natgillin/translations-raw huggingface dataset:
of Sen
din SepEthiopian month 11 - ShortNamePossessive
of Ham
din TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive
of Neh
din MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive
of Pag
din TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive
of Meskerem
din MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive
of Tequemt
din TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive
of Hedar
din AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive
of Tahsas
din BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive
of Yakatit
din FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive
of Magabit
din RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive
of Miyazya
din MaiEthiopian month 9 - LongNamePossessive
of Genbot
din FebEthiopian month 10 - LongNamePossessive
of Sene
din SepEthiopian month 11 - LongNamePossessive
of Hamle
din TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive
of Nehase
din ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive
of Pagumen
din TamuzEthiopian month 1 - ShortName
Editor Chooser
Alegere editor
Please choose the default text editing component that you wish to use in this application. If you choose System Default, the application will honor your changes in the System Settings. All other choices will override that setting.
Alegeți componenta de editare text implicită pe care doriți să o utilizați în această aplicație. Dacă alegeți Implicită de sistem, atunci aplicația va onora modificările făcute în Configurări de sistem KDE. Orice altă configurare va suprascrie acea configurare.
& Source:
& Sursă:
& Order by:
& Ordonează după:
Enter search phrase here
Introduceți aici expresia de căutat
Collaborate
Colaborare
Share Hot New Stuff
Partajează lucruri noi
Preview URL:
URL previzualizare:
In which language did you describe the above?
În ce limbă ați făcut descrierea?
Please describe your upload.
Descrieți- vă încărcarea.
Please give some information about yourself.
Vă rugăm să furnizați cîteva informații despre dumneavoastră.
Newest
Cele mai noi
Most Downloads
Cele mai descărcate
Order by:
Ordonează după:
Uploading file:
Se încarcă fișierul:
Loading Server Information...
Vizualizare informații cadru
Please fill out the information about your upload in English.
Vă rugăm să furnizați cîteva informații despre dumneavoastră.
Preview Image:
URL previzualizare:
Set a price for this item
Stabilește un preț pentru acest element
Price:
Preț:
Previews
Previzualizări
I like this
Îmi place
I do not like this
Nu- mi place
Become a Fan
Devin fan
Additional domains for browsing
Domenii adiționale pentru răsfoire
List of'wide-area '(non link-local) domains that should be browsed.
Lista de domenii de „ arie- largă ” (non local- link) care ar trebui navigate.
& Verify:
& Verificare:
Password strength meter:
Măsurător siguranță parolă:
Passwords do not match
Parolele nu se potrivesc
Job
Lucrare
Job Control
Control lucrări
Scheduled printing:
Tipărire programată:
Billing information:
Informație taxare:
Option
Opțiuni
Pages Per Sheet
Pagini pe foaie
Banner Pages
Pagini bannerBanner page at start
End
Sfîrșit@ action
Page Label
Etichetă pagină
Page Border
Margine pagină
Mirror Pages
Oglindește pagini
Mirror pages along vertical axis
Oglindește pagini de- alungul axei verticale
Search interactively for shortcut names (e. g. Copy) or combination of keys (e. g. Ctrl+C) by typing them here.
Caută interactiv un nume de accelerator (de ex: Copiază) sau o combinație de taste (de ex: Ctrl+C) tastînd- o aici.
Here you can see a list of key bindings, i. e. associations between actions (e. g. 'Copy ') shown in the left column and keys or combination of keys (e. g. Ctrl+V) shown in the right column.
Aici puteți vedea o listă de asocieri de taste, adică asocierile dintre acțiunile afișate în coloana din stînga (de ex. „ Copiază ”) și tastele sau combinațiile de taste (de ex. Ctrl- V) afișate în coloana din dreapta.
Global Alternate
Alternare globală
Mouse Button Gesture
Gest buton maus
Mouse Shape Gesture
Gest formă maus
Supply a username and password below.
Furnizați un nume de utilizator și o parolă mai jos.
Remember password
Ține minte parola
Enable & background spellchecking
Activează verificarea în fundal a ortografiei
& Automatic spell checking enabled by default
Verificare ortografică & automată activă implicit
Skip all & uppercase words
Sare peste cuvintele cu & MAJUSCULE
Skip run-together words
Sare peste cuvintele & compuse
Default language:
Limba implicită:
This word was considered to be an "unknown word" because it does not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a word in a foreign language. If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by clicking Add to Dictionary. If you do not want to add the unknown word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click Ignore or Ignore All. However, if the word is misspelled, you can try to find the correct replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you may type it in the text box below, and click Replace or Replace All.
