natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Supports bill payment (but not supported by KMyMoney yet)
Suportă plata facturii (dar încă nesuportat de KMyMoney)
Does not support online banking
Nu există suport pentru serviciul bancar online
Please choose a bank.
Vă rog, alegeți o bancă.
Please fill all fields with values.
Introduceți valori în toate cîmpurile
Details for %1:
Detalii pentru:% 1
No suitable accounts were found at this bank.
Niciun asemenea cont nu s- a găsit la această bancă.
Please choose an account
Vă rog, alegeți un cont
Server message: %1
Mesajul serverului:% 1
Your bank returned warnings when signing on
Banca dumneavoastră a întors avertismente în timpul înregistrării
WARNING %1
AVERTISMENT% 1
Error signing onto your bank
Eroare la înregistrarea în banca dumneavoastră
ERROR %1
EROARE% 1
The HTTP request failed.
Cererea HTTP a eșuat
Failed
Greșit
Enabled & configured
Activat & configurat
OFX import file selection
Selecție pentru importul de fișier QFX
Unable to import %1 using the OFX importer plugin. This file is not the correct format.
Nu s- a putut importa% 1 folosind plugin- ul de import OFX. Acest fișier nu are formatul corect.
Incorrect format
Format incorect
Unable to parse file
Fișierul nu a putut fi prelucrat
Online settings
Setări online
Error connecting to bank: %1
Eroare la conectarea băncii:% 1
Unable to import %1 using the OFX importer plugin. The plugin returned the following error: %2
Nu s- a putut importa% 1 folosind plugin- ul de import OFX. Plugin- ul a returnat următoarea eroare:% 2
Importing error
Eroare de import
Importing process terminated unexpectedly.
Procesul de import s- a terminat în mod neașteptat.
Failed to import all statements.
Nu au putut fi importate toate extrasele de cont.
Cannot open file %1 for writing
Nu s- a putut deschide fișierul% 1 pentru scriere
OFX setup error
Eroare de configurare OFX
Dequeue
Cec
Remove the selected job from the list
Șterge acest titlu de valoare din fișier
Execute all jobs in the queue
Execută toate acțiunile din coadă
Missing information
Informații despre deschidereLabel for icon in KMyMoney' s view pane
AqBanking importer...
Se salvează rapoartele...
Account Not Mapped
Tipul contului
Job not Available
Indisponibil
Dismiss
Limite
Use this button to close the window
Folosește acest buton pentru a închide fereastra
Execution
Acțiune
Error importing statement.
Se importă un bilanț în format XML.
Minutes
minute
Hours
ore
Before
înainte
After
după
Schedules to icalendar
Tranzacțiile programate în calendar
Schedules to icalendar [%1]
Tranzacțiile programate în calendar [% 1] ICS (Filefilter)
iCalendar files
Fișiere calendar
Transfer from %1 to %2, Payee %3, amount %4
Transferă din% 1 în% 2 cu beneficiarul/ plătitorul% 3 și suma% 4
From %1 into %2, Category %3, sum of %4
Din% 1 în% 2, categoria% 3, suma% 4
From account %1, Pay to %2, Category %3, sum of %4
Din contul% 1, plata către% 2, categoria% 3 suma de% 4
Reconcliation report of account %1
Raport de reconciliere al contului% 1
All values shown in %1
Toate valorile sunt afișate în% 1
Starting balance on bank statement
Soldul inițial din extrasul de cont
Ending balance on bank statement
Soldul final din extrasul de cont
Cleared balance
Soldul tranzacțiilor verificate
Register balance as of %1
Soldul registrului la data de% 1
Register ending balance
Soldul final al registrului
Outstanding payments
Plăți neverificate
Outstanding deposits
Depuneri neverificate
Print check
Tipărește cec
zero
zero
one
unu
eleven
unsprezece
twelve
douăsprezece
thirteen
treisprezece
fourteen
patrusprezece
fifteen
cincisprezece
sixteen
șaisprezece
seventeen
șaptesprezece
eighteen
optsprezece
nineteen
nouăsprezece
twenty
douăzeci
thirty
treizeci
forty
patruzeci
fifty
cincizeci
sixty
șaizeci
seventy
șaptezeci
eighty
optzeci
ninety
nouăzeci
thousand
mii
million
milioane
billion
miliardeThis comes after the hunder value digit
hundred
suteThis comes after the hunder text if the tens unit is different from 0
and
și Separator
,
, The first argument is the amount in words, the second is the fractional part and the third is the denominator of the fractional part
%1 and %2/ %3
% 1 și% 2 /% 3
Open database...
