natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& Number of wav files to encode at a time:
& Numărul de fișiere WAV codate simultan:
Encoder nice level
Nivel „ nice ” al codorului
Current:
Curent:
Unknown Encoder
Codor necunoscut
Command line:
Linie de comandă:
The command line for the encoder.
Linia de comandă pentru invocarea codorului
Extension:
Extensie:
Input types:
Intrare:
Encoder Output
Ieșire codor
& Automatically remove jobs when finished
Elimină sarcinile & automat după terminarea lor
Prompt if information is not complete
Atenționează dacă informația nu este completă
Selection:
Selecție:
Replace with:
Înlocuiește cu:
Input:
Intrare:
Cool artist - example audio file. wav
Atist beton - exemplu de fișier audio. wav
Output:
Ieșire:
Title - Artist
Titlu - Interpret
Artist - Title
Interpret - Titlu
Delimiter:
Delimitator:
Generic artist:
Interpret generic:
Album Editor
Editor album
Current Track
Pista curentă
& Previous Track
Pista & precedentă
& Next Track
Pista & următoare
Remove Completed Jobs
Elimină sarcinile încheiate
Remove All Jobs
Elimină toate sarcinile
Remove Selected Jobs
Elimină sarcinile alese
Name of the encoder
Denumirea codorului
Command line to invoke encoder
Linia de comandă pentru invocarea codorului
File extension
Extensie fișier
Perform automatic CDDB lookups.
Execută automat căutări CDDB.
Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
Extrage automat toate piesele în cazul unei preluări CDDB reușite
Last used CD device
Ultimul dispozitiv CD utilizat
Automatically remove jobs when finished
Elimină sarcinile automat după încheierea acestora
Regexp to match file names with
Expreg de potrivit cu denumirile fișierelor
Current default encoder
Codor implicit actual:
Number of files to encode at a time
Numărul de fișiere de codat simultan
Encoder priority
Prioritate codor
Beep after rip
Bip după extragere
Eject CD after last track is ripped
Scoate discul după extragerea ultimei piste
Auto-eject delay
Întîrziere scoatere automată
Specify temporary directory
Specifică directorul temporar
Location of temporary directory to use
Locația directorului temporar de utilizat
& Auto-eject CD after last track is ripped
Scoate discul & automat după extragerea ultimei piste
Auto-eject delay:
Întîrziere scoatere automată:
Use custom temporary directory
Utilizează director temporar personalizat
Temporary directory:
Director temporar:
& Deselect All Tracks
& Deselectează toate pistele
Unknown Artist - Unknown Album
Artist necunoscut - Album necunoscut
File Location Wizard
Expert locație fișiere
& File location:
Locație & fișier:
~/ %{extension}/ %{artist}/ %{album}/ %{artist} - %{album}. m3u
~ /% {extensie} /% {interpret} /% {album} /% {interpret} -% {album}. m3u
Example: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u
Exemplu: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u
& Artist
& Interpret
& Home Folder
Dosar & personal
& Track Number
Număr & pistă
& Extension
& Extensie
Track Title
Titlu pistă
Track Comment
Comentariu pistă
& Genre
& Gen
& Year
An
Track Artist
Interpret piesă
Artist's Initial
Inițialele interpretuluiNAME OF TRANSLATORS
Your names
Claudiu Costin, Sergiu BivolEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
, sergiu@ ase. md
Ripping: %1 - %2
Extragere:% 1 -% 2
Track %1. wav
Pistă
Rip
Extrage
none detected
niciunul detectat
Unknown Artist
Artist necunoscut - Album necunoscut
Unknown Album
Artist necunoscut - Album necunoscut
Please insert a disk.
Vă rog să inserați un disc.
CDDB Failed
Eroare CDDB
Unable to retrieve CDDB information.
Imposibil de oținut informații CDDB.
Select CDDB entry
Selectare înregistrare CDDB
Select a CDDB entry:
Selectați o înregistrare CDDB:
No tracks have been selected. Would you like to rip the entire CD?
Nu a fost aleasă nicio pistă. Doriți să extrageți întregul CD?
