natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%1 (not accessible)
% 1 (inaccesibil)
Hardware Info
Informații echipament
Getting hardware information...
Preluare informații despre echipament...
GPU
Accelerator grafic
Network Interface
Interfață de rețea
& CPUs:
Procesoare:
Update & interval:
& Interval actualizare:
Hard & disks:
& Discuri rigide:
& Network interfaces:
Interfețe de rețea:
& Memory:
& Memorie:
& Available temperatures:
Temperaturi disponibile:
seconds
Arată fundalul graficului
Hide icons
Ascunde pictogramele
Show hidden icons
Arată pictogramele ascunse
Notification from %1
Notificare de la% 1
Pause job
Întrerupe sarcina
Resume job
Reia sarcina
Cancel job
Anulează sarcina
%1 (%2 remaining)
% 1 (% 2 rămas)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
%1 [Paused]
% 1 [Întreruptă]
Paused
Întrerupt% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
%1 [Finished]
% 1 [Încheiat]
add default applets
adaugă miniaplicații implicite
No notifications and no jobs
Nu sînt nici notificări și nici sarcini
Recent notifications
Notificări recenteShow all recent notifications
Choose which information to show
Alegeți ce informații să fie arătate
Auto Hide
Ascundere automată
Plasma Widgets
Controale PlasmaItem will be automatically shown or hidden from the systray
Auto
AutomatItem is never visible in the systray
Hidden
AscunsItem is always visible in the systray
Always Visible
Întotdeauna vizibil
Recently Completed Jobs
Sarcini încheiate recent
no running jobs
nicio sarcină rulînd
No active jobs or notifications
Nicio notificare sau sarcină activă
Notifications and jobs
Notificări și sarcini
Show or hide notifications and jobs
Afișează sau ascunde notificări sau sarcini
Jobs & Notifications
Sarcini și notificări
Automatically hide new notifications and jobs after a short delay
Ascunde automat noile notificări și sarcini după o perioadă scurtă
System Tray Icons
Pictograme pentru tava de sistem
Pop Up Notices
Notificări derulante
Application notifications
Notificări aplicații
File transfers and other jobs
Transferuri de fișiere și alte sarcini
Application status
Starea aplicațiilor
System services
Servicii de sistem
Hardware control
Controlul echipamentelor
(finished) %1
(întreruptă)% 1% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
Notifications
(încheiată)% 1
Only when the taskbar is full
Numai cînd bara de procese e plină
Only show tasks from the current desktop
Afișează numai sarcinile biroului curent
Only show tasks from the current screen
Afișează numai sarcinile ecranului curent
Only show tasks that are minimized
Afișează numai sarcinile minimizate
Grouping & Sorting
Grupare și sortare
Force row settings:
Forțează configurări rînd:
Show tooltips:
Afișează indicii:
Maximum rows:
Maxim rînduri:
Grouping:
Grupare: Which virtual desktop a window is currently on
On %1
pe% 1
Collapse Group
Restrînge grupul
Expand Group
Desfășoară grupul
Edit Group
Modifică grupul
New Group Name:
Noua denumire a grupului:
Do Not Group
Nu grupa
Manually
Manual
By Program Name
După denumirea programului
Do Not Sort
Nu sorta
By Desktop
După birou
Collapse Parent Group
Restrînge grupul părinte
& Empty Trashcan
& Golește gunoiul
& Menu
& Meniu
Do you really want to empty the trash? All items will be deleted.
Sigur goliți gunoiul? Toate elementele vor fi șterse. @ action: button
Empty Trash
Golește gunoiul
Emptying Trashcan...
Se golește gunoiul... The trash is empty. This is not an action, but a state
Auto refresh:
Reîmprospătare automată:
Drag to scroll the page:
Trageți pentru a derula pagina: @ info
Do you really want to remove the bookmark to %1?
Sigur ștergeți semnul de carte la% 1? @ action: button
Window list
Lista ferestrelor
Show list of opened windows
Arată lista ferestrelor deschise
Unclutter Windows
Ordonează ferestrele
Current desktop
Biroul curent
No windows
Fără ferestre
Configure Contextual Menu Plugin
Configurează modulul de meniu contextual
[Other Actions]
[Alte acțiuni]
Wallpaper Actions
Acțiuni fundal
[Separator]
[Separator]
Virtual Desktops
Birouri virtuale
Display all windows in one list
Afișează toate ferestrele într- o listă
Display a submenu for each desktop
Afișează un submeniu pentru fiecare birou
Display only the current desktop's windows
Afișează numai ferestrele biroului curent
Configure Switch Window Plugin
Configurează modulul Comutare ferestre
Hide Dashboard
Ascunde tabloul de bord
Widget Dashboard
Tabloul de bord al controalelor
Add Panel
Adaugă spațiu
Next Activity
Activitatea următoare
Previous Activity
Activitatea precedentă
& Execute
& Execută
Desktop Shell Scripting Console
Configurări birou
Unable to load script file %1
Imposibil de încărcat fișier cu script% 1
Open Script File
Deschide fișier cu script
Executing script at %1
Se execută scriptul la% 1
Runtime: %1ms
Timp de rulare:% 1ms
The KDE desktop, panels and widgets workspace application.
Biroul, panourile și controalele KDE.
Plasma Workspace
Spațiul de lucru Plasma
Copyright 2006-2009, The KDE Team
Drept de autor 2006- 2009, Echipa KDE
In memory of his contributions, 1937-1998.
În memoria contribuțiilor sale, 1937- 1998.
Panel Alignment
Aliniere panou
Always visible
Întotdeauna vizibil
Auto-hide
Ascundere automată
Windows can cover
Ferestrele pot acoperi
Windows go below
Ferestrele merg dedesubt
Screen Edge
Muchia ecranului
More Settings
Mai multe configurări
Maximize Panel
Maximizează panoul
Close this configuration window
Închide acest dialog de configurare
Add Spacer
Adaugă spațiu
Show Dashboard
Afișează tabloul de bord
Add Activity
Adaugă activitate
A new widget has become available on the network: %1 - %2
Un nou control a devenit disponibil în rețea:% 1 -% 2
Add to current activity
Adaugă la activitatea curentă
Move this slider to set the panel position
Mutați acest glisor pentru a stabili poziția panoului
Move this slider to set the maximum panel size
Mutați acest glisor pentru a stabili dimensiunea maximă a panoului
Move this slider to set the minimum panel size
Mutați acest glisor pentru a stabili dimensiunea minimă a panouluiNAME OF TRANSLATORS
The font to use on the desktop
Fontul de utilizat pe birou
Set to true if each virtual desktop should get its own, unique Plasma view.
Stabiliți la adevărat dacă fiecare birou virtual trebuie să aibă propria sa vizualizare Plasma unică.
activityById requires an id
activityById necesită un id
Error: %1 at line %2 Backtrace: %3
Eroare:% 1 la linia% 2 Backtrace:% 3
Ctrl
Configurări Plasma
Desktop Settings
Centru
Activity
Denumire:
This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
Jos
Name:
Configurări birou
Add Widgets
Fundal
Desktop Activity
Adaugă activitate
Desktop Theme
Această imagine a unui monitor conține o previzualizare a modului în care configurările actuale vor arăta pe biroul dumneavoastră.
Theme:
Tip:
New Theme...
Denumire:
Starts plasma as an ordinary window rather than as the desktop.
Adaugă controale
Plasma Engine Explorer
Exploratorul de motor Plasma
DataSource
SursăDate
Get associated service
Preia serviciul asociat
Update source now
Actualizează sursa acum
Remove source
Elimină sursa
< empty >
< gol > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
Plasma DataEngine Explorer
Exploratorul Motorului de date PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources
Search Columns
Coloane căutare
All Visible Columns
Toate coloanele vizibile
Explore the data published by Plasma DataEngines
Explorează datele publicate de Motoarele de date Plasma
No description available
Nicio descriere disponibilă
(c) 2006, The KDE Team
(c) 2006, Echipa KDE
Displays a list of known engines and their descriptions
Arată lista motoarelor cunoscute și descrierea acestora
The desired height in pixels
Înălțimea dorită, în pixeli
The desired width in pixels
Lățimea dorită, în pixeli
The desired x position in pixels
Poziția x dorită, în pixeli
The desired y position in pixels
Poziția y dorită, în pixeli
The data engine to use
Motorul de date de utilizat
The source to request
Sursa de cerut
Update interval in milliseconds
Interval de actualizare, în milisecunde
Only show engines associated with the parent application; maps to the X-KDE-ParentApp entry in the DataEngine's. desktop file.
Arată numai motoarele asociate cu aplicația- părinte; se mapează la înregistrarea X- KDE- ParentApp din fișierul. desktop al motorului de date.
Source name
Numele sursei
Update on demand
Actualizare la cerere
Update every
Actualizare la fiecare
& Operation:
& Operație:
Operation count
Contor operațiiNAME OF TRANSLATORS
Start Operation
Pornire operațiePlasma engine with unknown name
Unknown
Necunoscut% 1 is a Plasma service name
%1 Service Explorer
Explorator servicii% 1Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching
DataEngine: %1; Source: %2; Service %3
Motor de date:% 1; Sursă:% 2; Serviciu% 3
%1 operation with destination %2 failed. The error was: %3
Operația% 1 cu destinația% 2 a eșuat. Eroarea a fost:% 3
Operation Result
Rezultat operație
No response from job.
Niciun răspuns de la sarcină.
%1 operation with destination %2 returned successfully. The result was: %3
Operația% 1 cu destinația% 2 a revenit cu succes. Rezultatul a fost:% 3
Data Engines
Motoare de date
Left Button
Buton stînga
Right Button
Buton dreapta
Middle Button
Buton mijloc
First X Button
Primul buton X
Second X Button
Al doilea buton X
Pressed
Apăsat
Latched
Zăvorît
The JobView for %1 cannot be found
VizualizareSarcină pentru% 1 nu poate fi găsit
Job canceled by user.
Sarcină anulată de utilizator. Byes per second
Focal Length
Distanță focală@ label
Mime Type
Tip MIME@ label
Manufacturer
Producător@ label
Source Modified
Sursă modificată@ label
Orientation
Orientare@ label
Flash Used
Bliț utilizat@ label
Height
Înălțime@ label
Width
Lățime@ label
Size
Dimensiune@ label
Aperture
Diafragmă@ label
Metering Mode
Regim de măsurare@ label
35mm Equivalent
Echivalent 35mm@ label
File Extension
Extensie fișier@ label
Name
Denumire@ label
Exposure Time
Timp de expunere
Available networks
Rețele disponibile
ConnectionState
Starea conexiunii
Activated
Activat
Broadcast
Difuzare
Subnet mask
Mască subrețea
Link quality
Calitatea legăturii
Accesspoint
Punct de acces
The notification dataEngine is not set.
Motorul de date pentru notificare nu este stabilit.
Invalid destination: %1
Destinație nevalidă:% 1
Unknown Application
Aplicație necunoscută
The player '%1 'cannot be found.
Lectorul „% 1 ” nu poate fi găsit.
The player '%1 'cannot perform the action'play'.
Lectorul „% 1 ” nu a putut îndeplini acțiunea „ redă ”.
The player '%1 'cannot perform the action'pause'.
Lectorul „% 1 ” nu a putut îndeplini acțiunea „ întrerupe ”.
The player '%1 'cannot perform the action'stop'.
Lectorul „% 1 ” nu a putut îndeplini acțiunea „ oprește ”.
The player '%1 'cannot perform the action'previous'.
Lectorul „% 1 ” nu a putut îndeplini acțiunea „ precedent ”.
The player '%1 'cannot perform the action'next'.
Lectorul „% 1 ” nu a putut îndeplini acțiunea „ următor ”.
The'level 'argument to the'volume' command must be between 0 and 1.
Argumentul „ nivel ” pentru comanda „ volum ” trebuie să fie între 0 și 1.
The'volume 'command requires a'level' argument.
Comanda „ volum ” necesită un argument „ nivel ”.
The player '%1 'cannot perform the action'volume'.
Lectorul „% 1 ” nu poate îndeplini acțiunea „ volum ”.
The'seconds' argument to the'seek 'command must be between 0 and the length of the track.
Argumentul „ secunde ” pentru comanda „ derulează ” trebuie să fie între 0 și durata pistei.
The'seek 'command requires a'seconds' argument.
Comanda „ derulează ” necesită un argument „ secunde ”.
The player '%1 'cannot perform the action'seek'.
Lectorul „% 1 ” nu a putut îndeplini acțiunea „ derulează ”.
Syndication did not work out
Redifuzarea a fost fără succes
Fetching feed failed.
Preluarea fluxului a eșuat.
Emblems
Embleme
Max Speed
Viteză maximă
Can Change Frequency
Poate schimba frecvența
Storage Access
Acces la stocare
Accessible
Accesibil
Storage Drive
Unitate de stocare
Cdrom Drive
Unitate optică
Drive Type
Tip unitate
Removable
Amovibil
Hotpluggable
Detașabil
Optical Drive
Unitate optică
Supported Media
Mediu susținut
Read Speed
Viteză de citire
Write Speed
Viteză de scriere
Write Speeds
Viteze de scriere
Storage Volume
Volum de stocare
Partition Table
Tabelă de partiții
File System Type
Tip sistem de fișiere
Encrypted Container
Container criptat
OpticalDisc
Disc optic
Available Content
Conținut disponibil
Unknown Disc Type
Tip de disc necunoscut
CD Recordable
CD inscriptibil
CD Rewritable
CD reinscriptibil
DVD Recordable
DVD inscriptibil
DVD Rewritable
DVD reinscriptibil
DVD Plus Recordable
DVD Plus inscriptibil
DVD Plus Rewritable
DVD Plus reinscriptibil
Blu Ray Recordable
Blu Ray inscriptibil
HD DVD Recordable
HD DVD inscriptibil
Disc Type
Tipul discului
Appendable
Completabil
Blank
Spațiu
Rewritable
Reinscriptibil
Supported Protocols
Protocoale susținute
Supported Drivers
Drivere susținute
Portable Media Player
Lector multimedia portabil
Interface Name
Denumire interfață
Hardware Address
Adresă fizică
AC Adapter
Adaptor AC
Plugged In
Atașat
Fully Charged
Încărcat deplin
Charging
Încărcare
Discharging
Descărcare
Charge Percent
Procentaj încărcare
Rechargeable
Reîncărcabil
Charge State
Starea încărcării
Has State
Are stare
State Value
Valoarea stării
Audio Interface
Interfață audio
Unknown Audio Driver
Driver audio necunoscut
Driver Handle
Manipulare driver
USB Soundcard
Placă de sunet USB
Firewire Soundcard
Placă de sunet Firewire
Soundcard Type
Tipul plăcii de sunet
DVB Interface
Interfață Dvb
Device Adapter
Adaptor dispozitiv
Device Index
Index dispozitiv
Device Types
Tipuri de dispozitive
Temperature Unit
Unitate de temperatură
N/ A
Indisp. pressure tendency
Data provided by NOAA National Weather Service
Date furnizate de către NOAA National Weather Servicewind speed
Calm
Calmweather forecast
few clouds
Cîțiva noriweather condition
cloudy
Norosweather forecast
overcast
Moderatweather condition
haze
Ceață ușoarăweather condition
drizzle
Burnițăweather forecast
light drizzle
Burnițăweather condition
heavy drizzle
Burnițăweather condition
freezing drizzle
Lapovițăweather condition
heavy freezing drizzle
Lapovițăweather condition
rain
Ploaieweather condition
moderate rain
Moderatweather condition
light freezing rain
Lapovițăweather condition
freezing rain
Lapovițăweather condition
heavy rain snow
ploi torențialeweather condition
snow
Zăpadăweather condition
moderate snow
Moderatweather condition
showers
Aversăweather condition
heavy snow rain showers
ploi torențialeweather condition
light snow showers
miles, distance unit
snow showers
Aversăweather condition
thunderstorm
furtună cu fulgereweather condition
light thunderstorm
furtună cu fulgereweather condition
heavy thunderstorm
furtună cu fulgereweather condition
n/ a
weather condition
clear sky
cer seninweather forecast
Meteorological data is provided by Environment Canada
Datele meteorologice sînt furnizate de către Environment Canada
Fri
Vinwind direction - wind speed is too low to measure
UK
MB
Supported by backstage. bbc. co. uk / Data from UK MET Office
Susținut de backstage. bbc. co. uk / Date de la Biroul Meteorologic Britanicwind direction
clear
seninweather forecast
fog
ceațăweather forecast
hail
Măzăricheweather forecast
mist
Burnițăweather forecast
misty
Cețosweather forecast
partly cloudy
Parțial norosweather forecast
sandstorm
furtună de nisipweather forecast
weather condition
condiție meteorologicăweather condition
thunder storm
Furtună cu fulgereweather forecast
Very good
Foarte bunăvisibility
Good
Bunăvisibility
Moderate
Moderatvisibility
no change
fără schimbăriweather condition
Blowing Snow
weather condition
Clear
Seninweather forecast
Cloudy
Norosweather forecast
Drizzle
Burnițăweather forecast
Dust
Prafweather condition
Fog
Ceațăweather forecast
Funnel Cloud
Nor de tornadăweather condition
Hail
Măzăricheweather condition
Haze
Ceață ușoarăweather forecast
Heavy Rain
Ploi torențialeweather forecast
Heavy Rain and Snow
Ploi torențiale și ninsoareweather condition
Heavy Snow
Ninsori abundenteweather forecast
Ice Crystals
Cristale de gheață weather forecast
Ice Pellets
Grindinăweather condition
Mainly Clear
General seninweather condition
Mainly Sunny
Mai mult însoritweather condition
Mist
Burnițăweather condition
Mostly Cloudy
Mai mult norosweather condition
Not Reported
Neraportatweather condition
Partly Cloudy
Parțial norosweather condition
Rain
Ploaieweather forecast
Rain and Snow
Ploaie și ninsoareweather condition
Recent Fog
Ceață recentăweather condition
Recent Rain
Ploi recenteweather condition
Recent Snow
Ninsori recenteweather condition
Smoke
Pîclăweather forecast
Snow
Zăpadăweather forecast
Snow Grains
Fulguieșteweather condition
Sunny
Însoritweather forecast
Tornado
Tornadăweather forecast
A few clouds
Cîțiva noriweather forecast
Showers
Aversăweather forecast
Windy
weather condition
Dust Storm
Furtună de prafweather condition
Freezing Drizzle
Lapovițăweather condition
Freezing Fog
Lapovițăweather condition
Freezing Rain
Lapovițăweather condition
Rain Showers
Aversăweather forecast
Sand
Nisipweather condition
Sand Storm
Furtună de nisipweather condition
Snow Showers
Aversăweather forecast
Water Spout
weather condition
Freezing Spray
Lapovițăweather forecast
Chance Thunderstorms
Furtună cu fulgereweather forecast
Thunderstorms Likely
Furtună cu fulgereweather forecast
Chance Rain/ Freezing Rain
Lapovițăweather condition
Rain/ Freezing Rain Likely
Lapovițăweather condition
Rain/ Freezing Rain
Lapovițăweather forecast
Chance Freezing Drizzle
Lapovițăweather condition
Freezing Drizzle Likely
Lapovițăweather condition
Chance Freezing Rain
Lapovițăweather condition
Freezing Rain Likely
Lapovițăweather condition
Chance Rain/ Snow
Ploaie și ninsoareweather forecast
Rain/ Snow Likely
weather condition
Rain/ Snow
Ploaie și ninsoareweather condition
Chance Snow
Ninsori recenteweather forecast
Snow Likely
weather condition
Chance Drizzle
Burnițăweather forecast
Drizzle Likely
Burnițăweather condition
Chance Rain
Ploi recenteweather forecast
Sleet
weather condition
Ice Fog
Ceață recentăweather condition
Dense Fog
Ceață recentăweather forecast
Cold
Norosweather forecast
Mostly Sunny
Mai mult însoritweather forecast
Decreasing Clouds
weather condition
Becoming Sunny
Mai mult însoritweather condition
Mostly Clear
General seninweather forecast
Slight Chance Thunderstorms
Furtună cu fulgereDegree, unit symbol
No plugins found, check your installation.
Nu s- au găsit module, verificați instalarea.
Add another mouse action
Adaugă altă acțiune de șoricel
This trigger is already assigned to another action.
Acest declanșator este atribuit deja altei acțiuni.
Reassign
Reatribuie
This trigger is assigned to another plugin.
Acest declanșator este atribuit altui modul.
Desktop Settings
Configurări birou
Wallpaper
Fundal
This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
Această imagine a unui monitor conține o previzualizare a modului în care configurările actuale vor arăta pe biroul dumneavoastră.
Mouse Actions
Acțiuni șoricel
Mouse Plugins
Module șoricelNAME OF TRANSLATORS
Enter Search Term
Introduceți termenul de căutat
Get New Widgets
Preia controale noi
Download New Plasma Widgets
Descarcă controale Plasma noi% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files
Download New %1
Descarcă% 1 nou
Install Widget From Local File...
Instalare control din fișier local...
Select the type of widget to install from the list below.
Alegeți tipul controlului de instalat din lista de mai jos.
Plasmoid: Native plasma widget
Plasmoid: control Plasma nativ
Install New Widget From File
Instalează control nou din fișier
Could not load the required installer %1. The error given was: %2
Nu s- a putut încărca instalatorul necesar% 1. Eroarea întoarsă a fost:% 2
Installation Failure
Eșec instalație
Installing the package %1 failed.
Instalarea pachetului% 1 a eșuat.
Containments
Containere
Uninstall Widget
Dezinstalează control
Version %1
Versiunea% 1
Website:
Sit web:
Unknown Applet
Miniaplicație necunoscută
All Widgets
Toate controalele
Categories:
Categorii:
Set Trigger...
Stabilire declanșator...
Click to change how an action is triggered
Apăsați pentru a modifica declanșarea unei acțiuni
Left-Button
Buton stînga
Right-Button
Buton dreapta
Middle-Button
Buton mijloc
Vertical-Scroll
Derulare verticală
Horizontal-Scroll
Derulare orizontală
Input here...
Introduceți aici...
Hold down the modifier keys you want, then click a mouse button or scroll a mouse wheel here
Țineți apăsate tastele modificatoare dorite, apoi apăsați un buton al șoricelului sau derulați aici o rotiță a șoricelului
Add Trigger
Adaugă control
When clicking Close, this dialog will be closed with no further action taken.
Recomandat de către% 1
Add selected widgets
Controalele mele preferate
When clicking Add Widget, the selected widgets will be added to your desktop.
Controale pe care le- am mai utilizat
Install new widgets
Controale ce rulează acum
Selecting Get New Widgets will show a window that allows you to download new widgets directly from the Internet, while Install From File allows you to add new widgets from files you have on disk.
Controale
The KDE workspace application optimized for Netbook devices.
Aplicația pentru spațiu de lucru KDE, optimizată pentru dispozitive netbook.
Plasma Netbook
Netbook Plasma
Starts as a normal application instead of as the primary user interface
Pornește ca aplicație normală în loc de interfață cu utilizatorul primară
The geometry of the screen
Geometria ecranului
Search and launch
Caută și lansează
Page one
Pagina unu
Screen edge
Muchia ecranului
Width
LățimeNAME OF TRANSLATORS
Background Settings
Configurări fundal
No Wallpaper
Fără fundal
Plasma widgets over the screensaver
Miniaplicații Plasma deasupra economizorului de ecran
Plasma for the Screensaver
Plasma pentru economizorul de ecran
Copyright 2006-2008, The KDE Team
Drept de autor 2006- 2008, Echipa KDE
Plasma Author and maintainer
Autor și responsabil Plasma
In memory of his contributions, 1937-1998.
În memoria contribuțiilor sale, 1937- 1998
Enables some cheats that are useful for debugging.
Activează unele funcții ascunse ce sînt utile pentru depanare.
Start unlocked for configuration.
Pornește deblocat pentru configurare.
Widget Translucency
Transluciditatea controlului
User activity:
Activitatea utilizatorului:
While idle:
În inactivitate:
Configure Widgets
Configurează controalele
Leave Screensaver
Părăsește economizorul
Unlock widgets to configure them
Deblochează controalele pentru a le configura
Setup Mode - Screen is NOT locked
Regim de configurare - Ecranul NU este blocat
Add Widgets
Adaugă controale
Install, list, remove Plasma packages
Instalează, enumeră, elimină pachete Plasma
Plasma Package Manager
Gestionar de pachete Plasma
For install or remove, operates on packages installed for all users.
Pentru instalare și eliminare, operează asupra pachetelor înstalate pentru toți utilizatorii. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)
The type of package, e. g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, etc.
Tipul pachetului, cum ar fi tematică, fundal, palsmoid, motordate, lansator, etc. Do not translate < path >
Install the package at< p ath >
Instalează pachetul la < path > Do not translate < path >
Upgrade the package at< p ath >
Actualizează pachetul la < path >
List installed packages
Enumeră pachetele instalateDo not translate < name >
Remove the package named < name >
Elimină pachetul denumit < name >
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
Calea absolută pentru rădăcina pachetului. Dacă nu este furnizată, vor fi căutate directoarele KDE standard de date pentru această sesiune. package type
wallpaper
fundalpackage type
theme
tematicăpackage type
dataengine
motordatepackage type
runner
lansatorpackage type
wallpaperplugin
fundal
Could not find a suitable installer for package of type %1
Nu s- a putut găsi un instalator potrivit pentru pachetul de tipul% 1