Deschide baza de date...
Save as database...
Salvează ca bază de date...
Backup...
Copie de siguranță...
Statement file...
Fișier extras de cont...
Account Template...
Cont șablon...
Personal Data...
Date personale...
Dump Memory
Copie a memoriei
File-Information...
Informații despre fișier...
Find transaction...
Căutare tranzacție...
Show Transaction Detail
Arată detaliile tranzacției
Hide reconciled transactions
Ascunde tranzacțiile reconciliate
Hide unused categories
Ascunde categoriile neutilizate
Show all accounts
Arată toate conturile
New institution...
Instituție nouă...
Edit institution...
Modificare instituție...
Delete institution...
Ștergere instituție...
New account...
Cont nou...
Open ledger
Deschide registrul
Reconcile...
Reconciliază... Finish reconciliation
Postpone reconciliation
Postpune reconcilierea
Edit account...
Modificare cont...
Delete account...
Ștergere cont...
Close account
Închide contul
Reopen account
Redeschide contul
Transaction report
Raportul tranzacțiilor
Show balance chart...
Arată graficul soldului...
Map to online account
Asociază la un cont online
Unmap account...
Disociere cont... Update online accounts menu
Update account...
Actualizare cont...
Update all accounts...
Actualizare toate conturile...
New category...
Categorie nouă...
Edit category...
Modificare categorie...
Delete category...
Ștergere categorie...
QIF Profile Editor...
Editor de profil QIF...
Securities...
Titluri de valoare...
Currencies...
Monede...
Prices...
Prețuri...
Update Stock and Currency Prices...
Actualizează cotațiile acțiunilor și monedelor...
Consistency Check
Verificarea consistenței
Performance-Test
Verificarea performanței
Generate Database SQL
Generează instrucțiuni SQL
Calculator...
Calculator
Enable all messages
Activează toate mesajele
KDE language settings...
Configurări de limbă KDE...
& Show tip of the day
& Arată sfatul zileiNew transaction button
Enter
Introdu
Edit splits
Redactează despărțirileCancel transaction edit
Match
PotriveșteAccept 'imported' and 'matched' transaction
Accept
AcceptăToggle reconciliation flag
Toggle
ComutăMark transaction cleared
Select all
Selectează tot
Goto account
Du- te la cont
Goto payee
Du- te la beneficiar/ plătitor
Create scheduled transaction...
Creare tranzacție programată...
Assign next number
Alocă numărul următorCombine transactions
New investment...
Investiție nouă...
Edit investment...
Modificare investiție...
Delete investment...
Ștergere investiție...
Online price update...
Actualizare preț online...
Manual price update...
Actualizare preț manual...
New scheduled transaction
Tranzacție programată nouă
Edit scheduled transaction
Modifică tranzacția programată
Delete scheduled transaction
Șterge tranzacția programată
Duplicate scheduled transaction
Diplică tranzacția programată
Enter next transaction...
Introducere tranzacție următoare...
Skip next transaction...
Omite tranzacția următoare
New payee
Beneficiar/ plătitor nou
Rename payee
Redenumește beneficiarul/ plătitorul
Delete payee
Șterge beneficiarul/ plătitorul
New budget
Buget nou
Rename budget
Redenumește bugetul
Delete budget
Șterge bugetul
Copy budget
Copiază bugetul
Change budget year
Schimbă anul bugetului
Budget based on forecast
Buget bazat pe prognoză
New currency
Monedă nouă
Rename currency
Redenumește moneda
Delete currency
Șterge moneda
Select as base currency
Alege ca monedă de bază
Test new feature
Testează funcționalitate nouă
Debug Traces
Depanare
Debug Timers
Depanează cronometrele
View back
Vizualizare înapoi
View forward
Vizualizare înainte
KMyMoney file needs saving. Save?
Fișierul KMyMoney are nevoie de salvare. Salvați?
Creating new document...
