natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Crop photo to selected area
Număr de fotografii în seturile selectate:
Space all photos by
Arată toate fotografiile.
Path
la
Preferences
Preferințe F-Spot
Select Folder
Selectați un dosar
Destination
Apreciere minimă
Metadata
Apreciere maximă
No Constraint
Condiționări selecție
Edit Tag
Editează
No selection available
Nicio selecție disponibilă
This tool requires an active selection. Please select a region of the photo and try the operation again
Această unealtă necesită selectarea unei zone. Selectați o regiune a fotografiei și acționați unealta din nou.
_Folder:
Dosare
_Virtual Filesystem
Sistem de fișiere
(Unknown)
(Necunoscut)
Histogram
Histogramă
Edit Photo
{0} fotografii
_Version
Versiune
(No Edits)
(Fără modificări)
Date:
Dată
Photo _Size:
Arată dimensiunea
Exposure:
Expunere
Exposure:
Arată expunerea
Camera
Cameră foto
Camera
Arată aparatul foto
Creator
Realizat de
File
Dimensiune fișier
(No Tags)
Arată etichetele
Extended Metadata
Metadate extinse
No active photo
Nicio fotografie selectată
The photo "{0}" does not exist
Fotografia „{0}” nu există
No metadata available
Nu există metadate disponibile
Error saving sharpened photo
Eroare la salvarea fotografiei cu claritatea îmbunătățită
Sharpen
Accentuează claritatea
Amount:
Cantitate:
Radius:
Raza:
Create New _Tag...
Creează etichetă nouă...
(No Tags)
(Fără etichetă)
Create New Version
Crează o versiune nouă
Rename Version
Redenumire versiune
New name:
Nume nou:
Delete Tag
Șterge
Really delete version "{0}"?
Ștergeți definitiv versiunea „{0}”?
Really delete version "{0}"?
Detașați definitiv versiunea „{0}” din „{1}”?
Received error: "{0}"
S-a primit excepția „{0}”.
Create New Tag
Creare etichetă nouă
Name of New Tag:
Numele etichetei noi:
Edit Tag
Editare etichetă...
Uploading picture "{0}"
Se actualizează fotografia „{0}”
C_ontrast:
C_ontrast:
_Hue:
_Nuanță:
_Brightness:
_Luminozitate:
_Saturation:
_Saturație:
Exposure:
_Expunere:
Co_rrections
Co_recții
_White Balance
_Balans de alb
Import Source:
Impo_rtă din:
Attach tag:
_Atașează etichete:
Copy file to the Photos folder
C_opiază fișierele în dosarul Fotografii
Include subdirectories
I_nclude subdirectoare
_Import files after copy
Elimină fișie_rele originale după import
Create CD
Creează email
Style
Dimensiune
N_umber of Copies:
Număr de imagini
Gallery
Sumar
Create CD
_Creează email
Edit Photo
_Fotografie
_Import...
_Importă...
_Version
_Versiune
Create _New Version...
Creează versiune _nouă...
_Delete Version
Ș_terge versiunea
_Rename Version
Re_denumește versiunea
_Delete Version
De_tașează versiunea
_Export
_Exportă către
Send _Mail...
Trimite prin e_mail...
Edit Tag
_Editare
Copyright
Copiază
Select _All
_Selectează tot
Select _None
_Fără selecție
_Sharpen...
Inten_sifică claritatea...
Adjust _Time
Reglează timp_ul...
Re_fresh Thumbnail
Actualizează _miniaturi
_Attach Tag
_Atașează etichetă
By Extension
Gestionează _extensii
_Slideshow
_Diapozitive
_Fullscreen
_Afișare pe tot ecranul
Thumbnail Directory
_Elemente miniatură
Date:
_Date
Rotating photos
Ap_reciere
Display Side_bar
_Bară laterală
Display _Timeline
_Cronologie
Toolbar
Bară de _unelte
Zoom _in
Măr_ire
Zoom _out
Micș_orare
Edit Tag Icon
Iconițe _etichete
Arranged _by
Aranjează _după
Fin_d
_Caută
Set _Date Range...
