natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It also works with USB sticks, ZIP and JAZ drives. You can use floppy: / u for the USB stick and floppy: / z for the zip drive, for example. To make this work, you might need to adjust your / etc/ mtools file. See the manpage for documentation.
Merge şi cu memorii flash USB, unităţi ZIP şi JAZ. De exemplu, utilizaţi floppy: / u pentru memorii USB şi floppy: / z pentru discul ZIP. Pentru ca operaţiile de mai înainte să meargă, s- ar putea să fie necesar să editaţi fişierul / etc/ mtools. Citiţi documentaţia asociată.
The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously. While you can read and write to the floppy during the same session, reading and writing have to happen one after the other, not at the same time.
Acest subsistem de I/ E vă oferă acces de citire şi scriere la unitatea de dischetă, dar nu simultan. Deşi puteţi citi şi scrie pe dischetă în aceeaşi sesiune, citirea şi scrierea trebuie să fie una după cealaltă, şi nu în acelaşi timp.
gzip is a compression program
gzip este un program de compresie
The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. For example, the tar kioslave can filter a file through the gzip kioslave, in order to display the contents of a tar. gz file directly in a & konqueror; window.
Dispozitivul de I/ E gzip nu este direct utilizabil, scopul lui fiind acela de filtru. De exemplu subsistemul de I/ E tar poate filtra un fişier prin subsistemul gzip pentru a afişa conţinutul un fişier tar. gz direct într- o fereastră & konqueror;.
If you click on a file compressed with a gz extension in & konqueror;, this kioslave is used to uncompress it and display it as a normal (uncompressed) file.
Dacă în & konqueror; daţi clic pe un fişier comprimat cu extensia gz, acest dispozitiv de I/ E este utilizat pentru a- l decomprima şi afişa ca fişier normal (necomprimat).
If you are a developer, and would like to use the gzip filter, you can find documentation on using kioslaves at http: / /techbase. kde. org
Dacă sînteţi programator şi doriţi să folosiţi filtrul "gzip", la adresa http: // developer. kde. org puteţi găsi documentaţie despre utilizarea dispozitivelor de I/ E.
See the manual: gzip.
Citiţi pagina de manual: gzip.
Info is a type of documentation. The documents are in a file format called texinfo, and can be read on the command line with the info program.
Info reprezintă un mod de a prezenta documentaţia. Documentele sînt într- un format numit texinfo şi pot fi citite la linia de comandă de către programul numit info.
The Info ioslave allows you to read the info pages installed on your system, from within & konqueror;. You can use it very easily:
Dispozitivul de I/ E Info vă permite să citiţi în & konqueror; paginile info instalate pe sistemul dumneavoastră. Îl puteţi utiliza cu uşurinţă astfel:
This would show you the top level node of the Info documentation for the & gcc; compiler.
Această comandă vă va afişa nodul rădăcină al documentaţiei Info pentru compilatorul gcc.
Info is a & GNU; replacement for man, but is not widely used outside of & GNU; software.
Info este un înlocuitor GNU pentru man, dar nu este larg utilizat în afara software- ului GNU.
You can quite easily browse the info documentation you have installed from within the & khelpcenter; application, or you can use the info ioslave directly from within both & konqueror; and the mini-cli.
Din & khelpcenter; puteţi naviga cu uşurinţă prin documentaţia Info instalată în sistem sau puteţi utiliza subsistemul de I/ E direct din & konqueror; sau din mini- linia de comandă.
Using the man ioslave you are able to read the man pages installed on your system. It is easy to use:
Utilizînd dispozitivul de I/ E man puteţi citi paginile de manual instalate pe sistemul dumneavoastră. Este uşor de utilizat:
See the sections of the manual, click to find the rest.
Afişează secţiunile de manual. Daţi clic pentru a găsi restul.
See the man page of fopen.
Afişează pagina de manual fopen.
See the man page of fopen in section 3.
Afişează pagina de manual fopen.
There is also a shortcut: #fopen, which has the same effect as above.
