natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medium
MediuDifficulty level
& Animation smoothness:
Calitatea & animației: NAME OF TRANSLATORS
Fleet Overview
Sumarul flotei
Fleet No.
Nr. flotă
Ships
Nave
Kill Percentage
Procentaj distrugere:
Arrival Turn
Turul de sosire
The once mighty empire of %1 has fallen in ruins.
Imperiul lui% 1, odată puternic, a ajuns ruine.
The fallen empire of %1 has staggered back to life.
Imperiul decăzut al lui% 1 a revenit la viață.
Planet %2 has held against an attack from %1.
Planeta% 2 a rezistat unui atac din partea lui% 1.
Planet %2 has fallen to %1.
Planeta% 2 a fost capturată de% 1.
End Turn
Termină turul
Select source planet...
Alegeți planeta sursă...
Select destination planet...
Alegeți planeta destinație...
: How many ships?
: Cîte nave?
Ruler: Select starting planet.
Conducător: Alegeți planeta de plecare.
The distance from Planet %1 to Planet %2 is %3 light years. A ship leaving this turn will arrive on turn %4
Distanța dintre planeta% 1 și planeta% 2 este de% 3 ani lumină. O navă ce pleacă în această tură va sosi în turul% 4.
Distance
Distanța
Ruler: Select ending planet.
Conducător: Alegeți planeta fianală.
Messages for %1
Mesaje pentru% 1
The mighty %1 has conquered the galaxy!
Atotputernicul% 1 a cucerit galaxia!
Turn %1:
Turul% 1:
Do you wish to retire this game?
Doriți să încheiați acest joc?
Final Standings
Situația finală
Not enough ships to send.
Nu aveți suficiente nave de trimis.
Current Standings
Situația actuală
Galactic Strategy KDE Game
Joc de strategie galatică pentru KDE
Copyright (c) 1999-2006, Developers
Drept de autor (c) 1999- 2006, Dezvoltatorii
Computer/ AI Player
Calculator/ jucător IA
Cleaning and bugfixing
Curățare și corecții
Galactic Conquest
Cucerire galactică
& Measure Distance
& Măsoară distanța
& Show Standings
Afișează & situația
& Fleet Overview
Sumarul & flotei
Turn # %1
Turul #% 1
Planet name: %1
Denumirea planetei:% 1
Owner: %1
Stăpîn:% 1
Ships: %1
Nave:% 1
Production: %1
Producția:% 1
Kill percent: %1
Procentaj distrugeri:% 1A human player
Computer Weak
Calculator slab
Computer Normal
Calculator normal
Computer Hard
Calculator dificilThe player name
Type
TipDefault player name is "player" + player number
Player %1
Jucător% 1
Start New Game
Începe joc nou
The game is much more fun when you add a human player!
Jocul este mult mai distractiv cînd adăugați un jucător uman! The player name
Ships Built
Nave construite
Planets Conquered
Planete cucerite
Fleets Launched
Flote lansate
Fleets Destroyed
Flote distruse
Ships Destroyed
Nave distruse
& Reject
& Respinge
& Neutral planets:
Planete & neutre:
Player list:
Lista de & jucători
& Human player:
Jucător
Preview map:
Previzualizare hartă
This is the last turn. Do you wish to add extra turns?
Aceasta este ultima mutare. Doriţi să mai adăugaţi alte ture?
& Add Turns
Adaugă% 1 ture
Extra turns: %1
Număr de mutări:% 1
Human Player
Jucător
Number of & players: %1
Număr de mutări:% 1
Number of & turns: %1
Număr de mutări:% 1
Planet name:
Nume planetă:
Ships:
Nave:
Production:
Producţia:
Kill percent:
Distrugeri:
Grandfather's Clock
Ceasul bunicului
Solver: This game is lost.
Rezolvator: Acest joc este pierdut.
Congratulations! We have won.
Felicitări! Am cîștigat.
Congratulations! You have won.
Felicitări! Ați cîștigat.
Solver: Calculating...
Rezolvator: Se calculează...
Solver: This game is winnable.
Rezolvator: Acest joc poate fi cîștigat.
Solver: This game is no longer winnable.
Rezolvator: Acest joc poate fi cîștigat.
Solver: This game cannot be won.
Nu, acest joc nu mai poate fi cîștigat.
