natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Restore Defaults
Restaurare valori implicite
Tabs
File
Whether or not to show the peers tab in the bottom of the window.
Arată sau nu fila cu parteneri în partea de jos a paginii
Show list of peers
Arată lista de parteneri
Whether or not to show the chunks tab in the bottom of the window.
Arată sau nu fila cu bucăți în partea de jos a paginii
Show list of chunks currently downloading
Arată lista de bucăți care se descarcă
Whether or not to show the trackers tab in the bottom of the window.
Arată sau nu fila cu trackere în partea de jos a paginii
Show list of trackers
Arată lista de trackere
p, li {white-space: pre-wrap;} Whether or not to show the webseeds tab at the bottom of the window.
p, li {white- space: pre- wrap;} Arată sau nu fila cu semințe web în partea de jos a paginii.
Show list of webseeds
Arată lista de semințe web
File Priority Colors
Culori priorități fișiere
First priority:
Prioritate de vîrf:
p, li {white-space: pre-wrap;} Color to use for first priority files.
p, li {white- space: pre- wrap;} Culoarea pentru fișierele cu prioritate de vîrf.
Last priority:
Fără prioritate:
p, li {white-space: pre-wrap;} Color to use for last priority files.
p, li {white- space: pre- wrap;} Culoarea pentru fișierele fără prioritate.
Average down speed:
Viteza medie de descărcare:
Type:
Tip
Average up speed:
Viteza medie de încărcare:
Downloaded chunks:
Bucăți descărcate:
Available chunks:
Bucăți disponibile:
Share ratio:
Rată partajare:
Ratio limit:
Limită partajare:
Time limit:
Limită de timp:
Converting...
Se convertește...
Converting block list to KTorrent format. This might take some time.
Se convertește lista de blocuri în format KTorrent. S- ar putea să dureze.
Level1 filter url
Elimină filtru
Use level1 filter?
Folosește filtrul PeerGuardian
IPBlocking Preferences
Preferințe blocare IP
PeerGuardian Filter File
Fișier- filtru PeerGuardian
Use PeerGuardian filter
Folosește filtrul PeerGuardian
IP filter file:
Fișier filtru IP:
Download and convert the IP filter file.
Stare: se descarcă și se convertește lista de blocuri noi...
Download/ Convert
& Descarcă/ Convertește
Download PeerGuardian filter from bluetack. co. uk or blocklist. org. NOTE: ZIP file from bluetack. co. uk is supported.
Descarcă filtrul PeerGuardian de la bluetack. co. uk sau blocklist. org. NOTĂ: fișierul ZIP de la bluetack. co. uk este suportat.
Automatic Update
Actualizare automată
Update file every:
Actualizare la fiecare:
Update interval in days.
Interval de actualizare în zile.
Last updated:
Ultima actualizare:
Next update:
Următoarea actualizare:
Average from leechers
Media dinspre cei care descarcă
Average to leechers
Media spre cei care descarcă
Average from seeds
Media dinspre cei care încarcă
From leechers
De la cei care descarcă
From seeds
De la cei care încarcă
Leechers connected
Descărcători conectați
Leechers in swarms
Descărcători în roiuri
Seeds connected
Încărcători conectați
Seeds in swarms
Încărcători în roiuri
Average leechers connected per torrent
Medie descărcători conectați per torent
Average seeds connected per torrent
Medie încărcători conectați per torent
Avg. leechers connected per running torr.
Medie descărcători conectați per torent activ
Avg. seeds connected per running torrent
Medie încărcători per torent activ
Nodes
Noduri
Tasks
Procese
Use anti-aliasing
Folosește antialierea
Draw background grid
Desenează grila de fundal
Widget type:
Tip componentă:
(plugin reload is needed after change)
(este necesară reîncărcarea modulului după modificare)
Update charts every n gui updates
Actualizare grafice la fiecare
Whether to show seeds in swarms
Arată încărcători în roiuri
Whether to show leachers in swarms
Arată descărcători în roiuri
Color of the speed on dl chart
Culoare pentru fundalul programării.
Color of the seeds on peers chart
Culoare pentru fundalul programării.
Color of the speed on upload chart
Culoare pentru fundalul programării.
Color of the nodes on DHT chart
Culoare pentru toate liniile din programare.
Use anti aliasing on charts?
Folosește antialierea
Draw ugly grey background grid?
