natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You won %1!
Sînteţi singurul jucător cu bani! Comut la reguli cu un singur jucător...
Game Over
Aţi cîştigat
You are the only player with money! Switching to one player rules...
Pentru o listă completă de credite citiţi fişierul de ajutor. Sugestiile şi raportările de erori sînt binevenite.
You Won
Încercaţi să încărcaţi un joc
For a full list of credits see helpfile Any suggestions, bug reports etc. are welcome
Valorile următoare vor fi utilizate dacă citirea din fişierul de configurare eşuează
Try loading a game
Cîţi jucători doriţi?
The following values are used if loading from config fails
Numele dumneavoastră:
How many players do you want?
Suma de pornire:
Players' starting money:
Afişează acest dialog la fiecare pornire
Show this dialog every time on startup
Jucător
Player
Toate modificările vor fi activate în runda următoare
All changes will be activated in the next round.
Miza maximă:
Draw delay:
Miza minimă:
Maximal bet:
Banii lui% 1
Minimal bet:
Ieşire
Money of %1
Bani per rundă:% 1
Out
Sunet
Cash per round: %1
Cărţi & clipitoare
Sound
& Miza setată este implicită
& Blinking Cards
Carte de schimb 2
& Adjust Bet is Default
Carte de schimb 3
Exchange Card 2
Carte de schimb 4
Exchange Card 3
Carte de schimb 5
Exchange Card 4
Ultima mînă:
Exchange Card 5
Ultimul cîştigător:
Last hand:
Daţi clic pe carte pentru a o opri
Occupied lines:
Linii ocupate:
Number of holes:
Numărul de găuri:
Number of spaces:
Numărul de spații:
Number of spaces under mean height
Numărul de spații sub înălțimea medie
Peak-to-peak distance:
Distanța vîrf la vîrf:
Mean height:
Înălțimea medie:
Number of full lines:
Numărul de linii pline:
KSirtet is an adaptation of the well-known Tetris game
KSirtet este o clonă de Tetris.
Removed lines
Linii eliminate
Z piece color:
Culoare piesă Z:
S piece color:
Culoare piesă S:
I piece color:
Culoare piesă I:
T piece color:
Culoare piesă T:
Square color:
Culoare pătrat:
Mirrored L piece color:
Culoare piesă L oglindită:
L piece color:
Culoare piesă L:
Garbage block color:
Culoare bloc inutil:
Use old rotation style.
Utilizează vechiul stil de rotire.
Occupied lines
Linii ocupate
Number of holes
Numărul de găuri
Number of spaces
Numărul de spații
Peak-to-peak distance
Distanța vîrf la vîrf
Mean height
Înălțimea medie
Number of full lines
Numărul de linii pline
Old rotation style
Vechiul stil de rotire
Arcade game
Joc de aventuri
The End
Sfîrşit
Excluded
Exclus
Piece glued
Piesă lipită
A game of buying and selling
Un joc de vînzare- cumpărare
Settings changed
Setări modificate
A Theme Creator Create Qt styles, KDE window decorations, icon themes, color palettes, etc... with ease. A KDE 4 Application
Un creator de teme Creează ușor stiluri Qt, decorații de ferestre KDE, teme de pictograme, palete de culori, etc.. O aplicație KDE 4
A KDE4 Application
Aplicație KDE 4Name
Display pictures randomly from Flickr
Afișează aleator imagini din FlickrName
Kallery
KalerieGenericName
Image Gallery Generator
Generator de galerii de imaginiName
Scan & OCR Program
Program de scanare și OCRName
CImg Image Restoration Filter
Filtru contracțieComment
Analogies Filter
Filtru analogiiName
Binarization Filter
Filtru binarizareComment
Binarize an image.
Binarizează o imagineName
Contraction Filter
Filtru contracțieComment
Dither an image.