No Tracks Selected
Nicio pistă aleasă
Rip CD
Extrage discul
Could not find audiocd: / protocol. Please install the audiocd ioslave
Imposibil de găsit protocolul audiocd: /. Instalați sclavul I/ E audiocd
Protocol Not Found
Protocolul nu a fost găsit
Album Information Incomplete
Informații incomplete album
No disc
Niciun disc
Example: %1
Exemplu:% 1
Number of tracks to rip at a time
Numărul de piste de extras simultan
& Number of tracks to rip at a time:
& Numărul de piste de extras simultan:
Edit & Track
Selectează & toate pistele
Currently selected encoder
Codor ales acum
Encode & File...
Nivel „ nice ” al codorului
No Video DVD found
Niciun DVD Video găsit
Read error.
Eroare de citire.
Configure Channel View
Configurează vizualizare canal
Choose Look Mode
Alege aspectul
3D look
Aspect 3D
3D - filled
3D - umplut
Channel %1
Canalul% 1
Channel View
Vizualizare canal
Collections Manager
Gestionar de colecții
Available collections:
Colecții disponibile:
Songs in selected collection:
Cîntece în colecția selectată:
& Copy...
& Copiere...
New Collection
Colecție nouă
Enter the name of the new collection:
Introduceți denumirea noii colecții:
The name '%1 'is already used
Denumirea „% 1 ” este deja utilizată
Copy Collection
Copiază colecția
Enter the name of the copy collection:
Introduceți denumirea copiei colecției:
Change Collection Name
Modifică denumirea colecției
Enter the name of the selected collection:
Introduceți denumirea colecției alese:
The file %1 does not exist or cannot be opened.
Fișierul '% 1' nu există sau nu poate fi deschis.
The file %1 is not a MIDI file.
Fișierul '% 1' nu este un fișier MIDI.
Ticks per quarter note is negative. Please send this file to larrosa@kde. org
Numărul de bătăi pe sfertul de notă este negativ. Vă rog să trimiteți acest fișier la larrosa@ kde. org
Not enough memory.
Nu există memorie suficientă.
This file is corrupted or not well built.
Acest fișier este corupt sau a fost construit defectuos.
%1 is not a regular file.
'% 1' nu este un fișier obișnuit.
Unknown error message
Mesaj eroare necunoscută
You must load a file before playing it.
Trebuie să încărcați un fișier înainte de a- l putea reda.
A song is already being played.
Există deja un fișier în redare.
Could not open / dev/ sequencer. Probably there is another program using it.
Nu am putut deschide / dev/ sequencer. Probabil este utilizat de un alt program.
& Save Lyrics...
& Salvează versurile...
& Play
& Redă
Previous Song
Melodia & precedentă
& Next Song
Melodia & următoare
Rewind
Derulează
& Organize...
& Organizează...
In Order
În ordine
Play Order
Ordinea de redare
Auto-Add to Collection
Adaugă automat la colecție
File Type
Tipul de fișier
& Text Events
Evenimente & text
& Lyric Events
Evenimente & lirice
Display Events
Afișează evenimentele
Automatic Text Chooser
Alegere automată a textului
Show & Volume Bar
Afișează bara de & volum
Hide & Volume Bar
Ascunde bara de & volum
Show & Channel View
Afișează vizualizarea de & canal
Hide & Channel View
Ascunde vizualizarea de & canal
Channel View & Options...
& Opțiuni vizualizare canal...
& Font Change...
Modifică & fontul...
MIDI & Setup...
Setări & MIDI...
Only local files are currently supported.
Deocamdată sînt suportate numai fișiere locale.
Could not open / dev/ sequencer to get some info. Probably there is another program using it.
Nu am putut deschide / dev/ sequencer pentru a afla informații. Probabil este utilizat de un alt program.
File %1 already exists Do you want to overwrite it?
Fișierul '% 1' există deja. Doriți să îl suprascriu?
MIDI/ Karaoke file player
Redare fișiere MIDI/ Karaoke
Original Developer/ Maintainer
Dezvoltator original/ Programator
Backward
Înapoi
Configure MIDI Devices
Configurează dispozitivele MIDI
Select the MIDI device you want to use:
Selectați dispozitivul MIDI de utilizat:
Use the MIDI map:
Utilizează mapare MIDI:
Browse...
