natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The threshold value has to be positive
Valoarea de prag trebuie să fie pozitivă
height field type
tip cîmp de înălțimi
height field file
fișier cîmp de înălțimi
The water level has to be between 0 and 1
Nivelul apei trebuie să fie între 0 și 1
font file name
nume fișier font
string of text
șirul de text
Maximum iterations are less than 1, fixed
Numărul maxim de iterații este mai mic de 1. Am corectat.
Precision is less than 1.0, fixed
Precizia este mai mică decît 1. 0. Am corectat.
The polynom order has to be between 2 and 7 inclusive
Ordinul polinomului trebuie să fie între 2 și 7 inclusiv
%1 coefficients are needed for a polynom with order %2
Sînt necesari% 1 coeficienți pentru un polinom de ordinul% 2
Patch type has to be 0 or 1
Tipul de petic trebuie să fie 0 sau 1
At least %1 points are needed for that spline type
Trebuie cel puțin% 1 puncte pentru acest tip de 'spline'
Bezier splines need 4 points for each segment
'Spline' - ul bezier necesită cel puțin 4 puncte pentru fiecare segment.
Linear splines need at least 4 points.
'Spline' - ul liniar necesită cel puțin 4 puncte.
Linear spline not closed
'Spline' - ul liniar nu este închis
Quadratic splines need at least 5 points.
'Spline' - ul pătratic necesită cel puțin 5 puncte.
Quadratic spline not closed
'Spline' - ul pătratic nu este închis
Cubic splines need at least 6 points.
'Spline' - ul cubic necesită cel puțin 6 puncte.
Cubic spline not closed
'Spline' - ul cubic nu este închis
Bezier spline not closed
'Spline' - ul bezier nu este închis
At least 4 points are needed for the surface of revolution
Pentru suprafața de revoluție sînt necesare cel puțin 4 puncte.
The v coordinate of point %1 and %2 must be different; fixed
Coordonatele 'v' ale punctelor% 1 și% 2 trebuie să fie diferite. Am corectat.
The v coordinates must be strictly increasing; fixed
Coordonatele 'v' trebuie să fie strict crescătoare. Am corectat.
The east-west exponent must be greater than 0.001
Exponentul est- vest trebuie să fie mai mare decît 0. 001
The north-south exponent must be greater than 0.001
Exponentul nord- sud trebuie să fie mai mare decît 0. 001
Wrong number of matrix values.
Număr greșit de valori ale matricii.
Wrong declare type
Declarație de tip eronată
Expecting a file name.
Este necesar un nume de fișier.
Unknown bitmap type
Tip bitmap necunoscut
Using Old Reflection Syntax
Folosesc sintaxa veche pentru reflecții
One graphical object expected
Este necesar un obiect grafic
Cannot render an empty scene.
Nu pot randa o scenă goală.
Could not write the scene to a temp file.
Nu am putut scrie scena într- un fișier temporar.
Could not call povray. Please check your installation or set another povray command.
Nu am putut executa "povray". Verificați că este instalat sau setați altă comandă pentru 'povray'.
Povray Command
Comandă Povray
Povray User Documentation
Documentație utilizator Povray
Library Paths
Căi bibliotecă
Add...
Adaugă...
Povray only supports up to 20 library paths.
Povray suportă numai pînă la 20 de căi de bibliotecă.
The list of library paths already contains this path.
Lista de căi de biblioteci conține deja această cale.
Stop
sus
Suspend
Suspendă
Resume
Reia
running
rulează
suspended
suspendat
Unknown image format. Please enter a valid suffix.
Format necunoscut de imagine. Introduceți un sufix valid.
Format is not supported for writing.
Formatul nu este suportat pentru scriere.
Could not correctly write the image. Wrong image format?
Nu am putut scrie corect imaginea. Format greșit de imagine?
Could not write the image. Permission denied.
Nu am putut scrie imaginea. Nu aveți permisiuni.
finished
terminat
Povray exited abnormally (%1). See the povray output for details.
