natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Session contents
Configurări
Could not open %1
Imposibil de deschis% 1@ title: menu
Session
Configurări@ title: menu
& Run
& Execută@ title: menu
& Navigation
& Navigare@ title: menu
& File
& Fișier@ title: menu
& Edit
& Editare@ title: menu
Editor
& Editare
& Window
Fereastră@ title: menu
Main Toolbar
Bară de unelte principalăNAME OF TRANSLATORS
Profile to load
Profil de încărcat@ title: menu
& View
& Vizualizare@ title: menu
Version %1
Versiune:% 1
*** Exited normally ***
*** Ieșit normal ***
*** Process aborted ***
*** Proces abandonat ***
Execute support
Suport de executare
Allows running of native apps
Permite executarea aplicațiilor native
Filesystem Browser
Navigator sistem de fișiere
Current Document Directory
Directorul documentului curent
File Manager
Gestionar de fișiere
Browse the filesystem
Răsfoiește sistemul de fișiereNAME OF TRANSLATORS
Astyle Formatter
Formatator Astyle
A formatting tool using astyle
Unealtă de formatare utilizînd Astyle
Indent Formatter
Formatator indentare
A formatter using indent
Formatator utilizînd indent
Indentation
Indentare
Tabs
Tabulatori
Force tabs
Forțează tabulatori
Convert tabs to spaces.
Convertește tabulatorii în spații.
Fill empty lines
Umple liniile & goale
Indent
Indentare
Brackets
Paranteze
Namespaces
Domenii de nume
Preprocessor directives
Directive preprocesor
& Break blocks
Blocuri
Application interrupted
Aplicația nu există
Application is running
Aplicația nu există
Application is paused
Aplicația nu există
Warning
Atenționare
Application does not exist
Aplicația nu există
Debugger error
Eroare depanator
Debugger state: %1
Stare depanator
Debugger status
Stare depanator
gdb error
Eroare depanator
Offset
Deplasare
Instruction
Instrucțiune
Internal debugger error
Eroare internă depanator
GDB Output
Ieșire GDB
Copy All
Copiază tot
Attach to a process
Atașează la proces
Close this view
Închide această vizualizare
GDB Support
Ieșire GDB
Attach to Process
Atașează la proces
Attach to process...
Atașează la proces
Generic Project Manager
Gestionar de proiect generic
Find In Files
Găsește în fișiere
Unable to create a temporary file for search.
Imposibil de creat un fișier temporar pentru căutare.
Find in Files
Găsește în fișiere
Process failed to start.
Pornirea procesului a eșuat.
Process crashed.
Procesul a eșuat.
Error while reading from process.
Eroare la citirea din proces.
Unknown process error.
Eroare proces necunoscută.
Find in Files...
& Găsește în fișiere...
Pattern:
Tipar:
Regular Expression:
Expresie regulată:
Case Sensitive:
Sensibil la registru:
Recursive:
Recursiv:
Files:
Fișiere:
Exclude:
Exclude:
Konsole This window contains an embedded console.
Konsolă Această fereastră conține o consolă încorporată.
Embedded Terminal support
Suport pentru terminal încorporatNAME OF TRANSLATORS
compiling
compilare
generating
generareLinking object files into a library or executable
installing
instalare
creating
creare
*** Failed ***
*** Eșuat ***
*** Finished ***
*** Încheiat ***
*** Aborted ***
*** Abandonat ***
Cancel Review
Anulează revizia
Finish Review
Termină revizia
Base:
Bază:
command-output
Ieșire comandă
Changes
ModificăriNAME OF TRANSLATORS
Reverted.
Revocat.
Applied.
Aplicat.
Insertion
Inserare
Alternative:
Alternativă:
Removal
Eliminare
The files are identical.
Fișierele sînt identice.
Could not write to the temporary file.
Nu s- a putut scrie în fișierul temporar.
magic constant
constantă magică
current value: %1
valoarea curentă:% 1
Properties cannot be declared final.
Proprietățile nu pot fi declarate finale.
Properties cannot be declared abstract.
Proprietățile nu pot fi declarate abstracte.