Abandon Current Game?
Abandonați jocul curent?
Abandon Current Game
Abandonează jocul curent
Forty & Eight
Patruzeci și opt
Grandfather
Bunicul
Gypsy
Țiganul
Aces Up
Sus așii
Klondike & Options
& Opțiuni Klondike
Klondike (Draw 1)
& Klondike
Klondike (Draw 3)
& Klondike
KDE Patience Game
Joc de pasențe pentru KDE
KPatience
Pasențe
New game types
Unele tipuri de joc
Shuffle algorithm for game numbers
Algoritm de amestecare pentru numerele jocurilor
Initial patience solver
Rezolvator pasențe
Rewrite and current maintainer
Rescriere și responsabil actual
Klondike improvements
& Opțiuni Klondike
Spider implementation
Implementare Păianjen
Menu and toolbar work
Lucru asupra meniului și a barei de unelte
Try to find a solution to the given savegame
Încearcă să găsească o soluție pentru jocul salvat dat
Dealer to solve (debug)
Distribuitor de rezolvat (depanare)
Game range start (default 0: INT_MAX)
Începutul razei de jocuri (implicit 0: INT_ MAX)
Game range end (default start: start if start given)
Sfîrșitul razei de jocuri (implicit început: început dacă începutul e dat)
File to load
Fișier de încărcatStart a new game of a different type
New & Numbered Deal...
& Alege joc... Replay the current deal from the start
Restart Deal
& Reporneşte joc
Statistics
StatisticiTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
& Redeal
Automatically move cards to the foundation piles
Select Deck...
Alege pachetul...
& Enable Autodrop
& Activează autoaruncarea
Enable Solver
& Activează rezolvatorul
& Remember State on Exit
Memorează starea la ieșire
Random Cards
Cărți aleatoare
Help & with %1
Ajutor cu% 1
Help & with Current Game
Ajutor cu jocul curent
Enter a deal number (Freecell deals are numbered the same as those in the Freecell FAQ):
Introduceți un număr de joc (numerele Freecell sînt aceleași ca în Freecell FAQ)
Enter a deal number:
Introduceți numărul unui joc:
The saved game is of an unknown type.
Nu cunosc tipul jocului salvat!
Game:
Joc:
Longest winning streak:
Cea mai lungă serie de victorii:
Games played:
Jocuri jucate:
Longest losing streak:
Cea mai lungă serie de înfrîngeri:
Games won:
Jocuri cîștigate:
Current streak:
Seria curentă: NAME OF TRANSLATORS
Spider & Options
& Opțiuni Păianjen
Spider
Păianjen
Change Game Type...
Modifică tipul jocului...
Game Number
Număr joc
& Settings
Îmbunătățire Klondike
& Hint
& Setări
& Demo
& Tip joc
please wait, loading cards...
& Trage!
KPatience - a Solitaire game
& Calculare
solved after %1 tries
& Tip joc
unsolved after %1 moves
& Sfat
%1 moves before finish
& Sfat
Freecell Solver
& Demo
& Change Background
Încarc cărţile. Aşteptaţi vă rog...
& Switch Cards...
KPatience - un joc Solitaire
& Statistics
% 1 încercări - adîncime% 2
& Animation on Startup
rezolvat după% 1 încercări
The cards you have chosen have a different size than the ones you are currently using. This requires the current game to be restarted.
nerezolvat după% 1 mutări
Could not load background image!
% 1 mutări înainte de terminare
Congratulations!
Rezolvator Freecell
Very Easy
Foarte ușor
Unbeatable
Imbatabil
Champion
Campion
Computer can not move. It is your turn again.
Calculatorul nu poate muta. Este iarăși rîndul dumneavoastră.
You can not perform any move. Computer takes next turn now.
Nu mai puteți efectua nicio mutare. Calculatorul face următorul tur acum.
KDE Reversi Board Game
Joc de table Reversi KDE
(c) 1997-2000, Mario Weilguni (c) 2004-2006, Inge Wallin (c) 2006, Dmitry Suzdalev
(c) 1997- 2000, Mario Weilguni (c) 2004- 2006, Inge Wallin (c) 2006, Dmitry Suzdalev
Game rewrite for KDE4. Current maintainer.
Rescriere joc pentru KDE4. Responsabil actual.