Acest cuvînt este considerat ca fiind „ necunoscut ” deoarece nu există în dicționarul curent. Este posibil să fie un cuvînt dintr- o altă limbă. Dacă acest cuvînt nu este scris greșit, îl puteți adăuga la dicționar apăsînd butonul Adaugă la dicționar. Dacă nu doriți să adăugați cuvîntul necunoscut la dicționar, dar doriți să- l lăsați nemodificat, dați clic pe Ignoră sau Ignoră tot. Dacă acest cuvînt este greșit, puteți să- i găsiți varianta corectă în lista de mai jos. Dacă nu ați găsit un înlocuitor, puteți să- l scrieți în căsuța de text de mai jos și să dați clic pe butonul Înlocuiește sau Înlocuiește tot.
Unknown word:
Cuvînt necunoscut:
Unknown word
Cuvînt necunoscut
misspelled
greșit
Select the language of the document you are proofing here.
Selectați limba în care este scris documentul pe care îl corectați acum.
Text excerpt showing the unknown word in its context.
O bucată de text care afișează cuvîntul necunoscut în context.
Here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. If this information is not sufficient to choose the best replacement for the unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger part of the text and then return here to continue proofing.
Aici puteți vedea o bucată de text ce afișează cuvîntul necunoscut în context. Dacă această informație nu este suficientă pentru a alege cel mai bun înlocuitor pentru cuvîntul necunoscut, puteți da clic pe documentul pe care îl corectați, citiți o bucată mai mare de text și întoarceți- vă aici să continuați corectura.
... the misspelled word shown in context...
... cuvîntul greșit afișat în context...
The unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary. Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click Ignore or Ignore All instead.
Cuvîntul a fost detectat ca necunoscut deoarece nu este inclus în dicționar. Apăsați aici dacă credeți că acest cuvînt nu este scris greșit și doriți să evitați detecția eronată ca fiind greșit. Dacă doriți să- l lăsați așa cum este, dar să nu- l adăugați la dicționar, atunci dați clic pe butonul Ignoră sau Ignoră tot
< < Add to Dictionary
< < Adaugă la dicționar
Suggestion List
Lista de sugestii
If the unknown word is misspelled, you should check if the correction for it is available and if it is, click on it. If none of the words in this list is a good replacement you may type the correct word in the edit box above. To correct this word click Replace if you want to correct only this occurrence or Replace All if you want to correct all occurrences.
Dacă cuvîntul este scris greșit, trebuie să verificați dacă este disponibil unul corect și să dați clic pe el. Dacă nici unul din cuvintele din listă nu este un înlocuitor bun, puteți să scrieți cuvîntul corect în căsuța de editare de mai sus. Pentru a corecta cuvîntul dați clic pe Înlocuiește dacă doriți să înlocuiți numai această apariție sau Înlocuiește tot în caz că doriți înlocuirea tuturor aparițiilor lui
Suggested Words
Cuvinte sugerate
If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your misspelled word here or select it from the list below. You can then click Replace if you want to correct only this occurrence of the word or Replace All if you want to correct all occurrences.
În cazul în care cuvîntul este scris greșit, aici trebuie să scrieți varianta corectă sau să- l selectați din lista de mai jos. Puteți da clic pe Înlocuiește dacă doriți să corectați numai această apariție a cuvîntului sau pe Înlocuiește tot dacă doriți să corectați toate aparițiile lui.
Replace & with:
Înlocuiește & cu:
Language Selection
Selectare limbă
Suggest
& Sugerează
Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).
Dați clic aici pentru a înlocui această apariție a textului necunoscut cu textul din căsuța de editare de mai sus (din stînga).
Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).
Dați clic aici pentru a înlocui toate aparițiile textului necunoscut cu textul din căsuța alăturată (la stînga).
Replace All
Înlocuiește & tot
Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is. This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.
Dați clic aici pentru a păstra nemodificată această apariție a cuvîntului necunoscut. Această acțiune este utilă atunci cînd cuvîntul este un nume, un acronim, un cuvînt străin sau un alt cuvînt necunoscut pe care doriți să- l utilizați dar să nu- l adăugați la dicționar.
Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are. This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.
Dați clic aici pentru a păstra nemodificate toate aparițiile cuvîntului necunoscut. Această acțiune este utilă atunci cînd cuvîntul este un nume, un acronim, un cuvînt străin sau un alt cuvînt necunoscut pe care doriți să- l utilizați dar să nu- l adăugați la dicționar.