Povray s- a terminat anormal. Verificați rezultatele generate pentru mai multe detalii.
running, %1 pixels/ second
rulează,% 1 pixeli/ secundă
Rendered Objects
Obiecte randate
Enable wall
Activează zidul
Color 1:
Culoarea 1:
Color 2:
Culoarea 2:
Enable floor
Activează podeaua
Enable antialiasing
Activează antialierea
At least one object has to be selected.
Trebuie să selectați cel puțin un obiect.
prism
prismă
Height 1
Înălțimea 1
Height 2
Înălțimea 2
Point %1. %2
Punct% 1.% 2
Height 1:
Înălțimea 1:
Height 2:
Înălțimea 2:
Sub prism %1:
Sub- prisma% 1:
Add sub prism
Adaugă sub- prismă
Remove sub prism
Șterge sub- prisma
New sub prism
Sub- prismă nouă
Append sub prism
Adaugă o sub- prismă
Linear splines need at least 3 points.
'Spline' - urile liniare necesită cel puțin 3 puncte.
Quadratic splines need at least 4 points.
'Spline' - urile pătratice necesită cel puțin 4 puncte.
Cubic splines need at least 5 points.
'Spline' - urile cubice necesită cel puțin 5 puncte.
Bezier splines need 3 points for each segment.
'Spline' - urile bezier necesită 3 puncte pentru fiecare segment.
projected through
proiectat prin
object declaration
declarație obiect
texture declaration
declarație textură
pigment declaration
declarație pigment
normal declaration
declarație normală
finish declaration
declarație finisare
texture map declaration
declarație hartă texturi
pigment map declaration
declarație hartă pigmenți
color map declaration
declarație hartă culori
normal map declaration
declarație hartă normală
slope map declaration
declarație hartă pantă
density map declaration
declarație hartă densitate
interior declaration
declarație interior
media declaration
declarație mediu
sky sphere declaration
declarație sferă cer
rainbow declaration
declarație curcubeu
fog declaration
declarație ceață
material declaration
declarație material
density declaration
declarație densitate
quick color
culoare rapidă
radiosity
radiozitate
Always sample
Eșantionează întotdeauna
Maximum sample:
Eșantion maxim:
rainbow
curcubeu
Arc angle:
Unghi de arc:
Falloff angle:
Unghi incidență:
Arc angle is smaller than falloff angle in rainbow.
Unghiul arcului este mai mic decît unghiul de incidență din curcubeu.
Direction vector is zero.
Vectorul direcție este zero.
Up vector is zero.
Vectorul "sus" este zero.
Direction and up vectors are co-linear.
Vectorii "direcție" și "sus" sînt coliniari.
raw povray
povray brut
Povray code:
Cod Povray:
not supported
nesuportat
approximated
aproximat
left
stînga
bottom
jos
top
sus
back
spate
New mode
Mod nou
0, 1: Quick colors, full ambient lighting only
0, 1: Culori rapide, numai iluminare ambientală completă
2, 3: Show specified diffuse and ambient light
2, 3: Afișează lumina difuză și ambientală specificată
4: Render shadows, but no extended lights
4: Randează umbrele, dar nu și luminile extinse
5: Render shadows, including extended lights
5: Randează umbrele, inclusiv luminile extinse
6, 7: Compute texture patterns
6, 7: Calculează modelele texturii
8: Compute reflected, refracted, and transmitted rays
8: Calculează razele reflectate, refractate și transmise
9: Compute media
9: Calculează mediul
10: Compute radiosity but no media
10: Calculează radiozitatea, dar nu și mediul
11: Compute radiosity and media
11: Calculează radiozitatea și mediul
Start column:
Coloana de început:
End column:
Coloana de sfîrșit:
Start row:
Linia de început:
End row:
Linia de sfîrșit:
Quality:
Calitate:
Non Recursive
Nerecursivă
Recursive
Recursivă
Please enter a description for the render mode.
