natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No
Uzbekistan
New List...
Vanuatu
Rename List...
Orașul Vatican
Remove Contact
Venezuela
Please enter name:
Vietnam
Rename Distribution List
Samoa de Vest
Delete distribution list %1?
Yemen
Select Email Address
Iugoslavia
Email Addresses
Zair
Show Extension
Zambia
& Lookup Addresses in LDAP Directory...
Zimbave
Login
Autentificare@ info/ plain
At login
La autentificare@ option
%1h %2m
% 1H% 2M@ info/ plain
From:
De la: @ option: check
To:
Către: Email subject
Cc:
Copie: @ info/ plain
Date:
Dată: @ info/ plain Email subject
Subject:
Subiect: 'From' email address
To-do:
Către:
Location:
Locație: @ info/ plain
Due:
Dată: @ info
Date cannot be earlier than %1
Data nu poate fi mai devreme de% 1@ info
Date cannot be later than %1
Data nu poate fi mai tîrziu de% 1@ info/ plain
today
astăzi@ item: inlistbox Morning, as in 2am
Failed to execute command (shell access not authorized)
Eșec la execuția comenzii (acces la consolă neautorizat) @ info
Failed to execute command
Eșec la execuția comenzii@ info
Command execution error
Eroare execuție comandă@ info
Command exit code: %1
Codul de ieșire al comenzii:% 1@ info: whatsthis
minutes
minute@ item: inlistbox Time units
hours/ minutes
ore/ minute@ item: inlistbox Time units
weeks
săptămîni@ option Name of the weekday
Monday
Luni@ option Name of the weekday
Tuesday
Marți@ option Name of the weekday
Wednesday
Miercuri@ option Name of the weekday
Thursday
Joi@ option Name of the weekday
Friday
Vineri@ option Name of the weekday
Saturday
Sâmbătă@ option Name of the weekday
Append to existing file
Eroare la deschiderea fișierului@ info: shell
Error creating temporary script file
Eroare la citirea cărții de adrese@ info
Pre-alarm action:
@ info
Post-alarm action:
@ info/ plain
Alarm not found
Nu am găsit fișierul@ info/ plain
Error recreating alarm
Eroare la citirea cărții de adrese@ info/ plain
Error recreating alarm template
Eroare la citirea cărții de adrese@ info/ plain
Cannot reactivate archived alarm
Șterge toate alarmele existente expirate. @ info/ plain
Program error
Eroare program@ info
Unknown error
Eroare necunoscută@ info Undo- action: message
New alarm
Alarmă nouă@ info/ plain Action to delete an alarm
Delete alarm
Șterge alarma@ info/ plain Action to create a new alarm template
New template
Șablon nou@ info/ plain Action to delete an alarm template
Delete template
Șterge șablonul@ info/ plain
Delete archived alarm
Șterge alarma arhivată@ info/ plain
Create multiple alarms
Creează alarme multiple@ info/ plain Action to edit an alarm
Edit alarm
Editează alarmă@ info/ plain Action to edit an alarm template
Edit template
Editează șablon@ info/ plain
Delete multiple alarms
Șterge alarme multiple@ info/ plain
Delete multiple templates
Șterge șabloane multiple@ info/ plain
Delete multiple archived alarms
Șterge alarme arhivate multiple@ info/ plain
Reactivate alarm
Reactivează alarma@ info/ plain
Reactivate multiple alarms
Reactivează alarme multiple@ title: window
Choose Log File
Alege fișierul jurnal@ option: check
New Display Alarm Template
Alarmă nouă@ title: window
Edit Display Alarm Template
Editează șablonul alarmelor de ecran@ title: window
New Display Alarm
Alarmă de ecran nouă@ item: inmenu
Edit Display Alarm
Editează alarma de ecran@ label: listbox
Display type:
Tip afișare: @ item: inlistbox
Text message
Mesaj textual@ item: inlistbox
File contents
Conținut fișier@ item: inlistbox
Command output
Ieșire comandă@ info: whatsthis
Choose a file
Alegeți un fișier@ info: whatsthis
Select a text or image file to display.