Răsfoire...
& Song
& Melodia
& Collections
& Colecții
Temporary Collection
Colecție temporară
Acoustic Grand Piano
Pian acustic mare
Bright Acoustic Piano
Pian acustic deschis
Electric Grand Piano
Pian electric mare
Rhodes Piano
Pian Rhodes
Chorused Piano
Pian (cor)
Harpsichord
Harpsicord
Music Box
Cutie muzicală
Xylophone
Xilofon
Tubular Bells
Clopote tubulare
Percussive Organ
Organ percusiv
Rock Organ
Organ rock
Church Organ
Organ de catedrală
Reed Organ
Organ fluier
Accordion
Acordeon
Harmonica
Armonică
Tango Accordion
Acordeon de tango
Acoustic Guitar (Nylon)
Chitară acustică (nailon)
Acoustic Guitar (Steel)
Chitară acustică (oțel)
Electric Guitar (Jazz)
Chitară electrică (Jazz)
Electric Guitar (Clean)
Chitară electrică (normală)
Electric Guitar (Muted)
Chitară electrică (înfundată)
Overdriven Guitar
Chitară forțată
Distortion Guitar
Chitară cu distorsiuni
Guitar Harmonics
Chitară armonică
Acoustic Bass
Bas acustic
Electric Bass (Finger)
Bas electric (degete)
Electric Bass (Pick)
Bas electric (ciupit)
Fretless Bass
Bas fără vibrații
Slap Bass 1
Bas lovit 1
Slap Bass 2
Bas lovit 2
Synth Bass 1
Bas sintetizat 1
Synth Bass 2
Bas sintetizat 2
Violin
Vioară
Viola
Violă
Cello
Violoncel
Contrabass
Contrabas
Tremolo Strings
Tremolo de coarde
Pizzicato Strings
Coarde pizzicato
Orchestral Harp
Harpă de orchestră
String Ensemble 1
Ansamblul de coarde 1
String Ensemble 2
Ansamblul de coarde 2
Synth Strings 1
Coarde sintetizate 1
Synth Strings 2
Coarde sintetizate 2
Choir Aahs
Cor de "Aaah"
Voice Oohs
Voce cu oftat
Synth Voice
Voce sintetizată
Orchestra Hit
Lovitură orchestră
Trumpet
Trompetă
Tuba
Tubă
Muted Trumpet
Trompetă înfundată
French Horn
Corn franțuzesc
Brass Section
Secțiune de alămuri
Synth Brass 1
Alămuri sintetizate 1
Synth Brass 2
Alămuri sintetizate 2
Soprano Sax
Saxofon soprano
Alto Sax
Saxofon alto
Tenor Sax
Saxofon tenor
Baritone Sax
Saxofon bariton
Oboe
Oboi
English Horn
Corn englezesc
Flute
Flaut
Recorder
Înregistrator
Pan Flute
Flautul lui Pan
Blown Bottle
Sticlă spartă
Whistle
Fluierat
Lead 1 - Square Wave
Coardă 1 - Undă dreptunghilară
Lead 2 - Saw Tooth
Coardă 2 - Dinți de fierăstrău
Lead 3 - Calliope
Coardă 3 - Calliope
Lead 4 - Chiflead
Coardă 4 - Chiflead
Lead 5 - Charang
Coardă 5 - Charang
Lead 6 - Voice
Coardă 6 - Voce
Lead 7 - Fifths
Coardă 7 - Al cincilea
Lead 8 - Bass+Lead
Coardă 8 - Bass+Coardă
Pad 1 - New Age
Pad 1 - Noua eră
Pad 2 - Warm
Pad 2 - Cald
Pad 3 - Polysynth
Pad 3 - Polisintetizator
Pad 4 - Choir
Pad 4 - Cor
Pad 5 - Bow
Pad 5 - Bou
Pad 6 - Metallic
Pad 6 - Metalic
Pad 7 - Halo
Pad 7 - Halou
Pad 8 - Sweep
Pad 8 - Măturare
FX 1 - Rain
FX 1 - Ploaie
FX 2 - Soundtrack
FX 2 - Pistă sunet
FX 3 - Crystal
FX 3 - Cristal
FX 4 - Atmosphere
FX 4 - Atmosferă
FX 5 - Brightness
FX 5 - Strălucire
FX 6 - Goblins
FX6 - Spiriduși
FX 7 - Echoes
FX 7 - Ecouri
FX 8 - Sci-fi
FX8 - S. F.