Binarizează o imagineName
Document Viewer
Vizualizator documenteName
Document Copier Plugin
Vizualizator documenteName
Document Image Plugin
Vizualizator documenteName
UNNAMED_READER
CITITOR_ FĂRĂ_ NUMEGenericName
3D CAD
3D CADName
Delete Objects
Obiect
File
Toate fișierele
Part
Imprimare
Quadrilateral
Patrulater
Conditional Line
Linie condiționată
Unlinked
Nelegat
Line: (%1, %2, %3) - (%4, %5, %6)
Linie: (% 1,% 2,% 3) - (% 4,% 5,% 6)
, Guide: (%1, %2, %3) - (%4, %5, %6)
, Ghid: (% 1,% 2,% 3) - (% 4,% 5,% 6)
(c) 2008, Park "segfault" Joon-Kyu
(c) 2006- 2007, Park „ segfault ” J. K.
Park "segfault" Joon-Kyu
Park „ segfault ” J. K. @ info: credit
(c)2006-2008, Park "segfault" Joon-Kyu
(c) 2006- 2007, Park „ segfault ” J. K.
Parts
Imprimare
& Save
Stare
LDraw Model Files (*. ldr *. mpd *. dat)
Fișiere model LDraw (*. ldr *. mpd *. dat)
Open a file to load
Deschide un fișier de încărcat
Now building LDraw part database... Please wait.
~
Image Printing
Tipărire imagine
Image Print Size
Mărime imagine de tipărit
Scale to same size as on screen
Scalează la aceeași mărime ca pe ecran
Original size (calculate from scan resolution)
Mărimea original (calculată din rezoluția scanerului)
Scale image to custom dimension
Scalează imaginea la dimensiuni personalizate
Scale image to fit to page
Scalează imaginea să se încadreze în pagină
Resolutions
Rezoluții
Scan resolution (dpi)
Rezoluție scanare (dpi)
Screen resolution: %1 dpi
Rezoluția ecranului:% 1 dpi
Please specify a scan resolution larger than 0
Specificați o rezoluție de scanare mai mare decît 0
Available image formats:
Formate de imagine disponibile:
-No format selected-
- Nici un format selectat -
Select the image sub-format
Selectați sub- formatul imaginii
Do not ask again for the save format if it is defined.
Nu întreabă din nou de acest format dacă este definit
-no hint available-
- nici o indicație -
The folder %1 does not exist and could not be created; please check the permissions.
Dosarul% 1 nu există și nu poate fi creat! Verificați permisiunile.
The directory %1 is not writeable; please check the permissions.
În dosarul% 1 nu se poate scrie. Verificați permisiunile.
Enter filename:
Introduceți numele fișierului:
Unknown image type
Tip necunoscut de imagine
image save OK
imagine salvată cu succes
permission error
eroare permisiuni
bad filename
nume de fișier eronat
no space on device
nu există spațiu pe disc
could not write image format
nu am putut scrie formatul de imagine
can not write file using that protocol
nu am putut scrie fișierul utilizînd acel protocol
user canceled saving
utilizatorul a anulat salvarea
unknown error
eroare necunoscută
parameter wrong
parametru incorect
Extension Missing
Extensia lipsește
Add Extension
Extensia lipsește
Start OCR
Pornește OCR
Start the Optical Character Recognition process
Recunoaștere optică a caracterelor
Stop the OCR Process
Oprește procesul OCR
Starting Optical Character Recognition with %1
Rezulate recunoaștere optică a caracterelor
Spell-checking
Verificare ortografică
Spell-Check Options
Opțiuni verificare ortografică
& Gray level
& Nivel de gri
& Dust size
Mărime & particulă
& Space width
Lățime & spațiu
Spacing between characters. Default is 0 what means autodetection
Spațierea dintre caractere. Implicit este 0, ceea ce înseamnă detectare automată.
Czech Republic, Slovakia
Republica Cehă, Slovacia
Great Britain, USA
Marea Britanie, S. U. A.
