natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The news kioslave is used when you click on a news link on a web page. It will open & knode;, and if the group referred to in the news link is available from your server, it will subscribe you to the group, in the first available account you have configured in & knode;
Dispozitivul de I/ E news este utilizat cînd apăsați pe o hiperlegătură de știri Internet dintr- o pagină web. El va deschide programul & knode; și dacă grupul de știri referit este disponibil pe serverul dumneavoastră, veți fi subscris la el. Acest lucru este realizat utilizînd primul cont disponibil configurat în & knode;.
You can unsubscribe from within & knode; if you decide you do n't want to read the group, by right clicking and selecting Unsubscribe from Group.
Dacă decideți că nu doriți să citiți grupul de știri, puteți să vă dezabonați din & knode; dacă dați clic dreapta și selectați itemul de meniu Dezabonează de la grup.
The IMAP4rev1 protocol (Internet Message Access Protocol) allows access to messages in mail folders on a server. Unlike POP3, which is designed to download the mails and delete them from the server, the purpose of IMAP is to store all mails on the server to be able to access these mails from everywhere. Messages can be stored on the server, retrieved from there or moved between folders.
Protocolul IMAP4rev1 (Internet Message Access Protocol) permite accesul la mesaje din foldere de mail de pe un server. Spre deosebire de POP3, care este proiectat pentru a transfera şi şterge e- mail- urile de pe server, scopul IMAP este de a le stoca pe toate pe server şi să poată fi accesate din orice loc. Mesajele pot fi stocate pe server, transferate sau mutate între foldere.
This plugin is currently mainly used by KMail, but you can also use it in any other KDE application that uses kioslave plugins.
Acest modul este deocamdată utilizat de KMail, dar îl puteţi utiliza şi în orice altă aplicaţie KDE ce utilizează subsistemele de I/ E.
For example in & konqueror;, simply type imap: / /username@your. mail. server/ to get your IMAP folders listed. You can then deal with the folders and mails like with folders and files on a local file system. IMAP URLs are defined in RFC 2192.
De exemplu, în & konqueror;, pur şi simplu scrieţi imap: // utilizator@ nume. server. email / pentru a lista folderele IMAP. Puteţi manipula folderele şi e- mail- urile în acelaşi mod în care lucraţi cu folderele şi fişierele din sistemul de fişiere local. URL- urile IMAP sînt definite în documentul RFC 2192.
ldap is the lightweight directory access protocol. It provides access to an X.500 directory, or to a stand-alone LDAP server.
ldap este un protocol simplu de acces la un director de informaţii (Lightweight Directory Access Protocol). El oferă acces la un director X. 500 sau un server LDAP de sine- stătător.
You can use the ldap kioslave as follows:
Puteţi utiliza dispozitivul de I/ E ldap după cum urmează:
ldap: / /host: port/ ou=People, o=where, c=de? ?sub for a subtree-query
ldap: // maşină: port/ ou=Organizaţie, o=where, c=ro?? sub pentru o interogare în sub- arbore
or ldap: / /host: port/ cn=MM, ou=People, o=where, c=de? ?base for a complete branch.
sau ldap: // maşină: port/ cn=MM, ou=Organizaţie, o=where, c=ro?? base pentru a ramură completă.
The nntp kioslave accesses NNTP servers directly.
Dispozitivul nntp accesează direct serverele de NNTP.
This kioslave can not be used with servers that do not implement the GROUP command, including some versions of the popular INN news server which is often used by ISP s. It does work with leafnode, which many people use to keep an offline cache of news articles on their own hard drive or within their LAN.
Acest dispozitiv nu poate fi utilizat cu un server ce nu implementează comanda GROUP aşa cum se întîmplă cu unele versiuni ale popularului server de ştiri INN utilizat adeseori de ISP - işti. El merge bine cu leafnode, utilizat de foarte mulţi pentru a păstra seturi articole de ştiri în mod deconectat pe propriul sistem sau pe un server din reţeaua locală.
You can use the nntp kioslave by typing nntp: / /yourserver/ groupname into the & konqueror; URL bar.
Puteţi apela dispozitivul nntp dacă scrieţi nntp: // serverul_ meu/ nume_ grup în bara de URL - uri & konqueror;.
