natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you press the Insert button, the pattern you entered above is inserted in the byte array at the cursor position.
Stabilește regimul de inserțiein the header of the printed page, e. g. Page 2 of 20
Go to Next Bookmark
Selecție: - @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
Go to Previous Bookmark
Binară@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
%1: %2
Hexazecimală@ info: tooltip column contains the character with the value
Character(s)
Valoare@ info: tooltip for column Type
& Rows
Deplasarezoom- factor (percentage)
File Info
Bară de căutare@ title: window
Conversion & Field
Pornește căutarea de la poziția curentă a cursorului. @ info: whatsthis
Search Bar
Caută numai în selecția curentă. @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
Problem while saving to local filesystem.
Binar@ item: inmenu
Problem while synching with local filesystem.
Valoare@ title: column offset of the extracted string
Export
% 1% @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format
%1 has been modified. Do you want to save your changes or discard them?
Coloane...
%1 has been modified. Do you want to discard your changes?
Linii: @ title: window
Copy As
Informații fișier
%1%
Informație@ title: menu
& Fit to Width
Import
& Fit to Height
Lipește ca
& Fit to Size
& Cîmp de conversie
Zoom: %1%
Bară de căutare@ info
Undo
Problemă la salvarea în sistemul de fișiere local. @ info
Redo
Problemă la sincronizarea cu sistemul de fișiere local. @ info
Undo: %1
Problemă la încărcarea din sistemul de fișiere local. @ title: window
Redo: %1
Export@ item There are no exporters.
Versions
Salvează ca@ title: window
Id
Închide@ title: window
Changes
Copiază ca@ item There are no encoders.
Set Read-only
Nu este disponibil. @ action: button
& Lock Groups
Panoramarezoom- factor (percentage)
& Full Size Usage
% 1%
Size [bytes]:
& Potrivește la lățime
Warning: not up-to-date
& Potrivește la înălțime
Warning: byte array has been modified since last update.
& Potrivește la dimensiune@ info: tooltip
End of byte array reached. Continue from the beginning?
Panoramare:% 1% @ action: inmenu
Beginning of byte array reached. Continue from the end?
Desfă@ action: inmenu
There is already a file at %1. Overwrite?
Refă@ action Undo: [change]
Copy as
Desfă:% 1@ action Redo: [change]
Reverse also Bits
Refă:% 1@ title: column description of the change
& Values Column
Versiuni@ title: column Id of the version
& Chars Column
Identificator@ title: column description of the change
& Both Columns
Modificări@ info: tooltip
Embedded hex editor
Editor hexazecimal încorporat
& Value Coding
Codare & valoare@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
& Hexadecimal
& Hexazecimală@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format
& Decimal
& Zecimală@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format
& Octal
& Octală@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
& Binary
& Binară@ title: menu
& Char Encoding
Codare & caracter@ option: check
Show & Non-printing Chars
Afișează car. & neimprimabile@ option: check
& Line Offset
& Decalaj linii@ item: inmenu
& Values
Coloană & valori@ item: inmenu
& Chars
Coloană & caractere@ title: menu
& Resize Style
Stil & redimensionare@ item: inmenu
& No Resize
& Fără redimensionare@ item: inmenu
& Lock Groups
& Blocare grupuri@ item: inmenu
& Full Size Usage
& Utilizare mărime completă@ title: menu
& Columns
& Coloane@ item: inmenu
& Both Columns
& Ambele coloane
*. skz *. theme_BAR_Theme Files *_BAR_All Files
*. skz *. theme_BAR_Fișiere cu teme * _BAR_Toate fișierele
SuperKaramba Theme
Temă SuperKaramba
Failed to launch SuperKaramba Theme
Eșec la lansarea temei SuperKaramba
_Hide
_ Ascunde
_Hold
Ți_ ne
_Release
_ Eliberează
Re_print
Reti_ părește
Error
Eroare% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below
%1 and %2 ago
acum% 1 și% 2
Held for authentication
Reținut pentru autentificareJob state
Pending
În așteptareJob state
Held
ReținutJob state
Processing
ProcesareJob state
Stopped
OpritJob state
Canceled
AnulatJob state
Aborted
AbandonatJob state
Completed
ÎncheiatJob state
No documents queued
Niciun document în coadă
Print Error
Eroare de tipărire
The printer called ` %1 'has been disabled.
Imprimanta numită „% 1 ” a fost dezactivată.
