natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Go to Next Unsolved Conflict
Mergi la conflictul nerezolvat următor
Next Unsolved
Nerezolvat următor
Select Line(s) From A
Alege liniile din A
Choose A
Alege A
Select Line(s) From B
Alege liniile din B
Choose B
Alege B
Select Line(s) From C
Alege liniile din C
Choose C
Alege C
Automatically Go to Next Unsolved Conflict After Source Selection
Mergi automat la următorul conflict nerezolvat după alegerea sursei
Auto Next
Următor automat
Show Space & & Tabulator Characters for Differences
Arată caracterele de spațiere și tabulare pentru diferențe
White Characters
Caractere albe
Show White Space
Arată spațiile albe
White Deltas
Delta albe
Show Line Numbers
Arată numerele liniilor
Line Numbers
Numere de linii
Choose A Everywhere
Alege A peste tot
Choose B Everywhere
Alege B peste tot
Choose C Everywhere
Alege C peste tot
Choose A for All Unsolved Conflicts
Alege A pentru toate conflictele nerezolvate
Choose B for All Unsolved Conflicts
Alege B pentru toate conflictele nerezolvate
Choose C for All Unsolved Conflicts
Alege C pentru toate conflictele nerezolvate
Choose A for All Unsolved Whitespace Conflicts
Alege A pentru toate conflictele de spațiu alb nerezolvate
Choose B for All Unsolved Whitespace Conflicts
Alege B pentru toate conflictele de spațiu alb nerezolvate
Choose C for All Unsolved Whitespace Conflicts
Alege C pentru toate conflictele de spațiu alb nerezolvate
Automatically Solve Simple Conflicts
Rezolvă automat conflictele simple
Set Deltas to Conflicts
Stabilește deltele la conflicte
Split Diff At Selection
Desparte Diff la selecție
Show Window A
Arată fereastra A
Show Window B
Arată fereastra B
Show Window C
Arată fereastra C
Focus Next Window
Focalizează fereastra următoare
Normal Overview
Sumar normal
A vs. B Overview
Sumar A vs. B
A vs. C Overview
Sumar A vs. C
B vs. C Overview
Sumar B vs. C
Focus Prev Window
Focalizează fereastra precedentă
Toggle Split Orientation
Comută orientarea despărțirii
The merge result has n't been saved.
Rezultatul combinării nu a fost salvat.
Save & & Quit
Salvează și ieși
Quit Without Saving
Ieși fără a salva
Saving the merge result failed.
Salvarea rezultatului combinării a eșuat.
Saving file...
Salvare fișier...
Saving file with a new filename...
Se salvează fișierul cu un nume nou...
Save As...
Salvare ca...
Printing...
Se tipărește...
Top line
Linia de vîrf
Printing completed.
Tipărire încheiată
Printing aborted.
Tipărire abandonată.
Exiting...
Ieșire...
Toggling toolbar...
Se comută bara de unelte...
Toggle the statusbar...
Se comută bara de stare...
Getting file status: %1
Se obține starea fișierului:% 1
Reading file: %1
Se citește fișierul:% 1
Writing file: %1
Se scrie fișierul:% 1
Out of memory
Memorie insuficientă
Making directory: %1
Se creează dosarul:% 1
Removing directory: %1
Se elimină dosarul:% 1
Removing file: %1
Se elimină fișierul:% 1
Creating symbolic link: %1 - > %2
Se creează legătura simbolică:% 1 - >% 2
Renaming file: %1 - > %2
Se redenumește fișierul:% 1 - >% 2
Copying file: %1 - > %2
Se copiază fișierul:% 1 - >% 2
Reading directory:
Se citește dosarul:
Listing directory: %1
Se enumeră dosarul:% 1
From Clipboard
Din clipboard
File...
Fișier...