Alegeți un text sau imagine de afișat. @ info: whatsthis
Display the alarm message now
Afișează mesajul alarmei acum@ info: whatsthis
Display the file now
Afișează fișierul acum@ info: whatsthis
Display the command output now
Afișează ieșirea comenzii acum@ title: window
Choose Text or Image File to Display
Alegeți textul sau imaginea de afișat@ option: check
Enter a script
Introduceți un script@ option: radio
Execute in terminal window
Execută în fereastra consolei@ label
New Command Alarm Template
Alarmă nouă@ title: window
Edit Command Alarm Template
Editare alarmă@ title: window
New Command Alarm
Comandă@ item: inmenu
Edit Command Alarm
Comandă
Execute the specified command now
Execută comanda specificată acum@ title: group
Command Output
Ieșire comandă@ info: whatsthis
Enter the name or path of the log file.
Introduceți denumirea sau calea fișierului- jurnal. @ info: whatsthis
Select a log file.
Alegeți un fișier- jurnal. @ option: radio
Log to file
Jurnalizează în fișier@ info: whatsthis
Discard
Elimină@ info: whatsthis
Check to discard command output.
Comandă@ info
Command executed: %1
Comanda executată:% 1@ option: check
Copy email to self
E- mail de trimis@ info: whatsthis
New Email Alarm Template
Alarmă nouă@ title: window
Edit Email Alarm Template
Editare alarmă@ title: window
New Email Alarm
Alarmă email nouă@ item: inmenu
Edit Email Alarm
Editează alarma email
Send the email to the specified addressees now
Execută comanda specificată acum@ label: listbox 'From' email address
Open address book
Deschide cartea de adrese@ info: whatsthis
Enter the email subject.
Introduceți subiectul mesajului. @ info: whatsthis
Enter the email message.
Introduceți conținutul mesajului. @ label: listbox
Attachments:
Atașamente: @ info: whatsthis
Files to send as attachments to the email.
Fișiere de expediat ca atașamente la mesaj. @ action: button
Add...
Adaugă... @ info: whatsthis
Add an attachment to the email.
Adaugă un atașament la mesaj. @ action: button
Remove
Elimină@ info: whatsthis
Remove the highlighted attachment from the email.
Elimină atașamentul evidențiat din mesaj. @ info: whatsthis
Invalid email address: %1
Adresă de e- mail eronată@ info
No email address specified
Nicio adresă de e- mail specificată@ info
Invalid email attachment: %1
Nu pot deschide calendarul:% 1@ info
Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?
@ action: button
Confirm Email
Confirmare adresă@ action: button
Send
Trimite@ info
Email sent to: %1
E- mail trimis către:% 1% 2@ title: window
Choose File to Attach
Alegeți fișierul de atașat@ title: window
New Audio Alarm Template
Alarmă nouă@ title: window
Edit Audio Alarm Template
Editare alarmă@ title: window
New Audio Alarm
Alarmă email nouă@ label
Edit Audio Alarm
Editează alarma email@ info: whatsthis
Enter a shell command to execute.
Introduceți o comandă de consolă de executat. @ info: whatsthis
Enter the contents of a script to execute
Introduceți conținutul unui script de executat@ info: whatsthis
Please enter a command or script to execute
Introduceți conținutul unui script de executat@ title: window
Alarm Sub-Repetition
Configurare alarmă
Repeat every
Repetă@ info: whatsthis
Number of repetitions:
Configurare alarmă@ info: whatsthis
Duration:
Durata: @ info: whatsthis
Cannot load system tray icon.
