natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select a directory to move the data to.
Selectați un director pentru a muta datele acolo. Choked
Yes
DaNot choked
Upload Slot
Soclu încărcare
Download speed
Descărcat
Upload speed
Încărcat
Url
Url:
Seeders
Încărcători:
Leechers
Descărcători:
Times Downloaded
Descărcările mele
Next Update
Următoarea actualizare în:
Advanced Details for %1
Detalii avansate pentru% 1
Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds.
Nu se poate adăuga sămânța% 1, este deja parte dintre semințe.
Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent.
Nu se poate elimina sămânța% 1, este parte din torent.
Add Tracker
Adaugă tracker
Malformed URL.
URL invalid.
First
Mai întâiDownload last
Pending
În așteptareNo preview available
Download speed of the chunk
Descarcă cele bifate
& Advanced Details
Detalii & avansate
& Scan Files
& Scanează fișierele
Downloading Torrent File....
Descărcare fișier- torent..
Changing destination
Deschide destinația
Finished
Încheiat@ label Speed of transfer
Cannot add a tracker to a private torrent.
Nu se poate adăuga un tracker la un torent privat.
Analyzing torrent....
Analizare torent... Transfer status: seeding
Seeding....
Încărcare...
Select a default torrent folder
Selectează toate filtrate
Cannot create directory %1
Nu am putut crea directorul% 1:% 2
Connections
Se conectează
Tracker
Trackere
Not in use
Nicio legătură
Resolving hostname %1
Re rezolvă numele computerului% 1
Error: Failed to connect to webseed
Eroare: conectarea la sămânța web a eșuat
Failed to connect to webseed
Conectarea la sămânța web a eșuat
You are already downloading this torrent %1, the list of trackers of both torrents has been merged.
Deja se descarcă acest torent% 1, lista trackerelor celor două torente a fost unificată
You are already downloading the torrent %1
Acest torent se descarcă deja% 1
Unable to resolve hostname %1
Rezolvarea numelui pentru computerul seminței web a eșuat
Cannot open file: %1: %2
Nu am putut deschide fișierul:% 1:% 2Transfer state: processing script
Aborted
Abandonat@ label transfer source
Configure script
Configurează scriptul
Add New Script
Adaugă script nou
Edit Script
Modifică scriptul
Set Script File
Descriere
Download Manager
Administrator descărcări
Unknown
Client necunoscuttrust level
Never
Partenertrust level
Unlimited
Nelimitatpgp signature is verified
Failed
Fișier
Information:
Locație (URL)
Group Settings for %1
Configurări de grup pentru% 1
Tag Settings for the groups
Gestionează grupurile
Remove Tag
Elimină marcajul
Add Tag
Adaugă tracker
Select columns
Alege coloanele
Transfer Details
Detalii transfer
Rename File
Redenumește
Rename %1 to:
Redenumește
& Rename
Redenumește
Add more
Adaugă tracker
Transfer Verification for %1
Configurări transfer pentru% 1
Unable to load: %1
Imposibil de salvat în:% 1
Metalink Version 4.0 file (*. meta4)
Deschide fișier
Metalink Version 3.0 file (*. metalink)
Deschide fișier
File Properties
Configurări
Enter a filename.
Introduceți denumirea grupului
Enter at least one URL.