Php Support
Suport pentru PHP
Support for Php Language
Suport pentru limbajul PHP
Override
Suprascrieri
From %1
De la% 1NAME OF TRANSLATORS
File %1 includes itself.
Fișierul% 1 se include pe sine.
Could not open file '%1 '
Fișierul „% 1 ” nu poate fi deschis
File could not be read from.
Nu s- a putut citi din fișier.
... loading documentation...
... se încarcă documentația...
PHP Documentation
Documentație PHP
PHP Manual Integration
Integrare manual PHP
Specifies the location of the PHP documentation to use.
Specifică locația documentației PHP de utilizat.
Threads:
Ținte:
Data read
DatăData access breakpoint
Show text
Arată întrebuințări
Edit
Ieșire
Disable
VariabilăValue of an environment variable
Disable all
Valoarea variabilei:
Delete all
Șterge
Enable
Executabil
Type
Domeniu:
Condition
Container:
Debugger Variables
Variabilă
Remove All
& Elimină
Re-evaluate All
NAME OF TRANSLATORS
Format
Sergiu Bivol
Watch Variable
Variabilă
Remove Expression
Elimină grupul
Semantic Analysis
An unknown declaration that is unknown
Could not find an open document
Închide toate documentele deschise.
Create New Class in %1
Creează clasă nouă
Could not load previous license
Nu am putut deschide proiectul
Edit Document
enumerare
View Differences
content of a line in a file
Action
Acțiuni
Change
Renunță
Remove
& Elimină
Declarations:
Declarație
enumerator
enumerare
enumeration %1
enumerare
Returns:
Recursiv:
Type:
Domeniu:
Scope: %1
Domeniu:
Access: %1
Acces:
Kind: %1 %2
Gen:
Kind: %1
Gen:
Modifiers: %1
Modificatori:
Show uses
Arată întrebuințări
Show documentation for
enumerare
Overrides a
Suprascrie o
function
funcție
Hides a
Ascunde o
Overridden in
Suprascrisă în
Inherited by
Moștenită de
More inheriters possible, show all
An unknown declaration that is unknown
Namespace import
Import domeniu de nume
Namespace alias
Alias domeniu de nume
Line %1 %2
Linia% 1
Unknown context
Context necunoscut
No project
Niciun proiect
Name
Denumire test
Save Modified Files?
Salvați fișierele modificate?
The following files have been modified. Save them?
Următoarele fișiere au fost modificate. Le salvați?
Save & Selected
& Salvează selectate
Saves all selected files
Salvează toate fișierele alese
Save & None
Nu salva & nimic
Discard all modifications
Elimină toate modificările
Review
& Elimină
Session
Revizie
Editor
Ieșire
Window
Fereastră nouă
Settings
Configurări execuție
Undo
Fereastră nouă
Redo
& Elimină
Copy
Copiat
Paste
Private
Advanced
Adăugat
Lets you customize %1.
Vă permite să personalizați% 1.
Configure Notifications...
Configurare sesiuni...
Configure Notifications
Configurează sesiunile
& Next Window
Fereastra & următoare
Next window
Fereastra următoare
& Previous Window
Fereastra & precedentă
Previous window
Fereastra precedentă
Split View & Top/ Bottom
Împarte vizualizarea sus/ jos
Split Horizontal
Împarte pe orizontală
Split View & Left/ Right
Împarte vizualizarea & stînga/ dreapta
Split Vertical
Împarte pe verticală
& New
Nou
Split View Top/ Bottom
Împarte vizualizarea sus/ jos
Split View Left/ Right
Împarte vizualizarea & stînga/ dreapta
Reload All
Reîncarcă
Duplicate Working Set
Director de lucru
Delete Working Set
Director de lucru
Working Set
Director de lucru
Documents:
enumerare
Add All
& Adaugă
Subtract All
Selectează tot
Load
Locație
Show Documentation
enumerare
Documentation
enumerare
(c) 2008, The KDevelop developers
(c) 2008, Dezvoltatorii KDevelop
Copy of %1
Copie a% 1
Hide
Ascunde o
Loading Project
Deschide proiect
Loading
Locație
Could not open project
Nu am putut deschide proiectul
Variables
Variabilă
& Continue
Container:
& Restart
& Pornește
Restart program
Execută programul
Configure Project %1
Configurează% 1
Reopen the current project?
