natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Search view
Modul de vizualizare pentru căutare
Use the left and right buttons to add and remove sort options. Use the up and down buttons to modify the sort order. Double-Click a selected entry to toggle the sort order between ascending and descending.
Folosiți butoanele stînga și dreapta pentru a adăuga și a retrage opțiuni de sortare. Folosiți butoanele sus și jos pentru a modifica ordinea de sortare. Faceți dublu click pe intrarea selectată pentru a schimba ordinea de sordate între crescătoare și descrescătoare.
Data entry
Introducere date
Insert transaction type into No. field for new transactions
Inserează tipul tranzacției în cîmpul Nr. pentru tranzacții noi.
Auto increment check number
Incrementează automat numărul de cec.
Keep changes when selecting a different transaction/ split
Păstrează modificările cînd se alege o altă tranzacție sau o parte de tranzacție diferită.
Use Enter to move between fields
Folosiți Enter pentru a muta între cîmpuri
Match names from start
Asociază numele de la început
Mark this option, if you always want to match names e. g. for payees from the start. If unset, any substring is matched.
Folosiți această opțiune dacă doriți ca asocierea numelui de exemplu pentru beneficiari/ plătitori să se facă de la începutul șiruluii. Dacă nu este aleasă opțiunea orice subșir poate fi asociat.
Default reconciliation state
Starea implicită a reconcilierii
Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation of an account
Starea implicită a reconcilierii pentru tranzacțiile introduse în timpul reconcilierii unui cont
Autofill
Introducere automată
No Autofill
Introducere automată oprită
Do not auto-fill transaction data at all.
Nu umple automat cu datele tranzacției precedente
Same transaction if amount differs less than
Consideră tranzacția ca acceași da suma diferă cu mai puțin de
Collect all transactions for the given payee. Treat all transactions that refer to the same category and have an amount with +/ - X% as identical. If more than one transaction is found, a list of them is presented to the user. Selecting 0% will list all transactions.
Pentru toate tranzacțiile unui beneficiar/ plătitor tratează toate tranzacțiile care se referă la aceeași categorie și au suma cu + - X% ca identice. Dacă mai mult de o tranzacție este găsită conform acestor criterii o listă a acestor tranzacții este prezentată utilizatorului. Alegînd 0% se vor afișa toate tranzacțiile.
Two transactions are usually treated identical for autofill, if they refer the same accounts. They are treated as different transactions though, when their amount varies by more than the percentage given here.
Două tranzacții sunt de obicei considerate identice la autocompletare dacă se referă la aceleași conturi. Ele sunt totuși tratate ca tranzacții diferite cînd suma lor diferă cu procentul dat aici. Same transaction if amount differs less than percent.
percent.
procente.
with previously most often used transaction for the payee
cu tranzacția cea ma des utilizată anterior pentru beneficiar/ plătitor
The data of the last transaction assigned to the category used most often for this payee is autofilled into the transaction editor.
Datele ultime tranzacții asignate categoriei folosite cel mai des pentru acest beneficiar/ plătitor sunt introduse automat în editorul de tranzacții.
Match transactions within days
Asociază tranzacții în numărul de zile
Search for matching transactions within the range of the posting date of the imported transaction +/ - the number of given days.
Căutați tranzacții potrivite în intervalul de timp al datei publicării tranzacției importate dat de + / - numărul de zile date.
Ask for a new payee's default category
Întreabă care este categoria împlicită pentru un beneficiar/ plătitor nou.
Whenever a new payee is detected during import of a statement, the user will be asked to assign a default category for this user when this option is selected.
De fiecare dată cînd un bebeficiar/ plătitor nou va fi găsit în timpul operației de import utilizatorul va fi rugat să aleagă o categorie împlicită pentru acel bebeficiar/ plătitor dacă această opțiune este activă.
Use this dialog to backup your data. Please make sure you have a disk inserted and that the drive is ready. Then choose the mount point from either the Choose button or by entering the path in the available box. Click OK to perform the backup. If your system does not use an automounter, make sure you mark the checkbox below to "mount this directory before backing up."
Folosiți acest dialog pentru a realiza o copie de siguranță a datelor dumneavoastră. Vă rog să vă asigurați de faptul că aveți un disk inserat și de faptul că dispozitivul este pregătit. Apoi alegeți punctul de montare fie din butonul Alege fie introducînd calea în căsuță disponibilă pentru aceasta. Faceți click pe OK pentru a realiza copia dumneavoastră de siguranță. Dacă sistemul dumneavoastră nu poate monta calea automat asigurați- vă că ați bifat căsuța de mai "montează acest director înainte de a efectua copia de siguranță.".
