natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Asymmetrical
Asimetric
He Has The Gold
El are aurul
Towers of Gold
Turnuri de aur
The Box
Cutia
Ride Them Down
Călărește- i
The Three Musketeers
Cei trei mușchetari
Rat Trap
Cursa de șoareci
Under the Stairs
Sub scări
Short Circuit
Scurt- circuit
& New Game...
Joc & nou...
Play Next Level
Joacă nivelul
Play next level.
Joacă nivelul
& Load Saved Game...
Încărcare joc salvat...
& Save Game...
& Salvare joc...
Replay & Last Level
Joacă nivelul
Replay last level.
Joacă nivelul
& Replay Any Level
Joacă nivelul
Replay any level.
Joacă nivelul
& Kill Hero
& Omoară eroul
Kill Hero.
& Omoară eroul
Kill the hero, in case he finds himself in a situation from which he cannot escape.
Omoară eroul, în cazul în care acesta se găsește într- o situație fără scăpare
& Create Level
& Creează nivel
Create level.
Creează nivel
Create a completely new level.
Creează un nivel cu totul nou
Create
Beton
& Edit Level...
& Editare nivel...
Edit level...
Editare nivel...
Edit any level...
Editează orice nivel...
Edit
Editor
& Save Edits...
Salvați modificările?
Save edits...
Salvați modificările?
Save
& Salvează
Play sound effects.
& Redă sunete
& Demo At Start
& Nu salva
Dig Right
Sapă la dreapta
Dig Left
Sapă la stînga
Do a Step
Pășește
Start Logging
Pornește jurnalizarea
Show Hero
Arată eroul
Show Object
Arată obiect
Show Enemy
Arată inamic
Lives:
Vieți:
Press "%1" to RESUME
Apăsați „% 1 ” pentru a RELUA
Press "%1" or "%2" to RESUME
Apăsați „% 1 ” pentru a RELUA
Press "%1" to PAUSE
Apăsați „% 1 ” pentru a ÎNTRERUPE
Press "%1" or "%2" to PAUSE
Apăsați „% 1 ” pentru a ÎNTRERUPE
Name/ Hint
Sfat
Space/ Erase
Șterge
Hero
Erou
Move hero
Mută eroul
Enemy
Inamic
Paint enemies
Desenează inamici
Trap/ False Brick
Cărămizi false
Save Changes
Salvare modificări
0 levels
0 nivele
Edit Level
Editează nivelul
Delete Level
Șterge nivelul
& Do Not Save
& Nu salva
Game Paused
Pauză
Replay Last Level
Joacă nivelul
Replay Any Level
Joacă nivelul
Game Over
Joc
& Finish
& Finalizează
Save Game
Salvează jocul
Load Game
Încarcă joc
Show High Scores
Afișează recordurile
Rank
RangPerson
Name
NumeGame level reached
High Scores
Recorduri
Rename File
& Redenumeşte fişierul
Select Level
Alege nivelulAlternate action at startup of game
Select Game
Alege jocul
Please select a game:
Alegeți un joc:
Name of Game
Denumirea jocului
Please select a level:
Alegeți un nivel:
Level number:
Număr nivel:
Start Game
Începe jocul
Play Level
Joacă nivelul
Replay Level
Joacă nivelul
Move To...
Mută la... Rules
Traditional
TradiționalSkill Level
Normal
NormalSkill Level
Championship
Campionat
Your game has been saved.
Începe îndrumarul
Start Tutorial
Omoară eroulDefault action at startup of game
& Traditional Rules
Utilizează meniul
Set Traditional rules for this game
Jocul s- a încheiat!
(White %1)
(Alb% 1)
(Black %1)
(Negru% 1)
of %1
din% 1
for White
pentru Alb
for Black
pentru Negru
Game saved...
Joc salvat...
Unable to save game.
Imposibil de salvat jocul.
Game started...
Jocul a început...
Get More Games...
Preia mai multe jocuri... @ action
Game Setup
Configurare joc@ title: window
Moves
Mutări
Error
Eroare% 1 stone coordinate
White %1
Alb% 1% 1 response from Go engine
Black %1
Negru% 1
Copyright (c) 2008,2009 Sascha Peilicke
Drept de autor (c) 2008, 2009 Sascha Peilicke
Documentation editor
Redactor documentație
The graphical theme to be used
Tematica grafică de utilizat
& Game
& Joc@ title: menu
& Move
& Mutare@ title: menu
& Settings
& Configurări@ title: menu
Move Toolbar
Bara de mutări
Backend
Platformă
Round:
Rundă:
Enemies:
Inamici:
Round complete.