Redeschideți proiectul curent?
Open / Import Project...
Deschidere proiect...
Open / Import Project
Deschide proiect
Close Project(s)
Închide toate proiectele
Closes all currently selected projects
Închide toate proiectele deschise în prezent
Open Configuration...
Configurare sesiuni...
Open Recent
Deschide recent
No active document
Închide toate celelalte documente
Launch Configurations
Configurare sesiuni...
Copyright 2004-2009, The KDevelop developers
(c) 2008, Dezvoltatorii KDevelop
Alexander Dymo
(c) 2007, Alexander Dymo
GDB integration
enumerare
Untitled
Fără nume
*_BAR_Text File
*. * _BAR_Fișier textual
& Open...
Deschide fișierul...
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Enumeră fișierele pe care le- ați deschis recent pentru a le putea deschide din nou.
Save all open documents
Salvează toate documentele deschise
Close File
Închide fișierul
Close All
Închide tot
Close all open documents
Închide toate documentele deschise.
Close all other documents
Închide toate celelalte documente
Executable
Executabil
Start In Terminal
Pornește în terminal
Before Execute
Înainte execută
Item to run
Obiectul de executat
Run Settings
Configurări execuție
Plugin Selection
Alegere modul
User Interface Settings
Configurări interfață cu utilizatorul
Delete style
Șterge
New style
Fișier nou
Environment Settings
Configurări de mediu
New Environment Variable
Variabilă de mediu nouăName of an environment variable
Variable Name:
Denumirea variabilei: Value of an environment variable
Variable Value:
Valoarea variabilei:
Projects Settings
Configurări proiect
Configure Sessions
Configurează sesiunile
Execute
Executabil
Configure Launches...
Configurare sesiuni...
Open Launch Configuration Dialog
Configurare sesiuni...
Execute Launch
Execută programul
Profile Launch
Configurare sesiuni...
Profile current Launch
Execută programul
Stop Jobs
Oprește sarcinile
Current Launch Configuration
Configurare sesiuni...
New %1 Configuration
Configurare sesiuni...
Reformat source Source reformatting functionality using astyle library.
NAME OF TRANSLATORS
Format files
Sergiu Bivol
Rename Session
Elimină grupul
New Session Name
Revizie
Rename Session...
Configurare sesiuni...
Delete Session...
Configurare sesiuni...
Quit Session
Revizie
Configure Sessions...
Configurare sesiuni...
Create/ Delete/ Activate Sessions
Creează/ șterge/ activează sesiuni
Previous Tool View
Fereastra precedentă
Tool Views
Vizualizare jurnal
Close Other Files
Închide fișierul
Close All Files
Închide fișierul
Lock
Stînga
Example 1
Exemplu 1
Example 2
Exemplu 2
Public key:
Public
Private key:
Private
Public key auth
Public
No auth type supported by server
@ info: tooltip
Select keys
Selectează element
directory
Director de lucru
Show warnings
Arată întrebuințări
New branch
Ramură nouă
Name of the new branch:
Denumirea noii ramuri:
Branch Manager
Gestionar ramuri
Revision History
Istoric revizii
With message:
Mesaj:
Add
& Adaugă
Update
Dată
Revert
& Elimină
Author: %1 Date: %2 Commit Message: %3
Autor:% 1 Dată:% 2
Added
Adăugatfile was deleted from versioncontrolsystem
Deleted
Ștersversion controlled file was modified
Modified
Modificatfile is not known to versioncontrolsystem
Copied
Copiat
Your emails
sergiu@ ase. md@ title: menu
New Class
Clasă nouă
& Identifier:
& Identificator:
Inheritance:
& Moștenire:
License type:
Tip licență:
Save License
Licență
Select & All
Selectează tot
& Deselect All
& Deselectează tot
Slot
Soclu
& Header:
& Antet:
& Implementation:
& Implementare:
Launch Configurations:
Configurare sesiuni...
