natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Click to close the current search results.
Introduceţi modelul de nume de fişier pentru fişierele în care doriţi să căutaţi. Puteţi da mai multe modele separate de virgule.
You must enter an existing local folder in the'Folder 'entry.
Introduceţi directorul care conţine fişierele în care doriţi să căutaţi.
Invalid Folder
Selectaţi această căsuţă pentru a căuta în toate subdirectoarele.
Current Document Folder
Dacă opţiunea este selectată (implicit), atunci căutarea va fi senzitivă la majuscule.
Here you can enter a path for a folder to display. To go to a folder previously entered, press the arrow on the right and choose one. The entry has folder completion. Right-click to choose how completion should behave.
Rezultatul comenzii "grep" este listat aici. Selectaţi o combinaţie nume de fişier - număr de linie şi apăsaţi Enter sau daţi dublu clic pe un item pentru a afişa linia respectivă în editor.
Here you can enter a name filter to limit which files are displayed. To clear the filter, toggle off the filter button to the left. To reapply the last filter used, toggle on the filter button.
Utilizaţi aceasta pentru închiderea documentului curent
This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last filter used when toggled on.
Folderul curent al documentului
Apply last filter ("%1")
Aici puteţi introduce o cale pentru afişarea unui folder. Pentru a comuta la folderul introdus mai înainte, apăsaţi pe săgeata din partea dreaptă şi alegeţi unul. Linia de editare are completare automată a folderului. Daţi clic dreapta pentru a alege modul de completare automată.
Toolbar
Aici puteţi introduce un filtru de nume pentru a limita ce fişiere să fie afişate. Pentru a dezactiva filtrul, dezactivaţi butonul de filtrare din partea stîngă. Pentru a reaplica ultimul filtru utilizat, comutaţi butonul de filtrare.
Available actions:
Acest buton resetează filtrul de nume cînd este dezactivat sau reaplică ultimul filtru utilizat cînd este activat.
Selected actions:
Aplică ultimul filtru ("% 1")
Auto Synchronization
Bară de unelte
When a document becomes active
& Acţiuni disponibile:
When the file selector becomes visible
Acţiuni & selectate:
Remember & locations:
Sincronizare automată
Remember & filters:
Cînd un & document devine activ
Session
Cînd selectorul de fişiere devine vizibil
Restore location
Ţine minte & locaţiile:
Restore last filter
Ţine minte filtrele:
Decides how many locations to keep in the history of the location combo box.
Sesiune
Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box.
Reface locaţia
These options allow you to have the File Selector automatically change location to the folder of the active document on certain events. Auto synchronization is lazy, meaning it will not take effect until the file selector is visible. None of these are enabled by default, but you can always sync the location by pressing the sync button in the toolbar.
Reface ultimul filtru
If this option is enabled (default), the location will be restored when you start Kate. Note that if the session is handled by the KDE session manager, the location is always restored.
Decideţi cît de multe locaţii să fie ţinute minte în istoricul de locaţii.
If this option is enabled (default), the current filter will be restored when you start Kate. Note that if the session is handled by the KDE session manager, the filter is always restored. Note that some of the autosync settings may override the restored location if on.
Decideţi cît de multe filtre să fie ţinute minte în istoricul de filtre.
Document Quick Switch
Aceste opţiuni vă permit ca selectorul de fişiere să schimbe automat locaţia curentă la cea a documentului activ la anumite evenimente. Sincronizarea automată este leneşă, adică nu va avea loc pînă cînd selectorul de fişiere nu va fi vizibil. Niciuna din aceste opţiuni nu sînt active în mod implicit, dar puteţi sincroniza locaţia oricînd apăsînd butonul de sincronizare din bara de unelte.
& Filter:
Dacă această opţiune este activă (implicit), locaţia va fi refăcută atunci cînd porniţi Kate. Reţineţi ca dacă sesiunea este controlată de managerul de sesiune KDE, atunci locaţia este totdeauna refăcută.
Failed to expand the command '%1 '.