Ignore All
Ignoră & tot
Autocorrect
Corectare automată
& Edit
& Editare@ title: menu Game move
KHTML Regression Testing Utility
Utilitar de testare regresie KHTML
Regression testing output
Ieșire testare regresie
Pause/ Continue regression testing process
Pauză/ Continuă procesul de testare regresie
You may select a file where the log content is stored, before the regression testing is started.
Puteți alege un fișier unde să fie păstrat conținutul jurnalului, înainte de a porni testarea de regresie.
Output to File...
Ieșire către fișier...
Regression Testing Status
Stare testare regresie
View HTML Output
Afișează ieșire HTML
Only Run JS Tests
Rulează numai teste JS
Only Run HTML Tests
Rulează numai teste HTML
Do Not Suppress Debug Output
Nu suprima ieșirea de depanare
Do not use Xvfb
Nu folosi Xvfb
Run Tests...
Rulare teste...
Run Single Test...
Rulare un singur test...
Specify tests Directory...
Specifică directorul de teste...
Specify khtml Directory...
Specifică directorul khtml...
Specify Output Directory...
Specifică directorul de ieșire...
Document Information
Informații document@ title: group Document information
Document encoding:
Codare document:
HTTP Headers
Antete HTTP
JavaScript Errors
Erori JavaScript
This dialog provides you with notification and details of scripting errors that occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as designed by its author. In other cases it is the result of a programming error in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file a bug report at http: / /bugs. kde. org/. A test case which illustrates the problem will be appreciated.
Acest dialog vă oferă notificări săi detalii despre erorile de script care apar în paginile de web. În cele mai multe cazuri acestea sînt din cauza erorilor programare făcute de autorul sitului. În alte cazuri poate fi o eroare de programare în Konqueror. Dacă suspectați că eroarea este din prima categorie, contactați reponsabilul sitului în cauză. În cel de- al doilea caz, vă rog să trimiteți un raport de eroare la http: // bugs. kde. org /. Un test care să pună în evidență eroare este de foarte mare ajutor.
Do you want to store this password?
Doriți să stocați această parolă?
& Store
& Stochează
Never store for this site
Niciodată pentru acest sit
Do & not store this time
& Nu salva de data aceasta
Other GroupBox
Alt GroupBox
RadioButton
ButonRadio
action1
acțiune1
Play a & sound
Redă un & sunet
Select the sound to play
Selectați sunetul de redat
Show a message in a & popup
Afișează un mesaj într- un & popup
Log to a file
Jurnal într- un fișier
Mark & taskbar entry
Marchează intrare în & bara de procese
Run & command
Rulează & comandă
Select the command to run
Selectați comanda de rulat
Speech
Pronunțare
Specifies how KTTS should speak the event when received. If you select "Speak custom text", enter the text in the box. You may use the following substitution strings in the text: %e Name of the event %a Application that sent the event %m The message sent by the application
Specifică ce ar trebui KTTS să pronunțe cînd este primit un eveniment. Dacă selectați "Pronunță test personalizat", introduceți textul în căsuță. Puteți folosi șiruri de substituție în text:% e Numele evenimentului% a Aplicația care a trimis evenimentul% m Mesajul trimis de aplicație
Speak Event Message
Pronunță mesaj eveniment
Speak Event Name
Pronunță nume eveniment
Speak Custom Text
Pronunță text personalizat
Distance between desktop icons
Distanța dintre pictograme pe birou
The distance between icons specified in pixels.
Distanța dintre pictograme specificată în pixeli.
Widget style to use
Stil de controale de folosit
The name of the widget style, for example "keramik" or "plastik". Without quotes.
Numele stilului de controale, de exemplu "keramik" sau "plastik". Fără ghilimele.
Use the PC speaker
Folosește difuzorul PC- ului
Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE's own notifications system.
Dacă ar trebui folosit difuzorul obișnuit al PC- ului în loc de sistemul de notificare al KDE.
What terminal application to use
Ce aplicație terminal să fie folosită
Whenever a terminal application is launched this terminal emulator program will be used.
Dacă o aplicație terminal este lansată atunci acest program de emulator de terminal va fi folosit.
Fixed width font
Font cu lățime fixă
This font is used when a fixed font is needed. A fixed font has a constant width.
Acest font este folosit cînd este necesar un font fix. Un font fix are o lățime fixă.
System wide font
Font pentru tot sistemul
Font for menus
Font pentru meniuri
What font to use for menus in applications.
Ce font să fie folosit pentru meniuri în aplicații.
Color for links
Culori pentru legături
What color links should be that have not yet been clicked on
Ce culori să aibă legăturile pe care nu s- a făcut încă clic
Color for visited links
Culoare pentru legăturile vizitate
Font for the taskbar
Font pentru bara de procese
What font to use for the panel at the bottom of the screen, where the currently running applications are.