Clone
Clonă
Delay in Milliseconds
Interval în milisecunde
& Working Directory:
Director de lucru:
& Environment:
Mediu:
Dependencies
Dependențe
Targets:
Ținte:
Do Nothing
Nu fă nimic
Left Dock
Stînga
Right Dock
Dreapta
Bottom Dock
Jos
Show tabs
Arată întrebuințări
Add group
Adaugă grup
Remove group
Elimină grupul
Set As Default Group
Stabilește ca grup implicit
Mimetype:
Tip licență:
Preview:
& EliminăNAME OF TRANSLATORS
Formatter:
Sergiu Bivol
Edit...
Ieșire
Code Completion
Configurări completare cod
Project Parsing
Configurări proiect
files
Deschide fișierul
Preview
& Elimină
Events:
Evenimente:
Save all open documents before building anything
Salvează toate documentele deschise
Problem Reporter
Raportor de probleme
Shows errors in source code
Arată erorile din codul- sursă
Solve Problem
Problemă
In file included from:
În fișierul inclus din:
Problem
Problemă
Column
ColoanăNAME OF TRANSLATORS
Preprocessor
Preprocesor
Lexer
Analizator sintactic
Parser
Analizator
Definition-Use Chain
Definiție- Utilizează lanț
Create File
Creează fișier
Create Folder
Creează dosar
Remove
Elimină dosarul
Rename
Denumire
Create Folder in %1
Creează dosar
Folder Name
Denumire dosar
Cannot create folder.
Nu pot crea fișierul.
Cannot remove folder.
Nu pot crea fișierul.
Cannot remove the file.
Nu pot crea fișierul.
Rename...
Denumire
Create File in %1
Creează fișier
This file exists already.
Acest fișier există deja.
Cannot create temporary file.
Nu pot crea fișierul.
Cannot create file.
Nu pot crea fișierul.
Project Manager
Gestionar de proiecte
Project Overview
Sumarul proiectului
Remove Folder
Elimină dosarul
Check Qt Help documentation
Verifică documentația de ajutor QtNAME OF TRANSLATORS
Could not find any documentation for '%1 '
Nu s- a putut găsi documentație pentru „% 1 ”
QtHelp Home Page
Pagina QtHelp
Quick Open
Deschide rapid
& Quick Open
& Deschide rapid
Jump to Declaration
Salt la declarație
Jump to Definition
Salt la definiție
Embedded Quick Open
Deschide rapid
Next Function
Funcții
Previous Function
Funcții
Files
Fișiere@ title: menu
Navigate
Navigare
Quick Open Toolbar
Deschide rapid
Quick Open...
Deschide rapid
& Items:
& Elemente: NAME OF TRANSLATORS
File:
Fișier: @ title: menu
Add an existing Repository
Adaugă un depozit existent
Add Repository
Adaugă depozit
Snippet
Fragment:
Sync
Sincronizare
Add Snippet
Adaugă fragment
Create Subrepository
Creează subdepozit
New Snippet
Fragment nou
Do you really want to delete the repository "%1" with all its sub-repositories and snippets?
Sigur doriți să ștergeți depozitul „% 1 ” cu toate subdepozitele și fragmentele acestuia?
Create a new subrepository
Creează subdepozit nou
Directory name
Denumire dosar
Move Repository
Mută depozitul
Empty name or location
Locație sau denumire goală
Please enter a name and a location
Introduceți o denumire și o locație
Add a Snippet Repository
Adaugă depozit de fragmente
Edit Snippet
Editează fragment
test
Testează
These keywords are used when filtering.
Aceste cuvinte- cheie sînt folosite la filtrare.
Define filter here
Definește filtru aici
Apply filter
Aplică filtrul
Empty name
Denumire goală
Please enter a name
Introduceți o denumire
Support for managing and using code snippets
Suport pentru gestiunea și utilizarea fragmentelor de cod
Navigation
NavigareNAME OF TRANSLATORS
Select activated Item
Alege elementul activat
Focus when selecting Item
Focalizează la alegerea elementului
Completed
Încheiat
Copy...
Copiere...
Move...
Mutare...