If you enter a group name, as above, and the group is available, you will see the messages stored for that group as icons in & konqueror;.
Dacă introduceţi un nume de grup ca mai sus şi grupul este disponibil, veţi vedea mesajele acelui grup ca iconiţe în & konqueror;.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctly.
Dacă deschideţi un mesaj veţi vedea conţinutul lui ca text obişnuit, cu toate antetele. Acest lucru poate fi util pentru a depana conexiunea de la un client de ştiri către un server. De exemplu pentru a vă asigura să noul dumneavoastră server leafnode merge corect.
If you do n't enter a group name, and only the server name, you will see a list of available groups.
Dacă nu introduceţi un nume de grup, ci numai numele serverului, veţi vedea o listă a grupurilor disponibile.
Please be aware that this could take an enormous amount of time, and will cause a lot of network traffic. Some commercial usenet servers have 60,000 or more groups available, and doing such a thing may cause your desktop to freeze.
Ţineţi cont că această operaţie poate să dureze enorm şi generează un trafic de reţea excesiv. Unele servere de ştiri comerciale au peste 60000 de grupuri şi o asemnea acţiune poate să vă îngheţe interfaţa grafică.
The Post Office Protocol (POP3) allows a user's workstation to access mail from a mailbox server.
Protocolul "Post Office Protocol" (POP3) permite unui utilizator de pe o maşină client să- şi acceseze căsuţa de mail găzduită pe un server.
A protocol to send mail from the client workstation to the mail server.
Este un protocol de transmis e- mail- uri de la o maşină client către un server de poştă electronică.
See: Simple Mail Transfer Protocol.
Citiţi: Simple Mail Transfer Protocol.
The print KIOSlave gives quick access to browse different & kdeprint; sections via virtual folders. These folders provide some information about and quick access to your print subsystem.
Dispozitivul de I/ E print vă permite să răsfoiţi rapid diferitele secţiuni ale & kdeprint; prin intermediul folderelor virtuale. Aceste foldere vă afişează informaţii despre subsistemul de tipărire.
print: / represents one more of those useful KIOSlaves implemented by & kde;. To access it, just type print: / into the address field of & konqueror;. print: / does n't purely provide read-only access to your print subsystem, but it also allows you to change settings of your printers, of your print system and lets you create new printers and classes.
print: / reprezintă unul din multele dispozitive utile implementate de & kde;. Pentru a- l accesa nu trebuie decît să scrieţi print: / în cîmpul de adresă al & konqueror;. print: / nu oferă numai un acces în mod citire la subsistemul de tipărire, ci vă permite să modificaţi setările imprimantelor şi de asemenea să adăugaţi noi imprimante şi clase.
You are asked for the Administrator or root password, if you are not allowed a view or an operation as a normal user.
Dacă o anumită operaţie sau anumite informaţii nu sînt accesibile unui utilizator normal, vi se va cere parola de "administrator" sau "root".
You can bookmark frequently used shortcuts like print: / manager
Puteţi să salvaţi semnele de carte utilizate frecvent, precum print: / manager
Valid syntax is either print: / [path-to-virtual-folder] or print: [path-to-virtual-folder]
Sintaxa validă este print: / [cale- la- folder- virtual] sau print: [cale- la- folder- virtual]
Note, that some of the views and actions offered do heavily depend on the print subsystem that is installed on your box and presently activated for & kde;. Pages showing printer information display only those parts that are valid for the & kde; selected print subsystem. (So if you normally run CUPS, but switched temporarily to Generic UNIX LPD Printing, which is possible, you will see less printer info, because LPD is not capable of using the same amount of print settings as are possible in CUPS).
Observaţie: Unele vizualizări şi acţiuni depind puternic de subsistemul de tipărire care este instalat pe calculatorul dumneavoastră şi activat pentru & kde;. Paginile cu informaţii despre imprimante afişează numai acele părţi care sînt valide pentru subsistemul de tipărire & kde; selectat. Dacă în mod normal rulaţi CUPS, dar aţi comutat temporar la Tipărire LPD UNIX generică -- ceea ce este posibil -- veţi vedea mult mai puţine informaţii deoarece LPD nu este capabil să utilizeze acelaşi volum de setări ca în CUPS.
