specified
Rată de biți maximă specificată
Average bitrate specified
Rată de biți medie specificată
Add Comments
Adaugă comentarii
maximal bitrate
rată de biți maximă
& Encoding Method
& Metodă codificare
Quality based
Bazat pe calitate
Bitrate based
Bazat pe rata de biți
Vorbis Bitrate Settings
Configurări rată de biți Vorbis
Minimal bitrate:
Rată de biți minimă:
Average bitrate:
Rată de & biți medie:
Vorbis & Quality Setting
& Configurare calitate Vorbis
You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a higher quality but encodes slower.
Aici puteți stabili calitatea fluxului codificat. O valoare mai mare implică o calitate mai bună, dar se codifică mai lent.
Higher is better but slower
Mai înalt este mai bun dar mai lent
Add & track information
Adaugă informații pistă
Add a description of the song to the file header. This makes it easy for the user to get advanced song information shown by his media player. You can get this information automatically via the Internet. Look at the "CDDB Retrieval" control module for details.
Adaugă o descriere a cîntecului în antetul fișierului. Aceasta facilitează obținerea informațiilor avansate despre cîntec de către utilizator cu ajutorul lectorului multimedia. Puteți obține aceste informații automat prin Internet. Vedeți modulul de control Căutare CDDB pentru detalii.
Open with Video Player (Dragon Player)
Deschide cu Lector Video (Dragon Player) Name
Dragon Player Part
Componentă Dragon PlayerComment
Embeddable Video Player
Program de redare multimedia încorporabilName
Play DVD with Dragon Player
Redare DVD cu Dragon PlayerName
Music Player
Redare muzicăName
Cover Successfully Downloaded
Copertă descărcată cu succesComment
A requested cover has been downloaded
O copertă cerută a fost descărcatăName
Cover Failed to Download
Descărcarea copertei a eșuatComment
A requested cover has failed to download
O copertă cerută nu s- a putut descărcaName
Add to JuK Collection
Adaugă în colecția JuKName
Audio CD Browser
Navigator CD- uri audioName
Open with File Manager
Deschide cu Lector Video (Dragon Player) Name
Audio CDs
CD- uri audioComment
Audiocd IO Slave Configuration
Configurează dispozitivul I/ O pentru CD audioKeywords
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, Bitrate
CD audio, ogg, vorbis, codare, CDDA, rată de bitGenericName
Sound Mixer
Mixer de sunetComment
Restore Mixer Settings
Reface setările mixeruluiComment
Restore Mixer Volumes
Reface volumele mixeruluiGenericName
CD Player
Redare CD audioName
Play Audio CD with KsCD
Redă CD Audio cu KsCDName
CDDB Retrieval
Căutare CDDBGenericName
CDDB Configuration
Configurează CDDBComment
Configure the CDDB Retrieval
Configurează căutarea CDDBKeywords
Video Files (MPlayerThumbs)
Fișiere video (MPlayerThumbs) Name
AVI Info
Informații AVIName
FLAC Info
Informații FLACName
MP3 Info
Informații MP3Name
Musepack Info
Informații MusepackName
OGG Info
Informații OGGName
SID Info
Informații SIDName
theora Info
Informații theoraName
WAV Info
Informații WAVName
Noatun
RedareName
Noatun Plugin
Program de redare multimediaComment
A very ordinary, and therefore very usable, interface
ExcelentComment
HTML Playlist Export
O interfaţă foarte simplă şi foarte utilăName
Creates a HTML file from the playlist
Exportare HTML listă de redareComment
Kaiman Interface
Creează un fişier HTML dintr- o listă de redareName
A GQMpeg skin interface ported from Kaiman
Interfaţă KaimanComment
Keyz
O interfaţă GQMpeg portată de la KaimanName
K-Jöfol
Acceleratori globali pentru operaţii uzualeName
Marquis
Încărcător de interfeţe pentru tematici K- JofolName
Tag Reader
Modul de interacţiune cu managerul de sesiuneName
Support for reading and writing to tags in media files