Device options
Opțiuni de dispozitivThis is the mount point
Mount Point:
Punct de montare:
Mount this directory before backing up.
Montează acest director înainte de a efectua copia de siguranță.
Reassign payees
Reasignează plătitorul/ beneficiarul
The transactions associated with the selected payees need to be re-assigned to a different payee before the selected payees can be deleted. Please select a payee from the list below.
Tranzacțiile asociate cu plătitorii/ beneficiarii selectați trebuie să fie reasociate la alt plătitor/ beneficiar înainte ca plătitorii/ beneficiarii selectați să poată fi șterși. Vă rog alegeți un plătitor/ beneficiar din lista de mai jos.
Available payees:
Beneficiari/ plătitori disponibili:
Assign deleted names to the above selected payee's matching list
Asigneaza numele șterse listei de asociere a plătitorului/ beneficiarului ales mai sus
New Account Dialog
Cont nou
Opening information
Informații despre deschidere
Balance:
Sold:
Last check number:
Ultimul număr de cec
No auto-VAT-assignment
Nu efectua asignare automată de TVA
Preferred Account
Cont preferat
BIC
CIB (cod de identificare a băncii)
Subaccount
Subcont
This page allows to setup certain limits. KMyMoney will warn you when the account balance reaches a limit.
Această pagină vă permite configurarea unor limite. KMyMoney vă va avertiza în momentul în care soldul contului va atinge una dintre limite.
Absolute limit
Limită absolută
Maximum credit limit
Limita maximă de credit
Minimum balance
Soldul minim
Early warning
Avertizare din timp
VAT details
Detalii TVA
VAT category
Categorie TVA
VAT percentage
Procent TVA
Enable auto VAT assignment
Activează asignarea TVA automată
Amount entered
Suma introdusă
Gross amount
Suma brută
Net amount
Suma netă
Include on Tax Reports
Include în raporturile de impozite
New Institution Dialog
Instituție nouă
Institution Details
Detalii ale instituției
Telephone/ Fax:
Telefon/ Fax:
Routing Number:
Cod de identifcare bancă:
Price Editor
Editor de prețuri
Show all stored prices
Arată toate prețurile stocate
Delete Range...
Șterge intervalul...
Edit Scheduled transaction
Modifică tranzacția programată
Schedule name:
Numele plății programate:
Number of selected periods between entries
Numărul de perioade alese între intrări
Payment information
Informații de plată
Do nothing
Nu face nimic
If this schedule occurs on a non-processing day:
Dacă plata programată ar trebui să aibă loc la sfîrșit de săptămînă:
The amount is an estimate because it varies for each payment
Această sumă este una aproximativă deoarece ea variază la fiecare plată
Enter this schedule into the register automatically when it is due
Introdu această plată programată automat în registru în data scadentă
This schedule will end at some time
Această plată programată se va termina cîndva în viitor
Number of transactions remaining:
Numărul de tranzacții rămase:
Date of final transaction:
Data tranzacției finale:
New Budget
Buget nou
Confirm Manual Enter
Confirmați introducerea manuală
The following changes have been made to the transaction data:
Următoarele schimbări au fost efectuate asupra datelor tranzacției:
Please choose what you wish to do with the above changes
Vă rog să alegeți ce doriți să faceți cu schimbările de mai sus.
Discard the changes and enter the original transaction into the register.
Renunță la modificări și introdu tranzacția originală în registru.
Enter these new values this one time, for this occurrence only.
Introduce aceste valori noi de această dată, doar pentru această apariție.
Set all further occurrences in this schedule to be these values.
Setează toate aparițiile viitoare ale acestei plăți programate la aceste valori.
New Scheduled transaction...
Tranzacție programată nouă
Filter Accounts
Filtrează conturi
List View
Vizualizare listă
Calendar View
Vizualizare calendar
Your budgets
Bugetele dumneavoastrăNew budget
Ren
Ren
Del
Șters
Hide unused budget categories
Ascunde cagetoriile de buget nefolosite
Upd
Actualiz.
Res
Res
Assignments
AtribuiriBudget total
Include subaccounts
Include subconturi
Collapse all accounts in the list
Restrînge toate conturile din listă
Expand all accounts in the list
Extinde toate conturile din listă
Note: Unused categories are not shown as selected by settings.
Notă: Categoriile nefolosite nu sunt afișate ca selectate în setări.
