natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clock Screen Saver Version 2.0 Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, 2007
Protecție de ecran Ceas Versiunea 1. 0 Melchior FRANZ (c) 2003
Virtual Machine
Mașină virtuală
Setup Virtual Machine
Setare Mașină virtuală
Virtual machine speed:
Viteză mașină virtuală:
Display update speed:
Viteză actualizare ecran:
Virtual Machine Version 0.1 Copyright (c) 2000 Artur Rataj < art\@zeus\.polsl\.gliwice\.pl >
Mașina virtuală, versiunea 0. 1 Copyright (c) 2000 Artur Rataj < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl >
About Virtual Machine
Despre Mașina virtuală
KLines
Linii
Setup Lines Screen Saver
Setare protecție de ecran Linii
Length:
Lungime:
Beginning:
Început:
Middle:
Mijloc:
Lines Version 2.2.0 Written by Dirk Staneker 1997 dirk. stanerker@student. uni-tuebingen. de
Linii, versiunea 2. 2. 0 Scris de Dirk Staneker 1997 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de
KLorenz
Lorenz
Setup Lorenz Attractor
Setare Atragere Lorenz
Epoch:
Epocă:
Color rate:
Rata culorii:
Rotation Z:
Rotație Z:
Rotation Y:
Rotație Y:
Rotation X:
Rotație X:
Lorenz Attractor screen saver for KDE Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu
Atragere Lorenz pentru KDE Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu
Simulation of a two-part pendulum
Simularea unui pendul din două componente
KPendulum Setup
Setare Pendul
KPolygon
Poligoane
Setup Polygon Screen Saver
Setare protecție de ecran Poligoane
Vertices:
Vertexuri:
Polygon Version 2.2.0 Written by Martin R. Jones 1996 mjones@kde. org
Poligoane, versiunea 2. 2. 0 Scris de Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org
KRotation Setup
Setare Rotație
Science Screen Saver
Protecție de ecran Știință
Whirl
Vîrtej
Contraction
Contracție
Curvature
Curbură
Setup Science Screen Saver
Setare protecție de ecran Știință
Gravity
Gravitație
Hide background
Ascunde fundalul
Intensity:
Intensitate:
Motion:
Mișcare:
Science Version 0.26.5 Written by Rene Beutler (1998) rbeutler@g26. ethz. ch
Știință, versiunea 0. 26. 5 Scris de Rene Beutler (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch
KSlideshow
Succesiune imagini
SlideShow
Succesiune imagini
(c) 1999-2003, The KDE Team
(c) 1996- 2003, Echipa KDE
No images found
Nu am găsit imagini
Setup Slide Show Screen Saver
Setare protecție de ecran Succesiune imagini
Solar Winds
Furtuni solare
Cosmic Strings
Șiruri cosmice
Setup Solar Wind
Setare Furtuni solare
Solar Winds 1.0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: / /www. reallyslick. com/ Ported to KDE by Karl Robillard
Furtuni solare 1. 0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Portat la KDE de Karl Robillard
Bitmap Wave Screen Saver
Protecție de ecran imagine val
Bitmap Flag Setup
Setare Steag Imagine
KDE Screen Lock/ Saver
Protecție/ blocare ecran pentru KDE
KLock
Ceas
Setup screen saver
Setare protecție de ecran
Run in the specified XWindow
Rulează în fereastra specificată
Run in the root XWindow
Rulează în fereastra rădăcină
Start screen saver in demo mode
Pornește protecția de ecran în mod demonstrativ
GL can not render with root visual
GL nu poate randa cu resursele actuale
Setup Space Screen Saver
Setare protecție de ecran Spațiu
Warp interval:
Interval viteză:
KSpace Copyright (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\@kde\.org >
Spațiu Copyright (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org >
Setup Swarm Screen Saver
Setare protecție de ecran Roi
Number of bees:
Număr de albine:
Swarm Copyright (c) 1991 by Patrick J. Naughton Ported to kscreensaver by Emanuel Pirker.
Roi Copyright (c) 1991 de Patrick J. Naughton Portat la kscreensaver de Emanuel Pirker.