Cititor taguriComment
Monoscope
Suport pentru citirea şi scrierea tagurilor în fişiere multimediaName
A neat waveform scope analyzer
MonoscopComment
Milk Chocolate
Un analizor de formă de undă foarte bunName
Simple
Ciocolată cu lapteName
Simple GUI (embedded video)
SimpluComment
Simple Playlist
Interfaţă grafică simplă (video integrat) Name
Most basic playlist
Împarte lista de redareName
Split Playlist
Împarte lista de redareComment
The inaccurately titled playlist
Listă de redare incorect denumităComment
Shows a system tray icon on the panel
O interfaţă pentru tava de sistemName
Voiceprint
Amprentă vocalăComment
A voiceprint visualizer
Vizualizor de amprentă vocalăName
WinAmp Interface
Interfaţă WinAmpComment
A Winamp skin loader
Un încărcător de tematici WinAmpComment
Xine Backend Configuration
Configurează CDDBName
Frontend for audio file creation
Interfaţă pentru crearea de fişiere audioName
CD Ripper
KaboodleName
Kaboodle
Program de redare multimedia înglobatName
Embedded Media Player Engine
amsGenericName
ams
Sintetizator modular AlsaName
Alsa Modular Synthesizer
amSynthGenericName
amSynth
Proiectare filtre audioName
Retro Analog - Modeling Softsynth
ArdourName
Ardour
DJPlayGenericName
Multitrack Audio Studio
Program de redare multimediaName
DJ-Mixer and Player
Ecasound EffektrackName
Drum Machine
Maşină de tobeName
gAlan
Efecte pentru JackName
Modular Synth
gAlanGenericName
Jack-Rack
Sintetizator modularName
Jamin
Jack- RackGenericName
Jack Mastering Tool
Jack EffectrackName
Music
JaminGenericName
Professional Audio
Utilitar masterare JackName
Dual Channel VU-Meter
MusEGenericName
Meterbridge
Editor audioGenericName
Mixxx
VU- metru pe două canaleName
MusE
MeterbridgeName
Music Sequencer
MixxxName
QJackCtl
MusEGenericName
Control for Jack
Secvenţiator muzicăName
QSynth
QJackCtlGenericName
reZound
Control pentru JackName
Audio Editor
QSynthGenericName
Virtual MIDI Keyboard
reZoundGenericName
Soft Synth
Editor audioName
KMid
vkeybdGenericName
Midi/ Karaoke Player
Tastatură MIDI virtualăName
M3U Playlist Info
Sintetizator softwareName
MPEG Info
KMidGenericName
Karaoke
Program de redare MIDI/ KaraokeComment
AU Info
Configurare globalăName
CD Database File
Informaţii listă M3UName
Compressed Winamp Skin
Informaţii MP3Comment
aRts Builder
Fişier karaokeName
Audio Filter Designer
Informaţii AUComment
Arts Builder
Fişier bază de date CDComment
aRts Control Tool
Interfaţă Winamp comprimatăName
Sound Server Control
aRts BuilderGenericName
Control the aRts sound server
Proiectare filtre audioComment
aRts Control
Arts BuilderName
Track Ripped
Control server de sunetComment
CD Ripped
Controlează Noatun cu telecomanda în infraroşuName
Track Encoded
Control aRtsComment
Volume and sound channel mixer control
Cititor taguriName
Global
Căutare CDDBName
New Files
Pistă codatăName
Recording Tool
CD codatName
KRec
GlobalName
Wave-Export
Fişiere noiComment
OGG-Export
Utilitar de înregistrare sunetName
DCOP Interface
KRecComment
Infrared Control
Exportare WAVName
Control Noatun with your IR remote
Exportare MP3Name
Network Interface
Exportare OGGName
A very simple read-only network interface on port 7539
Interfaţă DCOPComment
Young Hickory
Interfaţă DCOP pentru comunicaţie interproceseName
Comment=Sound Mixer Applet
Control în infraroşuComment
Name=AlsaMixerGui
Controlează Noatun cu telecomanda în infraroşuName
GenericName=Alsa Mixer Frontend
Interfată reţeaComment
Name=Audacity
O interfaţă de reţea foarte simplă pe portul 7539Comment
Name=Mixer
Young Hickory
Keywords=Sound, Mixer, Volume, Audio, KMix, Mix, login, startup
Comment=Miniaplicaţie mixer de sunet
Play Media
Redă mediu
What media would you like to play?