Se creează un document nou...
Open a file.
Deschide un fișier.
%1 is either an invalid filename or the file does not exist. You can open another file or create a new one.
% 1 este un nume de fișier greșit sau fișierul nu există. Puteți deschide un alt fișier sau creați un fișier nou.
File %1 is already opened in another instance of KMyMoney
Fișierul% 1 este deja deschis de către o altă instanță a programului KMyMoney
Duplicate open
Deschidere multiplă
Additional encryption keys to be used: %1
Chei adiționale de criptare folosite:% 1
Encryption key to be used
Cheia de criptare folosită
Manage additional keys
Gestionează cheile de criptare
No encryption
Fără criptareKMyMoney (Filefilter)
KMyMoney files
Fișiere KMyMoneyXML (Filefilter)
XML files
Fișiere XMLAnonymous (Filefilter)
Anonymous files
Fișiere anonimeAll files (Filefilter)
Saving file to database...
Se salvează fișierul în baza de date...
Cannot save to current database.
Nu s- a putut salva în baza de date curentă
Cannot save to current database: %1
Nu s- a putut salva în baza de date curentă:% 1
Closing window...
Se închide fereastra...
The file has been changed, save it?
Fișierul a fost modificat, Salvati? Application is ready to use
No KMyMoneyFile open
Nu există fișier KMyMoney deschis
Viewing personal data...
Se vizualizează datele personale...
Edit Personal Data
Modifică Datele personale
Unable to store user information: %1
Nu s- au putut salva datele utilizator:% 1
Importing account templates.
Se importă șabloane de cont
Unable to import template(s): %1, thrown in %2: %3
Nu s- au putut importa șabloanele de cont:% 1, excepție în% 2:% 3
Exporting account templates.
Se exportă șabloanele de cont
*. kmt_BAR_KMyMoney template files *. *_BAR_All files
*. kmt_BAR_Fișiere șablon KMyMoney *. * _BAR_Toate fișierele
Importing file...
Se importă fișierul...
The statements have been processed with the following results:
Bilanțul a fost procesat și s- au obținut următoarele rezultate:
Statement stats
Statistici ale bilanțului
You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save this file?
Nu puteți importa fișiere GnuCash în fișiere existente. Doriți să salvați acest fișier?
Importing a Gnucash file.
Se importă un fișier GnuCash.
* _BAR_Gnucash files * _BAR_All files (*. *)
* _BAR_Fișiere Gnucash * _BAR_Toate fișierele (*. *)
Importing an XML Statement.
Se importă un bilanț în format XML.
*. xml_BAR_XML files *. *_BAR_All files (*. *)
*. xml_BAR_Fișiere XML *. * _BAR_Toate fișierele (*. *)
Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file.
Eroare la importul fișierului% 1. Acest fișier nu conține un bilanț KMM valid.
Invalid Statement
Bilanț invalid.
The statement has been processed with the following results:
Bilanțul a fost procesat și s- au obținut următoarele rezultate:
Exporting file...
Se exportă fișierul...
The file %1 already exists. Do you really want to overwrite it?
Fișierul% 1 deja există. Doriți într- adevăr să- l suprascrieți?
File already exists
Fișierul deja existăGeneral settings
Online Quotes
Cotații onlineForecast settings
Plugins
Funcții suplimentare
The file must be saved first before it can be backed up. Do you want to continue?
Fișierul trebuie salvat înainte de a crea copia de siguranță. Doriți să continuați?
The current implementation of the backup functionality only supports local files as source files! Your current source file is '%1 '.
Implementarea curentă a funcționalității de realizare de copii de siguranță funcționează doar cu fișiere sursă locale! Fișierul sursă curent este '% 1'.
Local files only
Doar fișiere locale
Mounting %1
Se montează% 1
Backup file for today exists on that device. Replace?
Există deja o copie de siguranță creată astăzi pe dispozitivul dat. Doriți să înlocuiți această copie?
Unmounting %1
Se demontează% 1
Writing %1
Se scrie% 1
Error mounting device
Eroare la montarea dispozitivuluiBackup done
File successfully backed up
Copia de securitate a fișierului s- a salvat cu succes
Error copying file to device
Eroare la copierea fișierului pe dispozitiv
Error unmounting device
Eroare la demontarea dispozitivului
Cannot add institution: %1
Nu se poate adăuga instituția:% 1
Unable to store institution: %1
Nu se poate salva instituția:% 1
Unable to edit institution: %1
Nu se poate modifica instituția:% 1
Do you really want to delete the institution %1?