Introduceți denumirea grupului
Mirror
Eroare
Location
Locație (URL)
Last week
Săptămîna trecută
Last Month
Luna trecută
A long time ago
Demult
Under 10MiB
Sub 10MiO
Between 10MiB and 50MiB
Între 10MiO și 50MiO
Between 50MiB and 100MiB
Între 50MiO și 100MiO
More than 100MiB
Peste 100MiO
Transfer History
Istoric transferuri
& Open File
& Deschide fișierulThe transfer is running
Running
RulareThe transfer is stopped
Less than 1MiB
Sub 1MiO
Between 1MiB-10MiB
Între 1MiO- 10MiO
Between 10MiB-100MiB
Între 10MiO- 100MiO
Between 100MiB-1GiB
Între 100MiO- 1GiO
More than 1GiB
Peste 1GiO
Last month
Luna trecutăthe transfer has been finished
Download again
Descarcă din nouDelete selected history- item
Delete selected
Șterge pe cel ales
Transfer Settings for %1
Configurări transfer pentru% 1
Destination unmodified
Destinație
%1 of %2
% 1 din% 2fix position for droptarget
The dropped file is a KGet Transfer List
Lista de transferuri KGet
& Load transfer list
Lista de transferuri KGet
Show Main Window
Arată fereastra principală
Hide Main Window
Ascunde fereastra principală
Details for: %1
Detalii pentru:% 1
All downloads
Toate descărcările
Finished downloads
Descărcări încheiate
Transfers:
Transferuri:
Downloads
Descărcări@ label text in footer
Transfer details:
Detalii transfer:
Import Links
Importă legăturiCheck as in mark, not as in verify
& Download Checked
& Descarcă cele bifate
Auxiliary header
Antet auxiliar
Description
Descrierelist header: type of file
File Type
Tip fișier
Location (URL)
Locație (URL)
& Select All Filtered
Selectează toate filtrate
& Select All
Selectează tot
Deselect All Filtered
Deselectează toate filtrate
Show Drop Target
Arată ținta lăsării
List All Links
Afișează toate legăturile
No Links
Nicio legătură@ info
Unable to start the server: %1.
Imposibil de pornit serverul:% 1. @ item speed of transfer per seconds
KGet Web Interface
Interfață web KGet@ label number
File name
Denumire fișier@ label Progress of transfer
Saving to:
Salvare la: @ action
Settings
Configurări@ action
Refresh
Actualizează@ action
Enter URL:
Introduceți URL: @ action: button
Refresh download list every
Actualizează lista de descărcări la fiecare@ action (Refresh very x) seconds
seconds
secunde@ action: button
Save Settings
Salvează setările@ title
KGet Web Interface _BAR_ Valid XHTML 1.0 Strict & CSS
Interfață web KGet _BAR_ XHTML 1. 0 Strict & CSS valid
An advanced download manager for KDE
Administrator avansat de descărcări pentru KDE
(C) 2005 - 2009, The KGet developers (C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier (C) 2002, Carsten Pfeiffer (C) 1998 - 2000, Matej Koss
(C) 2005 - 2008, Dezvoltatorii KGet (C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier (C) 2002, Carsten Pfeiffer (C) 1998 - 2000, Matej Koss
Maintainer, Core Developer, Torrent Plugin Author
Dezvoltator, autorul modulului Torent
Former Developer
Fostul dezvoltator
BTCore (KTorrent) Developer
Dezvoltatorul BTCore (KTorrent)
Design of Web Interface
Proiectarea interfeței web
URL(s) to download
URL( uri) de descărcat
KGet Transfer List
Lista de transferuri KGet
Export Transfers
Exportă transferuri
& New Download...
Descărcare & nouă...
& Import Transfers...
& Import transferuri...
& Export Transfers List...
& Export listă de transferuri...
& Export Transfers as Plain Text...
& Export listă de transferuri...
Set Icon...
Stabilește pictograma
Auto-Paste Mode
Regim de lipire automată
Use KGet as Konqueror Download Manager
Utilizează KGet ca gestionar de descărcări în Konqueror
Remove Selected
Eliminare sămânță webdelete all finished transfers
Remove All Finished
Șterge toate încheiateredownload selected transfer item
Redownload Selected
Redescarcă pe cel ales
Start / Resume All
Pornește / Reia toate
Start / Resume Selected
Pornește / Reia pe cele alese
Stop Selected
Oprește alese
Start / Resume
Pornește / Reia
Open Destination
Deschide destinația
Open File
Deschide fișierul
Copy URL to Clipboard
Copiază URL în clipboard
& Transfer History
Istoric transferuri
& Group Settings
Configurări de grup
& Transfer Settings
Detalii transfer
This is the first time you have run KGet. Would you like to enable KGet as the download manager for Konqueror?
Este prima oară cînd porniți KGet. Doriți să activați KGet ca gestionar de descărcări implicit pentru Konqueror?
Konqueror Integration
Integrare Konqueror
Do Not Enable
Nu activa
All Openable Files
Toate fișierele ce pot fi deschisewindow title including overall download progress in percent
Downloads completed
Descărcare completă
Some transfers are still running. Are you sure you want to close KGet?
Unele transferuri încă rulează. Sigur doriți să închideți KGet?