Banjo
Banjou
Shamisen
Şamisen
Bagpipe
Cimpoi
Fiddle
Scripcă
Tinkle Bell
Clinchet de clopoțel
Steel Drum
Tobă de oțel
Wook Block
Bloc "Wook"
Taiko Drum
Tobă Taiko
Melodic Tom
Tom melodic
Synth Drum
Tobă sintetizată
Reverse Cymbal
Talgere (inversate)
Guitar Fret Noise
Zgomot de chitară smucită
Breath Noise
Respirație
Seashore
Litoral
Bird Tweet
Ciripit
Helicopter
Elicopter
Applause
Aplauze
Gunshot
Împușcătură
New window
Fereastră informativă
& Edit mode
Regim & editare
Play List
Redă lista
Play
& Redă
& Pause
& Pauză
Fullscreen
Ecran complet
& Generators
Opțiuni generale
Enables/ disables the status bar
Activează/ dezactivează bara de stare
Enables/ disables the menu bar
Activează/ dezactivează bara de meniuri
Enables/ disables the toolbar
Activează/ dezactivează bara de unelte
& Bookmarks
& Semne de carte
& Add to list
& Adaugă în listă
Add in new & Group
Adaugă în & grup nou
& Copy here
& Copiază aici
DVD Navigation...
Navigare DVD...
Ready
Pregătit
Opening DVD...
Deschidere DVD...
Opening VCD...
Deschidere VCD...
Opening Audio CD...
Deschidere CD Audio...
Opening pipe...
Deschidere conductă...
Read From Pipe
Citește din conductă
Intro
Introducere
Exit
Ieșire
Opening a new application window...
Deschidere fereastră nouă...
Open File
Deschide fișier
Save File
Salvează fișierul
Error opening file %1. %2.
Eroare la deschiderea fișierului% 1.% 2.
Closing file...
Închidere fișier...
Exiting...
Termin...
Show Menu Bar with %1
Arată bara de meniuri cu% 1
New group
Grup nou
& Delete item
Șterge elementul
& Move up
& Mută mai sus
Move & down
Mută mai & jos
Auto play after opening DVD
Redă automat după deschiderea DVD
Start playing DVD right after opening DVD
Începe redarea imediat după deschiderea DVD- ului
DVD device:
Dispozitiv DVD:
Path to your DVD device, you must have read rights to this device
Calea către dispozitivul DVD, trebuie să aveți drepturi de citire asupra acestui dispozitiv
Optical Disks
Discuri optice
CDROM - Audio Compact Disk
CDROM - Disc Compact Audio
VCD - Video Compact Disk
VCD - Disc Compact Video
DVD - Digital Video Disk
DVD - Disc Video Digital
& Titles
& Titluri
& Chapters
& Capitole
Audio & Language
& Limba sunetului
& SubTitles
& Subtitre
& Root
& Rădăcină
Auto play after opening a VCD
Redă automat după deschiderea unui VCD
Start playing VCD right after opening VCD
Începe redarea imediat după deschiderea unui VCD
VCD (CDROM) device:
Dispozitiv VCD (CDROM):
Path to your CDROM/ DVD device, you must have read rights to this device
Calea către dispozitivul CDROM/ DVD, trebuie să aveți drepturi de citire asupra acestui dispozitiv
Pipe - %1
Conductă -% 1
If you have multiple network devices, you can limit access
Dacă aveți mai multe dispozitive de rețea, puteți limita accesul
Listen port:
Port ascultat:
Maximum connections:
Conexiuni maxime:
Maximum bandwidth (kbit):
Bandă maximă (kbit):
Temporary feed file:
Fișier flux temporar:
Feed file size (kB):
Dimensiune fișier (kO):
Only avi, mpeg and rm work for mplayer playback
Numai avi, mpeg și rm funcționează pentru redarea mplayer
Audio codec:
Codec audio:
Audio bit rate (kbit):
Rată de biți audio (kbit):
Audio sample rate (Hz):
Rată de eșantionare audio (Hz):
Video codec:
Codec video:
Video bit rate (kbit):
Rată de biți video (kbit):
Quality (1-31):
Calitate (1- 31):
Frame rate (Hz):
Frecvență cadre (Hz):
Height (pixels):
Înălțime (pixeli):
Allow access from:
Permite acces de la:
Host/ IP or IP Range
Gazdă/ IP sau rază IP
Start
Începe
Broadcasting
Difuzare
Failed to end ffserver process.
