natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KDat: Verify Options
KDat: Opțiuni verificare
Restore to folder:
Restaurează în dosarul:
Verify in folder:
Verifică în dosarul:
Restore files:
Restaurează fișierele:
Verify files:
Verifică fișierele:
Only local files are supported
Sînt susținute numai fișiere locale
Only local files are currently supported
Deocamdată sînt susținute numai fișiere locale
Packager
Distribuitor
Archive Offset
Poziție arhivă
All tags
Toate etichetele
KNetworkConf - A KDE Control Center module to configure TCP/ IP settings.
KNetworkConf - Modul al Centrului de control KDE pentru configurarea TCP/ IP.
& Advanced Settings
Configurări & avansate
Toggle between advanced and basic settings
Comută între configurările avansate și cele de bază
Apply changes
Aplică modificările
Forget changes
Uită modificările
The format of the specified IP address is not valid.
Formatul adresei IP specificate nu este valid.
Invalid IP Address
Adresă IP nevalidă
The format of the specified netmask is not valid.
Formatul măștii de rețea specificate nu este valid.
The format of the specified broadcast is not valid.
Formatul adresei de difuzare nu este valid.
Basic Settings
Configurări de bază
You have to type an alias first.
Trebuie să tastați un alias mai întîi.
Invalid Text
Text nevalid
You must add at least one alias for the specified IP address.
Trebuie să adăugați cel puțin un alias pentru adresa IP specificată.
Insufficient Aliases
Aliasuri insuficiente
Edit Alias
Editează alias
Add New Alias
Adaugă alias nou
Could not load network info.
Informațiile despre rețea nu au putut fi încărcate.
Error Reading Configuration File
Eroare la citirea fișierului de configurare
The new configuration has not been saved. Do you want to apply changes before quitting?
Noua configurare nu a fost salvată. Aplicați modificările înainte de ieșire?
New Configuration Not Saved
Configurație nouă nesalvată
Edit Server
Editează server
Configure Device %1
Configurează dispozitivul% 1
Could not open file '/ etc/ sysconfig/ network 'for reading.
„ / etc/ sysconfig/ network ” nu a putut fi deschis pentru citire.
Error Loading Config Files
Eroare la încărcarea fișierelor de configurare
Could not open file '/ etc/ resolv. conf 'for reading.
„ / etc/ resolv. conf ” nu a putut fi deschis pentru citire.
The default Gateway IP address is invalid.
Adresa porții de acces implicite nu este validă.
Changing device state
Modificarea stării dispozitivului
Enabling interface %1
Activarea interfeței% 1
Disabling interface %1
Dezactivarea interfeței% 1
Could not launch backend to change network device state. You will have to do it manually.
Suportul pentru schimbarea stării dispozitivului de rețea nu a putut fi lansat. Va trebui să o faceți manual.
There was an error changing the device's state. You will have to do it manually.
A avut loc o eroare la schimbarea stării dispozitivului. Va trebui să o faceți manual.
Could Not Change Device State
Starea dispozitivului nu a putut fi schimbată
Add New Static Host
Adaugă gazdă statică nouă
Edit Static Host
Editează gazda statică
Could not load the selected Network Profile.
Profilul de rețea ales nu a putut fi încărcat.
Error Reading Profile
Eroare la citirea profilului
Could not find the network detection scripts. Something is wrong with your installation. Please check that {KDE_PATH}/ %1 file is present.
Scripturile de detectare a rețelei nu au putut fi găsite. Ceva este în neregulă cu instalarea dumneavoastră. Verificați dacă fișierul {KDE_ PATH} /% 1 există.
Could Not Find Network Backend Script
Scriptul pentru platforma rețelei nu a putut fi găsit
Could not execute network detection scripts. Something is wrong with your installation.
Scripturile de detectare a rețelei nu au putut fi executate. Ceva este în neregulă cu instalarea dumneavoastră.
Could Not Launch Network Backend Script
Scriptul pentru platforma rețelei nu a putut fi lansat
Could not parse the XML file (%1)
Imposibil de parcurs fișierul XML (% 1)
Error While Listing Network Interfaces
Eroare la enumerarea interfețelor de rețea
Could not open file / proc/ net/ route.
Imposibil de deschis fișierul / proc/ net/ route.
Could Not Open File
Fișierul nu poate fi deschis
Reloading Network
Reîncărcare rețea
Please wait while reloading the network...