Total Profits:
Total profituri:
Days to Forecast:
Zile de estimat:
Days of Accounts Cycle:
Numărul de zile ale unui ciclu de conturi:
Historic Cycles:
Cicluri istorice:
Chart Detail:
Detaliile graficului:
Choose what level of detail to show on the chart.
Alegeți ce fel de conturi să fie afișate ca rînduri ale acestui raport. Show all details
Current Forecast Method:
Metoda curentă de estimare:
method
metodă
Save
Salvează0 days from now
0 days
0 zile30 days from now
30 days
30 de zile60 days from now
60 days
60 de zile90 days from now
New Item
Înregistrare nouă
Detail
DetaliiAdvanced forecast view
Budget Forecast
Estimare a bugetului
Investment Summary
Sumarul investiției
Select Account:
Alegeti un cont:
Summary of the equities contained in this account, showing your holdings and their most recent price.
Sumarul activelor conținute în acest cont, care vă afișează ceea ce dețineți și împreună cu prețul cel mai recent.
Balance:
Soldul: Street address
Payee Information
Informații beneficiar/ plătitorE- mail address
Notes
NoteStreet address
Matching
Asociere
Transaction Matching
Asociere tranzacții
No matching
Fără asociere
Match on Payee name
Asociere cu numele de beneficiar/ plătitor
Match on a name listed below
Asociere cu un nume listat mai jos
This list contains the names that will match this payee if a transaction is imported from an external source. Keep in mind, that you can specify regular expressions here.
Această listă conține nume care vor asocia acest beneficiar/ plătitor dacă o tranzacție este importată dintr- o sursă externă. Nu uitați că puteți specifica aici și expresii regulate.
List of matching names
Lista asocierilor
Ignore Case
Ignoră diferența dintre majuscule și minuscule
Default Account
Cont implicit
Use the default account for new transactions with this payee
Folosiți contul implicit pentru tranzacții noi cu acest beneficiar/ plătitor
Default category:
Categorie implicită
Suggest a category
Sugerează o categorie
Always show a No. field in transaction form
Afișează întotdeauna un cîmp Nr. în formularul tranzacției
Auto fill with previous transaction data
Umple automat cu datele tranzacției precedente
Treat two transactions as identical, if amount differs by less than
Consideră doua tranzacții ca fiind identice în cazul în care suma diferă cu mai puțin de
Autosave file periodically
Salvează fișierul automat din cînd în cînd.
Autosave interval in minutes
Intervalul de timp în minute la care să se realizeze salvarea periodică automată
Check schedules upon startup
Verifică plățile programate la pornire
Name of external calculator program
Numele programului pentru calculatorul extern
Using the Enter key moves between the fields
Deplasarea între cîmpuri se realizează cu ajutorul tastei Enter
Price Precision
Precizia sumelor
Start with last selected view or homepage
Pornește cu ultima vizualizare selectată sau cu prima pagină
Use GPG to encrypt data file
Folosește GPG pentru a codifica fișierele de date
Also encrypt against recover key
Codifică, de asemenea, cu cheia de recuperare
GPG User ID (deprecated)
Identificatorul utilizatorului GPG (depășit)
GPG User ID
Identificatorul utilizatorului GPG
Run in expert (accountant) mode
Rulează în modul expert (contabil)
Show splash screen during startup
Afișează ecranul de pornire în timpul pornirii
Synchronize account in ledger and investment view
Sincronizează conturile din vizualizarea în mod registru și cea în mod investiție
The type of the KMyMoney view
Tipul vizualizării paginilor KMyMoney
list of hidden views
lista modurilor de vizualizare ascunse
First time switch to start new user wizard
Comutatorul de primă pornire pentru a declanșa procesul de configurare a unui nou utilizator
Show title bar on each view
Arată bara de titlu în fiecare ecran
Start string matches for e. g. payees at start of string
Începe asocierea șirurilor de la început de exemplu pentru beneficiari/ plătitori de la începutul numelui.
Tab order of edit widgets in transaction form
Ordinea de parcurgere a câmpurilor în formularul tranzacției
Tab order of edit widgets in register
Ordinea de parcurgere a câmpurilor în registru
Order of items on homepage
Ordinea elementelor pe prima pagină
Percentage of default font size used for home view HTML page
Procentul din mărimea standard de fonturi folosit pentru pagina de start
Remember (manually adjusted) font size in home view on program end.
Ține minte mărimea fontului (ajustată manual) în pagina de start la ieșirea programului.