European Countries
Țări europene
Installation Error
Eroare de instalare
Font Type Selection
Selectare tip font
Hand writing
Scriere de mînă
KDE Scanning
Scanare KDE
& Rotate Image Clockwise
& Rotește imaginea spre dreapta
Rotate Image Counter-Clockwise
Rotește imaginea spre stînga
Rotate Image 180 & Degrees
Rotește cu 180 grade
& Create Folder...
& Creează un dosar...
& Save Image...
& Salvează imaginea...
& Import Image...
& Importă o imagine...
& Delete Image
Șterge imaginea
& Unload Image
& Elimină imaginea
& Load Scan Parameters
Încarcă parametri de scanare
Save & Scan Parameters
& Salvează parametri de scanare
Select Scan Device
Selectare dispozitiv de scanare
Enable All Warnings & & Messages
Activează toate avertizările și mesajele
All messages and warnings will now be shown.
De acum vor fi afișate toate mesajele și avertizările.
OCR Engine to Use
Motorul OCR de utilizat
GOCR engine
Motorul GOCR
KADMOS engine
Motorul KADMOS
OCRAD engine
Motorul OCRAD
GOCR OCR
OCR GOCR
OCRAD OCR
OCR OCRAD
KADMOS OCR
OCR KADMOS
The KADMOS OCR engine is available
Motorul OCR KADMOS este disponibil
The KADMOS OCR engine is not available in this version of Kooka
Motorul OCR KADMOS nu este disponibil în această versiune de Kooka
Select the %1 binary to use:
Selectați executabilul% 1 de utilizat:
The path does not lead to a valid binary. Please check your installation and/ or install the program.
Calea nu reprezintă un executabil valid. Vă rog să verificați instalarea și/ sau instalați programul respectiv.
The program exists, but is not executable. Please check your installation and/ or install the binary properly.
Programul există, dar nu este executabil. Vă rog să verificați instalarea și/ sau instalați executabilul în mod corespunzător.
OCR Software Not Executable
Programul OCR nu este executabil
Kooka Startup Preferences
Preferințe de pornire Kooka
Query network for available scanners
Caută în rețea dacă există scanere disponibile
Show the scanner selection box on next startup
La pornire afișează lista de selectare a scanerului
Load the last image into the viewer on startup
La pornire încarcă în vizualizor ultima imagine avută
Image Saving
Salvare imagine
Configure Image Save Assistant
Configurează asistentul de salvare de imagini
Always display image save assistant
Afișează întotdeauna asistentul salvării de imagini
Select background image:
Selectați imaginea de fundal:
Thumbnail Size
Mărime mini- imagine
Thumbnail Frame
Cadru mini- imagine
Thumbnail maximum & width:
& Lățime maximă mini- imagine:
Thumbnail maximum & height:
Înălțime maximă mini- imagine:
Thumbnail & frame width:
Lățime & cadru mini- imagine:
Frame color & 1:
Culoare & 1 cadru:
Frame color & 2:
Culoare & 2 cadru:
OCR Engine Change
Modificare motor OCR
Image Viewer
Vizualizor imagini
Thumbnails
Mini- imagini
Gallery Folders
Dosare galerie
Gallery:
Galerie:
Scan Preview
Previzualizare scanare
Create new image from selection
Creează o imagine nouă din selecție
Rotate image 90 degrees
Rotește imaginea cu 90 de grade
Rotate image 180 degrees
Rotește imaginea cu 180 de grade
Rotate image -90 degrees
Rotește imaginea cu - 90 de grade
Mirroring image vertically
Oglindește imaginea pe verticală
Mirroring image horizontally
Oglindește imaginea pe orizontală
Mirroring image in both directions
Oglindește imaginea pe ambele direcții
Loading %1
Încarc
Storing image changes
Salvez modificările imaginii
Cannot save image, it is write protected.
