natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whether sound effects should be played.
Dacă să fie redate efectele sonore. NAME OF TRANSLATORS
Press any arrow key to start
Apăsați orice tastă direcțională pentru a începe
PAUSED
ÎNTRERUPTThe number of the game level
& Change level
Schimbă nivelulUsed to display the current level of play to the user
Lives: %1
Vieți:% 1
Game Over
Jocul s- a încheiat
You cheated, no Highscore for you;)
Ați trișat, nu meritați un record;)
Cheater!
Trișor!
Change level
Schimbă nivelulThe number of the game level
Are you sure you want to quit Kapman?
Sigur părăsiți Kapman? To quit Kapman
Level Sets
Nivel:% 1
Level %1 finished.
Nivelul% 1 încheiat.
Congratulations! You have a new highscore!
Felicitări. Aveți un nou record!
Noname
Fără nume
KDE Atomic Entertainment Game
"Distracţie atomică" pentru KDE
(c) 1998, Andreas Wuest (c) 2007-2009 Dmitry Suzdalev
(c) 1998, Andreas Wuest
Porting to KDE4. Current maintainer
Portare pe KDE4. Respunsabil actual
6 new levels
6 nivele noi
Game graphics and application icon
Grafica jocului și pictograma aplicației
New great SVG artwork for KDE4
Grafică SVG nouă pentru KDE4
Enable access to all levels
Activează accesul la toate nivelurile
The speed of the animations.
Viteza animațiilor.
Width of saved background
Lățimea fundalului salvat
Height of saved background
Înălțimea fundalului salvat
Last played levelset
Ultimul nivel jucat
Get new levels
6 nivele noiNAME OF TRANSLATORS
Your names
Claudiu Costin, Iuliana CostinEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
claudiuc@ kde. org, iulianacostin@ yahoo. com
Current score:
Scorul actual:
Highscore:
Record:
Previous Level
Nivelul precedent
Next Level
Nivelul următor
Animation Speed
Viteza animației
Undo All
Desfă toate
Redo All
Refă toate
Atom Up
Atom sus
Atom Down
Atom jos
Atom Left
Atom stînga
Atom Right
Atom dreapta
Next Atom
Următorul atom
Previous Atom
Atomul precedent
Level: %1 (%2)
Nivel:% 1
Current score: %1
Scorul actual:% 1
Highscore: %1
Record:% 1
cis-Butene
Apa
Dimethyl ether
Acid formic
Butanol
Acid acetic
2-Methyl-2-Propanol
Transbutenă
Glycerin
Cisbutenă
Poly-Tetra-Fluoro-Ethene
Dimetil- eter
Formaldehyde
Glicerină
Crystal 1
Poly- Tetra- Fluoro- Etenă
Acetic acid ethyl ester
Acid oxalic
Ammonia
Metan
3-Methyl-Pentane
Formaldehidă
Propanal
Cristal 1
Propyne
Acid etil- ester acetic
Furanal
Amoniac
Pyran
3- metil- pentan
Methanol
Propină
Nitro-Glycerin
Furanal
Ethane
Piran
Crystal 2
Ciclopentan
L-Alanine
Nitroglicerină
Cyanoguanidine
Etan
Prussic Acid (Cyanic Acid)
Cristal 2
Anthracene
Etilenglicol
Thiazole
L- Alanină
Saccharin
Cianoguanidină
Ethylene
Acid prusic (acid cianic)
Styrene
Antracen
Melamine
Tiazol
Cyclobutane
Zaharină
Nicotine
Etilenă
Acetyle salicylic acid
Stiren
Meta-Di-Nitro-Benzene
Melamină
Malonic Acid
Ciclo- butan
2,2-Dimethylpropane
Nicotină
Ethyl-Benzene
Acid acetilsalicilic
Propene
Meta- di- nitro- benzen
L-Asparagine
Acid malonic
1,3,5,7-Cyclooctatetraene
2, 2- Dimetilpropan
Vanillin
Etil- benzen
Crystal 3
Propenă
Uric Acid
L- Asparagină
Thymine
1, 3, 5, 7- Ciclooctatetraenă
Aniline
Vanilină
Chloroform
Cristal 3
Carbonic acid
Acid uric
Crystal 4
Timină
Ethanol
Anilină
Acrylo-Nitril
Cloroform
Furan
Acid carbonic
l-Lactic acid
Cristal 4
meso-Tartaric acid
Acrilonitril
Crystal 5
