natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Abbreviation for M ultipurpose (or Multimedia) I nternet M ail E xtensions; & MIME; -Types were first used to allow the transport of binary data (like mail attachments containing graphics) over mail connections that were normally only transmitting ASCII characters: the data had to be encoded into an ASCII representation. Later this concept was extended to describe a data format in a platform independent, but at the same time non-ambiguous, way. From & Windows; everybody knows the. doc extensions for & Microsoft; Word files. This is handled ambiguously on the & Windows; platform:. doc extensions are also used for simple text files or for Adobe Framemaker files. And if a real Word file is renamed with a different extension, it can no longer be opened by the program. & MIME; typed files carry a recognition string with them, describing their file format based on main_category/ sub_category. Inside IPP, print files are also described using the & MIME; type scheme. & MIME; types are registered with the IANA (Internet Assigning Numbers Association) to keep them unambiguous. & CUPS; has some & MIME; types of its own registered, like application/ vnd. cups-raster (for the & CUPS; -internal raster image format).
Abreviere pentru M ultipurpose (sau Multimedia) I nternet M ail E xtensions (Extensii pentru Poşta Internet cu scop General). Tipurile & MIME; au fost utilizate pentru prima dată să permită transportul datelor binare (de exemplu fişiere grafice ataşate la e- mail- uri) prin conexiunile de poştă electronică care în mod normal transmiteau numai caractere ASCII: datele trebuiau codate în reprezentare ASCII. Mai tîrziu acest concept a fost extins pentru a descrie un format de date independent de platformă, dar în acelaşi timp într- un mod neambiguu. Din experienţa cu & Windows;, fiecare ştie că extensia. doc este asociată fişierelor & Microsoft; Word. Pe platforma & Windows; există ambiguitate: extensiile. doc mai sînt utilizate şi pentru fişiere text obişnuite sau pentru cele Adobe Framemaker. Şi dacă un fişier Word real este redenumit la o extensie diferită, nu mai poate fi deschis de programul asociat. Fişierele corelate prin & MIME; poartă în ele un şir de date de recunoaştere ce descrie formatul fişierului bazat pe o schemă categorie_ principală/ subcategorie. Înăuntrul IPP, fişierele de tipărit sînt de asemenea descrise utilizînd schema de tipuri & MIME;. Aceste tipuri sînt înregistrate la organizaţia IANA (Internet Assigning Numbers Association) pentru a fi siguri că nu există duplicate şi conflicte. & CUPS; are propriile tipuri & MIME; înregistrate, ca de exemplu application/ vnd. cups- raster (pentru formatul intern & CUPS; de imagine raster).
Abbreviation for P rinter C ontrol L anguage; developed by & HP;. PCL started off in version 1 as a simple command set for ASCII printing; now, in its versions PCL6 and PCL-X, it is capable of printing graphics and color -- but outside the & Microsoft; & Windows; realm and & HP-UX; (HP; 's own brand of & UNIX;), it is not commonly used...
Abreviere pentru P rinter C ontrol L anguage, un limbaj de imprimante dezvoltat de & HP;. PCL a început în versiunea 1 ca un simplu set de comenzi pentru tipărirea ASCII. La ora actuală, în versiunea PCL6 şi PCL- X, este capabil de tipărire grafică şi color -- totuşi în afara zonei & Microsoft; & Windows; şi & HP- UX; (Varianta & HP; de & UNIX;), nu prea este utilizat...
Abbreviation for P age D escription L anguage; PDLs describe, in an abstract way, the graphical representation of a page. - Before it is actually transferred into toner or ink laid down on to paper, a PDL needs to be "interpreted" first. In & UNIX;, the most important PDL is & PostScript;.
Abreviere pentru P age D escription L anguage (Limbaj de Descriere a Paginii). PDL descrie, într- un mod abstract, o reprezentare grafică a paginii. - Înainte de a fi transferat în toner sau cerneală pe hîrtie, un PDL trebuie să fie mai întîi "interpretat". În & UNIX;, cel mai important PDL este & PostScript;.
