natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Implicit classes (ImplicitClasses) Whether or not to use implicit classes. Printer classes can be specified explicitly in the classes. conf file, implicitly based upon the printers available on the LAN, or both. When ImplicitClasses is On, printers on the LAN with the same name (e. g. Acme-LaserPrint-1000) will be put into a class with the same name. This allows you to setup multiple redundant queues on a LAN without a lot of administrative difficulties. If a user sends a job to Acme-LaserPrint-1000, the job will go to the first available queue. Enabled by default.
Clase implicite (ImplicitClasses) Precizează dacă să fie utilizate sau nu clase implicite. Clasele de imprimante pot fi specificate explicit în fișierul classes. conf, implicit pe baza imprimantelor disponibile în rețea sau ambele cazuri de mai înainte. Cînd este activă opțiunea „ Clase implicite ” (ImplicitClasses), imprimantele din rețeaua locală cu același nume (de exemplu LaserPrint- Oarecare- 1000) vor fi puse într- o clasă cu același nume. Acest lucru permite să setați cozi multiple redundante fără prea multe dificultăți administrative. Dacă un utilizator trimite o lucrare de tipărit la "LaserPrint Oarecare 1000", lucrarea va ajunge în prima coadă de imprimare disponibilă. Activată în mod implicit. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
System group (SystemGroup) The group name for "System" (printer administration) access. The default varies depending on the operating system, but will be sys, system, or root (checked for in that order). ex: sys
Grup de sistem (SystemGroup) Numele grupului pentru accesul de nivel "System" (administrarea imprimantelor). Valoarea implicită diferă în funcție de sistemul de operare, dar va fi numai sys, system sau root (aleasă în ordinea specificată). exemplu: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Encryption certificate (ServerCertificate) The file to read containing the server's certificate. Defaults to "/ etc/ cups/ ssl/ server. crt". ex: / etc/ cups/ ssl/ server. crt
Certificat de criptare (ServerCertificate) Fișierul care conține certificatul serverului. Implicit este "/ etc/ cups/ ssl/ server. crt". exemplu: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Encryption key (ServerKey) The file to read containing the server's key. Defaults to "/ etc/ cups/ ssl/ server. key". ex: / etc/ cups/ ssl/ server. key
Cheie de criptare (ServerKey) Fișierul care conține cheia serverului. Implicit este "/ etc/ cups/ ssl/ server. key". exemplu: / etc/ cups/ ssl/ server. key Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Authentication (AuthType) The authorization to use: None - Perform no authentication. Basic - Perform authentication using the HTTP Basic method. Digest - Perform authentication using the HTTP Digest method. Note: local certificate authentication can be substituted by the client for Basic or Digest when connecting to the localhost interface.
Autentificare (AuthType) Tipul de autorizare de utilizat: Nimic - Nu folosește autentificare. Basic - Utilizează metoda HTTP Basic. Digest - Utilizează metoda HTTP Digest. Observație: Atunci cînd vă conectați la interfața locală (localhost), certificatul local de autentificare poate fi folosit în loc de autentificarea prin metoda Basic sau Digest. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Class (AuthClass) The authorization class; currently only Anonymous, User, System (valid user belonging to group SystemGroup), and Group (valid user belonging to the specified group) are supported.
Clasa (AuthClass) Clasa de autorizare. Deocamdată este suportat numai Anonim, Utilizator, Sistem (utilizator al grupului SystemGroup) și Grup (utilizator al grupului specificat). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
The user/ group names allowed to access the resource. The format is a comma separated list.
Numele de utilizator/ grup care are acces la resursă. Formatul este o listă de nume separată prin virgule. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Satisfy (Satisfy) This directive controls whether all specified conditions must be satisfied to allow access to the resource. If set to "all", then all authentication and access control conditions must be satisfied to allow access. Setting Satisfy to "any" allows a user to gain access if the authentication or access control requirements are satisfied. For example, you might require authentication for remote access, but allow local access without authentication. The default is "all".
Satisface (Satisfy) Această directivă controlează dacă trebuie să fie statisfăcute toate condițiile pentru a permite accesul la resursă. Dacă este setat la "all" (tot), toate condițiile de autentificare și control al accesului trebuie satisfăcute pentru a permite accesul. Dacă setați "Satisface" la "any" (orice), un utilizator va obține accesul cînd cerințele de control al accesului sau de autentificare sînt satisfăcute. De exemplu, s- ar putea să fie nevoie să vă autentificați pentru acces la distantă, dar vi se va permite accesul local fără autentificare. Implicit este "all" (tot). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Authentication group name (AuthGroupName) The group name for Group authorization.