Furan
Formic acid ethyl ester
1- Acid lactic
1,4-Cyclohexadiene
Acid maleic
Squaric acid
Acid mesotartaric
Ascorbic acid
Cristal 5
Isopropanol
Acid etil- ester formic
Phosgene
1, 4- Ciclohexadienă
Thiophene
Acid scuaric
Urea
Acid ascorbic
Ethylene oxide
Fosgenă
Phosphoric Acid
Tiofenă
Diacetyl
Uree
trans-Dichloroethene
Acid piruvic
Ethanal
Oxid de etilenă
Acroleine
Acid fosforic
Acetone
Trans- dicloretenă
Congratulations
Acroleină
KBattleship
Bătălie navală
The KDE Battleship clone
Clona KDE Bătălie navală
Project Founder, GUI Handling, Client/ Server
Fondatorul proiectului, manipularea interfeței, client/ server
Dialog Stuff, Client/ Server
Chestii de dialog, client/ server
Computer Player
Jucătorul calculator
Game artwork
Grafica jocului
Artwork for some of the ships
Grafica unora dintre nave
Welcome screen
Ecran de bun venit
Non-Latin1 Support
Suport non- Latin1
Various improvements
Diverse îmbunătățiri
Various improvements and bugfixes
Diverse îmbunătățiri și corecții
Bugfixes and refactoring
Corecții și reproiectare
DNS-SD discovery
Descoperire DNS- SD
URL of a KBattleship game server to connect to after startup
URL- ul serverului de jocuri KBattleship pentru conectare după pornire
Single Player
Un singur jucător
Host Network Game
Găzduire joc prin rețea
Connect to Network Game
Conectare la joc prin rețea
Remote player
Jucător distant
& Nickname:
& Poreclă:
& Join game:
Alăturare la & joc:
& Hostname:
Denumire & gazdă:
& Enter server address manually
Introduceți manual adresa serverului
Network Parameters
Parametri rețea
Connecting to remote host...
Conectare la server distant...
Waiting for an incoming connection...
Așteptare conexiune de intrare...
Could not connect to host
Nu m- am putut conecta la gazdă
Shots
Împușcături
Hits
Nimeriri
Misses
Ratări
You win!
Ați învins!
You win. Excellent!
Ați învins. Excelent!
You lose.
Ați pierdut.
You lose. Try harder next time!
Ați pierdut. Depuneți mai mult efort data viitoare!
Change Nickname
Schimbă porecla
Enter new nickname:
Introduceți noua poreclă:
Restart game
Reinițializare joc
Your opponent has requested to restart the game. Do you accept?
Oponentul dumneavoastră a cerut reinițializarea jocului. Acceptați?
Your opponent is using a pre-KDE4 version of KBattleship. Note that, according to the rules enforced by old clients, ships cannot be placed adjacent to one another.
Oponentul dumneavoastră utilizează o versiune de Bătălie navală pre- KDE4. Rețineți că, potrivit regulilor impuse de vechii clienți, navele nu pot fi amplasate adiacent una alteia.
Enemy has shot. Shoot now!
Inamicul a tras. Împușcați acum!
Waiting for enemy to shoot...
Aștept inamicul să tragă...
Ships placed. Now shoot on the enemy field!
Nave amplasate. Acum trageți în cîmpul inamicului!
Waiting for other player to start the game...
Aștept celălalt jucător să înceapă jocul...
Waiting for other player to place his ships...
Aștept celălalt jucător să- și amplaseze navele...
Place your ships. Use the right mouse button to rotate them.
Amplasați- vă navele. Utilizați butonul drept al mausului pentru a le roti.
Default hostname for multiplayer games.
Denumirea implicită a gazdei pentru jocuri cu mai mulți jucători.
Default port for multiplayer games.
Portul implicit pentru jocuri cu mai mulți jucători.
User nickname.