Confirm Quit
Confirmă ieșirea
Enter Group Name
Introduceți denumirea grupului
Group name:
Denumire grup:
Confirm transfer delete
Lista de transferuri KGet
Limit Maximum Downloads Per Group
Limitează descărcările maxime per grup
Number of downloads:
Descărcare nouă
Downloads from the same server:
Descărcări de la același server:
Global download limit:
Limită descărcare
Global upload limit:
Limită încărcare
Per transfer:
Per transfer:
Reconnect on Error or Broken Connection
Reconectează la eroare sau conexiune întreruptă
Number of retries:
Număr de reîncercări:
Retry after:
Reîncearcă după:
After Completing Downloads
După încheierea descărcărilor
Auto shutdown
Închidere automată
Auto disconnect
Deconectare automată
Restore Download State
Descărcările mele
Start All Downloads
Descărcările mele
Stop All Downloads
Descărcările mele
Automatic verification:
Descriere
Automatic verification
Destinație
Keyservers:
Încărcători:
Enable Web Interface
Interfață web KGet
Change string:
Modifică configurările de aspect
Number of simultaneous file downloads:
Descărcare nouă
Number of mirrors per file:
Număr de reîncercări:
Number of connections per URL:
Număr de reîncercări:
Search Engines
Motoare de căutare@ label
Engine Name
Denumire fișier
Scanning data of torrent:
Citire date% 1:
Download limit per transfer:
Limită descărcare
Pre-allocate disk space
Se alocă spațiu pe disc
Add Webseed
Adăugare parteneri
Remove Webseed
Eliminare sămânță web
Seeders:
Încărcători:
Download speed:
Descărcat
Leechers:
Descărcători:
Upload speed:
Încărcatchunks left
File Settings
Configurări@ label
Filename:
Denumire fișier
Path:
Port:
Transfer Settings
Detalii transfer
Download Destination:
Destinație:
Not set
Nicio legătură
Upload Limit:
Limită încărcare
Download Limit:
Limită descărcare
Maximum Share Ratio:
Rata maximă de partajare:
Mirrors
Eroare
Transfer group:
Transferuri:
Remaining Time:
Timp rămas
Metalink published
Următoarea actualizare în:
Date and time:
Timp rămas:
Metalink updated
Următoarea actualizare în:
Required
Cereri
Verification:
Descriere
Files:
Fișiere
Version:
Descriere
Name of the publisher
Adresa IP a partenerului
URL to the publisher
Adresa IP a partenerului
*. metalink *. meta4_BAR_Metalink file (*. metalink *. meta4)
Deschide fișier
General URL:
General
Mirror:
Eroare:
Number of connections:
Număr de reîncercări:
Enter a URL
Introduceți URL:
Location:
Locație (URL)
Group Settings
Configurări de grup
Default folder:
Dosar implicit:
*movies*
* filme *
Maximum download speed:
Viteza maximă de descărcare
Maximum upload speed:
Viteza maximă de încărcare
Tag Settings
ConfigurăriPreview available
Available tags:
Disponibil
Hash:
Port:
Clear History
Curăță istoriculView modes
Select Ranges
Selectare pictogramă
Filter History
Istoric fișieredelete selected transfer
Creation:
Destinație:
Expiration:
Destinație:
& File with links to import:
& Fișier cu legături de importat:
& Import Links
Importă legături
Show:
Arată: filter: show all file types
& Videos
& Video
You can use wildcards for filtering.
Puteți utiliza metacaractere pentru filtrare
Filter files here....
Filtrați fișierele aici...
Invert Selection
Inversează selecțiaCheck as in mark, not as in verify
Check Selected
Bifează cele selectate
Show & web content
Arată conținut & web
Delayed
Amînat
Destination file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
Numărul bucățiiThe transfer is delayed
Queued
Fișierul destinație% 1 există deja. Doriți să- l suprascrieți?
Current Tracker
Suprascrieți fișierul existent?
Download URL again?
În coadă
kBi
Curăță istoricul
Cannot expand file: %1
Redenumește transferul
& Transfer History...
Descărcați URL- ul din nou?
& Transfer Settings...
Sigur doriți să eliminați grupul cu denumirea% 1?
Upload Speed:
KGet - Gestionar descărcări
Default Folder
Nu am putut expanda fișierul:% 1
Downloads number:
Istoric & transferuri...