Doriți într- adevăr să ștergeți instituția% 1?
Unable to delete institution: %1
Nu s- a putut șterge instituția:% 1
Unable to find account: %1
Nu s- a putut găsi contul:% 1
This account is a liability and if the opening balance represents money owed, then it should be negative. Negate the amount? Please click Yes to change the opening balance to %1, Please click No to leave the amount as %2, Please click Cancel to abort the account creation.
Acest cont este un cont de pasive iar dacă soldul inițial reprezintă bani datorați, atunci ar trebui să fie negativ. Doriți să negați suma? Vă rog să folosiți Da pentru a schimba soldul inițial în% 1, Vă rog să folosiți Nu pentru a lăsa soldul ca% 2, Vă rog să folosiți Renunță pentru a întrerupe procesul de creere a contului.
Loan payout
Achitarea împrumutului
The category %1 currently does not exist. Do you want to create it? The parent account will default to %2 but can be changed in the following dialog.
Categoria% 1 nu există. Doriți să o creați? Contul părinte va lua valoare implicită% 2 dar se poate schimba în dialogul următor.
Create category
Creează o categorie
Create a new Category
Creează o categorie nouă
Unable to create account: %1
Nu s- a putut crea contul:% 1
The security %1 currently does not exist as sub-account of %2. Do you want to create it?
Titlul de valoare% 1 nu există ca un subcont al contului% 2. Doriți sa îl creați acum?
Create security
Creează titlul de valoare
Do you really want to delete the investment %1?
Doriți într- adevăr să ștergeți investiția% 1?
Delete investment
Șterge investiția
Unable to delete investment: %1
Nu s- a putut șterge investiția:% 1
Unable to add scheduled transaction:
Nu s- a putut adăuga tranzacția programată:
Adjusting transactions...
Se ajustează tranzacții...
Adjusting scheduled transactions...
Se ajustează tranzacțiile programate...
Adjusting budgets...
Se ajustează bugete...
Unable to exchange category %1 with category %2. Reason: %3
Nu s- a putut schimba categoria% 1 cu categoria% 2. Motivul:% 3
Do you really want to delete category %1?
Doriți într- adevăr să ștergeți categoria% 1?
Unable to delete category %1. Cause: %2
Nu s- a putut șterge categoria% 1. Motivul:% 2
Do you want to delete category %1 with all its sub-categories or only the category itself? If you only delete the category itself, all its sub-categories will be made sub-categories of %2.
Doriți să ștergeți categoria% 1 cu toate subcategoriile ei sau doriți să ștergeți doar categoria? Dacă ștergeți doar categoria atunci toate subcategoriile ei vor deveni subcategorii al% 2.
Just the category
Doar categoria
Some sub-categories of category %1 cannot be deleted, because they are still used. They will be made sub-categories of %2. Proceed?
Unele sub- categorii al categoriei% 1 nu se pot șterge deoarece sunt încă folosite. Ele vor deveni sub- categorii al categoriei% 2. Continuați?
Unable to delete a sub-category of category %1. Reason: %2
Nu s- a putut șterge o sub- categorie a categoriei% 1. Motivul:% 2
Do you really want to delete account %1?
Doriți într- adevăr să ștergeți contul% 1?
Unable to delete account '%1 '. Cause: %2
Nu s- a putut șterge contul '% 1'. Motivul:% 2
Edit account '%1 '
Modifică contul '% 1'
Edit category '%1 '
Modifică categoria '% 1'
Unable to modify account '%1 '. Cause: %2
Nu s- a putut modifica contul '% 1'. Motivul:% 2
KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. Do you want to enter those scheduled transactions now?
KMyMoney a detectat existența unor tranzacții programate întîrziate pentru acest cont. Doriți să introduceți acele tranzacții acum?
Scheduled transactions found
Au fost găsite tranzacții programate
You are about to finish the reconciliation of this account with a difference between your bank statement and the transactions marked as cleared. Are you sure you want to finish the reconciliation?