Porecla utilizatorului.
Whether sound effects should be played.
Dacă să fie redate efecte sonore.
Game difficulty.
Dificultatea jocului.
Game Toolbar
Bara de unelte a joculuiNAME OF TRANSLATORS
& Single Player
Un & singur jucător
& Host Game...
Denumire & gazdă...
& Connect to Game...
& Conectare la joc...
Change & Nickname...
Schimbare & poreclă...
& Play Sounds
& Redă sunete
Show End-of-Game Message
Afișează mesajul de încheiere a jocului
Show & Left Grid
& Afișează grila stîngă
Show & Right Grid
& Afișează grila dreaptă
Your opponent is now known as %1
Oponentul dumneavoastră este cunoscut acum ca% 1
Your opponent disconnected from the game
Oponentul dumneavoastră s- a deconectat de la joc
Single player
Poreclă:
& Game
& Conectează la server
Shots:
Poreclă:
Hits:
& Porneşte serverul...
Connect to a server
& Conectează
Local game
Jucător 1:% 1
Start Server
Jucător 2:% 1
& Connect
Gata
Player 1: %1
Informaţii & inamic
Player 2: %1
Trimit mesajul...
Ready
Aţi cîştigat partida!
& Start Server...
Doriţi să repornesc jocul?
Single Player...
Inamic deconectat.
& Enemy Info
Apă:
Sending Message...
Poreclă:
You won the game:)
& Porneşte serverul
Do you want to restart the game?
Trimite
Enemy disconnected.
Server:
Waiting for computer player to start the match...
Poreclă:
Time: 00:00
Timp: 00: 00
Size: 00 x 00
Dimensiune: 00 x 00
Start Tutorial
Începe îndrumarul
Start tutorial
Începe îndrumarul
New Sandbox Game
Joc Sandbox nou
Start a new sandbox game
Începe un joc Sandbox nou
Done!
Gata!
Give up the game
Renunță la joc
Switch Ball or Shoot Laser
Comută bila sau împușcă din laser
Switch Marker
Comută marcatorulThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
To check if you successfully guessed the ball positions, click here!
Pentru a verifica dacă ați ghicit cu succes toate pozițiile bilelor, apăsați aici!
Game paused.
Joc întrerupt.
Tutorial
Îndrumar
No more balls to place
Nu mai sînt mingi de amplasat
Game over
Jocul s- a încheiat
Time: %1
Timp:% 1
Size: %1 x %2
Dimensiune:% 1 x% 2
Check positions
Verifică pozițiileThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Your final score is: %1. You did really well!
Scorul final este:% 1. Ați făcut- o destul de bine! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
But it does not count because it is the sandbox!
Dar nu se socoate deoarece aceasta este cutia cu nisip! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Your final score is: %1. I guess you need more practise.
Scorul final este:% 1. Cred că aveți nevoie de mai mult antrenament.
Game paused. Press "%1" to resume.
Joc întrerupt. Apăsați „% 1 ” pentru a relua.
Do you want to cancel the current custom game and start a new one with the new parameters?
Doriți să renunțați la jocul personalizat curent și să începeți unul nou cu noii parametri?
Start new game
Începe joc nou
Custom Game
Joc personalizat
Sorry, you may not give up during the tutorial.
Scuze, nu puteți renunța pe parcursul îndrumarului.
Solve
Rezolvă
You placed all the balls. Great! You should now click on "Done!" & #160; to end the game and check if you guessed correctly. So, do you really want to give up this game?
Ați amplasat toate mingile. Minunat! Acum ar trebui să apăsați pe „ Gata ” pentru a încheia jocul și a verifica dacă ați ghicit corect. Deci, sigur doriți să renunțați la joc?
Give up
Abandonează
Do you really want to give up this game?
Sigur abandonați acest joc? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Note: In the sandbox mode, the solution is already displayed. Have fun!
Rețineți: În regimul Cutie cu nisip, soluția este deja afișată. Distrați- vă!
This will be the end of the current game!
Acesta va fi sfîrșitul jocului curent!
Displays the progress of the tutorial.
Afișează derularea îndrumarului.
Describes what you should do to reach the next tutorial step.