Abbreviation for Pic ture El ement; this term describes the smallest part of a raster picture (either as printed on paper or as displayed on a monitor by cathode rays or LCD elements). As any graphical or image representation on those types of output devices is composed of pixels, the values of "ppi" (pixel per inch) and & dpi; (dots per inch) are one important parameter for the overall quality and resolution of an image.
Abreviere pentru Pic ture El ement (Element de Imagine). Acest termen descrie cea mai mică parte a unei imagini raster (tipărită pe hîrtie sau afişată pe un monitor cu tub catodic sau cu cristale lichide). Deoarece orice reprezentare grafică sau de imagine pe acele tipuri de dispozitive de ieşire este compusă din pixeli, valorile "ppi" (pixel per inch) şi & dpi; (dots per inch - puncte per inch) sînt unele dintre cele mai importante caracteristici pentru calitatea generală şi rezoluţia unei imagini.
Filter Ghostscript PostScript; Raster
Filtru Ghostscript PostScript; Raster
Abbreviation for P rint J ob L anguage; developed by & HP; to control and influence default and per-job settings of a printer. It may not only be used for & HP; 's own (PCL-)printers; also many & PostScript; and other printers understand PJL commands sent to them inside a print job, or in a separate signal.
Abreviere pentru P rint J ob L anguage (Limbaj Lucrare Imprimantă). Dezvoltat de & HP; pentru a controla şi influenţa setările implicite şi per- lucrare ale imprimantei. Nu este utilizat numai cu imprimantele PCL de la & HP;. Şi multe imprimante & PostScript; şi de alt tip înţeleg comenzile PJL trimise către ele din mijlocul unei lucrări de tipărit sau ca semnal separat.
& PostScript; (often shortened to "PS") is the de-facto standard in the & UNIX; world for printing files. It was developed by Adobe and licensed to printer manufacturers and software companies. As the & PostScript; specifications were published by Adobe, there are also "Third Party" implementations of & PostScript; generating and & PostScript; interpreting software available (one of the best-known in the Free software world being Ghostscript, a powerful PS-interpreter).
& PostScript; (prescurtat de cele mai multe ori "PS") este standardul de- facto pentru tipărire în lumea & UNIX;. A fost dezvoltat de Adobe şi licenţiat producătorilor de imprimante şi celor de software. Deoarece specificaţiile & PostScript; au fost publicate de Adobe, există şi implementări "terţe" de generare & PostScript; şi interpretoare software & PostScript; (unul dintre cele mai cunoscute în lumea software- ului liber este Ghostscript, un interpretor PS extrem de puternic).
Abbreviation for P ostScript P rinter D escription; PPDs are ASCII files storing all information about the special capabilities of a printer, plus definitions of the (PostScript- or PJL-) commands to call on a certain capability (like print duplexing). As the explanation of the acronym reveals, PPDs were originally only used for & PostScript; printers. & CUPS; has extended the PPD concept to all types of printers. PPDs for & PostScript; printers are provided by the printer vendors. They can be used with & CUPS; and KDEPrint to have access to the full features of any & PostScript; printer. The KDEPrint Team recommends using a PPD originally intended for use with & Microsoft; Windows NT. PPDs for non-PostScript printers need a companion "filter" to process the & PostScript; print files into a format digestible for the non-PostScript target device. Those PPD/ filter combos are not (yet) available from the vendors. After the initiative by the & CUPS; developers to utilize PPDs, the Free Software community was creative enough to quickly come up with support for most of the currently used printer models, through PPDs and classical Ghostscript filters. But note: the printout quality varies from "hi-quality photographic output" (using Gimp-Print with most Epson inkjets) to "hardly readable" (using Foomatic-enabled Ghostscript filters for models rated as "paperweight" in the Linuxprinting. org database).
