natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Test_Thumbnail
Test_ MiniaturăName
Video Record
Înregistrare videoComment
Record a video of your desktop
Înregistrare video a birouluiName
Thumbnail Aside
Miniatură lateralComment
Display window thumbnails on the edge of the screen
Afișează miniaturile ferestrelor la marginea ecranuluiName
Track Mouse
Urmărește mausulComment
Display a mouse cursor locating effect when activated
Afișează un efect de localizare a cursorului cînd este activatăName
Translucency
TransluciditateComment
Make windows translucent under different conditions
Face ferestrele translucide în diferite condițiiName
Wobbly Windows
Ferestre tremurătoareComment
Deform windows while they are moving
Deformează ferestrele în timpul deplasăriiName
Zoom
PanoramareComment
Magnify the entire desktop
Mărește întregul birouName
Desktop Effects
Efecte de birouComment
Configure desktop effects
Configurează efectele de birouName
Windows
FerestreComment
Configure the look and feel of window titles
Configurează aspectul titlului ferestrelorName
Multiple Desktops
Birouri multipleComment
You can configure how many virtual desktops there are.
Puteți configura cîte birouri virtuale există. Name
Actions
AcțiuniComment
Configure keyboard and mouse settings
Configurează setările de tastatură și mouseName
Advanced
AvansatComment
Configure advanced window management features
Configurează caracteristicile de administrare ale ferestrelorName
Focus
FocalizareComment
Configure the window focus policy
Configurează politica de focalizare a ferestrelorName
Moving
MutareComment
Configure the way that windows are moved
Configurează modul în care sînt mutate ferestreleName
Window Behavior
Comportament fereastrăComment
Configure the window behavior
Configurează comportamentul ferestreiName
Window-Specific
Specific fereastrăComment
Configure settings specifically for a window
Configurează setări specifice anumitor ferestreName
Screen Edges
Muchiile ecranuluiComment
Configure active screen edges
Configurează muchiile active ale ecranuluiName
Navigate Through Windows
Navigare printre ferestreComment
Configure the behavior for navigating through windows.
Configurează comportamentul navigării printre ferestre. Comment
The KDE Window Manager
Administratorul de ferestre KDEName
Change to Desktop 1
Mută la biroul 1Comment
Virtual desktop one is selected
Biroul virtual 1 este selectatName
Change to Desktop 2
Mută la biroul 2Comment
Virtual desktop two is selected
Biroul virtual 2 este selectatName
Change to Desktop 3
Mută la biroul 3Comment
Virtual desktop three is selected
Biroul virtual 3 este selectatName
Change to Desktop 4
Mută la biroul 4Comment
Virtual desktop four is selected
Biroul virtual 4 este selectatName
Change to Desktop 5
Mută la biroul 5Comment
Virtual desktop five is selected
Biroul virtual 5 este selectatName
Change to Desktop 6
Mută la biroul 6Comment
Virtual desktop six is selected
Biroul virtual 6 este selectatName
Change to Desktop 7
Mută la biroul 7Comment
Virtual desktop seven is selected
Biroul virtual 7 este selectatName
Change to Desktop 8
Mută la biroul 8Comment
Virtual desktop eight is selected
Biroul virtual 8 este selectatName
Change to Desktop 9
Mută la biroul 9Comment
Virtual desktop nine is selected
Biroul virtual 9 este selectatName
Change to Desktop 10
Mută la biroul 10Comment
Virtual desktop ten is selected
Biroul virtual 10 este selectatName
Change to Desktop 11
Mută la biroul 11Comment
Virtual desktop eleven is selected
Biroul virtual 11 este selectatName
Change to Desktop 12
Mută la biroul 12Comment
Virtual desktop twelve is selected
Biroul virtual 12 este selectatName
Change to Desktop 13
Mută la biroul 13Comment
Virtual desktop thirteen is selected