Introduceți o descriere pentru modul de randare.
Rotation
Rotire
rotate
rotire
scale
scalare
Unexpected character '%1 'after "%2"
Caracter neașteptat '% 1' după "% 2"
Unexpected character %1 after "%2"
Caracter neașteptat% 1 după "% 2"
Function statement not terminated
Declarație neterminată de funcție
Unknown directive
Directivă necunoscută
String not terminated
Șir neterminat
Comment not terminated
Comentariu neterminat
scene
scenă
Configure
Con
Povray Options
Opțiuni Povray
OpenGL Display Settings
Setări afișare OpenGL
Color Settings
Setări culori
Grid Settings
Setări grilă
Objects
Obiecte
Display Settings for Objects
Afișează setările pentru obiecte
Texture Preview
Previzualizare textură
Display Settings for Texture Previews
Afișează setările pentru previzualizarea texturilor
Display Settings for View layouts
Afișează setările pentru formatele de vizualizare
Object Library
Obiectele librăriei
Plugin Settings
Setări module
Show & Path
Afișează & calea
Hide & Path
Ascunde & calea
New Top View
Vizualizare de sus nouă
New Bottom View
Vizualizare de jos nouă
New Left View
Vizualizare din stînga nouă
New Right View
Vizualizare din dreapta nouă
New Front View
Vizualizare din față nouă
New Back View
Vizualizare din spate nouă
New Camera View
Vizualizare obiectiv nouă
New Object Tree
Arbore de obiecte nou
New Properties View
Vizualizare proprietăți nouă
New Library Browser
Navigator bibliotecă nou
View Layouts
Formate de vizualizare
Save View Layout...
Salvează formatul de vizualizare...
Povray Modeler Files (*. kpm)
Fișiere Modelator Povray (*. kpm)
No changes need to be saved
Nu există modificări de salvat
Save As
Unde
Could not save the file.
Nu am putut salva fișierul.
A file with this name already exists. Do you want to overwrite it?
Există deja un fișier cu acest nume. Doriți să îl suprascriu?
skysphere
sferă cer
slope
pantă
Slope:
Pantă:
solid color
culoare plină
Hollow
Halou
surface of revolution
suprafață de revoluție
Point %1 (yz)
Punct% 1 (yz)
The surface of revolution object needs at least 4 points.
Obiectul suprafață de revoluție are nevoie de cel puțin 4 puncte.
The v coordinate of point %1 and %2 must be different.
Coordonatele 'v' ale punctelor% 1 și% 2 trebuie să fie diferite.
The v coordinates must be strictly increasing.
Coordonatele 'v' trebuie să fie strict crescătoare.
sphere
sferă
Center %1
Centru% 1
Radius %1 (x)
Raza% 1 (x)
Radius %1 (y)
Raza% 1 (y)
Radius %1 (z)
Raza% 1 (z)
Add Sphere
Adaugă o sferă
Remove Sphere
Șterge sfera
B-Spline
'Spline' B:
B-splines need at least 4 points.
'Spline' - urile B au nevoie de cel puțin 4 puncte.
superquadric ellipsoid
elipsoid supercuadric
Exponents:
Exponenți:
East-west:
Est- vest:
North-south:
Nord- sud:
texture
textură
texture map
hartă texturi
pigment map
hartă pigmenți
color map
hartă culori
normal map
hartă normală
slope map
hartă pantă
density map
hartă densitate
Map values:
Valori hartă:
(No Child Objects)
(Nici un obiect fiu)
The map values have to be increasing.
Valorile mapării trebuie crescute.
torus
tor
Major radius (x)
Raza mare (x)
Major radius (z)
Raza mare (z)
Minor radius (y)
Raza mică (y)
Minor radius (z)
Raza mică (z)
Minor radius:
Raza mică:
Major radius:
Raza mare:
translate
translatare
Object Tree
Arbore de obiecte
triangle
triunghi
Point %1:
Punct% 1:
UV vector %1:
Vector UV% 1:
Invert Normal Vectors
Inversează vectorii normali
Please enter a valid triangle.