Abreviere pentru P ostScript P rinter D escription; (Descriere Imprimantă PostScript). PPD- urile sînt fişiere ASCII ce stochează toate informaţiile despre capabilităţile speciale ale unei imprimante, plus definiţiile comenziilor (PostScript sau PJL) de a apela anumite funcţii (de exemplu duplexarea). Aşa cum relevă şi explicaţia acronimului, PPD- urile au fost la început utilizate pentru imprimante & PostScript;. & CUPS; a extins conceptul PPD pentru toate tipurile de imprimante. PPD- urile pentru imprimante & PostScript; sînt oferite de producătorii de imprimante. Ele pot fi utilizate cu & CUPS; şi KDEPrint pentru a avea acces la toate funcţiile oricărei imprimante & PostScript;. Echipa KDEPrint vă recomandă să utilizaţi un PPD care a fost scris pentru & Microsoft; Windows NT. PPD- urile pentru imprimantele non- PostScript necesită un "filtru" însoţitor pentru a procesa fişierele & PostScript; de tipărit într- un format acceptat de dispozitivul non- PostScript ţintă. Acele combinaţii PPD/ filtru nu sînt (încă) disponibile de la producători. După iniţiativa programatorilor & CUPS; de a folosi PPD- uri, comunitatea software- ului liber a fost suficient de creativă de a veni rapid cu suport pentru majoritatea modelelor de imprimante recente, cu PPD- uri şi filtre Ghostscript clasice. Observaţie: calitatea tipăririi variază de la "aspect fotografic de înaltă calitate" (utilizînd Gimp- Print cu aproape toate modelele inkjet Epson) pînă la "greu de citit" (utilizînd filtre Ghostscript apelate de Foomatic pentru modele declarate "paperweight" în baza de date Linuxprinting. org).
PPD-O-Matic is a set of Perl scripts that run on the Linuxprinting. org web server and can be used online to generate PPDs for any printer that is known to print with Ghostscript. These PPDs can be hooked up to & CUPS; /KDEPrint, as well as used inside PPD-aware applications like StarOffice to determine all different parameters of your printjobs. It is now recommended, in most cases, to use "PPD-O-Matic" instead of the older & CUPS; -O-Matic. To generate a PPD, go to the printer database, select your printer model, follow the link to show the available Ghostscript filters for that printer, select one, click "generate" and finally save the file to your local system. Be sure to read the instructions. Make sure that your local system does indeed have Ghostscript and the filter, which you chose before generating the PPD, installed.
PPD- O- Matic este un set de scripturi Perl care rulează pe serverul de web Linuxprinting. org şi pot fi utilizate direct pentru a genera PPD- uri pentru orice imprimantă despre care se ştie că poate tipări cu Ghostscript. Aceste PPD- uri pot fi ataşate la & CUPS; / KDEPrint, precum şi la aplicaţii ce utilizează PPD- uri, precum StarOffice, pentru a determina toţi parametri necesari lucrărilor de tipărit. La ora actuală este recomandat să utilizaţi "PPD- O- Matic" în loc de vechiul & CUPS; - O- Matic. Pentru a genera un PPD, vizitaţi baza de date de imprimante, selectaţi modelul imprimantei dumneavoastră, daţi clic pe legătură pentru a afişa filtrele Ghostscript disponibile pentru acea imprimantă, selectaţi unul, daţi clic pe "generează" şi la final salvaţi fişierul pe calculatorul dumneavoastră. Nu uitaţi să citiţi instrucţiunile. Verificaţi că pe sistemul dumneavoastră aveţi instalat Ghostscript şi filtrul pe care l- aţi ales la generarea PPD- ului.
In BSD-style print systems, the "printcap" file holds the configuration information; the printing daemon reads this file to determine which printers are available, what filters are to be user for each, where the spooling folder is located, if there are banner pages to be used, and so on... Some applications also depend on read access to the printcap file, to obtain the names of available printers.
La sistemele de tipărire în stil BSD, fişierul "printcap" conţine informaţiile de configurare. Demonul de tipărire citeşte acest fişier pentru a afla ce imprimante există, ce filtre să utilizeze pentru fiecare, unde sînt folderele de spool, dacă se utilizează pagini banner şi aşa mai departe. Unele aplicaţii au nevoie să citească fişierul printcap file ca să afle numele imprimantelor existente în sistem.
