natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eclipse IDE
Mediul de dezvoltare „ Eclipse” Name
FormDesigner
Designer de formulareGenericName
Java IDE
Mediu de dezvoltare JavaName
J2ME Toolkit
Trusă de unelte pentru J2MEName
Qt Linguist
Lingvist QtGenericName
Translation Tool
Utilitar pentru traduceriGenericName
Palm/ Wireless Emulator
Emulator Palm PilotName
Scene Modeler
Modelator de scene 3DName
Text Editor
Editor de textName
X Editor
Editor XName
Alephone - No OpenGL
Alephone - fără OpenGLComment
An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL disabled
O versiune open- source de Marathon Infinity pentru SDL ce are OpenGL dezactivatName
An open source version of Marathon Infinity for SDL
O versiune open- source de Marathon Infinity pentru SDLName
Arcade Game
Joc de aventuriName
Ball Game
Joc cu mingiName
Tetris-Like Game
Joc de TetrisName
Frozen Bubble
Bulă înghețatăName
GNOME Nibbles Game
Un joc Nibbles pentru GNOMEName
Rocks n Diamonds
Pietre și diamanteGenericName
Tactical Game
Joc de tacticăName
Racing Game
Joc de raliuName
GNOME Chess
Șah GNOMEName
GNOME Mahjongg
Mahjongg GNOMEGenericName
Tile Game
Joc de mozaicName
GNOME Mines
Mine GNOMEGenericName
Logic Game
Joc de logicăName
GNOME Klotski Game
Joc Klotski pentru GNOMEName
GNOME Stones
Pietre GNOMEName
Board Game
Joc de tableName
Chess Game
Joc de șahName
Card Game
Joc de cărțiName
Game
JocName
Email for Chess
Email pentru șahGenericName
Arcade Emulator
Emulator pentru joc de aventuriName
Dice Game
Joc de zaruriName
Dive into Angband and defeat Morgoth
Intră în Angband și învinge- l pe MorgothName
Dive into Moria and defeat the Balrog
Intră în Moria și învinge- l pe BalrogName
Quest Game
Joc de aventuriName
Rogue
ViolentGenericName
The Original
OriginalulName
Defeat the Serpent of Chaos
Învinge Șarpele HaosuluiName
Strategy Game
Joc de strategieName
Freeciv Server
Server FreecivComment
A server for Freeciv
Un server pentru FreecivName
A free Scorched Earth clone for UNIX and X
O clonă gratuită de Pămîntul Ars pentru UNIX și XName
Bitmap Creator
Creează imagini bitmapName
3D Modeler/ Renderer
Modelator de scene 3DName
Image Viewer
Vizualizator de imaginiName
PostScript Viewer
Vizualizator de documente PostScriptName
Image Manipulation Program
Program de procesare de imaginiName
GNOME Color Selector
Selector de culori GNOMEName
GNOME Icon Editor
Editor de pictograme GNOMEName
Digital Camera Program
Program pentru aparate fotografice digitaleName
Image Browser
Navigator și vizualizator de imaginiName
Postscript Viewer
Vizualizator de documente PostScriptName
Vector Drawing
Program de desenare vectorialăName
Vector-based Drawing Program
Program de desenare vectorialăName
Drawing Program
Program de desenareName
DVI Viewer
Vizualizator de fișiere DVIName
Paint Program
Program de desenareName
PhotoCD Tools
Utilitare pentru PhotoCDName
Picture Viewer
Vizualizator de imaginiName
Screen Capture Program
Program de captură de ecranName
Web Browser
Navigator de webComment
Mail Client
Program de poștă electronicăName
HTML Editor
Editor HTMLGenericName
BitTorrent GUI
Interfață grafică BitTorrentName
BitTorrent Python wxGTK GUI
Interfață "wxGTK" Python BitTorrentName
Mail Alert
Alertă email nouName
Direct Connect Clone
Clonă de Direct ConnectName
FTP Browser
Navigator FTPName
Folder Synchronization
Sincronizare dosareName
eDonkey2000 GTK+ Core Controller
Controlor central GTK+ eDonkey2000GenericName
eDonkey2000 GUI
Interfață grafică eDonkey2000Name
Network Analyzer
Analizor de rețeaName
