natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moles / Mass
Moli / masă
Molar Mass of Gas:
Masa molară a gazului:
Number of moles:
Număr de moli:
Mass of the gas:
Masa gazului:
atmospheres
atmosfere
bars
bari
millibars
millibari
decibars
decibari
inches of mercury
țoli pe coloana de mercur
kelvins
kelvini
réaumurs
réaumuri
Volume of the gas:
Volumul gazului:
Van der Waals constant'a ':
Constanta Van der Waals „ a ”:
Van der Waals constant'b ':
Constanta Van der Waals „ b ”:
liters
litri
cubic inches
țoli cubi
Volume cannot be zero, please enter a valid value.
Volumul nu poate fi zero, introduceți o valoare validă.
Enter the atomic number.
Introduceți numărul atomic.
Name: %1
Denumire:% 1
Symbol: %1
Simbol:% 1
Boiling point: %1
Punct de fierbere:% 1
Melting point: %1
Punct de topire:% 1
Mass: %1
Masă:% 1
KalziumPlasma Configuration
Configurare KalziumPlasma
Select Font...
Alegere font...
Nuclear Calculator
Calculator nuclear
Isotope mass:
Masă izotop:
weeks
săptămîni
Initial amount
Cantitate inițială
Final amount
Cantitate finală
Initial amount:
Cantitate inițială:
Final amount:
Cantitate finală:
Initial amount cannot be zero.
Cantitatea inițială nu poate fi zero.
Final amount cannot be zero.
Cantitatea finală nu poate fi zero.
Time is zero, please enter a valid value.
Timpul este zero, introduceți o valoare validă.
Final amount cannot be greater than initial amount.
Cantitatea finală nu o poate depăși pe cea inițială.
Amount is always specified in term of mass.
Cantitatea este specificată întotdeauna în termeni de masă.
An error occurred.
A intervenit o eroare.
Did you know that the element %1 has the symbol %2?
Știați că elementul% 1 are simbolul% 2?
Did you know that %1 (%2) weighs %3 u?
Știați că% 1 (% 2) cîntărește% 3 u?
Graph Theory Tool
Unealtă pentru teoria grafurilor
Thanks to Ugo Sangiori
Mulțumiri lui Ugo Sangiori
Untitled%1
Fără titlu% 1
Untitled0
Fără titlu0
Align on the base
Aliniază pe bază
Align on the center
Aliniază pe centru
Align on the top
Aliniază sus
Align on the left
Aliniază pe stînga
Align on the right
Aliniază pe dreapta
New Graph
Graf nou
Open Graph...
Deschidere graf...
Save Graph
Salvează graful
Save Graph As...
Salvare graf ca...
Open Script...
Deschide script...
*. graph_BAR_Graph files *. *_BAR_All files
*. graph_BAR_Fișiere graf *. * _BAR_Toate fișierele
Graph Files
Fișiere graf
This does not seem to be a graph file.
Acesta nu pare a fi un fișier graf.
Do you want to save your unsaved document?
Doriți să salvați documentul nesalvat?
Show text beside icon
Arată text lîngă pictogramă
Layout Toolbar
Bara de aranjamentNAME OF TRANSLATORS
Nodes:
Noduri:
Edge Properties
Proprietăți muchie
Edge width
Lățime muchie
Edge style
Stil muchie
solid
solid
dash
linie
dot
punct
dash dot
linie punct
Edge color
Culoare muchie
Edge value
Valoare muchie
Edge name
Denumire muchie
Show/ hide edge name
Arată/ ascunde denumirea muchiei
Node Properties
Proprietăți nod
X-coordinate
Coordonata X X- coordinate
Node color
Culoare nod
Node size
Dimensiune nod
Y-coordinate
Coordonata Y Y- coordinate
graph name here
denumirea grafului aici
Delete the active graph
Șterge graful activ
Node Color:
Culoare nod:
Color for new nodes
Culoare pentru nodurile noi
Apply the current color to all nodes
Aplică culoarea curentă tuturor nodurilor
Apply the current color to all nodes on the drawing area
Aplică culoarea curentă tuturor nodurilor pe zona desenului
Edge Color:
Culoare muchie:
Color for new edges
Culoare pentru muchiile noi
Apply the current color to all edges
Aplică culoarea curentă tuturor muchiilor
Apply the current color to all edges on the drawing area
Aplică culoarea curentă tuturor muchiilor pe zona desenului
Oriented graph
Graf orientat
Enabling this button will make the graph oriented.