Desenează grila de fundal
Update charts every
Actualizare grafice la fiecare
GUI updates
Actualizare interfață
Gather data every
Culege date la fiecare
milliseconds
milisecunde
Measurements counts
Unități de măsură
Maximum speed scale mode:
Mod scalare viteză maximă:
Exact
Exact
Peers connections
Conexiuni parteneri
Show seeds in swarms
Arată încărcători în roiuri
Show leechers in swarms
Arată descărcători în roiuri
Shutdown
Oprire
Shutdown Toolbar
Bara de oprire
Shutdown Settings
Configurări oprire
Action to execute:
Acțiune de executat:
Use rich log text
Folosește text formatat pentru jurnal
Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output shown in the logviewer.
Folosește sau text formatat doar text simplu pentru elementele jurnalului.
Use rich text for logging output
Folosește text formatat pentru jurnal
Torrent activity
Limite torent
File Download Order
Ordinea pentru descărcare
File download order for:
Ordinea de descărcare pentru:
Whether or not to enable a custom download order.
Activează sau nu o ordine particulară de descărcare.
Custom file download order enabled
Ordine particulară pentru descărcare activă.
Order in which to download the files of a torrent. The file at the top will be downloaded first, followed by the second, then the third...
Ordinea în care se descarcă fișierele unui torent. Fișierul din vîrf va fi primul descărcat, urmat de cel de- al doilea, apoi al treilea...
Media Player Menu
Meniu aplicație media
Media Player Toolbar
Bară unelte aplicație media
Syndication Toolbar
Bara de redifuzare
Refresh every:
Reîmprospătează
Manage Filters
Gestionează filtrele
Feed:
Flux:
Active filters:
Filtre active:
Available filters:
Filtre disponibile:
Remove All
Elimină toate
New Filter
Filtru nou
String Matching
Potrivire șiruri
Strings are regular expressions
Șirurile sînt expresii regulate
Item must match all strings
Elementul trebuie să se potrivească cu toate șirurile
Case sensitive matching
Potrivire sensibilă la registru
Seasons & & Episodes
Sezoane și episoade
Use season and episode matching
Utilizează potrivirea de sezon și episod
Seasons:
Sezoane:
Episodes:
Episoade:
Download torrents of matching items
Descarcă torentele elementelor potrivite
Download torrents of non matching items
Descarcă torentele elementelor nepotrivite
Add to group:
Adaugă la grup:
Open torrents silently
Deschide torentele silențios
Test
Testează
filter on feed:
Fișier filtru IP:
Clear the search history combo boxes.
Curăță istoric căutare
Clear Search History
Curăță istoric căutare
Whether or not to open searches in an external browser.
Deschide căutările în navigator extern
Open searches in external browser
Deschide căutările în navigator extern
Use the default browser configured in the system settings.
Utilizează navigatorul implicit configurat în sistem.
Use default browser
Folosește navigatorul implicit
Use a custom browser.
Utilizează navigator personalizat.
Custom browser path:
Calea navigatorului particularizat:
Path of the custom browser.
Calea navigatorului personalizat.
Search Engines
Motoare de căutare
Add a new search engine.
Adaugă un motor de căutare nou.
Remove all selected search engines.
Elimină toate motoarele de căutare alese.
Remove all search engines.
Elimină toate motoarele de căutare.
Add all default search engines.
Adaugă toate motoarele de căutare implicite.
Add Default
Adaugă implicit
Current search engine
Program curent:
Use custom browser
Utilizează navigator personalizat.
Custom browser executable path
Calea navigatorului particularizat:
Search Toolbar
Bara de căutare
Auto Resume Settings
Configurări reluare automată
Auto remove a torrent when:
Reluare automată după:
The torrent finishes downloading
Director în care se mută datele cînd un torent a terminat de descărcat.
The torrent finishes seeding
Director în care se mută datele cînd un torent a terminat de descărcat.
Auto resume after:
Reluare automată după:
EMail Settings
Configurări poștă
SMTP server:
Server SMTP:
Use SSL/ TLS encryption
Utilizează criptare SSL/ TLS
Send mails to:
Trimite scrisori către:
Add CC:
Adaugă copie:
Add BCC:
Adaugă BCC:
Script Properties
Proprietăți script
E-Mail:
E- Mail:
Special Limits
Limite de viteză
Schedule background color:
Culoare fundal programare:
Color of the schedule background.
Culoare pentru fundalul programării.
Schedule line color:
Culoare linie programare:
Color of all lines on the schedule.
Culoare pentru toate liniile din programare.