Dacă această opţiune este activă (implicit), filtrul curent va fi refăcut la pornirea Kate. Reţineţi ca dacă sesiunea este controlată de managerul de sesiune KDE, atunci filtrul este întotdeauna refăcut. Reţineţi ca unele setări de sincronizare automată ar putea modifica locaţia refăcută, dacă sînt active.
Kate External Tools
Lista de documente
Edit External Tool
Fişiere:
& Label:
Eroare la expandarea comenzii '% 1'.
The name will be displayed in the'Tools- > External 'menu
Utilitare externe Kate
Script:
Utilitar de editare extern
The script to execute to invoke the tool. The script is passed to / bin/ sh for execution. The following macros will be expanded: %URL - the URL of the current document. %URLs - a list of the URLs of all open documents. %directory - the URL of the directory containing the current document. %filename - the filename of the current document. %line - the current line of the text cursor in the current view. %column - the column of the text cursor in the current view. %selection - the selected text in the current view. %text - the text of the current document.
& Etichetă:
& Executable:
Numele va fi afişat în meniul 'Unelte - > Extern'
The executable used by the command. This is used to check if a tool should be displayed; if not set, the first word of command will be used.
Script:
A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be available; if this is left empty, the tool is always available. To choose from known mimetypes, press the button on the right.
Comanda de executat pentru a apela utilitarul. Scriptul este pasat spre execuţie interpretorului / bin/ sh. Macrourile următoare vor fi expandate:% URL - URL- ul documentului curent.% URLs - o listă de URL- uri a tuturor documentelor deschise.% directory - URL- ul directorului ce conţine documentul curent.% filename - numele de fişier al documentului curent.% line - linia curentă unde este poziţionat cursorul în vizualizarea curentă.% column - coloana curentă unde este poziţionat cursorul în vizualizarea curentă.% selection - textul selectat în vizualizarea curentă.% text - textul documentului curent.
Click for a dialog that can help you creating a list of mimetypes.
& Executabil:
& Save:
Executabilul utilizat de comandă. Acesta este utilizat pentru a verifica dacă utilitarul să fie afişat. Dacă nu este setat, va fi folosit primul cuvînt al comenzii.
None
O listă separată de caracterul "punct- şi- virgulă" cu tipuri MIME pentru care să fie folosit acest utilitar. Dacă este lăsată necompletată, utilitarul va fi disponibil întotdeauna. Pentru a alege dintre tipurile MIME cunoscute, apăsaţi butonul din dreapta.
Current Document
Daţi clic pentru a deschide un dialog ce vă ajută în crearea unei liste de tipuri MIME.
All Documents
& Salvează:
You can elect to save the current or all [modified] documents prior to running the command. This is helpful if you want to pass URLs to an application like, for example, an FTP client.
Nimic
& Command line name:
Documentul curent
If you specify a name here, you can invoke the command from the view command lines with exttool-the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or tabs in the name.
Toate documentele
You must specify at least a name and a command
Puteţi alege să salvaţi documentul sau toate documentele (modificate) înainte de a rula comanda. Acest lucru este util dacă doriţi să pasaţi URL- uri către o aplicaţie (de exemplu un client FTP).
Select the MimeTypes for which to enable this tool.
Nume linie de & comandă:
Select Mime Types
Dacă specificaţi un nume aici, puteţi executa comanda din vizualizare cu exttool- nume_ specificat_ aici. Nu utilizaţi TAB- uri sau spaţii în nume.
& New...
Trebuie să specificaţi cel puţin un nume şi o comandă
& Edit...
Selectaţi tipurile MIME pentru care doriţi să activaţi acest utilitar.
Insert & Separator
Selectare tipuri MIME
This list shows all the configured tools, represented by their menu text.
& Nou...
Send one or more of the open documents as email attachments.
& Editează...
The current document has not been saved, and cannot be attached to an email message. Do you want to save it and proceed?
Inserează & separator
Cannot Send Unsaved File
Lista afişează toate utilitarele configurate, reprezentate de meniul text asociat.
The file could not be saved. Please check if you have write permission.
Trimite prin email, ca ataşament, unul sau mai multe documente din cele deschise.
The current file: %1has been modified. Modifications will not be available in the attachment. Do you want to save it before sending it?