Activarea acestui buton va face graful orientat.
Show all nodes' names
Arată denumirile tuturor nodurilor
Show all edges' names
Arată denumirile tuturor muchiilor
Show all nodes' values
Arată valorile tuturor nodurilor
Show all edges' values
Arată valorile tuturor muchiilor
Delete items by clicking on them.
Șterge elementele apăsînd pe ele.
Move Node
Mută nod
Select Items by clicking on them.
Alege elementele epăsînd pe ele.
Add Node
Adaugă nod
Add Edge
Adaugă muchie
Creates a new edge between 2 nodes
Creează o nouă muchie între două noduri
Body
CorpObjectClass
color
culoare
Item color
Culoare elementObjectClass
Tool
UnealtăObjectClass
time
oră
Current time
Ora curentă
The graphical theme to be used.
Tematica grafică de utilizat.
Whether game sounds are played.
Dacă să fie redate sunetele jocului. Message show to the user when the game is loaded
Welcome to Bomber. Click to start a game
Bun venit la Bombardier. Faceți clic pentru a porni joculMessage show to the user while the game is paused
Paused
ÎntreruptMessage telling user which level they just completed
You have successfully cleared level %1
Ați terminat cu succes nivelul% 1 Message telling user which level they are about to start
On to level %1.
Înainte la nivelul% 1. Used to tell the user that the game is over
Game over.
Jocul s- a încheiat.
Arcade bombing game
Joc de aventuri cu bombardamente
Bomber
Bombardier
Level: %1
Nivel:% 1Used to inform the user of their current score
Score: %1
Scor:% 1Used to tell the user how many lives they have left
Lives: %1
Vieți:% 1Menu item used to disable or enable sound
& Play Sounds
& Redă suneteThe name of the action used for dropping bombs
& Drop bomb
& Aruncă bombaThe tool tip text for the action used to drop bombs
Drop bomb
Aruncă bombaDescription of the action used to drop bombs
Makes the plane drop a bomb while flying
Determină avionul să arunce o bombă în timpul zboruluiMessage displayed when play tries to quit a game that is currently running
Do you really want to close the running game?
Sigur doriți închideți jocul curent?
Theme
TematicăGame over messaged displayed in the status bar
Game over. Press '%1 'for a new game
Joc terminat. Apăsați tasta „% 1 ” pentru joc nou
Difficulty level: strength of the computer player.
Nivel de dificultate: puterea jucătorului calculatorului.
Speed of demo and replay playback.
Viteză de redare a demonstrației și reluării.
Whether moves should be animated or not.
Dacă mișcările să fie animate sau nu.
AI engine to use.
Motor IA de utilizat.
KDE Five in a Row Board Game
Joc de table KDE Cinci în linie
(c) 2002,2007 Aron Boström
(c) 2002, 2007 Aron Boström
Wins: %1
Victorii:% 1
Losses: %1
Înfrîngeri:% 1
& Replay
& Repetare
Replay game
Repetă jocul
Replays your last game for you to watch.
Repetă ultimul joc pentru ca dumneavoastră să- l urmăriți.
& Animation
& Animație
Start a new Game to play
Pornește un nou joc
GAME OVER. Tie!
JOC ÎNCHEIAT. Remiză!
GAME OVER. You won!
JOC ÎNCHEIAT. Ați cîștigat!
GAME OVER. You lost!
JOC ÎNCHEIAT. Ați pierdut!
It is your turn.
Este rîndul dumneavoastră.
Waiting for computer.
Așteptare calculator.
Replaying game
Repetare joc
Game replayed.
Joc repetat.
You won!
Ați cîștigat!
You lost!
Ați pierdut!