Descrie ce trebuie să faceți pentru a atinge următorul pas al îndrumarului. Previous tutorial step
Go back to the previous tutorial step.
Mergi înapoi la pasul precedent al îndrumarului. Next tutorial step
Go to the next tutorial step.
Mergi la următorul pas al îndrumarului.
Welcome!
Bun venit!
Click on "Next"
Apăsați pe „ Următor ”
Black box principles
Principiile cutiei negre
No interaction
Nicio interacțiune
Now shoot the marked laser to discover the first kind of interaction.
Acum împușcați laserul marcat pentru a descoperi primul tip de interacțiune.
Hit
Lovit
Shoot the marked laser to discover the second kind of interaction.
Împușcați laserul marcat pentru a descoperi al doilea tip de interacțiune.
Simple deflection
Deflexiune simplă
Several deflections
Cîteva deflexiuni
Shoot the marked laser to discover another kind of result.
Împușcați laserul marcat pentru a descoperi alt tip de rezultat.
Special reflection
Reflexie specială
Nearly done. Click on "Next".
Aproape gata. Apăsați pe „ Următor ”.
Marker for "free position"
Marcator pentru „ poziție liberă ”
Click on "Next".
Apăsați pe „ Următor ”.
Marking balls
& Bile
Let us play!
Să ne jucăm!
(c) 2007, Nicolas Roffet (c) 1999-2000, Robert Cimrman
(c) 2007, Nicolas Roffet (c) 1999- 2000, Robert Cimrman
Developer of version 0.4.
Dezvoltatorul versiunii 0. 4.
Original developer
Dezvoltator original
Number of balls for custom difficulty level
Număr de bile pentru nivelul de dificultate personalizat
Number of columns of the board for custom difficulty level
Numărul de coloane ale tablei pentru nivelul de dificultate personalizat
Number of rows of the board for custom difficuty level
Numărul de rînduri ale tablei pentru nivelul de dificultate personalizat
Difficulty level
Nivel de dificultateNAME OF TRANSLATORS
Your emails
sergiu@ ase. mdA number between 1 and 99 is displayed in front of it.
ball(s)
bilă( e)
Balls
& Bile
Run: yesno
Rulează: da- nu
Run: Tutorial
& Tutorial
Run: Yes
Rulează: da- nu
Run: No
Rulează:
Move
Mută mai sus
& Balls
& Bile
8 balls
& Bile
10 balls
& Bile
Tutorial mode
& Tutorial
Trigger Action
Declanşează acţiunea
You're done!
Claudiu Costin
You should place %1 balls! You have placed %2. Do you want to give up this game?
Trebuie să plasaţi% 1 bile! Aţi pus numai% 2.
Score: 0000
Scor: 0000
Placed: 00 / 00
Plasate: 00 / 00
Placed: %1 / %2
Plasate: 00 / 00
Placed:
Plasate:
& Give Up
& Renunţ
& Resize
Redimensionează
The difficulty level.
Nivelul de dificultate.
Rotate Piece Clockwise
Rotește piesa în sensul acelor de ceasornic
Rotate Piece Counter Clockwise
Rotește piesa în sensul opus acelor de ceasornic
Move Piece Left
Mută piesa la stînga
Move Piece Right
Mută piesa la dreapta
Move Piece Down
Mută piesa mai jos
Drop the Piece
Aruncă piesa
Points: 0 - Lines: 0 - Level: 0
Puncte: 0 - Linii: 0 - Nivel: 0
Points: %1 - Lines: %2 - Level: %3
Puncte:% 1 - Linii:% 2 - Nivel:% 3
Game started
Jocul a început
Resuming Game
Reluare joc
Game Paused
Joc întrerupt
KBlocks
KBlocuri
A falling blocks game for KDE
Un joc de blocuri căzătoare pentru KDE
Oxygen art for KDE4
Grafică Oxygen pentru KDE4
Welcome to KBounce. Click to start a game
Bun venit la Bila săritoare. Faceți clic pentru a începe jocul
You have successfully cleared more than %1% of the board
Ați curățat cu succes peste% 1% din tablă
%1 points: %2 points per remaining life
% 1 puncte:% 2 puncte per viață rămasă
%1 points: Bonus
% 1 puncte: Bonus
%1 points: Total score for this level
% 1 puncte: Scorul total pentru acest nivel
On to level %1. Remember you get %2 lives this time!