Eșec la terminarea procesului ffserver.
Failed to start ffserver.
Eșec la pornirea ffserver.
Failed to start ffmpeg.
Eșec la pornirea ffmpeg.
Advanced Linux Sound Architecture
Arhitectura Avansată de Sunet Linux
Analog Real-Time Synthesizer
Analog Real- Time Synthesizer
Enlightened Sound Daemon
Demonul de Sunet Enlightened
Advanced Linux Sound Architecture v0.5
Arhitectura Avansată de Sunet Linux v0. 5
Advanced Linux Sound Architecture v0.9
Arhitectura Avansată de Sunet Linux v0. 9
Use back-end defaults
Utilizează valorile implicite ale suportului
Playlist background
Fundal listă de redare
Playlist foreground
Prim- plan listă de redare
Console background
Fundal consolă
Playlist active item
Element activ în listă
Console foreground
Prim- plan consolă
Video background
Fundal video
Viewing area background
Fundal zonă de vizualizare
Info window background
Fundal fereastră informativă
Info window foreground
Prim- plan fereastră informativă
Info window
Fereastră informativă
File %1 does not exist.
Fișierul% 1 nu există.
Sub title file %1 does not exist.
Fișierul cu subtitre% 1 nu există.
Volume is
Volumul este
& Play with
& Redă cu
& Full Screen
& Pe tot ecranul
& Audio languages
Limbi & audio
& Subtitles
& Subtitre
& Configure KMPlayer...
& Configurare KMPlayer...
Most Recent
Cele mai recente
Persistent Playlists
Liste de redare persistente
plugin
modul
% Cache fill
% umplere cache
KMPlayer: Playing
KMPlayer: Redare
KMPlayer: Stop Playing
KMPlayer: Oprește redarea
Failed to end player process.
Eșec la terminarea procesului lectorului.
Size pattern
Model dimensiune
Cache pattern
Model cache
Position pattern
Model poziție
Index pattern
Model index
Reference URL pattern
Model URL referință
Reference pattern
Model referință
Start pattern
Model început
DVD language pattern
Model limbă DVD
DVD subtitle pattern
Model subtitre DVD
DVD titles pattern
Model titluri DVD
DVD chapters pattern
Model capitole DVD
VCD track pattern
Model pistă VCD
Audio CD tracks pattern
Model piste CD audio
MPlayer command:
Comandă MPlayer:
Additional command line arguments:
Argumente în linie de comandă suplimentare:
kB
kO
Build new index when possible
Construiește index nou cînd este posibil
Allows seeking in indexed files (AVIs)
Permite căutarea în fișiere indexate (AVI)
Video device:
Dispozitiv video:
Audio device:
Dispozitiv audio:
Do not immediately play
Nu reda imediat
Only start playing after clicking the play button
Începe redarea numai după apăsarea butonului de redare
Norm:
Normă:
Frequency (MHz)
Frecvență (MHz)
You are about to remove this device from the Source menu. Continue?
Sînteți pe cale de a elimina acest dispozitiv din meniul de surse. Continuați?
Confirm
Confirmă
dummy, v4l or bsdbt848
fictiv, v4l sau bsdbt848
Path to your video device, eg. / dev/ video0
Calea către dispozitivul video, de ex. / dev/ video0
Scan...
Scanare...
tv device
Dispozitiv tv
Device already present.
Dispozitiv prezent deja.
No device found.
Niciun dispozitiv găsit.