Swap %1 < - > %2
Swap:% 1 /% 2
Search text:
Căutare text:
Search A
Caută A
Search B
Caută B
Search C
Caută C
Search output
Caută în ieșire
Color A:
Culoare A:
Color B:
Culoare B:
Color C:
Culoare C:
Conflict color:
Culoare conflict:
Editor Behavior
Comportament editor
Tab size:
Mărime & TAB:
Manual Choice
Alegere manuală
Synchronize directories
Sincronizează dosare
Regional Settings
Configurări regionale
Auto Select
Selectare automată
Mac support
Suport Mac
KDE4 porting
Portarea KDE4
file2 to open
fișier2 de deschis
file3 to open
fișier3 de deschis
File
Fișier:
End
Sfîrșit
File open error
Eroare la deschiderea fișierului
Size.
Mărime
Operation
Operație
Unsolved
Nesoluționat
Solved
Soluționat
Opening of directories failed:
Deschiderea directoarelor a eșuat:
Dir A "%1" does not exist or is not a directory.
Directorul A „% 1 ” nu există sau nu este un director.
Dir B "%1" does not exist or is not a directory.
Directorul B „% 1 ” nu există sau nu este un director.
Dir C "%1" does not exist or is not a directory.
Directorul C „% 1 ” nu există sau nu este un director.
Directory Open Error
Eroare la deschiderea directorului
Parameter Warning
Avertizare parametru
Scanning directories...
Scanare directoare...
Reading Directory A
Citire director A
Reading Directory B
Citire director B
Reading Directory C
Citire director C
Check the permissions of the subdirectories.
Verificați permisiunile subdirectoarelor.
Directory Comparison Status
Starea comparării directoarelor
Number of subdirectories:
Numărul de subdirectoare:
Number of equal files:
Numărul de fișiere egale:
Number of different files:
Numărul de fișiere diferite:
Number of manual merges:
Numărul de combinări manuale:
This affects all merge operations.
Aceasta afectează toate operațiile de combinare.
Processing
Procesare
To do.
De făcut.
Copy A to B
Copiază A în B
Copy B to A
Copiază B în A
Delete A
Șterge A
Delete B
Șterge B
Delete A & B
Șterge A și B
Delete (if exists)
Șterge (dacă există)
Merge (manual)
Combină (manual)
This operation is currently not possible.
Această operație nu este posibilă momentan.
Operation Not Possible
Operație imposibilă
Program Error
Eroare program
An error occurred while copying.
A intervenit o eroare în timpul copierii.
Merge Error
Eroare de combinare
Not saved.
Nesalvat.
Do It
Execută
Simulate It
Simulează
In progress...
În curs...
delete( %1)
Șterge
copy( %1 - > %2)
Copiază
rename( %1 - > %2)
& Redenumire
Error while creating directory.
Eroare la crearea directorului.
Dest
Dest
Attr
Atrib
Last Modification
Ultima modificare
Link-Destination
Destinație- legătură
not available
indisponibil
A (Base):
A (Bază):
Compare Selected File
Compară fișierul ales
Show Identical Files
Arată fișiere identice
Identical Files
Fișiere identice
Show Different Files
Arată fișiere diferite
& Directory
Director
& Merge
combinație
Open
Deschidere
Print...
Tipărește...
Cut
Decupare
Copy
Copiere
Paste
Lipire
Show Toolbar
Afișează bara de unelte
Show & Status Bar
Afișează bara de & stare
& Configure %1...
& Configurează% 1...
About
Despre:
Select Font
Selectare font
Ignore
Ignorat
Conflicts
conflicte
[Modified]
Modificat
Conflict
conflicte
Main Toolbar
Bare de unelteNAME OF TRANSLATORS
Continue
Claudiu Costin
_: NAME OF TRANSLATORS Your names
claudiuc@ kde. org
Compare with %1
Compară cu% 1
Merge with %1
Combină cu% 1
Save '%1 'for later
Salvează „% 1 ” pentru mai tîrziu
3-way merge with base
Combinare în 3 direcții cu bază
Compare with...
Comparare cu...
Clear list
Curăță lista
Compare
Compară
3 way comparison
Comparare în 3 direcții
About KDiff3 menu plugin...
Despre modulul de meniu KDiff3...
