natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Find previous (Ctrl+P)
Caută precedentul (Ctrl+P)
Welcome to Krusader! As this is your first run, your machine will now be checked for external applications. Then the Konfigurator will be launched where you can customize Krusader to your needs.
Bun venit în Krusader! Deoarece aceasta e prima lansare, în calculatorul dumneavoastră vor fi căutate aplicații externe. Apoi va fi lansat Konfiguratorul, unde puteți personaliza Krusader după plac.
Show Actions Toolbar
Arată bara de acțiuni
Show & Command Line
Arată linia de & comandă
Show Terminal & Emulator
Arată & emulatorul de terminal
Show & Hidden Files
Arată fișierele ascunse
Show Previews
Previzualizează
Swap Panels
Comută panourile
Trash bin
Coșul de gunoi
& New Text File...
Fișier textual & nou...
Test Archive
Testează arhiva
New Net & Connection...
& Conexiune de rețea nouă...
Calculate & Occupied Space
Calculează spațiul & ocupat
Create Checksum...
Creare sumă de control...
Verify Checksum...
Verificare sumă de control...
Pack...
Împachetează...
& Unpack...
& Despachetează...
Split File...
Desparte fișierul...
Combine Files...
Combină fișiere...
Select & Group...
Selectează & grupul...
& Select All
& Selectează tot
& Unselect Group...
& Deselectează grupul...
Unselect All
Deselectează & tot
& Invert Selection
& Inversare selecție
& Compare Directories
& Compară dosare
Default Zoom
Implicit
Finished searching.
Căutare încheiată.
& Unmount
Demontează
& Mount
Montează
and directories:
Dosare
Temp Directory:
Dosar temporar:
Searching for tools...
Se caută unelte...
Make sure to install new tools in your $PATH (e. g. / usr/ bin)
Asigurați- vă că instalați uneltele noi în $PATH (de ex. / usr/ bin)
Add new atomic extension
Adaugă extensie atomică nouă
enabled
activat
diff utility
Utilitar diff
email client
Client de poștă
batch renamer
Redenumire în serie
checksum utility
Utilitar pentru sume de control
Konfigurator - Creating Your Own Krusader
Konfigurator - Creează- ți propriul Krusader
Krusader's settings upon startup
Configurările Krusader la pornire
Basic Operations
Operații simple
Be sure you know what you're doing!
Asigurați- vă că știți ce faceți!
Customize the way Krusader deals with archives
Personalizează felul în care Krusader manipulează arhivele
Set the full path of the external applications
Stabilește calea completă a aplicațiilor externe
The current page has been changed. Do you want to apply changes?
Pagina curentă a fost modificată. Doriți să aplicați modificările?
Warn on exit
Atenționează la ieșire
Minimize to tray
Minimizează în tavă
Rename selects extension
Redenumirea conține extensia
Quicksearch
Căutare rapidă
Panel settings
Configurări panou
Panel font:
Font panou:
Use icons in the filenames
Utilizează pictograme în denumirile fișierelor
Show the icons for filenames and directories.
Arată pictograme pentru fișiere și dosare.
Show hidden files
Afișare fișiere ascunse
Display files beginning with a dot.
Arată fișierele ce încep cu un punct.
Numeric Permissions
Permisiuni numerice
Sort method:
Metoda de sortare:
Alphabetical and numbers
Alfabetică și numere
Panel layout
Font panou:
Quicksearch position:
Căutare rapidă
Tab Bar position:
Căutare rapidă
Selection Mode
Regim selecție
Krusader Mode
Regim Krusader
Konqueror Mode
Regim Konqueror
Total-Commander Mode
Regim Total- Commander
Ergonomic Mode
Regim ergonomic
Custom Selection Mode
Regim de selecție personalizat
Double-click selects (classic)
Dublu- clic alege (clasic)
Left mouse button selects
Butonul stîng al mausului alege
Left mouse button preserves selection
Butonul stîng al mausului păstrează selecția
Right mouse button selects
Butonul drept al mausului alege
Right mouse button preserves selection
Butonul drept al mausului păstrează selecția
Spacebar moves down
Bara de spațiu mută în jos
Spacebar calculates disk space
Bara de spațiu calculează spațiul pe disc
Insert moves down
Insert mută în jos
Automount filesystems
Montează automat sistemele de fișiere
MountMan wo n't (un)mount the following mount-points:
MountMan nu va (de) monta următoarele puncte de montare:
Confirmations
Confirmări
Request user confirmation for the following operations:
Cere confirmarea utilizatorului pentru următoarele operații:
Deleting non-empty directories
Ștergerea dosarelor ne- goale
Deleting files
Ștergerea fișierelor
Copying files
Copierea fișierelor
Moving files
Mutarea fișierelor
Fine-Tuning
Reglaj fin
Defined Links
Legături definite
Custom color
Culoare personalizată
Dark Red
Vișiniu
Dark Green
Verde închis
Dark Blue
Albastru închis
Dark Cyan
Cyan închis
Dark Magenta
Magenta închis
Dark Yellow
Galben închis
Light Gray
Gri deschis
Dark Gray
Gri închis
Use the default KDE colors
Utilizează culorile KDE implicite
Use alternate background color
Utilizează culoare de fundal alternantă
Show current item even if not focused
Arată elementul curent chiar dacă nu e focalizat
Foreground:
Prim- plan:
Krusader is unable to download %1
Krusader nu poate descărca% 1
Enter a URL to view:
Introduceți un URL de vizualizat:
Do n't know which file to split.