XVideo port
Port XVideo
Communication port:
Port de comunicație:
Aspects to use when viewing VDR
Aspecte de utilizat la vizionarea VDR
VDR Key Up
VDR Tastă sus
VDR Key Down
VDR Tastă jos
VDR Key Back
VDR Tastă înapoi
VDR Key Ok
VDR Tastă Ok
VDR Key Setup
VDR Tastă configurare
VDR Key Channels
VDR Tastă canale
VDR Key Menu
VDR Tastă meniu
VDR Key Red
VDR Tastă roșu
VDR Key Green
VDR Tastă verde
VDR Key Yellow
VDR Tastă galben
VDR Key Blue
VDR Tastă albastru
VDR Key 0
VDR Tastă 0
VDR Key 1
VDR Tastă 1
VDR Key 2
VDR Tastă 2
VDR Key 3
VDR Tastă 3
VDR Key 4
VDR Tastă 4
VDR Key 5
VDR Tastă 5
VDR Key 6
VDR Tastă 6
VDR Key 7
VDR Tastă 7
VDR Key 8
VDR Tastă 8
VDR Key 9
VDR Tastă 9
& Connect
& Conectează
Host not found
Nu am găsit gazda
Connection refused
Conexiune refuzată
Custom VDR command
Comandă VDR personalizată
Media player.
Redare multimedia.
(c) 2002-2009, Koos Vriezen
(c) 2002- 2009, Koos Vriezen
file to open
fișier de deschis
Not Running
Nu rulează
Playing
Redare
Player %1 %2
Lector% 1% 2
unnamed
fără nume
[attributes]
[atribute]
& Copy to Clipboard
& Copiază în clipboard
& Add Bookmark
& Adaugă semn de carte
& Show all
Afișează tot
Looks
Aspecte
Output Plugins
Module de ieșire
Postprocessing
Posprocesare
Keep size ratio
Păstrează raportul de aspect
When checked, the movie will keep its aspect ratio when the window is resized.
Cînd este bifată, filmul își va păstra raportul de aspect la redimensionarea ferestrei.
Dock in system tray
Plasează în tava de sistem
When checked, an icon for KMPlayer will be added to the system tray. When clicked, it will hide KMPlayer's main window and remove KMPlayer's task bar button.
Cînd este bifată, pictograma KMPlayer va fi adăugată în tava de sistem. La apăsare, aceasta va ascunde fereastra principală KMPlayer și va elimina butonul acestuia din bara de procese.
Auto resize to video sizes
Redimensionează automat la mărimea filmului
When checked, KMPlayer will resize to movie sizes when video starts.
Cînd este bifată, KMPlayer se va redimansiona la mărimea filmului cînd începe redarea.
Remember window size on exit
Memorizează dimensiunea ferestrei la ieșire
Always start with fixed size
Pornește întotdeauna cu dimensiune fixă
Makes current movie loop
Face filmul curent să se repete
Allow frame drops
Permite scăparea cadrelor
Allow dropping frames for better audio and video synchronization
Permite omisiunea cadrelor pentru o sincronizare video și audio mai bună
Auto set volume on start
Stabilește automat volumul la pornire
When a new source is selected, the volume will be set according the volume control
Cînd este aleasă o sursă nouă, volumul va fi stabilit conform controlului de volum
Auto set colors on start
Stabilește automat culorile la pornire
When a movie starts, the colors will be set according the sliders for colors
Cînd începe un film, culorile vor fi stabilite conform glisorilor de culoare
Control Panel
Panoul de control
Show config button
Arată butonul de configurare
Add a button that will popup a config menu
Adaugă un buton ce va propune un meniu de configurare
Show playlist button
Arată butonul listei de redare
Add a playlist button to the control buttons
Adaugă un buton pentru lista de redare la butoanele de control
Show record button
Arată butonul de înregistrare
Add a record button to the control buttons
Adaugă un buton de înregistrare la butoanele de control
Show broadcast button
Arată butonul de difuzare
Add a broadcast button to the control buttons
Adaugă un buton de difuzare la butoanele de control
Forward/ backward seek time:
Timp de căutare înainte/ înapoi:
seconds
Timp (secunde):
AaBbCc
AaĂăȘș
Location of the playable item
Locația elementului redabil
Sub title:
Subtitre:
Optional location of a file containing the subtitles of the URL above
Locație opțională a unui fișier conținînd subtitrele URL- ului de mai sus
Load on demand
Încarcă la cerere
When enabled, all embedded movies will start with a image that needs to be clicked to start the video playback
Cînd este activată, toate filmele încorporate vor porni cu o imagine ce trebuie apăsată pentru a porni redarea video
Use movie player:
Utilizează lector de filme:
Network bandwidth
Lățime bandă de rețea
Preferred bitrate:
Rată de biți preferată:
kbit/ s
kbiți/ s
Output file:
Fișier de ieșire:
Start & Recording
Pornește înregistrarea
Current source:
Sursa curentă:
Auto Playback
Redare audio
& No
& Nu
& When recording finished
& La terminarea înregistrării
Time:
Denumire:
Stop & Recording
Oprește înregistrarea
Current Source:
Sursa curentă:
Same as source
Aceeași ca sursa
Mencoder arguments:
Argumente Mencoder:
FFMpeg arguments:
Argumente FFMpeg:
Sets video driver. Recommended is XVideo, or, if it is not supported, X11, which is slower.