Bomber
BombardierGenericName
Arcade Bombing Game
Joc de aventuri cu bombardamenteName
KBomber - Star Wars
KBombardier - Războiul stelelorName
Lava-Island
Insula de lavăDescription
Stop the lava and save the day
Opriți lava și salvați clipaName
Five-in-a-row Board Game
Joc de table Cinci- în- linieName
A classic Japanese theme
Tematică clasică japonezăName
High Contrast
Contrast mareComment
A theme with a lot of contrast
Tematică cu mult contrastName
A pen and paper theme
Tematică cu creion și hîrtieName
A theme from outer space
O tematică din spațiul externName
Clanbomber Import
BombardierName
Big Block
KBlocuriName
Clanbomber Big Standard
BombardierName
Crammed
Un joc de cărțiName
Four Instance
KPatruÎnLinieName
Hard Work
Cale greaName
Redirection
Reflecție adevăratăName
Clanbomber Small Standard
Name
Snake Race
Joc de strategieName
Crazy
CrabName
Crazy Arena
ArenaName
Granatier
BunicaDescription
Player1
Jucătorul 1 a trasDescription
Player2
Jucătorul 2 a trasDescription
Player3
Jucătorul 1 a trasDescription
Player4
Jucătorul 1 a trasDescription
Player5
Jucătorul 1 a trasDescription
Clanbomber
BombardierName
Clanbomber Theme
Roşu clasicDescription
Pac-Man Clone
Clonă Pac- ManComment
Eat pills escaping ghosts
Mănîncă pastile fugind de fantomeName
Invisible
InvizibilDescription
Getting bored with Kapman? More than 100,000 points over level 20? Next step: the invisible maze!
Vă plictisiți cu Kapman? Peste 100, 000 de puncte după nivelul 20? Următorul pas: labirintul invizibil! Name
Matches
ChibrituriDescription
A matches drawn maze
Un labirint desenat din chibrituriName
Mountain Adventure
Aventură montanăDescription
Default
ImplicitDescription
Mummies Crypt
Cripta mumieiDescription
Avoid the mummies at all costs!
Evitați mumiile cu orice preț! Name
The old game theme revisited
Vechea tematică a jocului revizitatăName
Sokoban-like Logic Game
Un joc de logică ca SokobanName
Water
ApăName
Crystal 1
CristalName
Pyran
PiramidăName
Crystal 2
CristalName
Thiazole
TriunghiName
Crystal 3
CristalName
Aniline
ExtraterestruName
Crystal 4
CristalName
Furan
Name
Crystal 5
CristalName
Squaric acid
KPătrateName
Urea
ArenaName
KBattleship
Bătălie navalăName
Battleship Game
Un joc de bătălie navalăDescription
Blackbox Logic Game
Joc de logică BlackboxName
KBlocks
KBlocuriGenericName
Falling Blocks Game
Joc de blocuri căzătoareName
Egyptian
EgipteanDescription
KBlocks, Egyptian style.
KBlocuri, în stil egiptean. Name
oxygen
oxygenDescription
KBlocks Oxygen theme for KDE 4
Tematică KBlocuri Oxygen pentru KDE4Name
KBounce
Bilă săritoareGenericName
Ball Bouncing Game
Joc cu o minge săritoareName
KBounce, Egyptian style.
Bila săritoare, în stil egiptean. Name
Strange Geometry
Geometrie stranieDescription
A simple high-contrast theme for those who like it clean.
O tematică cu contrast mare pentru cei cărora le place să fie curat. Name
Roads
DrumuriDescription
The Beach
PlajaName
Breakout-like Game
Un joc ca BreakoutName
Alien Breakout
KBreakOutDescription
Crystal clear
Curată ca cristalulDescription
Crystal-like theme for KBreakOut
Tematică curată ca cristalul pentru KBreakOutName
Egyptian style breakout theme.
Tematică KBreakOut simplăName
IceWorld
LumeaGlaciarăDescription
Ice chilled theme
Tematică zgribulităName
Simple
SimplăDescription
Simple KBreakOut theme
Tematică KBreakOut simplăName
KDiamond
KDiamantGenericName
Three-in-a-row game
Un joc Trei- în- rîndComment
kdiamond
kdiamantName
Game
JocComment
Sounds that appear during a game
Sunetele ce apar în timpul joculuiName
Diamonds removed
Diamante eliminateComment
Diamonds were removed.