Valid syntax to access different virtual folders and a short explanation of what they represent:
Sintaxa corectă pentru a accesa diferite foldere virtuale şi o scurtă explicaţie despre ceea ce reprezintă:
Some examples
Unele exemple
print: / (ie; the root of print-kioslave)
print: / (adică rădăcina dispozitivului "print")
virtual root for browsing your print subsystem. It displays subfolders Classes, Jobs, Manager, Printers, and Specials
rădăcina virtuală pentru răsfoirea subsistemului de tipărire. Afişează subfolderele Clase, Lucrări, Manager, Imprimante şi Speciale
print: / classes or print: classes
print: / classes sau print: classes
view your printer classes (supported by and useful for CUPS only)
afişează clasele de imprimante (suportat şi util numai pentru CUPS)
print: / classes/ class_name or print: classes/ class_name
print: / classes/ nume_ clasă sau print: classes/ nume_ clasă
view all members of the named printer class (supported by and useful only for CUPS)
afişează toţi membrii clasei de imprimante (suportat şi util numai pentru CUPS)
print: / jobs or print: jobs
print: / jobs sau print: jobs
lists the current and pending jobs.
listează lucrările curente şi în aşteptare
print: / printers or print: printers
print: / printers sau print: printers
lists all your printers. Clicking on a printer name shows more info about that printer.
listează toate imprimantele dumneavoastră. Dacă daţi clic pe numele unei imprimante, veţi vedea mai multe informaţii despre acea imprimantă.
print: / printers/ printer_name or print: printers/ printer_name
print: / printers/ nume_ imprimantă sau print: printers/ nume_ imprimantă
displays useful info about the named printer
afişează informaţii utile despre imprimantă
print: / manager or print: manager
print: / manager sau print: manager
opens a page very similar to the & kdeprint; Manager module inside the & kde; Control Center. Switch to a different printing system here or do every other administrative task.
deschide o pagină foarte similară cu modulul Manager & kdeprint; din Centrul de Control & kde;. Aici puteţi comuta un sistem de tipărire diferit sau să executaţi orice altă acţiune administrativă.
This is the most important of access points to your printing system.
Acesta este una dintre cele mai importante părţi ale sistemului dumneavoastră de tipărire.
print: / specials or print: specials
print: / specials sau print: specials
lists all presently available special printers: Likely you'll see:
listează toate imprimantele speciale disponibile. Este posibil să vedeţi:
The two that let you save a printfile to disk, in & PostScript; or PDF format.
Cele două care vă lasă să salvați pe disc un fișier cu lucrarea tipărită, în format & PostScript; sau PDF.
One that sends it as a PDF attachment via & kmail;.
Cea care trimite lucrarea ca fișier PDF atașat prin intermediul & kmail;.
And last, send it via fax, if you have one of the supported fax backends active, Hylafax or efax.
Și ultima care o trimite prin fax dacă aveți activ unul din subsistemele de fax: Hylafax sau efax.
You can also put print: / manager or similar as the command in the Quick Command utility (started via Alt; F2)
Puteți introduce print: / manager sau similar ca și comandă în mini- linia de comandă (activată cu combinaţia de taste Alt; F2)
You can learn more about printing and & kdeprint; 's powerful abilities by reading the kdeprint; Handbook locally or at the kdeprint; Website where there are documents online (HTML and PDF), containing Tutorials, as well as FAQs and Tips and Tricks related to printing in general.
Puteţi afla mai multe despre tipărire şi funcţiile puternice ale & kdeprint; dacă citiţi Manualul & kdeprint; local sau site- ul de web & kdeprint; unde există documentele publice (HTML şi PDF), conţinînd Tutoriale, Răspunsuri la întrebări frecvente şi sfaturi generale cu privire la procesul de tipărire.
Show Blockable Elements...
Afișare elemente blocabile...
Configure Filters...
Configurare filtre...