Afișează iconița în tava de sistem@ action
& New Alarm
Alarmă & nouă@ action
New Alarm From & Template
Alarmă nouă din șablon@ info: tooltip 'KAlarm - disabled'
%1 - disabled
% 1 - dezactivat@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled
List of scheduled alarms
Lista alarmelor planificate@ info
Command execution failed
Eroare execuție comandă@ info: tooltip
Pre-alarm action execution failed
@ info: tooltip
Post-alarm action execution failed
@ info: tooltip
Time
Ora@ option: radio
Time To
Timp@ title: column
Message, File or Command
Mesaj, fișier sau comandă@ title: column Template name
Name
Denumire@ title: column
Never
Niciodată@ info/ plain n days
%1d
% 1z@ info/ plain hours: minutes
%1d %2: %3
% 1z% 2:% 3@ info: whatsthis
Background color of alarm message
Culoarea de fundal a mesajului alarmei@ info: whatsthis
Name of the alarm template
Denumirea șablonului de alarme@ info/ plain
sent-mail
trimise@ info
Error calling KMail
Eroare la apelarea KMail @ info
Error attaching file: %1
Eroare la atașarea fișierului:% 1 @ info
Attachment not found: %1
Atașamentul nu a fost găsit:% 1 @ info
Failed to send email
Eșec la trimiterea mesajului@ info
Error sending email
Eroare la trimiterea mesajului@ info
Configure
Configurează@ title: tab General preferences
Time & Date
Oră și dată@ title
Time and Date
Oră și dată@ title: tab
Storage
Stocare@ title
Alarm Storage
Lista de alarme@ title: tab Email preferences
Email Alarm Settings
& Activează alarmele@ title: tab
View
Vizualizare@ title
View Settings
Configurări vizualizare@ title: tab
Edit
Editare@ title
Run Mode
Regim execuție@ option: check
Start at login
Pornește la autentificare@ label
Warn before quitting
Avertizează înainte de ieșire@ info: whatsthis
Confirm alarm deletions
Confirmă ștergerea alarmelor@ label
Terminal for Command Alarms
Comandă@ info: whatsthis
Other:
Alta: @ info: whatsthis
Time zone:
Fus orar: @ info: whatsthis
(None)
(Niciuna) @ label: spinbox
Working Hours
Ore de lucru@ info: whatsthis
Daily start time:
Utilizează fontul & implicit@ info: whatsthis
Daily end time:
Utilizează fontul & implicit@ info: whatsthis
Enter the end time of the working day. %1
@ title: group
New Alarms & & Templates
Alarme și șabloane noi@ option: radio
Store in default calendar
Stochează în resursa implicită@ info: whatsthis
Archived Alarms
Alarme arhivate@ info
Keep alarms after expiry
Păstrează alarmele după expirare@ info: whatsthis
Discard archived alarms after:
Culoare alarme expirate: @ label Time unit for user- entered number
Clear Archived Alarms
Curăță alarmele arhivate@ info: whatsthis
Delete all existing archived alarms.
Șterge toate alarmele arhivate existente. @ info: whatsthis
Delete all existing archived alarms (from the default archived alarm calendar only).
Șterge toate alarmele existente expirate. @ info
Do you really want to delete all archived alarms?
Sigur ștergeți toate alarmele arhivate? @ info
Do you really want to delete all alarms in the default archived alarm calendar?
Sigur ștergeți toate alarmele arhivate? @ label
Email client:
Client de poștă: @ option: radio
Your Email Address
Adresa dumneavoastră de email@ label 'From' email address
Use address from System Settings
& Utilizează adresa din Centrul de Control@ info: whatsthis
Use KMail identities
Utilizează identități KMail @ info: whatsthis
Check to use the email address set in KDE System Settings, for blind copying email alarms to yourself.
Afișează mesajul alarmei acum@ info/ plain
No valid'Bcc 'email address is specified.
Nu ați specificat o adresă de e- mail@ info
The default setting for %1 in the alarm edit dialog.
Afișează mesajul alarmei acum@ title: tab
Alarm Types
Tipuri de alarme@ title: tab
Font & & Color
Font și culoare@ label: listbox
Recurrence:
Repetiţie: @ option: radio
Do not repeat
Nu repeta@ label
Display Alarms
Afișează mesajul alarmei acum@ label: listbox
Hours/ Minutes
ore/ minute@ label
The default units for the reminder in the alarm edit dialog, for alarms due soon.