Diamantele au fost eliminate. Name
Diamonds moving
Diamante în mișcareComment
Diamonds are moving.
Diamantele se mișcă. Name
Game over
Joc terminatComment
Time is up.
Timpul a expirat. Description
Egyptian style theme.
Tematică în stil egiptean. Name
Diamonds
DiamanteDescription
A theme based on real looking diamonds.
Tematică bazată pe diamante adevărate. Name
Black and Red
Negru și roșuName
True Reflection
Reflecție adevăratăName
Yellow and Red
Galben și roșuName
Yellow and Red Reflection
Reflecție galbenă și roșieName
KFourInLine
KPatruÎnLinieGenericName
Four-in-a-row Board Game
Joc de table Patru- în- linieName
Hunt Gold, Dodge Enemies and Solve Puzzles
Vînați aur, eliminați inamicii și rezolvați puzzleComment
A game of action and puzzle-solving
Un joc de acțiune și rezolvare de puzzleName
Black on White
Negru pe albDescription
A monochrome, black on white theme for KGoldrunner
Tematică monocromă, negru pe alb pentru KGoldrunnerName
KGoldRunner Default
Implicită KGoldrunnerDescription
A light and clean theme for KDE4
O tematică ușoară și curată pentru KDE4Name
The Treasure of Egypt
Comoara EgiptuluiDescription
Help Matt Goldrunner escape the traps of ancient Egypt.
Ajutați- l pe Matt Goldrunner să evadeze din capcanele Egiptului antic. Name
The hero is trapped inside a computer.
Eroul este prins în interiorul unui calculator. Name
Nostalgia Blues
Nostalgia albastrăDescription
A theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look... now in blue!
Tematică pentru KGoldrunner ce readuce acel aspect în 8 biți... acum în albastru! Name
A scalable theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look...
Tematică KGoldrunner ce readuce acel aspect în 8 biți... Name
Kigo Default theme for KDE 4
Tematică implicită KBreakOut pentru KDE4Name
Go Board Game
Un joc de tableName
Classic
ClasicName
Easy
UșorDescription
Energy Crisis
StelarDescription
A theme for those who miss the console version
O tematică pentru cei cărora le lipsește versiunea de consolăDescription
Mummy Madness
Nebunie mumificatăDescription
Egyptian style theme with mad mummies.
Tematică în stil egiptean cu mumii nebune. Name
Robot Kill
Ucidere roboțiDescription
The default Killbots theme.
Tematica Killbots implicită. Name
Yahtzee-like Dice Game
Joc de zaruri ca YahtzeeName
KJumpingCube
Cubul săritorGenericName
Territory Capture Game
Joc de capturare a teritoriuluiName
KJumpingCube Default
Implicit Cubul săritorDescription
A simple set of cubes for KDE4
Set de cuburi simplu pentru KDE4GenericName
Tactical Game
Un joc de tacticăName
Kolor Lines
Linii colorateName
Crystal
CristalDescription
An Egyptian style theme for klines.
Tematică în stil egiptean. Name
Gems for Kolor Lines
Name
Mahjongg Solitaire
Pasențe MahjonggName
4 Winds
4 vînturiDescription
A layout resembling a fortress
Aranjament ce amintește de o fortăreațăName
Alien
ExtraterestruDescription
An elevated surface with stairs and columns aside
Suprafață elevată cu scări și coloane în părțiDescription
Circular-aligned seats around a performance area
Scaune aliniate circulat în jurul unei sceneName
Arrow
SăgeatăDescription
A big arrow pointing in the right direction
Săgeată mare arătînd în direcția dreaptăName
The starship-city from Stargate Atlantis
Orașul de pe nava cosmică din Stargate AtlantisName
A layout resembling Aztec buildings
Aranjament ce amintește de clădirile azteceName
Balance
BalanțăDescription
Time to weight every decision carefully!
