natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If enabled, any occurrence of \\N, where N is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("parenthesized substring") from the pattern. To include (a literal \\N in your replacement, put an extra backslash in front of it, like \\\\N.
Dacă este activată, orice apariție a\\ N, unde N este un număr întreg, va fi înlocuită cu captura corespunzătoare ("subșir text dintre paranteze") din șablon. Pentru a introduce literalmente textul\\ N în textul înlocuitor, mai adăugați o bară oblică stînga în fața secvenței, de exemplu\\\\ N.
Click for a menu of available captures.
Dați clic pentru un meniu cu capturile disponibile.
Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
Pentru a face potrivirea funcțională, sînt necesare margini de cuvînt la ambele capete.
Start searching at the current cursor location rather than at the top.
Pornește căutarea de la poziția curentă a cursorului.
Only search within the current selection.
Caută numai în selecția curentă.
Perform a case sensitive search: entering the pattern'Joe' will not match'joe' or'JOE', only'Joe'.
Execută o căutare sensibilă la registru. Dacă introduceți modelul de text „ Ion ”, el nu se va potrivi cu „ ion ” sau „ ION ”, ci numai cu „ Ion ”.
Search backwards.
Caută înapoi.
Ask before replacing each match found.
Întreabă înainte de înlocuirea fiecărei potriviri găsite.
Any Character
Orice caracter
Start of Line
Începutul liniei
End of Line
Sfîrșitul liniei@ action
Set of Characters
Set de caractere
Repeats, Zero or More Times
Repetă, de zero sau mai multe ori
Repeats, One or More Times
Repetă, odată sau de mai multe ori
Newline
Linie nouă
Carriage Return
ENTER
White Space
Spațiu alb
Complete Match
Potrivire completă
Captured Text (%1)
Text capturat (% 1)
You must enter some text to search for.
Trebuie să introduceți un text de căutat.
Invalid regular expression.
Expresie regulată eronată.
Replace
Înlocuiește@ action Go to main page
& All
Toate
Replace '%1' with '%2'?
Înlocuiesc „% 1 ” cu "% 2"?
No text was replaced.
Nu a fost înlocuit nici un text.
Beginning of document reached.
Am ajuns la începutul documentului.
End of document reached.
Am ajuns la sfîrșitul documentului.
Do you want to restart search from the end?
Doriți să repornesc căutarea de la sfîrșit?
Do you want to restart search at the beginning?
Doriți să repornesc căutarea de la început? @ action: button Restart find & replace
Restart
Reia@ action: button Stop find & replace
Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1',
Textul dumneavoastră înlocuitor face referire la o captură mai mare decît '\\% 1,
but your pattern defines no captures.
dar modelul nu definește nici o captură.
Please correct.
Vă rog să- l corectați.
Find Next
Caută înainte@ action
Find next occurrence of '%1'?
Caut următoarea apariție a lui '% 1'?
No matches found for '%1'.
Nu s- au găsit potriviri pentru „% 1 ”.
Continue from the end?
Continuați de la sfîrșit?
Continue from the beginning?
Continuați de la început?
Conflict with Global Shortcut
Conflict cu un accelerator global
The '%1' key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3. Do you want to reassign it from that action to the current one?
Combinația de taste „% 1 ” a fost deja alocată la acțiunea globală „% 2 ” în% 3. Doriți să o reatribuiți de la acea acțiune la aceasta curentă?