About Swarm
Despre RoiNAME OF TRANSLATORS
KFireSaver Setup
Setare Gravitație
KDE (default)
KDE (implicit)
Elegant White
Alb elegant
Enhanced Reality
Realitate îmbunătățită
Hypnotic Illusions
Iluzii hipnotice
preview window
fereastră de previzualizare
Here is the preview (if it is not detached)
Aici este previzualizarea (dacă nu este detașată)
P R E V I E W
P R E V I Z U A L I Z A R E
& Show in separate window
& Afișează în fereastră separată
& Apply & & Update
& Aplică și actualizează
Show type:
Tip afișare:
Simple Show
Afișare simplă
Completely Random
Complet aleatoare
Only Change Color
Schimbă numai culoarea
Only Change Fireworks
Schimbă numai artificiile
Number of fireworks:
Număr de artificii:
few
cîteva
more
multe
Size of particles:
Mărimea particulelor:
small
mică
big
mare
Select the color
Selectare culoare
Enable sounds
Activează sunetul
Limit overload (recommended)
Limită supraîncărcare (recomandat)
Fireworks
Foc de artificii
Blinding white
Alb orbitor
Deep red
Roșu închis
Boring blue
Albastru plictisitor
Hot orange
Portocaliu intens
Purest green
Verde pur
Flames ring
Durată cadru:
try me
încearcă- mă
Only explosion
Doar explozie
SuperNova
Supernovă
Toxic spirals
Spirale toxice
Flames world
Lumea flăcărilor
Specials
Speciale
KDE icons
Pictograme KDE
Enables KDE Icons
Activează pictogramele KDE
Reduce detail
Reduce detalile
useful for increasing speed
util pentru creșterea vitezei
Frequency:
Frecvență
sometimes
uneori
often
adeseori
Flickering
Pîlpîire
Red-blue gradient
Degrade roșu- albastru
emulate horizon coloring
emulează colorarea orizontului
less
puține
Watch the stars
Urmărește stelele
Writings
Scrieri
hypnotic
hipnotic
Dimension:
Dimensiune:
Flash opacity:
Opacitate fulger:
Fade effect
Efect tranziție
Spherical light after explosion
Lumină sferică după explozie
Shapes
Forme
Flares
Flăcări
Particle size:
Mărime particulă:
Bars
bare
Traces
Urme
& Include images from sub-folders
& Include imagini din subdosare
& Random order
Ordine & aleatoare
Resize images
& Redimensionează imaginile
Image folder:
Folder imagini:
Show & names
Afișează & numele
& Delay:
Întîrziere:
Random & position
& Poziții aleatoare
Use textures
Utilizează texturi
KPart Screen Saver
Componentă „ Protecție de ecran ”
The screen saver is not configured yet.
Protecția de ecran nu este configurată încă.
All of your files are unsupported
Toate fișierele dumneavoastră nu sînt suportate
Media Screen Saver
Protecție de ecran multimedia
Select Media Files
Selectare fișiere multimedia
Only show one randomly chosen medium
Afișează numai un singur mediu ales aleator
Switch to another medium after a delay
Comută la alt mediu după o întîrziere
Delay:
Întîrziere:
Choose next medium randomly
Alege aleator următorul mediu
seconds
secundeNAME OF TRANSLATORS
Style Configuration Dialog
Dialog de configurare stil
This option will draw buttons and several other widgets using a gradient texture
Această opțiune va desena butoanele și alte cîteva controale folosind o textură cu gradienți
Use & gradients
Utilizare & gradienți
This option will highlight buttons and several other widgets when the mouse cursor is over them
Această opțiune va evidenția butoanele și alte cîteva controale cînd cursorul mausului este deasupra lor
Highlight on & mouse hover
Evidențiere la & planare maus
CDE preview
Previzualizare CDE
Text & Alignment
& Aliniere text
Use these buttons to set the alignment of the titlebar caption text.
Folosiți aceste butoane pentru a stabili aliniamentul etichetei din bara de titlu.
Not on all desktops
Nu pe toate birourile
On all desktops
Pe toate birourile
Button Size
Mărime buton
Titlebar gradient:
Gradient bară de titlu:
On All Desktops
Pe toate birourile
KDE 1 decoration
Decorație KDE 1
IceWM preview
Previzualizare IceWM
KDE X Screen Saver Configuration tool
Configurare protecții de ecran pentru KDE
Filename of the screen saver to configure
Numele protecției de ecran de configurat.
