natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To print notes, first select the notes to print from the list.
Pentru a tipări notițe, alegeți mai întîi notițele de tipărit din listă.
Print Popup Notes
Tipărește notițe personale
Rename Popup Note
Citire notiță personală: „% 1 ”
New Name:
Denumire:
New Popup Note...
Notiță nouă...
Create new popup note
Citire notiță personală: „% 1 ” @ info: whatsthis
Sync Popup Notes
Sincronizează notițe personale
Synchronize groupware notes
Sincronizează contacte
Choose this option to synchronize your groupware notes.
Sincronizează contacte
Popup Notes
Notițe
(c) 2003-2004 The Kontact developers
(c) 2003- 2004 Dezvoltatorii Kontact
Meeting
întrevedere
Note: %1
Notă:% 1
New Note
Notiță nouă@ info
No Notes Available
Nicio notiță disponibilă
Read Popup Note: "%1"
Citire notiță personală: „% 1 ”
Upcoming Events
Evenimente apropiate
& Edit Appointment...
& Editare întîlnire...
& Delete Appointment
Șterge întîlnirea
Edit Event: "%1"
Editare eveniment: „% 1 ”
New Journal...
Jurnal nou...
Create a new journal
Grup de contacte nou... @ info: whatsthis
Sync Journal
Sincronizează jurnalul
Synchronize groupware journal
Sincronizează contacte@ info: whatsthis
Upcoming Events Configuration Dialog
Dialog de configurare Evenimente apropiate
New Event...
Eveniment nou...
Create a new event
Grup de contacte nou... @ info: whatsthis
Sync Calendar
Sincronizează calendarul
Synchronize groupware calendar
Sincronizează contacte@ info: whatsthis
BIRTHDAY
ZI DE NAȘTERE
ANNIVERSARY
ANIVERSAREthe appointment is today
Today
Astăzithe special day is tomorrow
Tomorrow
Mîine
all day
ziTime from - to
Next: %1
Notă:% 1
New To-do...
De- făcut nou...
Create a new to-do
Grup de contacte nou... @ info: whatsthis
Sync To-do List
Sincronizează lista de- făcut
Synchronize groupware to-do list
Sincronizează contacte
Choose this option to synchronize your groupware to-do list.
Sincronizează contacte
Pending To-dos
Activități în așteptarethe to- do is due today
& Edit To-do...
Modificare activitate...
& Delete To-do
Șterge activitatea
& Mark To-do Completed
& Marchează activitatea ca încheiată
Edit To-do: "%1"
Modificare activitate: „% 1 ”
starts today
începe astăzito- do ends today
not-started
neînceputăthe to- do is completed
in-progress
în curs Separator for status like this: overdue, completed
Create a new time tracker
Grup de contacte nou... @ info: whatsthis
Planner Summary Configuration Dialog
Dialog de configurare Sumar planificator
Planner
Planificatortoday
Holiday
Sărbătoare
Special Occasion
Ocazie deosebită
Edit Appointment: "%1"
Editare întîlnire: „% 1” work on to- do is in progress
in progress
în cursto- do starts today
due today
se încheie astăzito- do is completed
Planner Summary
Sumar planificator
Kontact Planner Summary
Sumar planificator Kontact
(c) 2004-2005 The KDE PIM Team
(c) 2004- 2005 Echipa KDE PIM
Upcoming Special Dates Configuration Dialog
Dialog de configurare Zile speciale apropiate
(c) 2004-2006 Allen Winter
(c) 2004- 2006 Allen Winter
Upcoming Special Dates
Zile speciale apropiate
HOLIDAY
SĂRBĂTOARE
SPECIAL OCCASION
OCAZIE DEOSEBITĂthe special day is today
Send & Mail
Trimite poșta
View & Contact
Vezi & contact
Special Dates Summary
Sumar zile speciale
Kontact Special Dates Summary
Sumar zile speciale Kontact@ title: column plugin name
Summary Plugin Name
Denumire modul Sumar
Select the plugin summaries to show on the summary page.
Alegeți modulele de sumar de afișat pe pagina cu sumare.
KDE Kontact Summary
Sumar Kontact KDE
& Configure Summary View...
& Configurare vizualizare sumară...
Configure the summary view
& Configurare vizualizare sumară... @ info: whatsthis
Summary for %1
Sumar pentru% 1
Sync All
Sincronizează tot@ action: inmenu sync everything
Kontact Summary
Sumar Kontact
Kontact Summary View
Vizualizare sumară Kontact
(c) 2003 The Kontact developers
(C) 2003 Dezvoltatorii Kontact
Edit Popup Note
Redactează notița personală
Show & anniveraries
Arată & aniversări
New News Feed
SMS nou...