Nu pot salva imaginea! Este protejată la scriere.
Tool Views
Vizualizări unelte
Show Image Viewer
Arată vizualizorul de imagini
Show Preview
Arată previzualizarea
Show Recent Gallery Folders
Arată dosarele galeriei recente
Show Gallery
Arată galeria
Show Thumbnail Window
Arată fereastra de miniaturi
Show Scan Parameters
Arată parametrii de scanare
The OCR-process was stopped.
Procesul OCR a fost oprit.
Parse Problem
Problemă de parcurgere
KADMOS Installation Problem
Problemă de instalare KADMOS
The KADMOS OCR system could not be started:
Nu am putut porni sistemul OCR KADMOS:
Please check the configuration.
Verificați configurația.
KADMOS Failure
Eșec KADMOS
Permission denied on file %1.
Permisiuni respinse pentru fișierul% 1.
Spell-checking cannot be started on this system. Please check the configuration
Nu am putut porni sistemul de verificare ortografică. Vă rog să verificați configurarea.
Spell-Check
Verificare ortografie
developer
dezvoltator
graphics, web
graphică, web
Image Viewer Toolbar
Bară de unelte vizualizor imaginiNAME OF TRANSLATORS
Image Name
Nume imagine
Kooka Gallery
Galerie Kooka
On the Fly Conversion
Conversie din zbor
Sub-image %1
Sub- imagine% 1
Cannot write this image format. Image will not be saved.
Fișierul imagine este protejat la scriere. Imaginea nu va fi salvată!
Image file is write protected. Image will not be saved.
Fișierul imagine este protejat la scriere. Imaginea nu va fi salvată!
%1 images
% 1 imagini
Import Image File to Gallery
Importă fișierul imagine în galerie
Canceled by user
Anulat de către utilizator
Please enter a name for the new folder:
Introduceți denumirea pentru noul dosar:
image %1
imaginea% 1
A picture viewer
Vizualizator de imagini
The design has been modified. Do you want to save it?
Design- ul a fost modificat. Îl salvați?
Create a new design
Creare design nou
Open an existing design
Deschide un design existent
Save the design
Salvează design- ul
Dialog to print
Dialog de imprimare
Cut the selection out and to the clipboard
Taie selecția în clipboard
Paste the contents of the clipboard into the design
Lipește conținutul clipboard- ului în design
Open Design
Deschide design- ul
Line Tool
Bara de unelte principală
Copyright 2006-2008, Casper Boemann
Copyright 2006- 2008, Casper Boemann
Activate %1
Activează% 1
A KDE Application
Aplicație KDEName
Unmount
DemontareName
A kioslave for mtp
Un kioslave pentru mtpName
7zip Info
Informație 7zipDescription
A kioslave for p7zip
Un kioslave pentru p7zipComment
7-zip Archive
Arhivă 7- zipName
Rar Info
Informație RarDescription
A kioslave for RAR archives
Un kioslave pentru arhive RARComment
Rar Archive
Arhivă RarDescription
A kioslave for sql
Un kioslave pentru sqlName
kwest-search-daemon
Description
A kioslave for the FISH protocol
Un kioslave pentru mtp
Embeddable HTML component
Componentă HTML înglobatăName
Perform OpenID authentication
Execută autentificare OpenID
WebKit HTML Component
Componentă HTML WebKit
(c) 2009 Dawit Alemayehu (c) 2008-2009 Urs Wolfer (c) 2007 Trolltech ASA
(c) 2008 - 2009, Urs Wolfer (c) 2007 Trolltech ASA
Save & Frame As...
Salvare imagine ca...
Find text Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
Caută text > Arată un dialog care vă permite să găsiți un text dorit în pagina afișată. @ title: menu HTML frame/ iframe
Open in New & Window
Închid fereastra?
View Frame Source
Afișează sursa documentului
Save Image As...
Salvare imagine ca...
Send Image...
