natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Starting detection...
Pornesc "hot- sync" - ul.
Automatic Detection Failed
Pornesc "hot- sync" - ul.
Delete selected files
Șterg memo curent selectat?
Exiting on cancel.
Am ieșit la anulare. NU toate datele au fost salvate.
Fast backup complete.
Hot- Sync complet.
Backing up: %1
Salvez:
Backup of %1 failed.
Salvare eșuată
Backup failed.
Salvare eșuată
[File Installer]
Instalator de fișiere
No Files to install
Fișiere de instalat:
Done Installing Files
Instalez fișiere
Installing %1
Instalez fișiere
Cannot install file & quot; %1quot;.
Nu pot deschide fișierul & quot;% 1quot;!
Unable to open file & quot; %1quot;.
Nu pot deschide fișierul & quot;% 1quot;!
Unable to read file & quot; %1quot;.
Nu pot deschide fișierul & quot;% 1quot;!
The handheld thinks that the username is %1; however, KPilot says you are %2. Which of these is the correct name? If you click on Cancel, the sync will proceed, but the usernames will not be changed.
Palm Pilot crede că numele de utilizator este% 1. Oricum KPilot spune că este% 2. Să consider că Pilot are dreptate și să setez numele de utilizator pentru KPilot la% 1? (Altfel voi utiliza% 2)
Use KPilot Name
Opțiuni KPilot
Restore directory does not exist.
Portul nu există.
Restore Pilot
Refacere "Pilot".
Canceled by user.
Sincronizare anulată de către utilizator.
Restoring %1...
Refacere "Pilot".
Restore incomplete.
Refacere "Pilot".
Cannot restore file ` %1 '.
Nu pot deschide fișierul & quot;% 1quot;!
Starting the KPilot daemon...
Pornesc "hot- sync" - ul.
Could not start the KPilot daemon. The system error message was: & quot; %1quot;
Nu pot crea o copie locală a bazei de date & quot;% 1quot;
Using character set %1 on the handheld.
Nu pot deschide fișierul de adrese pentru importare:
& HotSync
& Hot- Sync
Next HotSync will be normal HotSync.
Fast- Sync în progres...
FullSync
Sincronizare
Next HotSync will be a FullSync.
Fast- Sync în progres...
Next HotSync will copy PC to Handheld.
Fast- Sync în progres...
Next HotSync will copy Handheld to PC.
Fast- Sync în progres...
& Backup
& Salvare
Next HotSync will be backup.
Fast- Sync în progres...
& Restore
& Restaurare
Next HotSync will be restore.
Fast- Sync în progres...
Reset Link
& Restaurare
Next sync will be a backup.
Fast- Sync în progres...
Next sync will be a Full Sync.
Fast- Sync în progres...
Next sync will copy Handheld data to PC.
Fast- Sync în progres...
Next sync will copy PC data to Handheld.
Fast- Sync în progres...
The daemon has exited.
Oprește demonul la ieșire
Restart the daemon to HotSync again.
Pornește demonul "Hot- Sync" la logare.
Resetting device connection...
Pornesc "hot- sync" - ul.
Configuration
Conductă KNotes
Cannot configure KPilot right now (KPilot's UI is already busy).
Nu pot deschide portul "% 1" al "Pilot" - ului.
Setup the Pilot device, conduits and other parameters
Setarea dispozitivului Pilot și a altor parametrii
Cannot install %1
Nu pot deschide fișierul & quot;% 1quot;!
KPilotTest
KPilot
KPilot Tester
KPilot
Path to Pilot device node
Dispozitiv "Pilot":
Show KPilot configuration information
Informații sincronizare
Set the debug level
Setează nivel depanareGenral options
Conduit Actions
Conductă nulă
Your names
Primul numeEMAIL OF TRANSLATORS
Null-Conduit Options
Conductă nulă
& Log message:
Mesaj jurnal:
KPilot was here.
Utilizator "Pilot":
Memofile Conduit Options
Conductă nulăGenral options
Memos directory:
Text memo:
Sync private records:
Hot- Sync în progres...
Select Collection:
Calendar
Output & file:
Fișier & DOC:
Text file
Fișier & text:
& Custom template:
Personalizat 1:
Hardware information
Informații bază de date
Memory information
Informații sistem
PalmOS version
Versiune PalmOS
Synchronization information
Active
User information
Informații bază de date
Server Information
Citesc informaţiile despre utilizator...