Introduceți un triunghi valid.
All normal vectors have to point to the same side of the triangle.
Toți vectorii normali trebuie să indice către aceeași parte a triunghiului.
Unknown view type "%1"
Tip de vizualizare „% 1 ” necunoscut
Please enter a valid float value!
Introduceți un număr real valid!
Unknown dock position.
Poziție de andocare necunoscută.
Unknown view type.
Tip de vizualizare nescunoscut.
Could not open the view layouts file.
Nu am putut deschide fișierul formatelor de vizualizare.
View layouts not found.
Nu am găsit formate de vizualizare.
Save View Layout
Salvare format vizualizare
Enter view layout name:
Introduceți numele formatului de vizualizare:
Black Hole
Gaură neagră
Repeat:
Repetare:
Distance exponent:
Exponent distanță:
Could not load the document's data.
Nu am putut încărca datele documentului
This document was created with a newer version of KPovModeler. The whole document may not be loaded correctly.
Acest document a fost creat cu o versiune mai nouă de KPovModeler. Este posibil ca documentul să nu fie încărcat corect în întregime.
Unknown object %1
Obiect necunoscut% 1
& Edit
Editează...
& File
Fișier:
& View
Vizualizare 3D
& Settings
Setări grilă
Main Toolbar
Bara de unelte bibliotecă
Library Toolbar
Bara de unelte bibliotecăInsert menu
Finite Solid Primitives
Primitive solid finit
Finite Patch Primitives
Primitive petic finit
Infinite Solid Primitives
Primitive solid infinit
Constructive Solid Geometry
Geometrie solidă constructivă
Atmospheric Effects
Efecte atmosferice
Transformations
Transformări
Infinite and Patch Primitives
Primitive petic și infinit
Misc Objects
Obiecte diverse
Povray Rendering
Randare Povray
Graphical View
Vizualizare graficăNAME OF TRANSLATORS
Disables OpenGL rendering
Dezactivează randarea OpenGL
No OpenGL support
Nu există suport pentru OpenGL
Library View
Vizualizare bibliotecă
Library Objects
Obiecte bibliotecă
Library:
Bibliotecă:
The current library does not contain that item.
Biblioteca actuală nu conţine acel item.
Could not remove item.
Nu am putut şterge itemul.
Could not create a new object.
Nu am putut crea un obiect nou.
Create Sub-Library
Creează sub- bibliotecă
Enter the sub-library name:
Introduceţi numele sub- bibliotecii:
That library already exists.
Această bibliotecă există deja.
Could not create a new sub library.
Nu am putut crea o nouă sub- bibliotecă.
Object Load
Încărcare obiect
Create Library
Creează bibliotecă
& Search
Caută
Libraries
Biblioteci
Create...
Creează...