Stabilește driverul video. XVideo este recomandat, sau, dacă nu este susținut, X11, care este mai lent.
Enable use of postprocessing filters
Activează utilizarea filtrelor de postprocesare
Disable use of postprocessing when watching TV/ DVD
Dezactivează utilizarea postprocesării la vizionarea TV/ DVD
Auto quality
Calitate automată
Auto brightness/ contrast
Contrast/ luminozitate automată
Enable mplayer's default postprocessing filters
Activează filtrele de postprocesare mplayer implicite
Enable mplayer's fast postprocessing filters
Activează filtrele de postprocesare mplayer rapide
Filter is used if there is enough CPU
Filtrul este utilizat dacă ajunge procesor
Custom Preset
Prestabilire personalizată
Deinterlacing
Deîntrețesere
Reset Settings?
Reinițializați configurările?
You are about to have all your settings overwritten with defaults. Please confirm.
Sînteți pe cale de a vă suprascrie toate configurările cu cele implicite. Vă rog să confirmați.
& Settings
& ConfigurăriNAME OF TRANSLATORS
& None
& Nimic
Turns off subtitle display
Dezactivează afișarea subtitrelor
The'Subtitles -- None 'command turns off subtitle display.
Dezactivează afișarea subtitrelor
Quits KPlayer
Părăsește KPlayer
Shows/ hides the menu bar
Arată/ ascunde bara de meniu
Shows/ hides the status bar
Arată/ ascunde bara de stare
& Show Playlist
Arată lita de redare
Shows/ hides the playlist
Arată/ ascunde lista de redare
Show Library
Arată biblioteca
Shows/ hides the multimedia library
Arată/ ascunde biblioteca multimedia
The'Show Library 'command shows or hides the multimedia library.
Arată/ ascunde biblioteca multimedia
Show Message & Log
Arată jurnalul de mesaje
Shows/ hides the message log
Arată/ ascunde jurnalul de mesaje
Show Main & Toolbar
Arată bara de unelte principală
Shows/ hides the main toolbar
Arată/ ascunde bara de unelte principală
Show & Progress Toolbar
Arată bara de & progres
Shows/ hides the progress toolbar
Arată/ ascunde bara de progres
Show & Volume Toolbar
Arată bara de & volum
Shows/ hides the volume toolbar
Arată/ ascunde bara de volum
Show Contrast Toolbar
Arată bara de contrast
Shows/ hides the contrast toolbar
Arată/ ascunde bara de contrast
Show & Brightness Toolbar
Arată & bara de luminozitate
Shows/ hides the brightness toolbar
Arată/ ascunde bara de luminozitate
Show Hue Toolbar
Arată bara de nuanță
Shows/ hides the hue toolbar
Arată/ ascunde bara de nuanță
Show & Saturation Toolbar
Arată bara de & saturație
Shows/ hides the saturation toolbar
Arată/ ascunde bara de saturație
Opens the KPlayer configuration dialog
Deschide dialogul de configurare KPlayer
Running
Rulează
Cache fill: %1%
Umplere cache:% 1%
Generating index: %1%
Generare index:% 1%
Transferring file: %1%
Transfer fișier:% 1%
& Properties...
& Proprietăți...