Schedule Item color:
Culoare element programare:
Color of each normal item on the schedule.
Culoare pentru fiecare element normal din programare.
Suspended schedule item color:
Culoare element programare întreruptă:
Color of each suspended item on the schedule.
Culoare pentru fiecare element întrerupt din programare.
Edit an item
Editare element
To:
Pînă la:
Day:
Ziua:
Download limit:
Limită descărcare:
Upload limit:
Limită încărcare:
Connection Limits
Stabilește limitele conexiunii
Set connection limits
Stabilește limitele conexiunii
Add a new item to the schedule
Adaugă un element nou la programare
Days:
Zile:
Entire Week
Toată săptămîna
Weekdays Only
Doar în zilele lucrătoare
Weekend
Doar la sfîrșit de săptămînă
KTMagnetDownloader
Timp descărcare
Port Forwarded
Port înaintat
WAN Connection
Conexiune WAN
Model Name: %1 Manufacturer: %2 Model Description: %3
Nume model:% 1 Producător:% 2 Descriere model:% 3
Shows the status of the UPnP plugin
Arată starea modulului UPnP
Scan Folder
Citește directorul
Invalid data received
URL invalid pentru tracker
Failed to open temporary file
Dosar pentru stocarea fișierelor temporare
Cannot find web interface skins.
Fațeta interfeței web:
Download first
Descarcă mai întîi
Download normally
Descarcă normal
Download last
Descarcă la final
Delete File(s)
Șterge fișier( e)
Move File
Mută fișier
Collapse Folder Tree
Colapsare ierarhie directoare
Expand Folder Tree
Expandare ierarhie directoare
File Tree
Filtru
File List
Fișierul există
Show Filter
Filtru nou
Yes
DaNot Interesting
Address
Adresă IP
Choked
Sufocat
Upload Slot
Slot încărcare
Interested
Interesat
Interesting
Interesant
IP address of the peer
Adresa IP a partenerului
Country the peer is in
Țara din care este partenerul
Which client the peer is using
Ce client utilizează partenerul
Download speed
Viteza de descărcare
Upload speed
Viteza de încărcare
How much data the peer has of the torrent
Cîte date din torent are partenerul
Whether or not the peer has DHT enabled
Dacă partenerul are activat DHT sau nu
Only peers which have an upload slot will get data from us
Doar partenerii care au un soclu de încărcare vor obține date de la noi
The number of download and upload requests
Numărul cererilor de încărcare și descărcare
How much data we have downloaded from this peer
Cîte date am descărcat de la acest partener
How much data we have uploaded to this peer
Cîte date am încărcat acestui partener
Whether the peer is interested in downloading data from us
Dacă acest partener este interesat de descărcarea datelor de la noi
Whether we are interested in downloading from this peer
Dacă ne interesează descărcarea de la acest partener
Info Widget
Info componentă
Displays status information about a torrent
Arată informații de stare despre torent
Shows all the files in a torrent
Arată toate fișierele într- un torent
Bandwidth Scheduler
Programare lățime de bandă
Displays all the peers you are connected to for a torrent
Afișează toți partenerii la care sînteți conectat pentru un torent
Displays all the chunks you are downloading, of a torrent
Afișează toate bucățile unui torent pe care le descărcați
Displays information about all the trackers of a torrent
Afișează informații despre toate trackerele unui torent
Webseeds
Semințe web
Displays all the webseeds of a torrent
Afișează toate semințele web ale unui torent
Times Downloaded
Număr de descărcări:
Next Update
Următoarea actualizare:
Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds.
Nu se poate adăuga sămînța% 1, este deja parte dintre semințe.
Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent.
Nu se poate elimina sămînța% 1, este parte din torent.
Enter the URL's of the trackers, one per line:
Adresa IP a partenerului
There already is a tracker named %1.
Există deja un tracker numit% 1!
Kick Peer
Dă afară un partener
Ban Peer
Interzice un partener
nbsp; - Available Chunksnbsp; - Unavailable Chunksnbsp; - Excluded Chunks
nbsp; - Bucăți disponibilenbsp; - Bucăți indisponibilenbsp; - Bucăți excluse
First
Mai întîiDownload last
Last
La urmăDownload Normal (not as first or last)
Pending
În așteptare
Chunk
Bucată
Peer
Partener
Number of the chunk
Numărul bucății
Download progress of the chunk
Progresul descărcării bucății
Which peer we are downloading it from
De la care partener o descărcăm
Download speed of the chunk
Viteza de descărcare a bucății
Which files the chunk is located in
În ce fișiere este amplasată bucataDownload normally( not as first or last)
Status: Loaded and running.