Documentul curent nu a fost salvat şi de aceea nu poate fi ataşat la un mesaj email. Doriţi să îl salvez şi apoi să continui trimiterea mesajului?
Save Before Sending?
Nu pot trimite fişier nesalvat
Email Files
Fişierul nu poate fi salvat. Verificaţi dacă aveţi permisiuni de scriere.
& Show All Documents > >
Fişierul curent:% 1 a fost modificat. Modificările nu vor fi disponibile în ataşament. Doriţi să- l salvez înainte de a trimite mesajul?
& Mail...
Salvez înainte de trimitere?
Press Mail... to email the current document. To select more documents to send, press Show All Documentsnbsp; gt; gt;.
Trimite fişiere prin email
Press Mail... to send selected documents
& Email...
Previous Error
Apăsaţi Email... pentru a trimite prin email documentul curent. Pentru a selecta mai multe documente de trimis, apăsaţi Afişează toate documentelenbsp; gt; gt;.
Filter
Apăsaţi EMail... pentru a trimite documentele selectate.
Python Browser
Vizualizarea precedentă
Selection
& Email...
Preview
Fişiere:
& Appearance
Navigator sistem de fişiere
Sort By
Acţiuni & selectate:
& Top
Vizualizarea precedentă
& follow current tab
& Aspect
& opening order
Sortează după
document & name
Bară de unelte
document & URL
Închide subfereastra curentă
Frame Colors
Ordinea de deschidere
Sorting Behavior
Nume document
& Highlight Tab
Lista de documente
& None
Fostul dezvoltator principal
& Blue
& Comportament
& Close Tab
Evidenţiere pentru LaTeX
Close & Other Tabs
Nimic
Close & All Tabs
Fişiere:
& Print command name
Închide subfereastra curentă
Remember
Închide subfereastra curentă
Commands
Închide subfereastra curentă
Start In
Nume linie de & comandă:
Application & working folder
Ţine minte filtrele:
& Document folder
Comentariu
Show Params
& Pornire
Show Variables
Aplicaţie
Show Templates
& Document
Templates
Afişează & calea
Show Subroutines
Afişează & calea
Show Modules
Model:
Show Globals
Model:
Show Methods
Afişează & calea
Hide Symbols
Opţiuni generale
Show Symbols
Afişează & calea
Show Macros
& Email...
Parser Options
Model:
Show Uses
Model:
Show Pragmas
Model:
& Manage Templates...
Nume document
Open as Template
Script:
Template Plugin
Creează un document nou
& Template:
Model:
Document & name:
Model:
& Description:
Reface locaţia
Start with an & empty document
Locaţie
Choose Template Origin
Deschide un document existent pentru editare
Template & file name:
Model:
Custom location:
& Suprascrie
Choose Location
& Salvează selectate
Open the template for editing
Model:
Create Template
& Nou...
Overwrite
& Editează...
Save Failed
Comentariu
Template
Fişierul nu poate fi salvat. Verificaţi dacă aveţi permisiuni de scriere.
New...
Închide documentul
Edit...
Fişierul '% 1' nu poate fi deschis. Nu este un fişier normal, ci un folder.
Column
& Altele...
The file '%1 'could not be parsed. Please check that the file is well-formed XML.
Sesiune
& Close Element
Subfereastră nouă
The file '%1 'could not be opened. The server returned an error.
Închide subfereastra curentă
Open. h/. cpp/. c
Activează subfereastra următoare
Empty session
Activează subfereastra precedentă
New Tab
Deschide o subfereastră nouă
Close Current Tab
Închide subfereastra curentă
Activate Next Tab
Locaţie
Activate Previous Tab
R/ O
Open a new tab
OVR
Close the current tab
Utilitare externe
Position
Porneşte aplicaţii externe ajutătoare
R/ O
& Altele...
OVR
Afişează & calea întreagă în titlu
External Tools
Dacă opţiunea este marcată, atunci în bara de titlu va fi afişată întreaga cale a fişierului editat.
Launch external helper applications
& Sincronizează consola cu documentul activ
Other...
Dacă această opţiune este marcată, atunci programul consolă înglobat va schimba directorul la cel al documentului de fiecare dată cînd documentul activ este schimbat şi dacă documentul este un fişier local.