No blocking for this page
Fără blocare pentru această pagină
No blocking for this site
Fără blocare pentru acest sit
Please enable Konqueror's Adblock
Activați modulul Adblock al lui Konqueror
Adblock disabled
Adblock dezactivat
object
obiect
Blocked by %1
Blocat de% 1
Allowed by %1
Permis de% 1
Blockable items on this page
Elemente blocabile pe această pagină
Add filter
Adaugă filtru
Blockable items:
Elemente blocabile:
Tag
Marcaj
New filter (can use *? [] wildcards, / RE/ for regular expression, prefix with @@ for white list):
Filtru nou (poate utiliza metacaractere *? [], / RE / pentru expresie regulată, prefixați cu @@ pentru listă albă):
Filter this item
Filtrează acest element
Filter all items at same path
Filtrează toate elementele la aceeași cale
Filter all items from same host
Filtrează toate elementele de la aceeași gazdă
Filter all items from same domain
Filtrează toate elementele de la același domeniu
Add this item to white list
Adaugă acest element la lista albă
Copy Link Address
Copiază adresa legăturii
View item
Vizualizează element
& Tools
& Unelte
Extra Toolbar
Bară suplimentară
Adblock dialog
Dialog Adblock
Node Name
Denumire nod
New filter (use * as a wildcard):
Filtru nou (utilizați * ca metacaracter):
Show it
Afișează- l
Add Feed to Akregator
Adaugă flux la Akregator
Add Feeds to Akregator
Adaugă fluxuri la Akregator
Add All Found Feeds to Akregator
Adaugă fluxurile găsite la Akregator
Subscribe to site updates (using news feed)
Abonează la actualizări de pe site (folosind fluxuri de știri)
Imported Feeds
Importă fluxuri
Akregator feed icon - DBus Call failed
Pictogramă flux Akregator - Apelul DBus a eșuat
The DBus call addFeedToGroup failed
Apelul DBus addFeedToGroup a eșuat
& Auto Refresh
& Actualizare automată
Every 15 Seconds
La fiecare 15 secunde
Every 30 Seconds
La fiecare 30 secunde
Every Minute
La fiecare minut
Every 5 Minutes
La fiecare 5 minute
Every 10 Minutes
La fiecare 10 minute
Every 15 Minutes
La fiecare 15 minute
Every 30 Minutes
La fiecare 30 de minute
Every 60 Minutes
La fiecare 60 de minute
Cannot Refresh Source
Nu pot actualiza sursa
This plugin cannot auto-refresh the current part.
Acest modul nu poate actualiza componenta curentă.
Translate Web Page
Tradu pagina de web
Translate Web & Page
Tradu & pagina de web
& English To
Din & engleză în
& French To
Din & franceză în
& German To
Din & germană în
& Spanish To
Din & spaniolă în
& Portuguese To
Din & portugheză în
& Italian To
Din & italiană în
& Dutch To
Din olandeză în
& Chinese (Simplified)
Din & chineză (simplificată) în
Chinese (Traditional)
Din chineză (tradiţională) în
& Dutch
olandeză
& French
& franceză
& German
& germană
& Italian
& italiană
& Japanese
& japoneză
& Korean
& coreeană
& Norwegian
& norvegiană
& Portuguese
& portugheză
& Russian
& rusă
& Spanish
& spaniolă
Thai
tailandeză
& English
& engleză
& Chinese (Simplified) to English
Din chineză (simplificată) în engleză
Chinese (Traditional) to English
Din chineză (tradiţională) în engleză
& Japanese to English
Din & japoneză în engleză
& Korean to English
Din & coreeană în engleză
& Russian to English
Din & rusă în engleză
Cannot Translate Source
Nu pot traduce sursa
Only web pages can be translated using this plugin.
Numai paginile de web pot fi traduse de acest modul.
Only full webpages can be translated for this language pair.
Numai pagini întregi de web pot fi traduse de această pereche de limbi.
Translation Error
Eroare de traducere
Malformed URL
URL incorect
The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
URL- ul pe care l- ați introdus nu este valid, vă rugăm să- l corectați și să încercați din nou.