Stare: încărcat și activ
Status: Not loaded.
Stare: neîncărcat.
Status: Downloading and converting new block list...
Stare: se descarcă și se convertește lista de blocuri noi...
No update done yet.
Nici o actualizare efectuată deocamdată!
%1 (Last update attempt failed.)
% 1 (Ultima tentativă de actualizare a eșuat!)
Cannot open zip file %1.
Nu am putut deschide fișierul% 1:% 2
Cannot find blocklist in zip file %1.
Nu am putut deselecta fișierele lipsă:% 1
Filter file (level1. dat) already exists, do you want to convert it again?
Fișierul filtru (level1. dat) există deja, doriți să îl convertim din nou?
Loading txt file...
Se încarcă fișierul txt...
There are no IP addresses to convert in %1
Nu există adrese IP de convertit în% 1
Speed limit
Limită de viteză
Unknown
Nescunoscut
Save as image …
Salvare ca imagine...
Rescale
Rescalează
Select path to save image …
Alegeți calea de salvare a imaginii...
KiB/ s
Kio/ s
Speed charts
Grafice de viteză
Displays charts about download and upload speed
Afișează grafice despre viteza de descărcare și încărcare
Connections charts
Grafice de conexiune
Displays charts about connections
Afișează grafice despre conexiuni
Average leechers connected per running torrent
Medie descărcători conectați per torent activ
Average seeds connected per running torrent
Medie încărcători per torent activ
Downloading finishes
Se descarcă
Seeding finishes
Căutare terminată
Configure Shutdown
Configurează coloane
Lock
Lucke
When all torrents finish downloading
Director în care se mută datele cînd un torent a terminat de descărcat.
Log Viewer
Vizualizare jurnal
Log Level
Nivel jurnal
Notice
Notiță
View the logging output generated by KTorrent
Afișează înregistrările de jurnal generate de KTorrent
File download order for %1:
Ordine descărcare fișiere pentru% 1:
Media Player
Aplicație media
Play List
Pornește
Play
Pornește
Previous
Predecesor
Show Video
Arată video
Add Media
Adaugă flux
Movie player
Redare filme
Toggle Fullscreen
Comută în ecran plin
KTorrent is playing a video.
KTorrent nu rulează!
Length
Stînga
Year
Șterge
Ready to play
Gata de redat
Single File
Fișier unic
Playlist
Pornește
Random
Fișiere aleatorii
Title: %1 Artist: %2 Album: %3
Titlu:% 1 Artist:% 2 Album:% 3
Playing: %1 %2
Se derulează:% 1% 2
Title: %1 Artist: %2
Titlu:% 1 Artist:% 2
Title: %1
Titlu:% 1
Playing: %1
Se derulează:% 1
Collection:
Conexiuni
%1 Preview: %2 Downloaded: %3%
% 1 Previzualizare:% 2 Descărcat:% 3%
Not Loaded
Neîncărcat
Download Failed
Descărcare eșuată
Date Published
Data publicării
Add/ Remove Filters
Adăugare/ eliminare filtre
Feed: %1
Flux:% 1
Edit Filter
Editează filtru
There already is a filter named %1, filter names must be unique.
Există deja un tracker numit% 1!
Syndication
Redifuzare
Add Feed
Adaugă flux
Remove Feed
Elimină flux
Show Feed
Arată flux
Rename
utilizator
Add Filter
Adaugă filtru
Remove Filter
Elimină filtru
Manages RSS and Atom feeds
Controale de gestionat fluxurile RSS și Atom
Enter the URL
Introduceți URL- ul
Please enter the URL of the RSS or Atom feed.
Introduceți URL- ul fluxului RSS sau Atom.
Failed to load feed %1.
Încărcarea fluxului% 1 a eșuat!
Failed to create directory for feed %1: %2
Crearea directorului a eșuat pentru fluxul% 1:% 2
Add New Filter
Adaugă filtru nou
Add a Search Engine
Adaugă un motor de căutare
Search the web for torrents.
Directoare de citit pentru găsirea torentelor:
Failed to parse %1
Eșec la parcurgerea% 1
Url: %1
Url:% 1
Open in New Tab
Deschide în filă nouă
Copy URL
Copiază URL- ul torentului
Searching for %1...