Configuring New Printer
Configurare imprimantă nouă
'%1 'is ready for printing.
„% 1 ” este gata de imprimare.
'%1 'has been added, using the '%2' driver.
„% 1 ” a fost adăugată, utilizînd driverul „% 2 ”.
Printer Applet
Miniaplicație Imprimantă
Applet to view current print jobs and configure new printers
Miniaplicație de vizualizat sarcinile de tipărire și de configurat imprimante noi
System Config Printer Author
Autorul System Config Printer
Show even when nothing printing
Afișează chiar și atunci cînd nu se tipărește nimic
Document Print Status
Starea imprimării documentului
Time Submitted
Ora expedierii
Show Completed Jobs
Arată lucrările încheiate
Refresh
Reîmprospătare
Show Printer Status
Arată starea imprimantei
Toner low
Toner scăzut
Printer '%1 'is low on toner.
Imprimanta „% 1 ” are puțin toner.
Toner empty
Toner gol
Printer '%1 'has no toner left.
Imprimanta „% 1 ” nu mai are toner.
Cover open
Capac deschis
The cover is open on printer '%1 '.
Capacul este deschis la imprimanta „% 1 ”.
Door open
Ușa deschisă
The door is open on printer '%1 '.
Ușița imprimantei „% 1 ” este deschisă.
Paper low
Puțină hîrtie
Printer '%1 'is low on paper.
Imprimanta „% 1 ” are puțină hîrtie.
Out of paper
Fără hîrtie
Printer '%1 'is out of paper.
Imprimanta „% 1 ” nu mai are hîrtie.
Ink low
Cerneală scăzută
Printer '%1 'is low on ink.
Imprimanta „% 1 ” are puțină cerneală.
Ink empty
Cerneală terminată
Printer '%1 'has no ink left.
Imprimanta „% 1 ” nu mai are cerneală.
Printer off-line
Imprimantă deconectată
Printer ` %1 'is currently offline.
Imprimanta „% 1 ” nu este disponibilă momentan.
Not connected?
Neconectată?
Printer '%1 'may not be connected.
Imprimanta „% 1 ” poate să fie deconectată.
Printer error
Eroare imprimantă
There is a problem on printer ` %1 '.
Este o problemă cu imprimanta „% 1 ”.
Printer report
Raport imprimantă
Printer warning
Avertizare imprimantă
Printer '%1 ': '%2'.
Imprimanta „% 1 ”: „% 2 ”
%1 documents queued
1 document în coadă
Password required
Este necesară parola
Printer added
Imprimantă adăugată
Missing printer driver
Driver imprimantă lipsă
Please enable the desktop effects to get full transparency support in SuperKaramba.
Activați efectele de birou pentru a obține suport maxim pentru transparență în SuperKaramba.
Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.
Ascunzînd pictograma din tava de sistem, SuperKaramba va rula în fundal. Pentru a o arăta din nou folosiți meniul temei.
Hiding System Tray Icon
Se scunde pictograma din tava de sistem
Show System Tray Icon
Arată pictograma din tava de sistem
& Manage Themes...
& Gestionează teme...
& Quit SuperKaramba
& Ieșire SuperKaramba
Hide System Tray Icon
Ascunde pictograma din tava de sistem
& Locked Position
& Blocare poziție
Configure & Theme
Configurare & teme
To Desktop
La biroul
& Reload Theme
& Reîncarcă temă
& Close This Theme
& Închide această temă
SuperKaramba cannot continue to run this theme. One or more of the required components of the Kross scripting architecture is not installed. Please consult this theme's documentation and install the necessary Kross components.
SuperKaramba nu poate continua să ruleze această temă. Una sau mai multe componente cerute de arhitectura Kross scripting nu este instalată( e). Vă rugăm să consultați documentația temei și să instalați componentele Kross necesare.
Please install additional Kross components
Vă rugăm să instalați componentele Kross suplimentare
A KDE Eye-candy Application
O aplicație KDE decorativă
(c) 2003-2007 The SuperKaramba developers
(c) 2003- 2007 Dezvoltatorii SuperKaramba
Work on Kross, tutorials and examples
Lucru asupra Kross, îndrumare și exemple
Use the original python bindings as scripting backend. Off by default.
Folosește legăturile scripturilor python. Implicit dezactivată.
A required argument'file '
Argument necesar „ file ”
Show system tray icon.