Există şi o scurtătură: # fopen, care are acelaşi efect ca mai sus.
If you do not find all your man pages, adjust the configuration file / etc/ manpath. config (or a file of a similar name depending on your distribution) or adjust the environment variables MANPATH and MANSECT.
Dacă nu găsiţi toate paginile de manual aşteptate, configuraţi variabilele de mediu MANPATH şi MANSECT.
As with any other & kde; ioslave, it is possible to enter a & URL;, like man: socket in any & kde; application. Try it in & kwrite; and you will see the man page in & HTML; format.
La fel ca la orice alt dispozitiv de I/ E & kde;, este posibil să introduceţi un & URL; precum man: socket în orice aplicaţie & kde;. Încercaţi acest lucru în & kwrite; şi veţi vedea pagina de manual în format HTML.
Contact mailing list: kde-devel@kde. org
Abonaţi- vă la lista de discuţii: kde- devel@ kde. org
Sun's NFS protocol provides transparent remote access to shared file systems across networks. The NFS protocol is designed to be machine, operating system, network architecture, and transport protocol independent. This independence is achieved through the use of Remote Procedure Call (RPC) primitives built on top of an eXternal Data Representation (XDR).
NFS, dezvoltat de Sun Microsystems, oferă acces distant transparent la sisteme de fişiere din reţea. Protocolul NFS a fost proiectat să fie independent de sistemul de operare, arhitectura de reţea şi protocolul de transport. Această independenţă este obţinută prin utilizarea primitivelor Remote Procedure Call (RPC - apel de procedură la distanţă) construite peste un nivel eXternal Data Representation (XDR - reprezentare externă a datelor).
The supporting MOUNT protocol performs the operating system-specific functions that allow clients to attach remote folder trees to a point within the local file system. The mount process also allows the server to grant remote access privileges to a restricted set of clients via export control.
Protocolul suport MOUNT execută operaţii specifice sistemului de operare ce permit clienţilor să ataşeze un arbore de foldere distant la un punct de montare din sistemul local de fişiere. Utilizînd controlul exportului procesul de montare permite serverului să ofere privilegii de acces la distanţă unui număr restrîns de clienţi.
The Lock Manager provides support for file locking when used in the NFS environment. The Network Lock Manager (NLM) protocol isolates the inherently stateful aspects of file locking into a separate protocol.
Managerul de Interblocare oferă suport pentru blocarea fişierelor atunci cînd este utilizat într- un mediu NFS. Managerul de Interblocare în Reţea (NLM - Network Lock Manager) izolează aspectele inerente ale stării accesului exclusiv la fişiere folosind un protocol separat.
Source: http: / /www. networksorcery. com/ enp/ protocol/ nfs. htm
Sursa: http: // www. networksorcery. com/ enp/ protocol/ nfs. htm
See the manual: nfs.
Citiţi pagina de manual: nfs.
SFTP is a Secure file transfer protocol. sftp is an interactive file transfer program, similar to ftp, but it performs all operations over an encrypted ssh transport. It may use many of the features of ssh, including public key authentication and compression.
SFTP este un protocol de transfer securizat al fişierelor. sftp este un program de transfer interactiv al fişierelor similar cu ftp, dar care execută toate operaţiile printr- un canal de transport ssh criptat. El poate utiliza multe din caracteristicile ssh, inclusiv autentificarea cu cheie publică şi compresia datelor.
See the manual: sftp.
Citiţi pagina de manual: sftp.
The smb ioslave enables you to browse the shares of a & Windows; (or Samba) network.
Dispozitivul de I/ E smb vă permite să răsfoiţi partajările dintr- o reţea & Windows; (sau Samba).
To see the workgroups, enter smb: /.
Pentru a vedea grupurile de lucru, introduceţi smb: /.
smb: / / a_workgroup will list the hosts in this workgroup.
smb: / un_ grup va lista toate maşinile din acel grup de lucru.