Custom & port:
Personalizat 1:
Server name:
Nume utilizator POP:
& Password:
Parolă
& User name:
Nume utilizator POP:
MAL Server
Server SMTP:
MAL Server Information
Citesc informaţiile despre utilizator...
& MAL server name:
Server SMTP:
Keyring Settings
Sincronizare
Password Settings
Parolă
Save password in wallet:
Parolă POP:
Dialog
& KPilot
Password:
Parolă
Retype password:
Parolă
Passwords do not match.
Parolă
Keyring Editor
Conductă% 1
Delete Record
Şterge înregistrare
New Record
Înregistrare nouă
Account:
Ţara:
Last changed:
modificat
& File
Titlu
& New
& Nimic
Conflicts
Descriere
Conflict & resolution:
Descriere
Use KPilot's Global Settings
Opțiuni KPilot
Let The Handheld Override
& Suprascrie
Let The PC Override
& Suprascrie
Do Nothing
Portare BSD
Fields
Titlu:
Handheld other phone:
Utilizator Pilot modificat
Other Phone
& Nimic
Car Phone
Telefon serviciu
Second Email Address
Adresă e- mail:
Telex
Titlu
Handheld street address:
Utilizator Pilot modificat
Preferred, then Home Address
Adresa
Preferred, then Business Address
Adresa
Handheld fax:
& Suprascrie
Custom Fields
Personalizat 4:
Handheld custom field 1:
& Suprascrie
Store as Custom Field
Personalizat 4:
Handheld custom field 2:
& Suprascrie
Handheld custom field 3:
& Suprascrie
Handheld custom field 4:
& Suprascrie
Date & format:
Informații bază de date
Locale Settings
Sincronizare
Direction
Descriere
Set the & PC time from the time on the handheld
Nu pot deschide fișierul de adrese pentru importare:
& Text files:
Sincronizează & fişiere
Local copy:
Sincronizare
Synchronization Mode
Active
Sync & all
Sincronizare
PC - > Handheld
Utilizează & sendmail
Convert & bookmarks
& Nu primeşte - e- mail
Handheld - > PC
& Suprascrie
Do not convert, if text unchanged (only bookmarks)
& Nu primeşte - e- mail
Convert Bookmarks
& Nu primeşte - e- mail
Do & not convert bookmarks
& Nu primeşte - e- mail
& No resolution
Descriere
PDA overrides
& Suprascrie
PC overrides
& Suprascrie
& PalmDOC file:
Dosar & PalmDOC:
& Verbose messages
Mesaj jurnal:
Send Mail
Trimit e- mailul
Send method:
Metodă de trimitere
Do Not Send Mail
& Nu trimite e- mail
Use KMail
Utilizează & KMail
Email address:
Adresă e- mail:
Signature file:
Fişier semnătură:
KPilot Options
Opţiuni KPilot
& Default sync:
Speciale DB
Do full sync when changing PCs
Face copii de rezervă integrale cînd schimbă calculatorul
Handheld Overrides
& Suprascrie
PC Overrides
& Suprascrie
Values From Last Sync (Not Supported)
Fast- Sync în progres...
& Add File...
Adaugă fişier
& Clear List
Şterge lista
Do & backup:
Salvare
On Every HotSync
& Hot- Sync
Databases
& Baze de date:
& No backup:
Salvare
Not & restored:
& Restaurare
Run conduits during a backup sync
Setare execuţie conductă
Pilot & device:
Dispozitiv "Pilot":
& Speed:
Viteza:
Pilot & user:
Utilizator Pilot modificat
115200
No workarounds are used.
None
& Nimic
Startup Options
Opţiuni pornire:
& Start KPilot at login
Porneşte demonul "Hot- Sync" la logare.
Show KPilot in system tray
Conductă KNotes
Exit Options
Opţiuni KPilot
Quit & after HotSync
& Hot- Sync
Stop KPilot's system tray application on exit
Conductă KNotes
& Remove
& Restaurare
& Add
Adresa
& Conflicts
Descriere
& Fields
Titlu:
Al
Toate
Edit Record
Editează înregistrare
Changing Record
Şterge înregistrare
Assign
Înregistrare nouăRecord marked as dirty?
Record ID:
Oraş: Record marked as deleted?
& Dirty
Şterge înregistrareRecord marked as secrect?
Deleted
Afişează secreteRecord marked as archived?
& Secret
Active
& Archived
& Baze de date:
Edit Database Flags
Sincronizez:% 1...