Nume grup de autentificare (AuthGroupName) Numele grupului pentru autorizarea de Grup. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
ACL order (Order) The order of Allow/ Deny processing.
Ordinea ACL (Order) Ordinea de procesare a setărilor de permitere/ interzicere. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Allow Allows access from the specified hostname, domain, IP address, or network. Possible values are: All None *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm The host and domain address require that you enable hostname lookups with "HostNameLookups On" above.
Permisiune Permite accesul de la mașina, domeniul, adresa de IP sau rețeau specificată. Valori posibile sînt: All None *. domeniu. com. domeniu. com mașină. domeniu. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm Pentru adresa de mașină și de domeniu este necesar să activați rezolvarea numelor cu directiva "HostNameLookups On" de mai sus. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
ACL addresses (Allow/ Deny) Allows/ Denies access from the specified hostname, domain, IP address, or network. Possible values are: All None *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm The host and domain address require that you enable hostname lookups with "HostNameLookups On" above.
Adrese ACL (Allow/ Deny) Permite/ interzice accesul de la mașina, domeniul, adresa de IP sau rețeaua specificată. Valorile posibile sînt: All None *. domeniu. com. domeniu. com mașină. domeniu. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm Pentru adresa de mașină și de domeniu este necesar să activați rezolvarea numelor cu directiva "HostNameLookups On" de mai sus. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Encryption (Encryption) Whether or not to use encryption; this depends on having the OpenSSL library linked into the CUPS library and scheduler. Possible values: Always - Always use encryption (SSL) Never - Never use encryption Required - Use TLS encryption upgrade IfRequested - Use encryption if the server requests it The default value is "IfRequested".
Criptare (Encryption) Specifică dacă să fie utilizată sau nu criptarea. Depinde dacă dacă librăria OpenSSL a fost compilată în librăria CUPS și planificator. Valori posibile: Always - Utilizează întotdeauna criptare (SSL) Never - Nu utilizează niciodată criptarea Required - Utilizează actualizarea la criptarea TLS IfRequested - Utilizează criptarea dacă serverul o cere Valoarea implicită este "IfRequested". Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Access permissions Access permissions for each directory served by the scheduler. Locations are relative to DocumentRoot...
Permisiuni de acces Permisiunile de acces pentru fiecare director servit de planificator. Locațiile sînt relative la DocumentRoot. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Auto purge jobs (AutoPurgeJobs) Automatically purge jobs when not needed for quotas. Default is No.
Elimină automat lucrările (AutoPurgeJobs) Şterge automat lucrările cînd nu sînt necesare pentru cote. Implicit este "No". Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Browse protocols (BrowseProtocols) Which protocols to use for browsing. Can be any of the following separated by whitespace and/ or commas: all - Use all supported protocols. cups - Use the CUPS browse protocol. slp - Use the SLPv2 protocol. The default is cups. Note: If you choose to use SLPv2, it is strongly recommended that you have at least one SLP Directory Agent (DA) on your network. Otherwise, browse updates can take several seconds, during which the scheduler will not response to client requests.
Protocoale de răsfoire (BrowseProtocols) Precizează ce protocoale să fie utilizate pentru răsfoire. Poate fi oricare din cele de mai jos, separate de spații și/ sau virgule: all - Utilizează toate protocoalele suportate. cups - Utilizează protocolul de răsfoire CUPS. slp - Utilizează protocolul SLPv2. Implicit este cups. Observație: Dacă alegeți să utilizați SLPv2, este foarte recomandat să aveți cel puțin un SLP Directory Agent (DA) în rețeaua dumneavoastră. Altfel, actualizările de răsfoire pot dura mai multe secunde, timp în care planificatorul nu va răspunde la cererile clientului. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Classification (Classification) The classification level of the server. If set, this classification is displayed on all pages, and raw printing is disabled. The default is the empty string. ex: confidential
Classificare (Classification) Nivelul de calsificare al serverului. Dacă e setat, această clasificare este afișată pe toate paginile și tipărirea brută este dezactivată. Implicit este un text nul. exemplu: confidential Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Allow overrides (ClassifyOverride) Whether to allow users to override the classification on printouts. If enabled, users can limit banner pages to before or after the job, and can change the classification of a job, but cannot completely eliminate the classification or banners. The default is off.