KDiff3 Menu Plugin: Copyright (C) 2008 Joachim Eibl KDiff3 homepage: http: / /kdiff3. sourceforge. net
Modul de meniu KDiff3: Drept de autor (C) 2008 Joachim Eibl Pagina web KDiff3: http: // kdiff3. sourceforge. net
Artist: %1
Interpret:% 1
Width: %1
Lățime:% 1
Height: %1
Înălțime:% 1
Color type: %1
Tip culoare:% 1
Business phone: %1
Telefon de afaceri:% 1
Mobile phone: %1
Telefon mobil:% 1
Home phone: %1
Telefon acasă:% 1
Protocol: %1
Protocol:% 1
Start time: %1
Timp de început:% 1
End time: %1
Timp de sfîrșit:% 1
Slides: %1
Diapozitive:% 1
Pages: %1
Pagini:% 1
Words: %1
Cuvinte:% 1
Category: %1
Categorie:% 1
Packager name: %1
Nume împachetator:% 1
Packager email: %1
Email împachetator:% 1
Location: %1
Locație:% 1
Percent complete: %1
Procente complet:% 1
Configure Kerry...
Configurare Kerry...
Show Search Dialog
Arată dialogul de căutare
Automatically Start Kerry?
Să pornească automat Kerry?
& Do Not Start
& Nu porni
System May Be Slower Than Usual
Sistemul poate fi mai lent decît de obicei
KDE Frontend to Beagle
Interfață KDE la Beagle
Kerry Beagle Search
Căutare Beagle Kerry
(c) 2005-2007 Novell, Inc.
(c) 2005- 2007 Novell, Inc.
A term to search
Un termen de căutat
Show search dialog on startup
Arată dialogul de căutare la pornire
Score: 0
Scor: 0
Your Data is Being Indexed
Datele vă sînt indexate
& Search:
& Caută:
Everything
Orice
Sort By
Sortare după
& Close
ÎnchideNAME OF TRANSLATORS
Searching...
Caut...
Last modified: %1
Ultima modificare:
Start date: %1
Data de început:% 1
End date: %1
Data de sfîrşit:% 1
Meeting:
întrevedere
To-do:
De făcut.
Application:
Aplicația:
Date: %1
Dată:
Score: %1
Scor:
Collapse All
Restrînge toate
Expand All
Desfășoară toate
Loading...
Încărcare...
Official rules
Reguli oficiale
Smallest coin
Cea mai mică monedă
No rounding
Fără rotunjire
Not loaded
Neîncărcat
Cash converter and calculator
Convertor și calculator de lichidități
(c) 2001-2009, the KEuroCalc developers
(c) 2001- 2008, Dezvoltatorii KEuroCalc
A program by Éric Bischoff < ebischoff\@nerim\.net > This program is dedicated to humorist Michael Moore, for he knows that money does not justify anything...
Un program de Éric Bischoff < ebischoff\ @ nerim\. net > Acest program este dedicat umoristului Michael Moore, deoarece el știe că banii nu justifică orice...
Design and implementation
Proiectare și implementare
Additional functionality
Funcționalitate suplimentară
Design and testing
Proiectare și testare
Graphical artwork
Grafică
Currency Calculator
Calculator valutar
Correct last input digit
Corectează ultima cifră de intrare
Store in memory
Stochează în memorie
& About...
& Despre...
Substract from memory
Scade din memorie
& Help...
& Ajutor...
Change sign
Schimbă semnul
Add to memory
Adaugă în memorie
Configure KEuroCalc
Configurează KEuroCalc
& Settings...
& Configurări...
Currencies
Monede
Default currency
Moneda implicită
Official rounding rules
Reguli de rotunjire oficiale
Look and feel
Aspect și comportament
215.06 €
215. 06 €
Change...
& Modificare...