Nu știu ce fișier să despart.
You ca n't split a directory!
Nu puteți despărți un dosar!
Do n't know which files to combine.
Nu știu ce fișiere să combin.
You ca n't combine a directory!
Nu puteți combina un dosar!
Select only one split file!
Alegeți numai un fișier despărțit!
Open trashbin
Deschide gunoiul
Empty trashbin
Golește gunoiul
1.44 MB (3.5 ")
1. 44 Mo (3. 5 ")
1.2 MB (5.25 ")
1. 2 Mo (5. 25 ")
720 kB (3.5 ")
720 ko (3. 5 ")
360 kB (5.25 ")
360 ko (5. 25 ")
100 MB (ZIP)
100 Mo (ZIP)
250 MB (ZIP)
250 Mo (ZIP)
650 MB (CD-R)
650 Mo (CD- R)
700 MB (CD-R)
700 Mo (CD- R)
User Defined
Definit de utilizator
Byte
Octet
kByte
kOctet
MByte
Moctet
GByte
Goctet
& Split
Desparte
Start RSIBreak
Pornește RSIBreak
Idle time:
Durată inactivitate: @ label
Left to tiny:
Rămas pînă la mică: @ label
Left to big:
Rămas pînă la mare:
Next Short Break:
Inactiv acum:
Next Big Break:
Următoarea pauză scurtă:
Please launch RSIBreak
Următoarea pauză lungă:
Next Big Break
Lansați, vă rog, RSIBreak
Custom
Particularizat
RSIBreak
PauzăRSI
Try to prevent Repetitive Strain Injury by reminding a user to rest.
Încearcă să prevină leziunile provocate de utilizarea repetitivă a unui instrument, amintindu- i utilizatorului să se odihnească.
(c) 2005-2009, The RSIBreak developers
(c) 2005- 2008, Dezvoltatorii PauzăRSI
Maintainer and Author
Autor și responsabil
Logo and Icons
Logo și pictograme
About & KDE
Despre & KDE
& Report Bug...
& Raportează erori...
Switch application & language...
Comută & limba aplicației...
Configure & Notifications...
Configurare & notificări...
Reset
Resetare
Start of a long break
Începutul unei pauze lungi
Start of a short break
Începutl unei pauze scurte
End of a long break
Sfîrșitul unei pauze lungi
End of a short break
Sfîrșitul unei pauze scurte
minutes
minuteTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window
Slideshow
Diapozitiv
Popup
Indiciu
Change images every:
Schimbă imaginile la fiecare:
seconds
0 secunde
minutes
1 minut
0 seconds
0 secunde
%1: %2
Autor
Author
Timp rămas:% 1
Your emails
sergiu@ ase. md@ label
Screen to use
Ecran de utilizat@ info: whatsthis
The screen on which the application window will appear. 0 is understood to be the screen the mouse pointer is on.
Ecranul pe care va apare fereastra aplicației. 0 e interpretat ca ecranul pe care se află indicatorul mausului. @ label
Window width
Lățime fereastră@ info: whatsthis
Width of the application window as a percentage of the screen.
Lățimea ferestrei aplicației ca procente din ecran. @ label
Window height
Înălțime fereastră@ info: whatsthis
Height of the application window as a percentage of the screen.