Biroul virtual 13 este selectatName
Change to Desktop 14
Mută la biroul 14Comment
Virtual desktop fourteen is selected
Biroul virtual 14 este selectatName
Change to Desktop 15
Mută la biroul 15Comment
Virtual desktop fifteen is selected
Biroul virtual 15 este selectatName
Change to Desktop 16
Mută la biroul 16Comment
Virtual desktop sixteen is selected
Biroul virtual 17 este selectatName
Change to Desktop 17
Mută la biroul 17Comment
Virtual desktop seventeen is selected
Biroul virtual 17 este selectatName
Change to Desktop 18
Mută la biroul 18Comment
Virtual desktop eighteen is selected
Biroul virtual 18 este selectatName
Change to Desktop 19
Mută la biroul 19Comment
Virtual desktop nineteen is selected
Biroul virtual 19 este selectatName
Change to Desktop 20
Mută la biroul 20Comment
Virtual desktop twenty is selected
Biroul virtual 20 este selectatName
Activate Window
Activează fereastraComment
Another window is activated
A fost activată altă fereastrăComment
New window
Fereastră nouăName
Delete Window
Șterge fereastraComment
Delete window
Închide fereastraName
Window Close
Închidere fereastrăComment
A window closes
A fost închisă o fereastrăName
Window Shade Up
Strînge fereastraComment
A window is shaded up
O fereastră s- a strînsName
Window Shade Down
Derulează fereastraComment
A window is shaded down
O fereastră s- a derulatName
Window Minimize
Minimizează fereastraComment
A window is minimized
O fereastră a fost minimizatăName
Window Unminimize
Reface fereastraComment
A Window is restored
O fereastră a fost restauratăName
Window Maximize
Maximizează fereastraComment
A window is maximized
O fereastră a fost maximizatăName
Window Unmaximize
Reface fereastraComment
A window loses maximization
O fereastră a pierdut maximizareaName
Window on All Desktops
Fereastră pe toate ecraneleComment
A window is made visible on all desktops
O fereastră a fost făcută vizibilă pe toate ecraneleName
Window Not on All Desktops
Fereastra nu este pe toate ecraneleComment
A Window is no longer visible on all desktops
O fereastră nu mai este vizibilă pe toate ecraneleName
New Dialog
Dialog nouComment
Transient window (a dialog) appears
A apărut o fereastră de dialogName
Delete Dialog
Închide dialogComment
Transient window (a dialog) is removed
A dispărut o fereastră de dialogName
Window Move Start
Început mutare fereastrăComment
A window has begun moving
O fereastră a început să se mișteName
Window Move End
Sfîrșit mutare fereastrăComment
A window has completed its moving
O fereastră și- a terminat mișcareaName
Window Resize Start
Început redimensionare fereastrăComment
A window has begun resizing
O fereastră și- a început redimensionareaName
Window Resize End
Sfîrșit redimensionare fereastrăComment
A window has finished resizing
O fereastră și- a terminat redimensionareaName
Window on Current Desktop Demands Attention
Fereastră pe ecranul curent necesită atențieComment
A window on the current virtual desktop demands attention
O fereastră în ecranul virtual curent necesită atențieName
Window on Other Desktop Demands Attention
O fereastră pe un alt ecran necesită atențieComment
A window on an inactive virtual desktop demands attention
O fereastră pe un ecran virtual inactiv necesită atențieName
Compositing Performance Is Slow
Performanța compoziționării este slabăComment
The compositing performance was too slow and compositing has been suspended
Performanța compoziționării a fost prea lentă și compoziționarea a fost suspendatăName
Compositing has been suspended
Compoziționarea a fost suspendatăComment
Another application has requested to suspend compositing.
Altă aplicație a cerut suspendarea compoziționării. Name
Effects not supported
Efectele nu sînt susținuteComment
Some effects are not supported by backend or hardware.
Unele efecte nu sînt susținute de către platformă sau echipament. Name
KDE Write Daemon
Demon "write" KDEComment
Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)
Așteaptă mesaje de la utilizatori, trimise cu write( 1) sau wall( 1) Comment
KDE write daemon
Demon „ write ” KDEName
New message received
A fost recepționat un mesaj nouComment
The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)
Demonul a recepționat un mesaj nou trimis cu wall( 1) sau write( 1) Name
KDED-module for screen-management
Modul KDED pentru gestiunea ecranuluiName
KSysGuard
KGardianSistemName
Kill or stop etc a process
Omoară sau oprește un procesDescription
Sends a given signal to a given process
Trimite un anumit semnal unui anumit procesName
Change the priority of a process
Schimbă prioritatea unui procesDescription
Change IO Scheduler and priority
Schimbă planificatorul I/ E și prioritateaDescription
Change how the read and writes of a given process are prioritized
Schimbă prioritizarea citirilor și scrierilor unui proces datName
Change CPU Scheduler and priority
Schimbă planificatorul de procesor și prioritateaDescription
Fake Bluetooth
Bluetooth falsComment
Fake Bluetooth Management
Management Bluetooth falsName
Fake Net
Rețea falsăComment
Fake Network Management
Management de rețea falsComment
Bluetooth Management Backend
Suport pentru administrare bluetoothComment
Network Management Backend
Suport pentru gestiune rețeaComment
Power Management Backend
Suport pentru administrare de energieComment
Remote Control Management Backend
Suport pentru gestiune rețeaName
Application Launcher
Lansator de aplicațiiComment
Launcher to start applications
Lansator pentru a porni aplicațiiName
Application Launcher Menu
Meniu pentru lansatorul de aplicațiiComment
Traditional menu based application launcher
Lansator de aplicații bazat pe meniu tradiționalName
Pager
PaginatorComment
Switch between virtual desktops
Comută între birouri virtualeName
Task Manager
Gestionar de sarciniComment
Switch between running applications
Comută printre aplicațiile ce ruleazăName
Trashcan
Coș de gunoiComment
Access to deleted items
Acces la elementele șterseName
Window List
FerestreComment
Default desktop containment
Containerul implicit pentru birouName
Panel
PanouComment
A containment for a panel
Container pentru un panouName
Plasma Desktop Shell
Învelișul de birou PlasmaName
Interact with the Plasma desktop shell
Interacționați cu învelișul de birou PlasmaName
Plasma Desktop Workspace
Spațiu de lucru Plasma al birouluiComment
New widget published
Control nou publicatComment
A new widget has become available on the network.
Un nou control a devenit disponibil în rețea. Name
Default Plasma Animator
Animator Plasma implicitName
Activity Bar
Bară de activitateComment
Tab bar to switch activities
Bară cu file pentru comutarea activitățilorName
Analog Clock
Ceas analogComment
Battery Monitor
Monitor de baterieComment
See the power status of your battery
Vizualizați starea acumulatorului dumneavoastrăName
View and pick dates from the calendar
Vedeți și alegeți date din calendarName
Device Notifier
Notificare dispozitiveComment
Notifications and access for new devices
Notificări și acces pentru dispozitivele noiName
Open with File Manager
Deschide cu gestionarul de fișiereName
Digital Clock
Ceas digitalComment
Time displayed in a digital format
Timpul afișat în format digitalName
Icon
PictogramăComment
A generic icon
O pictogramă genericăName
Lock/ Logout
Blochează/ IeșireComment
Lock the screen or log out
Blocarea ecranului sau ieșireName
Panel Spacer
Spațiator panouComment
Reserve empty spaces within the panel.
Rezervează spații goale în cadrul panoului. Name
Quicklaunch
Lansare rapidăComment
Launch your favourite Applications
Lansator pentru aplicațiile favoriteName
System Monitor - CPU
Monitor de sistem - ProcesorComment
A CPU usage monitor
Un monitor pentru utilizarea procesoruluiName
System Monitor - Hard Disk
Monitor de sistem - Disc durComment
A hard disk usage monitor
Un monitor pentru utilizarea discului durName
System Monitor - Hardware Info
Monitor de sistem - Informații echipamentComment
Show hardware info
Afișează informații despre echipamentul fizicName
System Monitor - Network
Monitor de sistem - RețeaComment
A network usage monitor
Un monitor pentru utilizarea rețeleiName
System Monitor - RAM
Monitor de sistem - RAMComment
A RAM usage monitor
Un monitor pentru utilizarea memoriei fiziceName
System Monitor - Temperature
Monitor de sistem - TemperaturăComment
A system temperature monitor
Un monitor temperatura sistemuluiComment
System monitoring applet
Miniaplicație de monitorizare a sistemuluiName
System Tray
Tavă de sistemComment
Access hidden applications minimized in the system tray
Accesați aplicațiile ascunse minimizate în tava de sistemName
KDED Status Notifier watcher
Supraveghetor notificator de stare KDEDComment
Keep track of applications that want to use the D-Bus based status notifier protocol.
Duce evidența aplicațiilor ce vor să utilizeze protocolul de notificare a stării bazat pe D- Bus. Name
A simple web browser
Un navigator web simpluComment
Simple application launcher
Lansator de aplicații simpluName
Standard Menu
Meniu standardComment
The menu that normally shows on right-click
Meniul ce apare de obicei la clic- dreaptaName
Paste
LipeșteComment
Creates a widget from the contents of the clipboard
Creează un control din conținutul clipboard- uluiName
Switch Activity
Comutare activitateComment
Switch to another activity
Comută la altă activitateName
Switch Desktop
Comutare birouComment
Switch to another virtual desktop
Comută la alt birou virtualName
Switch Window
Comutare fereastrăComment
Show a list of windows to switch to
Arată o listă de ferestre de comutatComment
A dummy plugin for testing
Modul fictiv pentru testareName
Akonadi PIM data engine
Motor de date Akonadi PIMName
Application Job Information
Informație despre sarcina aplicațieiComment
Application Information
Informații despre aplicațiiComment
Information and launching of all applications in the app menu.
Informații și lansare de aplicații în meniul aplicațiilor. Comment
Calendar data engine
Motor de date pentru calendarName
Dictionary
DicționarComment
Look up word meanings
Caută înțelesul cuvintelorName
Run Commands
Execută comenziComment
Run Executable Data Engine
Motor de date pentru lansarea executabilelorName
Favicons
Pictograme favoriteComment
Data Engine for getting favicons of web sites
Motor de date pentru preluarea pictogramelor siturilor webName
Files and Directories
Fișiere și directoareComment
Information about files and directories.
Informații despre fișiere și dosare. Name
Geolocation
GeolocațieComment
Geolocation Data Engine
Motor de date GeolocațieName
Geolocation GPS
GPS geolocațieComment
Geolocation from GPS address.
Geolocație din adresă GPS. Name
Geolocation IP
IP geolocațieComment
Geolocation from IP address.
Geolocație din adresă IP. Comment
Plasma Geolocation Provider
Furnizor de geolocație PlasmaName
Hotplug Events
Evenimente de atașareComment
Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear.
Urmărește dispozitivele detașabile după cum apar sau dispar. Name
Keyboard and Mouse State
Starea tastaturii și mausuluiComment
Keyboard modifier and mouse buttons states
Stările modificatorului de tastatură și a butoanelor mausuluiName
Meta Data
MetadateName
Pointer Position
Poziție indicatorComment
Mouse position and cursor
Poziția și cursorul mausuluiName
Networking
RețeaName
Application Notifications
Notificări aplicațiiComment
Passive visual notifications for the user.
Notificări vizuale pasive pentru utilizator. Name
Now Playing
În redareComment
Lists currently playing music
Afișează muzicaaa în curs de redareName
Places
LocuriComment
Places, as seen in the file manager and in file dialogs.
Locuri, așa cum sînt văzute în gestionarul de fișiere și în dialogurile de fișier. Name_BAR_plasma data engine
Power Management
Gestiune energieComment
Battery, AC, sleep and PowerDevil information.
Informații despre acumulator, priză, adormire și PowerDevil. Name
RSS News Data Engine
Motor de date pentru știri RSSName
Device Information
Informații dispozitivComment
Device data via Solid
Date despre dispozitive via SolidComment
System status information
Informații despre starea sistemuluiName
Window Information
Informații fereastrăComment
Information and management services for all available windows.
Servicii de informare și gestiune pentru toate ferestrele disponibile. Name
Date and Time
Data și oraGenericName
Date and time by timezone
Data și ora după fusul orarName
BBC Weather from UK MET Office
Vremea BBC de la Biroul meteorologic britanicComment
XML Data from the UK MET Office
Date XML de la Biroul meteorologic britanicName
XML Data from Environment Canada
Date XML de la Environment CanadaName
XML Data from NOAA's National Weather Service
Date XML de la „ NOAA' s National Weather Service” Name
Weather
VremeaComment
Weather data from multiple online sources
Date meteorologice din diferite surse onlineName_BAR_plasma runner
Find and open bookmarks
Caută și deschide semne de carteName
Calculate expressions
Calculează expresiiName
Kill Applications
Omoară aplicațiiName
Terminate Applications
Termină aplicațiiComment
Stop applications that are currently running
Oprește aplicații ce rulează momentanName
Locations
LocațiiComment
File and URL opener
Deschizător de fișiere și URL- uriName
Nepomuk Desktop Search Runner
Căutare de birou NepomukComment
KRunner which performs desktop searches via Nepomuk
Un KRunner ce execută căutări de birou prin NepomukComment
Open Devices and Folder Bookmarks
Deschide semnele de carte Dispozitive și DosarComment
Basic Power Management Operations
Operații de bază pentru gestiunea energieiName
Recent Documents
Documente recenteComment
Find applications, control panels and services
Găsește aplicații, panouri de control și serviciiName
Desktop Sessions
Sesiuni de birouComment
Fast user switching
Comutare rapidă între utilizatoriName
Command Line
Linie de comandăComment
Executes shell commands
Execută comenzi de consolăName
Allows user to use Konqueror's Web shortcuts
Permite utilizatorului să folosească scurtăturile web ale KonquerorName_BAR_plasma runner
List windows and desktops and switch them
Enumeră ferestre și birouri și le comutăName
Google Desktop Gadget
Gadget de birou GoogleName
Google Desktop Gadgets
Gadgeturi de birou GoogleName
Python Widget
Control PythonComment
Plasma widget support written in Python
Suport controale Plasma scris în PythonName
Python data engine
Motor de date PythonComment
Plasma data engine support for Python
Suport motor de date Plasma pentru PythonName
Python Runner
Executor PythonComment
Plasma Runner support for Python
Suport executori Plasma pentru PythonName
Python wallpaper
Fundal PythonComment
Plasma wallpaper support for Python
Suport fundaluri Plasma pentru PythonName
QEdje Gadgets
Gadgeturi QEdjeComment
QEdje Gadget
Gadget QEdjeName
Ruby Widget
Control RubyComment
Native Plasma widget written in Ruby
Miniaplicație Plasma scrisă în RubyName
MacOS Dashboard Widgets
Controale ale tabloului de bord MacOSComment
MacOS dashboard widget
Control al tabloului de bord MacOSName
Web Widgets
Controale WEBComment
HTML widget
Control HTMLName
Dashboard
Tablou de bordComment
MacOS X dashboard widget
Control al tabloului de bord MacOS XName
Web Widget
Control WEBComment
Webpage widget using HTML and JavaScript
Control web scris în HTML și JavaScriptName
Color
CuloareName
Image
ImagineName
Slideshow
DiapozitivName
Current Application Control
Control aplicații curenteComment
Controls for the active window
Controale pentru fereastra activăName
Search Box
Casetă de căutareComment
Panel for Mobile Internet Devices
Panou pentru Dispozitive Internet MobileName
Panel for Netbooks
Panou pentru netbook- uriName
Newspaper activity
Activitate ziarComment
An activity that puts widgets on two columns
Activitate ce pune controalele în două coloaneName
Search and Launch Containment
Container de căutare și lansareComment
Special Containment with Launcher
Container special cu lansatorName
Plasma Search and Launch menu
Meniu de căutare și lansare PlasmaComment
Menu entry for The Plasma search and launch activity
Înregistrare de meniu pentru activitatea de căutare și lansare PlasmaComment
List all your bookmarks
Enumeră toate semnele de carteName
Contacts
ContacteComment
List all your contacts
Enumeră toate contacteleComment
Educational applications
Aplicații educaționaleComment
A collection of fun games
Colecție de jocuri distractiveComment
Graphics applications, such as paint programs and image viewers
Aplicații de grafică, cum ar fi programe de desen și vizualizare de imaginiComment
Internet related applications, such as Web browser, Email and chat
Aplicații legate de Internet, cum ar fi navigator web, poștă și discuțiiComment
Multimedia applications, such as audio and video players
Aplicații multimedia, pentru redare de sunet și imagineComment
Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets
Aplicații legate de birou, cum ar fi procesare de texte și tabeleComment
System preferences and setup programs
Preferințe de sistem și programe de configurareComment
Small utilities and accessories
Mici accesorii și utilitareName
Search and Launch Engine
Motor de căutare și lansareComment
Air for netbooks
Aer pentru netbookName
Plasma Netbook
Netbook PlasmaComment
Workspace shell for netbook devices.
Înveliș de birou pentru dispozitive netbook. Name
Desktop Theme Details
Detalii tematică de birouComment
Customize individual desktop theme items
Particularizează elemente individuale ale tematiciiName
PolicyKit Authorization
Autorizare PolicyKitComment
Set up policies for applications using PolicyKit
Stabilește politici pentru aplicații utilizînd PolicyKitComment
A Laptop Power Management Daemon
Demon pentru gestiunea energiei laptopuluiName
Display brightness, suspend and power profile settings
Configurări pentru luminozitatea ecranului, suspendare și profiluri alimentareComment
Used for warning notifications
Utilizat pentru notificări de avertizareComment
Used for standard notifications
Utilizat pentru notificări obișnuiteName
Critical notification
Notificare criticăComment
Notifies a critical event
Notifică un eveniment criticName
Low Battery
Acumulator slabComment
Your battery has reached low level
Acumulatorul a atins un nivel scăzutName
Battery at warning level
Acumulator la nivel de avertizareComment
Your battery has reached warning level
Acumulatorul a atins nivelul de avertizareName
Battery at critical level
Acumulator la nivel criticComment
Your battery has reached critical level. This notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave that on.
Acumulatorul a atins nivelul critic. Această notificare declanșează o numărătoare inversă pînă la executarea acțiunii implicite, deci se recomandă să îl lăsați activat. Name
AC adaptor plugged in
Adaptor de curent alternativ atașatComment
The power adaptor has been plugged in
Adaptorul de alimentare a fost atașatName
AC adaptor unplugged
Adaptor de curent alternativ detașatComment
The power adaptor has been unplugged
Adaptorul de alimentare a fost detașatName
Job error
Eroare sarcinăComment
Profile Changed
Profil modificatComment
The profile was changed
Profilul a fost modificatName
Performing a suspension job
Îndeplinire sarcină de suspendareComment
This notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on.
Această notificare este afișată cînd o sarcină de suspendare este pe cale de a fi îndeplinită și declanșează o numărătoare inversă. De aceea, se recomandă insistent să o lăsați activată. Name
Internal PowerDevil Error
Eroare internă PowerDevilComment
PowerDevil has triggered an internal error
PowerDevil a declanșat o eroare internăName
Suspension inhibited
Suspendare inhibatăComment
The suspension has been inhibited because an application requested it
Suspendarea a fost inhibată pentru că o aplicație a cerut astfelName
Bluetooth management using the BlueZ stack
Gestiune bluetooth folosind stiva BlueZName
HAL-Power
HAL- AlimentareComment
Hardware power management using freedesktop. org HAL daemon
Gestiunea alimentării cu energie folosind demonul HAL de la freedesktop. orgName
Hardware
EchipamentComment
Hardware Integration Configuration with Solid
Configurarea integrării echipamentelor cu SolidName
Linux Infrared Remote Control
Linux Infrared Remote ControlName
Network Status Daemon
Demon Stare rețeaComment
Tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network.
Urmărește starea interfețelor de rețea și furnizează notificări aplicațiilor ce utilizează rețeaua. Name
NetworkManager
Gestionar rețeaComment
Network management using the NetworkManager daemon
Gestiunea rețelei cu demonul NetworkManagerName