URL:
Flux de știri nou
Arts
URL:
Business
Arte
Computers
Afaceri
Misc
Calculatoare
Recreation
Diverse
Society
Recreere
Custom
Societate
Delete Feed
Ales
kcmkontactknt
Interval actualizare:
Newsticker Configuration Dialog
Număr de elemente afișate:
News Feeds
Șterge fluxul
Copy URL to Clipboard
Fluxuri de știri
Weather Information
Copiază URL în clipboard
Show Birthdays from Contact List
Calendar activ
Show Anniversaries from Contact List
Mărime pictogramă
Today only
Mare
To-dos starting today
Mică
& Show
& Afişează@ title: tab
Print Preview...
Imprimare... cut this event
Cut
& Taiecopy this event
& Paste
& Lipeștedelete this incidence
& Delete
Șterge@ info
Toggle To-do Completed
Ștergere terminată
& Dissociate From Recurrence...
Listează evenimentele pentru ziua curentă
Send as iCalendar...
Trimite ca iCalendar...
Copy to Calendar
Importă calendar
& Move to Calendar
Calendar nou@ info: whatsthis
Name
Numeaddressee email
Email
Emailaddressee name
Role
Funcţia
Delegated To
Delegat la@ title: column attendee delegated from
Delegated From
Delegat de la@ info
Invalid Email Address
Adresă de e- mail eronată@ option
Merged calendar
Calendar combinat
Edit Calendar Filters
Editează filtre calendar
Press this button to define a new filter.
Apăsați acest buton pentru a defini un filtru nou.
Press this button to remove the currently active filter.
Apăsați acest buton pentru a elimina filtrul curent activ.
New Filter %1
Filtru nou% 1@ info
Do you really want to permanently remove the filter "%1"?
Nu pot deschide cartea de adrese.
Delete Filter?
Șterge elementele vechi@ info: tooltip
Location: %1
Locație:% 1@ label
Scale:
Scalare: @ info: tooltip
Select the Gantt chart zoom level from one of the following: 'Hour 'shows a range of several hours, 'Day' shows a range of a few days, 'Week 'shows a range of a few months, and'Month' shows a range of a few years, while'Automatic 'selects the range most appropriate for the current event or to-do.
@ item: inlistbox range in hours
Hour
Oră@ item: inlistbox range in days
Day
Zi@ item: inlistbox range in weeks
Week
Săptămînă@ item: inlistbox range in months
Month
Lună@ item: inlistbox range is computed automatically
Automatic
Automat@ action: button
Center on Start
Centrează la pornire@ info: tooltip
Pick Date
Alege data@ info: tooltip
Reload
Reîncarcă@ info: tooltip
Shows the Free/ Busy status of all attendees. Double-clicking on an attendee's entry in the list will allow you to enter the location of their Free/ Busy Information.
@ title: column attendee name
Attendee
Participant@ info
The meeting already has suitable start/ end times.
@ info
The meeting has been moved to Start: %1 End: %2.
@ info
No suitable date found.
Nu există dată de început@ label
The number of the week from the beginning of the month on which this event or to-do should recur.
@ item: inlistbox
1st
prima
Last
& Lista
2nd Last
Dată de sfîrşitlast day of the month
3rd Last
Dată de sfîrşit
4th Last
& Lista
5th Last
& Lista
Sets how often this event or to-do should recur.
@ label
& Recur every
& Repetă la fiecare@ label recurrence expressed in days
week(s) on:
săptămînă( i) în: @ info: whatsthis
Set %1 as the day when this event or to-do should recur.
@ info: tooltip
Recur on %1
Se repetă în@ label
month(s)
lună( i) @ option: radio
& Recur on the
Se repetă în@ info: whatsthis
The day of the month on which this event or to-do should recur.