Înălțimea ferestrei aplicației ca procente din ecran. @ label
Window position
Poziție fereastră@ info: whatsthis
Center point of the application window, as a percentage, measured from the left-hand edge of the screen.
Punctul central al ferestrei aplicației, în procente, măsurat de la marginea stîngă a ecranului. @ label
Show window on all desktops
Arată fereastra pe toate birourile@ info: whatsthis
Whether to show the window on all desktops.
Dacă fereastra să fie afișată pe toate birourile. @ label
Keep window open
Păstrează fereastra deschisă@ info: whatsthis
Whether to keep the application window open when it loses focus.
Dacă fereastra aplicației să fie păstrată deschisă cînd pierde focalizarea. @ label
Use open/ retract shortcut to focus window
Utilizează acceleratorul de deschidere/ retragere pentru a focaliza fereastra@ info: whatsthis
Whether the open/ retract keyboard shortcut can be used to focus the application window when it is already open.
Dacă acceleratorul de tastatură de deschidere/ retragere poate fi utilizat pentru a focaliza fereastra aplicației cînd aceasta este deschisă deja. @ label
Keep window on top
Ține fereastra deasupra@ info: whatsthis
Whether to keep the application window above other windows on the screen.
Comută ținerea ferestrei aplicației deasupra celorlalte ferestre. @ label
Show tab bar
Afișează bara de file@ info: whatsthis
Whether to show the tab bar in the application window.
Comută afișarea barei de file în fereastra aplicației. @ label
Dynamic tab titles
Titluri de file dinamice@ info: whatsthis
Whether to update tab titles along with the title bar.
Comută actualizarea titlurilor filelor odată cu bara de titlu. @ label
Focus follows mouse
Focalizarea urmărește mausul@ info: whatsthis
Open after start
Deschide după pornire@ info: whatsthis
Whether the application window should be opened after program start.
Dacă fereastra aplicației ar trebui deschisă după pornirea programului. @ label
Skin
Înfățișare@ action: button
The skin to be used by the application window.
Înfățișarea utilizată de fereastra aplicației. @ label
Use translucent background
Folosește fundal străveziu@ info: whatsthis
Whether to make use of XComposite ARGB translucency.
Comută utilizarea transparenței ARGB XComposite. @ label
Window background color
Culoare fundal fereastră@ info: whatsthis
Background color painted below skin elements.
Culoarea de fundal vopsită sub elementele înfățișării. @ label
Background color opacity
Opacitatea culorii de fundal@ info: whatsthis
Highlight newly focused terminals
Evidențiază terminalele focalizate recent@ info: whatsthis
Terminal highlight opacity
Opacitatea evidențierii terminalului@ info: whatsthis
Terminal highlight duration
Durata evidențierii terminalului@ info: whatsthis
Animation frames
Cadre animație@ info: whatsthis
The number of frames of the open/ retract animation.
Numărul de cadre ale animațiilor de deschidere/ retragere. @ label
Auto-open window
Deschidere automată a ferestrei@ info: whatsthis
Whether to automatically open the application window when the mouse pointer is found at the edge of the screen.
Comută deschiderea automată a ferestrei cînd indicatorul mausului se află la marginea ecranului. @ label
Mouse pointer poll interval
Intervalul de interogare a indicatorului@ info: whatsthis
The interval during which the mouse pointer position will be checked to determine whether or not it is at the same edge of the screen as the window.
Intervalul la care poziția indicatorului mausului va fi verificată pentru a determina dacă este sau nu la aceeași margine a ecranului ca și fereastra. @ label
Application first run
Prima lansare a aplicației@ info: whatsthis
Whether this is the first time the application is run.
Dacă aceasta este prima lansare a aplicației. @ label
Show startup notification
Afișează notificarea de pornire@ info: whatsthis
Whether to show a notification popup at application startup.
Dacă să fie afișat un indiciu de notificare la pornirea aplicației. @ label
Confirm quit with multiple sessions
Confirmă ieșirea cu sesiuni multiple@ info: whatsthis
Whether to prompt the user before quitting the application when multiple sessions are open.