To see the shares of a host, enter smb: / / the_host or smb: / a_workgroup / the_host.
Pentru a vedea partajările unei maşini, introduceţi smb: // un_ server sau smb: / un_ grup / un_ server.
To access a share directly enter smb: / / the_host/ the_share or smb: / a_workgroup / the_host / the_share
Pentru a accesa direct o partajare, introduceţi smb: // un_ server/ o_ partajare sau smb: / un_ grup / un_ server / o_ partajare.
You can set your default user name and password in the & systemsettings; in Network & Connectivity Sharing. This is especially useful if you are a member of a & Windows; NT domain. There you can also set your workgroup name, but in most cases this is not required. The kioslave will ask for your username and password if a default is not set.
În modulul Reţea Partajări Windows din & kcontrol; puteţi seta numele de utilizator şi parola implicite. Este util în special dacă sînteţi membru al unui domeniu & Windows; NT. Acolo puteţi seta şi un nume de grup de lucru, dar de cele mai multe ori nu este nevoie de el.
This ioslave is tested and developed using mainly Samba 2.0.7, but other versions of Samba should work too.
Acest subsistem a fost testat şi dezvoltat folosind în principal Samba 2. 0. 7, dar ar trebui să meargă şi cu alte versiuni.
An archiving program designed to store and extract files from an archive file known as a tarfile. A tarfile may be made on a tape drive, however, it is also common to write a tarfile to a normal file.
Un program de arhivare este proiectat pentru a stoca şi extrage fişiere dintr- un fişier arhivă, cunoscut şi sub numele de fişier TAR. Un asemenea fişier este creat pe bandă magnetică, dar adeseori este scris pe disc ca fişier obişnuit.
See the manual: tar.
Citiţi pagina de manual: tar.
The thumbnail kioslave is used by & kde; for network transparent and persistent generation of thumbnails.
Dispozitivul de I/ E thumbnail este utilizat de & kde; pentru generarea persistentă şi independentă de reţea a mini- imaginilor.
The thumbnail kioslave uses plugins to generate the actual thumbnails. You can enable viewing of these thumbnails from the View Preview submenu, available in & konqueror; in file manager mode.
Acest subsistem utilizează module pentru a genera mini- imaginile. Puteţi activa afişarea acestor mini- imagini din submeniul Vizualizare Previzualizare, disponibil în & konqueror; în modul manager de fişiere.
The thumbnail kioslave is not directly useful to a user, but if you are a developer, you can use it within your own applications to create file previews.
Nu este util utilizatorului în mod direct, dar dacă sînteţi programator îl puteţi utiliza din aplicaţiile dumneavoastră pentru a crea previzualizări fişierelor.
See the documentation in the sources for more information. You will find these at $KDEDIR / include/ kio/ thumbcreator. h or in the source folder kdebase/ runtime/ kioslave/ thumbnail
Citiţi documentaţia din surse pentru mai multe informaţii. O veţi găsi în $KDEDIR / include/ kio/ thumbcreator. h sau în folderul de surse & kde; kdebase/ kioslave/ thumbnail.
The & kde; Visual Guide
Ghidul Vizual & kde;
A visual guide to & kde; 's interface. This is a very early version of the document. Eventually, this will be a graphical tour of & kde;.
Un ghid vizual al interfeței grafice & kde; Aceasta este o versiune preliminară a documentului. Este de presupus că va deveni un tur grafic al & kde;.
Dictionary
Dicționar
Guide
Ghid
& kde; Visual Dictionary of terms
Termeni ai ghidului vizual & kde;
This project was started to help unify the vocabulary used in & kde; documentation.
Acest proiect a fost pornit pentru a ajuta la unificarea vocabularului utilizat în documentația & kde;.
We provide this for you here as an aid to learning your way around the & kde; Graphical User Interface. These names have been standardized within & kde; documentation, so that you will always find interface items referred to in the same way.
Vi- l oferim ca pe un intrument de învățare a interfeței grafice a & kde;. Aceste nume au fost standardizate în toată documentația astfel încît întotdeauna veți găsi elementele de interfață grafică denumite ca aici.