@ item: inlistbox
6th
a 6- a@ item: inlistbox
7th
a 7- a@ item: inlistbox
8th
a 8- a@ item: inlistbox
9th
a 9- a@ item: inlistbox
10th
a 10- a@ item: inlistbox
11th
a 11- a@ item: inlistbox
12th
a 12- a@ item: inlistbox
13th
a 13- a@ item: inlistbox
14th
a 14- a@ item: inlistbox
15th
a 15- a@ item: inlistbox
16th
a 16- a@ item: inlistbox
17th
a 17- a@ item: inlistbox
18th
a 18- a@ item: inlistbox
19th
a 19- a@ item: inlistbox
20th
a 20- a@ item: inlistbox
21st
a 21- a@ item: inlistbox
22nd
a 22- a@ item: inlistbox
23rd
a 23- a@ item: inlistbox
24th
a 24- a@ item: inlistbox
25th
a 25- a@ item: inlistbox
26th
a 26- a@ item: inlistbox
27th
a 27- a@ item: inlistbox
28th
a 28- a@ item: inlistbox
29th
a 29- a@ item: inlistbox
30th
a 30- a@ item: inlistbox
31st
a 31- a@ item: inlistbox last day of the month
6th Last
& Lista
7th Last
& Lista
8th Last
& Lista
9th Last
& Lista
10th Last
& Lista
11th Last
& Lista
12th Last
Dată de sfîrşit
13th Last
& Lista
14th Last
& Lista
15th Last
& Lista
16th Last
& Lista
17th Last
& Lista
18th Last
& Lista
19th Last
& Lista
20th Last
Dată de sfîrşit
21st Last
Dată de sfîrşit
22nd Last
Dată de sfîrşit
23rd Last
Dată de sfîrşit
24th Last
Dată de sfîrşit
25th Last
Dată de sfîrşit
26th Last
Dată de sfîrşit
27th Last
Dată de sfîrşit
28th Last
Dată de sfîrşit
29th Last
Dată de sfîrşit
30th Last
& Lista
31st Last
& Lista
day
zi@ info: whatsthis
Sets a weekday and specific week in the month on which this event or to-do should recur
@ label
year(s)
an( i) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'
& Recur on day
& Repetă în ziua@ option: radio
& Day
& Ziua@ info: whatsthis
& of
& a@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version
& On
& Pe@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'
& On the
@ info: whatsthis
Day #
Ziua # @ option: radio
Recur on & day #
& Repetă în ziua@ info: whatsthis
of the & year
a anului@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version
of the year
a anului@ title: group
A date that should be considered an exception to the recurrence rules for this event or to-do.
@ action: button
Add this date as an exception to the recurrence rules for this event or to-do.
@ action: button
& Change
Modifică@ info: whatsthis
Edit Exceptions
Excepții
Recurrence Range
Domeniu de repetiție@ info: whatsthis
Sets a range for which these recurrence rules will apply to this event or to-do.
@ label
Begin on:
Începe la: @ info: whatsthis
& No ending date
Fără dată de terminare@ info: whatsthis
Sets the event or to-do to stop recurring after a certain number of occurrences.
@ option: radio
End & after
Se termină după@ label
& occurrence(s)
ori@ info: whatsthis
End & on:
Se termină la: @ info: whatsthis
Begins on: %1
Începe la:% 1@ title: window
Edit Recurrence Range
Domeniu de repetiție@ info: whatsthis
Weekly
Săptămînal
Yearly
Anual@ title: group
Recurrence Types
Repetiție@ option: radio recur daily
& Daily
Zilnic@ info: whatsthis
Sets the event or to-do to recur daily according to the specified rules.
@ option: radio recur weekly
& Weekly
Săptămînal@ info: whatsthis
Sets the event or to-do to recur weekly according to the specified rules.
@ option: radio recur monthly
& Monthly
Lunar@ info: whatsthis
Sets the event or to-do to recur monthly according to the specified rules.
@ option: radio recur yearly
& Yearly
& Anual@ info: whatsthis
& Enable recurrence
@ info: whatsthis
Enables recurrence for this event or to-do according to the specified rules.
@ title: group
Appointment Time
Ora întîlnirii @ info: whatsthis
Displays appointment time information.
Ora implicită pentru întîlnire:
Recurrence Rule
Regula de repetiție@ info: whatsthis
Options concerning the type of recurrence this event or to-do should have.
@ action: button
Recurrence Range...
Domeniu de repetiție@ info: whatsthis
Options concerning the time range during which this event or to-do should recur.
@ action: button
Exceptions...
Excepții... @ info
A weekly recurring event or task has to have at least one weekday associated with it.
@ title: window
Recurrence
Repetiție
Manage & Templates...
& Gestionare șabloane... @ info: tooltip
KOrganizer Confirmation
Confirmare KOrganizator
Attendees
Participanți@ info: whatsthis
Unable to find template '%1 '.