Ce mediu doriți să redați?
Play File...
Redare fișier...
Play Disc
Redă disc% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'
Data CD
Disc cu date
Select a Disc
Alegeți un disc
Select a disc to play.
Alegeți un disc de redat.
Preferred Scale
Scalare preferată
Scale 100%
Scalare 100%
Adjust video scale?
Ajustați scalarea video?
A video player that has a usability focus
Un lector video orientat spre utilizabilitate
Copyright 2006, Max Howell Copyright 2007, Ian Monroe
Drept de autor 2006, Max Howell Drept de autor 2007, Ian Monroe
IRC: irc. freenode. net #dragonplayer Feedback: imonroe@kde. org
IRC: irc. freenode. net # dragonplayer Păreri: imonroe@ kde. org
Improvements and polish
Îmbunătățiri și lustruire
Creator of Phonon
Creatorul Phonon
Dragon Player icon
Pictograma Dragon Player
The Kaffeine Developers
Dezvoltatorii Kaffeine
Great reference code
Cod de referință minunat
Greenleaf
Frunză verde
Yatta happened to be the only video on my laptop to test with.:)
S- a întîmplat să fie singurul film din calculatorul meu pentru a testa.:)
Play'URL '
Redă „ URL ”
Play DVD Video
Redă video DVD
Position Slider
Glisor de poziție
The file is not a playlist
Fișierul nu este o listă de redare
Dragon Player could not download the remote playlist: %1
Dragon Player nu a putut reda lista de redare distantă:% 1
The playlist, '%1 ', could not be interpreted. Perhaps it is empty?
Lista de redare „% 1 ” nu a putut fi interpretată. Poate e goală?
Dragon Player could not open the file: %1
Dragon Player nu a putut deschide fișierul:% 1
& Play
& RedăVolume of sound output
Aspect & Ratio
& Raport de aspect
& Audio Channels
Canale & audio
Determine & Automatically
Determină & automat
Anamorphic (16:9)
Anamorfic (16: 9)
& Window Size
Dimensiune & fereastră
xine could not be successfully initialised. Dragon Player will now exit. You can try to identify what is wrong with your xine installation using the xine-check command at a command-prompt.
xine nu a putut fi inițializat cu succes. Dragon Player va ieși acum. Puteți încerca să identificați ce nu e bine în instalarea xine utilizînd comanda xine- check într- un terminal.
Play & Media...
Redare & mediu...
Stop
OpreșteMute the sound output
Reset Video Scale
Reinițializează scala imaginii
Menu Toggle
Comutare meniu
Video Settings
Configurări video
Previous Chapter
Capitolul precedent
Next Chapter
Capitolul următor
Return 10% Back
Întoarce cu 10% înapoi
Go 10% Forward
Mergi cu 10% înainte
Return 10 Seconds Back
Întoarce cu 10 secunde înapoi
Go 10 Seconds Forward
Mergi cu 10 secunde înainteMute the sound output
Mute
Muțește
Dragon Player was asked to open an empty URL; it cannot.
Dragon Player i s- a cerut să deschidă un URL gol; nu poate.
There was an internal error with the media slave...
A avut loc o eroare internă cu sclavul mediului...
Select File to Play
Alegeți un fișier de redat
No media loaded
Niciun mediu încărcat
& DVD Subtitle Selection
Alegere subtitre & DVD
& Auto
& AutomatNAME OF TRANSLATORS
Restore Defaults
Restabilire implicite
Play File
Redare fișier
Show Additional Debug Output
Arată ieșire de depanare suplimentară
Play Disk
Redare disc
Create Search Playlist
Creare listă de redare pentru căutare
Playlist name:
Nume listă de redare:
Search Criteria
Criteriu de căutare
Match any of the following
Se potrivește cu oricare din următoarele
Match all of the following
Se potrivește cu tot din următoareleadditional search options
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue? Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup.