Comută afișarea barei de file în fereastra aplicației. @ title: group
Tab Bar
Bara de file@ option: check
Show the tab bar
Afișează bara de file@ info: whatsthis
Show title bar contents in tab labels
Arată conținutul barei de titlu în etichetele filelor@ title: group
Size and Animation
Mărime și animație: @ label: slider
Width:
Lățime: @ label Spinbox unit suffix
Height:
Înălțime: @ label: slider
Speed:
Viteză: @ label Spinbox unit suffix
Position
Poziție@ item: inrange Direction to move the window in
Left
Stînga@ item: inrange Direction to move the window in
Right
Dreapta@ label: listbox
Open on screen:
Deschide pe ecranul: @ item: inlistbox
At mouse location
La amplasarea mausului@ item: inmenu
Screen 1
Ecranul 1@ option: check
Show on all desktops
Arată pe toate birourile@ title: group Group box label
General
General@ option: check
Open window after program start
Deschide fereastra după pornirea programului@ info: whatsthis
Open window when the mouse pointer touches the screen edge
Deschide fereastra cînd indicatorul mausului atinge marginea ecranului@ option: check
Keep window open when it loses focus
Ține fereastra deschisă cînd pierde focalizarea@ info: whatsthis
Keep window above other windows
Păstrează fereastra deasupra celorlalte ferestre@ info: whatsthis
Focus terminals when the mouse pointer is moved over them
Focalizează terminalele cînd indicatorul mausului trece peste ele@ title: group
Dialogs
Dialoguri@ option: check
Show startup notification popup
Arată indiciul de notificare la pornire@ option: check
Confirm quit when more than one session is open
Confirmă ieșirea cînd este deschisă mai mult de o sesiune@ info: whatsthis
Highlight terminals when moving focus between them
Evidențiază terminalele la mutarea focalizării între ele@ title: group
Window Background
Fundal fereastră@ label: chooser
Background color:
Culoare fundal: @ info: whatsthis
Use skin translucency if supported
Utilizează transluciditatea fațetei dacă este susținută@ label: spinbox
Background color opacity:
Opacitate culoare fundal: @ info: whatsthis
Install Skin...
Instalare înfățișare... @ action: button
Remove Skin
Elimină fațeta@ info
Welcome to Yakuake
Bun venit în Yakuake@ info
Unknown
Necunoscut@ title: window
Failed to Download Skin
Eșec la descărcarea fațetei@ info
The installer was given a directory, not a file.
Instalatorului i s- a dat un dosar, nu un fișier. @ info
This skin appears to be already installed and you lack the required permissions to overwrite it.
Fațeta pare să fie instalată deja și nu aveți permisiunile necesare pentru a o suprascrie. @ info
This skin appears to be already installed. Do you want to overwrite it?
Această fațetă pare să fie instalată deja. Doriți să o suprascrieți? @ title: window
Skin Already Exists
Fațeta există deja@ action: button
Reinstall Skin
Reinstalează fațeta@ title: Window
Could Not Delete Skin
Fațeta nu a putut fi ștearsă@ info
Cannot Install Skin
Imposibil de instalat fațeta@ info
Do you want to remove "%1" by %2?
Doriți să eliminați „% 1 ” de% 2? @ title: window
Could not remove skin "%1".
@ item: intext
by %1
de% 1@ item: inlistbox
Screen %1
Ecranul% 1 @ title Preferences page name
First Run
Prima lansare@ title
A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
Un emulator de terminal bazat pe tehnologia Konsole din KDE. @ info: credit
(c) 2008-2009 The Yakuake Team
(c) 2008- 2009 Echipa Yakuake@ info: credit
Maintainer, Lead Developer
Responsabil, dezvoltator principal@ info: credit
Francois Chazal
Franoçis Chazal@ info: credit
Project Founder, Default skin (Inactive)
Fondatorul proiectului, înfățișarea implicită (inactiv) @ info: credit
Plastik skin
Înfățișarea Plastik@ info: credit
Yakuake is already running, opening window....
Yakuake rulează deja, se deschide fereastra... @ info: shell
Cannot connect to X server.
Imposibil de conectat la serverul X. @ info
Are you sure you want to quit?
Sigur doriți să închideți? @ info
There are multiple open sessions. These will be killed if you continue.
Sînt mai multe sesiuni deschise. Acestea vor fi terminate dacă continuați. @ info
There are one or more open sessions that you have locked to prevent closing them accidentally. These will be killed if you continue.
Sînt una sau mai multe sesiuni deschise pe care le- ați blocat pentru a preveni închiderea accidentală a acestora. Ele vor fi terminate dacă continuați. @ title: window
Really Quit?
Într- adevăr ieșiți? @ action
Open/ Retract Yakuake
Deschide/ retrage Yakuake@ action
Manage Profiles...
Administrează profile... @ action
Edit Current Profile...