Permite modificarea clasificării (ClassifyOverride) Precizează dacă este permis utilizatorilor să modifice clasificarea lucrărilor tipărite. Dacă este activată, utilizatorii pot limita paginile banner tipărite înainte și după lucrare, și să modifice clasificarea lucrării, dar nu pot elimina complet clasificarea sau banner- ele. Implicit este dezactivată. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Hide implicit members (HideImplicitMembers) Whether or not to show the members of an implicit class. When HideImplicitMembers is On, any remote printers that are part of an implicit class are hidden from the user, who will then only see a single queue even though many queues will be supporting the implicit class. Enabled by default.
Ascunde membrii impliciți (HideImplicitMembers) Precizează dacă să afișeze sau nu membri unei clase implicite. Cînd opțiunea HideImplicitMembers este On, orice imprimante distante care sînt parte a unei clase implicite sînt ascunse utilizatorului, care va vedea numai o coadă, chiar dacă mai multe cozi sînt asociate clasei implicite. Implicit activată. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Use & quot; anyquot; classes (ImplicitAnyClasses) Whether or not to create AnyPrinter implicit classes. When ImplicitAnyClasses is On and a local queue of the same name exists, e. g. "printer", "printer@server1", "printer@server1", then an implicit class called "Anyprinter" is created instead. When ImplicitAnyClasses is Off, implicit classes are not created when there is a local queue of the same name. Disabled by default.
Utilizează clase & quot; oricequot; (ImplicitAnyClasses) Precizează dacă să creeze clase implicite Anyprinter. Cînd opțiunea ImplicitAnyClasses este On și există o clasă locală cu același nume, de exemplu "imprimantă", "imprimantă@ server1", atunci este creată o clasă implicită nu numele "Anyprinter". Cînd ImplicitAnyClasses este Off, clasele implicite nu sînt create atunci cînd există o coadă locală cu același nume. Implicit este dezactivată. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Max jobs (MaxJobs) Maximum number of jobs to keep in memory (active and completed). Default is 0 (no limit).
Numărul maxim de lucrări (MaxJobs) Numărul maxim de lucrări de ținut în memorie (active și completate). Implicit este 0 (fără limită). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Max jobs per user (MaxJobsPerUser) The MaxJobsPerUser directive controls the maximum number of active jobs that are allowed for each user. Once a user reaches the limit, new jobs will be rejected until one of the active jobs is completed, stopped, aborted, or canceled. Setting the maximum to 0 disables this functionality. Default is 0 (no limit).
Numărul maxim de lucrări per utilizator (MaxJobsPerUser) Directiva MaxJobsPerUser controlează numărul maxim de lucrări active care sînt permise pentru fiecare utilizator. Odată ce un utilizator atinge această limită, următoarele lucrări vor fi rejectate pînă cînd una din lucrările active este completată oprită sau anulată. Dacă setați acest maxim la 0, atunci această funcționalitate va fi dezactivată. Implicit este 0 (fără limită). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Max jobs per printer (MaxJobsPerPrinter) The MaxJobsPerPrinter directive controls the maximum number of active jobs that are allowed for each printer or class. Once a printer or class reaches the limit, new jobs will be rejected until one of the active jobs is completed, stopped, aborted, or canceled. Setting the maximum to 0 disables this functionality. Default is 0 (no limit).
Numărul maxim de lucrări per imprimantă (MaxJobsPerPrinter) Directiva MaxJobsPerPrinter controlează numărul maxim de lucrări active care sînt permise pentru fiecare imprimantă sau clasă. Odată ce o imprimantă sau o clasă atinge limita, următoarele lucrări vor fi rejectate pînă cînd una din lucrările active este completată oprită sau anulată. Dacă setați acest maxim la 0, atunci această funcționalitate va fi dezactivată. Implicit este 0 (fără limită). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Port The port value that the CUPS daemon is listening to. Default is 631.
Port Valoarea portului pe care ascultă demonul CUPS. Implicit este 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Address The address that the CUPS daemon is listening at. Leave it empty or use an asterisk (*) to specify a port value on the entire subnetwork.
Adresă Adresa pe care ascultă demonul CUPS. Lăsați acest cîmp gol sau utilizați asteriscul (*) pentru a specifica o valoare a portului pentru întreaga subrețea. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Check this box if you want to use SSL encryption with this address/ port.