Show account limit information on the Homepage
Arată informații despre limitele contului în pagina de start
Hide finished schedules
Ascunde plățile programate terminate
Show all register entries in full detail
Afișează toate intrările în registru cu toate detaliile
Show fancy group markers
Afișează delimitatori de grup
Show fancy markers for previous and current fiscal year
Afișează delimitatori între anul fiscal precedent și cel curent
Starting month of the fiscal year
Prima lună a anului fiscal
Starting day of the fiscal year
Prima zi a anului fiscal
List color
Culoarea listei
List background color
Culoarea fundalului listei
List grid color
Culoarea grilei listei
Background color for imported transactions
Culoarea de fundal pentru tranzacții importate
Background color for matched transactions
Culoarea de fundal pentru tranzacții asociate
List color for erroneous transactions
Culoarea listei pentru tranzacții eronate
List color for missing conversion rate
Culoare listei pentru rata de conversie lipsă
List color for negative values
Culoare listei pentru valori negative
Background color for group marker
Culoarea de fundal pentru delimitatorii de grup
Background color for required fields
Culoarea de fundal pentru cîmpuri obligatorii
Use system font
Folosește fontul sistem
Sort order of register in normal view
Ordinea de sortare a registrului în modul de vizualizare normal
Sort order of register in search dialog
Ordinea de sortare a registrului în modul de căutare
Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation
Starea implicită a reconcilierii pentru tranzacțiile introduse în timpul reconcilierii
Number of days (plus/ minus) to search for matching transactions
Numărul de zile (plus/ minus) pentru căutarea tranzacțiilor care se asociază
During import, ask for a new payee's default category
În cursul operației de import întreabă care este categoria împlicită a beneficiarului/ plătitorului
Method to calculate forecast
Metoda de calculare a estimării
Days to forecast
Durata estimării în zile
Days of normal account cycle
Numărul de zile ale unui ciclu normal de cont
Number of historic cycles to use in forecast
Numărul de cicluri istorice folosite în estimare
Day of month to start forecast
Ziua din lună care începe estimarea
Method to calculate history-based forecast
Metoda de calcul a estimării bazate pe istoric
Skip opening date when fetching transactions
Ignoră data deschiderii la preluarea tranzacțiilor
Include future transaction when using Schedule Forecast
Include tranzacții viitoare cînd se folosește estimarea programării
Include scheduled transactions when using Schedule Forecast
Include tranzacțiile programate cînd se folosește estimarea programării
additional names for cash account
nume adiționale pentru contul de numerar
additional names for checking account
nume adiționale pentru contul curent
additional names for credit card account
nume adiționale pentru contul de card de credit
additional names for asset account
nume adiționale pentru contul de active
additional names for opening balance payee
nume adiționale pentru beneficiarul/ plătitorul soldului de deschidere
additional names for invoice accounts
nume adiționale pentru contul de facturi
Show accounts view expanded when loaded
Afișează conturile expandate după încărcare
Maximum quantity of legend items to display on charts
Numărul maxim de elemente afișate în legenda graficelor
Export
& Exportă
& Institution
& Instituție
& Account
& Cont
& Category
& Categorie
& Transaction
& Tranzacție
Mark transaction as...
Marchează tranzacția ca...
Mark transaction
Marchează tranzacția
Account options
Opțiuni cont
Category options
Opțiuni categorie
Institution options
Opțiuni instituție
Payee options
Opțiuni beneficiar/ plătitor
Budget options
Opțiuni buget
Investment options
Opțiuni investiție
Scheduled transactions options
Opțiuni tranzacții programate
Transaction options
Opțiuni tranzacție
Move transaction to...
Mută tranzacția în...
Select account
Alegeți un cont
Currency options
Opțiuni valută
Report Tab
Fila raporturilor
On this tab, you set the basic properties of this report.
În aceasta filă puteți alege parametrii de bază a acestui raport.
Report Name
Numele raportului
Choose a name for this report.
Alegeți un nume pentru acest raport.
Enter a comment to help you remember the details of this report.
Introduceți un comentariu pentru a va ajuta să vă reamintiți detaliile acestui raport.
Convert values to base currency
Covertește valorile la moneda de bazăConvert 'em!!
Select this option to convert all values in the report to your base currency. Leave it unchecked if you would like to see values in their original currency. If currencies are not converted, then subtotals will not be shown.
Alegeți această opțiune pentru a converti toate valorile din raport la moneda de bază. Lăsați opțiunea debifată dacă doriți să vedeți valorile în valuta originală. Dacă valorile nu sunt convertite atunci nu se vor afișa subtotaluri.
Mark as a favorite report
Marchează ca raport favorit
Select this option to notate this report as one of your favorites. All your favorite reports are grouped in one place on the report list for easy access.