Editează profilul curent... @ action
Increase Window Width
Mărește lățimea ferestrei@ action
Decrease Window Width
Micșorează lățimea ferestrei@ action
Increase Window Height
Mărește înălțimea ferestrei@ action
Decrease Window Height
Micșorează înălțimea ferestrei@ action
New Session
Sesiune nouă@ info: whatsthis
Two Terminals, Horizontally
Două terminale, orizontal@ action
Two Terminals, Vertically
Două terminale, vertical@ action
Four Terminals, Grid
Patru terminale, grilă@ action
Close Session
Închide sesiunea@ info: whatsthis
Previous Session
Sesiunea anterioară@ action
Next Session
Sesiunea următoare@ action
Move Session Left
Mută sesiunea la stînga@ action
Move Session Right
Mută sesiunea la dreapta@ action
Rename Session...
Redenumește sesiunea... @ action
Previous Terminal
Terminalul precedent@ action
Next Terminal
Terminalul următor@ action
Close Active Terminal
Închide terminalul activ@ action
Split Left/ Right
Desparte stînga/ dreapta@ action
Split Top/ Bottom
Desparte sus/ jos@ action
Disable Keyboard Input
Dezactivează intrarea de la tastatură@ info: tooltip
Prevent Closing
Previne închiderea@ action
Switch to Session %1
Comută la sesiunea% 1 @ title: menu
Help
Ajutor@ title: menu
Quick Options
Opțiuni rapide@ title: menu
Screen
Ecran@ title: menu
Width
Lățime@ title: menu
Height
Înălțime@ title: menu
Settings
Configurări@ item: inmenu
Window
Fereastră@ title Preferences page name
Behavior
Comportament@ title Preferences page name
Appearance
Aspect@ info
Cannot Load Skin
@ title: window
Yakuake Notification
Notificare Yakuake @ info
Application successfully started. Press %1 to use it...
Aplicația a pornit cu succes. Apăsați% 1 pentru a o utiliza... @ info
You have locked this session to prevent accidental closing of terminals.
Ați blocat această sesiune pentru a preveni închiderea accidentală a terminalelor. @ info
Are you sure you want to close this session?
Sigur doriți să închideți această sesiune? @ info
Are you sure you want to close this terminal?
Sigur doriți să închideți acest terminal? @ title: window
Really Close?
Sigur închideți? @ info: whatsthis
Tab Bar The tab bar allows you to switch between sessions. You can double-click a tab to edit its label.
Bara de file Bara de file vă permite să comutați între sesiuni. Puteți face dublu- clic pe o filă pentru a- i edita eticheta. @ title: menu
Adds a new session. Press and hold to select session type from menu.
Adaugă o sesiune nouă. Apăsați și țineți pentru a alege tipul sesiunii din meniu. @ info: tooltip
Closes the active session.
Închide sesiunea activă. @ action
For This Session
Pentru această sesiune@ action
For Terminal %1
Pentru terminalul% 1@ title: tab
Shell
Consolă@ title: tab
Shell No. %1
Consola nr.% 1 @ info
Yakuake was unable to load the Konsole component. A Konsole installation is required to use Yakuake.
Yakuake nu a putut încărca componenta Konsolă. Pentru a utiliza Yakuake, este necesară o instalare de Konsolă. @ info: whatsthis
Title Bar The title bar displays the session title if available.
Bara de titlu Bara de titlu afișează titlul sesiunii, dacă este disponibil. @ info: tooltip
If this is checked, the window will stay open when it loses focus.
Dacă este bifată, fereastra va rămîne deschisă cînd pierde focalizarea. @ info: tooltip
Open Menu
Deschide meniul@ info: whatsthis
Opens the main menu.
Deschide meniul principal. @ info: tooltip Quits the application
Quit
Ieșire@ info: whatsthis
Quits the application.
Iese din aplicație.