Printer- MIB
MIB imprimantă
Abbreviation for Printer - M anagement I nformation B ase; the Printer-MIB defines a set of parameters that are to be stored inside the printer for access through the network. This is useful if many (in some cases, literally thousands) network printers are managed centrally with the help of SNMP (Simple Network Management Protocol).
Abreviere pentru Printer - M anagement I nformation B ase ((MIB Imprimantă). Un fişier MIB defineşte setul de parametri care sînt memoraţi în imprimantă pentru a fi accesaţi din reţea. Acest lucru este util dacă trebuie administrat un număr mare de imprimante de reţea (în unele cazuri, mii) cu ajutorul SNMP (Simple Network Management Protocol - Protocol Simplu de Administrare în Reţea).
Abbreviation for P rinter W orking G roup; the PWG is a loose grouping of representatives of the printer industry that has, in the past years, developed different standards in relation to network printing. These were later accepted by the IETF as RFC standards, like the "Printer-MIB" and the IPP.
Abreviere pentru P rinter W orking G roup (Grupul de Lucru pentru Imprimante). PWG este o asociaţie de firme din industria imprimantelor care, în anii trecuţi, a dezvoltat mai multe standarde pentru tipărirea în reţea. Acestea au fost mai tîrziu acceptate de IETF ca standarde RFC, de exemplu "Printer- MIB" şi IPP.
PostScript; IPP Printer-MIB SNMP
PostScript; IPP MIB imprimantă SNMP
print: / KIO Slave
Dispozitiv de I/ E print: /
You can use a syntax of "print: /..." to get quick access to KDEPrint resources. Typing "print: / manager" as a Konqueror URL address gives administrative access to KDEPrint. Konqueror uses & kde; 's famous "KParts" technology to achieve that.
Dacă utilizaţi o sintaxă precum "print: /...", aveţi acces rapid la resursele KDEPrint. Dacă scrieţi "print: / manager" în bara de locaţie Konqueror, va fi afişată interfaţa administrativă a KDEPrint. Pentru a obţine acest efect, Konqueror utilizează binecunoscuta tehnologie & kde; "KParts".
IO Slave KParts
Dispozitiv de I/ E KParts
Printer Database
Baza de date de imprimante
Linuxprinting Database
Baza de date Linuxprinting
QtCUPS; and KUPS were the predecessors of KDEPrint; they are now deprecated and no longer maintained. What was good in qtcups is all inherited by "kprinter", the new KDE print dialog (which is much improved over qtcups); what you liked about kups is now all in the KDEPrint Manager (accessible via the KDE Control Center or via the URL "print: / manager" from Konqueror) -- with more functionality and less bugs... Its former developer, Michael Goffioul, is now the developer of KDEPrint -- a very nice and productive guy and quick bug fixer...
QtCUPS; şi KUPS au fost predecesorii KDEPrint. Acum nu mai sînt folosite şi nu mai sînt dezvoltate. Ceea ce a fost bun în qtcups a fost preluat în "kprinter", noul dialog KDE de tipărire (care a fost îmbunătăţit faţă de qtcups). Tot ce a fost bun la KUPS există acum în Managerul KDEPrint (accesibil din Centrul de Control KDE sau din Konqueror prin URL- ul "print: / manager") -- cu mai multe funcţii şi mai puţine defecte. Fostul dezvoltator KUPS, Michael Goffioul, este acum programator al KDEPrint.
Raster Image
Imagine raster
Every picture on a physical medium is composed of a pattern of discrete dots in different colors and (maybe) sizes. This is called a "raster image". This is as opposed to a "vector image" where the graphic is described in terms of continuous curves, shades, forms and filled areas, represented by mathematical formula. Vector images normally have a smaller file size and may be scaled in size without any loss of information and quality --- but they cannot be output directly, but always have to be "rendered" or "rasterized" first to the given resolution that the output device is capable of... The rasterization is done by a Raster Image Processor (RIP, often the Ghostscript software) or some other filtering instance.