No configuration available for %1
Nu există o configurare pentru% 1
KDE X Screen Saver Launcher
Lansator KDE pentru protecții de ecran X
Filename of the screen saver to start
Numele fișierului protecție de ecran de pornit
Extra options to pass to the screen saver
Opțiuni suplimentare de pasat protecției de ecran
60 seconds
0 secunde
Abstractile
Atracție
Block tiles
Gaură neagră
Flat tiles
Particule
Linger
Linii
Random tile layout
Mișcare aleatoare
Thin tiles
Linii groase
Tiled tiles
Mărime mozaic
Few
Cîteva
Many
Multe
Number of colors
Numărul de culori:
Often
Adeseori
Thick
Grosime
Thickness
Grosime
Thin
Subțire
Turn speed
Viteză animare
Distance
Discret
Far
Depărtat
Low
Joasă
Near
Apropiat
Sources
Pădure
Draw shadows
Fără umbră
AntMaze
Labirint
Ant
Furnică
Ant size
Mărime furnică:
Ants count
Numărul de furnici:
Draw eyes
Desenează etichetele
Four sided cells
Celule cu patru fețe
Large
Larg
Nine sided cells
Celule cu nouă fețe
Random cell shape
Formă aleatoare a celulei
Sharp turns
Întoarceri bruște
Six sided cells
Celule cu șase fețe
Three sided cells
Celule cu trei fețe
Timeout
Temporizare
Twelve sided cells
Celule cu douăsprezece laturi
Deep
Adînc
Draw labels
Desenează etichetele
Display images
Afișează cadru
Agressive
Agresiv
Clear water
Apă curată
Flat background
Fundal plat
Gradient background
Fundal în degradee
Number of sharks
Număr de rechini
Shark proximity
Apropiere rechini
Shimmering water
Apă tremurîndă
Shy
Timid
Whale speed
Viteză balenă
Wireframe
Cadru
Attraction
Atracție
Ball count
Numărul de bile
Ball mass
Masa bilei
Balls
Bile
Environmental viscosity
Vîscozitatea mediului
Ignore screen edges
Ignoră marginile ecranului
Long
Lung
Orbital mode
Regim orbital
Polygons
Poligoane
Radius
Raza
Repulsion threshold
Prag respingere
Short
Scurt
Tails
Urme
Trail length
Lungime urme
Lighting
Utilizează iluminare
Textured
Fără textură
Box size
Mărimea maximă
Fade
Decolorare
10 minutes
1 minut
10 seconds
0 secunde
90 degree rotation speed
Viteză rotire 90 grade
Bitmap to rotate
Imaginea de rotit
Fuzzy rotation speed
Viteza de rotire
Boing
Lung
Huge
Font uriaș
Parallels
Particule
Scanlines
Sinus
Tiny
Subțire
Number of spots
Numărul de puncte
Number of cows
Numărul de puncte
Ball size
Mărime bilă
Explosion decay
Explozii
Explosion force
Explozii
Explosion momentum
Explozii
Number of balls
Numărul de unde
Border
Lățime contur
Boxes
Cutii
Boxes only
Cutii
Boxes or circles
Numărul de cercuri
Color gradient
Contrast de culoare
Line thickness
Grosime linie
Number of rings
Număr de copaci
5 seconds
5 secunde
Bubble color
Bulele plutesc
Transparent bubbles
Transparent
Bubbles
Bule
Bubbles fall
Bulele cad
Bubbles float
Bulele plutesc
Bubbles rise
Bulele urcă
Leave trails
Lasă urme
Bumps
Umflături
Animation speed
Viteza de mișcare
Number of images
Numărul de unde
Show file names
Afișează etichete
30 seconds
0 secunde
CCurve
Curbă C
Celtic
Cubenetic
Draw graph
Desenează grila
Directional lighting
Lumină direcțională
Parts
Componente
Rotation speed
Viteza de rotire
Spin
Învîrtire
Cell size
Mărime celulă
Initial density
Densitate particule
Max age
Mărimea maximă
Young
Lung
Compass
Compas
Dense
Densitate:
Seeds
Semințe:
Sparse
Deficit
Eagle nest
Font mare
Random coloration
Mișcare aleatoare
Water
Blaster
Center on screen
Centrul ecranului
Crystal
Cristal
Draw cell
Desenează celula
Draw grid
Desenează grila
Horizontal symmetries
Simetrii orizontale
Number of crystals
Numărul de fractali
Vertical symmetries
Simetrii verticale
Cube size
Mărime celulă
Cube21
Cub
Outlines