Sînteți pe punctul de a termina procesul de reconciliere pentru acest cont cu o diferență între extrasul bancar și tranzacțiile marcate ca verificate. Sînteți siguri că doriți să terminați procesul de reconciliere?
Confirm end of reconciliation
Confirmați sfîrșitul reconcilierii
You have closed this account. It remains in the system because you have transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You can make it visible again by going to the View menu and selecting Show all accounts or by deselecting the Do not show closed accounts setting.
Ați închis acest cont. A rămas în sistem deoarece aveți tranzacții care încă se referă la acest cont, dar nu este afișată. Îl puteți face vizibil din nou accesînd meniul Vizualizează și alegînd opțiunea Arată toate conturile sau renunțînd la opțiunea Ascunde conturile închise.
%1 cannot be moved to institution %2. Reason: %3
% 1 nu poate fi mutat la instituția% 2. Motivul:% 3
%1 cannot be moved to %2. Reason: %3
% 1 nu poate fi mutat în% 2. Motivul:% 3
%1 YTD Account Transactions
% 1 Tranzacții de cont YTD
Unable to add scheduled transaction: %1
Nu s- a putut adăuga tranzacția programată:% 1
Add scheduled transaction
Adăugați o tranzacție programată
You have entered a scheduled transaction date of %1. Because the scheduled transaction was last paid on %2, KMyMoney will automatically adjust the scheduled transaction date to the next date unless the last payment date is reset. Do you want to reset the last payment date?
Ați introdus data% 1 ca dată a tranzacției programate. Deoarece transzacția programată a fost efectuată ultima dată la% 2, KMyMoney va actualiza automat data tranzacției programate la următoarea dată scadentă în cazul în care ultima dată a tranzacției nu este reactualizată. Doriți să reactualizați data ultimului transfer?
Reset Last Payment Date
Resetează ultima dată de plată
Unable to modify scheduled transaction '%1 '
Nu s- a putut modifica tranzacția programată '% 1'
Are you sure you want to delete the scheduled transaction %1?
Sînteți siguri că doriți să ștergeți tranzacția programată% 1?
In case of loan payments it is currently not possible to recreate the scheduled transaction.
În cazul plăților pentru împrumuturi, în acest moment, nu este posibilă recreerea programului.
Unable to remove scheduled transaction '%1 '
Tranzacția programată '% 1' nu a putut fi ștearsăCopy of scheduled transaction name
Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2: %3
Nu s- a( u) putut duplica tranzacția( iile):% 1, excepție în% 2:% 3
Do you really want to skip the %1 transaction scheduled for %2?
Doriți într- adevăr să omiteți tranzacția programată% 1 în data de% 2?
Unable to skip scheduled transaction %1.
Nu s- a putut omite tranzacția programată% 1.
Unknown scheduled transaction '%1 '
Tranzacție programată necunoscută '% 1'
Unable to enter scheduled transaction '%1 '
Nu s- a putut introduce tranzacția programată '% 1'
Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered into the register? KMyMoney will prompt you again next time it starts unless you manually enter it later.
Sînteți siguri că doriți să opriți înregistrarea acestei tranzacții programate în registru? KMyMoney vă va întreba din nou la următoarea pornire în cazul în care nu o veți introduce manual mai tîrziu.
New Payee
Beneficiar/ plătitor nou
Do you want to add %1 as payer/ receiver?
Doriți să adăugați pe% 1 ca plătitor/ beneficiar?
Unable to add payee
Nu s- a putut adăuga beneficiarul
Do you really want to remove the payee %1?
Doriți într- adevăr să ștergeți beneficiarul/ plătitorul% 1?
Do you really want to remove all selected payees?
Doriți într- adevăr să ștergeți toți beneficiarii/ plătitorii selectați?
Remove Payee
Șterge beneficiar/ plătitor
At least one transaction/ scheduled transaction is still referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at least one payee must remain so that the transaction/ scheduled transaction can be reassigned.
Cel puțin o tranzacție programată este referită de către un beneficiar. În acest moment toți beneficiarii sunt marcați. Dar cel puțin un beneficiar trebuie să rămînă astfel încît tranzacțiile programate să poate fi reasignate.