Extra Toolbar
Bară de unelte suplimentarăNAME OF TRANSLATORS
Your names
Laurențiu Buzdugan, Sergiu BivolEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
lbuz@ rolix. org, sergiu@ ase. md
& Crashes
& Prăbușiri
All Pages of This Crash
Toate paginile acestei prăbușiri
No Recovered Crashes
Nici o prăbușire recuperată
& Clear List of Crashes
Șterge lista de prăbușiri
Extra Toolbar
Bară de unelte suplimentară
Show all blockable html elements
Afișează toate elementele html blocabileName
Konqueror Feed Icon
Pictogramă flux KonquerorComment
Displays an icon in the status bar if the page contains a feed
Afișează o pictogramă în bara de stare dacă pagina conține un fluxName
Add Feed to Akregator
Adaugă flux la AkregatorComment
Adds selected feed to Akregator
Adaugă fluxul selectat la AkregatorName
Auto Refresh
Reîmprospătare automatăComment
Auto Refresh plugin
Modul de actualizare automatăName
Translate
TraduComment
Language translation for the current page using Babelfish
Traducerea paginii curente folosind BabelfishName
Crashes Monitor
Monitor prăbușiriComment
Records instances of crashes for easier recovery
Înregistrează instanțele de prăbușire pentru revenire mai ușoarăName
Directory Filter
Filtru de directoareComment
Filter directory view using an attribute filter
Filtrează vederea de directoare folosind un filtru de atributeName
DOM Tree Viewer
Vizualizor arbore DOMComment
View the DOM tree of the current page
Vizualizează arborele DOM al paginii curenteName
File Size Viewer
Vizualizor dimensiune fișierComment
View your filesystem as a TreeMap
Visualizați sistemul dvs. de fișiere ca un TreeMap (hartă- arbore) Name
File Size View
Vizualizează dimensiune fișierComment
Enables a proportional view of directories and files based on file size
Permite o vedere proporțională a directoarelor și fișierelor bazat pe dimensiunea acestoraX- KDE- Submenu
Convert To
Convertește laName
Transform Image
Transformă imagineaName
Rotate Clockwise
Rotește în sensul acelor de ceasornicName
Rotate Counter-Clockwise
Rotește în sensul invers al acelor de ceasornicName
Flip Vertically
Reflectă verticalName
Flip Horizontally
Reflectă orizontalName
KHTML Settings
Preferințe KHTMLComment
A fast way to change the KHTML settings
O cale rapidă de schimbare a preferințelor KHTMLName
Image Gallery
Galerie de imaginiComment
An easy way to generate an HTML image gallery
O cale rapidă de a genera o galerie de imagini HTMLName
Open Medium Folder
Deschide director de mediuComment
Opens the folder for a specific medium in the file manager
Deschide directorul pentru un anumit mediu în managerul de fișiereName
Microformat Icon
Microformat pictogramăComment
Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat
Afișează o pictogramă în bara de stare dacă pagina conține un microformatName
Bookmarklets
Bookmarklet- uriComment
Enables the use of bookmarklets
Activează folosirea de bookmarklet- uriName
Document Relations
Relații documentComment
Displays the document relations of a document
Afișează relațiile unui documentName
Search Bar
Bară de căutareComment
Provides a text box for easier access to search engines like Google.
Furnizează o căsuță de text pentru acces ușor la motoare de căutare cum ar fi Google. Name
Media Player
Player multimediaComment
Media player for Konqueror's navigation panel
Player multimedia pentru panoul de navigare al lui KonquerorComment
A Konqueror navigation panel
Un panou de navigare pentru KonquerorName
Metabar
MetabarăName
UserAgent Changer
Schimbă UserAgentComment
Allows the detected UserAgent to be modified
Permite schimbare UserAgent- ului detectatName
Website Validators
Validatori de websiteComment
CSS and HTML validation tools
Utilitare de validare CSS și HTMLName
Web Archiver
Arhivator webComment
Creates archives of websites
Crează arhive ale siturilor webName
Web Archives
Arhive webX- KDE- PluginInfo- Category
System policy settings
Configurări politică de sistemName
Read system authorizations
Citește autorizările de sistemDescription
Authorization is required to read system authorizations
Pentru a citi autorizările sistemului este nevoie de autorizareName
Change implicit authorizations for an action
Schimbă autorizările implicite pentru o acțiuneDescription
Authorization is required to change implicit authorizations
Pentru a schimba autorizările implicite este nevoie de autorizareName
Change explicit authorizations for an action
Schimbă autorizările explicite pentru o acțiuneDescription
Authorization is required to change explicit authorizations
Pentru a schimba autorizările explicite este nevoie de autorizareName
Change global configuration for system policies
Schimbă configurarea globală pentru politici de sistemDescription
Authorization is required to change global configuration for system policies
Pentru a schimba configurarea globală pentru politici de sistem este nevoie de autorizareName
Actions policy
Politică acțiuniComment
Configure policies for trusted actions in the system
Configurează politici pentru acțiunile de încredere în sistemName
Global policy configuration
Configurare politică globalăComment
Configure global settings for system policies
Configurează parametrii globali pentru politici de sistemName
System policies
Politici de sistem
View Filter
Filtru de vizualizare
Allow to filter the currently displayed items by filetype.