Rundă încheiată.
New game.
Joc nou.
Game over.
Jocul s- a încheiat. Quantity of junkheaps that can be pushed
None
NiciunulQuantity of junkheaps that can be pushed
One
UnulQuantity of junkheaps that can be pushed
Many
Mulți% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label
A KDE game of killer robots and teleportation.
Un joc KDE cu roboți ucigași și teleportări.
© 2006-2009, Parker Coates
© 2006- 2009, Parker Coates
Author of Gnome Robots. Invented safe teleports, pushing junkheaps and fast robots.
Autorul Roboților Gnome. A inventat teleporturile sigure, roboții rapizi și altele.
Game Type Details
Jocul s- a încheiat.
The action performed on a middle-click
Acțiunea făcută la clic- mijloc
The action performed on a right-click
Acțiunea făcută la clic- dreapta
The speed used to display animations
Viteza utilizată pentru a afișa animații
Prevent the player from making fatal moves
Preîntîmpină efectuarea de mutări fatale
The selected set of game rules
Setul ales cu reguli de joc
The selected game theme
Tematica de joc aleasă
Selects the theme used to display all in game elements.
Alege tematica de afișare a tuturor elementelor jocului.
Number of rows in game grid
Numărul de rînduri în grila jocului
Number of columns in game grid
Numărul de coloane în grila jocului
Number of regular enemies in first round
Numărul de inamici obișnuiți în prima rundă
Number of regular enemies added in each new round
Numărul de inamici obișnuiți în fiecare rundă nouă
Number of fast enemies in first round
Numărul de inamici rapizi în prima rundă
Number of fast enemies added in each new round
Numărul de inamici rapizi în fiecare rundă nouă
Player can accumulate energy
Jucătorul poate acumula energie
Energy at start of first round
Energie la începutul primei runde
Energy awarded for completing a round
Energie înmînată pentru încheierea unei runde
Maximum energy cap in first round
Limita maximă de energie în prima rundă
Increase in maximum energy cap for each new round
Mărește limita maximă de energie pentru fiecare rundă nouă
Player can perform safe teleports
Jucătorul poate face teleporturi sigure
The cost of performing a safe teleport
Costul efectuării unui teleport sigur
Player can use vaporizer
Jucătorul poate utiliza vaporizatorul
Cost of using vaporizer
Costul utilizării vaporizatorului
Points awarded for each regular enemy destroyed
Puncte înmînate pentru fiecare inamic obișnuit distrus
Points awarded for each fast enemy destroyed
Puncte înmînate pentru fiecare inamic rapid distrus
Step
Pas
Repeated Step
Pas repetat
Teleport
Teleportare
Teleport Safely
Teleportare sigură
Teleport (Safely If Possible)
Teleportare (sigură dacă e posibil)
Animation & speed:
Viteza & animației:
Prevent & unsafe moves
Previne mutări nesigure
& Middle-click action:
Acțiune la clic- mijloc:
& Right-click action:
Acțiune la clic- dreapta:
Configure general settings
Configurează opțiuni generale
Select a game type
Alegeți un tip de joc
Select a graphical theme
Alegeți o tematică grafică
A new game type has been selected, but there is already a game in progress.
A fost ales un nou tip de joc, dar este deja un joc în curs.
Game Type Changed
Tipul jocului s- a schimbat
Continue Current Game
Continuă jocul curent
Round
RundăShortcut for teleport safely. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Teleport to a safe location
Teleportare în locație sigurăShortcut for teleport. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Teleport to a random location
Teleportare în locație aleatoare
Teleport, Safely If Possible
Teleportare, sigură dacă e posibilShortcut for teleport safely if possible. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Teleport safely if that action is enabled, otherwise teleport randomly
Teleportează sigur dacă acțiunea e disponibilă, altfel teleportează aleator
Vaporizer
VaporizatorShortcut for vaporizer. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Destroy all enemies in neighboring cells
Distruge toți inamicii în celulele învecinateShortcut for wait out round. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Risk remaining in place until the end of the round for bonuses
Riscă rămînerea pe loc pînă la sfîrșitul rundei pentru bonusuri
Move Up and Left
Mută în sus și la stîngaShortcut for move up and left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Up
Mută în susShortcut for move up. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Up and Right
Mută în sus și la dreaptaShortcut for move up and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Left
Mută la stîngaShortcut for move left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Stand Still
Ridică- teShortcut for stand still. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Right
Mută la dreaptaShortcut for move right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Down and Left
Mută în jos și la stîngaShortcut for move down and left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Down
Mută în josShortcut for move down. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Down and Right
Mută în jos și la dreaptaShortcut for move down and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Changes will be applied on next game.