Library Details
Detalii bibliotecă
Properties View
Vizualizare proprietăţi
Display Settings for Object Libraries
Afişează setările pentru obictele bibliotecii
Apply default image modifications
Aplică modificările implicite de imagine
Shrink image to screen size, if larger
Dacă e mai mare, micșorează imaginea la mărimea ecranului
Scale image to screen size, if smaller, up to factor:
Dacă e mai mică, scalează imaginea la mărimea ecranului pînă la factorul:
Rotate image:
Rotește imaginea:
0 Degrees
0 grade
90 Degrees
90 de grade
180 Degrees
180 de grade
270 Degrees
270 de grade
Open KuickShow Website
Deschide situl web KuickShow
Fullscreen mode
Afișează pe tot ecranul
Preload next image
Preîncarcă imaginea următoare
Remember last folder
Ține minte ultimul dosar
Background color:
Culoarea de fundal:
Show only files with extension:
Afișează numai fișierele cu extensia:
Quality/ Speed
Calitate/ Viteză
Smooth scaling
Scalare
Fast rendering
Randare rapidă
Dither in HiColor (15/ 16bit) modes
Randează în culori multe (15/ 16biți)
Dither in LowColor (< =8bit) modes
Randează în culori puține (< =8biți)
Use own color palette
Utilizează propria paletă de culori
Fast palette remapping
Reasociază rapid paleta
Maximum cache size:
Mărime maximă prestocare:
MB
Mo
Show Next Image
Afișează imaginea următoare
Show Previous Image
Afișează imaginea precedentă
Delete Image
Șterge imaginea
Move Image to Trash
Mută imaginea în coşul de gunoi
Restore Original Size
Afișează la mărimea originală
Maximize
Maximizează
Rotate 90 Degrees
Rotește cu 90 de grade
Rotate 180 Degrees
Rotește cu 180 de grade
Rotate 270 Degrees
Rotește cu 270 de grade
Flip Horizontally
Răstoarnă orizontal
Flip Vertically
Răstoarnă vertical
More Brightness
Strălucire mare
Less Brightness
Strălucire mică
More Contrast
Contrast mare
Less Contrast
Contrast mic
More Gamma
Gama mare
Less Gamma
Gama mic
Scroll Up
Defilează în sus
Scroll Down
Defilează în jos
Scroll Left
Defilează la stînga
Scroll Right
Defilează la dreapta
Pause Slideshow
Pune pe pauză diaporama
Properties
ProprietățiFilename (Imagewidth x Imageheight)
Unable to download the image from %1.
Nu am putut tipări imaginea.
Unable to load the image %1. Perhaps the file format is unsupported or your Imlib is not installed properly.
Nu s- a putut încărca imaginea% 1. Probabil formatul de imagine nu este suportat sau librăria "Imlib" nu este instalată corespunzător.
Brightness
Strălucire
Unable to print the image.
Nu s- a putut tipări imaginea.
Printing Failed
Tipărire eșuată
Keep original image size
Reține la mărimea originală
Could not save the file. Perhaps the disk is full, or you do not have write permission to the file.
Fișierul nu a putut fi salvat. Probabil discul este plin sau nu aveți permisiuni de scriere asupra fișierului.
File Saving Failed
Salvare eșuată
& Modifications
& Modificări
& Slideshow
& Diaporama
& Viewer Shortcuts
Acceleratori & vizualizare
Browser Shortcuts
Acceleratori & navigare
Downloading %1...
Configurează% 1...
Display Multiple Images?
Afişez% 1 imagini?
Configure %1...
Configurează% 1...
Start Slideshow
Pornește diaporama
About KuickShow
Despre KuickShow
Open Only One Image Window
Deschide numai o fereastră imagine
Show File Browser
Afișează navigatorul de fișiere
Hide File Browser
Ascunde navigatorul de fișiere
Show Image
Afișează imaginea
Show Image in Active Window
Afișează imaginea în fereastra activă
Show Image in Fullscreen Mode
Afișează imaginea pe tot ecranul
Do you really want to delete '%1 '?
Doriţi într- adevăr să ştergeţi '% 1'?
Delete File
Ştergere fişier
Do you really want to trash '%1 '?
Doriţi într- adevăr să mut '% 1' în coşul de gunoi?
Trash File
Mută în coşul de gunoi
& Trash
Mută în coşul de gunoi
Image Error
Eroare de imagine
Unable to initialize "Imlib". Start kuickshow from the command line and look for error messages. The program will now quit.
Nu s- a putut inițializa "Imlib". Porniți Kuickshow din linia de comandă și utitați- vă după mesaje de eroare. Acum programul se va termina.
Fatal Imlib Error
Eroare fatală Imlib
Select Files or Folder to Open
Selectați fișierele sau dosarul de deschis
A fast and versatile image viewer
Un vizualizor de imagini rapid și versatil
Start in the last visited folder, not the current working folder.
Pornește în ultimul dosar vizitat, nu în dosarul curent.