Fiecare imagine de pe un mediu fizic este compusă dintr- un model de puncte individuale în culori şi (probabil) mărimi diferite. Aceasta se numeşte "imagine raster". Ea este opusul unei "imagini vectoriale" unde grafica este descrisă în curbe continue, nuanţe, forme şi zone umplute reprezentate prin formule matematice. Imaginile vectoriale în mod normal au mărimi mult mai mici şi pot fi scalate fără nici un fel de pierderi de informaţie şi calitate -- totuşi nu pot fi afişate direct şi de fiecare dată trebuie "randate" sau "rasterizate" la rezoluţia dorită şi de care este capabil dispozitivul de afişare. Rasterizarea este făcută de un Raster Image Processor (RIP), adeseori programul Ghostscript sau altă aplicaţie de filtrare.
Pixel Ghostscript PostScript; Filter RIP
Pixel Ghostscript PostScript; Filtru RIP
Abbreviation for R aster I mage P rocess(or); if used in the context of printing, "RIP" means a hardware or software instance that converts & PostScript; (or other print formats that are represented in one of the non-Raster PDLs) into a raster image format in such a way that it is acceptable for the "marking engine" of the printer. & PostScript; printers contain their own PostScript-RIPs. A RIP may or may not be located inside a printer. For many & UNIX; systems, Ghostscript is the package that provides a "RIP in software", running on the host computer, and pre-digesting the & PostScript; or other data to become ready to be sent to the printing device (hence you may perceive a "grain of truth" in the slogan "Ghostscript turns your printer into a & PostScript; machine", which of course is not correct in the true sense of the meaning).
Abreviere pentru R aster I mage P rocess( or) (Procesor de Imagini Raster). Dacă este utilizat în contextul tipăririi, "RIP" înseamnă o entitate hardware sau software care converteşte & PostScript; (sau alte formate de tipărire care sînt reprezentate într- unul din PDL- urile non- raster) într- un format de imagine raster astfel încît este acceptabil pentru "mecanismul de tipărire" al imprimantei. Cele & PostScript; au propriul RIP de tip PostScript. Un RIP poate sau nu fi localizat în imprimantă. Pentru multe sisteme & UNIX;, Ghostscript este pachetul care oferă funcţia de "RIP implementat în software". El rulează pe calculatorul gazdă şi preprocesează & PostScript; sau alte data pentru a fi trimise de dispozitivul de tipărit. De aceea există un "sîmbure de adevăr" în expresia "Ghostscript îţi transformă imprimanta într- o maşină & PostScript;", dar nu este corectă în adevăratul sens al cuvîntului.
Filter Ghostscript PostScript; PDL Raster
Filtru Ghostscript PostScript; PDL Raster
RLPR (Remote LPR)
RLPR (LPR distant)
Abbreviation for R emote L ine P rinting R equest; this is a BSD-style printing system, that needs no root privileges to be installed, and no "printcap" to work: all parameters may be specified on the command line. RLPR comes in handy for many laptop users who are working in frequently changing environments. This is because it may be installed concurrently with every other printing sub system, and allows a very flexible and quick way to install a printer for direct access via LPR/ LPD. KDEPrint has an "Add Printer Wizard" to make RLPR usage even easier. The kprinter command allows switching to RLPR "on the fly" at any time.
Abreviere pentru R emote L ine P rinting R equest (Cerere de Tipărire la Distanţă). Acesta este un sistem de tipărire în stil BSD care nu are nevoie de privilegii de administrator pentru a fi instalat şi nici de un fişier "printcap": toţi parametri pot fi specificaţi în linia de comandă. RLPR este la îndemînă pentru foarte mulţi utilizatori de laptop care lucrează într- un mediu în continuă schimbare. Aceasta deoarece poate fi instalat concurent cu oricare al subsistem de tipărire şi oferă o modalitate rapidă şi flexibilă de a instala o imprimantă cu acces direct prin LPR/ LPD. Pentru a uşura şi mai mult utilizarea RLPR, KDEPrint are un "Expert de Adăugare Imprimantă". Comanda kprinter permite în orice moment comutarea "din zbor" la RLPR.
Abbreviation for S imple N etwork M anagement P rotocol; SNMP is widely used to control all types of network node (Hosts, Routers, Switches, Gateways, Printers...) remotely.