Modificările vor fi aplicate la următorul joc.
& Roll
Aruncă
Roll %1 of 3
Aruncarea% 1 din 3
A Yahtzee dice game for KDE
Joc de zaruri Yahtzee pentru KDE
© 2005-2007 Albert Astals Cid
© 2005- 2007 Albert Astals Cid
human?
om?
Number of players:
Număr de jucători:
Delay between computers move (msec):
Intervalul între mutările calculatorului (msec): default name of first player
Albert
Mihaidefault name of second player
Janet
Cristinadefault name of third player
James
Iondefault name of fourth player
Sandra
Sandadefault name of fifth player
Thomas
Andreidefault name of sixth player
Margaret
MargaretaNAME OF TRANSLATORS
Bonus if > 62
Bonus dacă > 62
Upper total
Totalul superior
3 of a Kind
3 de un fel
4 of a Kind
4 de un fel
Full House
Mînă plină
Chance
Șansă
Lower Total
Totalul inferior
Grand Total
Total final
Current player:
Jucătorul actual:
Force the computer to move immediately
Forțează calculatorul să facă mutarea imediat
Stop the computer's calculation of its current move and force it to move immediately
Oprește calculele referitoare la mutare ale calculatorului și îl forțează să facă mutarea imediat
The file %1 exists. Do you want to overwrite it?
Fișierul% 1 există. Îl suprascrieți?
game saved as %1
Joc salvat ca% 1
There was an error in saving file %1
A apărut o eroare la salvarea fișierului% 1
The file %1 does not exist!
Fișierul% 1 nu există!
The file %1 is not a KJumpingCube gamefile!
Fișierul% 1 nu este un fișier KJumpingCube!
stopped activity
Activitate oprită
Winner is Player %1!
Cîștigătorul este jucătorul% 1!
Winner
Cîștigător
Performing move.
Fac mutarea.
Computing next move.
Calculez mutarea următoare.
Tactical one or two player game
Joc de tactică pentru unul sau doi jucători
Upgrade to KDE4 and SVG artwork support.
Suport pentru grafică SVG și portare la KDE4.
Graphics for KDE 4.0 version.
Grafică pentru versiunea KDE 4. 0.
Color of neutral cubes.
Culoarea cuburilor neutre.
Color of player 1.
Culoarea jucătorului 1.
Color of player 2.
Culoarea jucătorului 2.
Size of the playing field.
Dimensiunea terenului de joc.
Skill of the computer player.
Îndemînarea calculatorului.
Whether player 1 is played by the computer.
Dacă jucătorul 1 este controlat de calculator.
Whether player 2 is played by the computer.
Dacă jucătorul 2 este controlat de calculator.
Players' Colors
Culorile jucătorilor
PushButton
PushButton
Neutral:
Neutru:
Computer Skill
Îndemînare calculator
Beginner
Începător
Board Size
Dimensiune tablă
Computer Plays
Calculatorul joacă
Player 2
Jucător2NAME OF TRANSLATORS
Your emails
claudiuc@ kde. orgMenu title
Show Next
Arată următor
Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them
Linii colorate - un joc mic despre bile și cum să ne descotorosim de acestea
Kolor Lines
Linii colorate
(c) 2000-2008 The KLines Authors
(c) 2000- 2008 Autorii Linii colorate
Rewrite and Extension
Rescriere și extindere
Rewrite to use QGraphicsView. Current maintainer
Rescriere pentru utilizarea QGraphicsView. Responsabil actual
New SVG artwork for KDE4 version of the game
Grafică nouă pentru versiunea KDE4 a jocului
Whether to show the next set of balls.
Dacă să fie afișat următorul set de bile.
There is no path from the selected piece to this cell
Nu este nicio cale de la piesa aleasă la această celulă
Game over
Jocul s- a încheiat Menu title
Very Easy
Foarte uşor
Easy
Uşor
Very Hard
Foarte greu
Undo operation done successfully.
Am revenit la mutarea precedentă.
What do you want to undo? You have done nothing!
Nu aveți pentru ce să reveniți înapoi!
Sorry, you have lost the game.
Ați pierdut.
Demo mode. Click mousebutton to stop.