Eliminarea unui element din colecție îl va elimina și din toate listele de redare. Sigur doriți să continuați? Rețineți, totuși, că dacă directorul în care se găsesc aceste fișiere se află în lista de „ scanare la pornire ”, ele vor fi readăugate la pornire.
Show Playing
Arată redarea
& lt; All Artistsgt;
& lt; Toți interprețiigt;
Remove Cover
Elimină coperta
Folder List
Lista de dosare
File Renamer Options
Opțiuni redenumire fișierwarning about mass file rename
You are about to rename the following files. Are you sure you want to continue?
Sînteți pe cale de a redenumi următoarele fișiere. Sigur doriți să continuați?
Original Name
Denumire originală
No Change
Nicio modificareremove music genre from file renamer
Remove
Eliminăfile renamer genre options
Insert folder separator
Inserează separator dosare
No file selected, or selected file has no tags.
Niciun fișier ales sau fișierul ales nu are etichete.
Hide Renamer Test Dialog
Ascunde dialogul de test al redenumitorului
Show Renamer Test Dialog
Arată dialogul de test al redenumitorului
%1 to %2
% 1 la% 2
The following rename operations failed:
Următoarele operațiuni de redenumire au eșuat:% 1 will be a music tag category like Artist or Album
%1 Format
Format% 1
File Renamer
Redenumire fișiere
& Random Play
Redă & aleator
& Disable Random Play
& Dezactivează redarea aleatorie
Use & Random Play
Utilizează redare & aleatorie
Use & Album Random Play
Utilizează redare aleatorie pe & albume
& Stop
& Opreșteprevious track
Previous
Precedentnext track
& Resize Playlist Columns Manually
& Redimensionează manual coloanele listeisilence playback
Volume Up
Crește volumul
Volume Down
Micșorează volumul
Play / Pause
Redare / Pauză
Seek Forward
Salt înainte
Seek Back
Salt înapoi
Show / Hide
Arată / Ascunde
Show Splash Screen on Startup
Arată ecranul de întîmpinare la pornire
& Dock in System Tray
& Plasează în tava de sistem
& Stay in System Tray on Close
Rămîne în tava de & sistem la închidere
Popup & Track Announcement
Arată indiciu cu anunțarea piesei
Save & Play Queue on Exit
& Salvează coada de redare la ieșire
& Tag Guesser...
Ghicire etichete...
& File Renamer...
& Redenumire fișiere...
Track Position
Poziție pistă
Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use Quit from the File menu to quit the application.
Închiderea ferestrei principale va păstra JuK rulînd în tava de sistem. Utilizați Ieșire din meniul Fișier pentru a ieși din aplicație.
Add Selected Items to Audio or Data CD
Adaugă elementele alese la un disc audio sau cu date
Unable to start K3b.
Imposibil de pornit K3B.
Add Playlist to Audio or Data CD
Adaugă lista de redare la un disc audio sau cu date
Configure Shortcuts
Configurează acceleratorii
& No keys
& Fără taste
& Standard keys
Taste & standard
& Multimedia keys
Taste & multimedia
Here you can select the keys used as global shortcuts to control the player
Aici puteți alege tastele utilizate ca acceleratori globali pentru a controla lectorul
Assistant super-hero, fixer of many things
Asistent supraerou, reparator a numeroase lucruri
GStreamer port
Portare la GStreamer
Global keybindings support
Suport acceleratori globali
Track announcement popups
Indicii de anunțare a pieselor
Co-conspirator in MusicBrainz wizardry
Co- conspirator în șmecheria MusicBrainz
Friendly, neighborhood aRts guru
Guru aRts prietenos
Making JuK friendlier to people with terabytes of music
A făcut JuK mai prietenos cu cei ce au teraocteți de muzică
DCOP interface
Interfață DCOP
FLAC and MPC support
Suport FLAC și MPC
Album cover manager
Gestionar coperți albume
Gimper of splash screen
Gimp- uitorul ecranului de întîmpinare
Porting to KDE 4 when no one else was around
Portarea pe KDE 4 cînd ceilalți dispăruseră
File(s) to open
Fișier( e) de deschisopen audio file
Querying MusicBrainz server...