Arată pictograma din tava de sistem.
Themes that user added to theme list.
Teme adăugate de utilizator în lista de teme.
Custom
Personalizare
SuperKaramba Themes
Teme SuperKaramba
Running
Active
& Add to Desktop
& Adaugă la birou
1 running
1 activ
You are about to install and run %1 SuperKaramba theme. Since themes can contain executable code you should only install themes from sources that you trust. Continue?
Sînteți pe cale de a instala și a rula tematica SuperKaramba% 1. Din moment ce tematicile pot conține cod executabil ar trebui să le instalați doar din surse de încredere. Continuați?
Executable Code Warning
Atenționare cod executabil
%1 already exists. Do you want to overwrite it?
% 1 deja există. Doriți să o suprascrieți?
Get New Stuff
Obține chestii noi
Download new themes.
Descarcă noi teme.
New Stuff...
Chestii noi...
Open Local Theme
Deschide o temă locală
Add local theme to the list.
Adaugă la listă o temă locală. Open theme button
*. theme *. skz_BAR_Themes
*. theme *. skz_BAR_Tematici
Open Themes
Deschide teme
%1 running
% 1 active
Sweeper
Măturător
Helps clean unwanted traces the user leaves on the system.
Ajută la curățarea urmelor nedorite lăsate de utilizator în sistem.
Thumbnail Cache
Cache de mini- imagini
A thumbnail could not be removed.
O miniatură nu a putut fi eliminată.
The file exists but could not be removed.
Fișierul există dar nu a putut fi eliminat.
A favicon could not be removed.
Un favicon nu a putut fi eliminat.
Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below.
Verificați toate acțiunile de curățire pe care doriți să le executați. Acestea vor fi făcute prin apăsarea butonului de mai jos.
Privacy Settings
Setări intimitate
Immediately performs the cleanup actions selected above
Execută imediat acțiunile de curățire selectate mai sus
& Clean Up
& CurățăNAME OF TRANSLATORS
Your emails
, sergiu@ ase. mdGeneral system content
General
GeneralWeb browsing content
You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
Sînteți pe cale să ștergeți date care vă sînt probabil utile. Doriți acest lucru?
Starting cleanup...
Încep curățarea...
Clearing %1...
Curăț% 1...
Clearing of %1 failed: %2
Curățarea% 1 a eșuat:% 2
Clean up finished.
Curățirea s- a terminat.
Cookies
Răvașe (cookies)
Clears all stored cookies set by websites
Șterge toate cookie- urile stocate de site- urile web
Cookie Policies
Politici de răvaș
Clears the cookie policies for all visited websites
Șterge politicile de răvașe pentru toate siturile vizitate
Saved Clipboard Contents
Conținut clipboard salvat
Clears the clipboard contents stored by Klipper
Șterge conținutul clipboard- ului memorat de Klipper
Clears all cached thumbnails
Șterge toate mini- imaginile salvate
Run Command History
Istoric executare comenzi
Clears the history of commands run through the Run Command tool on the desktop
Șterge istoricul comenzilor executate folosind utilitarul "Execută comanda"
Form Completion Entries
Date de formular
Clears values which were entered into forms on websites
Șterge valorile care au fost introduse în formularea site- urilor web
Web History
Istoric web
Clears the history of visited websites
Șterge istoricul site- urilor vizitate
Web Cache
Cache web
Clears the temporary cache of websites visited
Șterge cache- ul temporar al site- urilor vizitate
Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu
Șterge lista de documente recent utilizate din meniul de aplicații KDE
Favorite Icons
Iconițe favorite
Clears the FavIcons cached from visited websites
Șterge FavIcon- urile depozitate ale siturilor vizitate
Recent Applications
Aplicații recente
Clears the list of recently used applications from KDE menu
Curăță lista aplicațiilor utilizate recent din meniul KDE
Network privacy level:
Nivel intimitate Internet:
Warn me when I visit a site that uses my financial or purchase information:
Avertizează- mă cînd vizitez un site ce utilizează informaţiile mele financiare sau despre cumpărături:
For marketing or advertising purposes
Pentru scopuri de vînzare şi publicitare
To share with other companies
De folosit împreună cu alte firme
Health Information
Informaţii despre sănătate
Warn me when I visit a site that uses my health or medical information:
Avertizează- mă cînd vizitez un site ce utilizează informaţiile mele despre sănătate şi medicale:
Warn me when I visit a site that uses my non-personally identifiable information:
Avertizează- mă cînd vizitez un site ce utilizează informaţiile mele non- personale:
To determine my interests, habits or general behavior
Pentru a determina interesele mele, obiceiurile şi comportamentul general
Warn me when I visit a site that shares my personal information with other companies
Avertizează- mă cînd vizitez un site ce partajează informaţiile mele personale cu alte firme
Warn me when I visit a site that does not let me know what information they have about me
Avertizează- mă cînd vizitez un site ce nu mă lasă să aflu ce informaţii au despre mine
Personal Information
Informaţii personale
Warn me when I visit a site that may contact me about other products or services:
Avertizează- mă cînd vizitez un site ce ar putea să mă contacteze pentru a- mi oferi alte produse sau servicii:
Warn me when I visit a site that may use my personal information to:
Avertizează- mă cînd vizitez un site care ar putea utiliza informaţiile mele personale la:
Determine my habits, interests or general behavior
Determine obiceiurile mele, interesele şi comportamentul general
Via telephone
Prin telefon
Via mail
Prin scrisori
Via email
Prin e- mail
And do not allow me to remove my contact information
Şi nu îmi permite să- mi şterg informaţiile de contact
Search & Replace Tool
Unealtă de căutare și înlocuireComment
A batch search and replace tool
Unealtă de căutare și înlocuire în serieGenericName
Link Checker
Verificator legăturiName
Automation plugin
Modul automatComment
Allow configuration of automated tasks
Permite configurarea sarcinilor automatizateName
Allow execution of scripts
Permite executarea scripturilorGenericName
Dynamic Dialog Editor
Redactor de dialoguri dinamiceComment
Kommander Editor
Redactor KommanderComment
Executor for Kommander dialogs
Executor pentru dialogurile KommanderName
Kommander Executor
Executor KommanderName
Widgets
ControaleComment
Kommander File
Fișier KommanderName
CreateQuantaProject Plugin
Proiect QuantaGenericName
CreateQuantaProject Description
Proiect QuantaComment
KDevQuantaFilesTree
Proiect QuantaName
Quanta Files Tree Plugin
Proiect QuantaGenericName
The Files Tree provides an interface to work with your filesystem
Proiect QuantaName
KXSLDbg Settings
KXSLDbgGenericName
KXSLDbg Plugin
Modul KXSLDbgName
KDevKXSLDbg
KDevKXSLDbgName
KDevStructureTree
KDevStructureTreeName
Structure Tree Plugin
KDevTagDialogsGenericName
The Structure Tree is a view on the structure of the document.
Modul TagDialogsComment
KDevTagDialogs
Descriere TagDialogsName
TagDialogs Plugin
KDevTemplatesTreeGenericName
TagDialogs Description
Modul TemplatesTreeComment
KDevTemplatesTree
Descriere TemplatesTreeName
TemplatesTree Plugin
Încarcă profiluriName
Upload Profiles
Modul de încărcareComment
Configure Upload Profiles
Configurează barele utilizatoruluiName
Upload Plugin
KDevUserToolbarsGenericName
User Toolbars setting
Modul UserToolbarsComment
Configure User Toolbars
Descriere UserToolbarsComment
KDevUserToolbars
Quanta CoreName
UserToolbars Plugin
KDevQuantaCoreGenericName
Quanta Core
Quanta Plus
Do you really want to delete %1?
Sigur doriți să ștergeți% 1?
KFileReplace Strings
Șiruri KFileReplace
Save Strings to File
Salvează șirurile în fișier
File %1 cannot be saved.
Fișierul% 1 nu poate fi salvat.
The minimum size is greater than the maximum size.
Dimensiunea minimă este mai mică decît dimensiunea maximă.
Batch search and replace tool
Unealtă de căutare și înlocuire în serie
Starting folder
Dosarul de pornire
Search and replace mode
Regim de căutare și înlocuire
Search/ Replace
Căutare/ înlocuire
& Strings
Șiruri
& Results
& Rezultate
Old Size
Dimensiune veche
New Size
Dimensiune nouă
Replaced Strings
Șiruri înlocuite
Found Strings
Șiruri găsite
Green means ready
Verde înseamnă pregătit
Scanned files:
Fișiere scanate:
Search Now
Caută acum
Search Later
Caută mai tîrziu
& Include subfolders
& Include subdosarele
Results Table
Tabelul rezultatelor
Total occurrences
Total apariții
File %1 cannot be opened. Might be a DCOP problem.