Changing Database Flags
Toate
All
Vizualizor Memo
Created: %1
Salvez:
Modified: %1
Salvez:
Backed up: %1
Salvez:
No Record Selected
Exportare bază de date
To-do Viewer
Vizualizor Memo
Select the category of memos to display here.
Şterg memo curent selectat?
This list displays all the memos in the selected category. Click on one to display it to the right.
Text memo:
Memo text:
Exportă memo
The text of the selected memo appears here.
Şterg memo curent selectat?
Export Memo...
Informaţii adresă:
Write the selected memo to a file.
Vizualizor Memo
Select the category of to-dos to display here.
Vizualizor adrese
This list displays all the to-dos in the selected category. Click on one to display it to the right.
Informaţii adresă: Export addresses to file
To-do info:
Exportă memo
Address Viewer
& Suprascrie
Select the category of addresses to display here.
Destinaţie calendar
This list displays all the addresses in the selected category. Click on one to display it to the right.
Configurează & conducte...
Address info:
Active
Export...
Nu pot deschide baza de date
Export all addresses in the selected category to CSV format.
Sincronizează & fişiere
The file %1 exists. Overwrite?
Conductă nulă
Overwrite File?
Adresă:
The file %1 could not be opened for writing.
Nu pot deschide fişierul de adrese pentru importare:
Calendar Destination
Nu pot deschide fişierul de adrese pentru importare:
To-do Destination
Nu pot deschide fişierul de adrese pentru importare:
Could not open the calendar databases.
& FastSync
Syncing with file "%1"
Ultimul nume
Abbrowser Conduit for KPilot
Primul nume
Configures the Abbrowser Conduit for KPilot
Organizaţia
UI
Observaţie
Addressbook
Personalizat 1
Unable to initialize and load the addressbook for the sync.
Personalizat 2
Unable to lock addressbook for writing. Cannot sync!
Personalizat 3
Unable to open the addressbook.
Personalizat 4
Last sync
Telefon acasă
Last name
Telefon mobil
First name
Fax
Organization
Pager
Note
Altul
Custom 1
E- mail
Custom 2
Adresă
Custom 3
Oraş
Custom 4
Regiune
Home Phone
Cod poştal
Mobile Phone
Ţara
Fax
Informaţii adresă:
Pager
Şterge înregistrare
Other
Conductă% 1
Email
Conductă nulă
Address
Conductă nulă
City
Tip bază de date
Region
Fişiere de instalat:
Postal code
& Baze de date:
Country
Informaţii bază de date
Address conflict
Înregistrare nouă
Delete entry
Şterge înregistrare
Record Conduit
Şterge înregistrare
Record Conduit for KPilot
Nu pot deschide fişierul de adrese pentru importare:
Configures the Record Conduit for KPilot
Înregistrare nouăThis is an address record.
Database name
Adresă:
Files to install:
Memo:
Choose a file to add to the list of files to install.
Fişier calendar:
Clear the list of files to install. No files will be installed.
Sincronizez:% 1...
This lists files that will be installed on the Pilot during the next HotSync. Drag files here or use the Add button.
& KPilot
All Databases
Porneşte & KPilot
General Database & Information
Editor adrese
Record ID
Importă memo
& Delete
Şterge memo
Deleting Record
Şterg memo curent selectat?
Unable to open the serial or local database for %1. Skipping it.
Şterg memo curent selectat?
record
Şterg memo?
address
Şterge memo
memo
Editor adrese
calendar entry
& Nimic
Conflict in database %1
Nume:
Use & KPilot
Prenume:
Entry in KPilot
Titlu:
To-do Editor
Firma:
Import Memo...
Adresă:
Delete Memo
Oraş:
Delete the selected memo.
Judeţ: Zip or postalcode of Address.
Delete currently selected memo?
Cod poştal:
Delete Memo?
Personalizat 1:
Cannot Delete Memo
Personalizat 2:
Address Editor
Personalizat 3:
Phone
Personalizat 4:
Last name:
Editează înregistrare
First name:
Şterg memo curent selectat?
Title:
Şterg memo curent selectat?
Company:
Nu pot edita înregistrări noi pînă cînd nu este făcut "hot- sync" cu "Pilot" - ul.
Address:
Este necesar hot- sync
Zip code:
Nu pot şterge noul memo pînă cînd nu este făcut hot- sync cu "Pilot" - ul.
Custom 1:
Şterg înregistrarea curent selectată?
Custom 2:
Şterg înregistrarea?
Edit Record...
Nu pot deschide fişierul de adrese pentru importare:
You can edit a to-do when it is selected.
Nu pot deschide% 1
Add a new to-do to the to-do list.