Așteptați pînă se reconfigurează rețeaua...
Could not execute network saving scripts. Something is wrong with your installation.
Scripturile de salvare a rețelei nu au putut fi executate. Ceva este în neregulă cu instalarea dumneavoastră.
Ethernet Network Device
Dispozitiv de rețea Ethernet
Wireless Network Device
Dispozitiv de rețea fără fir
Could not parse the XML file (%1).
Imposibil de parcurs fișierul XML (% 1).
Could not list supported platforms. Something is wrong with your installation.
Platformele susținute nu au putut fi enumerate. Ceva este în neregulă cu instalarea dumneavoastră.
Could not parse the XML file (%1) of supported platforms.
Imposibil de parcurs fișierul XML (% 1) al platformelor susținute.
Lead Developer
Dezvoltator principal
Carlos Garnacho and the Gnome System Tools Team
Carlos Garnacho și echipa Gnome System Tools
Provided the Network backend which KNetworkConf relies on.
A furnizat platforma de rețea pe care se bazează KNetworkConf.
Conectiva Linux Support
Suport Linux pentru Conectiva
Documentation maintainer, and German translator
Responsabil de documentație și traducător german
Various bugfixes and features
Diverse corecții și caracteristici
Various bugfixes and Brazilian Portuguese translator
Diverse corecții și traducătorul în portugheză braziliană
Network configuration This module allows you to configure your TCP/ IP settings.
Configurare rețea Acest modul vă permite să configurați setările TCP/ IP.
Advanced Options
Opțiuni avansate
Advanced Device Information
Informații avansate despre dispozitiv
Set advanced setting for the network device
Stabilește configurări avansate pentru dispozitivul de rețea
IP address of the network device
Adresa IP a dispozitivului de rețea
Broadcast:
Difuzare:
Simply enter a short human-readable description for this device
Introduceți o scurtă descriere sugestivă pentru acest dispozitiv
The Broadcast is a special address. All devices of a network respond if packages are sent to this address.
Adresa de difuzare este una deosebită. Toate dispozitivele unei rețele răspund dacă se trimit pachete la această adresă.
Configure Interface
Configurează interfața
TCP/ IP Address
Adresă TCP/ IP
Netmask:
Mască rețea:
The netmask defines a range of IP numbers which will build a subnet inside the network.
Masca de rețea definește o rază de numere IP ce vor constitui o subrețea în interiorul rețelei.
IP address:
Adresă IP:
An IP address is an unique identifier of a networking device in an TCP/ IP network
Adresa IP este un identificator unic pentru un dispozitiv de rețea într- o rețea TCP/ IP
IP address for the network device
O adresă IP pentru dispozitivul de rețea
Here you should enter the IP address for the network interface. Please note: If your network is connected to the internet, you should only enter IP addresses you have been given by your provider. Otherwise, you should enter one of the IP addresses which are explicitly reserved for private use. Most small private networks use class C networks, which allow up to 255 computers in your network. So simply use addresses like 192.168.1.1, 192.168.1.2, 192.168.1.171 and so on for your computers. Class C networks: 192.168.0.0 to 192.168.255.255, for example 192.168.0.13. Class B networks: 172.16.0.0 to 172.31.255.255, for example 172.28.2.5 Class A networks: 10.0.0.0 to 10.255.255.255, for example 10.5.12.14 Please ensure that all IP addresses you give to your computers are unique; you will have many problems if the same address is assigned to more than one network device.
Aici trebuie să introduceți adresa IP pentru interfața de rețea. Rețineți: Dacă rețeaua este conectată la Internet, trebuie să introduceți numai adresa IP dată de furnizorul dumneavoastră. Altfel, trebuie să introduceți una dintre adresele IP rezervate explicit pentru uz privat. Majoritatea rețelelor mici private utilizează rețele de clasă C, care permit pînă la 255 de calculatoare în rețea. Deci utilizați pur și simplu adrese ca 192. 168. 1. 1, 192. 168. 1. 2, 192. 168. 1. 171 și așa mai departe. Rețele de clasa C: 192. 168. 0. 0 to 192. 168. 255. 255, de exemplu 192. 168. 0. 13. Rețele de clasa B: 172. 16. 0. 0 to 172. 31. 255. 255, de exemplu 172. 28. 2. 5 Rețele de clasa A: 10. 0. 0. 0 to 10. 255. 255. 255, de exemplu 10. 5. 12. 14 Asigurați- vă că toate adresele IP pe care le atribuiți calculatoarelor sînt unice; veți avea multe probleme dacă aceeași adresă este atribuită mai multor dispozitive de rețea.