The '%1 'key combination is registered by application %2 for action %3:
Combinația de taste „% 1 ” este înregistrată de aplicația% 2 pentru acțiunea% 3:
In context '%1' for action '%2'
În contextul „% 1 ” pentru acțiunea „% 2 ”
The '%1' key combination is registered by application %2. %3
Combinația de taste „% 1 ” este înregistrată de aplicația% 2.% 3
Conflict With Registered Global Shortcut
Conflict cu un accelerator globalleft mouse button
left button
butonul stîngmiddle mouse button
middle button
butonul din mijlocright mouse button
right button
butonul drepta nonexistent value of mouse button
invalid button
buton nevalida kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
Hold %1, then push %2
Țineți% 1, apoi apăsați% 2@ action
New
Nou@ action
Close
ÎnchideFreeze the window geometry
Paste Selection
Lipește selecția@ action
Select All
Selectează tot@ action
Deselect
Deselectează@ action
Delete Word Backwards
Șterge cuvîntul înapoi@ action
Delete Word Forward
Șterge cuvîntul înainte@ action
Find Prev
Caută înapoi@ action
Begin
Început@ action End of document
Prior
Precedent@ action Opposite to Prior
Back
ÎnapoiGoes to next character
Forward
ÎnainteCharacter
Beginning of Line
Începutul liniei@ action
Go to Line
Du- te la linia@ action
Backward Word
Cuvînt înapoi@ action
Forward Word
Cuvînt înainte@ action
Add Bookmark
Adaugă semn de carte@ action
Zoom In
Mărește@ action
Zoom Out
Micșorează@ action
Full Screen Mode
Pe tot ecranul@ action
Show Menu Bar
Afișează bara de meniu@ action
Activate Next Tab
Activează fila următoare@ action
Activate Previous Tab
Activează fila precedentă@ action
Help
Ajutor@ action
What's This
Ce înseamnă aceasta@ action
Text Completion
Completare text@ item: inmenu Text Completion
Previous Completion Match
Potrivirea precedentă@ action
Next Completion Match
Potrivirea următoare@ action
Substring Completion
Completare subșir@ action
Previous Item in List
Elementul precedent în listă@ action
Next Item in List
Elementul următor în listă@ action
Open Recent
Deschide recent@ action
Revert
Inversează@ action
Print Preview
Previzualizare tipărireArgument is application name
Mail
Expediază@ action
Clear
Șterge@ action
Actual Size
Mărime actuală@ action
Fit To Page
Încadrează în pagină@ action
Fit To Width
Încadrează în lățimea paginii@ action
Fit To Height
Încadrează în lungimea paginii@ action
Zoom
Scalează@ action
Goto
Du- te@ action
Goto Page
Du- te la pagina@ action
Document Back
Document înapoi@ action
Document Forward
Document înainte@ action
Edit Bookmarks
Editează semne de carte@ action
Spelling
Ortografie@ action
Show Toolbar
Afișează bara de unelte@ action
Show Statusbar
Arată bara de stare@ action
Save Options
Opțiuni salvare@ action
Key Bindings
Asocieri taste@ action
Preferences
Preferințe@ action
Configure Notifications
Configurează notificărileState of the notified event
Tip Of Day
Sfatul zilei@ action
Report Bug
Raportează erori@ action
About Application
Despre aplicație@ action
Dr. Klash' Accelerator Diagnosis
Diagnoza suprapunerii acceleratorilor@ option: check
Disable automatic checking
Dezactivează verificarea automată@ action: button
Accelerators changed
Acceleratori modificați
Accelerators removed
Acceleratori eliminați
Accelerators added (just for your info)
Acceleratori adăugați (pur informativ)
The style '%1' was not found
Nu am găsit stilul „% 1 ”
Do not run in the background.
Nu rula în fundal.
Internally added if launched from Finder
Adăugat intern la lansarea prin Finder
No Entries
Nicio înregistrare
Full Screen Mode
Regim & ecran complet
Exit Full Screen Mode
Ieși din regimul de & ecran complet
Exit Full Screen
Părăsește ecranul completEncodings menu
The key sequence '%1' is ambiguous. Use'Configure Shortcuts' from the'Settings' menu to solve the ambiguity. No action will be triggered.
Secvența de taste „% 1 ” este ambiguă. Utilizați „ Configurează acceleratorii ” din meniul „ Setări ” pentru a rezolva ambiguitatea. Nu va fi declanșată nicio acțiune.
Ambiguous shortcut detected
Scurtătură ambiguă detectatăhome page
& Home
& Acasă
Show & Menubar
Afișează bara de & meniu
Show Menubar Shows the menubar again after it has been hidden
Afișează bara de meniu Afișează din nou bara de meniu după ce a fost ascunsă
Show Statusbar
Afișează bara de & stare
Show Statusbar Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for status information.
Afișează bara de stare Afișează bara de stare, care este bara din partea de jos a ferestrei. Ea este utilizată pentru afișarea diverselor informații de stare a aplicației.
Desktop %1
Biroul% 1@ title: window
Check Spelling
Verificare ortografică
& Finished
& TerminatColumn number% 1
Spell check ing in progress...
Verificare ortografică în curs...
Spell check stopped.
Verificare ortografică oprită.
Spell check canceled.
Verificare ortografică anulată.
Spell check complete.
Verificare ortografică încheiată.