Linii
Random color
Mișcare aleatoare
Do n't rotate
Nu rotește
Rotate around X and Y axes
Rotește în jurul axelor X și Y
Rotate around X and Z axes
Rotește în jurul axelor X și Z
Rotate around X axis
Rotește în jurul axei X
Rotate around Y and Z axes
Rotește în jurul axelor Y și Z
Rotate around Y axis
Rotește în jurul axei Y
Rotate around Z axis
Rotește în jurul axei Z
Rotate around all three axes
Rotește în jurul tuturor celor trei axe
CubeStorm
Furtună
Cubes
Cub
Struts
Stele
Close
Culori
Dot spacing
Spațiere
CWaves
Unde
Color transitions
Contrast de culoare
Rough
Dreapta
DangerBall
Bilă periculoasă
Number of spikes
Numărul de cercuri
Spike growth
Creștere vîrfuri
DecayScreen
Ecran curgător
Random melt style
Formă aleatoare a celulei
Deco
Cădere
Maximum depth
Adîncime maximă
Mondrian
Munte
Shapes
Întoarcere bruscă
Discrete
Discret
Black hole
Gaură neagră
Distort
Distorsiune
Lens count
Numărul de lentile
Lens size
Mărime lentilă
Reflect
Reflexie
Endgame
Motor
Random engine
Mișcare aleatoare
Harmonics
Armonice
Eruption
Extruziune
Inferno
Interferență
Number of particles
Numărul de cercuri
Pleasant
Plan
Particles
Particule
Extrusion
Extruziune
Random object
Obiect aleator
Use lighting
Utilizează iluminare
Flag
Steag
Text for flag
Text pentru steag
Flame
Flacără
Number of fractals
Numărul de fractali
Draw Sticks
Desenează furnicile
Draw Tiles
Desenează etichetele
Stopped
Viteză
Whirlwind
Vînt
Width
Vînt
Centered text
Text centrat
FlipText
Text
Font point size
Puncte de control
Text lines
Fișier pentru text
Flow
Curgere
Rotating around attractor
Rotește în jurul tuturor celor trei axe
Freefall
Cădere liberă
Clay
Întîrziere
Friction
Fricțiune
Rubber
Bule
Wind
Vînt
Classic
Sticlă
Fire
Mută
Psychedelic
Ciclare culori
Air speed
Viteză animare
Number of slices
Numărul de cercuri
Number of toasters
Numărul de puncte
Font border thickness
Grosime linie
Forest
Pădure
Border thickness
Grosime linie
Green
Capturează ecranul
Pink
Puncte
Random colors
Mișcare aleatoare
Yellow
Lent
Galaxy
Galaxie
Rotate viewpoint
Rotire
Gear count
Numărul de bile
Gears
Rotițe
Checkerboard
Tablă de șah
Flat lighting
Utilizează iluminare
Mesh density
Densitate:
Wave speed
Viteză undă
Wire mesh
Cadru
Cell radius
Raza:
Gorge
Mai mult
Keep dead cells
Celule cu trei fețe
Min distance
Mărime minimă
Quick
Rapid
Starve
Stea
5 minutes
2 minute
Image duration
Iterații
Move
Mai mult
Desert
Deșert
Number of trees
Număr de copaci
Shadows
Fără umbră
Textures
Imagine textură
Enable fog
Activează ceața
Enable lighting
Utilizează iluminare
Number of disks
Număr de rechini
Segmented
Segmente
Glyph density
Densitate:
Image file
Fișier imagine
Draw goal
Desenează etichetele
Fish count
Numărul de furnici:
Velocity matching
Accelerație
Pan/ zoom duration
Mișcare aleatoare
Angular velocity
Accelerație maximă
Show titles
Afișează etichete
Tight
Strîns
Y angular velocity
Accelerație maximă
Z angular velocity
Accelerație maximă
Display date and time
Afișează cadru
Blobs
Bile
Elasticity
Elasticitate
Subtractive colors (transmitted light)
Culori substractive
Transparent blobs
Transparent
Number of objects
Numărul de puncte
Object trails
Urme obiecte
Orbital decay
Cădere orbitală
Big
Mai mare
Dot size
Mărime furnică:
Gravity points
Gravitație
Halftone
Halou
Maximum speed
Viteză animare
Minimum speed
Viteză animare
Animate circles
Cercuri animate
Halo
Halou
Number of circles
Numărul de cercuri
Ramp mode
Regim aleator
Random mode
Regim aleator
Color contrast
Contrast de culoare
HyperBall
Bilă periculoasă
XW rotation