Enable splash screen
Activează imaginea de întîmpinare
Cancel
RenunțăNAME OF TRANSLATORS
Enable window dragging
Activează tragerea ferestrelor
Show name
Arată denumirea
Show number
Arată numărul
Show background
Arată fundalul
Show windows
Arată ferestrele
Type of Window
Tip de fereastră
Plain
Simplă
Icon
Pictogramă
Pixmap
Hartă de pixeli
& To Desktop
Către & biroul
& Sticky
& Lipicios
& Close
& Închide
Unsticky
Nelipicios
& All Desktops
Toate birourile
Desktop Overview
Sumarul biroului
(C) 1998-2002, Antonio Larrosa Jimenez
(C) 1998- 2002, Antonio Larrosa Jimenez
Original Developer/ Maintainer
Dezvoltator original și responsabil
Create pager but keep the window hidden
Creează paginatorul dar ascunde fereastra
Desktop Pager
Paginator de birouNAME OF TRANSLATORS
centiliter
Centru
dash
See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
dashes
Liniat
each
Căutare:
liter
Criteriu
large
Curăță
pint
Imprimare
pints
Unități
ounce
Nici unul
ounces
Nici unul
slice
Simplu
per serving
servire
Username:
Nume:
Database Import
Import BD
Subcategory of:
Subcategorie a:
**NONE**
** NIMIC **
Create...
Creare...
Property Information
Informație proprietăți
Ingredients
Ingrediente@ label: textbox
No ingredient selected.
Nici un ingredient selectat.
Show Recipe(s)
Afișare rețetă
Edit Recipe
Editare rețetă
Basic
Simplu
Number of Days
Număr de zile
Meals per Day
Mese pe zi
Create the diet
Creează dieta
Given the constraints, a full diet list could not be constructed. Either the recipe list is too short or the constraints are too demanding.
Nu am putut crea lista cu diete completă conform constrîngerilor. Fie lista rețetelor este prea scurtă, fie constrîngerile sînt prea pretențioase.
No. of dishes:
Nr. de feluri:
Previous Dish
Felul precedent
Next Dish
Felul următor
1st Course
Felul întîi
2nd Course
Felul doi
Dessert
Desert
Dish %1
Felul% 1
Dish Characteristics
Caracteristicile felului
Enable Category Filtering
Activează filtrare categorii
Recipe Title
Titlul rețetei
serving
servire
Category 1, Category 2,...
Categoria 1, categoria 2,...
Instructions
Instrucțiuni@ label
Author 1, Author 2,...
Autor1, autor2,...
Ingredient 1
Ingredientul 1
Ingredient 2
Ingredientul 2
Rater
Evaluator
Criteria 1
Criteriul 1
Criteria 2
Criteriul 2
Property 1
Proprietatea 1
Property 2
Proprietatea 2
Title
Titlu@ label
Preparation Time
Durata de pregătire@ item: inlistbox
Authors
Autori@ label: textbox
Ratings
Clasamente
"%1" at line %2, column %3. This may not be a Krecipes layout file.
„% 1 ” la linia% 2 coloana% 3. Acesta poate să nu fie un fișier Krecipes.
Background Color...
Culoare fundal...
Text Color...
Culoare text...
Border...
Contur...
Columns...
Coloane...
Select the number of columns to use:
Alegeți numărul de coloane de utilizat:
Full recipe list
Lista completă de rețete
Shopping List
Lista de cumpărături
View Diet
Dietă
Create & Shopping List
Creare listă de cumpărături
Day %1
Ziua% 1
USDA Ingredient
Ingredient
Unit
Unitate@ title: column Unit abbreviation
Per Amount
Cantitate
Property Information for %1
Informație proprietăți% 1
Load
Încarcă - >
Weights
Greutăți@ info
Enter amount
Introduceți cantitatea
Property Exists
Proprietatea există@ info
Add Ingredient Weight
Adăugare ingredient
-No Preparation-
- Crud -
New Ingredient Weight
Adăugare ingredient
Per Amount:
Cantitate
Weight:
Greutate: @ info
Choose Property
Alegeți proprietatea@ label: textbox
Show Items
Afișează elemente
Save and Close
Salvează și închide
Resize Recipe
Redimensionare rețetă@ option: radio
New yield:
Antete
Current yield:
Creare... @ option: radio
Unable to scale a recipe with zero yield
Imposibil de salvat rețeta@ info
Stars
Stele
Criteria:
Criteriu:
Stars:
Stele:
Rater:
Evaluator:
Print Preview
Previzualizare cadru@ action: button
& Print
Imprimare@ title: window
Select photo
Alegeți fotografiaaction: button
Clear photo
Alegeți fotografia
Recipe Name
Nume rețetă
Type
Tipthe day after today
Add ingredient
Adăugare ingredient
Move ingredient up
Mutare ingredient în sus
Move ingredient down
Mutare ingredient în jos
Remove ingredient
Eliminare ingredient
Paste Ingredients
Lipire ingrediente
Preparation Method
Mod de gătire
Property Status:
Detalii proprietate
Property details
Detalii proprietate
Add Rating...