& Show full path in title
Editor
If this option is checked, the full document path will be shown in the window caption.
Expresie regulată
Sync & terminal emulator with active document
Caută
If this is checked, the built in Konsole will cd to the directory of the active document when started and whenever the active document changes, if the document is a local file.
Puteţi alege un tip de modele din căsuţa derulantă şi să îl editaţi aici. Şirul% s este înlocuit de cîmpul model rezultînd expresia regulată cu care se face căutarea.
Editor
Dacă opţiunea este activată, modelul de căutat va fi dat nemodificat comenzii grep( 1). Altfel, toate caracterele care nu sînt litere vor fi "evitate" utilizînd caracterul "bară oblică stînga" pentru a evita ca acestea să fie interpretate de grep ca parte a expresiei.
Regular expression
Eroare:
Find
Eroare utilitar "grep"
You can choose a template for the pattern from the combo box and edit it here. The string %s in the template is replaced by the pattern input field, resulting in the regular expression to search for.
Sesiune
If this is enabled, your pattern will be passed unmodified to grep(1). Otherwise, all characters that are not letters will be escaped using a backslash character to prevent grep from interpreting them as part of the expression.
Sesiune
Error:
Acest fişier a fost modificat (schimbat) pe disc de către un alt program.
Grep Tool Error
Acest fişier a fost modificat (creat) pe disc de către un alt program.
Unnamed Session
Acest fişier a fost modificat (şters) de pe disc de către un alt program.
Session (%1)
& Activează nuanţe de fundal
Specify Name for Current Session
Setează culoarea pentru fundalul documentelor vizualizate.
To save a new session, you must specify a name.
Nu am găsit o componentă KDE de editare de text. Verificaţi instalarea dumneavoastră de KDE.
This file was changed (modified) on disk by another program.
Utilizaţi această comandă pentru a tipări documentul curent
This file was changed (created) on disk by another program.
Utilizaţi această comandă pentru a crea un document nou
This file was changed (deleted) on disk by another program.
Utilizaţi această comandă pentru a deschide un document existent în editare
& Enable background shading
Creează o altă vizualizare conţinînd documentul curent
Set the sorting method for the documents.
Alege editor...
A KDE text-editor component could not be found; please check your KDE installation.
Ignoră setare de sistem pentru componenta de editare implicită
Use this command to print the current document
Închide vizualizarea curentă a documentului
Use this command to create a new document
Fişierul pe care l- aţi dat nu poate fi citit. Verificaţi dacă există sau poate fi citit de către utilizatorul curent.
Use this command to open an existing document for editing
KWrite
Create another view containing the current document
Kate - Editor de text
Selected actions:
Acțiuni alese:
Current Document Folder
Dosarul documentului actual
Browse through the filesystem
Navighează prin sistemul de fișiere
Filesystem Browser Settings
Navigator sistem de fișiereNAME OF TRANSLATORS
Here you can enter a name filter to limit which files are displayed. To clear the filter, toggle off the filter button to the left. To reapply the last filter used, toggle on the filter button.
Aplică ultimul filtru („% 1 ”)
This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last filter used when toggled on.
Curăță filtrul
Apply last filter ("%1")
Selector de fișiere
Clear filter
Setări selector de fișiere
File Selector
Aici puteți introduce calea pentru un dosar de afișat. Pentru a merge la un dosar introdus anterior, apăsați săgeata din dreapta și alegeți unul. Înregistrarea dispune de completare dosar. Faceți clic- dreapta pentru a alege comportamentul completării.
File Selector Settings
Sincronizare automată
Here you can enter a path for a folder to display. To go to a folder previously entered, press the arrow on the right and choose one. The entry has folder completion. Right-click to choose how completion should behave.
Cînd un document devine activ
Auto Synchronization
Cînd selectorul de fișiere devine vizibil
When a document becomes active
Memorează & locațiile:
When the file selector becomes visible
Memorează & filtrele:
Remember & locations:
Sesiune
Remember & filters:
Restabilește locația
Session
Restabilește ultimul filtru
File Templates
Șabloane de fișier
Create files from templates
Creează fișiere din șabloane
& Manage Templates...