Rotire Y
XY rotation
Rotire Y
XZ rotation
Rotire Z
YW rotation
Rotire Y
YZ rotation
Rotire Y
ZW rotation
Rotire Z
HyperCube
Hipercub
Hypertorus
Hipercub
Solid object
Obiecte pline
Solid surface
Suprafață solidă
Transparent surface
Transparent
WX rotation speed
Viteza de rotire
WY rotation speed
Viteza de rotire
WZ rotation speed
Viteza de rotire
Wireframe mesh
Cadru
XY rotation speed
Viteza de rotire
XZ rotation speed
Viteza de rotire
YZ rotation speed
Viteza de rotire
Twistiness
Grosime
Number of functions
Numărul de puncte
Translate
Triunghi
1 Second
1 secundă
Interaggregate
Interferență
Number of discs
Numărul de cercuri
Interference
Interferență
Number of waves
Numărul de unde
Wave size
Mărime undă
Cycle
Cicluri
Strong
Ciudat
Tetrahedron
Tetraedru
Jigsaw
Fierăstrău
Tilt
Urme
Max height
Accelerație maximă
Max objects
Accelerație maximă
Min objects
Obiecte pline
Clubs
Cub
Rings
Ploaie
Iterations
Iterații
Symmetry
Simetrie
Trails
Urme
Do n't Rotate
Nu rotește
Horizontal white
Simetrii orizontale
Line spread
Linii
Solid black
Obiecte pline
Solid white
Solid
Vertical white
Simetrii verticale
Steps
Pași
Closed figures
Figuri închise
Control points
Puncte de control
Interpolation steps
Pași de interpolare
Less
Mai puțin
Open and closed figures
Figuri deschise și închise
Open figures
Figuri deschise
Display time for each program
Afișează cadru
Grid size
Dimesiune grilă
Linger after solving
Mișcare liniară
Random maze generator
Generator aleator
Draw green
Capturează ecranul
Draw in RGB
Desenează grila
Draw random numbers
Linii 'ammann'
MemScroller
Viteza de defilare
Max depth
Adîncime maximă
MetaBall Radius
Raza:
MetaBalls
Bile
Metaball count
Numărul de bile
30 sec
0 secunde
5 min
1 minut
5 sec
5 secunde
50 bumps
Umflături
Clear
Apropiat
Enable colouring
Activează ceața
Enable walls
Activează ceața
Show image on background
Fundal în degradee
Number of gears
Număr de rechini
Number of teeth
Număr de copaci
Draw ants
Desenează furnicile
Solid floor
Podea solidă
Moire2
Mută
Moire
Mută
Use shared memory
Utilizează memorie partajată
Draw atomic bonds
Desenează legăturile inter- atomice
Draw atomic nuclei
Desenează legăturile inter- atomice
Label atoms
Etichetează atomii
Molecule
Moleculă
Dodecahedron
Dodecaedru
Icosahedron
Icosaedru
Octahedron
Octaedru
Mountain
Munte
Peaks
Componente
Blot count
Număr:
Frequent
Frecvent
Seldom
Rareori
NoseGuy
Năsosul
Player size
Mărime undă
Pedal
Pedală
Explosions
Explozii
Penetrate
Penetrează
Draw ammann lines
Linii 'ammann'
Tile size
Mărime mozaic
Quickly
Rapid
Slowly
Lent
Image size
Fișier imagine
Color shift
Culori
Gear size
Rotițe
Scrolling speed
Viteza de defilare
Ball joints
Numărul de bile
Curved pipes
Țevi curbate
Number of pipes
Numărul de cercuri
Pipe length
Lungime urme
Pipes
Țevi
Cuboctahedron
Octaedru
Cubohemioctahedron
Dodecaedru
Deltoidal hexecontahedron
Dodecaedru
Disdyakisdodecahedron
Dodecaedru
Great dodecadodecahedron
Dodecaedru
Great dodecahedron
Dodecaedru
Great dodecicosahedron
Dodecaedru
Great icosahedron
Icosaedru
Great icosidodecahedron
Dodecaedru
Great rhombidodecahedron
Dodecaedru
Great rhombihexahedron
Tetraedru
Icosidodecadodecahedron
Icosaedru
Icosidodecahedron
Icosaedru
Octahemioctacron
Octaedru
Octahemioctahedron
Octaedru
Pentakisdodecahedron
Dodecaedru
Rhombic dodecahedron
Dodecaedru
Rhombicosahedron
Icosaedru
Rhombicosidodecahedron
Dodecaedru
Rhombicuboctahedron
Octaedru
Rhombidodecadodecahedron
Dodecaedru
Small dodecicosahedron
Dodecaedru
Small rhombidodecahedron
Dodecaedru
Snub dodecadodecahedron