Subnetmask of the network device
Masca de subrețea pentru dispozitivul de rețea
Please enter the desired subnetmask for the interface here. For small private networks, 255.255.255.0 will most often be a reasonable default value. This field will change from a popup box to a combo box as soon as you enable the advanced settings below.
Introduceți aici masca de subrețea dorită pentru interfață. Pentru rețelele private mici, 255. 255. 255. 0 va fi de cele mai multe ori o valoare implicită rezonabilă. Acest cîmp se va modifica dintr- o casetă cu opțiuni într- o casetă combinată imediat ce activați mai jos configurările avansate.
The boot protocol this network device should use
Protocolul de demarare ce trebuie utilizat de acest dispozitiv de rețea
Use a static IP address. Use the fields below to enter the values
Utilizează o adresă IP statică. Utilizați cîmpurile de mai jos pentru a introduce valorile
Sets this interface to use static IP settings. In this case, please use the fields below to enter the desired values manually.
Stabilește această interfață să utilizeze adresă IP statică. În acest caz, utilizați cîmpurile de mai jos pentru a introduce manual valorile dorite.
Automatic:
Automat:
Use a dynamic IP address
Utilizează o adresă IP dinamică
Using an dynamic IP address causes this device to get a free IP address automatically. The interface will try to contact an DHCP- or BOOTP-Server during the boot process. Rendevouz is not supported yet.
Utilizînd o adresă IP dinamică, acest dispozitiv obține automat o adresă IP liberă. Interfața va încerca să contacteze un server DHCP sau BOOTP în timpul procesului de demarare. Rendevouz nu este încă susținut.
Activate when the computer starts
Activează la pornirea calculatorului
Ensures that this interface gets activated during boot time
Asigură că această interfață va fi activată în timpul demarării
Ensures that this interface gets activated during boot time. Otherwise, you will have to active the interface manually after you have logged in after the boot process.
Asigură că această interfață este activată la demarare. Altfel, va trebui să activați rețeaua manual, după ce v- ați autentificat după procesul de demarare.
Wireless Settings
Configurări Fără fir
WEP key:
Cheie WEP:
Add New DNS Server
Adaugă server DNS nou
IP address of the new DNS server
Adresa IP a noului server DNS
Add the server to the list
Adaugă serverul la listă
Forget it
Uită de el
Detecting Your Current Platform
Detactare platformă curentă
Please wait while detecting your current platform...
Așteptați pînă se detectează platforma curentă...
Changing Interface State
Schimbarea stării dispozitivului
Bringing up interface eth0...
Activarea interfeței eth0...
Configure your TCP/ IP settings
Configurează setările TCP/ IP
Change TCP/ IP settings
Modifică configurările TCP/ IP
Network Interfaces
Interfețe de rețea
Available Network Interfaces
Interfețe de rețea disponibile
List of configured network devices
Lista dispozitivelor de rețea configurate
Configure Interface...
Configurare interfață...
Change the settings of the selected device
Schimbă configurarea dispozitivului ales
Enable Interface
Activează interfața
Disable Interface
Dezactivează interfața
Default Gateway IP address
Adresa IP a porții de acces implicite
Network device where to send packets
Dispozitivul de rețea la care să fie trimise pachetele
Domain Name Servers
Servere Domeniu de Nume
Move up the selected server on the list (higher priority)
Mută serverul ales mai sus în listă (prioritate mai mare)
Move down the selected server on the list (less priority)
Mută serverul ales mai jos în listă (prioritate mai mică)
Static Hosts
Gazde statice
Host name:
Nume gazdă:
Domain name:
Nume domeniu:
Network Profiles
Profiluri de rețea
In Use
În uz
Available Network Profiles
Profiluri de rețea disponibile
& Enable
& Activează
Please wait while the network is reloaded so the changes can take effect.
Așteptați cît rețeaua este repornită pentru ca modificările să intre în vigoare.
Unsupported Platform
Platformă nesusținută
Do not ask again
Nu întreba din nou
Your Platform is Not Supported
Platforma dumneavoastră nu este susținută
You may choose one of the following supported platforms if you are sure your platform behaves the same as the chosen one. Please be sure, because your current network configuration could be damaged.