The term Widget refers to the basic building block of a computer program's interface.
Termenul componentă (widget) să referă la blocul de bază al interfeței grafice a programelor.
Each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that the widget has depends on its place within the program.
Fiecare componentă operează într- un mod similar de fiecare dată cînd este utilizată, dar efectul pe care îl are depinde de locul unde este folosită în program.
Listing of Common & kde; Widgets
Lista componentelor de bază ale & kde;
Currently, this guide consists of a table of the names of the graphical elements often found in & kde; documentation, and an example of each one.
La ora actuală acest ghid este format dintr- o tabelă de nume a elementelor grafice întîlnite în documentația & kde; şi un exemplu grafic pentru fiecare.
Our hope, eventually, is to make this a much more complete document, which will take you on a visual tour of & kde;.
Sperăm, ca în timp, să facem un document mult mai complet care să vă conducă într- un tur vizual al & kde;.
Check Boxes
Butoane de opțiune
Color Selector
Selector de culori
Combo Box
Căsuță combinată
Dialog
Căsuță de dialog
Drop Down Box
Căsuță derulantă
Icon List
Listă de iconițe
List Box
Listă
Menu Bar
Bară de meniu
Progress Bar
Bară de progres
Radio Buttons
Butoane radio
Scroll Bar
Bară de defilare
Slider
Potențiometru
Spin Box
Spin Box
Status Bar
Bară de stare
Tab
Filă
Tabbed Window
Fereastră cu file
Text Box
Linie de editare
Tool Bar
Bară de unelte
Tree View
Vizualizare arborescentă
Window Title Bar
Bara de titlu a ferestrei
Credits and Licenses
Autori şi licențe
Documentation by the & kde; Documentation Team.
Documentație scrisă de Echipa & kde;.
Data URLs
URL- uri de date
Data URLs allow small document data to be included in the URL itself. This is useful for very small HTML testcases or other occasions that do not justify a document of their own.
URL- urile de date permit ca mici documente să fie incluse direct în URL. Acest lucru este util pentru mici teste HTML sau alte cazuri care nu justifică un document în sensul adevărat al cuvîntului.
data: ,foobar (note the comma after the colon) will deliver a text document that contains nothing but foobar
data:, test (reţineţi că există o virgulă după caracterul două puncte) va trimite un document text ce conţine test
The last example delivered a text document. For HTML documents one has to specify the MIME type text/ html: data: text/ html, lt; titlegt; Testcaselt; /titlegt; lt; pgt; This is a testcaselt; /pgt;. This will produce exactly the same output as if the content had been loaded from a document of its own.
Exemplul de mai înainte a generat un document text. Pentru documente HTML trebuie specificat tipul MIME text/ html: data: text/ html, lt; titlegt; Un Testlt; / titlegt; lt; pgt; Acesta este un testlt; / pgt;. Va fi generat acelaşi rezultat ca şi cum conţinutul ar fi fost încărcat dintr- un document de sine- stătător.
Specifying alternate character sets is also possible. Note that 8-Bit characters have to be escaped by a percentage sign and their two-digit hexadecimal codes: data:; charset=iso-8859-1, Gr%FC%DFe aus Schl%E4gl results in Gruuml; szlig; e aus Schlauml; gl whereas omitting the charset attribute might lead to something like Gr? ?e aus Schl? gl
Este posibilă şi specificarea unui set de caractere alternativ. Caracterele pe 8 biţi trebuie "evitate" cu caracterul% (procent) şi numărul hexazecimal de două cifre asociat: data:; charset=iso- 8859- 1, Gr% FC% DFe aus Schl% E4gl este transformat în Gruuml; szlig; e aus Schlauml; gl, iar dacă omiteţi atributul cu setul de caractere veţi obţine ceva asemănător cu Gr?? e aus Schl? gl
IETF RFC2397 provides more information.
IETF RFC2397 oferă mai multe informaţii.