Imposibil de găsit șablonul „% 1 ”.
Error loading template file '%1 '.
Imposibil de găsit șablonul „% 1 ”. @ title: window
Create to-do
Șterge lucrare@ title: window
Counter proposal
& Jurnal@ option unknown alarm type
Unknown
Necunoscut@ item: inlistbox no timezone selected
Reminder Dialog
@ option run application or script
Application/ Script
Aplicație/ Script@ option send email reminder
Yes
Dano, not a recurring to- do
Edit Reminders
@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
before the to-do starts
% 1 înainte de început@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
after the to-do starts
% 1 după început@ item: inlistbox
Reminder
Amintire:
Recurs
Se repetă
Start Date
Dată de început
Start Time
Timp de început
End Date
Dată de sfîrșit
End Time
Timp de sfîrșit
Categories
Categorii@ info: whatsthis
Go back one week
Merge înapoi cu o săptămînă
Go forward one week
Merge înainte cu o săptămînă
Go forward one month
Merge înainte cu o lunădelimiter for joining holiday names
,
, addressee name
Attendee added
Participant adăugat
All Day
Toată ziua
Locking Failed
Blocare eșuată
Split future recurrences
Repetiție
What's Next?
Ce urmează? date from - to
To-do:
De făcut:
(Due: %1)
Timp execuție
Click to add a new to-do
Checkbox to display todos not hirarchical
Flat View
Vizualizare simplă@ info: tooltip
New & To-do...
& De- făcut nou...
New Sub-to-do...
Sub- lucrare nouă...
& Move To
& Mută îndelete completed to- dos
Purge Completed
Ștergere terminatăunspecified priority
unspecified
Vacanţă
1 (highest)
1 (cel mai mare)
5 (medium)
5 (medie) @ action: inmenu
9 (lowest)
5 (cel mai mic)
Search
Caută@ item: inlistbox
Select Categories
Alege categoriidelimiter for joining holiday names
No
Nudelimiter for joining category names
Priority
Prioritate@ title: column percent complete
Due Date/ Time
Timp execuție
Cannot move to-do to itself or a child of itself.
Nu pot muta directorul de lucrări în el însuși sau într- un subdirector propriu
Drop To-do
@ action: inmenu Unspecified priority
Edit this journal entry
Editează această înregistrare de jurnal
Opens an editor dialog for this journal entry
.
Delete this journal entry
Șterge această înregistrare de jurnal
& Print
Tipărește
Print this journal entry
Tipărește această înregistrare de jurnal
Time Tracker
Bară de timpDate from - to
No category
Nicio categorienumber of hours spent
Attendees Removed
Participanți eliminați
Send Messages
Trimite mesaje
Do Not Send
Nu trimite
No calendars found, event cannot be added.
Nu aveți un fișier "ical" în directorul dumneavoastră personal. Nu pot face importarea.
Unable to save %1 "%2".
Imposibil de salvat% 1 „% 2 ”.
Import Calendar
Importă calendar
Add as new calendar
Adaugă ca un calendar nou
Open in separate window
Deschide în fereastră separată
KOrganizer Theming Stub
Listă de lucru Organizator
Theme to use
Tematică de utilizat@ title: tab personal settings
Personal
Personalincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure
Email Settings
Configurări poștă@ title: tab
Save
Salvează@ title: group
Saving Calendar
Salvare calendar@ title: tab systray settings
System Tray
Tavă de sistem@ title: group
Show/ Hide Options
Opțiuni afișare/ ascundere@ info: tooltip
Enable this setting to show the KOrganizer reminder daemon in your system tray (recommended).
Activați această opțiune pentru a arăta demonul KOrganizatorului în tava de sistem (recomandat). @ info
The daemon will continue running even if it is not shown in the system tray.
Demonul va continua să ruleze chiar dacă nu este afișat în tava de sistem. @ title: tab
Regional
Regional@ title: group
Holidays
Sărbătoare@ label
(None)
(Nimic) @ title: group
Working Period
Ore de lucru@ info: whatsthis
Default Values
Valori impliciteincidence category: appointment
Appointments
Întîlnire@ title: group
Reminders
Amintire: @ action: button
Default reminder time:
@ item: inlistbox alarm expressed in minutes
minute(s)
minut( e) @ item: inlistbox alarm expressed in hours
hour(s)
oră( e) @ label recurrence expressed in days
General
General@ title: tab general to- do settings
Display Options
Opțiuni afișare
Date Navigator
Navigator date@ title: tab
Agenda View
Vizualizare agendă@ label suffix in the hour size spin box
pixels
pixel@ label suffix in the N days spin box
days
zile@ title: tab
Month View
Vizualizare lunară@ title: tab
Colors
Culori@ title: group
Resources
Resurse@ info: whatsthis
Choose here the color of the calendar selected using the combo box above.