Puteți alege una dintre următoarele platforme susținute dacă sînteți sigur că platforma dumneavoastră se comportă la fel ca cea aleasă. Asigurați- vă că este așa, deoarece configurările actuale ale rețelei ar putea fi compromise. NAME OF TRANSLATORS
Here are my logs:
Iată jurnalele mele:
You have selected too many lines. Please only select important log lines.
Ați ales prea multe linii. Alegeți numai liniile de jurnal importante.
Too Many Lines Selected
Prea multe linii alese
No items selected. Nothing copied to clipboard.
Niciun element ales. Nimic nu a fost copiat în clipboard.
No items selected. Please select items to be able to save them.
Niciun element ales. Alegeți elemente pentru a le putea salva.
Unable to save file '%1 ': Permission Denied.
Imposibil de salvat fișierul „% 1 ”: Permisiune refuzată
Unable to save file.
Imposibil de salvat fișierul.
Loading log...
Încărcare jurnal...
Log successfully loaded.
Jurnal încărcat cu succes.
This file is not valid. Please adjust it in the settings of KSystemLog.
Acest fișier nu este valid. Ajustați- l în configurările KSystemLog.
File Does Not Exist
Fișierul nu există
The file '%1 'does not exist.
Fișierul „% 1 ” nu există.
Unable to Uncompress File
Imposibil de decomprimat fișierul
You do not have sufficient permissions to read '%1 '.
Nu aveți suficiente drepturi pentru a citi „% 1 ”.
Insufficient Permissions
Permisiuni insuficiente
Type your filter here
Tastați filtrul aici
Allows you to only list items that match the content of this text.
Vă permite să enumerați numai elementele ce se potrivesc cu conținutul acestui text.
Enter your search here...
Introduceți căutarea aici...
Choose the filtered column here
Alegeți coloana filtrată aici
The process '%1 'crashed.
Procesul „% 1 ” a eșuat.
Process Crashed
Procesul a eșuat.
Loading Progress...
Progres încărcare...
Loading %1... %2
Încărcare% 1...% 2
Reloading %1... %2
Reîncărcare% 1...% 2
Process:
Proces:
Original file:
Fișier original:
Display/ Hide the '%1 'column
Arată/ ascunde coloana „% 1 ”
Choose which log levels you wish to print in color.
Alegeți ce niveluri de jurnalizare doriți să fie tipărite colorat.
Reached end of list.
A fost atins sfîrșitul listei.
Phrase not found.
Fraza nu a fost găsită.
Opening '%1 '...
Deschidere „% 1 ”...
Log file '%1 'loaded successfully.
Fișierul de jurnal „% 1 ” a fost încărcat cu succes.
Log file '%1 'has changed.
Fișierul de jurnal „% 1 ” s- a modificat.
URL '%1 'is not valid, skipping this URL.
URL- ul „% 1 ” nu este valid, se sare peste acest URL.
Notice
Atenționare
Critical
Critică
Alert
Alertă
Emergency
UrgențăLog mode name (added lines count)
Empty Log
Jurnal gol
Message
MesajSize format
%1 B
% 1 OSize format
%1 KB
% 1 KOSize format
%1 MB
% 1 MOHttpResponseNumber HttpResponseDescription
'%1 'is not a local file.
„% 1 ” nu este un fișier local.
File selection failed
Alegerea fișierului a eșuat
All Files (*)
Toate fișierele (*)
Log Files (*. log)
Fișiere jurnal (*. log)
Choose Log File
Alege fișierul jurnal
No log file...
Niciun jurnal...
& Change Status...
Schimbare stare...
Cron Log
Jurnal cron
Enable Process Filtering
Activează filtrarea proceselor
Only keeps lines which matches this process:
Păstrează numai liniile ce se potrivesc cu acest proces:
HTTP Response:
Răspuns HTTP:
Bytes Sent:
Octeți trimiși:
Cups Log
Jurnal Cups
Add Cups File...
Adăugare fișier Cups...
Add Cups Access File...
Adăugare fișier de acces Cups...
Printer:
Imprimantă:
Job Id:
ID sarcină:
Page Number:
Număr pagină:
Num Copies:
Nr. copii:
Job Id
ID sarcină
Num Copies
Nr. copii
HTTP Request
Cerere HTTP
IPP Operation
Operație IPP
IPP Status
Stare IPP
Cups PDF Log
Jurnal PDF Cups
Cups Web Log
Jurnal Web Cups
Display the Cups log.