Mod demonstrativ. Dați un clic pentru a- l opri.
Now it is you again.
Ești din nou tu însuți.
Your computer has lost the game.
Calculatorul a pierdut jocul.
Congratulations. You have won!
Felicitări. Ați cîștigat!
Calculating new game...
Calculez datele unui nou joc...
Error converting board information!
Eroare la convertirea informațiilor despre tablă!
Ready. Now it is your turn.
Gata. Acum este rîndul dumneavoastră.
Error generating new game!
Eroare la generarea unui nou joc!
Game over: You have no moves left.
Joc terminat: Nu mai puteți face mutări.
Edit Board Layout
Editează aranjamentul tablei
New board
Tablă nouă
Open board
Deschide o tablă
Save board
Salvează tabla
Move tiles
Mută dale
Add tiles
Adaugă dale
Remove tiles
Elimină dale
Shift left
Mută la stînga
Shift up
Mută în sus
Shift down
Mută în jos
Shift right
Mută la dreapta
Tiles: %1 Pos: %2, %3, %4
Dale:% 1 Poz.:% 2,% 3,% 4
*. layout_BAR_Board Layout (*. layout) *_BAR_All Files
*. layout_BAR_Aranjament tablă (*. layout) * _BAR_Toate fișierele
Open Board Layout
Deschide un aranjament de tablă
Save Board Layout
Salvează aranjamentul tablei
Only saving to local files currently supported.
Deocamdată se pot salva numai fișiere locale.
A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?
Există deja un fișier cu această denumire. Îl suprascrieți?
The board has been modified. Would you like to save the changes?
Tabla a fost modificată. Salvați schimbările?
Save failed. Aborting operation.
Salvarea a eșuat. Abandonez operația.
New Numbered Game...
Joc numerotat nou...
Shuffle
& Amestecă
Rotate View Counterclockwise
Rotește vizualizarea spre stînga
Rotate View Clockwise
Rotește vizualizarea spre dreapta
Time: 0:00:00
Timp: 0: 00: 00
Removed: 0000/ 0000
Eliminate: 0000/ 0000
Game: 000000000000000000000
Joc: 000000000000000000000
Enter game number:
Introduceți numărul jocului:
Board Layout
Aranjament tablă
You have won!
Ați cîștigat!
Game number: %1
Număr joc:% 1
Removed: %1/ %2 Combinations left: %3
Eliminate:% 1 /% 2 Combinații rămase:% 3
Could not read from file. Aborting.
Nu pot citi din fișier. Abandonez.
File is not a KMahjongg game.
Fișierul nu este un joc KMahjongg
File format not recognized.
Format de fișier nerecunoscut.
Could not write saved game.
Jocul salvat nu poate fi scris.
Mahjongg Solitaire for KDE
Solitaire Mahjongg pentru KDE
KDE 3 rewrite and Extension
Rescriere KDE 3 și extensie
Solvable game generation based on algorithm by Michael Meeks in GNOME mahjongg
Generarea jocurilor rezolvabile bazat pe algoritmul lui Michael Meeks în mahjongg- ul Gnome
SVG Tileset for KDE4
Set de dale SVG pentru KDE4
Tile set contributor and current web page maintainer
Contribuabil seturi de dale și responsabilul actual al paginii web
Tile set contributor and original web page maintainer
Contribuabil seturi de dale și responsabilul original al paginii web
Code cleanup
Curățare cod
& Get New Layouts
Obține aranjamente noi
Layout Details
Detalii aranjament
The tile-set to use.
Setul de dale de utilizat.
The background to use.
Fundalul de utilizat.
The layout of the tiles.
Aranjarea dalelor.
Whether all games should be solvable.
Dacă toate jocurile să fie rezolvabile.
Whether matching tiles are shown.
Dacă sînt afișate dalele ce se potrivesc.
Blink matching tiles when first one is selected
Clipește dalele potrivite cînd prima este selectată
Generate solvable games
Generează jocuri rezolvabileNAME OF TRANSLATORS
& Board Editor
Editor de & tablă...
& Edit
Ieşire
Load...
Încarcă
Change Background Image
Schimbă imaginea de fundal
*. bgnd_BAR_Background Image (*. bgnd)
*. bgnd_BAR_Imagine de fundal *. bmp_BAR_Fişier bitmap Windows (*. bmp)
Change Tile Set
Schimbă setul de piese
*. tileset_BAR_Tile Set File (*. tileset)
*. tileset_BAR_Fişier set de piese
*. layout_BAR_Board Layout File (*. layout)
*. layout_BAR_Fişier format tablă
Change Board Layout
Schimbă formatul tablei
*. theme_BAR_KMahjongg Theme File (*. theme)
*. theme_BAR_Tematică Kmahjongg
Choose Theme
Alege o tematică
That is not a valid theme file.