Action refactoring
Redefinire acțiuni
Game engine, ported from his JAVA applet.
Motorul jocului, portat de pa miniaplicația JAVA.
Original raytraced chips.
Fisele originale.
Vector chips and background for KDE4.
Fisele vectoriale și fundalul pentru KDE4.
Start with demo game playing
Începe cu jocul demonstrativ în desfășurare
Your turn.
Mutarea dumneavoastră.
You: %1
Tu:% 1
Move History
Istoric mutări
Players & & Seats
Jucători și locuri
Show Last Move
Arată ultima mutare
Show Legal Moves
Arată mutările permise
Slow
Lentă
Fast
Rapidă
Use Colored Chips
Utilizează fise colorate
Show Move History
Arată istoricul mutărilor
Online game
Joc online
GAME OVER
JOCUL S- A ÎNCHEIAT
Game is drawn!
Remiză!
You have lost!
Ați pierdut!
Game over
Joc terminat
Opponent
Oponent
Whether to play competitively in contrast to casually.
Dacă să jucați competițional sau ocazional.
Difficulty level
Nivel de dificultate
Whether to use colored chips instead of black and white ones.
Dacă să fie utilizate fise colorate în locul celor albe și negre.
Computer Skill
Mutare albastru
Computer: %1
Mutarea calculatorului
Computer turn.
Mutarea calculatorului
1 (Beginner)
Începător
4 (Average)
Mediu
7 (Expert)
Expert
& Stop Thinking
& Opreşte gîndirea
& Continue Thinking
& Continuă gîndirea
Switch Sides
Schimbă partea
Continue Old Game
Sfîrşitul jocului
End of game
Remiză. Dumneavoastră:% 1 Calculatorul:% 2
Game is drawn! You: %1 Computer: %2
Jocul s- a terminat
Game Ended
Felicitări, aţi cîştigat! Dumneavoastră:% 1 Calculatorul:% 2 Rata dumeavoastră este% 3%
Congratulations, you have won! You: %1 Computer: %2
Aţi pierdut jocul! Dumneavoastră:% 1 Calculatorul:% 2
& Grayscale chips
& Mută
Play Game
Nuanţe de & gri
Color:
Animaţie
The background color to use.
Fundal
You won. You even removed the last stone, great job! Your score was %1.
Ați cîștigat. Ați eliminat chiar și ultima piesă. Bravo! Scorul dumneavoastră a fost% 1.
Game over. There are no more removable stones. Your score was %1.
Joc încheiat. Nu mai există piese eliminabile. Scorul dumneavoastră a fost% 1.
Same Game A little game about balls and how to get rid of them
Same Game Un mic joc despre bile și modul în care sînt eliminate
Colors: XX
Culori: XX
Board: XXXXXX
Tabla: XXXXXX
Marked: 0
Marcate: 0
& Random Board
Tablă & aleatoare
& Show Number Remaining
Arată număr rămase
%1 Colors
% 1 culori
Board: %1
Tabla:% 1
Do you want to resign?
Doriți să cedați?
Resign
Cedează
Select Board
Alegeți o tablă
Select a board number:
Alegeți un număr de tablă:
Board
Tabla
Marked: %1 (%2 Points)
Marcate:% 1 (% 2 puncte)
%1 Colors%2
% 1 Culori% 2
& Restart This Board
& Reporneşte această tablă
Marked: XXXXXX
Marcate: XXXXXX
Score: XXXXXX
Scor: XXXXXX
Removed: 0/ 0
Eliminate: 0/ 0
Cheat mode
Regim trișare
No more moves possible!
Nu mai sînt posibile mutări!
End of Game
Joc terminattime string: hh: mm: ss
Congratulations! You made it into the hall of fame.
Felicitări! Ați terminat în% 1:% 2:% 3% 1 - time string like hh: mm: ss
(Paused)
(Pauză)
Your time: %1: %2: %3 %4
Timpul dumneavoastră:% 1:% 2:% 3% 4
Removed: %1/ %2
Eliminate:% 1 /% 2
A KDE game similar to Mahjongg
Joc KDE similar Mahjongg
Former Maintainer
Responsabil actual
KMahjonggLib integration for KDE4
Integrarea KMahjonggLib pentru KDE4
Thanks also to everyone who should be listed here but is not!
NAME OF TRANSLATORS
The tile set to use.