Fetchmail Configuration
Configurează programul FetchmailName
Instant Messenger
Program de Mesagerie InstantaneeName
ICQ Messenger
Mesager ICQName
Video Conferencing
Program de conferințe videoName
GNOME Talk
Talk GNOMEName
GNOME Telnet
Telnet GNOMEGenericName
Remote Access
Acces la distanțăName
ICQ2000 Chat
Convorbiri ICQ2000Name
Java Web Start
Pornire Java WebName
Usenet News Reader
Cititor de știri USENETName
MLDonkey GTK+ Core Controller
Controlor central GTK+ MLDonkeyGenericName
MLDonkey GUI
Interfață grafică MLDonkeyName
Netscape Messenger
Mesager NetscapeName
Port Scanner
Scanează porturiName
BitTorrent Python Curses GUI
Interfață Consolă Python BitTorrentGenericName
FTP Client
Client FTPName
SILC Client
Client SILCName
News Reader
Cititor de știri USENETName
IRC Chat
Convorbiri IRCName
Videotext Viewer
Vizualizator VideotextName
Alsa Mixer Frontend
Interfață mixer AlsaName
Alsa Modular Synthesizer
Sintetizator Modular AlsaName
Multitrack Audio Studio
Studio Audio Multi- pistăName
Audio Editor
Editor audioName
Audio Mixer
Mixer audioGenericName
AVI Video Player
Redare fișiere video AVIName
Audio and Video IDE
Mediu de dezvoltare audio și videoName
DJPlay
Redare DVD (DJPlay) GenericName
DJ-Mixer and Player
DJ- Mixer și PlayerName
MPEG Player
Player MPEGName
Drum Machine
Mașină de tobeName
Effects for Jack
Efecte pentru JackName
Modular Synth
Synth ModularName
CD Player/ Ripper
Redare/ extragere CDName
Jack Mastering Tool
Utilitar Mastering pentru JackName
Sound Processor
Procesor de sunetGenericName
Dual Channel VU-Meter
VU- Meter Dual- CanalName
MP3 Info
Informații MP3GenericName
Video Player
Program de redare videoName
Music Sequencer
Music SequencerGenericName
DVD Player
Player DVDName
MOV Video Player
Player fișiere video MOVName
Control for Jack
Control pentru JackName
Control for FluidSynth
Control pentru FluidSynthName
Audio Recorder
Înregistrare audioName
Virtual MIDI Keyboard
Tastatură MIDI virtualăGenericName
Watch TV!
Vizionează TV! Name
Camera Program
Program pentru WebCamName
Multimedia Player
Player multimediaName
Playlist Tool
Utilitar listă redareName
Enqueue in XMMS
Adaugă la lista XMMSName
Word Processor
Procesor de textName
PDF Viewer
Vizualizator de documente PDFName
Office Suite
Suită de birouName
Program for Diagrams
Program de desenat diagrameName
Personal Calendar
Program de calendar personalName
Contact Manager
Administrator contacteName
Finance Manager
Planificator de finanțeName
Spread Sheet
Program de calcul tabelarName
Calendar Program
Program de calendarName
Project Manager
Administrator de proiecteName
Netscape Address Book
Carte de adrese NetscapeName
Calendar Manager
Administrator de calendarGenericName
Bibliographic Database
Bază de date bibliograficăName
Desktop Publishing
Editare de birouName
Personal Accounting Tool
Program de contabilitate personalăName
Citrix ICA Client
Client Citrix ICAGenericName
WTS Client
Client de Windows Terminal ServerName
X Resource Editor
Editor de resurse XName
SAM System-Administration
Administrare de sistem SAMName
Terminal Program
Program terminalName
System Process Information
Informații despre procesele sistemuluiGenericName
ouR eXtended Virtual Terminal
Terminal virtual extinsName
Virtual Memory Statistics
Statistici despre memoria virtualăName
Run Windows Programs
Rulează programe WindowsName
System Monitor
Monitor de sistemName
Linux Mascot
Mascota LinuxName
Calculator
CalculatorComment
Personal Notes
Notițe personaleName
GNU Krell Monitors
Monitoare Krell GNUName