Sonnet Configuration
Configurare Sonnet
As-you-type spell checking enabled.
Verificarea ortografică automată este activată.
Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled.
Prea multe cuvinte greșite. Verificarea ortografică automată a fost dezactivată.
As-you-type spell checking disabled.
Verificarea ortografică automată este dezactivată.
Add to Toolbar
Adaugă la bara de unelte
Configure Shortcut...
Configurare acceleratori...
No text
Nu există text
Toolbars Shown
Bare de unelte
You will be asked to authenticate before saving
Vi se va cere să vă autentificați înainte de salvare
You are not allowed to save the configuration
Nu vi se permite să salvați configurarea
& Available:
& Disponibil:
& Selected:
& Selectat:
Enter a search term or character here
Introduceți aici termenul sau caracterul de căutatGoes to previous character
Previous in History
Precedent în Istoric
Previous Character in History
Caracterul precedent în IstoricGoes to next character
Next in History
Următor în Istoric
Next Character in History
Următorul caracter în Istoric
Select a category
Selectați o categorie
Select a block to be displayed
Alegeți un bloc de afișat
Set font
Stabilire font
Set font size
Stabilire mărime font
Character:
Caracter:
Annotations and Cross References
Note explicațive și referințe încrucișate
Alias names:
Nume alias:
See also:
Vezi și:
Equivalents:
Echivalenți:
Approximate equivalents:
Echivalenți aproximativi:
CJK Ideograph Information
Informație ideograf CJK
Definition in English:
Definiția în engleză:
Mandarin Pronunciation:
Pronunția mandarină:
Cantonese Pronunciation:
Pronunția contoneză:
Japanese On Pronunciation:
Pronunția japoneză On:
Japanese Kun Pronunciation:
Pronunția japoneză Kun:
Tang Pronunciation:
Pronunția Tang:
Korean Pronunciation:
Pronunția coreeană:
General Character Properties
Prorietăți generale caracter
Block:
Bloc:
Unicode category:
Categorie & Unicod:
Various Useful Representations
Diferite reprezentări utile
C octal escaped UTF-8:
UTF- 8 eludat octal în C:
XML decimal entity:
Entitate zecimală XML:
Unicode code point:
Punct de cod Unicod: Character
In decimal:
În zecimal: KCharSelect section name
European Alphabets
Alfabete europeneKCharSelect section name
African Scripts
Scrieri africaneKCharSelect section name
Middle Eastern Scripts
Scrieri din orientul mijlociuKCharSelect section name
South Asian Scripts
Scrieri sud- est- asiaticeKCharSelect section name
Philippine Scripts
Scrieri filipinezeKCharSelect section name
South East Asian Scripts
Scrieri sud- est- asiaticeKCharSelect section name
East Asian Scripts
Scrieri est- asiaticeKCharSelect section name
Central Asian Scripts
Scrieri central- asiaticeKCharSelect section name
Other Scripts
Alte scrieriKCharSelect section name
Symbols
SimboluriKCharSelect section name
Mathematical Symbols
Simboluri matematiceKCharSelect section name
Phonetic Symbols
Simboluri foneticeKCharSelect section name
Combining Diacritical Marks
Semne diacritice cbinatoriiKCharselect unicode block name
Basic Latin
Latin elementarKCharselect unicode block name
Latin -1 Supplement
Adaos Latin- 1KCharselect unicode block name
Latin Extended-A
Latin extins- AKCharselect unicode block name
Latin Extended-B
Latin extins- BKCharselect unicode block name
IPA Extensions
Extensii IPAKCharselect unicode block name
Spacing Modifier Letters
Modificatori spațiereKCharselect unicode block name
Greek and Coptic
Grec și copticKCharselect unicode block name
Cyrillic Supplement
Adaos chirilicKCharselect unicode block name
Armenian
ArmeanKCharselect unicode block name
Syriac
SirianKCharselect unicode block name
Arabic Supplement
Adaos arabKCharselect unicode block name
Bengali
BengalezKCharselect unicode block name
Ethiopic
EtiopianKCharselect unicode block name
Ethiopic Supplement
Adaos etiopianKCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal Syllabics
Aborigenă canadinăKCharselect unicode block name
Hanunoo
HanunuKCharselect unicode block name
Tagbanwa
TagbanuaKCharselect unicode block name
Mongolian
MongolezKCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
Aborigenă canadinăKCharselect unicode block name
New Tai Lue
Noul Tai LueKCharselect unicode block name