Unable to reassign payee of transaction/ split
Nu s- a putut reasigna beneficiarul tranzacției/ părții de tranzacție
Unable to remove payee(s)
Nu s- a putut șterge beneficiarul( ii)
Enter ISO 4217 code for the new currency
Introduceți codul ISO 4217 pentru moneda nouă
Cannot create new currency. %1
Nu s- a putut crea moneda nouă.% 1
Cannot rename currency. %1
Nu s- a putut redenumi moneda.% 1
Cannot delete currency %1. %2
Nu s- a putut șterge moneda% 1.% 2
Budget %1
Buget% 1
Budget %1 (%2)
Buget% 1 (% 2)
Unable to add budget: %1, thrown in %2: %3
Nu s- a putut adăuga bugetul:% 1, excepție în% 2:% 3
Do you really want to remove the budget %1?
Doriți într- adevăr să ștergeți bugetul% 1?
Do you really want to remove all selected budgets?
Doriți într- adevăr să ștergeți toate bugetele selectate?
Remove Budget
Șterge bugetul
Unable to remove budget: %1, thrown in %2: %3
Nu s- a putut șterge bugetul:% 1, excepție în% 2:% 3
Select year
Alege anul
Budget year
Anul bugetului
Unable to modify budget: %1, thrown in %2: %3
Nu s- a putut modifica bugetul:% 1, excepție în% 2:% 3
The current budget already contains data. Continuing will replace all current values of this budget.
Bugetul curent conține deja date. Continuînd veți înlocui toate valorile din acest moment al bugetului. Warning message box
Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE applications not only KMyMoney.
Vă rog să aveți în vedere că modificările efectuate în acest dialog vor afecta toate aplicațiile KDE nu doar KMyMoney.
At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you wish to delete the transactions anyway?
Cel puțin o parte de tranzacție aparținînd tranzacțiilor marcate a fost reconciliată. Doriți totuși să ștergeți aceste tranzacții?
Delete transaction
Șterge tranzacția
Deleting transactions
Se șterg tranzacțiile
Duplicating transactions
Se duplică tranzacțiile
Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2: %3
Nu s- a putut șterge tranzacția( iile):% 1, excepție în% 2:% 3
Unable to modify transaction: %1, thrown in %2: %3
Nu s- a putut modifica tranzacția:% 1, excepție în% 2:% 3
Do you really want to cancel editing this transaction without saving it? - Yes cancels editing the transaction - No saves the transaction prior to canceling and - Cancel returns to the transaction editor. You can also select an option to save the transaction automatically when e. g. selecting another transaction.
Doriți într- adevăr să renunțați la modificarea acestei tranzacții fără a- l salva? - Da anulează modificarea tranzactiei - Nu salvează tranzacția înainte de a opri procesul de modificare și Anulează vă reîntoarce în procesul de modificare a tranzacției. Puteți de asemenea alege opțiunea de a salva în mod automat o tranzacție în curs de modificare cînd de ex. se alege o altă tranzacție.
Cancel transaction edit
Renunță la modificarea tranzacției
Do you really want to cancel editing this transaction without saving it? - Yes cancels editing the transaction - No saves the transaction prior to canceling. You can also select an option to save the transaction automatically when e. g. selecting another transaction.
Doriți într- adevăr să renunțați la modificarea acestei tranzacții fără a- l salva? - Da anulează modificarea tranzacției - Nu salvează tranzacția înainte de a opri procesul de modificare. Puteți de asemenea alege opțiunea de a salva în mod automat o tranzacție în curs de modificare cînd de ex. se alege o altă tranzacție.
Unable to accept transaction: %1, thrown in %2: %3
Nu s- a putut accepta tranzacția:% 1, excepție în% 2:% 3
Unable to unmatch the selected transactions
Nu s- au putut disocia tranzacțiile selectate
No manually entered transaction selected for matching
Nu sunt selectate tranzacții introduse manual pentru asociere
No imported transaction selected for matching
Nu sunt selectate tranzacții importate pentru asociere
Unable to match the selected transactions
Nu s- au putut asocia tranzacțiile selectate
Create a new transaction
Creează o tranzacție nouă
Duplicate the current selected transactions
Creează duplicate pentru tranzacțiile marcateButton text for unmatch transaction
Unmatch
Disociază