System Info Tool
Utilitar informații sistemName
System Info
Informații despre sistemName
System Log Viewer
Vizualizator jurnale sistemName
Mobile Phone Management Tool
Utilitar pentru telefoane mobileName
X Calc
Calculator XName
X Clipboard
Clipboard XGenericName
Clipboard Viewer
Vizualizator de clipboardName
X Clock
Ceas XName
X Console
Consolă XGenericName
Console Message Viewer
Vizualizator mesaje consolăName
Window Termination Tool
Utilitar de distrugere ferestreName
Monitors System Load
Monitorizează încărcarea sistemuluiName
X Magnifier
Lupă X WindowGenericName
Desktop Magnifier
Lupă de mărit pentru ecranName
Refresh Screen
Reîmprospătează ecranulName
X Terminal
Terminal XName
Network Tool
Utilitar de rețeaName
Menu Updating Tool
Utilitar de actualizare meniuriName
Password & User Account
Parolă și cont utilizatorComment
User information such as password, name and email
Informații utilizator, cum ar fi parolă, nume și e- mailName
Change Password
Schimbare parolăName
Find Part
Componentă de căutareName
Find Files/ Folders
Caută fișiere/ dosareName
Devices
DispozitiveComment
Attached devices information
Informații despre dispozitivele instalateName
DMA-Channels
Canale DMAComment
DMA information
Informații despre canalele DMAName
Interrupts
ÎntreruperiComment
Interrupt information
Informații despre întreruperiName
IO-Ports
Porturi I/ EComment
IO-port information
Informații despre porturile I/ EName
Processor information
Informații despre microprocesorName
SCSI
Magistrala SCSIComment
SCSI information
Informații despre magistrala SCSIName
Sound
SunetComment
Sound information
Informații despre placa de sunetName
X-Server
Server XComment
X-Server information
Informații despre serverul XComment
Information about available protocols
Informații despre protocoalele disponibileName
Protocols
ProtocoaleName
KInfoCenter
Centrul de informații KDEGenericName
Info Center
Centru de informațiiName
Memory
MemorieComment
Memory information
Informații despre memorieName
Network Interfaces
Interfețe de rețeaComment
Network interface information
Afișează informații despre interfețele de rețeaName
OpenGL information
Informații OpenGLName
Partitions
PartițiiComment
Partition information
Informații despre partițiiName
PCI
Magistrala PCIComment
PCI information
Informații despre magistrala PCIName
Samba Status
Stare SambaComment
Samba status monitor
Monitorizează starea serverului SambaName
Processor Information
Informații despre microprocesorName
USB Devices
Dispozitive USBComment
USB devices attached to this computer
Dispozitive USB conectate la acest calculatorName
IEEE 1394 Devices
Dispozitive IEEE 1394Comment
Attached IEEE 1394 devices
Dispozitive IEEE 1394 atașateName
About-Page for Konqueror
Pagină informații pentru KonquerorName
Home
AcasăGenericName
Personal Files
Fișiere personaleName
KDE File Manager & Web Browser
Gestionar de fișiere KDE și navigator de webName
File Manager - Super User Mode
Gestionar de fișiere - mod superutilizatorName
Produces audio output for text in the current page
Produce ieșire sonoră pentru textul din pagina curentăName
Konqueror Preloading During KDE startup
Preîncărcare Konqueror la pornirea KDEName
KDED Konqueror Preloader Module
Modul KDED de preîncărcare KonquerorComment
Reduces Konqueror startup time
Reduce timpul de pornire al KonquerorName
File Management
Administrare fișiereName
File Preview
Previzualizare fișiereName
KDE Development
Dezvoltare KDEName
Tabbed Browsing
Navigare cu fileName
Web Browsing
Navigare WEBName
Print...