Monochrome
MonocromComment
By Danny Allen (danny@dannyallen. co. uk)
De Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) Name
Screen Magnifier
Lupă de ecranComment
Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
Execută clicuri pentru dumneavoastră, reducînd oboseala mîiniiName
KMouseTool
Utilitar mouseGenericName
Automatic Mouse Click
Clic automat de mouseName
German
GermanăName
English
EnglezăName
Dutch
OlandezăName
Swedish
SuedezăName
KMouth
VorbitorGenericName
Speech Synthesizer Frontend
Interfaţă pentru sinteză vocalăName
KSayIt
VorbitorGenericName
Text-to-Speech Frontend
Interfață pentru Text- în- vorbireName
String Replacer
Înlocuitor de șiruriComment
Talker Chooser
Selector de vorbitorComment
XML Transformer
Transformator XMLComment
Text-to-Speech
Text- în- vorbireComment
Text-to-Speech Control Module
Modul de control text- în- vorbireName
KDE Text To Speech Daemon
Demonul Text- în- vorbire KDEName
Text-to-Speech Manager
Gestionar Text- în- vorbireComment
KDE Text-to-speech Manager
Gestionar Text- în- vorbire KDEName
KDE Text-to-speech Job Manager
Gestionar de sarcini Text- în- vorbire KDEName
Sentence Boundary Detector
Detector sfîrșit de propozițieName
Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS
Modul ALSA KTTSDComment
KTTSD ALSA Plugin
Modul audio pentru KTTSDName
KTTSD ALSA audio plugin
Modul Phonon KTTSDComment
Audio Plugin for KTTSD
Modul audio Phonon KTTSDName
KTTSD Phonon Plugin
ComandăComment
KTTSD Phonon audio plugin
Sintetizator vocal generic în linie de comandăName
Command
Sistem de sintetizare Epos TTSComment
Generic speech synthesizer from command line
Sintetizator vocal Epos TTSComment
Epos TTS Synthesis System
Sintetizator vocal FestivalName
Epos TTS speech synthesizer
FreeTTSComment
Festival Interactive
Sintetizator vocal FreeTTSName
Festival speech synthesizer
HadifixName
Festival Lite (flite)
Modul KTTSD pentru KTextEditorComment
Festival Lite (flite) speech synthesizer
Adaugă o înregistrare de meniu pentru vorbirea textuluiComment
& Very Low
Foarte micăZoom at low
& Low
MicăZoom at medium
& Medium
MedieZoom at high
& High
& MareZoom at very high
Very High
Foarte mareNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision
& Normal
& Normală
& Protanopia
& Protanopie
& Deuteranopia
& Deuteranopie
& Tritanopia
& Tritanopie
& Achromatopsia
& Acromatopsie
& No Rotation (0 Degrees)
& Fără rotire (0 grade)
& Left (90 Degrees)
& Stînga (90 de grade)
& Upside Down (180 Degrees)
Răsturnat (180 de grade)
& Right (270 Degrees)
& Dreapta (270 de grade)
New & Window
Fereastră nouă
Open a new KMagnifier window
Deschide o fereastră nouă a aplicației
Click to stop window refresh
Dați clic pentru a opri actualizarea ferestrei
Clicking on this icon will start / stop updating of the display. Stopping the update will zero the processing power required (CPU usage)
Dacă dați clic pe această pictogramă veți porni / opri actualizarea ferestrei. Cînd actualizarea este oprită, consumul de procesor scade la zero.
& Save Snapshot As...
& Salvare captură ca...
Saves the zoomed view to an image file.
Salvează vizualizarea scalată într- un fișier imagine.
Save image to a file
Salvează imaginea într- un fișier
Click on this button to print the current zoomed view.
Dați clic pe acest buton pentru a tipări vizualizarea scalată.
Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications.
Dați clic pe acest buton pentru a copia vizualizarea scalată în clipboard. Ulterior o puteți lipi în alte aplicații.
Copy zoomed image to clipboard
Copiază imaginea scalată în clipboard
Show & Menu
Afișează & meniul
Hide & Menu
Ascunde & meniul
Show Main & Toolbar
Afișează bara de unelte principală
Hide Main & Toolbar
Ascunde bara de unelte principală
Show & View Toolbar
Afișează bara de & vizualizare
Hide & View Toolbar
Ascunde bara de & vizualizare
Show & Settings Toolbar
Afișează bara de unelte a & setărilor
Hide & Settings Toolbar
Ascunde bara de unelte a & setărilor
& Follow Mouse Mode
& Urmărește mouse- ul
Magnify around the mouse cursor
Mărește în jurul cursorului mausului
If selected, the area around the mouse cursor is magnified
Dacă opțiunea este selectată, zona din jurul cursorului este mărită
Selection Window Mode
Regim fereastră de selecție
Show a window for selecting the magnified area
Arată o fereastră pentru alegerea zonei mărite
& Whole Screen Mode
Regim & ecran complet
Magnify the whole screen
Mărește tot ecranul