Expediere imagine...
Open '%1 '
Deschide „% 1 ”
& Save Link As...
Salvare imagine ca...
Search for '%1 'with %2
Caută „% 1 ” cu% 2
Search for '%1 'with
Caută „% 1 ” cu
The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH.
Gestionarul de descărcări (% 1) nu a putut fi găsit în căile de căutare. N
Try to reinstall it. The integration with Konqueror will be disabled.
Încercați să- l reinstalați. Integrarea cu Konqueror va fi dezactivată.
New Window
Închid fereastra?
Xesam Client
Client Xesam
Query via Xesam
Interogare prin Xesam
GroupBox
GroupBoxNAME OF TRANSLATORS
Musical Quiz Game
Joc de chestionare muzicalName
Juk Quiz
Chestionar JukName
A simple video recorder using mencoder.
Program simplu de înregistrare video utilizînd mencoderComment
tv_stationsfilterplugin
Name
A simple webcam application.
O simplă aplicație KDEName
kdetv Part
kastPartName
GStreamer Backend
Suportul GStreamerName
GStreamer Backend Configuration
Configurare suport GStreamerKeywords
Phonon Backend using NMM (Network Multimedia Middleware)
Suport Phonon utilizînd NMM (Network Multimedia Middleware) Name
A photo uploader for iPods
Un încărcător de fotografii pentru iPod- uriComment
A KDE4 Application
O aplicație KPart KDE
in the list of available devices show OSS devices even if ALSA is available
în lista dispozitivelor disponibile afișează dispozitive OSS chiar dacă ALSA este disponibilă
show OSS devices
afișare dispozitive OSS
Debugging options
Opțiuni de depanare
View a graphical representation of the Phonon GStreamer Pipeline
Vedeți o reprezentare grafică a ansamblului GStreamer Phonon
Language 1
Limba 1
Language 2
Limba 2
Video Input Methods
Intrări video
Select video-input plugins here
Selectează plugin- urile de intrare video aici
Video plugins selector. Check all the input methods you want to use.
Selector de plugin- uri video. Bifează toate metodele de intrare pe care vrei să le utilizezi.
Launch plugin-configuration dialog
Dialog de configurare
Launches plugin-configuration dialog. Disabled if the currently selected plugin is not configurable.
Lansează dialogul de configurare plugin- uri. Dezactivat dacă în mod curent e selectat pluginul nu este configurabil.
Configure Selected Plugin...
Configureză plugin- ul selectat
Aspect Ratio
Rată aspect
Check to keep the aspect ratio of the television screen fixed to 4:3 (standard TV)
Bifează pentru a menţine rata aspectului imaginii TV fixată la 4: 3
When checked the television screen will be forced to have a fixed aspect ratio of 4:3 (standard TV)
Când este bifată imaginea TV va fi forţată să aiba o rată a aspectului de 4: 3 (standard TV)
Fix to 4:3 aspect ratio:
Fixează la 4: 3 rata aspectului
Select the way in which the aspect ratio should be fixed
Selectează modul în care rata aspectului să fie fixată
This lets you select how the aspect ratio should be fixed
Acesta îţi permite să selectezi cum să fie fixată rata aspectului
Fix Height to Width
Fixează înălţimea la orizontală
Fix Width to Height
Fixează orizontala la înălţime
Best Fit
Optim
Snapshots
Instantaneu
Save to:
Salvează la:
Browse...
Răsfoieşte
0: lowest, 100: highest Quality
0: minim, 100: maxim Calitate
& Cancel
& Canale
Channel Properties
Proprietăţi canal
Channel
& Canale
Station number
Număr staţie
& Name:
Nume
Station name
Nume staţie
Frequency:
Frecvenţă
Station frequency
Frecvenţă staţie
Increase frequency
Creşte frecvenţa
Decrease frequency
Scade frecvenţa
& Down
Jos
Select video source here
Selectează sursa video aici
Accept changes
Acceptă schimbările
Do not accept changes
Nu accepta schimbările
Postprocessing
Postprocesare
Configure Postprocess Filter...