Setul de dale de utilizat.
Allow unsolvable games
Permite jocuri fără soluție
Board Difficulty
Dificultate tablă
Main Toolbar
Bara de unelte principalăMenu title
Tile Size
(gravitație)
Hall of Fame
Mărime mozaic
Rank
Tabla de onoare
Name
Rang
Time
Nume
Size
Timp
Score
Mărime
Enter your Name
Scor
You have made it into the "Hall Of Fame". Type in your name so mankind will always remember your cool rating.
Joc terminat
Your name:
Ați intrat în lista de scoruri maxime. Scrieți- vă numele.
Game Paused
Numele:
This game is solvable.
Joc întrerupt
This game is NOT solvable.
Acest joc are soluție.
Cannot load tiles pixmap!
Acest joc NU are soluție.
KsirK - Save Game
KsirK - Salvare joc
Saving canceled
Salvare anulată
Game saved to %1
Joc salvat în% 1
Provide your nickname
Oferiți o poreclă
Authorization
Autorizare
Kopete File Transfer
Transfer de fișiere Kopete
Choose Account
Alegeți contul
Do Not Remove
Nu elimina
The certificate is invalid.
Certificatul nu este valid.
The certificate has been revoked.
Certificatul a fost revocat.
Host not found.
Nu am găsit gazda.
Address is already in use.
Adresa este deja utilizată.
Socket is not bound.
Soclul nu este conectat.
Socket has not been created.
Soclul nu a fost creat.
Connection refused.
Conexiune refuzată.
Operation is not supported.
Operația nu este suportată.
Unknown host.
Gazdă necunoscută.
KsirK - Name already used!
KsirK - Salvare joc
Port configuration
KsirK - Salvare joc
KsirK Skin Editor
Editor de fațete KsirK
Load & Recent
Încarcă & recent
Quit without saving
Ieși fără a salva
Save then quit
Salvează și ieși
Do not quit
Nu ieși
Countries:
țări
Flag:
Steag
Anchor:
Ancoră
Cavalry:
Cavalerie:
Cannon:
Tun:
Neighbors:
Vecini
Countries
țări
Continents
Continente
Width x Height
Lățime x înălțime:
& Help
Ajutor
Game speed:
Viteza jocului:
Shot speed:
Viteza focului:
Energy need:
Necesar energie:
Max number:
Număr maxim:
Damage:
Prejudiciu:
Life time:
Timp de viață:
Reload time:
Timp reîncărcare:
Mine fuel:
Combustibil mină:
Activate time:
Timp de activare:
Rotation speed:
Viteza de rotație:
Crash damage:
Avarie la prăbușire:
Sun energy:
Energia solară:
Gravity:
Gravitație:
Position X:
Poziția X:
Position Y:
Poziția Y:
Velocity X:
Accelerație X:
Velocity Y:
Accelerație Y:
Appearance time:
Durata de apariție:
Energy amount:
Cantitatea de energie:
Shield amount:
Cantitatea de scut: custom values
Custom
Personalizatgeneral game settings
Bullet
MunițieName
Ship
Navăthe star, Sol
Sun
Soareinitial position and velocities of players
Powerups
Energiigeneral settings
General Settings
Configurări generalegame settings
Game Settings
Configurările jocului
KDE Space Game
Joc spațial pentru KDE
KSpaceDuel
Duel spațial
Original Program
Program original
SVG Renderer
Randor SVG
Press %1 to start
Apăsați% 1 pentru a porni
draw round
remiză
blue player won the round
jucătorul albastru a cîștigat runda
red player won the round
jucătorul roșu a cîștigat runda
Press %1 for new round
Apăsați% 1 pentru o nouă rundă
Hit points
Puncte
Hit Points
Viață
Red player:
Jucător roșu:
Blue player:
Jucător albastru:
Refresh time:
Interval actualizare:
Red Player
Jucător roșu
Player is AI
Jucătorul este AI
Trainee
Antrenament
Insane
Nebunie
Blue Player
Jucător albastru
& New Round
& Rundă nouăstart game
Player 1 Rotate Left
Jucător 1 Rotire stînga
Player 1 Rotate Right
Jucător 1 Rotire dreapta
Player 1 Accelerate
Jucător 1 Accelerație
Player 1 Shot
Jucător 1 Împușcătură
Player 1 Mine
Jucător 1 Mină
Player 2 Rotate Left
Jucător 2 Rotire stînga
Player 2 Rotate Right
Jucător 2 Rotire dreapta
Player 2 Accelerate
Jucător 2 Accelerație
Player 2 Shot
Jucător 2 Împușcătură
Player 2 Mine
Jucător 2 Mină
Chaos
Haos
Lack of Energy
Insuficiență de energie
& Restart
Pornire
Current Player
Jucătorul actual
Player Name
Nume jucător
Completed Squares
Pătrate completate
Online rankings
Clasament online
List of seats
Lista locurilor
Start a new game with the current settings
Începe un joc nou cu configurările actuale
Request to start a new game with the current settings
Cere pornirea unui joc nou cu configurările actuale
The game has finished
Jocul s- a terminat
It is your turn
Este rîndul tău
Waiting for opponent...