Ce font să fie utilizat pentru panoul din partea de jos a ecranului, în care se află aplicațiile ce rulează în prezent.
Fonts for toolbars
Fonturi pentru bare de unelte
Shortcut for taking screenshot
Scurtătură pentru luat imagini instantanee de pe ecran
Shortcut for toggling Clipboard Actions on and off
Scurtătură pentru comutat acțiuni clipboard pornit/ oprit
Shortcut for shutting down the computer without confirmation
Scurtătură pentru oprirea computerului fără confirmare
Show directories first
Arată directoarele mai întîi
Whether directories should be placed at the top when displaying files
Dacă directoarele ar trebui plasate la început cînd sînt afișate fișierele
The URLs recently visited
URL- urile vizitate recent
Used for auto-completion in file dialogs, for example
Folosit de exemplu pentru auto- completare în dialogurile de fișiere
Show file preview in file dialog
Arată previzualizare fișier în dialogul de fișier
Show hidden files
Arată fișierele ascunse
Whether files starting with a dot (convention for hidden files) should be shown
Determină dacă fișierele începînd cu un punct (convenție pentru fișiere ascunse) ar trebui arătate
Show speedbar
Arată bara de viteză
Whether the shortcut icons to the left in the file dialog should be shown
Dacă ar trebui arătate icoanele de scurtături din stînga dialogului de fișiere
What country
Ce țară
Used to determine how to display numbers, currency and time/ date, for example
Folosit de exemplu pentru a determina cum să fie afișate numerele, moneda și ora/ data
What language to use to display text
În ce limbă să fie afișat textul
Character used for indicating positive numbers
Caracterul folosit pentru a indica numerele pozitive
Most countries have no character for this
Cele mai multe țări nu au un caracter pentru aceasta
Path to the autostart directory
Cale pentru directorul de auto- pornire
Path to the directory containing executables to be run on session login
Cale către directorul ce conține executabile de rulat în sesiunea de după autentificare
Enable SOCKS support
Permite suport SOCKS
Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE's sub systems
Dacă versiunea 4 și 5 ar trebui permise în subsistemul KDE
Path to custom SOCKS library
Cale către biblioteca SOCKS de folosit
Highlight toolbar buttons on mouse over
Evidențiază butoanele de pe bara de unelte sub maus
Show text on toolbar icons
Arată text pe icoanele din bara de unelte
Whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons
Dacă ar trebui arătat și text pe lîngă icoanele din bara de unelte
Password echo type
Tip de ecou pentru parolă
The size of the dialog
Dimensiunea dialogului
JS Calculator
Calculator JSaddition
MainWindow
FereastrăPrincipală
Open a script...
Deschide un script...
Close Script
Închide script
Close script...
Închide script...
Quit
Ieși@ action
Quit application...
Închide aplicația...
Run script...
Rulează script...
Run To...
Rulează pînă la...
Run to breakpoint...
Rulează pînă la punct de oprire...
Step to next line...
Pășeste pînă la linia următoare...
Step execution...
Pășește prin execuție...
KJSEmbed Documentation Viewer
Vizualizor de documentație KJSEmbed
ThreadWeaver Jobs Examples
Exemple de sarcină ThreadWeaver
The program executes 100 jobs in 4 threads. Each job waits for a random number of milliseconds between 1 and 1000.
Programul execută 100 de sarcini în 4 fire de execuție. Fiecare sarcină așteaptă pentru un interval aleator de la 1 la 1000 de milisecunde.
Check to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information.
Verificați informațiile din jurnal despre activitarea firelor de execuție. Urmăriți consola pentru informații despre jurnal.
Log thread activity
Activitatea firelor de execuție
Displays Thread Activity
Afișează activitatea firelor de execuție
GUI based example for the Weaver Thread Manager
Exemplu cu interfață grafică pentru managerul de fire de activitate
Remaining number of jobs:
Nume de sarcini rămase:
Select Files...
Selectează fișiere...
What time is it? Click to update.
Cît e ceasul? Clic pentru actualizare.
(do not know yet)
(încă nu știu)
Evaluation error
Eroare de evaluare
Range error
Eroare de domeniu
Reference error
Eroare de referire
Type error
Eroare de scriere
URI error
Eroare URI
System Default (currently: %1)
Implicit sistem (curent:% 1)
The template needs information about you, which is stored in your address book. However, the required plugin could not be loaded. Please install the KDEPIM/ Kontact package for your system.