Selectați această opțiune dacă doriți să utilizați criptare SSL cu această pereche de adresă și port.
CUPS Server Configuration
Configurare server CUPS
Short Help
Ajutor rapid
Error while loading configuration file.
Eroare la încărcarea fișierului de configurare!
CUPS Configuration Error
Eroare de configurare CUPS
Some options were not recognized by this configuration tool. They will be left untouched and you wo n't be able to change them.
Unele opțiuni nu au fost recunoscute de acest utilitar de configurare. Ele vor fi lasate așa și nu aveți posibilitatea să le modificați.
Unrecognized Options
Opțiuni necunoscute
Unable to find a running CUPS server
Nu am găsit un server CUPS care să funcționeze
Unable to restart CUPS server (pid = %1)
Nu am putut reporni serverul CUPS (pid =% 1)
Unable to retrieve configuration file from the CUPS server. You probably do n't have the access permissions to perform this operation.
Nu am putut transfera fișierul de configurare de la serverul CUPS. Probabil nu aveți permisiuni ca să efectuați această operație.
Internal error: file '%1 'not readable/ writable.
Eroare internă: fișierul '% 1' nu poate fi citit sau scris!
Internal error: empty file '%1 '.
Eroare internă: fișierul '% 1' este gol!
The config file has not been uploaded to the CUPS server. The daemon will not be restarted.
Nu am putut pune fișierul de configurare pe serverul CUPS. Demonul CUPS nu va fi repornit.
Unable to upload the configuration file to CUPS server. You probably do n't have the access permissions to perform this operation.
Nu am putut pune fișierul de configurare pe serverul CUPS. Probabil nu aveți permisiuni ca să efectuați această operație.
CUPS configuration error
Eroare de configurare CUPS
Unable to write configuration file %1
Nu am putut să scriu fișierul de configurare% 1
Folders Settings
Setări dosare
Data folder:
Dosar de date:
Document folder:
Dosar de documente:
Font path:
Calea de fonturi:
Request folder:
Dosar de cereri:
Server binaries:
Executabilele serverului:
Server files:
Fișierele serverului:
Temporary files:
Fișiere temporare:
Filter Settings
Setări filtre
RIP cache:
Cache RIP:
Filter limit:
Limită filtru:
Print Jobs Settings
Setări lucrări de tipărit
Preserve job history
Păstrează istoricul lucrărilor
Preserve job files
Păstrează fișierele lucrărilor
Auto purge jobs
Elimină automat lucrările
Max jobs:
Maxim de lucrări:
Max jobs per printer:
Maxim de lucrări per imprimantă:
Max jobs per user:
Maxim de lucrări per utilizator:
Log Settings
Setări jurnalizare
Detailed Debugging
Depanare detaliată
Debug Information
Informații de depanare
No Logging
Fără jurnalizare
Access log:
Jurnal de accese:
Error log:
Jurnal de erori:
Page log:
Jurnal de pagini:
Log level:
Nivel de jurnalizare:
Network Settings
Setări de rețea
Keep alive
Menține legătura
Hostname lookups:
Căutare nume mașini:
Keep-alive timeout:
Interval menținere legătură:
Max clients:
Maxim de clienți:
Max request size:
Mărime maximă cerere:
Client timeout:
Temporizare client:
Listen to:
Ascultă pe:
Security Settings
Setări de securitate
Remote root user:
Utilizator "root" distant:
System group:
Grup de sistem:
Encryption certificate:
Certificat de criptare:
Locations:
Locații:
This location is already defined. Do you want to replace the existing one?
Această locație este definită deja. Doriți să o înlocuiesc pe cea existentă?
Replace
Intermediere
Server Settings
Setări server
Allow overrides
Permite suprascrieri
Classified
Clasificat
Unclassified
Declasificat
Server administrator:
Administrator server:
Classification:
Clasificare:
Default character set:
Setul de caractere implicit:
Printcap file:
Fișier „ printcap ”:
Printcap format:
Format "printcap":
Welcome to the CUPS Server Configuration Tool
Serverul de configurare CUPS
This tool will help you to configure graphically the server of the CUPS printing system. The available options are grouped into sets of related topics and can be accessed quickly through the icon view located on the left. Each option has a default value that is shown if it has not been previously set. This default value should be OK in most cases. You can access a short help message for each option using either the '?' button in the title bar, or the button at the bottom of this dialog.