Khmer Symbols
Simboluri KhmerKCharselect unicode block name
Sundanese
DuminicăKCharselect unicode block name
Vedic Extensions
Extensii foneticeKCharselect unicode block name
Phonetic Extensions
Extensii foneticeKCharselect unicode block name
Phonetic Extensions Supplement
Adaos extensii foneticeKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks Supplement
Adaos semne diacritice combinatoriiKCharselect unicode block name
Latin Extended Additional
Latin extins suplimentarKCharselect unicode block name
Greek Extended
Grec extinsKCharselect unicode block name
General Punctuation
Punctuație generalăKCharselect unicode block name
Superscripts and Subscripts
KCharselect unicode block name
Currency Symbols
Simboluri monedăKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks for Symbols
Marcaje diacritice combinatorii pentru simboluriKCharselect unicode block name
Letterlike Symbols
Simboluri literaleKCharselect unicode block name
Number Forms
Forme numericeKCharselect unicode block name
Arrows
SăgețiKCharselect unicode block name
Mathematical Operators
Operatori matematiciKCharselect unicode block name
Miscellaneous Technical
Tehnice, diverseKCharselect unicode block name
Control Pictures
Imagini de controlKCharselect unicode block name
Optical Character Recognition
Recunoaștere Optică a CaracterelorKCharselect unicode block name
Enclosed Alphanumerics
Alfanumerice anexateKCharselect unicode block name
Box Drawing
Desenare casetăKCharselect unicode block name
Block Elements
Elemente- blocKCharselect unicode block name
Geometric Shapes
Forme geometriceKCharselect unicode block name
Miscellaneous Symbols
Simboluri diverseKCharselect unicode block name
Dingbats
KCharselect unicode block name
Miscellaneous Mathematical Symbols-A
Diverse simboluri matematice- AKCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-A
Săgeți suplimentare- AKCharselect unicode block name
Braille Patterns
Șabloane BrailleKCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-B
Săgeți suplimentare- BKCharselect unicode block name
MiscellaneousMathematical Symbols-B
Diverse simboluri matematice- BKCharselect unicode block name
Supplemental Mathematical Operators
Operatori matematici suplimentariKCharselect unicode block name
Miscellaneous Symbols and Arrows
Diverse simboluri și săgețiKCharselect unicode block name
Glagolitic
GlagoliticKCharselect unicode block name
Latin Extended-C
Latin extins- CKCharselect unicode block name
Georgian Supplement
Supliment georgianKCharselect unicode block name
Tifinagh
TifinagKCharselect unicode block name
Ethiopic Extended
Etiopian extinsKCharselect unicode block name
Cyrillic Extended-A
Latin extins- AKCharselect unicode block name
Supplemental Punctuation
Punctuație suplimentarăKCharselect unicode block name
CJK Radicals Supplement
Rădăcini suplimentare CJKKCharselect unicode block name
Kangxi Radicals
Rădăcini KangxiKCharselect unicode block name
Ideographic Description Characters
Caractere de descriere ideograficăKCharselect unicode block name
CJK Symbols and Punctuation
Simboluri și punctuație CJKKCharselect unicode block name
Hangul Compatibility Jamo
Jamo pentru compatibilitate HangulKCharselect unicode block name
Bopomofo Extended
Bopomofo extinsKCharselect unicode block name
Katakana Phonetic Extensions
Extensii fonetice KatakanaKCharselect unicode block name
Enclosed CJKLetters and Months
KCharselect unicode block name
CJK Compatibility
Compatibilitate CJKKCharselect unicode block name
CJK Unified Ideographs Extension A
KCharselect unicode block name
Yi jing Hexagram Symbols
Hexagrame YijingKCharselect unicode block name
CJK Unified Ideographs
KCharselect unicode block name
Yi Syllables
Silabe YiKCharselect unicode block name
Yi Radicals
Rădăcini YiKCharselect unicode block name
Lisu
Limbuof Farvardin short
Vai
din FarKCharselect unicode block name
Cyrillic Extended-B
Latin extins- B
Modifier Tone Letters
Modificatori de tonKCharselect unicode block name
Latin Extended-D
Latin extins- DKCharselect unicode block name
Common Indic Number Forms
Forme numericeKCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-A
Latin extins- A@ item Text character set
Javanese
Japonez