Se așteaptă oponentul...
Waiting for move result...
Se așteaptă rezultatul mutării...
Take it in turns to draw lines. If you complete a squares, you get another go.
Luați pe rînd și desenați linii. Dacă completați un pătrat, mai primiți o încercare.
KSquares
KPătrate
Original creator and maintainer
Creator original și responsabil
Many patches and bugfixes
Multe petice și corecții
Number of Players
Număr de jucători
Human or AI
Om sau IA
Width of board
Lățimea tablei
Height of board
Înălțimea tablei
Quick start the game
Începe rapid jocul
How difficult the AI should be
Cît de dificilă să fie IA
Line Color
Culoare linie
Indicator Line Color
Culoarea liniei indicatorului
Highlight Color
Culoare evidențiere
Settings for the players in the game
Configurări pentru jucătorii din joc
The name of the fourth player
Numele celui de- al patrulea jucător
Player 4:
Jucător 4:
Should this player be controlled by a human
Jucătorul să fie controlat de un om
Human?
Om?
Human?
& Om?
The name of the third player
Numele celui de- al treilea jucător
Player 3:
Jucător 3:
The name of the second player
Numele celui de- al doilea jucător
& Human?
& Om?
p, li {white-space: pre-wrap;} How many players will be in the game
p, li {white- space: pre- wrap;} Cîți jucători vor fi în joc
The name of the first player
Numele primului jucător
Settings for the game board
Configurări pentru tabla de joc
Game Board
Tabla de joc
The number of squares the area is wide
Numărul de pătrate ale lățimii zonei
The number of squares the area is high
Numărul de pătrate ale înălțimii zonei
Settings for the game
Configurări pentru joc
Quick start
Pornire rapidă
AI Settings
Configurări IA
How difficult it will be to beat the computer
Cît de greu va fi să bateți calculatorul
AI difficulty:
Dificultate IA:
Display Settings
Configurări afișare
Settings for colors
Configurări pentru culori
Color of the drawn lines
Culoarea liniilor desenate
Standard line color:
Culoare de linie standard:
Color of the indicator lines
Culoarea liniilor indicatorului
Indicator line color:
Culoarea liniei indicatorului:
Highlight color:
Culoare evidențiere:
Scoreboard
Tabelul de scoruriNAME OF TRANSLATORS
Your emails
sergiu@ ase. mddefault name of second player
Player 2
Jucător 2default name of third player
Player 3
Jucător 3default name of fourth player
Player 4
Jucător 4
Select %1 (%2)
Alege% 1 (% 2)
Enter %1 (%2)
Introdu% 1 (% 2)
Mark %1 (%2)
Marchează% 1 (% 2)
Clear Cell
Curăță celula
Cannot read XML file on line %1
Fișierul XML nu poate fi citit la linia% 1
Cannot load file.
Fișierul nu poate fi încărcat.
Sorry, your solution contains mistakes. Enable "Show errors" in the settings to highlight them.
Scuze, soluția conține greșeli. Activați „ Arată erorile ” în configurări pentru a le evidenția.
Congratulations! You made it in %1 and %2. With some tricks.
Felicitări! V- ați isprăvit în% 1 și% 2. Cu unele șiretlicuri.
Congratulations! You made it in %1 and %2.
Felicitări! V- ați isprăvit în% 1 și% 2.