Acest utilitar vă ajută să configurați grafic serverul sistemului de tipărire CUPS. Opțiunile disponibile sînt grupate în seturi cu subiect similar și pot fi accesate rapid în lista de iconițe din partea stîngă. Fiecare opțiune are o valoare implicită care este afișată dacă nu a fost setată mai înainte. Această valoare implicită ar trebui să fie suficientă pentru cele mai multe din cazuri. Puteți obține un scurt mesaj de ajutor dacă utilizați butonul de ajutor rapid din bara de titlu sau butonul din partea de jos a dialogului.
Default List
Lista implicită
If Requested
Dacă este cerut
Resource:
Resursă:
Satisfy:
Satisface:
ACL order:
Ordine ACL:
ACL addresses:
Adrese ACL:
Use SSL encryption
Utilizează criptare SSL
Listen To
Ascultă pe
KB
Ko
Configuration file to load
Fişier de configurare de încărcat
A CUPS configuration tool
Utilitar de configurare CUPS
A simple KDE Application
O simplă aplicație KDEName
Akonadi Attica Resource
Resursă Attica AkonadiComment
Resource for the Open Collaboration Services API
Resursă pentru API- ul Open Collabotarion ServicesName
Demo profile
Profil demonstrativDescription
A demonstration profile.
Un profil demonstrativ. Description
The KDE Home Page
Pagina oficială KDEName
Color settings
Configurări culoareKeywords
colors, colours, scheme, contrast, Widget colors, Color Scheme
culori, schemă, contrast, schemă de culori, schemă culori, culori controaleName
Data Sources
Surse de dateComment
Configure ODBC data sources
Configurare surse de date ODBCKeywords
database, sources, data, odbc, drivers, driver
bază de date, surse, date, odbc, driver, driveriName
Warning
PartajareComment
Device Information
Informații sistemName
LDB backed for KConfig
Platformă LDB pentru KConfigName
Enscript Text Filter
Filtru textual EnscriptName
Generic Image to PS Filter
Filtru generic de Imagine către PSName
PDF Writer (needs Ghostscript)
Sriitor PDF (necesită Ghostscript) Comment
Poster Printing
Imprimare posterDescription
PostScript to PDF Converter
Transformator PostScript în PDFName
Pamphlet Printing - Even Pages (step 1)
Imprimare Pamphlet - Pagini pare (pasul 1) Name
Pamphlet Printing - Odd Pages (step 2)
Imprimare Pamphlet - Pagini impare (pasul 2) Name
Page Selection/ Ordering Filter
Filtru pentru selecție/ ordonare paginiName
Fax Utility
Utilitar faxName
Print Management Tool
Unealtă de gestiune a imprimăriiName
Print Jobs
Lucrări de tipăritName
Printing Tool
Unealtă de imprimareComment
Print Through an External Program (generic)
Tipărește printr- un program extern (generic) Comment
KDE Print Daemon
Demon de tipărire KDEComment
Print daemon for KDE
Demon de tipărire pentru KDEComment
LPR (Standard BSD print system)
LPR (Sistemul standard de tipărire BSD) Comment
LPR/ LPRng Print System
Sistem de tipărire LPR/ LPRngComment
Print to File (PostScript)
Tipărire în fișier (PostScript) Description
Write PostScript file
Scrie fișier PostScriptComment
Local file
Fișier localName
Print to File (PDF)
Tipărire în fișier (PDF) Description
Write PDF/ Acrobat file
Scrie fișier PDF/ AcrobatName
Send to Fax
Trimite ca faxDescription
Send to external fax system
Trimite la un sistem de fax externComment
External
ExternComment
Attachment for KMail Composer
Atașament pentru Compozitorul KMailDescription
Creates PDF/ Acrobat file as attachment for KMail
Creează fișier PDF/ Acrobat ca atașament pentru KMailName
Mail PDF File
Expediază fișier PDFComment
Use ksendfax to fax the current document
Utilizează ksendfax pentru a trimite prin fax documentul curentName
Advanced Faxing Tool (ksendfax)
Unealtă de fax avansată (ksendfax) Name
Printers
ImprimanteComment
Printing system configuration (printers, jobs, classes,...)
Configurarea sistemului de tipărire (imprimante, sarcini, clase,...) Keywords
print, printer, printing management
imprimantă, tipărește, gestiune tipărireName
Printing Manager
Gestionar tipărireName
Fingerprint Manager
Gestionar tipărireName
KDE Installer
Instalator KDEName
System Information
Informații sistemComment