E timpul să cîntăriți fiecare decizie! Name
Bat
Șoarece zburătorDescription
A bat-shaped layout
Aranjament în formă de șoarece zburătorName
Bug
GîndacDescription
The bug. Let us take it apart!
Gîndacul. Să- l disecăm! Name
Castle View
Vedere de castelDescription
A castle as viewed from one side
Un castel văzut dintr- o parteName
Castle
CastelDescription
Vista-styled castle layout
Aranjament de castel în stil VistaName
Cat
PisicăDescription
Vista-styled cat layout
Aranjament de pisică în stil VistaName
Chains
LanțuriDescription
Four chains making up a single structure
Patru lanțuri ce formează o singură structurăName
What if the chess board was not square?
Dacă tabla de șah nu era pătrată? Name
Chip
CipDescription
An electronic component with many connectors
Componentă electronică cu mulți conectoriName
Clubs
TreflăDescription
Columns
ColoaneDescription
Vista-styled crab layout
Aranjament de crab în stil VistaName
Cross
CruceDescription
A six-ended cross resembling the Cyrillic letter Zh
Cruce cu șase capete ce amintește de litera chirilică JDescription
Vista-styled dragon layout
Aranjament de dragon în stil VistaName
Eagle
VulturDescription
A layout for Star Trek fans
Aranjament pentru fanii Star TrekName
Explosion
ExplozieName
Something has exploded. Collect the pieces.
A explodat ceva. Strîngeți bucățile. Name
Flowers
FloriDescription
A layout consisting of six flowers
Aranjement din șase floriName
Future
ViitorDescription
An abstract image resembling an asterisk
Imagine abstractă ce amintește de un asteriscName
Galaxy
GalaxieDescription
Diversely sized piles of matter
Grămezi de materie de dimensiuni diferiteName
Garden
GrădinăDescription
Girl
FatăDescription
A layout resembling a girl's face
Aranjament ce amintește de chipul unei feteName
Glade
JocDescription
Grid
GrilăDescription
Mesh
KMineDescription
Pattern
ApăDescription
Penta
PandaDescription
Pyramid
PiramidăDescription
Squares
KPătrateDescription
Squaring
KPătrateDescription
Stairs
StelarDescription
Temple
SimplăDescription
The Door
LunaDescription
Tomb
BombardierDescription
Totem
TurnDescription
Tower
TurnDescription
Remove the towers
Elimină turnurileName
Triangle
TriunghiDescription
Triangular pyramid
Piramidă triunghiularăName
Minesweeper-like Game
Un joc ca Detectorul de mineComment
Reveal Case
Comment
Reveal case
Name
Unmark case
Comment
Game Won
Joc cîștigatComment
Game won
Joc cîștigatName
Game Lost
Joc pierdutComment
Game lost
Joc pierdutName
Set Question Mark
Pune semn de întrebareComment
Set question mark
Pune semn de întrebareName
Unset Question Mark
Scoate semnul de întrebareComment
Unset question mark
Scoate semnul de întrebareDescription
Classic theme for KMines
Tematică clasică pentru KMineDescription
KMines Oxygen theme for KDE 4
Tematică Oxygen KMine pentru KDE 4Name
Gardens of Danger
Grădinile pericoluluiDescription
Network Construction Game
Joc de construire a rețeleiComment
Click
ClicName
Connect
ConecteazăName
Turn
Description
Easy Course
Cale ușoarăComment
Hit slowly...