Please select only one item for this operation
Alegeți numai un element pentru această operație
Destination file/ directory
Fișier/ dosar destinație
Copying only works on local files
Copierea lucrează numai pe fișiere locale
Moving only works on local files/ dirs
Mutarea lucrează numai pe fișiere/ dosare locale
Target Url
URL- țintă
Source directory:
Dosarul sursă:
Non recursive
Nerecursivă
Certificate Information
Informație certificat
Hostname:
Nume gazdă:
Issuer:
Emitent:
Valid From:
Valid de la:
Valid Until:
Valid pînă la:
fingerprint
Amprentă:
Added %1
Adăugat% 1
Deleted %1
Șters% 1A file was added during an svn update operation
Revision %1
Revizie% 1
Sending %1
Expediere% 1
Adding %1.
Adăugare% 1.
Deleting %1.
Ștergere% 1.
Replacing %1.
Înlocuire% 1.
Copied %1
Copiat
Result of evaluation
Rezultatul evaluării
Evaluate
Evaluează
Configure Editor...
Configurare editor...
Inspect...
Inspectare...
Step
Pășește
Enable/ Disable
Activează/ dezactivează
& Source
& Sursă
& Evaluate Expression...
& Evaluare expresie...
Evaluate Expression
Evaluează expresia
Line Number
Număr linie
Xsldbg Variables
Variabile Xsldbg
Expression:
Expresie:
Enter a valid XPath expression
Introduceți o expresie XPath validă
Result of evaluation will appear in message window
Rezultatul evaluării va apare în fereastra de mesaje
Variable Name:
Denumirea variabilei:
Number of lines:
Număr de linii:
& Name:
Denumire:
The name of the group
Denumirea grupului
"No" name:
fără nume
Top level
Nivel superior
Case sensitive
Sensibil la registru
Mimetypes:
Tipuri MIME
Extension:
Extensie
& Pages
& Pagini
Groups:
Grupuri:
False:
Fals:
True:
Adevărat:
Default extension:
Extensia implicită:
Email address:
Adresă de email:
Configure Actions
Configurează acțiunile
& Delete Action
Șterge acțiunea
Shortcut
Accelerator
& Apply
& Aplică
Custom
& Personalizat
& Input:
& Intrare:
Selected Text
Text selectat
& Output:
Ieșire:
Create a new document
Creează un document nou
& Error:
& Eroare:
Look & & Feel
Aspect și comportament
Show tooltips
Arată indicii
Show hidden files/ folders
Arată fișiere/ dosare ascunse
Quanta Properties
Proprietăți Quanta
Create Template Folder
Creează dosar cu șabloane
& Inherit parent attribute
Moștenește atributul părintelui
Remember the tree status
Reține starea arborelui
Element name:
Denumire element:
& Add closing tag
& Adaugă marcaj de închidere
Add Folder...
Adăugare dosar...
& Clear List
& Curăță lista
& Insert
& Inserează
Templates:
Șabloane
Toolbars:
Bare de unelte
Protocol:
Protocol:% 1
Default encoding:
Codarea implicită:
HTMLPreview
PrevizualizareHTML
ProjectTree
ArboreProiect
QuantaProject
ProiectQuanta
& Debug
& Depanare
& Window
& Fereastră
Browser Toolbar
Bara navigatorului
Save as Template
Salvează ca șablon
Paste Special
Lipește special
External Preview
Previzualizare externă
Toolbars
Bare de unelte
& Load Toolbars
Încarcă barele de unelte
& Save Toolbars
& Salvează barele de unelte
& Tags
& Marcaje
Plugins
& Module
Editor Toolbar
Bara editorului
Plugins Toolbar
Bara modulelor
Navigation Toolbar
Bara de navigare
& Execution
& Execuție
& Variables
& Variabile
Debugger Toolbar
Bara depanatorului
Project Toolbar
Bara proiectului
& Actions
& Acțiuni
User Toolbar
Bara utilizatorului
Please fill in all fields
Completați toate cîmpurile
Script name:
Nume script:
Enter the script name with the extension
Introduceți denumirea scriptului cu extensie
About script:
Despre script:
Formatting may be done with XHTML tags
Formatarea poate fi făcută cu marcaje XHTML
Script author:
Autorul scriptului:
Script license:
Licența scriptului:
Public Domain
Domeniu public
Editor/ Executor:
Editor/ Executor:
Author email:
E- mail autor:
Web address:
Adresă web:
Version number:
Număr versiune:
perl
Perl
& Process
Proces
& Translate
Tradu
& Close
Închidere
File location:
Locație fișier:
& screenshot
Captură
FAX
Fax:
SVG
Svg
Image Type:
Tip imagine
Archive name:
Nume arhivă:
Other folder:
Mod MDI
id:
Identificator
iso-8859-1
ISO- 8859- 13
iso-8859-2
ISO- 8859- 13
iso-8859-3
ISO- 8859- 13
iso-8859-4
ISO- 8859- 13
iso-8859-5
ISO- 8859- 13
iso-8859-6
ISO- 8859- 13
iso-8859-7
ISO- 8859- 13
iso-8859-8
ISO- 8859- 13
iso-8859-9
ISO- 8859- 13
iso-8859-10
ISO- 8859- 13
iso-8859-11
ISO- 8859- 13
iso-8859-12
ISO- 8859- 13
iso-8859-13
ISO- 8859- 13
iso-8859-14
ISO- 8859- 13
iso-8859-15
ISO- 8859- 13
utf-8
UTF- 16:
utf-16
UTF- 16:
windows-1250
& Ferestre
windows-1251
& Ferestre
windows-1252
& Ferestre
windows-1253
& Ferestre
windows-1254
& Ferestre
windows-1255
& Ferestre
windows-1256
& Ferestre
windows-1257
& Ferestre
windows-1258
& Ferestre
table
Tabel
Show tooltips for the items.
Arată indicii
Remember the status of the tree.
Reține starea arborelui
Show hidden files and folder in the tree.
Arată fișiere/ dosare ascunse
Enable auto-completion
Completare automată
Default encoding
Codarea implicită:
Tag case
& Marcaje
Attribute case
Atribute
Attribute quotation
Atribut
. (#046;) Period
& Perioadă:
: (#058;) Colon
Colon
< (#060;) Less than
mai puțin decît
> (#062;) Greater than
mai mult decît
\\ (#092;) Backslash
Backslash
© (#169;) Copyright
Drept de autor:
× (#215;) Multiplication
Înmulțire
÷ (#247;) Division
Împărțire
ă (#259;) Small a, romanian accent
ă (# 259;) A mic, accent românesc
Ş (#350;) Capital S, cedilla accent
Ş (# 350;) S mare, accent cu sedilă
ş (#351;) Small s, cedilla accent
ș (# 351;) S mic, accent cu sedilă
Ţ (#354;) Capital T, cedilla accent
Ţ (# 354;) T mare, accent cu sedilă
ţ (#355;) Small t, cedilla accent
ț (# 355;) T mic, accent cu sedilă
Ş (#536;) Capital S, comma accent below
Ș (# 536;) S mare, accent cu virgulă desubt
ş (#537;) Small s, comma accent below
ș (# 537;) S mic, accent cu virgulă desubt
• (#8226;) Bullet
Muniție
XML Tools
Unelte XML
forms
Forme
misc.
Diverse
tasks
Procese
Font Size+1
& Mărimea fontului
Font Size-1
& Mărimea fontului
Form
Formă:
Select
Selecție
Radio Button
Buton radio
Image...
imagine
Align Left
Aliniere la stînga
Align Center
Aliniere la & centru
Align Right
Aliniere la dreapta
para
Para
note
Notă:% 1
Emphasis
Preaccentuare
Class Name
Denumire clasă:
Command Line
Linie de comandă
Prompt
Întreabă
warning
Atenție!
important
Important
example
Exemplu:% 1
title
Titlu:% 1
row
Linia:% 1
entry
Intrare:
screenshot
Captură
phrase
Frază
caption
Titlu:
step
Pășește
member
Membru:
chapter
Capitol
xref
XRef
email
Email & 3:
shortcut
Scurtătură::
action
& Acțiune
documentation
Documentație
schema
& Schema:
element
Element
import
Import...
redefine
Redefinește
all
tot
sequence
Secvență -% 1 -% 2
attribute
Atribut:
extension
& Extensie
enumeration
enumerare
any
orice
field
cîmp
key
cheie
unique
unic
Tool Tip
Indiciu
What's This
Ce înseamnă aceasta
Refresh
Actualizare
Unknown Type
Tip necunoscut
The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
Fișierul% 1 există deja. Îl suprascrieți?