Fișierul% 1 nu poate fi deschis. Poate fi o problemă DCOP.
& Maps
& Hărți
Image Preview
Previzualizare imagine
No maps found
Nicio hartă găsită
& Images
& Imagini
Aaron Seigo and Michael
Aaron Seigo și Michael
For the Spanish translation
Pentru traducerea spaniolă
For the Dutch translation
Pentru traducerea olandeză
For the French translation
Pentru traducerea franceză
File to open
Fișierul de deschis
Cut %1
Taie% 1
Paste %1
Lipește% 1
Resize %1
Redimensionează% 1
Add point to %1
Adaugă punct la% 1
Create %1
Creează% 1
noname
fără nume
Number of Areas
Numărul de zone
& Map
& Hartă
Javascript not supported
Javascript nu este susținut
Finished checking
Verificare încheiată
Adding level...
Adăugare nivel...
Resuming
Reluare
Export Results as HTML
Exportă rezultatele ca HTML
Delete checked Documents
Șterge documentele verificate
Delete All Documents
Șterge toate documentele
Matching results...
Potrivire rezultate...
KLinkStatus - Link Checker
KLinkStatus - Verificator legături
Open new tab
Deschide o filă nouă
All Links
Toate legăturile
Good Links
Legături bune
Broken Links
Legături deteriorate
Malformed Links
Legături deformate
Undetermined Links
Legături nedeterminate
Invalid URL.
URL eronat.
ROOT URL.
URL Rădăcină.
Recheck
Reverifică
Copy URL
Copiază URL- ul
Copy Cell Text
Copiază textul celulei
Mail Transport
Transport poștă
(C) 2004-2008 Paulo Moura Guedes
(C) 2004- 2008 Paulo Moura Guedes
Open URL...
Deschide URL...
Download New Stylesheets...
Descărcare foi de stil noi...
Configure KLinkStatus...
Configurare KLinkStatus...
About KLinkStatus
Despre KLinkStatus
All...
Toate...
Broken...
Deteriorate...
& Follow Last Link
Un verificator de hiperlegături
Follow last Link checked (slower)
Un verificator de hiperlegături
& Broken Links
Hiperlegături bune
Check Links
Verifică
Previous Session
Sesiunea anterioară
Next Session
Sesiunea următoare
Change View
Schimbă vizualizarea
Export to HTML
Export în HTML
& Validate
& Validare
Manual Fix
Repară manual
& Help
& Ajutor@ title: menu
Checked Links:
Legături verificate:
hh: mm: ss
oo: mm: ss
Elapsed time:
Timp scurs:
POST URL
URL Rădăcină.
Follow Last Link Checked
Un verificator de hiperlegături
Show Broken Links Only
Hiperlegături bune
Document Root
Document de deschis.
Check External Links
Verifică
Links Checked
Un verificator de hiperlegături
Broken
Hiperlegături bune
A Link Checker
Un verificator de hiperlegături
KLinkStatus Part
Componentă KLinkStatus
Check pages recursively
Un verificator de hiperlegături
Invalid character: '%1 '.
Caracter nevalid: „% 1 ”
'%1 '(%2) is not a widget.
„% 1 ” nu este un control
'%1 'is not a function.
„% 1 ” nu este o funcție
Expected a value.
Valoare așteptată
Division by zero.
Împărțire la zero
In function '%1 ': too few parameters.
prea puțini parametri
In function '%1 ': too many parameters.
prea mulți parametri
In function '%1 ': %2
în funcția „% 1 ”:% 2
In widget function '%1. %2 ': %3
în funcția „% 1 ”:% 2
'%1 'is not a widget.
„% 1 ” nu este un control
Unexpected symbol after variable '%1 '.
Simbol neașteptat după variabila „% 1 ”
Expected '%1 'got '%2'.
Așteptat „% 1 ”
Expected variable
Așteptat variabilă
Enter a password
Introduceți o parolă
Inserts the item if it will not create a duplicate.
Inserează elementul dacă nu va crea un duplicat.
Stops execution of the script associated with the widget.
Oprește execuția scriptului asociat cu controlul grafic.
Returns text of a cell in a table.
Întoarce textul unei celule într- un tabel.
Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked.