Eroare conductă
Delete the selected to-do from the to-do list.
Dezvoltator KDE1
Cannot edit new records until HotSynced with Pilot.
Nu pot deschide baza de date
HotSync Required
Eroare bază de date Pilot
New records cannot be deleted until HotSynced with pilot.
& FastSync
Delete currently selected record?
(gol)
Delete Record?
Am ieşit la anulare. NU toate datele au fost salvate.
You can edit an address when it is selected.
KNotes
Add a new address to the address book.
Pager
Delete the selected address from the address book.
& Nimic
Unable to open the %1 database on the handheld.
Conductă nulă
Unable to open %1.
Conductă nulă
Core and conduits developer
Configurează...
Cannot open database
KPilot
Pilot database error
Utilizator Pilot modificat
Device link ready.
Exportare bază de date
(empty)
Configurează...
Exiting on cancel. All data not restored.
Sincronizează & fişiere
No DCOP connection could be made. The conduit cannot function without DCOP.
Sincronizează & fişiere
KNotes is not running. The conduit must be able to make a DCOP connection to KNotes for synchronization to take place. Please start KNotes and try again.
Sincronizează & fişiere
KNotes
Sincronizează & fişiere
Perl
Sincronizează & fişiere
Python
& Nu trimite e- mail
Python Conduit for KPilot
KPilot
Configures the Python Conduit for KPilot
Fast- Sync în progres...
Configure...
& Hot- Sync
Pilot Info
Fast- Sync în progres...
general KDE-PIM
Fast- Sync în progres...
Automatic Configuration Finished
Configurează...
Handheld Detection
Disponibile
No Backup Databases Updated
& Restaurare
Not Configured
& Baze de date:
Syncing to-dos with KMail
Fişier semnătură:
Syncing calendar with KMail
Şterge KNote cînd un memo Pilot este şters
Syncing Notes with Mail
Personalizat 4:
Rewriting to-dos to KMail...
Personalizat 3:
Syncing KMail with Notes
Personalizat 4:
Device Name too Long
Personalizat 2:
Do Not Use
Personalizat 1:
To-do Item
Înregistrare nouă
Use KPilot
Sincronizare
Next sync will be a Fast Sync.
Active
& FastSync
Fişier calendar:
Next HotSync will be a FastSync.
Sincronizează & fişiere
Next HotSync will list databases.
Conductă nulă
Configuration & Wizard...
Conductă nulă
Configure KPilot using the configuration wizard.
Conductă nulă
Wizard Not Available
Fişier calendar:
Reset
Descriere
& Databases:
Categorie:
Simulate failure
Descriere
Force the conduit to simulate a failure to perform the HotSync.
Utilizator Pilot modificat
Delete KNote when Pilot memo is deleted
Dispozitiv "Pilot":
KPilot Custom Fields
Utilizator Pilot modificat
Custom & 3:
Nume utilizator POP:
Custom & 4:
Ultimul, primul
Custom & 2:
Firma, ultimul
Custom & 1:
Utilizează cîmpul & cheie
RecordID:
Categorie:
Sync & flag:
& Baze de date:
Sync Destination
Tip bază de date
vCard & file:
Salvare eşuată
Field
Nu întreba din nou
& Keep Both
Dispozitivul Pilot nu este configurat încă.
& Last Sync Values
Nu pot deschide baza de date
Schedule tarball URL:
URL cu arhiva programului:
Retrieve how many days?
Cîte zile de obținut?
Downloading program schedule
Descărcare program canal
Schedule URL
URL program
URL of TV AnyWhere schedule
URL- ul programului TV AnyWhere
How many days?
Cîte zile?
Show the next n days
Arată următoarele n zile
[empty reference]
[referință goală]
Reference: %1
Referință:% 1
No reference.
Nicio referință.
Connection failed
Conexiunea a eșuat
Read error
Eroare de citire
Wrong Parameter
Parametru greșit
New Item...
Element nou...
Editor
NAME OF TRANSLATORS
Invalid user id.
ID utilizator nevalid.
The field you requested does not exist.
Cîmpul cerut nu există.
The table you requested does not exist.
Tabelul cerut nu există.
Your statement is not indexable.
Afirmația nu este indexabilă.