Adaugă evaluare...
Save recipe
Salvare rețetă
Show recipe
Afișare rețetă
Resize recipe
Redimensionare rețetă
Images
Imagini@ title: window
Unable to save recipe
Imposibil de salvat rețeta
Write the recipe instructions here
Scrieți aici instrucțiunile rețetei
Write the recipe title here
Scrieți aici denumirea rețetei@ info
Unsaved changes
Modificări nesalvate
Complete
Încheiat@ info Property information for a recipe is complete, but...
Incomplete
Incomplet@ info
Ingredient (required?)
Ingredient (obligatoriu?)
Amount Available
Cantitate disponibilă
Missing ingredients allowed:
Ingrediente lipsă
Matching Recipes
Salvare rețetă
Missing Ingredients
Ingrediente lipsă
Find matching recipes
Salvare rețetă
Choose Border
Alegeți proprietatea
Requested Border
Alegeți proprietatea
None
Nici unulSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Dotted
PunctatSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Dashed
LiniatSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Solid
SolidSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Double
Dublu@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Border Preview
Previzualizare cadru
Ingredient Parser
Ingrediente
Set & Header
Antete@ info
Parse Text
Text simplu
Refine Shopping List
Lista de cumpărături
Ingredients in Shopping List
Lista de cumpărături@ info
& New Category...
Categorie nouă
Measurement Converter
Laurent Montel
Convert
Centru@ label Convert to
--Ingredient (optional)--
Listă de ingrediente
No ingredient weight available
Nici un ingredient selectat. @ info
Ingredient required for conversion
Ingredient (obligatoriu?) @ info
Import Recipes
Exportă rețete
Created:
Creare... Recipe modified
Without:
Lățime:
Categories > >
Categorii@ label: textbox
& Search
Căutare: @ option: radio
stars
Stele
By criteria:
Criteriu:
No matching recipes found
Salvare rețetă
New Property
Proprietate
Property name:
Proprietatea 1
Units:
Unități@ title: window
Choose Unit
Unitate
Similar Categories
Categorii@ label: textbox
Category:
Categorie nouă
Search
Căutare:
Similar Categories:
Categorii
Categories to Merge:
Categorii
Merge
Curăță
No categories selected to merge.
Nici un ingredient selectat.
New Unit
Unitate
Other
CriteriuSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Mass
LiniatUnit type volume
Recipemltest
Nume rețetă
Total
Titlu
Export Recipe
Exportă rețeta
Export Recipes
Exportă rețete
Web page
Pagină Web
Plain Text
Text simplu
Saving recipe
Salvare rețetă
Saving recipes...
Salvare rețete...
New Header
Antete
The KDE Cookbook
Cartea de bucate KDE
(C) 2003 Unai Garro (C) 2004-2006 Jason Kivlighn
(C) 2003 Unai Garro (C) 2004- 2006 Jason Kivlighn
Testing, bug reports, suggestions
Testare, rapoarte de erori, sugestii
Icons and artwork
Pictograme și lucrări artistice
Porting to KDE4
Portarea pe KDE4
Porting to KDE4, current maintainer
Portarea pe KDE4
INSERT YOUR NAME HERE
Sergiu Bivol
INSERT YOUR EMAIL ADDRESS
sergiu@ ase. md
Reload
& Reîncarcă
& Edit Recipe
& Editare rețete
& New Recipe
Rețetă & nouă
Import from File...
Import din fișier...
Import from Database...
Import din BD...
Add to Shopping List
& Adaugă în lista de cumpărături
Remove From Category
& Elimină din categorie
Categorize
Categorii
Create New
Creare...
Rename
Nume:
Paste
Evaluator
Import from file
Import din fișier...