Myanmar Extended-A
Latin extins- AKCharselect unicode block name
Hangul Syllables
Silabe HangulKCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-B
Latin extins- BKCharselect unicode block name
High Surrogates
KCharselect unicode block name
High Private UseSurrogates
KCharselect unicode block name
Low Surrogates
KCharselect unicode block name
Private Use Area
Zonă de utilizare privatăKCharselect unicode block name
CJK Compatibility Ideographs
Ideografe pentru compatibilitate CJKKCharselect unicode block name
Alphabetic Presentation Forms
Forme de prezentare alfabeticeKCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-A
Forme de prezentare arabe- AKCharselect unicode block name
Variation Selectors
Selectori variațieKCharselect unicode block name
Vertical Forms
Forme verticaleKCharselect unicode block name
Combining Half Marks
KCharselect unicode block name
CJK Compatibility Forms
Forme pentru compatibilitate CJKKCharselect unicode block name
Small Form Variants
KCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-B
Forme de prezentare arabe- BKCharselect unicode block name
Halfwidth and Fullwidth Forms
Forme de lățime (semi) deplinăKCharselect unicode block name
Specials
SpecialeEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
Clear text
Șterge textul@ title: menu
Manual
Manuală@ item: inmenu Text Completion
Automatic
Automată@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List
Listă derulantă@ item: inmenu Text Completion
Short Automatic
Automat scurt@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List & & Automatic
Listă derulantă și automată@ item: inmenu Text Completion
Week %1
Săptămîna% 1
Next year
Anul următor
Next month
Luna următoare
Select aweek
Selectați săptămîna
Select a month
Selectați luna
Select a year
Selectați anul
Select the current day
Selectați ziua curentă@ action
Text & Color...
& Culoare text@ label stroke color
Color
Culoare@ action
Text & Highlight...
Text și & evidențiere... @ action
Font &Size
& Dimensiune font@ action boldify selected text
& Bold
& Aldin@ action italicize selected text
& Italic
Cursiv@ action underline selected text
& Underline
Subliniere@ action
& Strike Out
& Tăiat@ action
Align & Left
Aliniere la stînga@ label left justify
Align & Center
Aliniere la & centru@ label center justify
Center
Centrat@ action
Align & Right
Aliniere la dreapta@ label right justify
& Justify
După & lățime@ label justify fill
Justify
După lățime@ title: menu
List Style
Stil listă@ item: inmenu no list style
Disc
Disc@ item: inmenu circle list style
Circle
Cerc@ item: inmenu square list style
Square
Pătrat@ item: inmenu numbered lists
Increase Indent
Mărește spațierea@ action
Decrease Indent
Micșorează spațierea@ action
Link
Legătură@ action
Format Painter
Pensulă de format@ action
To Plain Text
În text simplu@ action
Subscript
Indice jos@ action
Superscript
Indice sus
Non-printable
Neimprimabil
Other ,Control
Altele, Control
Other ,Format
Altele, Format
Other ,Not Assigned
Altele, Neatribuit
Letter ,Lowercase
Literă, minusculă
Letter ,Modifier
Literă, modificator
Letter ,Other
Literă, alta
Mark ,Spacing Combining
Semn, spațiu combinator
Number ,Decimal Digit
Număr, cifră zecimală
Punctuation ,Connector
Punctuație, conector
Punctuation ,Dash
Punctuație, cratimă
Punctuation ,Close
Punctuație, închidere
Punctuation ,Final Quote
Punctuație, ghilimele finale
Punctuation ,Initial Quote
Punctuație, ghilimele inițiale
Punctuation, Other
Punctuație, alta
Symbol ,Currency
Simbol, monedă
Symbol ,Modifier
Simbol, modificator
Symbol, Math
Simbol, matematic
Separator ,Line
Separator, linie
& Copy Full Text
& Copiază tot textul
Shortcut '%1' in Application %2 for action %3
Acceleratorul „% 1 ” în aplicația% 2 pentru acțiunea% 3
Shortcut '%1' for action '%2'
Accelerator( i) „% 1 ” pentru acțiunea „% 2 ”
Shortcut conflict
Conflict accelerator
The '%1' key combination is already used by the %2action. Please select a different one.
Combinația de taste „% 1 ” a fost deja alocată la acțiunea globală% 2. Vă rog să alegeți o altă combinație de taste.
Reserved Shortcut
Scurtătură rezervată
The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut. Please choose another one.