@ title: tab
Fonts
Fonturi@ label
Event text
Text eveniment@ label
Additional email addresses:
Adrese e- mail suplimentare: @ info: whatsthis
Add, edit or remove additional e-mails addresses here. These email addresses are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If you are an attendee of one event, but use another email address there, you need to list this address here so KOrganizer can recognize it as yours.
@ title: column email addresses
Additional email address:
Adrese e- mail suplimentare: @ info: whatsthis
Edit additional e-mails addresses here. To edit an address select it from the list above or press the "New" button below. These email addresses are the ones you have in addition to the one set in personal preferences.
@ action: button add a new email address
(EmptyEmail)
(PoștăGoală)
Configure & Plugin...
& Configurare modul... @ info: whatsthis
This button allows you to configure the plugin that you have selected in the list above
@ title: group
Position
Poziție@ option: check
Show at the top of the agenda views
Nici un eveniment selectat. @ option: check
Show at the bottom of the agenda views
Nici un eveniment selectat. @ title: group
Calendar Decorations
Decorații calendar@ title: group
Print Plugins
Module de tipărire@ title: group
Other Plugins
Alte module@ info
Unable to configure this plugin
Imposibil de configurat acest modul
Add %1
Adaugă% 1
Edit %1
Editează% 1
Timezone:
Fus orar:
& Add Timezones...
& Editare fusuri orare...
& Remove Timezone %1
& Elimină fusul orar% 1
Timezone: %1
Fus orar:% 1
Country Code: %1
Codul țării:% 1
Comment: %1
Comentariu:% 1
Sets the Title of this event or to-do.
& Editează întîlnirea... @ info: tooltip
Set the title
Timpul implicit pentru alarmă: event or to- do title
Title:
& Titlu
Sets where the event or to-do will take place.
@ info: tooltip
Set the location
Timp de început
& Location:
& Locație: @ info: whatsthis
Allows you to select the categories that this event or to-do belongs to.
@ item: inlistbox
Set the categories
Alege categorii
Categories:
Categorii: @ action: button select a category
& Select...
Selecțiefilter name
Access:
Acces: @ info: whatsthis
Set the secrecy level
Dată de început
Rich text
Text complex@ info: whatsthis
Toggle Rich Text
Comută textul complex@ info: tooltip
Sets the description for this event, to-do or journal. This will be displayed in a reminder if one is set, as well as in a tooltip when you hover over the event.
@ option: check
& Reminder:
Amintire: @ info: whatsthis
Activates a reminder for this event or to-do.
& Editează întîlnirea... @ info: tooltip
Set a reminder
Amintire: @ info: whatsthis
Set an alarm
Selectați anul@ item: inlistbox alarm expressed in minutes
Advanced...
Avansat... @ info: whatsthis
1 advanced reminder configured
Amintire:
No attendees
Niciun participant
Please specify a title.
Vă rog să specificați un timp de execuție valid.
Date & & Time
Dată și oră@ info: whatsthis
Sets the start date for this to-do
@ option: check to- do start datetime
Start:
& Pornește
Sets the due date for this to-do.
to- do due datetime
& Due:
Făcut
Time associated
Fără timp asociat
Please specify a valid due date.
Vă rog să specificați o dată de execuție validă.
Please specify a valid due time.
Vă rog să specificați un timp de execuție valid.
Please specify a valid start date.
Vă rog specificați o dată de început corectă.
Please specify a valid start time.
Vă rog specificați un timp de început corect.
The start date cannot be after the due date.