Comments
Comentarii:
Edit...
& Editare
Import/ Export
Export
Spell checking
Verificare ortografică încheiată.
Spell checking Options
Verificare ortografică încheiată.
Fraction
Instrucțiuni@ option: radio Display decimal
Unlimited
Unitate
Next Month
Felul următor@ option do not specify a date
Previous
Felul precedent
Next
Felul următor
Exiting
Evaluare
Unsupported database type. Database must be either MySQL, SQLite, or PostgreSQL.
@ label
Ingredient list
Listă de ingrediente
Meal %1
Antete
Basic Properties
Proprietăți simple
Command accepts
Comanda acceptă
Substitute the Placeholders with local filenames.
Substituie înlocuitorii cu denumiri de fișiere locale.
Local files only (no URL's)
Numai fișiere locale (fără URL- uri)
Substitute the Placeholders with valid URL's.
Substituie înlocuitorii cu URL- uri valide.
URL's (remote and local)
URL- uri (locale și distante)
Tooltip:
Indiciu:
Workdir:
Dosar de lucru:
Default shortcut:
Scurtătură implicită:
Set a default keyboard shortcut.
Stabilește un accelerator de tastatură.
Execution mode
Regim de execuție
Collect the output of the executed program.
Colectează rezultatul programului executat.
Collect output
Colectează ieșirea
Separate standard out and standard error in the output collection.
Separă ieșirea standard și eroarea standard în colectarea rezultatului.
Separate standard error
Separă eroarea standard
Run the command in a terminal.
Rulează comanda într- un terminal.
Run the command in the embedded terminal emulator.
Rulează comanda în emulatorul de terminal înglobat.
Run in the embedded terminal emulator
Rulează în emulatorul de terminal înglobat
The Useraction is only available for
AcțiuneUtilizator este disponibilă numai pentru
Show the Useraction only for the values defined here.
Arată AcțiuneUtilizator numai pentru valorile definite aici.
Mime-type
Tip Mime
Allows to tweak the Command before it is executed.
Permite ajustarea Comenzii înainte de a fi executată.
Confirm each program call separately
Confirmă separat fiecare apel de program
Run as different user:
Rulează ca alt utilizator:
Compare Setup
Configurări comparare
& Go
& Mergi
Useractions
& Acțiuni utilizator
Open the directory history list
Deschide lista cu istoricul dosarelor
Remove entry
Elimină înregistrarea
Overwrite entry
Suprascrie înregistrarea
Add new entry
Adaugă înregistrare nouă
Krusader: :ProfileManager
Krusader:: GestionarProfiluri
Enter the profile name:
Introduceți denumirea profilului:
Open the available media list
Deschide lista suporturilor disponibile
Remote Share
Partajare distantă
USB pen drive
Unitate USB detașabilă
USB device
Dispozitiv USB
Removable media
Mediu amovibil
Hard Disk
Disc dur
Video CD/ DVD-ROM
CD/ DVD- ROM Video
Audio CD/ DVD-ROM
CD/ DVD- ROM Audio
Recordable CD/ DVD-ROM
CD/ DVD- ROM inscriptibil
Open in a new tab
Deschide în filă nouă
Unmount
Demontează
An error occurred while accessing '%1 ', the system responded: %2
A apărut o eroare la accesarea „% 1 ”, sistemul a răspuns:% 2
An error occurred while accessing '%1 '
A apărut o eroare la accesarea „% 1 ”
Name of directory where command will be processed.
Denumirea dosarului în care va fi procesată comanda.
Open terminal in current directory. The terminal can be defined in Konfigurator, default is konsole.
Deschide un terminal în dosarul curent. Terminalul poate fi definit în Konfigurator, implicit este konsolă.
F3 View
F3 Vizualizare
Open file in viewer.
Deschide fișierul în vizualizator.
F4 Edit
F4 Editează
Edit file. The editor can be defined in Konfigurator, default is internal editor.
Editează fișierul. Redactorul poate fi definit în Konfigurator, implicit este redactorul intern.
F5 Copy
F5 Copiază
Copy file from one panel to the other.