Afișează jurnalul Cups.
Log File
Fișier jurnal
Open Location
Deschide locația
Probed
Sondat
From config file
Din fișierul de configurare
Default setting
Configurare implicită
From command Line
Din linia de comandă
Not implemented
Neimplementat
ACPI Log
Jurnalul ACPI
Display the ACPI log.
Afișează jurnalul ACPI.
Acpid Log
Jurnalul acpid
Line:
Linie:
Samba Access Log
Jurnal de acces Samba
Display the Samba Access log.
Afișează jurnalul de acces Samba.
Samba Log
Jurnalul Samba
Display the Samba log.
Afișează jurnalul Samba.
Samba Log Files
Fișiere- jurnal Samba
Add Samba File...
Adăugare fișier Samba...
Netbios Log Files
Fișiere- jurnal Netbios
Add Netbios File...
Adăugare fișier Netbios...
Netbios Log
Jurnalul Netbios
Display the Netbios log.
Afișează jurnalul Netbios.
Source File
Fișier- sursă
Apache Log
Jurnalul Apache
Apache Log Files
Fișiere- jurnal Apache
Add Apache File...
Adăugare fișier Apache...
Agent Identity
Identitate agent
Display the Apache log.
Afișează jurnalul Apache.
Host Name:
Nume gazdă:
Agent Identity:
Identitate agent:
HTTP Request:
Cerere HTTP:
Apache Access Log
Jurnal de acces Apache
Display the Apache Access log.
Afișează jurnalul de acces Apache.
Daemons' Logs
Jurnalul demonilor
Display the daemons' logs.
Afișează jurnalul demonilor.
Component:
Componentă:
Kernel Log
Jurnalul nucleului
Display the kernel log.
Afișează jurnalul nucleului.
X Session Log
Jurnalul sesiunii X
Display the X Session log.
Afișează jurnalul sesiunii X.
Authentication Log
Jurnal autentificare
Authentication Log File
Fișier- jurnal de autentificare
Authentication log file:
Fișier- jurnal de autentificare
Display the authentication log.
Afișează jurnalul autentificărilor.
System Log
Jurnalul sistemului
Display the system log.
Afișează jurnalul sistemului.
Postfix Log
Jurnalul Postfix
Display the Postfix log.
Afișează jurnalul Postfix.
System Logs Viewer for KDE
Vizualizator jurnale de sistem pentru KDE
Log Printing
Tipărire jurnal
Private Authentication
Autentificare privată
Kernel
Nucleu
Syslog
Jurnal de sistem
Command not found
Comanda nu a fost găsită
Execution problem
Problemă de execuție
This file does not exist, please choose another.
Acest fișier nu există. Alegeți un fișier corect.
File not valid
Fișier nevalidTotal displayed lines
Resume
& Reia
Resume the watching of the current log
Reia urmărirea jurnalului curent
Pause the watching of the current log
Întrerupe urmărirea jurnalului curent
Open a file in KSystemLog
Deschide un fișier în KSystemLog
& Print Selection...
Tipărire selecție...
Print the selection
Tipărește selecția
Save the selection to a file
Salvează selecția în fișier
Quit KSystemLog
Părăsește KSystemLog
Quits KSystemLog.
Părăsește KSystemLog.
Copy the selection to the clipboard
Copiază selecția în clipboard
Expand all categories
Desfășoară toate categoriile
Collapse All
Restrînge & toate
Collapse all categories
Restrînge toate categoriile
& Email Selection...
& Expediază selecția...
Send the selection by mail
Exediază selecția prin poșta electronică
& Add Log Entry...
& Adaugă înregistrare de jurnal...
Add a log entry to the log system
Adaugă o înregistrare de jurnal în sistemul de jurnale
Select all lines of the current log
Alege toate liniile jurnalului curent
Show & Filter Bar
Arată bara de & filtrare
& New Tab
Filă & nouă
Create a new tab
Creează o filă nouă
Creates a new tab which can display another log.
Creează o filă nouă ce poate afișa alt jurnal.
& Close Tab
Închide fila
Close the current tab
Închide fila curentă
Closes the current tab.
Închide fila curentă.
& Duplicate Tab
& Duplică fila
Duplicate the current tab
Duplică fila curentă
Duplicates the current tab.