Abreviere pentru S imple N etwork M anagement P rotocol (Protocol Simplu pentru Administrare în Reţea). SNMP este larg utilizat pentru a controla de la distanţă toate tipurile de noduri de reţea (servere, rutere, switch- uri, pasarele, imprimante...).
PWG Printer-MIB
PWG MIB imprimantă
SSL(3) encryption
Criptare SSL( 3)
Abbreviation for S ecure S ocket L ayer; SSL is a proprietary encryption method for data transfer over HTTP that was developed by Netscape. It is now being replaced by an IETF standard named TLS.
Abreviere pentru S ecure S ocket L ayer (Nivel de Socluri Sigure). SSL este o metodă proprietară de criptare a transferului de date prin HTTP ce a fost dezvoltat de Netscape. La ora actuală este în curs de înlocuire de TLS, un standard al IETF.
Abbreviation for S ynchronous P eripheral O perations O n L ine; SPOOL ing enables printing applications (and users) to continue their work as the job is being taken care of by a system daemon, which stores the file at a temporary location until the printer is ready to print.
Abreviere pentru S ynchronous P eripheral O perations O n L ine. SPOOL permite aplicaţiilor ce tipăresc (şi utilizatorilor) să- şi continue activitate deoarece grija tipării este preluată de demonul de sistem, care salvează fişierul într- o locaţie temporară pînă cînd imprimanta este pregătită să- l tipărească.
TLS encryption
Criptare TLS
Abbreviation for T ransport L ayer S ecurity; TLS is an encryption standard for data transfered over HTTP 1.1; it is defined in RFC 2246; although based on the former SSL development (from Netscape) it is not fully compatible with it.
Abreviere pentru T ransport L ayer S ecurity (Nivel de Transport Securizat). TLS este un standard de criptare a datelor transferate prin protocolul HTTP 1. 1. El este definit în RFC 2246 şi deşi este bazat pe o dezvoltare iniţială a SSL (de la Netscape), nu este complet compatibil cu ea.
System V-style printing
Tipărire în stil System V
This is the second flavor of traditional & UNIX; printing (as opposed to BSD-style printing). It uses a different command set (lp, lpadmin,...) to BSD, but is not fundamentally different from it. However, the gap between the two is big enough to make the two incompatible, so that a BSD-client cannot simply print to a System V style print server without additional tweaking... IPP is supposed to resolve this weakness and more.
Aceasta este a doua variantă a tipăririi tradiţionale & UNIX; (faţă de tipărirea în stil BSD). Ea utilizează un set diferit de comenzi (lp, lpadmin,...) faţă de BSD, dar nu se deosebeşte fundamental faţă de el. Totuşi, diferenţa este suficient de mare ca să le facă incompatibile, astfel încît un client BSD nu poate tipări pur şi simplu la un server de tip System V fără a face unele ajustări. IPP este proiectat să rezolve această lipsă şi multe altele.
BSD-style printing IPP
Tipărire în stil BSD IPP
Shareware software providing photo quality printing for many inkjet printers. It is useful if you are unable to find a driver for your printer and may be hooked into either a traditional Ghostscript system or a modern & CUPS; system.
O aplicaţie shareware ce asigură o tipărire de calitate fotografică pentru multe imprimante inkjet. Este util dacă nu puteţi găsi un driver pentru imprimanta dumneavoastră. Poate fi ataşat într- un sistem tradiţional Ghostscript sau într- unul modern & CUPS;.
Abbreviation for X P rinting P anel; XPP was the first Free graphical print command for & CUPS;, written by Till Kamppeter, and in some ways a model for the "kprinter" utility in & kde;.
Abreviere pentru X P rinting P anel. XPP a fost prima comandă grafică gratuită de tipărire pentru & CUPS;, scrisă de Till Kamppeter şi în anumite privinţe se aseamănă cu utilitarul "kprinter" din & kde;.
The & kcontrolcenter;
Centrul de Control & kde;
This documentation describes & kde; 's control center.
Această documentaţie descrie Centrul de Control & kde;
configuration
configurare