Copiază fișierul de pe un panou pe altul
F6 Move
F6 Mută
Move file from one panel to the other.
Mută fișierul de pe un panou pe altul
F7 Mkdir
F7 DirNou
Create directory in current panel.
Creează director în panoul curent.
F8 Delete
F8 Șterge
Delete file, directory, etc.
Șterge fișier, dosar, etc.
F9 Rename
F9 Redenumește
Rename file, directory, etc.
Redenumește fișier, dosar, etc.
F10 Quit
F10 Ieși
Quit Krusader.
Părăsește Krusader.
Mkdir
DirNou
Rename
Redenum
Malformed URL: %1
URL eronat:% 1
Downloading remote files
Se descarcă fișiere distante
Calculating space
Se calculează spațiul
Uploading to remote destination
Se încarcă la destinația distantă@ title job
Moving
Mutare
Destination
Destinație@ title job
Copying
Copiere@ title job
Creating directory
Se creează directorul
Directory Already Exists
Directorul există deja
Already Exists as Directory
Deja există ca director
Already Exists as Folder
Deja există ca dosar
Directory %1 does not exist!
Dosarul% 1 nu există!
Access denied to
Acces refuzat la
Processed files
Fișiere procesate
Error at packing
Eroare la împachetare
%1, unsupported archive type.
% 1, tip de arhivă nesusținut.
%1, test failed!
% 1, test eșuat!
Archive tests passed.
Testele arhivei au reușit.
Error at unpacking
Eroare la despachetare
Directory Size
Dimensiune dosar
Unpack
Despachetează
Image Files
Fișiere imagine
Text Files
Fișiere textuale
Video Files
Fișiere video
Audio Files
Fișiere audio
Move/ Rename a File/ Directory...
Redenumește fișier, dosar, etc.
User Actions
Acțiuni utilizator
Confirm execution
Confirmă execuția
Kill the running process
Omoară procesul în rulare
Standard Output (stdout)
Ieșirea standard (stdout)
Standard Error (stderr)
Eroarea standard (stderr)
Append
Adaugă
Export failed!
Exportarea a eșuat!
Preview not available
Previzualizare indisponibilă
Name
Denum
Perms
Perm
Equal
Egal
%1 free out of %2 (%3%) on %4 [(%5)]
% 1 liber din% 2 (% 3%) pe% 4 [(% 5)]
Copy Here
Copiază aici
Move Here
Mută aici
Link Here
Leagă aici
loading previews
Se descarcă fișiere distante
> > Reading...
> > Citire...
Reading:
Citire:
& Detailed View
Vizualizare & detaliată
Climb up the directory tree
Urcă în arborele dosarelor
(broken link!)
(legătură stricată!)
Symbolic Link
Legătură simbolică
%1 (Link)
% 1 (Legătură)
%1 out of %2, %3 (%4) out of %5 (%6)
% 1 din% 2,% 3 (% 4) din% 5 (% 6)
to:
în:
Disk Usage:
Utilizare disc:
apply the selection
aplică selecția
store the current selection
stochează selecția curentă
Tree:
Arbore:
Quick Select:
Selecție rapidă:
View:
Vizualizare:
& Brief View
& Vizualizare sumară
Calculate Occupied Space
Calculează spațiul ocupat
Total occupied space: %1
Spațiul ocupat total:% 1
Open/ Run
Deschide/ Rulează
Move to Trash
Mută la Gunoi
Send by Email
Trimite prin email
Restore
Restaurează
Empty trash
Golește gunoiul
Cut to Clipboard
Taie în clipboard
Paste from Clipboard
Lipește din clipboard
Text File...
Fișier textual...
Create New
Creează nou
Move %1 to:
Mută% 1 la:
New directory
Director nou
& Trash
& Gunoi
& Skip
& Sari
& Delete All
Șterge tot
unused
neutilizat
Search for:
Caută după:
View (F3)
Vizualizează (F3)
Edit (F4)
Editează (F4)
Compare by content (F10)
Compară după conținut (F10)
Find (Ctrl+F)
Caută (Ctrl+F)
Find next (Ctrl+N)
Caută următorul (Ctrl+N)