%1 GB
Descărcat
%1 MB
Încărcat
%1 KB
& Importă legături
kBi/ s
Șterge
Konqueror Integration disabled
Descărcare.. @ label Title in header
Show main window at startup
Detalii avansate pentru% 1transfer state: downloading
Error writing to %1: %2
% 1 GO
Error writing to %1
% 1 MO
Cannot expand file
% 1 KO
Bittorrent-Speedlimits
% 1 KO/ s
Connection from %1
Conexiune de la% 1
Call "%1 %2 %3" failed
Apelul „% 1% 2% 3 ” a eșuat
The server certificate is invalid. Do you want to continue?
Certificatul de pe server nu este valabil. Doriți să continuați?
Certificate Warning
Atenționare certificat
The login details are incorrect. Do you want to try again?
Datele de autentificare sînt greșite. Reîncercați?
FTP servers
Servere FTP
WebDav remote directory
Director la distanță WebDav
Remote disk (sftp)
Disc la distanță (sftp)
Remote disk (fish)
Disc la distanță (fish)
NFS remote directory
Director la distanță NFS
The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running.
Demonul Zeroconf (mdnsd) nu rulează.
KDE has been built without Zeroconf support.
KDE a fost compilat fără suport Zeroconf.
Take a photo
Fă o poză
No Avatar
Fără avatar
Someone Has Added You
Cineva v- a adăugat
The contact %2 has added you to his/ her contact list. (Account %3)
Contactul% 2 v- a adăugat la lista sa de contacte. (Cont% 3)
New Address Book Entry
Înregistrare nouă în cartea de adrese
Name the new entry:
Numele noii înregistrări:
Start & Chat...
Pornire & conversație...
& Send Single Message...
Trimite un & singur mesaj...
User & Info
& Informații utilizator
Send & File...
Expediere & fișier...
View & History...
& Vizualizare istoric...
& Create Group...
& Creare grup...
Visible when offline
Utilizatorul este deconectat
Change Meta Contact...
Schimbare metacontact...
& Delete Contact
Ștergere contact
Change Alias...
Schimbare poreclă...
& Block Contact
& Blocare contact
Unblock Contact
& Deblocare contact
Choose the corresponding entry for '%1 '
Alegeți înregistrarea corespunzătoare pentru „% 1 ”
Choose the corresponding entry in the address book
Alegeți înregistrarea corespunzătoare în cartea de adrese
Address Book Association
Asociere carte de contacte
Select Avatar
Alegeți un avatarLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
Default Identity
Identitate implicită
Away
PlecatThis Means the User is Away
Connecting
Conectare
Invisible
Invizibil@ title: tab
File transfer %1 completed.
Transfer de fișiere% 1 încheiat.
File transfer %1 failed.
Transferul de fișiere% 1 a eșuat.
You cancelled file transfer %1
Ați anulat transferul% 1
File transfer %1 cancelled.
Transfer de fișiere% 1 anulat.
Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by this protocol. Please copy this file to your computer and try again.
Scuze, transmiterea fișierelor care nu sînt stocate local nu este susținută încă de către acest protocol. Copiați acest fișier în calculatorul dumneavoastră și reîncercați.
File Transfer
Transfer de fișiere
You must provide a valid local filename
Trebuie să specificați un fișier local valid
You do not have permission to write to selected file
Nu aveți permisiunea să scrieți în fișierul ales
The file '%1 'already exists. Do you want to overwrite it?
Fișierul „% 1 ” există deja. Doriți să îl suprascrieți?
Overwrite File
Suprascriere fișier
You do not have permission to write to selected directory
Nu aveți permisiunea să scrieți în directorul ales
You must provide a valid local directory
Trebuie să specificați un director local valid
Kopete Avatar Selector Widget Test
Test control Selectare avatar Kopete
Config group to store password in
Grup de configurări în care să fie stocată parola
Set password to new
Stabilește parola la cea nouă
Claim password was erroneous
Pretinde că parola a fost greșită
Password prompt
Introducere parolă
Image to display in password dialog
Imaginea de afișat în dialogul parolei
Hopefully this popped up because you set the password to the empty string.
Sper că asta a apărut deoarece ați atabilit ca parolă un șir vid.