& Gestionare șabloane...
New From & Template
Nou din șablon
Any File...
Orice fișier... @ item: inmenu
Open as Template
Deschide ca șablon
Error opening the file %1 for reading. The document will not be created.
Eroare la deschiderea fișierului% 1 pentru citire. Documentul nu va fi creat.
Template Plugin
Modul Șablon
Untitled %1
Neintitulat% 1
Manage File Templates
Gestionează șabloanele de fișiere
& Template:
Șablon:
& Group:
& Grup:
Document & name:
Denumire document:
& Highlight:
& Evidențiere:
Choose Location
Alege locația
Template directory
Director cu șabloane
Custom location:
Locație personalizată:
Error opening the file %1 for reading. The document will not be created
Eroare la deschiderea fișierului% 1 pentru citire. Documentul nu va fi creat
Save Failed
Salvarea a eșuat
Template
Șablon@ action: button Template
New...
Nou... @ action: button Template
Edit...
Editare... @ action: button Template
Remove
Elimină@ action: button Template
Upload...
Încărcare... @ action: button Template
Download...
Descărcare...
Enter the folder which contains the files in which you want to search.
Introduceți dosarul ce conține fișierele în care doriți să căutați.
Check this box to search in all subfolders.
Bifați pentru a căuta în toate subdosarele.
You must enter an existing local folder in the'Folder 'entry.
Trebuie să introduceți un dosar local existent în cîmpul „ Dosar ”.
Invalid Folder
Dosar nevalid
search through files in the filesystem
caută prin fișierele din sistemul de fișiere
& Find in Files...
& Găsește în fișiere
Find in Files %1
Găsește în fișiere% 1
Refine Search...
Rafinare căutare...
Use the current document's path.
Utilizează calea documentului actual.
Searching for files...
Caută fișiere...
Example kate plugin
Modul Kate de exemplu
Insert Hello World
Inserează „ Hello World ”
& Tools
& UnelteNAME OF TRANSLATORS
HTML Tools
Unelte HTML
Tools to edit HTML files
Unelte pentru redactarea fișierelor HTML
Enter HTML tag contents (the<, >, and closing tag will be supplied):
Introduceți conținutul marcajului HTML (automat vor fi introduse caracterele <, > și marcajul de închidere):
Insert Command...
Inserare comandă...
Access Restrictions
Restricții acces
A process is currently being executed.
Un proces este executat momentan.
Could not kill command.
Comanda nu a putut fi omorîtă.
Kill Failed
Omorîre eșuată
Executing command: %1 Press'Cancel 'to cancel.
Executare comandă:% 1 Apăsați „ Renunță ” pentru a abandona.
Command exited with status %1
Comanda a ieșit cu starea% 1
Insert Command
Inserează comandă
Please Wait
Așteptați
Call of DocumentManager member on destroyed object
Membru al DocumentManager invocat pentru obiect distrus
Method %1 called with wrong signature
Metoda% 1 invocată cu semnătură greşită
One parameter expected
Trebuie un parametru
One or no parameter expected
Trebuie un parametru sau nici unul
A maximum of three parameters expected
Trebuie maxim trei parametri
Call of KATE member on destroyed object
Membru al KATE invocat pentru obiect distrus
Call of MainWindow member on destroyed object
Membru al MainWindow invocat pentru obiect distrus
Embedded Konsole
Konsolă încorporată
Terminal Settings
Configurări terminal
& Pipe to Terminal
Canalizează spre terminal@ action
& Focus Terminal
& Focalizează terminalul
Pipe to Terminal?
Canalizați spre terminal?
Pipe to Terminal
Canalizează spre terminal
Defocus Terminal
Defocalizează terminalul
Focus Terminal
Focalizează terminalul
Mail Files
Fișiere poștale
Cannot Send Unsaved File
Imposibil de expediat fișierul nesalvat
Save Before Sending?
Salvați înainte de expediere?