_Configurează filtrul de apreciere...
_Clear Date Range
_Curăță filtrul de apreciere
Display _Dates
După _dată
Set _Date Range...
_Configurează intervalul calendaristic...
Select Export Folder
_Selectează seturi de importat...
_Untagged Photos
Fotografii _fără etichetă
_Tags
E_tichete
Create New _Tag...
Creează e_tichetă nouă...
Edit Tag
_Editare etichetă...
_Delete Selected Tag
Ș_terge eticheta selectată
_Attach Tag to Selection
_Aplică eticheta la selecție
_Remove Tag From Selection
Ș_terge eticheta aplicată selecției
Toolbar
_Unelte
F-Spot View
Vizualizare F-Spot
Export to _Folder...
D_osar...
Show or hide the toolbar
Arată sau ascunde bara de unelte
Toolbar
Bară de unel_te
Show or hide the side pane
Arată sau ascunde panoul lateral
Side _pane
_Panou lateral
Display _Dates
Afișează _numele fișierelor
Select a Tag...
Selectați o etichetă...
Destination
Interpolare imagine
Set as _Background
Ca _fundal
Adjust Colour
Ca o _culoare personalizată:
Start Date
Părți transparente
Photo Manager
Fotografii pe pagină
Print crop _marks
Tipărește margini de tăiere
Zoom
Pagină plină (fără margini)Zoom
Zoom in
Zoom
Custom Rendered
Text personalizat
Previous photo
Tipărește data fotografiei
Previous photo
Tipărește ora fotografiei
Import photos
Tipărește etichetele fotografiei
No selection available
Nu există aplicații disponibile
Select the camera from which you want to transfer files
Selectați zona care trebuie pixelată.
_Resize to:
Redimensionează la:
Transferring Pictures
Se transferă imaginile
Transferring picture "{0}" To CD
Se transferă imaginea „{0}” către CD
Done Sending Photos
S-a terminat trimiterea fotografiilor
Transfer Complete
Transfer încheiat
Error While Transferring
S-a produs o eroare în timpul transferului
Error Transferring
S-a produs o eroare la transfer
Create CD
Creare CD
_Write only these photos to CD
_Scrie doar aceste fotografii pe CD
_Browse Previously Scheduled Files
_Navigați prin fișierele programate anterior
Photos to Burn
Fotografii de scris
Uploading Pictures
Se trimit fotografiile
Uploading picture "{0}"
Se trimite fotografia „{0}” ({1} din {2})
Error Uploading To Flickr
Eroare la încărcarea pe Facebook: {0}
Upload Complete
Încărcare finalizată
Error Uploading To Flickr
Eroare la autentificarea pe Facebook
Export to _Flickr...
Export către Facebook
Logo
Ieșire
Version:
Permisiuni:
(Not Connected)
Rămâi conectat
Copy Locat_ion
Locație
_Description:
Descriere
Create New Tag
Creează un album nou
C_aption:
Titlu
No active photo
În această fotografie
Components Configuration
Trimite autorizarea
Rotating photo "{0}"
Se conectează la {0}
Unable to log on.
Nu se poate realiza conectarea
Copying file {0} of {1}
Se așteaptă răspunsul {0} din {1}
Uploading picture "{0}"
Se trimite fotografia „{0}”
Error Uploading To Flickr
S-a produs o eroare la trimiterea către {0}: {1}
F-Spot was unable to log on to Flickr. Make sure the settings you supplied are correct.
F-Spot nu se poate conecta la {0}. Asigurați-vă că ați dat autorizarea utilizând interfața navigatorului de internet {0}.
_View photos in browser when done uploading
_Arată fotografiile în navigator după terminarea transferului
_Resize to:
Redimensionea_ză la:
pixels
pixeli
_Export tags
_Exportă etichete
Export to _Web Gallery...
Exportă ierar_hia etichetelor
Gallery
Galerie
Select Export Folder
Alege dosarul în care se exportă
Building Gallery
Creare galerie
Error Uploading To Gallery
Eroare la copierea fotografiei „{0}” în galerie: {2}{1}
Transferring picture "{0}" To CD
Se transferă la „{0}”
Error Transferring
Se transferă...
Upload Complete
Export complet.
Rotating photos
Exportare fotografii
Prev
Prec
Gallery generated by
Galerie generată de
Page:
Pagina:
_Folder:
D_osar:
G_allery Name:
Nume g_alerie:
D_escription:
D_escriere:
Open _destination when done exporting
Deschide _destinația după terminarea transferului
Create standalone _web gallery
Creează galerie _web independentă
_Save the files only
_Salvează numai fișierele
Create _gallery using "Original"
Creează _galerie utilizând „Original”
Export Method
Metodă de export
_Export tags
Exportă e_tichetele
_Export tags
Exportă _iconițele etichetelor
Error connecting to camera
S-a produs o eroare în timpul conectării la galerie
(TopLevel)
(Nivel superior)
_Gallery Name:
Nume de galerie nevalid
Error while rotating photo.
Eroare la crearea albumului nou
Error Uploading To Gallery
Eroare la trimiterea fotografiei „{0}” către galerie: {1}
(No Gallery)
(Galerie inexistentă)
(Not Connected)
(Neconectat)
(No Albums)
(Albume inexistente)
_Parent Album:
Album _părinte:
_Description:
_Descriere:
_Album Name:
Nume _album:
Error Connecting to Gallery
Eroare în timpul conectării la galerie
Please verify that the settings for this gallery are correct.
Verificați dacă configurările pentru această galerie sunt corecte.
_Gallery Name:
Nume _galerie:
U_RL:
U_RL:
_Gallery:
_Galerie:
_Export to Album:
_Exportă către album:
Open _album in browser when done uploading
Deschide _albumul în navigator după trimitere
Export _titles and comments
Exportă _titluri și comentarii
Error while rotating photo.
S-a produs o eroare în timpul creării albumului
{0} of {1}
{0} din aprox. {1}
Error Uploading To Gallery
Eroare la trimiterea către galeria: {0}
_Album Name:
Titlu _album:
Error Connecting to Gallery
Contul dumneavoastră de pe Google este blocat
Exposure
Exportă către PicasaWeb
Amount:
_Cont:
Exposure
Export către SmugMug
Done Sending Photos
S-a încheiat trimiterea fotografiilor
Upload Complete
Trimitere încheiată
Error Uploading To Gallery
Eroare la trimiterea către Tabblo:
Account
Cont Tabblo
Select a Tag...
Alege...
Photos
Etichete F-Spot
Received error "{0}" while attempting to rotate {1}
S-a produs o eroare de certificare în timpul încercării de accesare
This tool requires an active selection. Please select a region of the photo and try the operation again
Acest utilitar solicită o selecție activă. Alegeți una sau mai multe fotografii și încercați din nou
Select Export Folder
Alegeți dosarul în care se exportă
Error transferring file
Se exportă fișiere
Rotating photo "{0}"
Se pregătește fotografia „{0}”
C_aption:
_Locație:
New name:
Nume _fișier:
Create CD
_Creează
Image Directory
Schimbare dosar fotografii
Rotating photos
Se developează fotografiile
(No Gallery)
Galerie F-Spot
Select _None
Selectat
Gallery generated by
Galeria este inactivă
Export to _Web Gallery...
Galerie web Live F-Spot
_Delete photo
Fotografii selectate
Photo Manager
Fotografii cu o etichetă
Sharpen
Partajează:
_Gallery:
URL galerie:
C_aption:
Opțiuni:
View
Vizualizări:
Merge the selected tag?
Eroare la deschiderea fișierului selectat
Copy file to the Photos folder
Copiază imaginile în dosarul fotografiilor
Import
Importă:
Enable this option to store tags and descriptions inside supported image formats.
Arătați locația bazei de date pe care doriți să o importați
_Display:
Afișaj:
_Display:
Întârziere:
Import photos
Fotografii F-Spot
Unknown transform type %d
Tip de transformare necunoscut %d
Downloading Previews
Se descarcă previzualizările
Downloading Preview of {0}
Se descarcă previzualizarea pentru {0}
Done Copying Files
Terminat copiere fișiere
Transferring "{0}" from camera
Se transferă „{0}” de la cameră
Error: File Already Exists; Aborting
Eroare: Fișierul există deja; Operație abandonată
EXIF Directory
Dosar Exif
GPS Directory
Dosar GPS
InterOperability Directory
Dosar InterOperabilitate
Unknown Directory
Dosar necunoscut
E-_Mail:
E-_Mail:
E_xport titles and comments
E_xportă titluri și comentarii
G_allery:
G_alerie:
Photo 0 of 0
Fotografia 0 din 0
Strip _metadata
Șterge _metadate
Strip image _metadata
Șterge _metadate din imagine
_Gallery
_Galerie
_Open album in browser when done uploading
_Deschide albumul în navigator după trimitere
_Open destination when done exporting
_Deschide destinația după exportare
_Scale photos to no larger than:
_Scalează fotografiile la o dimensiune maximă de:
_Strip metadata
Șterge _metadate
_URI:
_URI:
Loading {0} of {1}
Se încarcă {0} din {1}
Done Loading
Încărcare terminată
Directory does not exist.
Dosarul nu există.
The directory you selected, "{0}", does not exist. Please choose a different directory
Dosarul „{0}” pe care l-ați selectat nu există. Alegeți un alt dosar
IPTC Information Interchange Model (IIM) Version number
Număr versiune pentru modelul de interschimbare informații (IIM) IPTC
OSI Destination routing information
Informații rutare destinație OSI
IPTC file format
Format fișier IPTC
Identifies the provider and product
Identifică furnizorul și produsul
A unique number identifying the envelope
Un număr unic de identificare al plicului
A unique number
Număr unic
The envelope handling priority between 1 (most urgent) and 9 (least urgent)
Prioritate de manevrare a plicurilor între 1 (cel mai urgent) și 9 (mai puțin urgent)
The character set designation
Desemnarea setului de caractere
External globally unique object identifier
Identificator extern unic global pentru obiect
Abstract Relationship Method (ARM) identifier
Identificator Abstract Relationship Method (ARM)
Abstract Relationship Method (ARM) version number.
Număr versiune Abstract Relationship Method (ARM)
Number identifying the IIM version this application record uses
Număr de identificare al versiunii IIM utilizată de această aplicație
Object type reference
Referință tip obiect
Object attribute reference
Referință atribut obiect
Object name
Nume obiect
Status of the objectdata according to the provider
Statut al datelor obiect asigurat de furnizor
Name of the city the content is focusing on
Numele orașului despre care vorbește conținutul
Copyright information for
Informații referitoare la drepturile de autor pentru
Full name of the country of the focus of the content
Numele complet al țării despre care vorbește conținutul
Two or three letter ISO3166 code of the country of the focus of the content
Două sau trei litere conforme codului ISO3166 ale țării despre care vorbește conținutul
The title of the author or creator
Titlul autorului sau creatorului
The person involved in writing, editing or correcting the object data or caption/abstract
Persoana implicată în scrierea, editarea sau corectarea datelor obiect sau a părților acestuia
Headline of the content
Rezumatul conținutului
Instructions from the creator to the receiver not covered by other fields
Instrucțiuni ale creatorului, care nu se regăsesc în alte câmpuri, pentru destinatar
Intellectual genre of the object
Genul obiectului
Unknown IIM DataSet
Set date IIM necunoscut
No cameras detected.
Nu s-a detectat nicio cameră foto
F-Spot was unable to find any cameras attached to this system. Double-check that the camera is connected and has power
F-Spot nu a putut detecta nicio cameră foto conectată la acest sistem. Verificați încă o dată dacă aveți camera conectată și dacă ea este alimentată.
Received error "{0}" while connecting to camera
În timpul conectării la camera foto s-a primit eroarea „{0}”
Subject and Keywords
Subiect și cuvinte cheie
Photometric Interpretation
Interpretare fotometrică
Resolution Unit
Unitate pentru rezoluție
Exposure Program
Program de expunere
Metering Mode
Metoda de măsură
Exposure Mode
Mod expunere
Light Source
Sursa de lumină
Sensing Method
Metodă de analiză
Colour Space
Spațiu de culoare
White Balance
Balanță de alb
Focal Plane Resolution Unit
Unitate rezoluție plan focal
File Source Type
Tip fișier sursă
Scene Capture Type
Tip captură peisaj
Gain Control
Control amplificare
Sharpness
Claritate
Scene Type
Tip peisaj
Really Delete?
Ștergeți definitiv?
Add Tabs As Folder
Adaugă tabul ca director
New Folder
Director nou
Unresolved alias
Alias nerezolvat
Open in New _Tab
Deschide într-un nou ta_b
Copy _Link Location
Copiază _adresa
Add _Bookmark Here
A_daugă un favorit aici
New _BookmarkFileAddSmartSite" verb="AddSmartSite" _label="New S_mart Bookmarkfilename" pixname="@prefix@/@DATADIRNAME@/galeon/new_item_small.xpm
Nou favo_ritFileAddSmartSite" verb="AddSmartSite" _label="New S_mart Bookmarkfilename" pixname="@prefix@/@DATADIRNAME@/galeon/new_item_small.xpm
New _Folder
Director n_ou
Open Folder in _Tabs
Deschide tot directorul în ta_buri
Open Folder in _Windows
Deschide tot directorul în _ferestre
Show as _Toolbar
Arată ca bară cu _unelte
_Set as Default Folder
_Setează ca director implicit
New Site
Item nou
New folder
Director nou
Fin_d:
C_aută:
Autogenerated folder.
Director creat automat.
The contents of folder "%s" are autogenerated. You cannot add or remove bookmarks under it manually.
Conţinutul directorului „%s” este generat automat. Nu puteţi adăuga sau şterge manual favorite în el.
New Smart Site
Nou item inteligent
Recently used bookmarks
Favorite recent utilizate
Suggested new bookmarks
Noi favorite sugerate
Select the bookmarks file to open
Selectaţi pentru deschidere fişierul cu favorite
Epiphany RDF bookmarks format
Formatul favoritelor RDF Epiphany
Konqueror Bookmarks Export Druid
Asistentul pentru exportul în Konqueror al favoritelor
Konqueror Bookmarks Export
Exportul favoritelor în Konqueror
Mozilla Bookmarks Export Druid
Asistentul pentru exportul în Mozilla al favoritelor
Mozilla Bookmarks Export
Exportul în Mozilla a favoritelor
Netscape Bookmarks Export Druid
Asistentul pentru exportul în Netscape al favoritelor
Netscape Bookmarks Export
Exportul în Netscape al favoritelor
This druid will help you to export a bookmarks file.It will make a backup of any overwritten file.
Acest asistent vă va ajuta să exportaţi favoritele. Va face copii de rezervă pentru orice fişier suprascris.
Bookmark file location
Calea fişierului cu favorite
Found possible locations:
Posibile căi găsite:
These locations are typical places where bookmarks can be found.
Aceste căi sunt utilizate de obicei pentru fişierele cu favorite.
Chosen location:
Calea aleasă:
This is the location that will be used. You can choose one from the list or enter your own.
Aceasta este calea ce va fi folosită. Puteţi alege o alta din listă sau puteţi preciza o altă cale.
Bookmarks Exported
Favoritele au fost exportate cu succes
Choose a file to export
Alegeţi un fişier pentru export
Location
Adresă
The exporting process has finished. For safety, you have a copy of your old bookmark set in %s.
Exportul s-a încheiat. Pentru siguranţă, aveţi o copie a vechiului set de favorite în %s.
The exporting process has finished.
Exportul s-a încheiat.
There has been an error exporting your bookmarks.
A apărut o eroare la exportul favoritelor.
Epiphany (RDF) Bookmarks Import Druid
Asistentul de import al favoritelor RDF Epiphany
Epiphany (RDF) Bookmarks Import
Importul favoritelor RDF Epiphany
XBEL (Galeon and Konqueror) Bookmarks Import Druid
Asistentul de import al favoritelor XBEL (Galeon şi Konqueror)
XBEL (Galeon and Konqueror) Bookmarks Import
Importul favoritelor XBEL (Galeon şi Konqueror)
Mozilla Bookmarks Import Druid
Asistentul de import al favoritelor Mozilla
Mozilla Bookmarks Import
Importul favoritelor Mozilla
Netscape Bookmarks Import Druid
Asistentul de import al favoritelor Netscape
Netscape Bookmarks Import
Importul favoritelor Netscape
This druid will help you to import a bookmarks file and merge its contents in the current bookmark set.
Acest asistent vă va ajuta să importaţi favorite şi să le adăugaţi în setul curent de favorite.
Merge imported bookmarks
Adaugă favoritele importate
Imported bookmarks:
Favorite importate:
These are the bookmarks just imported.
Acestea sunt favoritele importate acum.
Current bookmarks:
Favorite curente:
These are the bookmarks of your current bookmark set.
Acestea sunt favoritele din setul curent de favorite.
Automatic merge
Adăugare automată
You can manually merge the two bookmark sets using drag & drop and copy & paste. Alternatively, you can try the Automatic Merger.
Puteţi adăuga manual cele două seturi de favorite prin tragere şi plasare sau copiere şi lipire. Alternativ puteţi încerca amestecarea automată.
Automatically merged bookmarks
Favorite amestecate automat
Merged bookmarks:
Favorite rezultate:
This is the resulting bookmark set after merging.
Acesta este setul rezultat de favorite după amestecare.
Bookmarks Imported
Favorite importate
Choose a file to import
Alegeţi un fişier pentru import
No bookmarks have been imported.
Nici un favorit nu a fost importat.
The importing process has finished. For safety, you have a copy of your old bookmark set in %s.
Importul s-a încheiat. Pentru siguranţă, aveţi o copie a vechiul set de favorite în %s.
The importing process has finished.
Procesul de import s-a încheiat.
Mozilla bookmarks format
Formatul favoritelor Mozilla
Mozilla bookmarks
Favorite Mozilla
Personal Toolbar Folder
Directorul barei personale cu unelte
Could not open file: %s
Nu am putut deschide fişierul: %s
Netscape bookmarks format
Formatul favoritelor Netscape
%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
%a, %b %-d %Y la %-I:%M %p
Bookmark represented.
Favorite reprezentate.
XBEL bookmarks format
Formatul favoritelor XBEL
XBEL bookmarks root
Rădăcina favoritelor XBEL
Untitled folder
Director fără titlu
Secure
Sigur
Expires
Expiră la
%u of %u bytes
%u din %u octeţi
%.1f of %.1f KB
%.1f din %.1f KO
%.1f of %.1f MB
%.1f din %.1f MO
%.1f KB/s
%.1f KO/s
%.1f MB/s1.0 of 4.2 MB at 42.0 KB/s1.2 MB at 14.6 KB/s
%.1f MO/s1.0 of 4.2 MB at 42.0 KB/s1.2 MB at 14.6 KB/s
%s at %s
%s la %s
Filename
Nume fişier
Cancel all pending downloads?
Anulez toate descărcările în aşteptare
No available applications to open the specified file.
Nici o aplicaţie disponibilă nu e asociată cu fişierul specificat.
No User Stylesheet
Nici o foaie de stil personalizată
"%s"
„%s”
Line %d, Column %d, File "%s" in "%s"
Linia %d, Coloana %d, Fişierul „%s” în „%s”
JavaScript Console
Consolă JavaScript
Co_mmand:
C_omanda:
E_valuate
E_valuează
Cl_ear
Şte_rge
There was a problem printing. No printers could be found.
Tipărirea a eşuat. Nu s-a găsit nici o imprimantă.
Check whether the "XPSERVERLIST" environment variable contains at least one valid Xprint server. For further information see http://xprint.mozdev.org or http://www.mozilla.org/projects/xprint/.
Verificaţi dacă variabila de mediu „XPSERVERLIST” conţine cel puţin un server Xprint valid. Pentru mai multe informaţii consultaţi http://xprint.mozdev.org sau http://www.mozilla.org/projects/xprint/ .
Galeon Web Browser
Navigatorul Galeon
Home page
Pagină de start
URL for the user's home page. Displayed when Galeon starts up and when a new window or tab is created, as controlled by /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type and /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type
URL-ul paginii proprii. Este arătat când Galeon porneşte şi când o nouă fereastră sau un nou tab este creat(ă), aşa cum apare în /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type and /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type
Always save session
Salvează întotdeauna sesiunea la ieşire
Whether the current session is automatically saved on exit.
Dacă se salvează automat sesiunea curentă la ieşite.
New page type
Tipul unei pagini noi
Type of page to show when opening a new window or tab. Possible values are: 0 (home page), 1 (last page), 2 (blank)
Titlul paginii de arătat la deschiderea unei noi ferestre sau a unui nou tab. Valori posibile sunt: 0 (pagina de start), 1 (ultima pagină, 2 (nimic)
Work offline
Mod neconectat
If true, Galeon will run in offline mode; pages will be read from the browser cache rather than over the network.
La activare, Galeon va porni în mod neconectat, paginile vor fi citite în primul rând din cache şi abia apoi din reţea.
Smart bookmarks history
Istoricul favoritelor inteligente
Couple a history dropdown box with smart bookmarks.
Asociază o intrare dropdown cu favoritele inteligente.
Display arrows in smart bookmarks
Arată săgeţile în favoritele inteligente
When TRUE, no arrows will be displayed in a smart bookmark
Dacă DA, nu se afişează săgeţi într-un favorit inteligent
Match case for find in page.
Majuscule semnificative la căutarea în pagină.
Match whole words only for find in page
Compară doar cuvintele întregi la căutarea în pagină
Find in frames
Caută în cadre
For find in page, whether to search inside frames
Permite căutarea în interiorul cadrelor din paginile de Internet
For find in page, whether to start again at the beginning after reaching the end of the page
Căutarea în interiorul paginilor poate fi reluată de la începutul paginii dacă se ajunge la sfârşit
Allow popups
Permite ferestre popup
Allow Overriding context menus
Permite schimbarea meniurilor contextuale
Allow JavaScript to override the context menu. If enabled, JavaScript can disable, or even replace, the context menu for a page.
Permite scripturilor JavaScript să schimbe meniurile contextuale. La activare, scripturile JavaScript vor putea dezactiva sau înlocui mediul meniul contextual al unei pagini.
Allow statusbar updates
Permite actualizarea mesajelor în bara de stare
Allow sites to change the statusbar message using JavaScript (if JavaScript is enabled).
Permite schimbarea mesajelor din bara de stare prin JavaScript (dacă suportul JavaScript este activat).
Show titles in autocompletion.
Arată titlurile la completarea automată.