Lovește încet... Name
Hard Course
Cale greaComment
Impossible Course
Cale imposibilăComment
Luck
NorocComment
Chaos
HaosName
Medium Course
Cale medieName
Really Easy
Foarte ușorName
USA Pro
SUA ProComment
Grand Canyon
Marele CanionComment
Miniature Golf
Golf în miniaturăName
Tutorial Course
ÎndrumarComment
Kollision
KoliziuneComment
Galactic Strategy Game
Joc de strategie galacticăName
KPatience
PasențeGenericName
Patience Card Game
Joc de pasențeName
Reversi Board Game
Joc de table ReversiComment
Draw
DeseneazăName
Illegal Move
Mutare nepermisăComment
Illegal move
Mutare nepermisăName
SameGame
IdenticeComment
Board Game
Un joc de tableName
Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game
Name
World Domination Strategy Game
Joc de strategie de dominație mondialăName
KsirK Skin Editor
Editor de fațete KsirKGenericName
KSpaceDuel
Duel spațialGenericName
Space Arcade Game
Un joc de aventuri spațialeName
KSquares
KPătrateGenericName
Connect the dots to create squares
Conectați punctele pentru a obține pătrateName
Sudoku Game
Joc sudokuComment
KSudoku, Sudoku game & more for KDE
KSudoku, joc de sudoku și altele pentru KDEName
Jigsaw
FierăstrăuDescription
Jigsaw shape puzzle
Puzzle în formă de fierăstrăuName
Tiny Samurai
Micul samuraiDescription
Snake-like Game
Joc de strategieName
Tron-like Game
Un joc de mozaicuriName
KTron Default Theme
Tematică implicită KDiamantDescription
Default theme for KTron.
Tematica implicită pentru KDiamant. Name
Potato Guy
Domnul CartofGenericName
Picture Game for Children
Joc cu imagini pentru copiiName
Christmas
CrăciunulName
Ancient Egypt
Egiptul AnticName
The Moon
LunaName
Potato Guy 2
Domnul Cartof 2Name
Train Valley
Valea trenurilorName
3-D Game based on Rubik's Cube
Joc 3D bazat pe Cubul lui RubikComment
A 3-D game based on Rubik's Cube
Un joc 3D bazat pe Cubul lui RubikName
Paris
Paris (SVG) Comment
Oxygen White
OxygenComment
Diamond Tree
Diamante eliminateComment
Ancient Egyptians
Egiptul AnticComment
Ancient Egyptians Dark
Egiptul AnticDescription
Egyptian dark style card back.
Tematică KBreakOut simplăName
Tigullio International
Tigullio internațional (SVG) Name
Classic Blue
Albastru clasicName
Classic Red
Roșu clasicName
Penguin
PinguinName
Grandma
BunicaName
Modern Red
Roșu modernName
Modern Konqi - play the family carddeck\ Design: Laura Layland\ < l_layland\@hotmail\.com >\ Konqi by Stefan Spatz\ < stefan\.spatz\@stud\-mail\.uni\-wuerzburg\.de >
Konqi modern - cărțile de joc ale familiei\ Design: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Konqi de Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name
Nicu Ornamental
Nicu Ornamental (SVG) Comment
SVG Ornamental
SVG OrnamentalName
An ancient Egyptian card deck.
Egiptul AnticName
White NICU
NICU alb (SVG) Name
Penguins
PinguiniName
Standard KDE card set\ GPL license
Set de cărți KDE standard\ Licență GPLName
XSkat French
XSkat FrancezăName
XSkat German
XSkat GermanăName
Chinese Landscape
Peisaj chinezescDescription
A Egyptian style background
Tematică KBreakOut simplăDescription
Summer Field
Cîmp de varăDescription
Light Wood
Lemn luminosDescription
Alphabet
AlfabetDescription
Card Game
Un joc de cărțiComment
Palapeli puzzles
Puzzle în formă de fierăstrăuName
Castle of Maintenon
Vedere de castelComment
Jigsaw puzzle game
Puzzle în formă de fierăstrăuComment
Dondorf (SVG)
Name=ClasicName
SVG Classic
Dondorf (SVG) Name
Hard a Port
Konqi modern - cărțile de joc ale familiei\ Design: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Katie de Agnieszka Czajkowska\ < agnieszka\ @ imagegalaxy\. de >\ Konqi de Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name
Blue Balloon
Roşu clasicComment
Card set supplied by Warwick Allison
Roşu clasicGenericName