Șablonul are nevoie de informații despre dvs., care sînt stocate în agenda dvs. de adrese. Modulul necesar nu a putut fi încărcat. Vă rugăm să instalați pachetul KDEPIM/ Kontact pe sistemul dvs.
Error: HOME environment variable not set.
Eroare: variabila de mediu HOME nu este setată.
Error: DISPLAY environment variable not set.
Eroare: variabila de mediu DISPLAY nu este setată.
Informs KDE about a change in hostname
Informează KDE despre schimbarea numelui mașinii
Old hostname
Nume de gazdă vechi
New hostname
Nume de gazdă nou
KDE Daemon
Demon KDE
KDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed
Demon KDE - declanșează actualizarea bazei de date Sycoca cînd este nevoie
Check Sycoca database only once
Verifică baza de date "Sycoca" numai odată
Error creating database '%1 '. Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full.
Eroare la crearea bazei de date „% 1 ”. Verificați că permisiunile pentru dosar sînt corecte și că discul nu este plin.
Error writing database '%1 '. Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full.
Eroare la scrierea bazei de date „% 1 ”. Verificați că permisiunile pentru dosar sînt corecte și că discul nu este plin.
Rebuilds the system configuration cache.
Recreează cache- ul de configurare al sistemului.
(c) 1999-2002 KDE Developers
(c) 1999- 2002 Dezvoltatorii KDE
Do not signal applications to update
Nu informa aplicațiile despre actualizare
Disable incremental update, re-read everything
Dezactivează actualizarea incrementală, citește tot din nou
Check file timestamps
Verifică marcajul de timp al fișierelor
Disable checking files (dangerous)
Dezactivează verificarea fișierelor (periculos)
Create global database
Creează o bază de date globală
Perform menu generation test run only
Execută testul de generare a meniului numai odată
Track menu id for debug purposes
Urmărește identificatorii de meniu pentru a ajuta la depanare
Silent - work without windows and stderr
Tăcut - lucrează fără ferestre și STDERR
Show progress information (even if'silent 'mode is on)
Afișează informații de progres (chiar dacă regimul „ silențios ” este activ)
Reloading KDE configuration, please wait...
Reîncarc configurația KDE. Vă rog să așteptați...
KDE Configuration Manager
Manager de configurare KDE
Do you want to reload KDE configuration?
Doriți să reîncarc configurația KDE? Reload KDE configuration messagebox
Reload
Reîncarcă@ action
Do Not Reload
Nu reîncărca
Configuration information reloaded successfully.
Informațiile de configurare au fost reîncărcate cu succes.
Error reading from PTY
Eroare de citire de la PTY
Error writing to PTY
Eroare de scriere la PTY
PTY operation timed out
operația PTY a expirat
Error opening PTY
Eroare la deschiderea PTY
A little program to output installation paths
Un mic program pentru afișarea căilor de instalare
Left for legacy support
Rămas pentru suport istoric
Compiled in prefix for KDE libraries
Compilat în prefix pentru bibliotecile KDE
Compiled in exec_prefix for KDE libraries
Compilat în exec_ prefix pentru bibliotecile KDE
Compiled in library path suffix
Compilat în sufixul de cale a bibliotecilor
Prefix in $HOME used to write files
Prefix în $HOME folosit pentru a scrie fișiere
Compiled in version string for KDE libraries
Compilat în șirul de versiune pentru bibliotecile KDE
Available KDE resource types
Tipuri de resurse KDE disponibile
Search path for resource type
Calea de căutare pentru tipuri de resurse
Find filename inside the resource type given to --path
Caută nume de fișiere în tipul de resurse dat lui -- path
User path: desktop_BAR_autostart_BAR_document
Cale utilizator: desktop_BAR_autostart_BAR_document
Prefix to install resource files to
Prefix pentru locația de instalare a fișierele de resurse
Installation prefix for Qt
Prefixul de instalare pentru Qt
Location of installed Qt binaries
Locația binarelor Qt instalate
Location of installed Qt libraries
Locația bibliotecilor Qt instalate
Location of installed Qt plugins
Locația modulelor Qt instalate
Applications menu (. desktop files)
Meniu aplicații (fișiere. desktop)
Autostart directories
Dosare de pornire automată
Cached information (e. g. favicons, web-pages)
Informații prestocate (de ex. favicon- uri, pagini web)
CGIs to run from kdehelp
CGI- uri de rulat din kdehelp
Configuration files
Fișiere de configurare
Where applications store data
Unde stochează aplicațiile date
Emoticons
Emoticoane
Executables in $prefix/ bin
Executabile în $prefix/ bin