Afișează mesajul alarmei acum@ title: group Audio options group
Sound
& Sunet
Repeat sound file
Alegeți un fișier de sunet@ info: whatsthis
Sound file:
Fișier de & sunet: @ info: tooltip
Choose a sound file
Alegeți un fișier de sunet@ info: whatsthis
Command Alarms
Comandă@ title: group
Email Alarms
& Activează alarmele@ title: group
Message Font & & Color
Font și culoare@ info
Alarm Windows
Lista de alarme@ option: check
Show in system tray
& Afișează alarmele expirate@ label
Show next & 24 hours' alarms
& Afișează alarmele expirate@ info: whatsthis
Specify whether to include in the system tray tooltip, a summary of alarms due in the next 24 hours.
Alegeți culoarea de fundal pentru mesajul alarmei. @ option: check
Specify whether to show in the system tray tooltip, the time at which each alarm is due.
Alegeți culoarea de fundal pentru mesajul alarmei. @ info: whatsthis
Specify whether to show in the system tray tooltip, how long until each alarm is due.
Alegeți culoarea de fundal pentru mesajul alarmei. @ label: textbox
Prefix:
Prefix: @ info: whatsthis
Alarm List
Lista de alarme@ label: listbox
Disabled alarm color:
Culoare alarme expirate: @ info: whatsthis
Choose the text color in the alarm list for disabled alarms.
Alegeți culoarea de fundal pentru mesajul alarmei. @ label: listbox
Archived alarm color:
Culoare alarme expirate: @ info: whatsthis
Choose the text color in the alarm list for archived alarms.
Alegeți culoarea de fundal pentru mesajul alarmei. @ title: group
Command:
Comandă: @ info: whatsthis
Requested font
Fontul cerut@ info
Enable & Alarms
& Activează alarmele@ action
Spread Windows
Lista de alarme@ info
Error saving alarms
Eroare la citirea cărții de adrese@ info
Error saving alarm
Eroare la citirea cărții de adrese@ info
Error deleting alarms
Eroare la citirea cărții de adrese@ info
Error deleting alarm
Eroare la citirea cărții de adrese@ info
Error saving reactivated alarms
Șterge toate alarmele existente expirate. @ info
Error saving reactivated alarm
Șterge toate alarmele existente expirate. @ info
Error saving alarm templates
Eroare la citirea cărții de adrese@ info
Error saving alarm template
Eroare la citirea cărții de adrese@ info
%1 (KOrganizer not fully started)
@ info
Enable
Activează@ action: button
Keep Disabled
% 1 - dezactivat@ info
Please select a file to display
Alegeți un fișier de afișat@ info
Please select a file to play
Alegeți un fișier de afișat@ info
%1 is a folder
% 1 este un dosar@ info
%1 not found
% 1 nu poate fi găsit@ info
%1 is not readable
% 1 nu poate fi citit@ info
%1 appears not to be a text or image file
% 1 nu pare a fi un fișier textual sau imagine
No Recurrence
Fără repetiție
At Login
La autentificare@ item: inlistbox Recurrence type
Hourly/ Minutely
ore/ minute@ item: inlistbox Recurrence type
Daily
Zilnic@ item: inlistbox Recurrence type
Weekly
Săptămînal@ item: inlistbox Recurrence type
Recurrence Rule
Regulă repetiție@ info: whatsthis
Do not repeat the alarm
Șterge toate alarmele existente expirate. @ info: whatsthis
Repeat the alarm at hourly/ minutely intervals
Repetă alarma la nesfîrșit
Repeat the alarm at daily intervals
Repetă alarma la nesfîrșit
Repeat the alarm at weekly intervals
Repetă alarma la nesfîrșit
Repeat the alarm at monthly intervals
Repetă alarma la nesfîrșit
Repeat the alarm at annual intervals
Repetă alarma la nesfîrșit@ action: button
Sub-Repetition
Configurare alarmă@ info: whatsthis
Recurrence End
Sfîrșit repetiție
No end
Fără & sfîrșit
Repeat the alarm indefinitely
Repetă alarma la nesfîrșit
End after:
Fișier de & sunet: @ info: whatsthis
occurrence(s)
repetiții@ option: radio
Any time
Timp eronat@ info: whatsthis
Exceptions
Excepții@ info: whatsthis
Add
Adaugă@ info: whatsthis
Change
Schimbă@ info: whatsthis
Delete
Șterge@ info: whatsthis
End date/ time is earlier than start date/ time
Date cannot be earlier than start date
start date
Data de început.