Interoghez serverul MusicBrainz...
No matches found.
Nicio potrivire găsită.
Error connecting to MusicBrainz server.
Eroare la conectarea la serverul MusicBrainz.
back to playlist
înapoi la lista de redare
History
Istoric% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error
JuK is unable to play the audio file%1for the following reason: %2
JuK nu poate reda fișierul audio% 1din următorul motiv:% 2
View Modes
Regimuri vizualizare
Show & History
Arată & istoriculverb, copy the playlist
Duplicate
Duplică
Do you want to delete these files from the disk as well?
Doriți să ștergeți aceste fișiere și de pe disc?
Could not delete these files.
Imposibil de șters aceste fișiere.
Are you sure you want to remove these playlists from your collection?
Sigur doriți să eliminați aceste liste de redare din colecția dumneavoastră?
Remove Items?
Eliminați elemente?
Dynamic List
Listă dinamică
Do you want to add these items to the current list or to the collection list?
Doriți să adăugați aceste elemente la lista curentă sau la lista colecției? current playlist
Search Playlist
Caută în lista de redare
Create Folder Playlist
Creează dosar listă de redare
Please enter a name for this playlist:
Introduceți un nume pentru lista de redare: new playlist
& New
& Nouă
& Empty Playlist...
Listă de redare goală...
& Search Playlist...
& Cautare în lista de redare...
Playlist From & Folder...
Listă din & dosar...
& Guess Tag Information
& Ghicește informațiile etichetelor
From & File Name
Din denumirea & fișierului
From & Internet
Din & Internet
Guess Tag Information From & File Name
Ghicește informațiile etichetelor din denumirile & fișierelor
Play First Track
Redă prima pistă
Play Next Album
Redă următorul album
Add & Folder...
Adaugă & dosar...
& Rename...
& Redenumește... verb, copy the playlist
Duplicate...
Duplică...
Edit Search...
Editează căutarea...
& Rename File
& Redenumește fișierul
& View Cover
& Vizualizează coperta
Get Cover From & File...
Ia coperta din & fișier...
Get Cover From & Internet...
Ia coperta din & Internet...
& Delete Cover
Șterge coperta
Show Cover & Manager
& Arată gestionarul de coperți
Show & Play Queue
Arată coada de redare
Could not save to file %1.
Imposibil de salvat în fișierul% 1.
Are you sure you want to delete these covers?
Sigur ștergeți aceste coperți?
& Delete Covers
Șterge coperțile
Select Cover Image File
Alegeți fișierul cu imaginea coperții
Could not delete these files
Imposibil de șters aceste fișiere
Could not move these files to the Trash
Imposibil de mutat aceste fișiere la Gunoi
Track Name
Nume pistă
Cover
Copertăcd track number
Bitrate
Rata de bit
File Name (full path)
Denumire fișier (cale completă)
& Show Columns
& Afișează coloanele
Add to Play Queue
Adaugă la coada de redare
Create Playlist From Selected Items...
Creează listă de redare din elementele alese...
Edit '%1 '
Editează „% 1 ”
This will edit multiple files. Are you sure?
Aceasta va edita multiple fișiere. Sînteți sigur?
Create New Playlist
Creează listă de redare nouă
Manual column widths have been enabled. You can switch back to automatic column sizes in the view menu.
Lățimile manuale ale coloanelor au fost activate. Puteți reveni la dimensiunile automate în meniul de vizualizare.