The file protocol is used by all & kde; applications to display locally available files.
Protocolul file este utilizat de toate aplicaţiile & kde; pentru a afişa fişierele locale.
Entering file: / directoryname in & konqueror; lists the files of this folder.
Dacă introduceţi file: / numefolder în & konqueror;, vor fi listate fişierele acelui folder.
& FTP; is the Internet service used to transfer a data file from the disk of one computer to the disk of another, regardless of the operating system type.
& FTP; este un serviciu Internet utilizat la transferul datelor de pe discul unui calculator pe discul altuia, indiferent de sistemul de operare.
Similar to other Internet applications, & FTP; uses the client-server approach & mdash; a user invokes an & FTP; program on the computer, instructs it to contact a remote computer, and then requests the transfer of one or more files. The local & FTP; program becomes a client that uses TCP to contact an & FTP; server program on the remote computer. Each time the user requests a file transfer, the client and the server programs cooperate to send a copy of the data across the Internet.
Similar cu alte aplicaţii Internet, & FTP; utilizează o arhitectură client- server & mdash; un utilizator invocă un program & FTP; de pe un calculator, îi indică să se conecteze la un calculator distant şi apoi cere transferul unuia sau mai multor fişiere. Programul & FTP; local devine un client ce utilizează TCP pentru a contacta un program & FTP; server de pe maşina distantă. La fiecare cerere a utilizatorului pentru transferul unui fişier, clientul şi serverul cooperează pentru a trimite o copie a fişierului prin Internet.
& FTP; servers which allow anonymous & FTP; permit any user, not only users with accounts on the host, to browse the ftp archives and download files. Some & FTP; servers are configured to allow users to upload files.
Serverele & FTP; care oferă FTP; anonim permit oricărui utilizator, nu numai utilizatorilor cu conturi pe acea maşină, să navigheze prin arhivele ftp şi să transfere fişiere. Unele servere & FTP; sînt configurare să permită utilizatorilor să pună fişiere.
& FTP; is commonly used to retrieve information and obtain software stored in files at & FTP; archive sites throughout the world.
& FTP; este de obicei utilizat pentru a accesa informaţii şi a obţine software stocat în fişiere aflate în arhivele & FTP; din întreaga lume.
Source: Paraphrased from http: / /tlc. nlm. nih. gov/ resources/ tutorials/ internetdistlrn/ ftpdef. htm
Sursă: Parafrazat după http: // tlc. nlm. nih. gov/ resources/ tutorials/ internetdistlrn/ ftpdef. htm
See the manual: ftp.
Citiţi pagina de manual: ftp.
The help system of & kde;
Sistemul de ajutor & kde;
See The & khelpcenter;.
Vedeţi Centrul de Ajutor & kde;.
http is the H yper T ext T ransfer P rotocol.
http înseamnă H yper T ext T ransfer P rotocol.
The http kioslave is used by all & kde; applications to handle connections to http servers, that is, web servers. The most common usage is to view web pages in the & konqueror; web browser.
Dispozitivul de I/ E http este utilizat de toate aplicaţiile & kde; pentru a controla conexiunile către serverele HTTP, adică web. Cea mai utilizată funcţie este cea de vizualizare a paginilor HTML în navigatorul web & konqueror;.
You can use the http kioslave in & konqueror; by giving it a URL. http: / / www. kde. org.
Îl puteţi utiliza în & konqueror; introducînd un URL de genul http: // www. kde. org.
See the manual: http.
Citiţi pagina de manual: http.
The mailto kioslave is used when you click on a mailto link in an HTML page. & konqueror; will open the preferred mail client you have configured, with a composer window. Any information supplied in the URL will be filled in for you.
Dispozitivul de I/ E mailto este utilizat cînd daţi clic pe o hiperlegătură "mailto" dintr- o pagină HTML. & konqueror; va deschide clientul de e- mail preferat pe care l- aţi configurat, cu o fereastră de compunere deschisă. Orice informaţii suplimentare din URL vor fi completate automat pentru dumneavoastră.