Acesta nu este un fişier de tematică valid.
Save Theme
Salvează tematica
Could not write to file. Aborting.
Nu pot scrie în fişier. Renunţ.
An error occurred when loading the board layout %1 KMahjongg will continue with the default layout.
A apărut o eroare la încărcarea tablei
KMahjongg could not locate the file: %1 or the default file of type: %2 KMahjongg will now terminate
Încarcă & format...
Open Layout...
Afişează pietrele potrivite
Show & Matching Tiles
Afişează pietrele potrivite
Hide & Matching Tiles
Afişează piesele eliminate
Whether to show removed tiles.
Afişează piesele eliminate
Show removed tiles
Poz
Pos
Nume
Name
Tablă
Board
Scor
Score
Timp
Time
Scoruri
Scores
Anonim
Anonymous
Resetarea scorurile maxime determină ştergerea lor atît din memorie, cît şi de pe disc. Doriţi să continui?
Resetting the high scores will remove all high score entries both in memory and on disk. Do you wish to proceed?
Resetare scoruri maxime
Reset High Scores
A apărut o eroare la încărcarea fişierului de piese
An error occurred when loading the tileset file %1 KMahjongg will now terminate.
A apărut o eroare la încărcarea imaginii de fundal
An error occurred when loading the background image %1
Kmahjongg se va termina
KMahjongg will now terminate.
Eroare la încărcarea imaginii:% 1
Failed to load image: %1
Încarcă tematică...
Open Theme...
Încarcă & piese...
Open & Tileset...
Încarcă imagine de fundal...
Open & Background...
Salvează tematica...
Save Theme...
Fundal
Background
Scală
Scale
Piesă
Tiled
Piese
Tiles
Afişează umbre
Draw shadows
Utilizează mini- piese
KMines is a classic minesweeper game
KMines este un joc clasic de geniști
Code refactoring and SVG support. Current maintainer
Refabricare cod și suport SVG. Responsabil actual
Rewrite to use QGraphicsView framework. Current maintainer
Rescriere pentru utilizarea platformei QGraphicsView. Responsabil actual
Smiley pixmaps
Imaginile zîmbăreților
Solver/ Adviser
Rezolvator/ sfătuitor
Magic reveal mode
Regimul de descoperire magică
Mines: 0/ 0
Mine: 0/ 0
Mines: %1/ %2
Mine:% 1 /% 2
Mines:
Mine:
Use '?' marks
Utilizează semne „? ”
Whether the "unsure" marker may be used.
Dacă marcatorul „ nesigur ” poate fi utilizat.
The width of the playing field.
Lățimea cîmpului de joc.
The height of the playing field.
Înălțimea cîmpului de joc.
The number of mines in the playing field.
Numărul de mine pe cîmpul de joc.
Game is paused.
Jocul este întrerupt.
Congratulations! You have won!
Felicitări! Ați cîștigat!
You have lost.
Ați pierdut.
Whether to set flags and reveal squares in trivial situations.
Mută sus
Color
Uşor
& Move
Normal
Easy
Expert
Normal
& Nivel
Expert
Mine (% 1%)
No. of mines:
Buton stînga
Choose level:
Buton mijloc
Mines (%1%):
Buton dreapta
Left button:
afişează
Middle button:
auto- descoperă
Right button:
comută marcarea
Reveal
comută marcarea
Autoreveal
Activează tastatura
Toggle Flag
Afişare automată
Toggle? Flag
Asocieri mouse
Enable keyboard
Culoare steag
Pause if window loses focus
Culoare explozie
"Magic" reveal
Culoare eroare
Set flags and reveal squares where they are trivial.
& Nivel
Mouse Bindings
auto- descoperă
When the "magic" reveal is on, you lose the ability to enter the highscores.
Mută sus
Flag color:
Mută jos
Explosion color:
Mută dreapta
Error color:
Mută stînga
Case revealed
Mută stînga
Case autorevealed
Mută dreapta
Move Up
Mută stînga
Move Down
Mută stînga
Move Right
Afişează mina
Move Left
Marchează mina
Move at Left Edge
Afişare automată
Move at Right Edge
Apăsaţi o tastă pentru un joc nou
Move at Top Edge
Cîmp de mine
Move at Bottom Edge
Continuă
Reveal Mine
Culoare explozie
Mark Mine
Anonim
Automatic Reveal
Lungime:
Replay Log
Înălţime:
Save Log...