Tasta F12 este rezervată în Windows și nu poate fi utilizată ca scurtătură globală. Alegeți alta
Conflict with Standard Application Shortcut
Conflict cu un accelerator standard de aplicație
The'%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use. Do youreally want to use it as a global shortcut as well?
Combinația de taste „% 1 ” a fost deja alocată pentru acțiunea globală „% 2 ” pe care o folosesc unele aplicații. Sigur doriți să o utilizați și pe aceasta ca globală? What the user inputs now will be taken as the new shortcut
The key you just pressed is not supported by Qt.
Tasta pe care tocmai ați apăsat- o nu este susținută de Qt.
Unsupported Key
Tastă nesuportată
Clear & History
Șterge & istoricul
No further items in the history.
Nu mai există elemente în istoric.
Image Operations
Operații imagine
& Rotate Clockwise
Rotește la & dreapta
Rotate & Counterclockwise
Rotește la & stînga
%1 &Handbook
& Manualul% 1
Switch Application & Language...
Comută & limba aplicației...
& About %1
& Despre% 1
Toolbar Settings
Meniu bară de unelte
Orientation
Orientaretoolbar position string
Top
Sustoolbar position string
Icons Only
Numai pictograme
Text Alongside Icons
Text lîngă pictograme
Text Under Icons
Text sub pictograme
Icon Size
Mărime pictogramă@ item: inmenu Icon size
Small (%1x%2)
Mică (% 1x% 2)
Medium (%1x%2)
Medie (% 1x% 2)
Large (%1x%2)
Mare (% 1x% 2)
Huge (%1x%2)
Foarte mare (% 1x% 2)
Lock Toolbar Positions
Blocare bare de unelte@ action: intoolbar Text label of toolbar button
Area
ZonăTime zone
Check Spelling...
Verifică ortografia...
Auto Spell Check
Verificare ortografică automată
Allow Tabulations
Permite tabularea
Speak Text
Pronunță textul
Starting KTTSD Failed
Pornirea KTTSD a eșuat
No suggestions for %1
Nicio sugestie pentru% 1
Nothing to spell check.
Nimic de verificat.
& Minimize
& Minimizează
Are you sure you want to quit %1?
Sigur doriți să închideți% 1?
Confirm Quit From System Tray
Confirmă închiderea din tava de sistem
a basic web browser using the KHTML library
un navigator web simplu utilizînd biblioteca KHTML
%1 (%2 - %3x%4 Pixels)
% 1 (% 2 -% 3x% 4 pixeli)
%1 - %2x%3 Pixels
% 1 -% 2x% 3 pixeli
%1 (%2x%3 Pixels)
% 1 (% 2x% 3 pixeli)
Image - %1x%2 Pixels
Imagine -% 1x% 2 pixeli
Do ne.
Gata.
Do notsuppress debug output
Nu suprima ieșirea de depanare
Do not show the window while running tests
Nu afișa fereastra în timpul rulării testelor
Only run a single test .Multiple options allowed.
Execută un singur test. Sînt permise opțiuni multiple.
Only run .js tests
Execută numai teste. js
Only run .html tests
Execută numai teste. html
Put output in & lt;directorygt; instead of & lt;base_dirgt;/output
Pune rezultatul în < dosar > în loc de < dosar_ baz\\ xC4\\ x83 > / output
Use & lt;directorygt; as reference instead of & lt;base_dirgt;/baseline
Utilizează < dosar > ca referință în loc de < dosar_ baz\\ xC4\\ x83 > / baseline
Regression tester for khtml
Verificator regresie pentru khtml
Embeddable HTML component
Componentă HTML înglobată
& Copy Text
& Copiază textul
Open '%1'
Deschide „% 1 ”
& Copy Email Address
& Copiază adresa de e- mail
& Save Link As...
& Salvează legătura ca...
& Copy Link Address
Copiază adresa & legăturii@ title: menu HTML frame/ iframe
Open in New &Window
Deschide în & fereastră nouă
Open in & This Window
Deschide în & această fereastră
Reload Frame
Reîncarcă cadrul
Print Frame...
Tipărește cadru...
Save & Frame As...
Salvează & cadrul ca...
View Frame Source
Afișează sursa cadrului
View Frame Information
Vizualizare informații cadru
Block IFrame...
Blocare IFrame...
Send Image...
Trimite imaginea...