Outgoing Message Sent
Mesaj de ieșire trimis
A contact sent you a buzz/ nudge.
Un contact v- a trimis un bîzîit/ ghiont.
An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has not been created.
A intervenit o eroare la crearea noii ferestre de discuții. Fereastra de discuții nu a fost creată.
Error While Creating Chat Window
Eroare la crearea ferestrei de discuții
Account Offline
Cont deconectat
A network connection was disconnected. The application is now in offline mode. Do you want the application to resume network operations when the network is available again?
O conexiune de rețea a fost deconectată. Aplicația este acum în regim deconectat. Doriți ca aplicația să reia operațiunile de rețea cînd aceasta va fi din nou disponibilă?
This application is currently in offline mode. Do you want to connect?
Această aplicație este în regim deconectat. Vă conectați?
This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order to carry out this operation?
Această aplicație este în regim deconectat. Vă conectați pentru a îndeplini această operație?
Leave Offline Mode?
Părăsiți regimul deconectat?
Stay Offline
Rămîi deconectat
You have been disconnected.
Ați fost deconectat.
Connection Lost.
Conexiune pierdută.
Kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system. This can be because either your internet access went down, the service is experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to connect with the same account from another location. Try connecting again later.
Kopete a pierdut canalul utilizat pentru a vorbi cu sistemul de mesagerie instantanee. Aceasta se poate întîmpla fie deoarece a picat accesul la Internet, serviciul întîmpină probleme, fie serviciul v- a deconectat deoarece ați încercat să vă conectați cu același cont din altă parte. Încercați să vă conectați mai tîrziu.
Cannot connect with the instant messaging server or peers.
Nu mă pot conecta la serverul de mesagerie instant sau la parteneri.
Cannot connect.
Nu mă pot conecta.
This means Kopete cannot reach the instant messaging server or peers. This can be because either your internet access is down or the server is experiencing problems. Try connecting again later.
Aceasta înseamnă că Kopete nu poate ajunge la serverul de mesagerie instant sau la parteneri. Aceasta se poate întîmpla fie pentru că nu mai aveți acces la Internet, fie pentru că serverul întîmpină probleme. Încercați să vă conectați mai tîrziu.
More Information...
Mai multe informații...
You have been disconnected
Ați fost deconectat
You have connected from another client or computer to the account '%1 '
V- ați conectat de la alt client sau calculator la contul „% 1 ”
Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from more than one location. Check that nobody is using your account without your permission. If you need a service that supports connection from various locations at the same time, use the Jabber protocol.
Majoritatea serviciilor de Mesagerie Instant comerciale nu vă permit să vă conectați din mai mult de o locație. Verificați dacă cineva nu vă utilizează contul fără permisiunea dumneavoastră. Dacă aveți nevoie de un serviciu care susține conectarea din diferite locații simultan, utilizați protocolul Jabber.
You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of "%1" to account "%2" will not take place.
Nu aveți voie să vă adăugați pe dumneavoastră în lista de contacte. Adăugarea „% 1 ” la contul „% 2 ” nu va avea loc.
Error Creating Contact
Eroare la crearea contactului
& Edit...
& Modificare...
Allows you to modify the selected account
Vă permite să modificați contul ales
Create a new dialup connection to the Internet
Creează o nouă conexiune dialup pentru Internet
Makes a copy of the selected account. All settings of the selected account are copied to a new account that you can modify to fit your needs
Face o copie a contului ales. Toate setările contului ales sînt copiate în contul nou, pe care îl puteți modifica astfel încît să corespundă nevoilor dumneavoastră.
Deletes the selected account Use with care!
Șterge contul ales Utilizați cu grijă!
Phone costs:
Costul telefonului:
This shows the accumulated phone costs for the selected account. Important: If you have more than one account - beware, this is NOT the sum of the phone costs of all your accounts!
Afișează costurile de telefon acumulate pentru contul ales. Important: Dacă aveți mai multe conturi - atenție, aceasta NU este suma costurilor telefonice pentru toate conturile dumneavoastră!
This shows the number of bytes transferred for the selected account (not for all of your accounts. You can select what to display in the accounting dialog. More on volume accounting
Afișează numărul de octeți transferați pentru contul ales (nu pentru toate conturile dumneavoastră). Puteți selecta ceea ce doriți în dialogul de contorizare. Mai multe detalii despre volumul contorizării
& Reset...