Permiteți filtrarea articolelor afișate curent după tipul de fișiere.
Filter Field
Cîmp de filtrare
Only Show Items of Type
Afișează numai articole de tipul
Use Multiple Filters
Utilizează filtre multiple
Show Count
Afișează numărul
Filter Toolbar
Bară de unelte pentru filtrare
Index size exceeded
Dimensiunea indexului a fost depășită
DOMString size exceeded
Dimensiunea DOMString a fost depășită
Hierarchy request error
Eroare de cerere pentru ierarhie
Wrong document
Document greșit
Invalid character
Caracter nevalid
No data allowed
Nicio dată permisă
No modification allowed
Nicio modificare permisă
Attribute in use
Atribute folosite
Invalid state
Stare nevalidă
Syntax error
Eroare de sintaxă
Invalid modification
Modificare nevalidă
Namespace error
Eroare domeniu de nume
Invalid access
Acces nevalid
Unknown Exception %1
Excepție necunoscută% 1
Add attribute
Adaugă atribut
Change attribute value
Schimbă valoare atribut
Remove attribute
Șterge atribute
Rename attribute
Redenumește atribut
Change textual content
Schimbă conținut textual
Insert node
Inserează nod
Remove node
Șterge nod
Move node
Mută nod
Edit Element
Editează element
& Append as Child
& Adaugă ca copil
Insert & Before Current
Inserează înainte de curent
Edit Text
Editează text
Edit Attribute
Editează atribut
DOM Tree for %1
Arbore DOM pentru% 1
DOM Tree
Arbore DOM
Move Nodes
Mută noduri
Save DOM Tree as HTML
Salvează arborele DOM ca HTML
File Exists
Fișierul există
Do you really want to overwrite: %1?
Doriți într- adevăr să suprascrieți:% 1?
Overwrite
Suprascrie
Unable to Open File
Nu am putut deschide fișierul
Unable to open %1 for writing
Nu am putut deschide% 1 pentru scriere
Invalid URL
URL nevalid
This URL %1 is not valid.
Acest URL% 1 nu este valid.
Delete Nodes
Șterge noduri
Delete Attributes
Șterge atributele
Message Log
Jurnal de mesaje
Pure DOM Tree
Arbore DOM pur
Show DOM Attributes
Arată & atributele DOM
Highlight HTML
Evidențiază HTML
Show Message Log
Arată jurnalul de mesaje
Expand
Desfășoară
Increase expansion level
Crește nivelul de desfășurare
Collapse
Restrînge
Decrease expansion level
Micșorează nivelul de desfășurare
& Delete
& Șterge
Delete nodes
Șterge noduri
New & Element...
& Element nou...
New & Text Node...
Nod & textual nou...
Delete attributes
Șterge atributele
Show & DOM Tree
Afișează arborele & DOM
Attribute & name:
& Nume atribut:
Attribute & value:
& Valoare atribut
DOM Tree Viewer
Vizualizor arbore DOM
& List
& Listează
DOM Node
Nod DOM
Node & value:
& Valoare nod:
Node & type:
& Tip nod:
Namespace & URI:
& URI namespace:
Node & name:
& Nume nod:
Apply
Aplică
Computed Style
Stil calculat