Spre nivelul% 1. Rețineți că primiți% 2 vieți de această dată!
Game over. Click to start a game
Joc încheiat. Faceți clic pentru a începe jocul
KDE Bounce Ball Game
Joc cu bilă săritoare pentru KDE
KBounce
Bilă săritoare
Highscore
Record
Port to KDE4. Current maintainer
Portare pe KDE4. Respunsabil actual
Port to QGraphicsView framework
Portare pe platforma QGraphicsView
Level: %1
Nivel:% 1
Score: %1
Scor:% 1
Filled: %1%
Umplut:% 1%
Game over. Press < Space > for a new game
Joc terminat. Apăsați tasta < spa\ �\ �iu > pentru joc nou
Whether game sounds are played.
Dacă să fie redate sunetele jocului.
Level: XX
Nivel:
Score: XXXXXX
Scor:
Filled: XX
Zonă umplută:
Lives: XX
Vieţi:
Time: XXX
Timp:
Level
Nivel:
Show & Backgrounds
Selectare folder imagini de fundal
Hide & Backgrounds
& Fundal
Game Over! Score: %1
& Fundal
Select Background Image Folder
Joc terminat! Scor:% 1
You may now turn on background images.
Selectare folder imagini de fundal
Game suspended
Acum puteţi activa imaginile de fundal.
Game Paused!
Joc întrerupt!
Well done! You won the game!
Bine jucat! Ați cîștigat jocul!
Oops! You have lost the ball!
Vai! Ați pierdut mingea!
Game Over!
Jocul s- a încheiat!
Press %1 to fire the ball
Apăsați% 1 pentru a lansa mingea
A breakout like game for KDE
Un joc KDE ca Breakout
(c) 2007-2008 Fela Winkelmolen
(c) 2007- 2008 Fela Winkelmolen
original author and maintainer
Autor original și responsabil
artwork
Grafică
testing
TestareKey (shortcut) to toggle full screen
Fire the ball
Lansează mingeaKey (shortcut) to pause the game
Theme
TematicăGeneral settings
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
Încărcarea tematicii „% 1 ” a eșuat. Verificați instalarea.
Time (hh: mm)
Timp (hh: mm)
Starting a new game will end the current one!
Începerea unui joc nou îl va încheia pe cel curent!
Start a New Game
Începe joc nou
Game won!
Joc cîștigat!
Do you want to fire the ball on mouse click? Answering Yes will make the game steal the mouse cursor, pause the game to get the cursor back.
Doriți să împușcați bila la clic pe maus? Răspunsul Da va face ca jocul să fure cursorul mausului, întrerupeți jocul pentru a recupera cursorul.
Fire on click?
Foc la clic?
Enabling the following option will make the game steal the mouse cursor, pause the game to get the cursor back.
Activarea opțiunii următoare va face jocul să fure cursorul mausului, întrerupeți jocul pentru a recupera cursorul.
Fire on mouse click
Foc la clic pe maus
The graphical theme to be used.
Tematica grafică de utilizat. NAME OF TRANSLATORS
Click the pause button again to resume the game.
Apăsați încă o dată pe butonul Pauză pentru a relua jocul. Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'.
Points: %1
Puncte:% 1
Untimed game
Joc necronometrat
Time left: %1
Timp rămas:% 1
Possible moves: %1
Mutări posibile:% 1Shown when the board is in motion.
Possible moves:...
Mutări posibile:...
KDiamond, a three-in-a-row game.