Recur every
& Repetă la fiecare
hours: minutes
ore/ minute@ info: whatsthis
On:
Activat
No day selected
Nu ați selectat ziua@ label Time unit for user- entered number
day(s)
zi( le) @ info: whatsthis
week(s)
săptămînă( i) @ info: whatsthis
On day
astăzi@ info: whatsthis
Repeat the alarm on the selected day of the month
Last day of month
Last
Ultima@ title
Select the day of the month on which to repeat the alarm
@ option: radio On the 1st Tuesday
On the
@ info: whatsthis
1st
prima@ item: inlistbox
2nd
a 2- a@ item: inlistbox
3rd
a 3- a@ item: inlistbox
4th
a 4- a@ item: inlistbox
5th
a 5- aLast day of month
2nd Last
a 2- a ultima@ item: inlistbox
3rd Last
a 3- a ultima@ item: inlistbox
4th Last
a 4- a ultima@ item: inlistbox
5th Last
a 5- a ultima@ item: inlistbox Every (Monday...) in month
Every
în fiecare% 1@ info: whatsthis
month(s)
lună( i) @ info: whatsthis
year(s)
an( i) @ info: whatsthis
Months:
Luni: @ info: whatsthis
1 Mar
Mar@ item: inlistbox 28th February (short form)
28 Feb
Feb@ info: whatsthis
No month selected
Nu ați selectat luna@ title: group
Calendars
URL- ul fișierului calendar@ item: inlistbox
Active Alarms
Activează% 1@ info/ plain
Alarm Templates
Text alarmă' From 'email address
Edit...
Editare... @ info: whatsthis
Edit the highlighted calendar
Eroare la citirea cărții de adrese@ info: whatsthis
Add a new active alarm calendar
Eroare la citirea cărții de adrese@ info: tooltip
Add a new archived alarm calendar
Eroare la citirea cărții de adrese@ info: tooltip
Add a new alarm template calendar
Eroare la citirea cărții de adrese
Calendar Configuration
Configurare alarmă@ info
Unable to create calendar of type %1.
Imposibil de creat resursa de tipul% 1. @ info/ plain
Do you really want to make your default calendar read-only?
Sigur ștergeți toate alarmele arhivate? @ info
Do you really want to remove the calendar %1 from the list?
@ action Reload calendar
& Save
& Salvează@ action
Show & Details
Arată detalii@ action
Set & Color...
Setează culoarea... @ action
Clear Color
Font și culoare@ action
& Edit...
& Editare... @ info: whatsthis
& Remove
& Elimină@ action
& Add...
& Adăugare... @ action
Import...
Import... @ action
Export...
Import... @ action
Use as & Default for Active Alarms
Utilizează fontul & implicit@ action
Use as & Default for Archived Alarms
Utilizează fontul & implicit@ action
Use as & Default for Alarm Templates
Alarmă nouă
Font & & Color...
Font și culoare
Choose the font, and foreground and background color, for the alarm message.
Alegeți culoarea de fundal pentru mesajul alarmei. @ title: window
Choose Alarm Font & Color
Font și culoare@ title: group
General Settings
Configurări generale@ label: textbox Calendar name
Name:
Nume: @ option: check
Read-only
Numai citire@ info/ plain
%1 Calendar Settings
Configurări resursă% 1@ info
Please enter a calendar name.