Tipărește... Name
Web Shortcuts
Acceleratori webComment
Configure enhanced browsing
Configurează navigarea de web avansatăName
Bookmarks
Semne de carteComment
Configure the bookmarks home page
Configurează pagina de pornire a semnelor de carteName
Configure web cache settings
Configurează setările cache- ului webName
Cookies
Cookie- uriComment
Configure the way cookies work
Configurează modul în care acționează cookie- urileName
Connection Preferences
Preferințe conexiuneComment
Configure generic network preferences, like timeout values
Configurează opțiuni de rețea precum valorile temporizărilorName
Configure the proxy servers used
Configurează serverele proxy utilizateName
Windows Shares
Partajări WindowsComment
Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse
Configurează partajările Windows (SMB) pe care le puteți răsfoiComment
UserAgent Strings
Texte „ Agent Utilizator” Name
UADescription (Android Phone 1.0)
Descriere AU (Telefon Android 1. 0) Name
UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)
Descriere AU (Google Chrome 1. 0 pe Windows XP) Name
UADescription (Firefox 2.0 on current)
Descriere AU (Firefox 2. 0 pe sistemul curent) Name
UADescription (Firefox 3.0 on current)
Descriere AU (Firefox 3. 0 pe sistemul curent) Name
UADescription (Googlebot/ 2.1)
Descriere AU (Googlebot/ 2. 1) Name
UADescription (IE 4.01 on Win 2000)
Descriere AU (IE 4. 01 pentru Win 2000) Name
UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)
Descriere AU (IE 5. 0 pentru Mac PPC) Name
UADescription (IE 5.5 on Win 2000)
Descriere AU (IE 5. 5 pentru Win 2000) Name
UADescription (IE 6.0 on current)
Descriere AU (IE 6. 0 pe sistemul curent) Name
UADescription (IE 6.0 on Win XP)
Descriere AU (IE 6. 0 pentru Win XP) Name
UADescription (IE 7.0 on Win XP)
Descriere AU (IE 7. 0 pe Win XP) Name
UADescription (Lynx 2.8.3)
Descriere AU (Lynx 2. 8. 3) Name
UADescription (NN 3.01 on current)
Descriere AU (NN 3. 01 pe sistemul curent) Name
UADescription (NN 4.76 on current)
Descriere AU (NN 4. 76 pe sistemul curent) Name
UADescription (NN 4.7 on Windows 95)
Descriere AU (NN 4. 7 pentru Windows 95) Name
UADescription (Netscape 7.1 on current)
Descriere AU (Netscape 7. 1 pe sistemul curent) Name
UADescription (Netscape 7.1 on XP)
Descriere AU (Netscape 7. 1 pentru Win XP) Name
UADescription (Opera 4.03 on NT)
Descriere AU (Opera 4. 03 pentru NT) Name
UADescription (Opera 8.5 on current)
Descriere AU (Opera 8. 5 pe sistemul curent) Name
UADescription (Opera 9.00 on current)
Descriere AU (Opera 9. 00 pe sistemul curent) Name
UADescription (Opera 9.62 on current)
Descriere AU (Opera 9. 62 pe sistemul curent) Name
UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)
Descriere AU (Safari 2. 0 pentru MacOS X) Name
UADescription (Safari 3.0 on iPhone)
Descriere AU (Safari 3. 0 pe iPhone) Name
UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)
Descriere AU (Safari 3. 2 pe MacOS X) Name
UADescription (w3m 0.1.9)
Descriere AU (w3m 0. 1. 9) Name
UADescription (Wget 1.11.4)
Descriere AU (Wget 1. 11. 4) Name
Browser Identification
Identificare navigator webComment
Configure the way Konqueror reports itself
Configurează modul în care Konqueror se identifică la serverele de webName
Paths
CăiComment
Change the location important files are stored
Modifică locația de stocare a fișierelor importanteName
You can configure how Konqueror looks as a file manager here
Configurează aspectul Konqueror ca manager de fișiereName
You can configure how Konqueror behaves as a file manager here
Configurează comportamentul Konqueror ca manager de fișiereName
Stylesheets
Foi de stilComment
Configure the stylesheets used to render web pages
Configurează foile de stil utilizate la randarea paginilor de webComment
Configure how to display web pages
Configurează cum să fie afișate paginile webName
Web Behavior
Comportament webComment
Configure the browser behavior
Configurează comportamentul de navigator de webName
AdBlocK Filters
Filtre AdBlocKComment
Configure Konqueror AdBlocK filters
Configurează filtrele AdBlocK pentru KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.
Configure general Konqueror behavior
Configurează comportamentul general al lui KonquerorName
Java & JavaScript
Java și JavaScriptComment
Configure the behavior of Java and JavaScript
Configurează comportamentul Java și JavaScriptName
Performance
PerformanțăComment
Configure settings that can improve Konqueror performance
Configurează setări care pot îmbunătăți performanța KonquerorName
KDE Performance
Performanță KDEComment
Configure settings that can improve KDE performance
Configurează setări care pot îmbunătăți performanța KonquerorName
Shell Command Plugin
Plugin shell pentru comenziComment
Shell Command Plugin for Konqueror
Plugin shell pentru comenzi pentru KonquerorComment
This is the list of your bookmarks, for a faster access
Aceasta este lista semnelor dumneavoastră de carteName
History
IstoricComment
This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them in many ways.