KDiamant, un joc de trei- în- linie. The application' s name
KDiamond
KDiamant
(C) 2008-2009 Stefan Majewsky and others
(C) 2008 Stefan Majewsky și alții
Original author and current maintainer
Autor original și responsabil actual
Gameplay refinement
Ajustarea jocului
Default theme
Tema implicită
Classic theme
Tema clasică
Technical consultant
Consultant tehnic
Start with Very Easy difficulty level
Începe cu nivelul de dificultate Foarte ușor
Start with Easy difficulty level
Începe cu nivelul de dificultate Ușor
Start with Medium difficulty level
Începe cu nivelul de dificultate Mediu
Start with Hard difficulty level
Începe cu nivelul de dificultate Dificil
Start with Very Hard difficulty level
Începe cu nivelul de dificultate Foarte dificilnew game
Timed game
Joc cronometra
Start a new game
Începe joc nou
Start a new game.
Începe un joc nou.
Untimed
Necronometrat
Timed
Cronometrat
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
Încărcarea temei „% 1 ” a eșuat. Verificați instalarea.
The graphical theme to be used.
Tema grafică de utilizat.
Play an untimed game.
Joacă un joc necronometrat.
Rules of Game Your goal is to assemble lines of at least three similar diamonds. Click on two adjacent diamonds to swap them. Earn extra points by building cascades, and extra seconds by assembling big lines or multiple lines at one time.
Regulile jocului Scopul dumneavoastră este să asamblați linii de cîte cel puțin trei diamante asemănătoare. Faceți clic pe două diamante adiacente pentru a le interschimba. Cîștigați puncte în plus construind cascade, și secunde în plus - asamblînd linii mari sau mai multe linii deodată.
Time left: %1, %2
Timp rămas:% 1 și% 2
Show minutes on timer
Afișează minutele pe cronometru
Show minutes separately on the timer.
Afișează minutele separat pe cronometru.
Chat Dlg
Dialog discuții
Chat
Discuție
Configure...
Configurare... Name of quicklaunch field
Quick Launch
Lansare rapidăAsk player who should start game
Who starts?
Cine începe? Ask player which color he wants to play
Your color?
Culoarea ta? quick start button - player versus AI level easy
Easy Game
Joc facilquick start button - player versus AI level normal
Normal Game
Joc normalquick start button - player versus AI level hard
Hard Game
Joc dificilquick start button - player versus player
Two Player Game
Joc în doidefault name of first player
Player 1
Jucător1
Player 2
Jucător 2
Installation error: No theme list found.
Eroare de instalare: Nicio listă cu tematici găsită.
Installation error: No AI engine found. Continue without AI.
Eroare de instalare: Niciun motor IA găsit. Continuă fără IA.
Installation error: Theme file error.
Eroare de instalare: Eroare fișier cu tematică.
Ends a currently played game. No winner will be declared.
încheie jocul curent. Nu vor fi declarați cîștigători.
& Network Configuration...
Configurare rețea...
Network Chat...
Discuție prin rețea...
& Show Statistics
Arată & statistici
Show statistics.
Arată statisticile.
Debug KGame
Depanează KGame
This leaves space for the mover
Aceasta lasă spațiu pentru cel ce mută
Welcome to Four Wins
Bun venit la Patru victorii
Game running...
Jocul rulează...
No game
Niciun joc
%1 - Yellow
% 1 - Galben
%1 - Red
% 1 - Roșu
Nobody
Nimeni
The network game ended!
Jocul prin rețea s- a încheiat!
The game is drawn. Please restart next round.
Remiză. Reporniți runda următoare.
%1 won the game. Please restart next round.
% 1 a cîștigat jocul. Reporniți runda următoare.
Game ended. Please restart next round.
Joc învheiat. Reporniți runda următoare.
Network Configuration
Configurare rețea
Black should be played by remote player
Negrul trebuie jucat de către jucătorul distant
Red should be played by remote player
Roșul trebuie jucat de către jucătorul distant
KFourInLine
KPatruÎnLinie
KFourInLine: Two player board game
KPatruÎnLinie: Joc de table în doi
Game design and code
Proiectare joc și cod
Code Improvements
Îmbunătățiri cod
Enter debug level
Introduceți nivelul de depanare
Skip intro animation
Sari peste animația introductivă
Run game in demo (autoplay) mode
Lansează jocul în regim demonstrativ (jucat automat)
& Game
& Joc
Network connection port
Port de conexiune la rețea
Game name
Denumire joc
Network connection host
Gazdă de conexiune la rețea
Change the strength of the computer player.
Schimbă abilitatea calculatorului.