Configurare bară de unelte
Configure Deinterlacer...
Configurare bară de unelte
Channel File
& Canale
Opens file dialog to pick a file
Deschide o fereastră de dialog să alegi un fişier
Edit...
Editare
Mousewheel UP switches to HIGHER channel number
Rola maus în sus comută la un număr mai mare de canal
Application Properties
Proprietăţi aplicaţie
Channel numbering starts at:
Numerotarea canalelor începe de la:
Maximum time between key presses to change channel
Durata maximă între apăsarea tastei şi schimbarea canalului
Specifies the maximum time interval between key presses to change channel.
Specifică intervalul maxim între apăsarea tastei şi schimbarea canalului
Channel Wizard
& Canale
Welcome to the Channel Scanner
Bun venit la căutatorul de canale
Welcome to the Channel Wizard. It will guide you through the process of finding the network stations broadcasted in your area. In some countries, it is possible to retrieve the station names automatically if a VBI decoder is running. If it is not, configure it in the Settings dialog.
Welcome to the Channel Wizard. Te va ghida în procesul de scanare pentru găsirea staţiilor transmise în zona ta. În unele ţări nu este posibilă regăsirea numelor staţiilor automat dacă un decodor VBI rulează. Dacă nu, configurează- l în Settings dialog.
VBI decoder is running
Decodorul VBI rulează
OK to scan
OK la scanare
& Get station names from VBI (if broadcasted)
Ia numele staţiilor de la VBI (dacă este transmis)
Scanning Settings
Setări scanare
Scanning Type
Tipul scanării
Scan frequency & range (for experienced users)
Scanează în domeniul de frecvenţe (pentru utilizatorii experţi)
& Import and scan a predefined channel list (recommended)
Importă şi scanează o listă predefinită de canale (recomandat)
Maximum frequency:
Frecvenţa maximă
Minimum frequency:
Frecvenţa minimă
Select frequency range to scan:
Selectează domeniul de frecvenţe pentru a scana
Frequency Table Selection
Selectarea tabelei de frecvenţe
Select frequency table to scan:
Selectează tabela de frecvenţe pentru a scana:
& Disabled
Dezactivat
Scanning
Scanez
Scanning finished. You can now preview the stations found in the list below. They can either replace, or be appended to, your current station list.
Scanning finished. Poţi acum vizualiza staţiile găsite în lista de mai jos. Ele pot fi reînlocuite sau pot fi adăugate listei curente.
Channel Name
& Canale
What Should be Done With the Channels Found?
Ce să faci cu canalele găsite?
& Replace the current channel list
Reînlocuieşte lista curentă de canale
& Append to current channel list
Adaugă la lista curentă de canale
Channel Number
& Canale
Create a new channel entry
Creează o nouă intrare
Remove duplicate channels (same frequency and source) from the list
Elimină dubliurile de canale (aceleaşi frecvenţe şi surse) din listă
Use to remove duplicate channels (same frequency and source) from the channel list
Foloseşte să elimine dubliurile de canale (aceleaşi frecvenţe şi surse) din listă
Remove the selected channel from the list
Elimină canalul selectat din listă
Use Remove to permanently remove the channel from the channel list
Foloseţe să elimine permanent canalul din listă
Remove
Elimina
Rename the selected channel
Redenumeşte canalul selectat
Use Rename to give the channels a custom name
Foloseşte să dai canalelor un nume
& Rename...
Redenumeşte
Edit the selected channel
Editează canalul selectat
Use Edit to modify the details of the selected channel
Foloseşte să modifici detaliile unui canal selectat
& Edit...