Acesta este istoricul URL- urilor pe care le- ați vizitat recent. Le puteți sorta în diferite moduri. Name
Home Folder
Dosar AcasăComment
This folder contains your personal files
Acest dosar conține fișierele dumneavoastră personaleName
Network
RețeaName
Root Folder
Dosar rădăcinăComment
This is the root of the filesystem
Aceasta este rădăcina sistemului de fișiereComment
Configure the history sidebar
Configurează bara laterală cu istoricName
History SideBar Module
Modul Bară laterală de istoricName
Sidebar
Bara lateralăName
Folder
DosarName
FTP Archives
Arhive FTPName
KDE Official FTP
FTP KDE oficialName
KDE Applications
Aplicații KDEName
Web Sites
Saituri WEBName
KDE News
Știri KDEName
KDE Home Page
Saitul KDEName
KDE Eye Candy
Tematici KDEName
Applications
AplicațiiName
Print System Browser
Navigator sistem tipărireName
Settings
ConfigurăriName
Web SideBar Module
Modul bară laterală webName
Shell
InterpretorComment
Konsole default profile
Profil konsolă implicitName
Konsole
KonsolăName
Open Terminal Here
Deschide un terminal aiciComment
Bell in Visible Session
Clopoțel în sesiunea vizibilăComment
Bell emitted within a visible session
Sunet emis în sesiunea vizibilăName
Bell in Non-Visible Session
Clopoțel în sesiunea nevizibilăComment
Bell emitted within a non-visible session
Sunet emis într- o sesiune nevizibilăName
Activity in Monitored Session
Activitate în sesiunea monitorizatăComment
Activity detected in a monitored session
Activitate detectată într- o sesiune monitorizatăName
Silence in Monitored Session
Liniște în sesiunea monitorizatăComment
Silence detected in a monitored session
Liniște detectată într- o sesiune monitorizatăName
Session Finished With Non-Zero Status
Sesiunea s- a încheiat cu stare diferită de zeroComment
A session has exited with non-zero status
O sesiune s- a terminat cu rezultat diferit de zeroName
Terminal Emulator
Emulator de terminalComment
Quick Access Terminal
Terminal cu acces rapidName
Bookmark Toolbar
Bară semne de carteName
KDED Favicon Module
Module favicon KDEDComment
Shortcut icon support
Suport pentru pictograme acceleratorComment
Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu.
Modul trage- și- lasă pentru meniul popup Konqueror. Comment
Plugin for the Konqueror Popup Menu
Modul pentru meniul popup KonquerorName
Eject
Scoate suportulName
Folder...
Dosar... Comment
Enter folder name:
Introduceți numele dosarului: Name
HTML File...
Fișier HTML... Comment
Enter HTML filename:
Introduceți numele fișierului HTML: Name
Camera Device...
Dispozitiv foto... Comment
New camera
Aparat foto nouName
CD-ROM Device...
Dispozitiv CD- ROM... Comment
New CD-ROM Device
Dispozitiv CD- ROM nouName
CDWRITER Device...
Dispozitiv CD- Writer... Comment
New CDWRITER Device
Dispozitiv CD- Writer nouName
DVD-ROM Device...
Dispozitiv DVD- ROM... Comment
New DVD-ROM Device
Dispozitiv DVD- ROM nouName
Floppy Device...
Dispozitiv Dischieră... Comment
New Floppy Device
Dispozitiv Dischieră nouName
Hard Disc Device...
Dispozitiv Disc fix... Comment
New Hard Disc
Disc fix nouName
MO Device...
Dispozitiv MO... Comment
New MO Device
Dispozitiv MO nouName
New NFS Link
Legătură NFS nouăName
Basic link to file or directory...
Legătură simplă la fișier sau dosar... Comment
Enter path of file or directory:
Introduceți calea fișierului sau dosarului: Name
Link to Application...
Legătură către aplicație... Comment
New Link to Application
Legătură nouă către aplicațieName
Link to Location (URL)...
Legătură către locație (URL)... Comment
Enter link to location (URL):
Introduceți legătura către locație (URL): Name
ZIP Device...
Dispozitiv ZIP... Comment
New ZIP Device
Dispozitiv ZIP nouName
Text File...
Fișier text... Comment
Enter text filename:
Introduceți numele fișierului text: Name
Configure the browser plugins
Configurează modulele de navigator de webName
Folder View
Vizualizare dosarComment
Display the contents of folders (User's home folder as default)
Afișează conținutul dosarelor (implicit dosarul Acasă al utilizatorului) Name
Air
AerComment
A breath of fresh air
O gură de aer proaspătName
Theme done in the Oxygen style
Temă făcută în stil OxygenName
Default Applications
Aplicații impliciteComment
Choose the default components for various services
Alegeți componentele implicite pentru diferite serviciiName_BAR_standard desktop component
Here you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honor this setting.