See the manual: mailto.
Ciţi pagina de manual: mailto.
Using & konqueror; you can start up an rlogin session with a server hosting the rlogin service.
Cu ajutorul & konqueror; puteţi iniţia o sesine rlogin pe un server ce oferă acest tip de serviciu.
To use this kioslave feature, in the & konqueror; URL bar, type rlogin: / host_to_connect_to
Pentru a utiliza acest dispozitiv din bara de URL - urikonqueror;, scrieţi rlogin: / nume_ maşină
This will initialize & konsole; with an rlogin session, prompting you for your password.
Aceasta va iniţializa & konsole; cu o sesiune rlogin ce vă cere parola pentru logare.
The rlogin kioslave uses the username of the account you are currently using in & kde;.
Dispozitivul de I/ E rlogin utilizează numele de utilizator al contului sub care rulaţi în mod curent & kde;.
After you have successfully entered your password, you can begin your remote session.
După ce aţi introdus corect parola, puteţi începe sesiunea distantă..
See the manual: rlogin.
Citiţi pagina de manual: rlogin.
The network terminal protocol (TELNET) allows a user to log in on any other computer on the network supporting TELNET.
Protocolul de terminal de reţea (TELNET) permite unui utilizator să se conecteze pe orice calculator din reţea care suportă TELNET.
See the manual: telnet.
Citiţi pagina de manual: telnet.
WebDAV is a D istributed A uthoring and V ersioning protocol for the World Wide Web. It allows for easy management of documents and scripts on a http server, and has additional features designed to simplify version management amongst multiple authors.
WebDAV (D istributed A uthoring and V ersioning) este protocolul pentru web. El permite manipularea uşoară a documentelor şi scripturilor de pe un server http şi are funcţii adiţionale pentru a simplifica controlul versiunilor pentru mai mulţi autori.
Usage of this protocol is simple. Type the location you want to view, similar to a http URL except for the webdav: / / protocol name at the start. An example is webdav: / / www. hostname. com/ path/. If you specify a folder name, a list of files and folders will be displayed, and you can manipulate these folders and files just as you would with any other filesystem.
Utilizarea acestui protocol este simplă. Introduceţi locaţia pe care doriţi să o vizualizaţi la fel ca pe un URL http cu excepţia faptului că începutul lui trebuie să fie webdav: //. Un exemplu ar putea fi webdav: // www. server. com/ cale /. Dacă specificaţi un nume de folder, va fi afişată o listă de fişiere şi foldere pe care le puteţi administra în acelaşi mod în care lucraţi cu fişierele şi folderele oricărui alt sistem de fişiere.
WebDAV Features
Caracteristici WebDAV
Locking
Blocare
File locking allows users to lock a file, informing others that they are currently working on this file. This way, editing can be done without fear that the changes may be overwritten by another person who is also editing the same document.
Interblocarea fişierelor permite utilizatorilor să blocheze un fişier, informîndu- i pe ceilalţi că lucrează în acel moment la el. În acest mod editarea poate fi făcută fără teama că modificările vor fi suprascrise de o altă persoană care lucrează la acelaşi document.
Source file access
Acces la fişierul sursă
WebDAV allows access to the script which is called to produce a specific page, so changes can be made to the script itself.
WebDAV permite accesul la scriptul executat pentru a produce o anumită pagină astfel încît modificările să fie făcute asupra scriptului în sine.
Per-document property support
Suport proprietăţi per- document
Arbitrary properties may be set to assist identification of a document, such as the author.
Pot fi setate proprietăţi arbitrare pentru a ajuta la identificarea unui document, de exemplu autorul lui.
To take advantage of these additional capabilities, you will need an application which supports them. No application currently supports them through this kioslave.
Pentru a profita de funcţionalităţile suplimentare, aveţi nevoie de aplicaţii care să le suporte. Deocamdată nu există aplicaţii care să le suporte utilizînd acest subsistem de I/ E.