Editează
Move the selected channel down
Mută canalul selectat în jos
Use Move Down to move the selected channel to a lower channel number
Foloseşte săgeata jos pentru a muta canalul selectat la un număr mai mic
Move the selected channel up
Mută canalul selectat în sus
Use Move Up to move the selected channel to a higher channel number in the channel list
Foloseşte săgeata sus pentru a muta canalul selectat la un număr mai mare
Sound Properties
Proprietăţi sunet
Mute mixer on application exit
Muţeşte mixerul la ieşirea din aplicaţie
Mute mixer on application exit. On some systems, TV sound is not automatically muted if the application is closed. Use this option as a work-around.
Muteşte mixerul la ieşirea din aplicaţie. Pe unele sisteme, sunetul TV nu estemuţit automat dacă aplicaţia este închisă. Foloseşte această opţiune.
Mixer Driver Selection
Selectarea driverului de mixer
Configure mixer options
Configurare opțiuni interfață grafică
Configure mixer. On most systems, TV sound is connected to the "Line" or "TV" input.
Configurează mixerul. Pe majoritatea sistemelor, sunetul TV este conectat la "Line" sau "TV" input.
Configure Mixer...
Configurare bară de unelte
Select mixer driver
Selectează driverul de mixer
Mixer driver selector. Choose the mixer suitable for your system. On most modern Linux systems, the ALSA plugin is the correct choice.
Selectează driverul de mixer. Alege mixerul potrivit pentru sistemul tau. Pe majoritatea sistemelor Linux moderne, plugin- ul ALSA este alegerea perfectă.
Select mixer driver:
Selectează driverul de mixer
Shows mixer driver author
Arată autorul driverului de mixer
Shows mixer driver description
Arată descrierea driverului de mixer
If you experience problems with volume control, select other method.
Dacă aveţi probleme cu controlul volumului, selectaţi altă metodă.
Volume Is Controlled Using
Volumul este controlat folosind
Corresponding TV Card Volume:
Volumul corespunzător plăcii TV
Sound card mixer
Mixerul plăcii de sunet
TV card mixer
Mixerul plăcii TV
Corresponding Sound Card Volume:
Volumul corespunzător plăcii de sunet
Frequency list:
Lista de frecvenţe
Import Mode
Mod de importare
Append to current channels
Adaugă la lista de canale
Replace current channels
Înlocuieşte lista de canale
& Import
Importă
Apply to:
Aplică la:
Modifies only picture settings of currently tuned channel
Modifică doar setările de imagine a canalului curent recepţionat
Current channel only
Canalul curent doar
Modifies picture settings of current channel and sets them as global defaults (for all channels not using private picture settings)
Modifică doar setările de imagine a canalului curent şi setează- le ca generale
Basic Controls
Control de bază
Advanced Controls
Control avansat
Finetuning
Acord fin
Please finetune manually:
Vă rugăm acordaţi fin manual
& Add Station
Adaugă staţie
Configure the selected plugin
Configurează plugin- ul selectat
VBI Decoder
Decodor VBI
Launch plugin configuration dialog
Dialog de configurare
& Position
Poziţie
& Margin:
Margine
& Appearance
Înfăţişare
& Size:
Mărime
Bold
Îngroşat
Auto Size
Mărime automată
Display time:
Afişaj timp:
City/ Region:
Oraş/ Regiune:
Get Suite
Site Web kdetv
Select your country:
Selectează- ţi ţara:
Index URL:
Index URL:
Load Index
Ia index
Comment
Comenatriu
Click Here
Click aici
Channel Editor
& Canale
& Teletext
Teletext
Video4Linux Plugin Settings
Setări plugin Video4Linux
Autoconfiguration
Dialog de configurare
Autoconfigure video display method
Configurare afişaj
Autoselect video display method
Selectare automată de afişaj
V4L2 Plugin Settings
Corecții modul V4L plugi
& Video
Video
& Audio
Audio
& View
Vizualizare
& Settings
Setări
Main Toolbar
Bara principală de unelte