Data de început nu poate fi după data de execuție. to- do start datetime
Start: %1
Început:% 1to- do due datetime
Due: %1
to- do completed on datetime
completed on
Completat la% 1
Error message: %1
Mesaj de eroare:% 1
Send Update
Trimite actualizare
No summary given
Niciun sumar oferit
Select Addresses
Mod selecție
There are no items before %1
Nu există evenimente înainte de% 1
Delete all items before %1 without saving? The following items will be deleted:
Șterg toate evenimentele înainte de% 1? Vor fi șterse următoarele evenimente:
Delete Old Items
Șterge elementele vechisave failure cause unknown
Cannot write archive file %1. %2
Nu pot scrie fișierul- arhivă% 1.% 2
Cannot write archive. %1
Nu pot scrie fișierul- arhivă.% 1delimiter for joining holiday names
calendar. html
calendar. htmlincidence category: appointment
Appointment
Întîlnireincidence category
Business
Afaceriincidence category
Meeting
Întrevedereincidence category: phone call
Phone Call
Apel telefonicincidence category
Education
Educațieincidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities
Vacation
Vacanțăincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc
Special Occasion
Ocazie deosebităincidence category
Travel
Călătoriiincidence category
Could not load calendar '%1 '.
Nu pot deschide calendarul '% 1'.
Keep Absolute Times?
Timp de sfîrșit
Keep Times
Timp de sfîrșit
Move Times
Timp de sfîrșit
Todo completed: %1 (%2)
Completat la% 1
Filter Applied
Filtru aplicat@ info
Do you really want to permanently remove the item "%1"?
Nu pot deschide cartea de adrese.
Delete Item?
Șterge elementele vechi
Paste failed: unable to determine a valid target date.
Vă rog specificați o dată de început corectă.
Copying Succeeded
& Planificator@ info
Unable to copy the item "%1" to %2.
Un fișier calendar de încărcat@ title: window
Copying Failed
& Planificator
Moving Failed
& Planificator
Moving Succeeded
& Planificator@ info
& Dissociate
Fără timp asociat
& Only Dissociate This One
Listează evenimentele pentru ziua curentă
& Also Dissociate Future Ones
Listează evenimentele pentru ziua curentă
Dissociate occurrence
Listează evenimentele pentru ziua curentă
Dissociating the occurrence failed.
Listează evenimentele pentru ziua curentă
Dissociating Failed
iCalendar...
Dissociate future occurrences
Listează evenimentele pentru ziua curentă
Dissociating the future occurrences failed.
Listează evenimentele pentru ziua curentă
No item selected.
Niciun element ales.
Publishing
Edituri
Unable to publish the item '%1 '
Activează salvarea automată a calendarului
Forwarding
Înaintare
Unable to forward the item '%1 '
Activează salvarea automată a calendarului
Sending Free/ Busy
Educație
The item has no attendees.
Elementul nu are participanți.
*. ics_BAR_iCalendars
*. ics_BAR_iCalendare
Cannot write iCalendar file %1. %2
Nu pot scrie fișierul- arhivă% 1.% 2
Data Loss Warning
Avertizare pierdere date
*. vcs_BAR_vCalendars
*. vcs_BAR_vCalendare
Cannot write vCalendar file %1. %2
Nu pot scrie fișierul- arhivă% 1.% 2
& Previous Day
Ziua & precedentă
& Previous Week
Săptămîna & precedentă
& Next Week
Săptămîna & următoare
No filter
Niciun filtru
Delete Only This
Șterge numai acest
The calendar item "%1" recurs over multiple dates; are you sure you want to delete it and all its recurrences?
Acest eveniment se petrece în mai multe dăți. Sînteți sigur că doriți să ștergeți acest eveniment și toate repetițiile lui?
Also Delete & Future
& Editează întîlnirea...
The calendar item "%1" recurs over multiple dates. Do you want to delete only the current one on %2, also future occurrences, or all its occurrences?
Acest eveniment se petrece în mai multe dăți. Sînteți sigur că doriți să ștergeți acest eveniment și toate repetițiile lui?
The calendar item "%1" recurs over multiple dates. Do you want to delete only the current one on %2 or all its occurrences?
Acest eveniment se petrece în mai multe dăți. Sînteți sigur că doriți să ștergeți acest eveniment și toate repetițiile lui?
Delete Current
& Editează întîlnirea...
Delete & All
Șterge toate
Delete all completed to-dos?
Șterg toate lucrările completate?
Purge To-dos
Șterge lucrări
Purge
Șterge
Purging completed to-dos
Șterg toate lucrările completate? @ info
Unable to purge to-dos with uncompleted children.
Nu pot șterge o lucrare care are fiu.
Delete To-do
Șterge lucrare@ info
Unable to copy the item to %1.
Un fișier calendar de încărcat
Unable to move the item to %1.
Activează salvarea automată a calendarului
Scroll to week number %1
& Tipărește...
%1
De făcut:% 1
Select a year
Selectați anulmonthname
KOrganizer Reminder Daemon
Demon de alarmă Organizator@ info