Sudoku Standard (9x9)
Sudoku Standard (9x9)
The classic and fashionable game
Jocul clasic și elegant
Sudoku with 16 symbols
Sudoku cu 16 simboluri
Sudoku with 25 symbols
Sudoku cu 25 de simboluri
The Rox 3D sudoku
Sudoku Rox 3D
The Rox 3D sudoku with 16 symbols
Sudoku Rox 3D cu 16 simboluri
The Rox 3D sudoku with 25 symbols
Sudoku Rox 3D cu 25 de simboluri
Missing Variant Name
Denumire variantă lipsă
The puzzle you entered contains some errors.
Varianta pe care ați introdus- o conține unele erori.
Sorry, no solutions have been found.
Scuze, nu au fost găsite soluții.
The Puzzle you entered has only one solution.
Puzzle- ul introdus are o singură soluție.
The Puzzle you entered has multiple solutions.
Puzzle- ul introdus are o soluții multiple.
Do you want to play the puzzle now?
Doriți să jucați varianta acum?
Play Puzzle
Joacă varianta
Do you really want to end this game in order to start a new one?
Sigur încheiați acest joc pentru a porni unul nou? window title
Restart Game
Reinițializează jocul
Could not load game.
Jocul nu a putut fi încărcat. Game Section in Config
KSudoku options
Opțiuni KSudoku
Sorry. I am not able to export this puzzle type (yet)
Scuze, nu pot exporta acest tip de variantă (deocamdată)
Export Ksudoku
Export Ksudoku
A document with this name already exists. Do you want to overwrite it?
Un document cu această denumire există deja. Îl suprascrieți?
generating puzzle %1 of %2
generare variantă% 1 din% 2
GetNewVariant not implemented
GetNewVariant neimplementat
Configuration not yet implemented
Configurație neimplementată încă
KSudoku - Sudokus and more
KSudoku - Sudoku și multe altele
KSudoku - Sudoku games and more
KSudoku - Jocuri Sudoku și multe altele
(c) 2005-2007 The KSudoku Authors
(c) 2005- 2007 Autorii KSudoku
KSudoku Author
Autor KSudoku
Printing and export of 0.4
Tipărire și export 0. 4
Thanks to NeHe for OpenGL tutorials
Mulțumiri lui NeHe pentru îndrumare OpenGL
Document to open
Document de deschisNAME OF TRANSLATORS
Actions Toolbar
Bara de acțiuni
Highlight the current row, column and box in different colors
Evidențiază rîndul, coloana și celula curentă în diferite culori
Show highlights
Afișează evidențieri
Highlight cells which values are against the rules in red
Evidențiază celulele ale căror valori contravin regulilor în roșu
Show errors
Afișare erori
Choose your Game
Alegeți jocul
Get New
Obține noi
Start Empty
Pornește gol
Ksudoku Export
Export KSudoku
Game Count
Contor jocuri
Output Size (Save only)
Dimensiune ieșire (numai salvare)
Custom Size (mm)
Dimensiune personalizată (mm)
View (and generate) game data
Vizualizează (și generează) datele jocului
Use current game
Utilizează jocul curent
Select the themes you want to use
Alegeți tematicile pe care le dorițilist arg2 consists of arg1 symbols: arg3
Opponent:
Oponent:
Start in KTron mode
Pornește în regim KTron
Start in KSnake mode
Pornește în regim KSnake
KTron: Player vs Computer
KTron: Jucător vs Calculator
KTron: Player vs Player
KTron: Jucător vs Jucător
KSnake: Single player
KSnake: Un jucător
Game type:
Tipul jocului:
& Disable acceleration
& Dezactivează accelerația
The name of player 1.
Numele jucătorului 1.
The name of player 2.
Numele jucătorului 2.
Type of the game
Tipul joculuiNAME OF TRANSLATORS
Potato game for kids
Joc KDE pentru copii
A program original by Éric Bischoff and John Calhoun. This program is dedicated to my daughter Sunniva.
Un program de Éric Bischoff și John Calhoun. Acest program este dedicat fiicei mele Sunniva.
(c) 1999-2009, The KTuberling Developers
(c) 1999- 2006, Dezvoltatorii KTuberling
Former Developer
Dezvoltator
Original concept and artwork
Concept original și grafică
New artwork
Grafica nouă
Sounds tuning
Corecții la sunete
Potato to open
Cartoful de deschis
& Playground
& Teren de joacă
& Speech
& Vorbire
Error while loading the playground.