Întoarce 1 pentru casete bifate, 0 pentru nebifate.
Removes all content from the widget.
Elimină tot conținutul din controlul grafic.
Returns index of current column.
Întoarce indexul coloanei curente.
Returns index of current item.
Întoarce indexul elementului curent.
Returns index of current row.
Întoarce indexul rîndului curent.
Returns the index of an item with the given text.
Întoarce indexul unui element cu textul dat.
Inserts item at index position.
Inserează element la poziția index.
Removes the item with the given index.
Elimină elementul cu indexul dat.
Enables or disables widget.
Activează sau dezactivează controlul grafic.
Sets text of a cell in a table.
Stabilește textul unei celule într- un tabel.
Inserts a widget into a cell of a table.
Inserează un control grafic în celula unui tabel.
Sets maximum numeric value
Stabilește valoarea numerică maximă
Sets widget's content.
Stabilește conținutul controlului grafic.
Shows/ hides widget.
Arată/ ascunde controlul.
Returns content of widget.
Întoarce conținutul controlului grafic.
Returns type(class) of widget.
Întoarce tipul (clasa) controlului grafic.
Slots
Socluri
Returns the value of a global variable.
Întoarce valoarea unei variabile globale.
Selects the pointer tool
Alege unealta indicatoare
Connect Signal/ Slots
Conectează semnale/ socluri
Selects the connection tool
Alege unealta de conexiune
Tab Order
Ordinea filelor
The %1 Widgets
Controalele% 1
Double click on this tool to keep it selected.
Dublu- clic pe această unealtă pentru a o păstra selectată.
Creates a new dialog
Creează un nou dialog
Opens an existing dialog
Deschide un dialog existent
Opens recently open file
Deschide un fișier deschis recent
Closes the current dialog
Închide dialogul curent
Saves the current dialog
Salvează dialogul curent
Saves all open dialogs
Salvează toate dialogurile deschise
Quits the application and prompts to save any changed dialogs
Termină aplicația și vă propune să salvați orice dialog modificat
& Run
& Execută
Run Dialog
Rulează dialog
Executes dialog
Execută dialog
Tile
Mozaic
Closes the active window
Închide fereastra activă
Activates the next window
Activează fereastra următoare
Activates the previous window
Activează fereastra precedentă
Views
& Vizualizări
Toolbars
& Bare de unelte
Opens a dialog to change shortcuts
Deschide un dialog pentru modificarea acceleratorilor
Opens a dialog to change preferences
Deschide un dialog pentru modificarea preferințelor
Configure & plugins...
Configurare module...
Opens a dialog to configure plugins
Deschide un dialog pentru configurarea modulelor
Create a new dialog...
Creare dialog nou...
Open a file...
Deschidere fișier...
Reading file '%1 '...
Citire fișier „% 1 ”...
Loaded file '%1 '
Încărcat fișierul „% 1 ”
Could not load file '%1 '
Nu pot încărca fișierul „% 1 ”
Load File
Încarcă fișierul
NewTemplate
ȘablonNou
Create Template
Creează șablon
Paste Error
Eroare de lipire
Edit connections...
Editare conexiuni...
Edit preferences...
Editare preferințe...
Load Template
Încarcă șablon
Wizard
Expert
Based on Qt Designer, (C) 2000 Trolltech AS.
Bazat pe Qt Designer, (C) 2000 Trolltech AS.
(C) 2002-2005 Kommander authors
(C) 2002- 2005, autorii KommanderNAME OF TRANSLATORS
Dialog to open
Dialog de deschis
Receiver
Destinatar
Create connection
Creează conexiune
Remove the selected connection
Elimină conexiunea aleasă
Remove the selected connection.
Elimină conexiunea aleasă.
Signals:
Semnale:
& Slots:
& Socluri:
Returns the font size in points.
Întoarce conținutul controlului grafic.
Returns true if the font is bold.
Întoarce textul unei celule într- un tabel.
Returns true if the font is italic.
Întoarce textul unei celule într- un tabel.
& Modify
& Modificare
Autocorrection
Corecție automată
Select Character
Alegeți caracterul
Configure & Autocorrection...
Configurare corecție & automată...
Autocorrect
Corecție automată
Simple Autocorrection
Corecție automată simplă
Detect when a new sentence is started and always ensure that the first character is an uppercase character
Detectează cînd se începe o propoziție nouă și se asigură că primul caracter este majusculă