Email Files
Expediază fișierele
Press Mail... to send selected documents
Apăsați Expediază... pentru a trimite documentele alese
Open Header
Deschide antet
Open header for a source file
Deschide antetul pentru un fișier- sursă
Open. h/. cpp/. c
Deschide. h /. cpp /. c
Update Python Browser
Actualizează navigatorul Python
Python Browser
Navigator Python
Could not find method/ class %1.
Nu am găsit metoda/ clasa% 1.
Quick Document Switcher
Comutator rapid de documente
Quickly switch between documents
Comută rapid printre documente
Quickswitch
Comutare rapidă
Document Quick Switch
Comutare rapidă printre documente
& Document
& Document
Insert code snippets into the document
Snippets for Kate
Show Functions
Arată funcțiile
Macros
Macrouri
Show Subroutines
Arată subrutinele
Show Modules
Arată modulele
Show Uses
Arată întrebuințări
Uses
Întrebuințări
SymbolViewer
VizualizatorSimbolui
View symbols
Vizualizează simboluri
Hide Symbols
Ascunde simbolurile
Show Symbols
Arată simbolurile
Show Macros
Arată macrourile
Show Structures
Arată structurile
List/ Tree Mode
Regim listă/ arbore
Enable Sorting
Activează sortarea
Symbol List
Lista de simboluri
Symbols
Simboluri@ title: column
Sorry. Language not supported yet
Din păcate, această limbă nu este susținută încă
Parser Options
Opțiuni parcurgere
Display functions parameters
Afișează parametrii funcțiilor
Automatically expand nodes in tree mode
Desfășoară nodurile automat în regimul arborescent
Show Globals
Arată globale
Show Methods
Arată metodele
Show Classes
Arată clasele
Show Params
Arată parametrii
Show Variables
Arată variabilele
Show Templates
Arată șabloanele
Params
Parametri
Symbol Viewer
Vizualizator de simboluri
Symbol Viewer Configuration Page
Pagina de configurare a vizualizatorului de simboluri
Sorting Behavior
Comportament sortare
Sort files alphabetically
Sortează fișierele în ordine alfabetică
Rows:
Rînduri:
rows
rînduri
Document Name
Denumire document
Document URL
URL document
Minimum width:
Lățimea minimă:
Maximum width:
Lățimea maximă:
20pixels
20pixeli
16pixels
16pixeli
Flat
Plat
Highlight modified tabs
Evidențiază filele modificate
Highlight active tab
Evidențiază fila activă
Highlight previous tab
Evidențiază fila precedentă
Filter Text...
Filtrează textul...
Usage: textfilter COMMAND
Utilizare: textfilter COMANDĂ
Enter command to pipe selected text through:
Introduceţi comanda prin care să filtrez textul:
XML Checker Output
Rezultat verificare XML
Validate XML
Validare XML
#
nr.
Error: Could not create temporary file '%1 '.
Eroare: Nu pot crea fișierul temporar „% 1 ”.
Error: Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is installed. It is part of libxml2.
Eroare: Nu am putut executa „ xmllint ”. Asigurați- vă că "xmllint" este instalat. El face parte din pachetul „ libxml2 ”.
& Insert Element...
& Inserează element...
& Close Element
Închide elementul
XML Plugin Error
Eroare modul XML
Insert XML Element
Inserează element XML
Analyzing meta DTD...
Analizez meta DTD...
Welcome to KBugBuster.
Bun venit în KBugBuster.
Quit KBugBuster
Părăsește KBugBuster
Close...
Închidere...
Reopen
& Redeschide
& Disconnected Mode
Regim & deconectat
Show Wishes
Arată dorințele
Hide Wishes
Ascunde dorințele
Select Server
Alege serverul
List of pending commands:
Lista comenzilor în așteptare:
Do you really want to delete all commands?
Sigur doriți să ștergeți toate comenzile?
There are no pending commands.
Nu sînt comenzi în așteptare.
Select Severity
Alege severitatea
& Commands
& Comenzi
Command Toolbar
Bara de comenzi
Settings Toolbar
Bara de configurări
& Package:
& Pachet:
Reassign...
Reatribuire...
Sending through sendmail...
Expediere prin sendmail...
No running instance of KMail found.
Nu a fost găsită nicio instanță KMail ce rulează.
Parsing...
Parcurgere...