Mine (% 1%)
KNetWalk, a game for system administrators.
KNetWalk, un joc pentru administratorii de sisteme.
(C) 2004-2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy (C) 2007-2008 Fela Winkelmolen
(C) 2004- 2005 Andi Peredri, portat pe KDE de Thomas Nagy (C) 2007- 2008 Fela Winkelmolen
current maintainer
responsabil actual
original author
autor original
KDE port
Portare KDE
icon design
desenare pictogramă
Start with Very Hard difficulty level
Începe cu nivelul de dificultate Foarte dificil
Use & Keyboard
Utilizează & tastatura
Keyboard: Field right
Tastatură: Cîmp la dreapta
Keyboard: Field left
Tastatură: Cîmp la stînga
Keyboard: Field up
Tastatură: Cîmp sus
Keyboard: Field down
Tastatură: Cîmp jos
Keyboard: Turn clockwise
Tastatură: Întoarce la dreapta
Keyboard: Turn counterclockwise
Tastatură: Întoarce la stînga
Keyboard: Toggle lock
Tastatură: Comută blocarea
Moves Penalty
Penalitate mutări
Rules of Game You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server. Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in a counterclockwise direction. Start the LAN with as few turns as possible!
Regulile jocului Sînteți administratorul sistemului și scopul dumneavoastră este să conectați fiecare terminal și fiecare cablu la severul central. Apăsați butonul drept al mausului pentru rotirea cablului în sensul acelor de ceasornic, și butonul stîng al mausului pentru a roti cablul în direcția opusă acelor de ceasornic. Porniți rețeaua cu cît mai puține rotații! Number of mouse clicks
Moves: %1
Mutări:% 1Time elapsed
Note: to win the game all terminals and all cables need to be connected to the server!
Rețineți: pentru a cîștiga jocul, toate terminalele și toate cablurile trebuie să fie conectate la server!
The game is not won yet!
Jocul nu este încă cîștigat!
Default user name
Nume de utilizator implicit
& Save Game
& Salvează jocul
& Save Game As...
& Salvare joc ca...
& Undo Shot
& Desfă lovitura
Switch to Hole
Comută la gaură
& Next Hole
Gaura & următoare
& Previous Hole
Gaura & precedentă
& First Hole
Prima gaură
& Last Hole
Ultima gaură
& Random Hole
Gaură aleatoare
Show & Info
Arată & informații
Enable All Dialog Boxes
Activează toate dialogurile
Play & Sounds
Redă & sunete
& Tutorial
Îndrumar
Par
par% 1
%1 won!
% 1 a învins!
High Scores for %1
Recorduri pentru% 1
%1's turn
Rîndul lui% 1
Currently Loaded Plugins
Module încărcate la moment
Moving speed
Viteza de mișcare
KDE Minigolf Game
Joc KDE de golf în miniatură
Main author
Autor principal
Vector class
Clasa vectorială
Some good sound effects
Cîteva efecte sonore bune
Suggestions, bug reports
Sugestii, rapoarte erori
By %1
De% 1
%1 holes
% 1 găuri
Kolf Options
Opțiuni Kolf
No configuration options
Nicio opțiue de configurare
Sand
Nisip
Cup
CUP
Sign
Semn
Windmill
Moară de vînt
Hole
& Gaură
& Go
& Du- teNAME OF TRANSLATORS
& Bottom
& Jos:
Par:
par% 1
Created by %1
Creat de
Add object:
Adaugă obiect:
Reverse direction
Inversează direcția
& New Player
Jucător & nou
You
Tu
Highscores
Recorduri
Game Options
Opțiuni joc
& Strict mode
Regim & strict
Player %1
Jucătorul% 1
Welcome to Kollision Click to start a game
Bun venit în Koliziune Faceți clic pentru a începe jocul
Game paused Click or press %1 to resume
Joc întrerupt Faceți clic sau apăsați% 1 pentru reluare
Kollision
Koliziune
KDE collision game
Joc de coliziune KDE
Original idea
Ideea originală
End game
Termină jocul
Balls: %1
Bile:% 1
Difficulty of the game.
Dificultatea jocului.
Enable & sounds
Activează & sunetul
& Difficulty:
& Dificultate: Difficulty level
Easy
UșorDifficulty level