Duplică fila curentă.
Move Tab & Left
Mută fila & la stînga
Move the current tab to the left
Mută fila curentă la stînga
Moves the current tab to the left.
Mută fila curentă la stînga.
Move Tab & Right
Mută fila la dreapta
Move the current tab to the right
Mută fila curentă la dreapta
Moves the current tab to the right.
Mută fila curentă la dreapta.
Reload the current log
Reîncarcă jurnalul curent
& Details
& Detalii
Display details on the selected line
Afișează detaliile liniei alese
& Enable Detailed Tooltips
Activează indicii detaliate
& Scroll to New Lines
Derulează la liniile noi
Last updated: %1.
Ultima actualizare:% 1.
No Log
Niciun jurnal
& Highlight all
& Evidențiere toate
Log Files
Fișiere- jurnal
p, li {white-space: pre-wrap;} Choose a new file
p, li {white- space: pre- wrap;} Alege un fișier nou
& Add File...
& Adăugare fișier...
& Modify File...
& Modificare fișier...
p, li {white-space: pre-wrap;} Delete the current file(s)
p, li {white- space: pre- wrap;} Șterge fișierele curente
p, li {white-space: pre-wrap;} Deletes the files selected on the list.
p, li {white- space: pre- wrap;} Șterge fișierele alese din listă.
p, li {white-space: pre-wrap;} Remove all files
p, li {white- space: pre- wrap;} Elimină toate fișierele
p, li {white-space: pre-wrap;} Remove all the files on the list, even if they are not selected.
p, li {white- space: pre- wrap;} Elimină toate fișierele
p, li {white-space: pre-wrap;} Move up the current file(s)
p, li {white- space: pre- wrap;} Mută mai sus fișierul curent
p, li {white-space: pre-wrap;} Moves the selected files up in the list. This option allows the files to be read in first by KSystemLog.
p, li {white- space: pre- wrap;} Șterge fișierele alese din listă.
p, li {white-space: pre-wrap;} Move down the current file(s)
p, li {white- space: pre- wrap;} Mută mai jos fișierul curent
p, li {white-space: pre-wrap;} Moves the selected files down in the list. This option allows the files to be read in last by KSystemLog.
p, li {white- space: pre- wrap;} Șterge fișierele alese din listă.
p, li {white-space: pre-wrap;} Here is a list of every file that will be read by KSystemLog to display the current log lines.
p, li {white- space: pre- wrap;} Șterge fișierele curente
add
adaugă
Selecting File Type
Alegerea tipului fișierului
Please select the type of this file:
Alegeți tipul acestul fișier:
p, li {white-space: pre-wrap;} This is the list of all existing log levels. Please select one of them to be used for the files selected on the list.
p, li {white- space: pre- wrap;} Șterge fișierele alese din listă.
p, li {white-space: pre-wrap;} Deletes the selected files of the list.
p, li {white- space: pre- wrap;} Șterge fișierele alese din listă.
X Session Log File
Fișier- jurnal de sesiune X
Log file:
Fișier- jurnal:
Ignore Xorg errors
Ignoră erorile Xorg
Maximum lines displayed:
Maximum de linii afișate:
Remove process identifier from process name.
Șterge identificatorul procesului din denumirea acestuia.
Remove & identifier from process name
Elimină & identificatorul din denumirea procesului
& Colored log lines
& Colorează liniile jurnalului
Date Format
Format dată
& Short date format
Format dată & scurt
& Long date format
Format dată & lung
Load this log mode at startup.
Încarcă acest regim de jurnalizare la pornire.
Whether the tooltips are enabled.
Dacă indiciul este activat.
Whether new lines are displayed.
Dacă sînt afișate liniile noi.
Whether the filter bar is shown.
Dacă este arătată bara de filtrare.
The Samba log file paths.
Fișiere- jurnal Samba
Logs Toolbar
Bara de jurnale
& File content:
Conținut & fișier:
& Priority:
& Prioritate:
& Tag:
Marcaj:
Main information
Informație principală
Move to the previous line
Mută la linia precedentă
Move to the next line
Mută la linia următoare
Close the Detail dialog.
Închide dialogul de detalii.
Closes this Detail dialog.
Închide acest dialog de detalii.
The file does not exist
Fișierul nu există
FAILED to remove %1 from %2: "%3"
EȘEC la ștergerea% 1 din% 2: "% 3"