Optional image filenames/ urls to show
Fișiere/ URL- uri opționale de afișat
Print %1
Tipărește% 1
Print filename below image
Tipărește & numele de fișier sub imagine
Print image in & black and white
Tipărește imaginea în alb și & negru
Shrink image to & fit, if necessary
Dacă e necesar, & micșorează imaginea ca să se încadreze
Print exact size:
Tipărește mărimea exactă:
Millimeters
milimetri
Centimeters
centimetri
Inches
țoli
& Height:
Înălțime: NAME OF TRANSLATORS
Switch to & full-screen
Comută la afișare pe tot & ecranul
Start with current image
Pornește cu & imaginea curentă
Delay between slides:
& Intervalul între diapozitive:
Wait for key
Așteaptă apăsarea unei taste
& Iterations (0 = infinite):
& Iterații (0 = infinit):
infinite
infinit
Zoom In
Mărește
Zoom Out
Micșorează
This is a scanning application for KDE based on libksane.
Aceasta este o aplicație de scanare pentru KDE bazată pe libksane.
developer
Dezvoltator
contributor
cloaborator
Importing libksane to extragear
Importare libksane în extragear
Writing the user manual
Redactarea manualului pentru utilizatori
Help with translations
Ajutor cu traducerea
Sane scanner device name.
Numele dispozitivului Sane.
Save mode:
Regim de salvare:
Open the save dialog for every image
Deschide dialogul de salvare pentru fiecare imagine
Open the save dialog for the first image only
Deschide dialogul de salvare numai pentru prima imagine
Save without asking for a filename
Salvează fără a cere denumirea fișierului
Preview before saving:
Previzualizează imaginea înainte de salvare
Save Location:
Locația de salvare:
Name & Format:
Format și denumire:
Specify save quality:
Precizați calitatea:
Your names
Sergiu Bivol, Florin Cătălin RUSENEMAIL OF TRANSLATORS
Skanlite Settings
Configurări Skanlite
Opening the selected scanner failed.
Deschiderea scanerului ales a eșuat.
Do you want to overwrite "%1"?
Suprascrieți „% 1 ”?
Failed to save image
Salvarea imaginii a eșuat
No track playing
Nicio pistă în redare
No information available for this track
Nicio informație disponibilă pentru această pistăThe value is not known
Awful
ÎngrozitoareThe quality of music
Bad
ReaThe quality of music
Barely tolerable
Abia tolerabilăThe quality of music
Tolerable
TolerabilăThe quality of music
Okay
AcceptabilăThe quality of music
Good
BunăThe quality of music
Very good
Foarte bunăThe quality of music
Excellent
ExcelentăThe quality of music
Amazing
UimitoareThe quality of music
Favorite
FavorităThe quality of music
Not rated
Neevaluată
Stream (%1)
Flux (% 1)
%1 - Stopped %2
% 1 - Oprit% 2
Default Dynamic Playlist
Lista de redare dinamică implicită
Cannot write playlist (%1).
Nu se poate scrie lista de redare (% 1).
Cannot read playlist (%1).
No pot citi lista de redare (% 1).
Could not create a temporary file to download playlist.
Nu s- a putut crea un fișier temporar pentru descărcarea listei.
Downloading remote playlist
Se descarcă lista de redare distantă
Playlist_%1
Lista _% 1
Loading remote collection from host %1
Se încarcă colecția distantă de pe gazda% 1
Music share at %1
Partajare de muzică la% 1
iPod was not initialized:
iPod- ul nu a fost inițializat:
iPod Initialization Failed
Inițializarea iPod- ului a eșuat
Media Device: could not find iTunesDB on device mounted at %1. Attempt to initialize your iPod?
Dispozitiv multimedia: iTunesDB nu a fost găsită pe dispozitivul montat la% 1. Se încearcă inițializarea iPod- ului?
Initialize iPod?