Number of lines: %1
Număr de linii:
& Link Here
& Creează legătură aici
Create New Folder
Creare dosar nou
Folder name:
Denumire dosar
File name:
Numele de fișier:
Do you really want to delete %1?
Doriți într- adevăr să ștergeți „% 1 ”?
Files to load
fișiere de încărcat
Do you really want to delete the %1 group?
Doriți într- adevăr să ștergeți grupul "% 1"?
Insert & Tag
Inserează etichetă
Select recipient
Alegeți destinatarul
Configure Toolbars...
Configurare bară de unelte
& Edit Toolbar
Bara de editare
Text Position
Poziție text
Icons Only
Numai iconițe
Text Only
Numai text
Text Alongside Icons
Text lîngă iconițe
Text Under Icons
Text sub iconițe
Edit Action - %1
Editează acțiunea
& Download Toolbar...
Bara de unelte pentru descărcare
Configure & Actions...
Configurează acțiunile
Error Sending Email
Eroare la trimiterea mesajului
Root Folder
Dosar rădăcină
Home Folder
Dosar Acasă
& Create New
& Creează nou
& File...
& Fișier...
& Paste
& Lipește
& Change Alias...
Schimbare alias...
Change Alias
Schimbare alias...
Templates
Modele
Group
Grupează
& New Folder...
Dosar & nou
Target folder
Dosarul destinație
Border:
Hotar
Align:
& Aliniază
Rows:
Linii:
& Source
Sursă:
Create new project
Creează proiect nou
No Project
Niciun proiect
Folder: %1
Dosar:% 1
File: %1
Fișier:
Target: %1
Țintă:% 1
& Insert Folder...
Mod MDI
Profile & name:
Denumire profil:
& Host:
Gazda:
& User:
& Utilizator:
Path:
& Cale:
Use as & default profile
Încarcă
Upload
Încarcă: Select all items in the tree
& Remove Profile
Modificat
& Modify Profile
Inversare
& Upload
Încarc% 1
Modified
Încarcă:
Invert
Rezultat
Can not upload, no profile selected.
Mod MDI
Uploading files
Mod MDI
Preparing...
Mod MDI
Kiosk Admin Tool
Instrument de administrare KioskName
AutoStart Manager
Gestionar Pornire automatăComment
AutoStart Configuration
Configurare Pornire automatăKeywords
AutoStart, Services
Pornire automată, servicii
Partition Manager
Gestionar de partițiiComment
Manage disks, partitions and file systems
Gestionează discurile, partițiile și sistemele de fișiereName
KDE Partition Manager
Gestionarul de partiții KDEGenericName
Partition Editor
Editor de partiții
& Setup %1
& Configurează% 1
& Preview %1
& Previzualizează% 1
Attention
Atenție
Setup %1
Configurează% 1
Configure Kiosk Admin Tool
Configurează unealta de administrare Kiosk
Generic restrictions
Restricții generale
Disable Bookmarks
Dezactivează semne de carte
Disable Bookmarks in all applications.
Dezactivează semnele de carte în toate aplicațiile.
Disable all tasks and applications that require root access
Dezactivează toate sarcinile și aplicațiile care necesită acces de administrator
Disable access to a command shell
Dezactivează accesul la o linie de comandă
Disable Logout option
Dezactivează opțiunea de deautentificare
Disable Lock Screen option
Dezactivează opțiunea de blocare a ecranului
Disable toolbar moving
Dezactivează mutarea barei de unelte
Disable execution of arbitrary. desktop files
Dezactivează execuția fișierelor. desktop arbitrare
Disable starting of a second X session
Dezactivează pornirea unei sesiuni X secundare
Prevent Downloading
Previne descărcarea
Desktop Icons
Pictograme birou
Lock down Desktop Settings
Blochează configurările biroului