Dump XML holiday list to stdout
Descarcă lista de sărbători XML în ieșirea standard
Name of holiday XML file
Numele fișierului XML cu sărbători
Northern
Nordică
Southern
Sudică
Pisces
Pești
ram
berbec
bull
taur
twins
gemeni
crab
rac
lion
leu
virgin
fecioară
scales
balanță
scorpion
scorpion
archer
săgetător
goat
capricorn
water
vărsător
Click when you have logged into Facebook in your browser
Faceți clic cînd v- ați autentificat la Facebook în navigator
Recipients Picker Demo
Demonstrație Alegere destinatari
Advanced Interface
Interfață avansată
Toggles between a simple interface to add one or more persons as recipient or an advanced interface with more possibilities which are not required so often.
Comută între o interfață simplă, pentru a adăuga una sau mai multe persoane ca destinatar, și una avansată, cu mai multe posibilități ce sînt utilizate mai rar.
This list displays persons who are filtered with the settings above.
Această listă afișează persoanele filtrate cu setările de mai sus.
Marked persons only
Numai persoanele marcate
Show only persons who are marked with a status
Afișează numai persoanele marcate cu o stare
Enter some text to filter the list of persons. You can also enter information that is not visible in the list, such as addresses or phone numbers.
Introduceți un text pentru a filtra persoanele din listă. Puteți de asemenea introduce informații care nu sînt vizibile în listă, cum ar fi adrese sau numere de telefon.
Address book:
Carte de adrese:
Distribution Lists
Liste distribuție
Select a address book or a category to display those persons only.
Alegeți o carte de adrese pentru a afișa numai acele persoane
Do not show recipients' names to each other.
Nu arăta fiecare destinatar celorlalți
Display all recipients' names to each other.
Arată fiecare destinatar celorlalți
Basic Interface
Interfață simplă
You do not have any persons in your address book. You can insert persons with the program kaddressbook, which is also part of the kdepim package.
Nu aveți nici o persoană în cartea de adrese. Puteți introduce persoane cu programul kadressbook, care este și el o componentă a pachetului kdepim. NAME OF TRANSLATORS
KDE LDAP Directory Manager
Gestionar Director LDAP KDE
Arboretum author
Autorul Arboretum
Password:
& Parolă: NAME OF TRANSLATORS
Adept Updater
Actualizator AdeptGenericName
System Update Wizard
Expert de actualizare a sistemuluiComment
Update installed software
Actualizează programele instalateName
Add/ Remove Programs
Adăugare/ eliminare programeComment
Adept Installer: install and remove software packages
Instalator Adept: instalează și elimină pachete softwareName
Adept Manager
Gestionar AdeptGenericName
Manage Packages
Gestionează pacheteleComment
Manage installed and available software
Gestionează programele instalate și disponibileName
Adept Notifier
Notificator AdeptGenericName
Update Reminder
Notificare actualizăriComment
Watch for updates
Veghează după actualizăriName
LDAP Directory Manager
Gestionar Director LDAPName
Disks Daemon
GenericName
Alternatives Configuration
Configurarea alternativelorComment
A simple KDE Application
O aplicație KDE simplăGenericName
Backup System
Sistem pentru copii de siguranțăName
Keep daemon
Demonul KeepName
KPackageKit Service
Serviciu KPackageKitComment
Tracks and Notify about Software Updates
Urmărește și notifică despre actualizări de programeName
Software Management
Gestiune programeComment
PackageKit interface for KDE
Interfață PackageKit pentru KDEName
Add and Remove Software
Adaugă și elimină programeComment
Settings
ConfigurăriComment
KPackageKit Settings
Configurări KPackageKitName
Software Updates
Actualizări de programeComment
Check and Install Updates
Verifică și instalează actualizăriName
New updates avaliable
Sînt disponibile actualizăriName
Updates are being installed
Actualizările se instaleazăName
A System Restart is Required
Este necesară o repornire a sistemuluiName
A transaction failed to complete successfully
Încheierea cu succes a unei tranzacții a eșuatName
Updates finished installing
Instalarea actualizărilor s- a încheiatName
A transaction error occurred
A intervenit o eroare la tranzacțieName
A distribution upgrade is available
Este disponibilă o actualizare a distribuțieiName
The distribution upgrade completed
Actualizarea distribuției s- a încheiatName
The distribution upgrade completed with an error
Actualizarea distribuției s- a încheiat cu o eroareName
Process package queue
CoadăProcesDescription
Update package index
Notificare actualizăriName
Aqpm global configuration
Actualizează configurația bazei de dateComment
Aqpm Databases configuration
Actualizează configurația bazei de dateComment
Shaman Plugin
Modul ShamanName
ABS Backend (Arch Linux)
Platformă ABS (Arch Linux) Comment
AUR Backend (Arch Linux)
Platformă AUR (Arch Linux) Comment
Provider Plugin using Arch Linux's AUR
GenericName
Transaction Logger configuration
Configurarea alternativelorName
Package Detail
Detalii pachetComment
Shows package's details.