Se caută% 1...
torrent files
fișiere torent
Search finished
Căutare terminată
Search for %1
Caută după% 1
Search Text
Căutare text
Search Engine
Motor de căutare
Search Engine Label
Etichetă motor căutare
Do you want to download this magnet link?
Doriți să descarc sau să salvez torentul?
Do you want to download or save the torrent?
Doriți să descarc sau să salvez torentul?
Download Torrent
Descarcă torent
Add Script
Adaugă script
Remove Script
Eliminare script
Run Script
Rulare script
Stop Script
Oprire script
Edit Script
Modificare script
Scripting
Scriptare
KTorrent Script Packages
Parteneri marcați inutilizabili KTorrent
Scripts
Scripturi
Removing these scripts will fully delete them from your disk. Are you sure you want to do this?
O să pierdeți toate datele descărcate. Sunteți sigur că doriți să faceți asta?
Widget to start, stop and manage scripts
Control de pornit, oprit și gestionat scripturi
Invalid archive.
URL invalid pentru tracker
There is already a script package named %1 installed.
Există deja un tracker numit% 1!
Cannot open file %1: %2
Nu am putut deschide fișierul% 1:% 2
The file %1 is corrupted or not a proper KTorrent schedule file.
Fișierul% 1 este corupt sau nu o corespunde cu o programare KTorrent.
Current schedule: suspended
Program curent: pauză
Current schedule: %1/ s download, %2/ s upload
Program curent:% 1 KiO/ s descărcare,% 2 KiO/ s încărcare
Current schedule: unlimited download, %1/ s upload
Program curent: descărcare nelimitată,% 1 KiO/ s încărcare
Current schedule: %1/ s download, unlimited upload
Program curent:% 1 KiO/ s descărcare, încărcare nelimitată
Current schedule: unlimited upload and download
Program curent: încărcare și descărcare nelimitate
(scheduler disabled)
Fișiere programate de KTorrent
Current schedule:
Program curent:
Add an item
Adaugă un element
No day has been selected.
Nici o zi nu a fost selectată!
Failed to add item, because it conflicts with another item on the schedule.
Adăugarea elementului a eșuat, deoarece există un conflict cu un alt element al programării!
This item could not be added to all selected days, because it conflicts with another item on the schedule.
Acest element nu poate fi adăugat tuturor zilelor selectate deoarece e în conflict cu un alt element al programării!
Suspended
Viteză
%1 Down %2 Up
% 1 Descărcare% 2 Încărcare
Bandwidth Schedule
Programare lățime de bandă
Edit the bandwidth schedule
Programare lățime de bandă
Load Schedule
Încarcă programare
Save Schedule
Salvează programare
New Item
Element nou
Remove Item
Elimină element
Edit Item
Modifică element
Clear Schedule
Curăță programarea
Scheduler Active
Culoare linie programare:
Activate or deactivate the scheduler
Adaugă un element nou la programare
KTorrent scheduler files
Fișiere programate de KTorrent
This item conflicts with another item in the schedule, we cannot change it.
Acest element e în conflict cu un alt element al programării, nu poate fi modificat!
Announcing
Se anunță
Error: %1
Eroare:
Unknown client
Client necunoscut
Cannot open log file %1: %2
Nu am putut deschide jurnalul% 1:% 2
Cannot write to %1: %2
Nu am putut scrie în% 1:% 2
Cannot read from %1
Nu am putut citi din% 1
Cannot create directory %1
Dosarul% 1 nu a putut fi creat
Cannot symlink %1 to %2: %3
Nu am putut crea legătura% 1 spre% 2:% 3
Cannot move %1 to %2: %3
Nu am putut muta% 1 în% 2:% 3
Cannot copy %1 to %2: %3
Nu am putut copia% 1 în% 2:% 3
Cannot delete %1: %2
Nu am putut șterge% 1:% 2
Cannot create %1: %2
Nu am putut crea% 1:% 2
Cannot calculate the filesize of %1: %2
Nu am putut calcula dimensiunea fișierului% 1:% 2
Cannot calculate the filesize: %1
Nu am putut calcula dimensiunea fișierului:% 1
Cannot expand file: %1
Nu am putut expanda fișierul:% 1
Cannot seek in file: %1
Nu am putut căuta în fișierul:% 1
Disk Input/ Output
Intrări/ ieșiri disc
Not connected
Neconectat
Not in use
Neutilizat
Connection closed
Conexiune închisă
Resolving proxy %1: %2
Se rezolvă proxy- ul% 1:% 2
Resolving hostname %1
Se rezolvă numele calculatorului% 1
Error: request failed: %1
Eroare: cererea a eșuat% 1
Error: Failed to connect to webseed
Eroare: conectarea la sămînța web a eșuat
Failed to connect to webseed
Conectarea la sămînța web a eșuat
Failed to resolve hostname of webseed
Rezolvarea numelui pentru computerul seminței web a eșuat
Error: failed to connect, server not responding
Eroare: a eșuat conectarea, serverul nu răspunde
Error: request timed out
Eroare: cererea a expirat
Redirected without a new location.