Fairy
Un joc de mozaicuriName
Copy
AisleRiotName
Holstentor
BondedName
Horizon
LicenţioaseName
Oasis
SpaţiatName
Romantic
Balon albastruComment
Dedicated to WWF
Set de cărţi de joc de Warwick AllisonName
Sunset
BasmName
KDE
CopieName
Spacy Classic (SVG)
HolstentorName
Golden Gate
OrizontName
Bay Bridge
OasisName
KWin4
RomanticComment
KBackgammon
Dedicat lui WWFName
Backgammon Game
AsfinţitName
Game over, you won
Name=Clasic
You have won the current game of backgammon
Comment=Golden Gate
Game over, you lost
Comment=Bay BridgeName
You have lost the current game of backgammon
KWin4Name
Roll or double
Joc de tableName
It's your turn to roll the dice or double the cube
Un joc de tableComment
It's your turn to roll the dice
Joc terminat. Ai cîştigat. Comment
Move checkers
Aţi cîştigat jocul de table curentName
The dice have been rolled and it's your turn to move checkers
Joc terminat. Ai pierdut. Comment
Game invitation
Aţi pierdut jocul de table curentName
Somebody has invited you to a match
Aruncă sau dubleazăComment
Bounce Ball Game
Este rîndul dumneavoastră să aruncaţi zarurile sau să dublaţi cubulName
KSirtet
Aruncă zarurileComment
Tetris Game
Este rîndul dumneavoastră să aruncaţi zarurileName
Technics
Mutaţi pieseleComment
Standard KDE card deck
Zarurile au fost aruncate şi e rîndul dumneavoastră să mutaţi pieseleName
Monopoly®-like Board Games
Invitaţie jocComment
KAsteroids
Cineva va invitat la o partidăGenericName
Space Game
Un joc de tableName
Kenolaba
KSpreadName
Abalone-like Board Game
Un joc de mozaicuriName
KFoulEggs
TehnicComment
Japanese PuyoPuyo-like Game
Set de cărţi de joc KDE standardGenericName
KPoker
Un joc de tip Monopoly®Name
Poker Card Game
KAsteroidsGenericName
KSokoban
Joc de strategieName
Kolf Saved Game
KenolabaGenericName
Potato
Un joc de tip Monopoly®Name
Atlantik
KFoulEggsName
Gained Turn
Un joc de tip Monopoly®Name
It is your turn now
KPokerGenericName
A player sends a chat message
Un joc de cărţiName
New player
KSokobanComment
New game
Un joc de tableComment
Shot at water
Utilitar de plotareComment
Someone has shot at the water
AtlantikName
Player 1 takes a shot
Utilizator finalComment
Player 2 takes a shot
Este rîndul dumneavoastrăComment
Sunk ship
Aţi trimis un mesajName
Game Over
Joc nouComment
You clicked on some stones and made them disappear
Cineva a tras în apăComment
Game over because there are no more removeable stones
Jucătorul 1 a primit o loviturăComment
Excellent finish
Jucătorul 2 a primit o loviturăName
Game over, you removed even the last stone
Nava se scunfundăComment
Lieutenant Skat
Blocuri eliminateName
Comment=Chaos
Joc terminatName
GenericName=Game
Suită de aplicaţii de birouComment
Press Space to continue
Apăsați spațiu pentru a continua
GET READY!!!
PREGĂTEȘTE- TE!!!
Press Space to start
Apăsați spațiu pentru a începe
PAUSED
ÎNTRERUPT
The winner is %1
Cîștigătorul este% 1
Random Mode
Regim aleator
Arena Details
Detalii arenă
Initial Speed
Viteză inițială
Show all tiles
Arată toate titlurile
Use random arenas.
Utilizează arene aleatorii.
Time for a round.
Durata unei runde.
The initial speed.
Viteza inițială.
Whether sound effects should be played.
Dacă să fie redate efectele sonore.
Player Details
Detalii jucător
Put Bomb
Pune bomba
Move Down
Mută în josNAME OF TRANSLATORS
Arena Name
Denumirea arenei
Sudden Death
Moarte subită
& Play sounds
& Redă sunete
Are you sure you want to quit the current game?
Sigur doriți să părăsiți jocul curent?
New game
Joc nouGeneral settings
Arena
Arenă
Kapman: Go through the levels escaping ghosts!
Kapman: Treceți prin nivele fugind de fantome!
Copyright (c) 2007-2008 The KapTeam
Drept de autor (c) 2007- 2008 Echipa Kap
Game difficulty level.
Nivelul de dificultate al jocului.