Introduceți o denumire de resursă. @ option: check
Cancel if late
@ option: check
Enter how late will cause the alarm to be canceled
Eroare la citirea cărții de adrese@ info: whatsthis
Recurrence - [%1]
Repetiție: @ option: check
Alarm Template [read-only]
Text alarmă@ title: window
Archived Alarm [read-only]
Activează% 1@ title: window
Alarm [read-only]
Activează% 1@ action: button
Load Template...
Text alarmă@ label: textbox
Enter the name of the alarm template
Eroare la citirea cărții de adrese@ title: tab
Alarm
Alarmă@ title: group
Deferred Alarm
Alarmă nouă@ label
Change...
Schimbare... @ info: whatsthis
Default time
Utilizează fontul & implicit@ info: whatsthis
Time:
Poziție: @ info: whatsthis
Date only
Data: @ info: whatsthis
Time from now:
Timphours: minutes
Recurrence has already expired
Timpul alarmei a expirat deja@ info
Disable the alarm
Culoare alarme expirate:
Display the alarm edit dialog to edit a new display alarm
Afișează mesajul alarmei acum
Display the alarm edit dialog to edit a new command alarm
Afișează mesajul alarmei acum
Display the alarm edit dialog to edit a new email alarm
Afișează mesajul alarmei acum
Display the alarm edit dialog to edit a new audio alarm
Afișează mesajul alarmei acum
File to display
Fișier de afișat
KMail identity to use as sender of email
Eroare la trimiterea e- mail- ului
Repeat alarm at every login
Repetă alarma la fiecare autentificare
Audio file to play once
Fișier audio de redat
Audio file to play repeatedly
Fișier audio de redat
Display system tray icon
Afișează iconița în tava de sistem
Message text to display
Textul mesajului de afișat@ info/ plain
Defer to date/ time:
Utilizează fontul & implicit@ option: radio
At date/ time:
Utilizează fontul & implicit@ info: whatsthis
Time Zone...
Fus orar: @ info: whatsthis
Ignore time zone
Timp@ info: whatsthis
Invalid time
Timp eronat
Invalid date
Dată eronată
Alarm date has already expired
Data alarmei a expirat deja
Alarm time has already expired
Timpul alarmei a expirat deja@ option: check
Play the selected sound file.
Alegeți un fișier de sunet@ info: whatsthis
Enter the name or URL of a sound file to play.
Alegeți un fișier de sunet@ info: whatsthis
Select a sound file to play.
Alegeți un fișier de sunet@ info: whatsthis
Volume
Volum@ option: check
Set volume
Fișier de & sunet: @ info: whatsthis
Fade
Decolorare@ info: whatsthis
Fade time:
Durată tranziție@ label
seconds
secunde@ info: whatsthis
Stop sound
& Sunet@ info: whatsthis
Stop playing the sound
& Sunet@ title: group
Alarm Type
Lista de alarme@ info
Active
Activ@ info: whatsthis
Archived
Arhivată@ info: whatsthis
Text
Text@ info: whatsthis
Command
Comandă@ info: whatsthis
Defer Alarm
Alarmă nouă@ action: button
Cannot download calendar: %1
Nu pot deschide calendarul:% 1
Error loading calendar: %1 Please fix or delete the file.
Eroare la încărcarea calendarului:% 1 Corectați sau ștergeți fișierul. @ info
Failed to save calendar to %1
Nu pot pune calendar pe '% 1' @ info
Cannot upload calendar to %1
Nu pot deschide calendarul:% 1@ info/ plain
Calendar Files
URL- ul fișierului calendar@ info
Could not load calendar %1.