Alegeți această opțiune pentru a declara acest raport un raport favorit. Toate rapoartele favorite ale dumneavoastră sunt grupate la un loc în lista de raporturi favorite pentru a facilita accesul la ele.
ReportControl
Controlul raportului
Configure this report
Personalizează acest raport
Create a new report based on this one
Creează un raport nou pe baza acestuia
Copy this report to the clipboard
Copiază acest raport în memorie
Export this report as an HTML or CSV file
Exportă acest raport ca fișier HTML sau CSV
Permanently delete this report
Șterge pentru totdeauna acest raport
Rows/ Columns Tab
Fila rîndurilor/ coloanelor
On this tab, you configure how you'd like the rows and columns to be selected and organized.
În această filă puteți configura modul în care doriți selectate și organizate rîndurile și coloanele.
Organize by:
Organizează după:
Choose how to group the transactions in this report
Alegeți cum să grupez tranzacțiile în acest raport
Show Columns
Afișează coloane
Choose which columns should be shown in the report. The date and transaction amount are always shown.
Alege care coloane ar trebui să fie afișate în raport. Data și suma tranzacției sunt întotdeauna afișate.
Select this option to show the Memo column
Alege această opțiune pentru a afișa coloana Memo
Select this option to show the Shares column for investments
Alegeți această opțiune pentru a afișa coloana Acțiuni pentru investiții
Select this option to show the Price column for investments
Alege această opțiune pentru a afișa coloana Preț
Select this option to show the Reconciled column
Alege această opțiune pentru a afișa coloana Reconciliate
Select this option to show the Account column
Alege această opțiune pentru a afișa coloana Cont
Select this option to show the Number column
Alege această opțiune pentru a afișa coloana Număr
Select this option to show the Payee column
Alege această opțiune pentru a afișa coloana Beneficiar/ Plătitor
Select this option to show the Category column
Alege această opțiune pentru a afișa coloana Categorie
Select this option to show the Action column
Alege această opțiune pentru a afișa coloana Acțiune
Select this option to show the Running balance column
Alegeți această opțiune pentru a afișa coloana Soldul curent
Include only Loan accounts
Include doar conturi de împrumut
Include only Investment accounts
Include doar conturi de investiții
Check this box to include only those categories which have been marked to "Include on Tax Reports"
Bifați aceasta căsută pentru a include doar categoriile care au fost marcate ca "Include în raporturile de impozite"
Hide Split Transaction Details
Ascunde detaliile tranzacției împărțite
Do not display the individual transactions that make up a split transaction
Nu afișa tranzacțiile individuale care foarmează o tranzacție împărțită
Include only Tax categories
Include doar categoriile de impozite
n of n
n din n
Enter...
Introdu...
Chart Tab
Fila de grafice
On this tab, you configure the chart drawn for this report.
Pe această filă puteți configura graficul desenat pentru acest raport.
Chart Type
Tipul graficului
Select what form you would like the chart to be drawn as.
Alegeți forma in care ați dori să fie reprezentat graficul.
Show grid lines
Afișează linii de marcaj
Select this option to show horizontal and vertical grid lines on the chart.
Alegeți această opțiune pentru a afișa linii orizontale și verticale de marcaj pe grafic.
Draw values on chart
Reprezintă valorile pe grafic
Select this option to draw the numeric values for data points next to their plot location.
Alegeți această opțiune pentru a reprezenta valorile numerice ale punctelor de pe grafic
Show as chart by default
Afișează implicit ca grafic
Select this option to cause the report to be shown as a chart when you first open the report. Otherwise, it will come up as a text report.
Alegeți această opțiune în cazul în care doriți afișarea raportului ca grafic la prima deschidere a raportului. Altfel se va deschide ca un raport text.
Line width
Grosimea liniei
Select what width should be used to draw the line on the chart
Alegeți grosimea liniei cu ajutorul căruia se desenează graficul.
Choose what kind of accounts to display as the rows of this report.
Alegeți ce fel de conturi să fie afișate ca rînduri ale acestui raport.
Choose how large of a time period each column should encompass
Alegeți perioada de timp care ar trebui să fie cuprinsă într- o coloană
Show totals column
Afișează coloana totalurilor
Average days
Număr mediu de zile
Include scheduled transactions
Include tranzacțiile programate
Include transfers
Include transferuri
Include unused accounts/ categories
Include conturile și categoriile nefolosite
PriceInfo
Informație de preț
Sort order
Ordinea de sortare
Account Types
Tipuri de cont