Arată detaliile pachetului. Name
Packages View
Vizualizare pacheteComment
Show a list of Packages
Arată o listă cu pacheteName
RSS-Reader
Cititor RSSName
Tests LibShaman hooks. You do n't want to have me enabled, trust me: D
GenericName
Shaman configuration
Configurarea alternativelorComment
Shaman
Modul ShamanName
Package Manager
Gestionar AdeptComment
Used for displaying questions. Disabling any notification in this context might prevent you from answering some questions
GenericName
Transaction question
Configurarea alternativelorComment
Shaman is asking a question for a transaction in progress
Name
Attach...
Atașare...
This line allows you to filter the results showed in the underneath table as you type
Această linie vă permite să filtrați rezultatul afișat în tabelul de mai jos în timp ce tastațiNAME OF TRANSLATORS
Add Alternative
Adaugă alternativă
Choose Alternative
Alege alternativa
Broken alternative group.
Grup de alternative defect. Groups of alternatives
%1 (broken) %2
% 1 (defectă)% 2% 1 is the alternative path,% 2 its description
no description
fără descriere
Kalternatives
Kalternative
Automatic
AutomatăManual alternative choice
Are you really sure you want to delete the alternative '%1 '?
Sigur doriți să ștergeți alternativa „% 1 ”?
Delete Alternative
Șterge alternativa
Alternative Properties
Proprietăți alternativă
Alternatives Configuration This modules allows you to configure the system alternatives in Debian/ Fedora/ Mandriva/ openSUSE/ Ubuntu distributions.
Kalternative Kalternative vă permite să configurați alternativele sistemului în distribuțiile Debian/ Fedora/ Mandriva. Slave name
Name
DenumireSlave path
Choose Slave
Alege sclav
Slave link for %1:
Legătură sclav pentru% 1:
KDE manager for the distribution alternatives system.
Gestionar KDE pentru sistemul de alternative Debian/ Fedora/ Mandriva
© 2004 Juanjo Álvarez Martinez © 2004 Mario Bensi © 2008-2009 Pino Toscano
© 2004 Juanjo Álvarez Martinez © 2004 Mario Bensi © 2008 Pino Toscano
Slaves:
Sclavi:
& Hide useless
& Ascunde alternativele inutile
Slaves
Sclavi
Details
DetaliiMachine user who issued the transaction
Software update
Actualizare de programe
KDE interface for updating software
Interfață KDE pentru actualizarea programelor
Distribution upgrade available
Este disponibilă o actualizare a distribuției
Upgrade to %1
Actualizează la% 1
Click to upgrade to %1
Apăsați pentru a actualiza la% 1
You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading your packages.
Sînteți pe cale de a vă actualiza distribuția la ultima versiune. De obicei, acesta este un proces îndelungat și durează mai mult decît o simplă actualizare a pachetelor.
It is recommended to plug in your computer before proceeding.
Este recomandat să conectați calculatorul la alimentare înainte de a continua.
It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade is being performed.
Este recomandat să păstrați calculatorul conectat la alimentare pe parcursul procesului de actualizare.
Distribution upgrade complete.
Actualizarea distribuției s- a încheiat.
Distribution upgrade process exited with code %1.
Procesul de actualizare a distribuției a ieșit cu codul% 1.
The distribution upgrade process failed to start.
Pornirea procesului de actualizare a distribuției a eșuat.
The distribution upgrade process crashed some time after starting successfully.
Procesul de actualizare a disctribuției a eșuat la puțin timp de la pornirea reușită.
The distribution upgrade process failed with an unknown error.
Procesul de acualizare a distribuției a eșuat cu o eroare necunoscută.
Type
TipState of the upgrade (ie testing, unstable..)
Issued
Emis
Updated
ActualizatThe action of the package, in past tense
Obsoletes
Învechește
Vendor
VînzătorThe group type
No update description was found.
Nu a fost găsită nicio descriere a actualizării.
Rollback
Revenire
Refresh transactions list
Înnoiește lista cu tranzacții
Time since last cache refresh: %1
Durata de la ultima actualizare cache:% 1
Home Page
Pagină de pornire
License
LicențăGroup of the package
No files were found.
Niciun fișier găsit.
Add and remove software
Adaugă și elimină programe