Dodecaedru
Snub dodecahedron
Dodecaedru
Tetradyakishexahedron
Tetraedru
Tetrahemihexacron
Tetraedru
Tetrahemihexahedron
Tetraedru
Tetrakishexahedron
Tetraedru
Triakisicosahedron
Icosaedru
Triakisoctahedron
Octaedru
Triakistetrahedron
Tetraedru
Tridyakisicosahedron
Icosaedru
Truncated dodecahedron
Dodecaedru
Truncated icosahedron
Icosaedru
Truncated octahedron
Tetraedru
Truncated tetrahedron
Tetraedru
Utah teapotahedron
Tetraedru
Identical pieces
Piese identice
Polytopes
Poligoane
Clock mode
Gaură neagră
Game speed
Viteză undă
Noise
Nimic
Noisy
Năsosul
Pong
Lung
Dark red
Viteză rechini
Dark yellow
Desenează celula
PopSquares
Pătrat
Draw eye
Desenează celula
Enable blending
Activează ceața
Enable texturing
Activează ceața
Quad count
Număr:
Launch frequency
Frecvența de lansare
Particle density
Densitate particule
Additive colors
Culori aditive
Line segments
Segmente de linie
Linear motion
Mișcare liniară
Max size
Mărimea maximă
Poly corners
Poligoane
Random motion
Mișcare aleatoare
Solid objects
Obiecte pline
Subtractive colors
Culori substractive
Epoch
Epocă
Fill screen
Discret
Reaction
Rotire
Seed radius
Raza:
Wander speed
Viteză undă
X tile size
Mărime mozaic
Y tile size
Mărime mozaic
Grayscale
Cristal
Psychedelic colors
Ciclare culori
Small drops
Picături mici
Rocks
Stînci
Velocity
Accelerație
With X symmetry
Simetrie
With Y symmetry
Simetrie
Animate
Animează
Rectangle count
Numărul de dreptunghiuri
Stationary rectangles
Dreptunghiuri staționare
Wandering rectangles
Dreptunghiuri staționare
Pyramid
Piramidă
SBalls
Bile
Star
Stea
Draw skin
Desenează grila
Flexibility
Fertilitate
X resolution
Rezoluție
Y resolution
Rezoluție
Gutter size
Dimesiune grilă
Pause
Componente
Slide speed
Viteză balenă
A count
Numărul de furnici:
B count
Numărul de bile
Font size
Mărime furnică:
Display crosshair
Afișează secundele
Max velocity
Accelerație maximă
Rocky walls
Stînci
SpeedMine
Viteză:
Worm
Vierme
Spiral
Spirală
Stairs
Scări
Color gradients
Contrast de culoare
Fade out
Decolorare
Scroll speed Slow
Viteza de defilare
StarWars
Războiul stelelor
Texture-mapped font
Imagine textură
Thick lines
Linii groase
Translucent
Transparent
Strange
Ciudat
Initial cracks
Piese identice
Substrate
Stări
Wireframe only
Cadru
Spin speed
Viteză
Cycle seconds
Ciclare culori
X rotation
Rotire Y
Y rotation
Rotire Y
Z rotation
Rotire Z
0 sec
0 secunde
Draw logo
Desenează celula
Blob mode
Număr:
Carpet
Cușcă
Carpet size
Mărime celulă
Drop speed
Viteza de defilare
Follow
Curgere
Nipples
Țevi
Polygon count
Poligoane
Border width
Lățime contur
Transference
Transparent
2 seconds
2 secunde
Image directory
Director imagini
Insertion speed
Viteza de mișcare
Point size
Puncte
Zoom frequency
Frecvența de lansare
Zoom speed
Viteză animare
Draw spots
Desenează furnicile
2 min
2 minute
2 secs
2 secunde
30 secs
0 secunde
Dictionary file
Fișier dicționar
Image opacity
Director imagini
Trail size
Urme
Explain modes
Explozii
Leave a trail
Lasă urme
Wrap the screen
Capturează ecranul
X amplitude
Amplitudine
X random
Aleator
X speed
Viteză
X spin
Învîrtire
Y amplitude
Amplitudine
Y random
Aleator
Y speed
Viteză
Y spin
Învîrtire
Star speed
Viteză rechini
Wormhole
Vierme
Enable blooming
Activează ceața
XFlame
Flacără
X border width
Lățime contur
Y border width
Lățime contur
Lenses
Lentile
Size:
Urmărește mausul
Seeds:
Număr de puncte:
Iterations:
Sfere licărind
Decay
Ciclare culori
Hidden painting
Viteză:
Open Collaboration Providers
Furnizori de colaborare deschisă
An older file named '%1 'already exists.