& Reinițializare...
& View Logs
& Vizualizează jurnalurile
Maximum number of accounts reached.
Numărul maxim de conturi a fost atins.
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialog-based setup? The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialog-based setup.
Doriți să utilizez expertul pentru a crea un cont nou sau metoda standard, bazată pe dialogul de configurare? Expertul este ușor și suficient în cele mai multe cazuri. Dacă doriți setări foarte speciale, ar trebui să încercați configurarea bazată pe dialogul standard de configurare.
Create New Account
Creează cont nou
& Manual Setup
Configurare & manuală
No account selected.
Niciun cont ales.
Are you sure you want to delete the account "%1"?
Sigur ștergeți contul „% 1 ”?
New Account
Cont nou
Edit Account:
Modificare cont:
Dial
Formează
Dial Setup
Configurare apel
IP Setup
Configurare IP
Gateway Setup
Configurare gateway
DNS Servers
Servere DNS
Login Script
Script de autentificare
Edit Login Script
Redactează scriptul de autentificare
Execute Programs
Execută programe
You must enter a unique account name
Trebuie să introduceți un nume unic pentru cont
Login script has unbalanced loop Start/ End
Script de conectare cu bucle Start/ End incomplete
GiB
GiO
Reset Accounting
Reinițializează contabilitatea
What to Reset
Ce să resetez...
Reset the accumulated phone costs
Resetează costuri & telefonice acumulate
Check this to set the phone costs to zero. Typically you will want to do this once a month.
Selectați opțiunea pentru a stabili costurile telefonice la zero. De obicei e nevoie să faceți acest lucru odată pe lună.
Reset & volume accounting
Resetează contorul de trafic
Check this to set the volume accounting to zero. Typically you will want to do this once a month.
Selectați opțiunea pentru a stabili volumul de trafic la zero. De obicei e nevoie să faceți acest lucru odată pe lună.
& Enable accounting
Activează contabilitatea
Check for rule updates
Verifică dacă există reguli de tarifare actualizate
Volume accounting:
Contabilitate volum:
No Accounting
Fără contabilitate
Bytes In
Octeți intrare
Bytes Out
Octeți ieșire
Bytes In & Out
Octeți transmiși și recepționați
Available Rules
Reguli disponibile
Connecting to:
Conectare la:
Unable to create modem lock file.
Imposibil de creat fișierul de blocare a modemului.
Looking for modem...
Căutare modem...
Connecting to: %1
Conectare la:% 1
Running pre-startup command...
Execut comenzile de pre- conectare...
Modem device is locked.
Dispozitivul modemului este blocat.
Initializing modem...
Inițializare modem...
Setting
Configurare
Setting speaker volume...
Stabilire volum difuzor...
Turning off dial tone waiting...
Dezactivez așteptarea tonului...
Waiting for callback...
Așteptare retroapel...
Dialing %1
Formare% 1
Line busy. Hanging up...
Linie ocupată. Se pune receptorul...
Line busy. Waiting: %1 seconds
Linie ocupată. Se așteaptă:% 1 secunde
No Dial Tone
Nu este ton de apel
No carrier. Waiting: %1 seconds
Nu este purtătoare. Se așteaptă:% 1 secunde
No Carrier
Nu este purtătoare
Digital Line Protection Detected.
Am detectat protecția de linie digitală.
A Digital Line Protection (DLP) error response has been detected. Please disconnect the phone line. Do NOT connect this modem to a digital phone line or the modem could get permanently damaged
A fost detectat un răspuns de eroare "Protecți de Linie Digitală" (Digital Line Protection - DLP). Vă rog să deconectați linia telefonului. NU conectați acest modem la o linie digitală de telefon ori modemul va fi defectat definitiv.
Scanning %1
Scanare% 1
Saving %1
Salvare% 1
Expecting %1
Așteptare% 1
Pause %1 seconds
Întrerupe% 1 secunde
Timeout %1 seconds
Temporizare% 1 secunde
Hangup
Pune receptorul
Password %1
Parolă% 1
Prompting %1
Afișez prompt% 1
PW Prompt %1
Prompt parolă% 1
Loop Start %1
Început de buclă% 1