Inițializez iPod- ul?
iPod Models
Modele iPod
%1 the iPod Model is necessary to initialize the iPod
% 1 modelul iPod- ului este necesar pentru a inițializa iPod- ul
%1 failed to write to iPod, make sure you have write permissions on the iPod
% 1 a eșuat scrierea pe iPod, asigurați- vă că aveți permisiuni de scriere pe iPod
%1 failed to write SysInfo file to iPod, make sure you have write permissions on the iPod
% 1 a eșuat scrierea fișierului SysInfo pe iPod, asigurați- vă că aveți permisiuni de scriere pe iPod
%1 failed to initialize the iPod
% 1 eșec la inițializarea iPod- ului
The iPod was successfully initialized.
iPod- ul a fost inițializat cu succes.
iPod Initialized
iPod inițializat
%1 you chose not to initialize the iPod. It will not be usable until it is initialized.
% 1 ați ales să nu inițializați iPod- ul. Acesta nu va fi utilizabil pînă la inițializare.
Synchronize Artwork
Sincronizează grafica
Do you really want to initialize this iPod? Its database will be cleared of all information, but the files will not be deleted.
Sigur doriți să inițializați acest iPod? Baza sa de date va fi curățată de orice informații, dar fișierele nu vor fi șterse.
Initialize iPod
Inițializează iPod
The iPod has been initialized
iPod- ul a fost inițializat
The iPod was unable to be initialized
iPod- ul nu a putut fi inițializat
Amarok is about to search for stale tracks. This may take a while, do you want to continue?
Amarok este pe cale să caute piese învechite. Aceasta poate dura. Doriți să continuați?
Find Stale Tracks
Caută piese învechite@ info
Find Orphaned Tracks
Caută piese orfane
Amarok is about to synchronize artwork on %1. Do you want to continue?
Amarok este pe cale să sincronizeze grafica pe% 1. Doriți să continuați?
iPod artwork could not be synchronized
Grafica iPod- ului nu a putut fi sincronizată
Artwork synchronized
Grafică sincronizată
Select Stale Tracks To Delete
Alegeți piesele învechite de șters
Stale Tracks
Piese învechite
Adding Orphaned Tracks to iPod Database
Se adaugă piese orfane la baza de date iPod@ info
Orphaned Tracks Added
Piese orfane adăugate@ info
Delete Files
Șterge fișiere
Podcasts on %1
Podcasturi
& Read Device
& Citește dispozitivul
Proxy Collection
Colecție proxy
Could not connect to MTP Device
Nu m- am putut conecta la dispozitivul MTP
Could not copy track from device.
Nu s- a putut copia piesa de pe dispozitiv.
Unknown Artist
Interpret necunoscut
Unknown Genre
Gen necunoscut
Could not delete item
Nu s- a putut șterge elementul
Delete failed
Ștergerea a eșuat
Could not save playlist.
Lista de redare nu a putut fi salvată.
Copying Tracks Failed
Copierea pistelor a eșuat
Unsupported format: %1
Format nesuportat:% 1
Already on device
Deja pe dispozitiv
Tracks not copied: the device has insufficient space
Piese necopiate: dispozitivul nu are suficient spațiu
Transferring Tracks to Device
Se transferă piesele pe dispozitiv
The track failed to copy to the device
Copierea pistei pe dispozitiv a eșuat
%1 tracks are already being deleted from the device.
% 1 piste sînt în curs de eliminare de pe dispozitiv.
Change playlist
Schimbă lista de redare
Enter new name for playlist:
Introduceți noua denumire pentru lista de redare:
Media Device playlists
Liste pe dispozitive multimedia
& Disconnect Device
& Deconectează dispozitivul
Nepomuk Collection
Colecție Nepomuk
Nepomuk Collection (slow, Redland)
Colecție Nepomuk (lent, Redland)
Do not show under Various Artists
Nu afișa sub Diferiți interpreți
Show under Various Artists
Afișează sub Diferiți interpreți
Local Collection
Colecție locală