Un fișier mai vechi numit „% 1 ” există deja.
A similar file named '%1 'already exists.
Un fișier similar numit „% 1 ” există deja.
A newer file named '%1 'already exists.
Un fișier mai nou numit „% 1 ” există deja.
Existing File
Fișier existent
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
Doriți să înlocuiți fișierul existent cu cel din dreapta?
This audio file is not stored on the local host. Click on this label to load it.
Acest fișier audio nu este stocat pe gazda locală. Faceți clic pe aceată etichetă pentru a- l încărca.
Unable to load audio file
Nu am putut încărca fișierul audio
Comment: %1
Comentariu:% 1Bitrate: 160 kbits/ s
Bitrate: %1 %2
Rată de biți:% 1% 2
Sample rate: %1 %2
Rata de eșantionare:% 1% 2
Dolphin View
Vizualizare DolphinName
Icons
PictogrameName
Details
DetaliiName
Columns
ColoaneName
Dolphin General
Dolphin GeneralComment
This service allows configuration of general Dolphin settings.
Acest serviciu permite configurarea opțiunilor generale ale lui Dolphin. Name_BAR_Random file browsing settings.
General
GeneralName
Configure general file manager settings
Configurează opțiunile generale ale gestionarul de fișiereName
Dolphin Navigation
Dolphin NavigareComment
This service allows configuration of the Dolphin navigation.
Acest serviciu permite configurarea navigării Dolphin. Name
Navigation
NavigareComment
Configure file manager navigation
Configurează navigarea gestionarului de fișiereName
Dolphin Services
Servicii DolphinName
Services
ServiciiComment
Configure file manager services
Configurează serviciile gestionarului de fișiereName
Dolphin View Modes
Regimuri de vizualizare DolphinComment
This service allows configuration of the Dolphin view modes.
Acest serviciu permite configurarea regimurilor de vizualizare Dolphin. Name
View Modes
Regimuri de vizualizareComment
Configure file manager view modes
Configurează regimurile de vizualizare ale gestionarului de fișiereName
and
șiComment
logic operator and
operatorul logic șiName
or
sauComment
logic operator or
operatorul logic sauName
not
nuComment
logic operator not
operatorul logic nuName
File extension
Extensie fișierComment
for example txt
de exemplu txtName
Rating
CalificativComment
1 to 10, for example > =7
de la 1 la 10, de exemplu > =7GenericName
Use < ,< =,:, > = and >.
Utilizați <, < =,:, > = și >. Name
Tag
MarcajName
Title
TitluName
File size
Dimensiune fișierComment
in bytes, for example > 1000
în octeți, de exemplu > 1000Name
Content size
Dimensiune conținutComment
in bytes
în octețiName
Last modified
Ultima modificareComment
for example > 1999-10-10
de exemplu > 1999- 10- 10Name
Version Control Plugin for File Views
Modul de control al versiunii pentru Vizualizări fișiereName
Qt Assistant
Asistent QtGenericName
Document Browser
Navigator de documenteGenericName
Data Display Debugger
Depanatorul DDDName
Interface Designer
Designer de interfețeName
Qt DlgEdit
Editor de dialoguri QtGenericName
Dialog Editor
Editor de dialoguriName