Manual Column Widths Enabled
Dimensiuni manuale ale coloanelor activate
Show & Search Bar
Arată bara de & căutare
Edit Track Search
Editează căutarea pistelor
Are you sure that you want to remove these items?
Sigur eliminați aceste elemente?
These folders will be scanned on startup for new files.
Aceste dosare vor fi scanate la pornire pentru fișiere noi.
Import playlists
Importă liste de redare
Example Tag Selection
Selecție etichete de exemplu
Get example tags from this file:
Obține etichete pentru exemplu din acest fișier:
Enter example tags manually:
Introduceți manual etichete pentru exemplu:
Example Tags
Etichete de exemplusong title
Track number:
Număr pistă:
Year:
An: example song title
Title
Titluunknown renamer category
File Renamer Configuration
Configurare redenumire fișiere
Music folder:
Dosar cu muzică:
Album Tag
Etichetă album
Artist Tag
Etichetă interpret
Genre Tag
Etichetă gen
Title Tag
Etichetă titlu
Track Tag
Etichetă pistă
Year Tag
Etichetă an
Insert Category
Inserează categorie
Add category:
Adaugă categorie:
Separator:
Separator:
Substitution Example
Exemplu de substituire
Include in the & filename anyways
Include oricum în denumirea & fișierului
& Ignore this tag when renaming the file
& Ignoră această etichetă la redenumirea fișierului
Use & this value:
Utilizează această valoare: value to use in replacement when source tag empty
Track numbering
Numerotare piste
Minimum number of digits:
Numărul minim de cifre:
& Player
& Lector
& Tagger
& Marcator
Play Toolbar
Bara de unelte redare
Currently used file name schemes
Schemele de nume de fișier utilizate momentan
Move scheme up
Mută schema mai sus
Press this button to move the currently selected scheme one step upwards.
Apăsați acest buton pentru a muta mai sus schema curentă selectată.
Move scheme down
Mută schema mai jos
Press this button to move the currently selected scheme one step downwards.
Apăsați acest buton pentru a muta mai jos schema curentă selectată.
Add a new scheme
Adaugă o schemă nouă
Press this button to add a new file name scheme to the end of the list.
Apăsați acest buton pentru a adăuga o nouă schemă de denumire la sfîrșitul listei.
Modify scheme
Modifică schema
Press this button to modify the currently selected scheme.
Apăsați acest buton pentru a modifica schema curentă selectată.
Remove scheme
Elimină schema
Press this button to remove the currently selected scheme from the list.
Apăsați acest buton pentru a elimina din listă schema curentă selectată.
Select Best Possible Match
Selectează cea mai bună potrivire posibilăNAME OF TRANSLATORS
Normal Matching
Potrivire normală
Pattern Matching
Potrivire model
All Visible
Tot vizibil
Jump to the currently playing item
Sare la elementul redat momentan
Redisplay Popup
Reafișează indiciul
%1 - %2
% 1 la% 2
Show & Tag Editor
Arată editorul de etichete
& Artist name:
Nume interpret:
& Track name:
Denumire & pistă:
Album & name:
Denumire album:
& File name:
Denumire fișier: cd track number
Do you want to save your changes to:
Doriți să salvați modificările în:
Tag Guesser Configuration
Configurare ghicitor de etichetesong title
This file already exists. Do you want to replace it?
Acest fișier există deja. Doriți să îl suprascriu?
The following files were unable to be changed.
Urnătoarele fișiere nu au putut fi modificate.
You are about to change the %1 on these files.
Sînteți pe cale de a modifica% 1 asupra acestor fișiere.
Changing Track Tags
Modificare etichete pistă
Play Queue
Coada de redarethe normal viewing mode
Default
Implicităcompact viewing mode
Compact
Compactă
Genres
Genuri
Searching for Images. Please Wait...
Căutare imagini. Așteptați...
Cover Downloader
Descărcător de coperți
No matching images found, please enter new search terms:
Nu au fost găsite imagini potrivite, introduceți termeni de căutare noi:
Enter new search terms:
Introduceți termeni de căutare noi:
Playlist
Listă de redare% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname