natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Supporting KDE
Cum să ajutați Proiectul KDEName
Tutorials
ÎndrumareComment
Tutorial and introduction documents.
Îndrumare și documente introductive. Name
Quickstart Guide
Ghid rapidComment
KDE quickstart guide.
Ghidul rapid pentru KDE. Name
A Visual Guide to KDE
Ghid vizual KDEComment
Guide to KDE widgets
Un ghid pentru componentele grafice ale KDEName
KDE Users' Manual
Manualul utilizatorului KDEName
Welcome to KDE
Bun venit în KDEName
CGI Scripts
Scripturi CGIComment
Configure the CGI KIO slave
Configurează dispozitivul I/ O CGIName
KDED Desktop Folder Notifier
Notificare KDED pentru dosare de pe birouName
Trash
GunoiComment
Contains removed files
Conține fișierele șterseDescription
A kioslave for the FISH protocol
Un dispozitiv de I/ E pentru protocolul FISHComment
Embeddable Troff Viewer
Componentă de vizualizare Troff înglobatăName
KManPart
Componentă KManDescription
A kioslave to browse the network
Un kioslave pentru răsfoirea rețeleiName
Network Watcher
Supraveghetor rețeaComment
Keeps track of the network and updates directory listings of the network: / protocol
Duce evidența rețelei și actualizează conținutul dosarelor protocolului network: / Name
KDED Remote Base URL Notifier
Notificare KDED pentru URL distant de bazăDescription
A kioslave for sftp
Un dispozitiv de I/ E pentru SFTPName
Samba Shares
Partajări SambaName
Comic Books
Cărți cu benzi desenateName
Cursor Files
Fișiere cursorName
Desktop Files
Fișiere de birouName
Directories
DirectoareName
DjVu Files
Fișiere DjVuName
EXR Images
Imagini EXRName
HTML Files
Fișiere HTMLName
Images
ImaginiName
JPEG Images
Imagini EXRName
SVG Images
ImaginiName
Text Files
Fișiere textualeComment
Thumbnail Handler
Manipulator miniaturiName
Microsoft Windows Executables
Executabile Microsoft WindowsName
Microsoft Windows Images
Imagini Microsoft WindowsComment
This service allows configuration of the trash.
Acest serviciu permite configurarea gunoiului. Comment
Configure trash settings
Configurează setările gunoiuluiExtraNames
Original Path, Deletion Date
Calea originală, data ștergeriiName
Network Folder Wizard
Expert dosar de rețeaComment
KDE System Notifications
Notificări de sistem KDEName
Trash: Emptied
Gunoi: golitComment
The trash has been emptied
Gunoiul a fost golitName
Textcompletion: Rotation
Completare text: RotațieComment
The end of the list of matches has been reached
S- a ajuns la sfîrșitul listei cu potriviriName
Textcompletion: No Match
Completare text: nici o potrivireComment
No matching completion was found
Nu s- a găsit nici o completare potrivităName
Textcompletion: Partial Match
Completare text: potrivire parțialăComment
There is more than one possible match
Sînt mai multe potriviri posibileName
Fatal Error
Eroare fatalăComment
There was a serious error causing the program to exit
A avut loc o eroare gravă ce a determinat ieșirea programuluiName
Notification
NotificareComment
Something special happened in the program
S- a întîmplat ceva deosebit în programName
Warning
AtenționareComment
There was an error in the program which may cause problems
A avut loc o eroare în program care ar putea cauza problemeName
Catastrophe
CatastrofăComment
A very serious error occurred, at least causing the program to exit
A intervenit o eroare foarte gravă, cauzînd cel puțin ieșirea programuluiName
Login
AutentificareComment
KDE is starting up
KDE porneșteName
Logout
IeșireComment
KDE is exiting
KDE ieseName
Logout Canceled
Ieșire anulatăComment
KDE logout was canceled
Ieșirea din KDE a fost anulatăName
Print Error
Eroare de tipărireComment
A print error has occurred
A intervenit o eroare de tipărireName
Information Message
Mesaj informativComment
An information message is being shown
Este afișat un mesaj informativName
Warning Message
Mesaj de avertizareComment
A warning message is being shown
Este afișat un mesaj de atenționareName
Critical Message
Mesaj criticComment
A critical message is being shown
Este afișat un mesaj criticName
Question
ÎntrebareComment
A question is being asked
Este pusă o întrebareName
Beep
BipComment
Sound bell
ClopoțelName
KDE Notification Daemon
Demon de notificare KDEName
KDED Password Module
Modul de parole KDEDComment
Password caching support
Suport pentru memorare paroleName
HighContrast
Contrast puternicComment
A style that works well with high contrast color schemes
Un stil ce se potrivește cu scheme de culori puternic contrastanteComment
Styling of the next generation desktop
Stilul biroului de generație următoareName
B3/ Modification of B2
B3/ Variație a lui B2Name
Unthemed BeOS-like style
Stil gen BeOS fără tematicăName
KDE Classic
KDE clasicComment
Classic KDE style
Stilul clasic KDEName
HighColor Classic
CuloriAprinse clasicComment
Highcolor version of the classic style
Versiune în culori aprinse a stilului clasicName
A style using alphablending
Un stil cu suprapunere alfaName
Light Style, 2nd revision
Stil ușor, a doua revizieComment
Second revision of the simple and elegant'Light 'widget style.
A doua revizie a stilului de controale „ Ușor ”, simplu și elegant. Name
Light Style, 3rd revision
Stil ușor, a treia revizieComment
Third revision of the simple and elegant'Light 'widget style.
A doua revizie a stilului de controale „ Ușor ”, simplu și elegant. Name
MegaGradient highcolor style
Stil în culori aprinse MegaGradientName
Built-in unthemed CDE style
Stil încorporat CDE fără temă Name
Cleanlooks
Aspect curatComment
Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME
Stil fără tematică încorporat, similar Clearlooks din GNOMEName
GTK+ Style
Stil GTK+Comment
Style that uses the GTK+ theming engine
Stil ce utilizează motorul de tematici GTK+Name
Style that uses the Apple Appearance Manager
Stil ce utilizează Gestionarul de aspect AppleName
Built-in enhanced Motif style
Stil încorporat Motif îmbunătățitName
Built-in unthemed Motif style
Stil încorporat Motif fără temă Name
Plastique
PlasticComment
Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3
Stil fără tematică încorporat, similar Plasticului din KDE3Name
Platinum
PlatinăComment
Built-in unthemed Platinum style
Stil încorporat Platină îmbunătățitName
Built-in SGI style
Stil SGI încorporatName
Built-in unthemed Windows 9x style
Stil încorporat Windows 9x fără temă Name
Style that uses the Windows Vista style engine
Stil ce utilizează motorul de stiluri Windows VistaName
Style that uses the Windows XP style engine
Stil ce utilizează motorul de stiluri Windows XPName
Web style
Stil WEBComment
Web widget style
Stil de controale WEBName
KDE Time Zone Daemon
Demon KDE „ Fus orar” Comment
Time zone daemon for KDE
Demon de fus orar pentru KDEName
KDE's Progress Info UI server
Serverul KDE de informație progresName
Search Engine
Motor de căutareName
Acronym Database
Bază de date de acronimeQuery
AllTheWeb fast
AllTheWeb rapidQuery
All Music Guide
Ghid muzical completQuery
KDE App Search
Căutare aplicații KDEQuery
Debian Backports Search
Căutare Debian BackportsQuery
KDE Bug Database Fulltext Search
Baza de date de erori KDE - căutare integrală de textQuery
KDE Bug Database Bug Number Search
Baza de date de erori KDE - căutare după numărQuery
QRZ. com Callsign Database
Baza de date de indicative QRZ. comQuery
CiteSeer: Scientific Literature Digital Library
CiteSeer: Biblioteca digitală de literatură științificăQuery
CPAN - Comprehensive Perl Archive Network
CPAN - Arhiva completă de programe PerlQuery
CTAN Catalog
Catalog CTANQuery
CTAN - Comprehensive TeX Archive Network
CTAN - Arhiva completă de programe TeXQuery
Debian BTS Bug Search
Căutare în sistemul Debian de raportare a erorilorQuery
dict. cc Translation: German to English
Traducere dict. cc: germană la englezăQuery
LEO - Translate Between German and French
LEO - Traduce între germană și francezăQuery
Debian Package Search
Căutare pachet DebianQuery
CNRTL/ TILF French dictionary
Dicționar francez CNRTL/ TILFQuery
Open Directory
Director DeschisQuery
DocBook - The Definitive Guide
DocBook - Ghidul de referințăQuery
Digital Object Identifier
Identificator obiect digitalQuery
dict. cc Translation: English to German
Traducere dict. cc: engleză la germanăName
WordReference. com Translation: English to Spanish
Traducere WordReference. com: engleză la spaniolăQuery
WordReference. com Translation: English to French
Traducere WordReference. com: engleză la francezăQuery
WordReference. com Translation: English to Italian
Traducere WordReference. com: engleză la italianăQuery
WordReference. com Translation: Spanish to English
Traducere WordReference. com: spaniolă la englezăQuery
Free On-Line Dictionary of Computing
Dicționar on- line gratuit despre calculatoareQuery
LEO - Translate Between French and German
LEO - Traducere între franceză și germanăName
WordReference. com Translation: French to English
Traducere WordReference. com: franceză la englezăQuery
FSF/ UNESCO Free Software Directory
Director de software liber FSF/ UNESCOQuery
Google Advanced Search
Căutare avansată GoogleQuery
Google Groups
Grupuri GoogleQuery
Google Image Search
Căutare de imagini GoogleQuery
Google (I'm Feeling Lucky)
Google (Mă simt norocos) Query
Google Movies
Filme GoogleQuery
Google News
Știri GoogleQuery
Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana)
Marea enciclopedie catalană (GRan Enciclopèdia Catalana) Query
HyperDictionary. com Thesaurus
Dicționarul HyperDictionary. comQuery
Internet Movie Database
Bază de date Internet de filmeQuery
WordReference. com Translation: Italian to English
Traducere WordReference. com: italiană la englezăQuery
KDE API Documentation
Documentația API KDEQuery
Mamma - Mother of all Search Engines
Mamma - Mama tuturor motoarelor de căutareQuery
Microsoft Developer Network Search
Căutare în Microsoft Developer NetworkQuery
Multitran - Translate Between German and Russian
Multitran - Traduce între germană și rusăQuery
Multitran - Translate Between English and Russian
Multitran - Traduce între engleză și rusăQuery
Multitran - Translate Between Spanish and Russian
Multitran - Traduce între spaniolă și rusăQuery
Multitran - Translate Between French and Russian
Multitran - Traduce între franceză și rusăQuery
Multitran - Translate Between Italian and Russian
Multitran - Traduce între italiană și rusăQuery
Multitran - Translate Between Dutch and Russian
Multitran - Traduce între daneză și rusăQuery
Telephonebook Search Provider
Căutare în cartea de telefoaneQuery
Teletekst Search Provider
Căutare TeletekstQuery
OpenPGP Key Search
Căutare chei OpenPGPQuery
PHP Search
Căutare PHPQuery
Python Reference Manual
Manualul de referință PythonQuery
Qt3 Online Documentation
Documentația Qt onlineQuery
Latest Qt Online Documentation
Documentația Qt on- lineQuery
Dictionary of the Spanish Academy (RAE)
Dicționarul Academiei Spaniole (RAE) Query
IETF Requests for Comments
RFC- uri IETFQuery
RPM-Find
Căutare pachete RPMQuery
Ruby Application Archive
Arhiva de aplicații RubyQuery
Technorati Tags
Etichete TechnoratiQuery
Merriam-Webster Thesaurus
Dicționarul Merriam- WebsterQuery
U. S. Patent Database
Baza de date de patente S. U. A. Query
Merriam-Webster Dictionary
Dicționarul Merriam- WebsterQuery
Whatis Query
Interogare "Ce înseamnă asta" Query
Wikipedia - The Free Encyclopedia
Wikipedia - Enciclopedia liberăQuery
http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\{@}go=Go
http: // ro. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName
Wiktionary - The Free Dictionary
Wiktionary - Dictionarul liberQuery
http: / /en. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\{@}go=Go
http: // ro. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName
WordReference. com English Dictionary
Dicționarul englez WordReference. comQuery
LocalDomainFilter
Filtru de domeniu localName
ShortURIFilter
Filtru de URI- uri scurteName
Wallet Server
Server de portofelComment
The KDE Wallet Daemon
Demonul de portofel KDEName
Needs password
Necesită parolăComment
The KDE Wallet Daemon requests a password
Demonul de portofel KDE cere o parolăName
United Arab Emirates
Emiratele Arabe UniteName
Antigua and Barbuda
Antigua și BarbudaName
Anguilla
AnghilaName
Netherlands Antilles
Antilele OlandezeName
American Samoa
Samoa americanăName
Åland Islands
Insulele ÅlandName
Azerbaijan
AzerbaidjanName
Bosnia and Herzegovina
Bosnia și HerțegovinaName
Bangladesh
BangladeșName
Bermuda
BermudeName
Brazil
BraziliaName
Bhutan
ButanName
Caribbean
CaraibeName
Cocos (Keeling) Islands
Insulele Cocos (Keeling) Name
Congo, The Democratic Republic of the
Congo, Republica DemocratăName
Africa, Central
Africa CentralăName
America, Central
America CentralăName
Asia, Central
Asia CentralăName
Europe, Central
Europa CentralăName
Default
ImplicitName
Central African Republic
Republica CentrafricanăName
Switzerland
ElvețiaName
Cote d'ivoire
Coasta de AzurName
Cook islands
Insulele CookName
Cameroon
CamerunName
Colombia
ColumbiaName
Cape Verde
Capul VerdeName
Christmas Island
Insulele ChristmasName
Cyprus
CipruName
Czech Republic
CehiaName
Germany
GermaniaName
Djibouti
DjibutiName
Denmark
DanemarcaName
Dominican Republic
Republica DominicanăName
Africa, Eastern
Africa de EstName
Asia, East
Asia de EstName
Europe, Eastern
Europa de EstName
Egypt
EgiptName
Western Sahara
Sahara de VestName
Eritrea
EritreeaName
Finland
FinlandaName
Falkland Islands (Malvinas)
Insulele Falkland (Malvine) Name
Micronesia, Federated States of
Micronezia, Statele FederativeName
Faroe Islands
Insulele FeroeName
France
FranțaName
United Kingdom
Regatul UnitName
French Guiana
Polinezia FrancezăName
Greenland
GroenlandaName
Guinea
GuineeaName
Guadeloupe
GuadelupaName
Equatorial Guinea
Guineea EcuatorialăName
Greece
GreciaName
Guinea-Bissau
Guineea- BissauName
Guyana
GuianaName
Hong Kong SAR(China)
Hong Kong (China) Name
Croatia
CroațiaName
Hungary
UngariaName
Indonesia
IndoneziaName
Ireland
IrlandaName
Iceland
IslandaName
Jordan
IordaniaName
Japan
JaponiaName
Kyrgyzstan
KîrgîzstanName
Cambodia
CambogiaName
St. Kitts and Nevis
Sf. Kitts și NevisName
North Korea
Coreea de NordName
South Korea
Coreea de SudName
Kuwait
KuweitName
Cayman Islands
Insulele CaymanName
Lebanon
LibanName
St. Lucia
Sf. LuciaName
Lithuania
LituaniaName
Latvia
LetoniaName
Libya
LibiaName
Morocco
MarocName
Montenegro
MuntenegruName
Marshall Islands
Insulele MarshallName
Middle-East
Orientul MijlociuName
Macau SAR(China)
Macao (China) Name
Martinique
MartinicaName
Mauritius
MaurițiusName
Maldives
MaldiveName
Mexico
MexicName
Malaysia
MalaeziaName
Mozambique
MozambicName
New Caledonia
Noua CaledonieName
Norfolk Island
Insulele NorfolkName
Netherlands
OlandaName
Norway
NorvegiaName
Africa, Northern
Africa de NordName
America, North
America de NordName
Europe, Northern
Europa de NordName
New Zealand
Noua ZeelandăName
French Polynesia
Polinezia FrancezăName
Papua New Guinea
Papua Noua GuineeName
Philippines
FilipineName
Poland
PoloniaName
Saint Pierre and Miquelon
Saint Pierre și MiquelonName
Palestinian Territory
Teritoriul PalestinianName
Portugal
PortugaliaName
Romania
RomâniaName
Russia
RusiaName
Saudi Arabia
Arabia SaudităName
Solomon Islands
Insulele SolomonName
Sweden
SuediaName
Saint Helena
Sfînta ElenaName
Slovakia
SlovaciaName
Africa, Southern
Africa de SudName
America, South
America de SudName
Asia, South
Asia de SudName
Asia, South-East
Asia de Sud- EstName
Europe, Southern
Europa de SudName
Sao Tome and Principe
Sao Tome și PrincipeName
Syria
SiriaName
Turks and Caicos Islands
Insulele Turks și CaicosName
Chad
CiadName
Thailand
TailandaName
Tajikistan
TadjikistanName
East Timor
Timorul de EstName
Turkey
TurciaName
Trinidad and Tobago
Trinidad și TobagoName
Tanzania, United Republic of
Tanzania, Republica UnităName
Ukraine
UcrainaName
United States of America
Statele Unite ale AmericiiName
Vatican City
Vatican, OrașulName
St. Vincent and the Grenadines
Sf. Vincent și GrenadineName
Virgin Islands, British
Insulele Virgine, BritaniceName
Virgin Islands, U. S.
Insulele Virgine, S. U. A. Name
Africa, Western
Africa de VestName
Europe, Western
Europa de VestName
Wallis and Futuna
Wallis și FutunaName
Yemen
YemenName
South Africa
Africa de SudName
Andorran Franc
AndoraName
Andorran Peseta
AndoraName
United Arab Emirates Dirham
Emiratele Arabe UniteName
Afghan Afghani
AfganistanName
Armenian Dram
ArmeniaName
Netherlands Antillean Guilder
Antilele OlandezeName
Argentine Peso
ArgentinaName
Australian Dollar
AustraliaName
Azerbaijani Manat
AzerbaidjanName
Bosnia and Herzegovina Convertible Mark
Bosnia și HerțegovinaName
Barbados Dollar
BarbadosName
Bangladeshi Taka
BangladeșName
Bulgarian Lev
BulgariaName
Bahraini Dinar
BahrainName
Bermuda Dollar
BermudeName
Brunei Dollar
Brunei DarussalamName
Brazilian Real
BraziliaName
Belize Dollar
BelizeName
Colombian Peso
ColumbiaName
Costa Rican Colon
Costa RicaName
Cuban Peso
Roți dințate în cubName
Cape Verde Escudo
Capul VerdeName
German Mark
GermaniaName
Djibouti Franc
DjibutiName
Dominican Peso
DominicaName
Algerian Dinar
AlgeriaName
Eritrean Nakfa
EritreeaName
Ethiopian Birr
EtiopiaName
Falkland Islands Pound
Insulele Falkland (Malvine) Name
Ghana Cedi
GanaName
Gibraltar Pound
GibraltarName
Guinean Franc
GuineeaName
Guinea-Bissau Peso
Guineea- BissauName
Hong Kong Dollar
Hong Kong (China) Name
Croatian Kuna
CroațiaName
Indonesian Rupiah
IndoneziaName
Indian Rupee
Indexare suspendatăName
Icelandic Krona
IslandaName
Jamaican Dollar
JamaicaName
Kyrgyzstani Som
KîrgîzstanName
Cambodian Riel
CambogiaName
North Korean Won
Coreea de NordName
South Korean Won
Coreea de SudName
Kuwaiti Dinar
KuweitName
Cayman Islands Dollar
Insulele CaymanName
Kazakhstani Tenge
KazahstanName
Lao Kip
LaptopName
Lebanese Pound
LibanName
Liberian Dollar
LiberiaName
Lesotho Loti
LesotoName
Lithuanian Litas
LituaniaName
Luxembourgish Franc
LuxemburgName
Latvian Lats
LetoniaName
Moldovan Leu
MoldovaName
Mali Franc
FranțaName
Myanma Kyat
MianmarName
Maltese Lira
MalaeziaName
Mauritius Rupee
MaurițiusName
Mexican Peso
MexicName
Malaysian Ringgit
MalaeziaName
Netherlands Guilder
Antilele OlandezeName
New Zealand Dollar
Noua ZeelandăName
Papua New Guinean Kina
Papua Noua GuineeName
Philippine Peso
FilipineName
Pakistan Rupee
PakistanName
Paraguayan Guarani
ParaguaiName
Romanian Leu
RomâniaName
Serbian Dinar
SerbiaName
Russian Ruble
RusiaName
Saudi Riyal
Arabia SaudităName
Solomon Islands Dollar
Insulele SolomonName
Singapore Dollar
SingaporeName
Saint Helena Pound
Sfînta ElenaName
Slovak Koruna
SlovaciaName
Surinamese Dollar
SurinamName
Surinamese Guilder
SurinamName
São Tomé and Príncipe Dobra
Sao Tome și PrincipeName
Tajikistani Somoni
TadjikistanName
Tunisian Dinar
TunisiaName
Turkish Lira
TunisiaName
Trinidad and Tobago Dollar
Trinidad și TobagoName
United States Dollar
Statele Unite ale AmericiiName
United States Dollar (Next Day)
Statele Unite ale AmericiiName
United States Dollar (Same Day)
Statele Unite ale AmericiiName
Central African CFA Franc
Republica CentrafricanăName
Silver
DriverName
East Caribbean Dollar
CaraibeName
CFP Franc
FranțaName
Yemeni Rial
YemenName
South African Rand
Africa de SudName
Internal Services
Servicii interneName
Development
DezvoltareName
Translation
TraducereName
Web Development
Dezvoltare webName
Editors
EditoareName
Education
EducațieName
Languages
LimbiName
Mathematics
MatematicăName
Teaching Tools
Utilitare didacticeName
Arcade
AventuriName
Board Games
Jocuri de tableName
Card Games
Jocuri de cărțiName
Games
JocuriName
Games for Kids
Jocuri pentru copiiName
Logic Games
Jocuri de logicăName
Rogue-like Games
Jocuri violenteName
Tactics & Strategy
Tactică și strategieName
Graphics
GraficăName
Terminal Applications
Aplicații de terminalName
KDE Menu
Meniu KDEName
More Applications
Alte aplicațiiName
Office
Aplicații biroticăName
Science & Math
Știință și matematicăName
Toys
JucăriiName
Lost & Found
Pierdute și regăsiteName
Accessibility
AccesibilitateName
Desktop
BirouComment
Utilities
UtilitareName
File
FișierName
Peripherals
PerifericeName
PIM
Administrator de Informații PersonaleName
X-Utilities
Utilitare XComment
X Window Utilities
Utilitare X WindowName
Nepomuk/ Strigi Server Configuration
Configurare server Nepomuk/ StrigiComment
Nepomuk Search Module
Serviciu NepomukComment
Nepomuk Server
Server NepomukComment
The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling
Serverul Nepomuk, oferind servicii de stocare și control strigiComment
Nepomuk Service
Serviciu NepomukName
The Nepomuk file watch service for monitoring file changes
Serviciu de supraveghere a fișierelor Nepomuk, pentru monitorizarea modificării fișierelorComment
Nepomuk Data Migration Level 1
Migrare Date Nepomuk de Nivelul 1Name
Nepomuk Ontology Loader
Încărcător de ontologie NepomukComment
Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system
Serviciu Nepomuk ce menține ontologiile instalate în sistemName
The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders
Serviciul de interogare Nepomuk oferă o interfață pentru dosarele de interogare persistenteComment
Nepomuk Removable Storage Service
Serviciul de stocare NepomukComment
Nepomuk Data Storage
Stocare date NepomukComment
The Core Nepomuk data storage service
Serviciul esențial Nepomuk pentru stocarea datelorComment
The Nepomuk Storage Service
Serviciul de stocare NepomukName
Converting Nepomuk data
Conversie date NepomukComment
All Nepomuk data is converted to a new storage backend
Toate datele Nepomuk sînt convertite la un nou suport de stocareName
Converting Nepomuk data failed
Conversia datelor Nepomuk a eșuatComment
Converting Nepomuk data to a new backend failed
Conversia datelor Nepomuk către un nou suport de stocare a eșuatName
Converting Nepomuk data done
Conversia datelor Nepomuk s- a încheiatComment
Successfully converted Nepomuk data to new backend
Datele Nepomuk au fost convertite cu succes către noul suportName
Nepomuk Strigi Service
Serviciu Strigi NepomukComment
Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i. e. indexes files on the desktop
Serviciu Nepomuk ce controlează demonul Strigi, adică indexează fișierele de pe birouComment
Search service file indexer
Indexator de fișiere pentru serviciul de căutareName
Initial Indexing started
Indexarea inițială a începutComment
Indexing of local files for fast searches has started.
A început indexarea fișierelor locale pentru căutări rapide. Name
Initial Indexing finished
Indexarea inițială s- a încheiatComment
The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed.
Indexarea inițială a fișierelor locale pentru căutări de birou rapide s- a încheiat. Name
Indexing suspended
Indexare suspendatăComment
File indexing has been suspended by the search service.
Indexarea de fișiere a fost suspendată de serviciul de căutare. Name
Indexing resumed
Indexare reluatăComment
File indexing has been resumed by the search service.
Indexarea de fișiere a fost reluată de serviciul de căutare. Comment
Sound and Video Configuration
Configurare sunet și videoName
Xine Backend Configuration
Configurare suport XineName
Sound Policy Server
Server pentru politici de sunetComment
A server to centralize decisions and data of applications using Phonon
Un server pentru centralizarea deciziilor și datelor aplicațiilor utilizînd PhononName
KDE Multimedia Backend
Suportul multimedia KDEComment
Phonon: KDE's Multimedia Library
Phonon: Biblioteca multimedia KDEName
Audio Device Fallback
Dispozitiv audio de rezervăComment
Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable
Notificare la comutarea pe rezervă dacă dispozitivul preferat nu este disponibilName
Fallback icon theme
Temă de pictograme de rezervăName
JavaScript Widget
Miniaplicație JavaScriptComment
Native Plasma widget written in JavaScript
Miniaplicație Plasma scrisă în JavaScriptName
JavaScript DataEngine
MotorDate JavaScriptName
JavaScript Runner
Executor JavaScriptName
Platform
PlatformăComment
Windows Platform Manager
Gestionar de platformă WindowsName
KDED Windows Start Menu Module
Modul KDED Meniu Start WindowsName
Audio Preview
Previzualizare audioName
Image Displayer
Afișor de imaginiName
Solid Auto-eject service
Serviciu de scoatere automată SolidComment
Allows to automatically release drives when their eject button is pushed
Permite eliberarea automată a unităților la apăsarea butonului de deschidere al acestoraName
Removable Devices
AmovibilComment
Solid User Interface Server
Server de interfață SolidComment