Eroare la încărcarea terenului de joc.
Error while loading the sound file.
Eroare la încărcarea fișierului de sunet.
Save & as Picture...
Salvează ca imagine...
& No Sound
& Fără sunet
& Lock Aspect Ratio
& Blochează raportul de aspect
KTuberling files
Fișiere KTuberling
Could not load file.
Nu pot încărca fișierul.
Could not save file.
Nu pot salva fișierul.
Unknown picture format.
Format de imagine necunoscut.
Could not print picture.
Nu pot tipări imaginea.
Picture successfully printed.
Am tipărit imaginea. NOTE TO THE TRANSLATORS
Potato & Guy
Deocamdată este suportată numai salvarea în fişiere locale.
Potato & Guy 2
& Domnul Cartof
Fatal error: Unable to load the pictures, aborting.
& Domnul Cartof
Eyes
Eroare fatală: Nu pot încărca imaginile. Renunţ.
Eyebrows
Ochi
Noses
Sprîncene
Ears
Nasuri
Mouths
Urechi
Goodies
Guri
& Penguin
Accesorii
Tie
& Pinguin
Glasses
Cravată
*. xpm_BAR_UNIX Pixmaps (*. xpm) *. jpg_BAR_JPEG Compressed Files (*. jpg) *. png_BAR_Next Generation Pictures (*. png) *. bmp_BAR_Windows Bitmaps (*. bmp) *_BAR_All Picture Formats
Ochelari
Spanish
Altele
Finnish
Nasuri
& French
& Română
& Italian
*. xpm_BAR_Imagini Pixmap (*. xpm) *. jpg_BAR_Imagini JPEG (*. jpg) *. png_BAR_Imagini PNG (*. png) *. bmp_BAR_Imagini bitmap Windows (*. bmp) * _BAR_Toate formatele de imagine
Dutch
& Daneză
& Portuguese
& Germană
& Romanian
& Engleză
& Slovak
Spaniolă
Slovenian
Finlandeză
Swedish
& Franceză
Front View
Văzut din față
Back View
Văzut din spate
DEMO - Click anywhere to begin playing
DEMONSTRAȚIE - Apăsați oriunde pentru a începe jocul
New Puzzle
Variantă nouă
Load Puzzle
Încarcă varianta
Undo
Desfă
This cube has not been shuffled, so there is nothing to solve.
Acest cub nu a fost amestecat, deci nu este nimic de rezolvat.
Solve the Cube
Rezolvă cubul
File Not Found
Fișierul nu a fost găsit
Cube Options
Opțiuni cub
Save Puzzle
Salvează varianta
You have no moves to undo.
Nu aveți mutări de desfăcut.
Sorry, too busy.
Scuze, prea ocupat.
Rubik's Cube Options
Opțiuni Cubul lui Rubik
Cube dimensions:
Dimensiunile cubului:
Moves per shuffle (difficulty):
Mutări per amestecare (dificultate):
Cube dimensions: %1x%2x%3
Dimensiuni cub:% 1x% 2x% 3
Moves per shuffle (difficulty): %1
Mutări per amestecare (dificultate):% 1
Watch shuffling in progress?
Urmăriți amestecarea în derulare?
Watch your moves in progress?
Urmăriți mutările dumneavoastră în derulare?
Speed of moves:
Viteza mutărilor:
Welcome to Kubrick
Bun venit la Kubrick
2x2x2 cube, 2 moves
Cub 2x2x2, 2 mutări
2x2x2 cube, 3 moves
Cub 2x2x2, 3 mutări
2x2x2 cube, 4 moves
Cub 2x2x2, 4 mutări
3x3x3 cube, 3 moves
Cub 3x3x3, 3 mutări
3x3x3 cube, 4 moves
Cub 3x3x3, 4 mutări
4x4x4 cube, 4 moves
Cub 4x4x4, 4 mutări
5x5x5 cube, 4 moves
Cub 5x5x5, 4 mutări
3x3x3 cube, 7 moves
Cub 3x3x3, 7 mutări
4x4x4 cube, 5 moves
Cub 4x4x4, 5 mutări
5x5x5 cube, 6 moves
Cub 5x5x5, 6 mutări
6x6x6 cube, 6 moves
Cub 6x6x6, 6 mutări