Aici puteți configura navigatorul de web implicit. Toate aplicațiile KDE în care puteți selecta o hiperlegătură ar trebui să onoreze această setare. Name_BAR_standard desktop component
Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu and all KDE applications in which you can open folders will use this file manager.
Aici puteți configura gestionarul de fișiere implicit. Înregistrările din meniul K și toate aplicațiile KDE în care puteți deschide dosare vor utiliza acest gestionar de fișiere. Name_BAR_standard desktop component
Email Client
Client de poștăComment
This service allows you to configure your default email client. All KDE applications which need access to an email client application should honor this setting.
Acest serviciu vă permite să configurați clientul de email implicit. Toate aplicațiile KDE care au nevoie de o aplicație client de email ar trebui să onoreze această setare. Name_BAR_standard desktop component
This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE applications which invoke a terminal emulator application should honor this setting.
Acest serviciu vă permite să configurați emulatorul de terminal implicit. Toate aplicațiile de KDE care invocă un emulator de terminal ar trebuie să onoreze această setare. Name_BAR_standard desktop component
Window Manager
Gestionar de ferestreComment
Here you can select the window manager to be run in your KDE session.
Aici puteți alege gestionarul de ferestre ce va rula în sesiunea KDE. Name
A nice name you have chosen for your interface
Un nume drăguț ales de dumneavoastră pentru interfațăComment
A helpful description of the interface for the top right info box
Aici trebuie să fie descrierea interfeței pentru căsuța din dreapta- susName
Compiz custom (create wrapper script'compiz-kde-launcher 'to launch it)
Compiz particularizat (creare script „ compiz- kde- launcher ” pentru a- l lansa) Name
Service Discovery
Descoperire serviciiComment
Configure service discovery
Configurează serviciul de descoperireName
Emoticons
EmoticoniComment
Emoticons Themes Manager
Administrator teme emoticoniComment
Customize KDE Icons
Personalizează pictogramele KDEName
Service Manager
Administratorul de serviciiComment
KDE Services Configuration
Configurare servicii KDEName
System Notifications
Notificări de sistemComment
System Notification Configuration
Configurează notificările de sistemName
US English
Engleză SUAName
Country/ Region & Language
Țara/ regiunea și limbaComment
Language, numeric, and time settings for your particular region
Limba, afișarea numerelor și orei în modul specific regiunii unde locuițiName
Information
InformațiiName
Spell Checker
Verificator ortograficComment
Configure the spell checker
Configurează verificatorul ortograficName
File Associations
Asociere fișiereComment
Configure file associations
Configurează asocierea fișierelor cu aplicațiiName
KDED Global Shortcuts Server
Server de scurtături globale KDEDComment
KDE Global Shortcuts Daemon
Demon de acceleratori globali KDEName
Application
AplicațieComment
The application name
Denumirea aplicațieiName
Global Shortcut Registration
Înregistrare acceleratori globaliComment
An application registered new global shortcuts.
O aplicație a înregistrat acceleratori globali noi. Name
Global Shortcut Triggered
Accelerator global declanșatComment
The user triggered a global shortcut
Utilizatorul a declanșat un accelerator globalName
Help
AjutorName
Index
IndexComment
Index generation
Generează indexulName
Help Index
Index ajutorComment
Help center search index configuration and generation
Generează și configurează indexul de căutare pentru Centrul de AjutorName
KHelpCenter
Centrul de ajutor KDEComment
The KDE Help Center
Centrul de ajutor al KDEName
Application Manuals
Manualele aplicațiilorName
Contact Information
Informații de contactName
The KDE FAQ
Răspunsuri la întrebări frecventeName
Browse Info Pages
Pagini infoName
Control Center Modules
Module Centru de ControlName
KInfoCenter Modules
Module Centru de InformațiiName
Kioslaves
Dispozitive KIOName
KDE on the Web
KDE pe InternetName
UNIX manual pages
Pagini de manual UNIXName
(1) User Commands
(1) Comenzi utilizatorName
(2) System Calls
(2) Apeluri de sistemName
(3) Subroutines
(3) SubrutineName
(4) Devices
(4) DispozitiveName
(5) File Formats
(5) Formate de fișiereName
(6) Games
(6) JocuriName
(8) Sys. Administration
(8) Administrare de sistemName
(9) Kernel
(9) NucleuName
(n) New
(n) NouName
Plasma Manual
Manualul PlasmaName