Nu pot deschide calendarul:% 1@ title: window
Error loading calendar to append to: %1
Nu pot deschide calendarul:% 1@ info
Failed to save new calendar to: %1
Nu pot pune calendar pe '% 1' @ info
Cannot upload new calendar to: %1
Nu pot deschide calendarul:% 1@ info: whatsthis
The list of alarm templates
Eroare la citirea cărții de adrese
%1: invalid email address
Adresă de e- mail eronată@ info: shell
%1 earlier than %2
% 1 este incompatibil cu% 2@ info: shell
: option(s) only valid with an appropriate action option or message
% 1 este incompatibil cu% 2@ info: shell
%1 requires %2
% 1 este incompatibil cu% 2
%1 requires %2 or %3
% 1 este incompatibil cu% 2@ info: shell
Invalid %1 parameter
Parametru% 1 nevalid
%1 incompatible with %2
% 1 este incompatibil cu% 2@ item: inmenu
& Display Alarm Template
Editare alarmă@ action
& Command Alarm Template
Editare alarmă@ action
& Email Alarm Template
Editare alarmă@ action
& Audio Alarm Template
Editare alarmă@ action
KAlarm version
Nu am găsit fișierul@ info: whatsthis
Time zone
Fus orar@ label
Foreground color
Culoare prim- plan@ info: whatsthis
Default foreground color for alarm message windows.
Alegeți culoarea de fundal pentru mesajul alarmei. @ label
Background color
Culoare fundal@ info: whatsthis
Default background color for alarm message windows.
Alegeți culoarea de fundal pentru mesajul alarmei. @ label
Message font
Font mesaj@ info: whatsthis
Default font for displaying alarm messages.
Alegeți culoarea de fundal pentru mesajul alarmei. @ label
Default defer time interval
Utilizează fontul & implicit@ info: whatsthis
Show time to alarms in system tray tooltip
& Afișează alarmele expirate@ label
Email client
Client de poștă@ info: whatsthis
'From 'email address
Nu ați specificat o adresă de e- mail@ info: whatsthis
'Bcc 'email address
% 1: adresă de e- mail eronată@ info: whatsthis
Terminal for command alarms
Comandă@ info: whatsthis
Disabled alarm color
Culoare alarme expirate: @ label
Archived alarm color
Culoare alarme expirate: @ label
Days to keep expired alarms
Șterge toate alarmele existente expirate. @ info: whatsthis
Default setting in the alarm edit dialog for "auto close if late".
Afișează mesajul alarmei acum@ label
Default setting in the alarm edit dialog for "confirm alarm acknowledgement".
Afișează mesajul alarmei acum@ label
Default setting in the alarm edit dialog for "show in KOrganizer".
Afișează mesajul alarmei acum@ label Label for audio options
Play File
Redare fișier@ label
Sound file
Fișier de & sunet: @ info: tooltip
Sound volume
Fișier de & sunet: @ info: whatsthis
Default setting in the alarm edit dialog for sound repetition.
Afișează mesajul alarmei acum@ label
Default setting in the alarm edit dialog for command script entry.
Afișează mesajul alarmei acum@ label
Default setting in the alarm edit dialog for where to send command alarm output.
Afișează mesajul alarmei acum@ option
Discard Output
Comandă@ option
Log To File
Jurnalizează în fișier@ option
Log file
Fișier- jurnal@ info: whatsthis
Default setting in the alarm edit dialog for blind copying emails to self.
Afișează mesajul alarmei acum@ label
Recurrence period
Sfîrșit repetiție
No recurrence
Fără repetiție@ option
Hourly/ minutely
ore/ minute@ option
Default setting for whether to cancel the alarm if the pre-alarm action command fails.
Afișează mesajul alarmei acum@ label
Default command to execute after alarm message windows are closed.
Alegeți culoarea de fundal pentru mesajul alarmei. @ label
& File
& Fișier@ title: tab
& Edit
Editare
& View
& Nou...
Path to KAlarm calendar file.
URL- ul fişierului calendar
Reminder
@ info: whatsthis
Message
Mesaj@ info: whatsthis
File is a folder
Fișierul este un dosar@ info