Redirectare fără o locație nouă!
The directory %1 does not exist
Directorul% 1 nu există
Illegal token: %1
Element ilegal:% 1
Decode error
Erroare la decodificare
Unexpected end of input
Final neașteptat al intrării
Cannot convert %1 to an int
Nu se poate converti% 1 la un număr întreg
Torrent is incomplete.
Torentul este incomplet!
Failed to open %1: %2
Nu am putut deschide% 1:% 2
Cannot open index file %1: %2
Nu am putut deschide fișierul index% 1:% 2
Cannot create file %1: %2
Nu am putut crea fișierul% 1:% 2
Failed to write first chunk to DND file: %1
Nu am putut scrie prima bucată în fișierul DND:% 1
Failed to write last chunk to DND file: %1
Nu am putut scrie ultima bucată în fișierul DND:% 1
Cannot open %1 for writing: readonly filesystem
Nu am putut deschide% 1 pentru scriere: sistem de fișiere protejat la scriere.
Cannot expand file %1: %2
Nu am putut expanda fișierul% 1:% 2
Error: Reading past the end of the file %1
Eroare: am depășit capătul fișierului% 1
Failed to seek file %1: %2
Am eșuat la căutarea în fișierul% 1:% 2
Error reading from %1
Eroare la citirea din% 1
Failed to write to file %1: %2
Eroare la scrierea în% 1:% 2
Cannot preallocate diskspace: %1
Nu am putut prealoca spațiu pe disc:% 1
Corrupted torrent.
Torent corupt!
Unable to open torrent file %1: %2
Nu am putut deschide torentul% 1:% 2
Parse Error
Eroare la parcurgere
An error occurred while loading the torrent %1: %2 The torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.
A apărut o eroare în timpul ce se încărca torentul% 1. Torentul este probabil corupt sau nu este valid.
An error occurred while loading the torrent: %1 The torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.
A apărut o eroare în timpul ce se încărca torentul% 1. Torentul este probabil corupt sau nu este valid.
Unable to create %1: %2
Nu am putut crea% 1:% 2
You are already downloading the torrent %1. The tracker lists from both torrents have been merged.
Deja se descarcă acest torent% 1, lista trackerelor celor două torente a fost unificată
You are already downloading the torrent %1.
Acest torent se descarcă deja% 1
Not started
Nepornit
Download completed
Descărcare completă
Seeding completed
Încărcare completă
Stalled
Întrerupt
Allocating diskspace
Se alocă spațiu pe disc
Queued for downloading
Se descarcă:
Checking data
Se verifică datele
Stopped. No space left on device.
Oprit. Nu a mai rămas spațiu pe disc.
Cannot create index file: %1
Nu am putut crea fișierul index:% 1
Redirect without a redirect location
Redirectare fără o locație nouă!
Unable to resolve hostname %1
Nu am putut rezolva numele computerului% 1
Cannot bind to udp port %1 or the 10 following ports.
Nu am putut utiliza portul UDP% 1 sau următoarele 10 porturi
Invalid response from tracker
Răspuns invalid de la tracker
Invalid data from tracker
Date invalide de la tracker
Invalid tracker URL
URL invalid pentru tracker
Cannot open file: %1: %2
Nu am putut deschide fișierul:% 1:% 2
Creating Torrent
Creare torent
Creating %1...
Creare% 1...
Checking Data...
Se verifică datele...
Error scanning data: %1
Eroare la citirea datelor:% 1
Scanning data of %1:
Citire date% 1:
Scanning data of torrent:
Scanarea datelor din torent:
Chunks found:
Bucăți găsite:
Chunks failed:
Bucăți eșuate:
Chunks not downloaded:
Bucăți nedescărcate:
Chunks downloaded:
Bucăți descărcate:
Invalid URL:
URL invalid: