natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bug fixes and GUI tidy up
Corecții erori și îmbunătățire interfață grafică
Icon file(s) to open
Fișier( e) pictogramă de deschis
Preview This is a 1:1 preview of the current icon
Previzualizare Această zonă oferă o imagine 1: 1 a pictogramei curente
Current color This is the currently selected color
Culoarea curentă Aceasta este culoarea curent selectată
System colors:
Culori de sistem:
System colors Here you can select colors from the KDE icon palette
Culori de sistem Aici puteți selecta culori din paleta de culori KDE.
Custom colors:
Culori personalizate:
Custom colors Here you can build a palette of custom colors. Double-click on a box to edit the color
Culori personalizate Aici vă puteți construi o paletă personală de culori. Dați dublu- clic pe căsuța dorită pentru a edita culoarea.
Tools Toolbar
Bară de unelte
Pallette Toolbar
Bară de unelte paletăNAME OF TRANSLATORS
Your names
Claudiu CostinEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
claudiuc@ kde. org
Drawed Something
S- a desenat ceva
Cannot open scanner device.
Nu pot deschide scanerul. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Sergiu Bivol, Florin Cătălin RUSSENEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
sergiu@ ase. md, cfrussen@ yahoo. co. uk
Scan Image
Scanează imagine
Handbook
Îndrumar
The target image file format "%1" is unsupported.
Formatul de imagine specificat „% 1 ” nu este susținut
Failed to save file "%1" to "%2".
Eșec la salvareaa fișierului „% 1 ” în „% 2 ”.
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Un fișier cu numele „% 1 ” există deja. Sigur doriți să îl suprascrieți?
Scan Images...
Scaneare imagini...
A Kipi plugin to acquire images using a flat scanner
Un modul Kipi pentru achiziționarea imaginilor utilizînd un scaner plat
(c) 2003-2009, Gilles Caulier (c) 2007-2009, Kare Sars
(c) 2003- 2009, Gilles Caulier (c) 2007- 2009, Kare Sars
Cannot acquire image...
Imposibil de achiziționat imaginea...
Cannot handle parent windows...
Imposibil de manipulat ferestrele- părinte...
%1 is damaged and may not be playable.
% 1 este deteriorat și poate să nu fie redabil.
Phonon error
Eroare phonon
This file is damaged and may not be playable.
Acest fișier este deteriorat și poate să nu fie redabil.
Cannot access file %1. Please check the path is correct.
Nu pot accesa fișierul% 1, verificați dacă calea este corectă. Image number% 1
Image #%1
Imaginea #% 1
Delay between images (ms):
Durata între imagini (ms):
Delay between images (s):
Durata între imagini (s):
Advanced Slideshow...
Diapozitive avansate...
There are no images to show.
Nu sînt imagini de afișat.
OpenGL support is not available on your system.
Suportul OpenGL nu este disponibil în sistemul dumneavoastră.
advancedDialog
dialogAvansat
& Interface
& Interfață
Use & milliseconds instead of seconds
Utilizează & milisecunde în loc de secunde
& Controls
& Controale
Enable mouse wheel to move between slides.
Activează rotița mausului să mute între diapozitive.
Enable mouse & wheel
Activează rotița mausului
& Ken Burns effect
Efectul & Ken Burns
& Others
Altele
Enable & Cache
Activează & cache- ul
Cache size:
Dimensiune cache:
images
imagini
Notice: Ken Burns effect does not use this cache mechanism.
Rețineți: Efectul Ken Burns nu utilizează acest mecanism de cache.
Font color:
Culoare font:
Background color:
Culoare fundal:
Transparent background
Fundal transparent
Line length (in characters)
Lungime linie (în caractere)
mainDialog
dialogPrincipal
Show all images in current album
Arată toate imaginile din albumul curent
Show only selected images
Arată numai imaginile alese
Preview the currently selected image.
Previzualizează imaginea aleasă momentan.
Image Files in Slideshow
Imagini în diapozitive
Progress indicator
Indicator de progres
Playback
Redare
& Loop
& Buclă
& Shuffle images
Amestecă imaginile
Transition effect:
Efect de tranziție:
Play
Redă
elapsed:
scurs:
Select audio files
Alege fișierele audio
Preview...
Previzualizare...
Remember soundtrack
Coloană sonoră
Time comparison
Comparare timp
Slide:
Slide% 1
Soundtrack:
Coloană sonorăNAME OF TRANSLATORS
Advanced Slideshow
Diapozitive avansate...
Start Slideshow
Pornește succesiunea de imagini
Main
Principal
Main Settings
Configurări principale
Soundtrack
Coloană sonoră
Author and maintainer
Autor și responsabil
Chess Board
Tablă de șah
Melt Down
Topire
Sweep
Măturare
Mosaic
Mozaic
Cubism
Cubism
Growing
Crescător
Horizontal Lines
Linii orizontale
Vertical Lines
Linii verticaleFilter Effect: Circle Out
Random
Aleator
Slideshow Completed
Diapozitiv încheiat.
Click to Exit...
Apăsați pentru a ieși...
Bend
Îndoire
Blend
Îmbinare
Cube
Cub
Fade
DecolorareFilter Effect: Flutter
Slide
Alunecare
SlideShow Completed
Diapozitiv încheiat.
Soundtrack preview
Previzualizare coloană sonoră
Select sound files
Alege fișierele de sunet
You can only move image files up one at a time.
Puteți muta în sus numai o imagine odată.
You can only move files down one at a time.
Puteți muta în jos numai un fișier odată.
Save playlist
Alege fișierele audio
Cannot create a preview of an empty file list.
Imposibil de creat previzualizarea unei liste goale.
%1 tracks [%2]
% 1 piste [% 2]
You can only move down one image file at once.
Puteți muta în jos numai o imagine odată.
& Start
& Pornește
You can choose here the options to use for the current process.
Aici puteți alege opțiunile de utilizat pentru procesul curent.
If you enable this option, all preview effects will be calculated on a small zone of the image (300x300 pixels in the top left corner). Enable this option if you have a slow computer.
Dacă activați această opțiune, toate efectele de previzualizare vor fi calculate pe o zonă mică a imaginii (300x300 pixeli în colțul din stînga- sus). Activați această opțiune dacă aveți un calculator lent.
This button builds a process preview for the currently selected image on the list.
Acest buton construiește o previzualizare a procesului pentru imaginea aleasă momentan din listă.
Always Overwrite
Suprascrie întotdeauna
Skip
Sari
Select here the overwrite mode used if your target's image files already exist.
Alegeți aici regimul de suprascriere utilizat pentru imaginile- țintă care există deja.
If you enable this option, all original image files will be removed after processing.
Dacă activați această opțiune, toate fișierele originale cu imagini vor fi eliminate după prelucrare.
Here you can select the target folder which will used by the process.
Aici puteți alege dosarul- destinație ce va fi utilizat de proces.
Add images to the list.
Adaugă imagini la listă.
Remove selected image from the list.
Elimină din listă imaginile alese.
The preview of the selected image on the list.
Previzualizarea imaginii alese din listă.
All original image files will be removed from the source Album. Do you want to continue?
Toate fișierele originale cu imagini vor fi eliminate din albumul- sursă. Doriți să continuați?
Delete Original Image Files
Șterge fișierele originale cu imagini
& Stop
& Oprește
You must specify a writable path for your output file.
Trebuie să specificați o cale inscriptibilă pentru fișierul de ieșire.
The destination file "%1" already exists; do you want overwrite it?
Fișierul destinație „% 1 ” există deja. Doriți să îl suprascrieți?
Overwrite Destination Image File
Suprascrie fișierul destinație
Skipped.
Omis.
Warning:
Atenție:
- small preview
- previzualizare mică
Aborted.
Abandonat.
process aborted by user
proces abandonat de utilizator
Source Album
Albumul sursă
Source Image
Imaginea sursă
Target Image
Imaginea țintă
(c) 2003-2009, Gilles Caulier (c) 2007-2009, Aurélien Gateau
(c) 2003- 2009, Gilles Caulier (c) 2007- 2009, Aurélien Gateau
Border:
Contur: image border type
Solid
Solidimage border type
Raise
Ridicăimage border type
Border Options
Opțiuni contur
Border width:
Lățime contur:
Border color:
Culoare contur:
You can select here the border color.
Aici puteți alege culoarea conturului.
Image Coloring Options
Opțiuni de colorare a imaginii
Filter:
Filtru: color image filter
Decrease Contrast
Micșorează contrastulcolor image filter
Depth
Adîncimecolor image filter
Equalize
Egalizeazăcolor image filter
Gray Scales
Scale de gricolor image filter
Increase Contrast
Mărește contrastulcolor image filter
Monochrome
Monocromcolor image filter
Negate
Neagăcolor image filter
Segment
Segmentcolor image filter
Color Options
Opțiuni de culoare
Depth value:
Valoare profunzime:
Select here the image depth in bits.
Alegeți profunzimea imaginii în biți.
Batch Convert Images
Conversie imagini în serie
Batch convert images
Conversie imagini în serie
Image Conversion Options
Opțiuni de conversie imagini
Select here the target image file format.
Alegeți aici formatul de imagine țintă.
Image compression level:
Nivel de compresie a imaginilor:
Use lossless compression
Utilizează compresie fără pierderi
Image compression algorithm:
Algoritm de compresie a imaginilor: No TIFF compression
Select here the compression algorithm.
Alegeți aici algoritmul de compresie. No TGA compression
Detect Edges
Detectează muchiileimage effect
Spread
Împrăștieimage effect
Create Template for Calendar
Creează șablon pentru calendar
Choose events to show on the Calendar
Alege evenimente de arătat pe calendar
Select Year & Images
Alege an și imagini
A Kipi plugin to create a calendar
Modul Kipi pentru crearea unui calendar
Former author and maintainer
Fostul autor și responsabil
Create Calendar
Creează calendar
No valid images selected for months Click Back to select images
Nu au fost alese imagini valide pentru luni Apăsați „ Înapoi ” pentru a alege imagini
Please note that you are making a calendar for the current year or a year in the past.
Rețineți că faceți un calendar pentru anul curent sau un an din trecut.
Click Next to start Printing Following months will be printed for year %1:
Apăsați „ Înainte ” pentru a începe imprimarea Următoarele luni vor fi tipărite pentru anul% 1:
Printing Cancelled
Tipărire anulată
Printing Calendar Page for %1 of %2
Tipărire pagină de calendar pentru% 1 din% 2
Printing Complete
Tipărire încheiată
Create Calendar...
Creare calendar...
Calendar events
Evenimente calendar
Select an optional calendar file with the official holidays
Alegeți un fișier calendar opțional cu sărbători oficiale
Select an optional calendar file with your "family holidays"
Alegeți un fișier calendar opțional cu „ sărbători de familie ”
You can create such a calendar using KOrganizer or any other calendar program. This is fully optional. All the events from this calendar will be printed in green.
Puteți crea un astfel de calendar utilizînd KOrganizer sau orice alt program calendaristic. Aceasta este pur opțional. Toate evenimentele din acest calendar vor fi tipărite în verde.
Current Page
Pagina curentă
Total Pages
Total pagini
Select Year
Alege anul
Select Images
Alege imagini
Left click on Months to Select Images. Right click to Clear Month. You can also drag and drop images onto the Months
Faceți clic- stînga pe luni pentru a alege imagini. Clic- dreapta curăță luna. De asemenea puteți trage și lăsa imagini peste luni
Paper Size:
Dimensiunea foii:
& Top
Sus
& Left
& Stînga
& Right
Dreapta
Draw lines on calendar
Desenează linii în calendar
Image to text ratio:
Raportul imagine/ text:
DNG Image Converter
Convertor DNG...
A tool to batch convert RAW camera images to DNG
Convertește în serie imagini brute ale aparatului în DNG
Cannot identify Raw image
Nu se poate identifica imaginea brută
Make: %1
Producător:% 1
Created: %1
Creat:% 1
Aperture: f/ %1
Distanță focală: f /% 1
Focal: %1 mm
Focal:% 1 mm
Exposure: 1/ %1 s
Expunere: 1 /% 1 s
Sensitivity: %1 ISO
Sensibilitate:% 1 ISO
Exit DNG Converter
Părăsește convertorul DNG
Batch convert RAW camera images to DNG
Convertește în serie imagini brute ale aparatului în DNG
& Add
& Adaugă
Add new Raw files to the list
Adaugă la listă fișiere brute noi
Remove selected Raw files from the list
Elimină din listă fișierele brute alese
Raw File
Fișier brut
Target File
Fișier destinație
The list does not contain any Raw files to process.
În listă nu sînt fișiere brute de procesat!
& Abort
& Abandonează
Abort the conversion of Raw files.
Abandonează conversia actuală de fișiere brute
Start converting the Raw images using the current settings.
Începe conversia imaginii brute din configurările actuale
Save Raw Image converted from '%1 'as
Salvează imaginea brută convertită din „% 1 ” ca
Failed to save image %1
Eșec la salvarea imaginii% 1
File(s) to convert
Fișier( e) de convertit
DNG Converter...
Convertor DNG... NAME OF TRANSLATORS
Embed Original File
Încorporează fișierul original
Lossless Compression
Compresie fără pierderi
JPEG Preview:
Previzualizare JPEG:
Full size
Dimensiune completă
If Target File Exists:
Dacă fișierul destinație există:
Overwrite automatically
Suprascrie automat
Open rename-file dialog
Deschide dialogul de redenumire
File(s) to open
Fișier( e) de deschis
Blend bracketed images...
Amestecare imagini cuprinse... NAME OF TRANSLATORS
Facebook New Album
Album Facebook nou
Title of the album that will be created (required).
Titlul albumului ce va fi creat (obligatoriu).
Location of the album that will be created (optional).
Locația albumului ce va fi creat (opțional).
Description of the album that will be created (optional).
Descrierea albumului ce va fi creat (opțional).
Privacy setting of the album that will be created (required).
Configurarea de intimitate a albumului ce va fi creat (obligatoriu).
Only Friends
Numai prieteni
Friends of Friends
Prietenii prietenilor
My Networks and Friends
Rețelele și prietenii mei
Privacy:
Intimitate:
Validate previous session...
Validare sesiune anterioară...
Logging in to Facebook service...
Autentificare în serviciul Facebook...
Please follow the instructions in the browser window. Press "OK" when done.
Urmați instrucțiunile din fereastra navigatorului. Apăsați „ OK ” cînd terminați.
Facebook Application Authorization
Autorizare aplicație Facebook
The service is not available at this time.
Serviciul nu este disponibil momentan.
The application has reached the maximum number of requests allowed.
Aplicația a atins numărul maxim de cereri permise,
Invalid session key or session expired. Try to log in again.
Cheie de sesiune invalidă sau sesiune expirată. Reîncercați autentificarea.
Invalid album ID.
Identificator de album invalid.
Album is full.
Albumul este plin.
Missing or invalid file.
Fișier lipsă sau invalid.
Too many unapproved photos pending.
Prea multe fotografii neaprobate în așteptare.
Please follow the instructions in the browser window. Press "Yes" if you have authenticated and "No" if you failed.
Urmați instrucțiunile din fereastra navigatorului. Apăsați „ Da ” dacă v- ați autentificat și „ Nu ” dacă ați eșuat.
Facebook Service Web Authorization
Autorizare web în serviciul Facebook
Canceled by user.
Anulat de către utilizator.
This is the list of images to upload to your Facebook account.
Aceasta este lista imaginilor de încărcat în contul Facebook.
This is a clickable link to open the Facebook home page in a web browser.
Aceasta este o legătură pentru deschiderea paginii de pornire Facebook în navigatorul de Internet.
This is the Facebook account that is currently logged in.
Acesta este contul Facebook autentificat în prezent.
Permission:
Permisiune:
Permission of KIPI Plugin application to upload photos directly. If not, user will need to manually approve uploaded photos in Facebook.
Permisiunea modulului KIPI de a încărca fotografiile direct. În caz contrar, utilizatorul va trebui să aprobe manual fotografiile încărcate în Facebook.
Change Account
Schimbă contul
Logout and change Facebook Account used for transfer
Deautentificare și schimbarea contului Facebook utilizat pentru transfer
Change Permission
Schimbă permisiunea
Change permission for KIPI application for photo upload
Schimbă permisiunea aplicației KIPI pentru încărcarea fotografiilor
Download Selection
Descarcă selecția
This is the selection of Facebook albums/ photos to download.
Aceasta este selecția de albume/ fotografii Facebook de descărcat.
This is the Facebook album to which selected photos will be uploaded.
Acesta este albumul Facebook în care vor fi încărcate fotografiile alese.
My & Album
& Albumul meu
Download complete album of currently logged in user.
Descarcă albumul complet al utilizatorului autentificat momentan.
Album & of My Friend
Album al prietenului meu
Download complete album of selected friend.
Descarcă albumul complet al prietenului ales.
Photos of & Me
Fotografii cu & mine
Download all photos of currently logged in user.
Descarcă toate fotografiile utilizatorului autentificat momentan.
Photos of My & Friend
& Forografii ale prietenului meu
Download all photos of selected friend.
Descarcă toate fotografiile prietenului ales.
Friend:
Prieten:
New Album
Album nou
Create new Facebook album
Creează album Facebook nou
Reload album list
Reîncarcă lista albumelor
This is the location to which Facebook images will be downloaded.
Aceasta este locația în care vor fi descărcate fotografiile Facebook alese.
These are options that will be applied to photos before upload.
Acestea sînt opțiuni ce vor fi aplicate la fotografii înainte de încărcare.
Resize photos before uploading
Redimensionează fotografiile înainte de încărcare
Maximum dimension:
Dimensiune maximă:
Direct upload
Încărcare directă
Uploaded photos will not need manual approval by user.
Fotografiile încărcate nu vor avea nevoie de aprobare manuală de către utilizator.
Manual upload approval
Aprobare încărcare manuală
Uploaded photos will wait in pending state until manually approved by user.
Fotografiile încărcate se vor afla în stare de așteptare pînă la aprobarea manuală de către utilizator.
Import from Facebook Web Service
Importă din serviciul web Facebook
Start Download
Începe descărcarea
Start download from Facebook web service
Începe descărcarea din serviciul web Facebook
Export to Facebook Web Service
Export către serviciul web Facebook
Start Upload
Începe încărcarea
Start upload to Facebook web service
Începe încărcarea în serviciul web Facebook
Facebook Import/ Export
Import/ Export Facebook
A Kipi plugin to import/ export image collection to/ from Facebook web service.
Un modul Kipi pentru importul/ exportul colecției de imagini din/ în serviciul web Facebook.
(c) 2005-2008, Vardhman Jain (c) 2008-2009, Gilles Caulier (c) 2008-2009, Luka Renko
(c) 2005- 2008, Vardhman Jain (c) 2008, Gilles Caulier (c) 2008- 2009, Luka Renko
Facebook Call Failed: %1
Apelul Facebook a eșuat:% 1 name of special Facebook album for profile pictures
Profile Pictures
Fotografii profil
Cannot open file
Nu se poate deschide fișierul
Failed to upload photo into Facebook: %1 Do you want to continue?
Eșec la încărcarea fotografiei pe Facebook:% 1 Doriți să continuați?
Failed to save photo: %1 Do you want to continue?
Eșec la salvarea fotografiei:% 1 Doriți să continuați?
Failed to download photo: %1 Do you want to continue?
Eșec la descărcarea fotografiei:% 1 Doriți să continuați?
Facebook Call Failed: %1
Apelul Facebook a eșuat:% 1
Export to & Facebook...
Export către & Facebook...
Import from & Facebook...
Import din & Facebook... NAME OF TRANSLATORS
Transfer Progress
Progresiunea transferului
Uploading file %1
Încărcarea fișierului% 1
Downloading file %1
Descărcarea fișierului% 1
Flash Export
Export în Flash
A Kipi plugin to export images to Flash using the Simple Viewer component.
Un modul Kipi pentru a exporta imagini în Flash utilizînd componenta „ Vizualizator simplu ”
(c) 2005-2006, Joern Ahrens (c) 2008-2009, Gilles Caulier
(c) 2005- 2006, Joern Ahrens (c) 2008, Gilles Caulier
Developer and maintainer
Dezvoltator și responsabil
Gallery & Title
& Titlu galerie
Left
Stînga
Left to Right
De la stînga la dreapta
Right to Left
De la dreapta la stînga
& Text Color:
Culoare & text:
& Background Color:
Culoare fundal:
& Frame Color:
Culoare cadru:
Distance between image and thumbnails in pixels.
Creare imagini și miniaturi...
Initialising...
Inițializare...
Export canceled
Export revocat
Failed to create export directories
Eșec la crearea directoarelor de export
Failed to export the images
Eșec la exportarea imaginilor
Failed to create index. html
Eșec la crearea index. html
Failed to upload the gallery
Eșec la încărcarea galeriei la server
Finished...
Încheiat...
Creating directories...
Creare directoare...
Could not create folder '%1 '
Nu s- a putut crea dosarul „% 1 ”
Creating images and thumbnails...
Creare imagini și miniaturi...
Processing %1
Procesare% 1
Could not open image '%1 '
Nu s- a putu deschide imaginea „% 1 ”
Creating index. html...
Creare index. html...
index. html created...
index. html creat...
General Settings
Setări generale
Look Settings
Setări aspect
You must select at least one collection to export.
Trebuie să alegeți cel puțin o colecție de exportat.
Checking if previous token is still valid
Verificare dacă jetonul precedent este încă valid
No photo specified
Nicio fotografie specificată
General upload failure
Eroare generală de încărcare
Filesize was zero
Dimensiunea fișierului era zero
Missing signature
Semnătură lipsă
Invalid API Key
Cheie API nevalidă
Service currently unavailable
Serviciu momentan indisponibil
Format "xxx" not found
Formatul „ xxx ” nu a fost găsit
Method "xxx" not found
Metoda „ xxx ” nu a fost găsită
Error Occurred: %1 Cannot proceed any further.
Eroare intervenită:% 1 Nu putem continuaAs in the persmission to
write
scriereAs in the permission to
read
citireAs in the permission to
delete
ștergere
Failed to fetch list of photo sets.
Eșec la încărcarea fotografiei
Failed to upload photo
Eșec la încărcarea fotografiei
23 Export
Export flick r
zooomr Export
Export flick r
flick r Export
Export flick r photo permissions
Use a different account
Utilizează un cont diferit
Tag options
Opțiuni de încărcare
More tag options
Opțiuni de încărcare
Publication Options
Opțiuni de încărcareAs in accessible for people
Public (anyone can see them)
Public (le poate vedea oricine)
Visible to Family
Vizibil familiei
Visible to Friends
Vizibil prietenilor
More publication options
Opțiuni de încărcare
Maximum dimension (pixels):
Dimensiune maximă (pixeli):
JPEG Image Quality (higher is better):
Calitatea imaginii JPEG (mai mare e mai bine):
File List
Lista fișierelor
Upload Options
Opțiuni de încărcare
Start Uploading
Începe încărcarea
Flickr/ 23/ Zooomr Export
Export Flickr
A Kipi plugin to export an image collection to a Flickr / 23 / Zooomr web service.
Un modul Kipi pentru exportul colecției de imagini către serviciul web Flickr.
Handbook
Ghidul modulului
Export to Flickr...
Export în Flickr...
Export to & 23...
Export în Flickr...
Export to & Zooomr...
Export în Flickr...
& Cancel
& Renunță
Title (required):
Titlu (obligatoriu):
Description (optional)
Descriere( opțional) NAME OF TRANSLATORS
Override Default Options
Suprascrie opțiunile implicite
Name (optional):
& Utilizator (opționa):
& Cancel
& RenunțăNAME OF TRANSLATORS
A Plugin to edit geographical coordinates
Un modul de editare a coordonatelor geografice
Altitude value is invalid.
Valoarea altitudinii este greșită!
Edit Geographical Coordinates
Editează coordonatele geografice
Latitude value is invalid.
Valoarea latitudinii este greșită!
Longitude value is invalid.
Valoarea longitudinii este greșită!
Interpolated
Interpolat
Found
Găsit
Deleted
Șters!
Not available
IndisponibilLanguage code for the embedded Google Maps. Please take a look at http: // spreadsheets. google. com/ pub? key=p9pdwsai2hDMsLkXsoM05KQgid=1 for supported languages. If your language is not on the list, pick 'en'.
No GPX file
Niciun fișier GPX
Camera time zone:
Fus orar:
Interpolate
Interpolare
A Plugin to synchronize pictures' metadata with a GPS device
Modul pentru sincronizarea metadatelor fotografiilor cu un dispozitiv GPS
Points parsed: %1
Puncte parcurse:% 1
A plugin to edit GPS track lists.
Un modul de editare a coordonatelor geografice
(c) 2008-2009, Gilles Caulier
(c) 2006- 2008, Gilles Caulierdirty gps info
Filename:
Nume fișier:
Sizes
Dimensiuni
Icon Size:
Mărime pictogramă:
Image Size:
Mărime imagine:
Time Zone:
Fus orar:
Opacity:
Opacitate:
No GPX file chosen.
Niciun fișier GPX
Tracks
Piste
Track
Pistă
Could not find theme in '%1 '
Imposibil de găsit o tematică în „% 1 ”
Copying theme
Copiere tematică
Could not copy theme
Imposibil de copiat tematica
Downloading remote files for "%1"
Descărcare fișiere distante pentru „% 1 ”
Could not open temporary file
Imposibil de deschis fișierul temporar