Player 1 name
Nume jucător 1
Player 2 name
Nume jucător 2
Computer Difficulty
Dificultate calculator
Easy
Ușor
Use AI learning
Utilizează învățarea IA
Red Plays With
Roșul joacă cu
Black Plays With
Negrul joacă cu
Player 1:
Jucător 1:
Player 2:
Jucător 2:
Starting Player Color
Culoarea jucătorului care începe
Won
Victorii
Lost
Pierderi
Clear All Statistics
Curăță toate statisticile
Drawn
Remize
L
P
Your emails
sergiu@ ase. mdcomputer level
Yellow should be played by remote
Galben este jucat de către calculator
Yellow Plays With
& Galben este jucat de
Yellow
& Galben
Start a new game
Pornesc un joc nou...
Open a saved game...
Pornesc un joc nou...
Save a game...
Porneşte un joc nou
Ending the current game...
Termină jocul curent
Shows a hint on how to move.
Des- face o mutare
Quits the program.
Re- face mutarea...
Undo last move.
Aşteptaţi... Celălalt încă nu este gata...
Redo last move.
Tineţi- vă caii...
Welcome
Ah ah ah... numai cîte unul deodată...
to
Vă rog să aşteptaţi... Nu este mutarea dumneavoastră.
Hold on... the other player has not been yet...
Cîştigător
Hold your horses...
Învins
Edit Toolbar
Bara de editare
Count
Total
Four
Patru
Five
Cinci
Six
Șase
Seven
Șapte
Eight
Opt
Nine
Nouă
Ten
Zece
Eleven
Unsprezece
Twelve
Doisprezece
Fourteen
Paisprezece
Fifteen
Cincisprezece
Sixteen
Șaisprezece
Dopey
Aruncă!
Nori
sau
Dori
sau
Bombur
Patru
Bofur
Patru
Oin
Unu
Durin
Ruine
Thrain
Capcană
Thror
Trei
The Mask
Masca
Take It Easy!
Las- o mai moale!
The Balance
Balanța
Golden Maze
Labirintul de aur
Nowhere to Hide
Niciun ascunziș
Where to Dig?
Unde să sap?
Acrobat
Acrobat
Mongolian Horde
Hoarda de Aur
Space Invader
Invadator spațial
Zig Zag
Zig Zag
Free Fall
Cădere liberă
Forgotten Gold
Aurul uitat
Suicide Jump
Salt sinucigaș
Cat's Eyes
Ochi de pisică
Left or Right?
La stînga sau la dreapta?
Five Levels
Cinci niveluri
The Rose
Trandafirul
They Are Everywhere!
Sînt peste tot!
Rooftops
Acoperișuri
The Dotted Line
Linia punctată
Which Way?
Încotro?
Drop?
Aruncă!
Help!
Ajutor!
Yorick's Skull
Craniul lui Yorick
No Mercy
Fără milă
Golden Curtain
Cortina de aur
Are you spider or fly?
Ești păianjen sau muscă?
Funny?
Nostim?
Golden Tower
Turnul de Aur
Quick! RUN!
Repede! FUGI!
Diagonal Disaster
Dezastru diagonal
Vengeance of Peter W
Răzbunarea lui Peter W
Impossible?
Imposibil?
Short Cut?
Scurtătură?
The Laboratory
Laboratorul
Where is the Roof?
Unde- i acoperișul?
Ninja Style
Stilul Ninja
Cooperation?
Cooperare?
Triple Trap
Capcană triplă
Fear of Heights
Teama de înălțime
The Spiral
Spirala
Torture Chamber
Camera de tortură
Endless Cascade
Cascadă nesfîrșită
Tunnels (1) - The Monster
Tuneluri (1) - Monstrul
Ruins
Ruine
Advanced Tutorial
Îndrumar avansat
To kill...
A omorî...
... Or not to kill?
... sau a nu omorî?
Bye...
Pa...
Tutorial
ÎndrumarSkill Level
Hi!
Salut!
Digging
Săpare
You Have ENEMIES!
Aveți INAMICI!
False Bricks
Cărămizi false
Mobile Bricks
Cărămizi mobile