natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sorry, %s accounts can’t be used until your %s software is updated.
Ne pare rău, %s conturile nu pot fi utilizate până versiunea programului %s nu este actualizată.
Facebook Chat
Discuție Facebook
Edit Account
Conturile mele web
Update software...
Actualizează programul...
Reconnect
Reconectează
Edit Account
Editare cont
Top up account credit
Încarcă creditul contului
No match found
Nicio potrivire
_New Conversation…
Conversație _nouă…
New _Call…
Ape_l nou…
_Search for Contacts…
_Caută contacte…
_Blocked Contacts
Contacte _blocate
_Room
Cana_l de discuții
_Join…
A_lăturare…
Join _Favourites
Alăturare la camerele de discuții _favorite
Manage Favourites
Gestionează favoritele
_File Transfers
Transfer de _fișiere
P_references
P_referințe
Account settings
_Conturi
Enter your account details
Introduceți detaliile contului
Manage Messaging and VoIP accounts
Administrare conturi de mesagerie și VoIP
Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows.
Dacă să fie afișate avatare pentru contacte în lista de contacte și ferestrele de discuții.
Whether to show protocols for contacts in the contact list.
Dacă să fie afișate protocoalele contactelor în lista de contacte.
Whether to show the contact list in compact mode.
Dacă să fie afișată lista de contacte într-un mod compact.
Empathy can use the network to guess the location
Empathy poate folosi rețeaua pentru a estima locația
Whether Empathy can use the network to guess the location.
Dacă Empathy poate să utilizeze rețeaua pentru a estima locația.
Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
Dacă Empathy poate să utilizeze rețeaua de telefonie mobilă pentru a estima locația.
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
Dacă Empathy poate să utilizeze GPS-ul pentru a estima locația.
Yahoo! Japan
Yahoo! Japonia
in the future
în viitor
Password
Parolă
Username:
Utilizator:
L_og in
Autent_ificare
This account already exists on the server
Acest cont există deja de pe server
Create a new account on the server
Creează un cont nou pe server
%1$s on %2$s
%1$s pe %2$s
%s Account
Cont %s
Pass_word:
Paro_lă:
Screen _Name:
_Nume afișat:
What is your AIM screen name?
Care este numele de utilizator AIM?
What is your GroupWise User ID?
Care este identificatorul de utilizator GroupWise?
What is your GroupWise password?
Care este parola GroupWise?
Ch_aracter set:
Set de c_aractere:
What is your ICQ UIN?
Care este UIN-ul de ICQ?
What is your ICQ password?
Care este parola ICQ?
Network:
Rețea:
Quit message:
Mesaj de ieșire:
Which IRC network?
Care rețea IRC?
What is your Facebook username?
Care este numele de utilizator Facebook?
What is your Facebook password?
Care este parola Facebook?
What is your Google ID?
Care este ID-ul Google?
What is your Google password?
Care este parola Google?
I_gnore SSL certificate errors
I_gnoră erorile certificatelor SSL
Priori_ty:
Priori_tate:
Reso_urce:
Res_ursă:
Use old SS_L
Folosește SS_L vechi
What is your Jabber ID?
Care este ID-ul Jabber?
What is your desired Jabber ID?
Care este ID-ul Jabber dorit?
What is your desired Jabber password?
Care este parola Jabber dorită?
Example: user@hotmail.com
Exemplu: utilizator@hotmail.com
What is your Windows Live ID?
Care este ID-ul Windows Live?
What is your Windows Live password?
Care este parola Windows Live?
Nic_kname:
Pseu_donim:
_Last Name:
Nume de fami_lie:
_Published Name:
Nume _publicat:
E-_mail address:
Adresă e_mail:
Use this account to call _landlines and mobile phones
Folosiți acest cont să sunați te_lefoane fixe sau telefoane mobile
Proxy Options
Opțiuni proxy
STUN Server:
Server STUN:
Discover Binding
Descoperă asocieri
Ignore TLS Errors
Ignoră erorile TLS
What is your SIP login ID?
Care este ID-ul de autentificare SIP?
_Room List locale:
Configu_rări regionale listă canale:
What is your Yahoo! password?
Care este parola Yahoo!?
Couldn't convert image
Nu s-a putut converti imaginea
None of the accepted image formats are supported on your system
Sistemul dumneavoastră nu suportă niciunul din formatele de imagine acceptate
Couldn't save picture to file
Nu s-a putut converti imaginea
Select Your Avatar Image
Alegeți avatarul
Take a picture...
Faceți o poză...
No Image
Nicio imagine
“%s” is not a valid contact ID
„%s” nu este un identificator de contact valid
_Block User
_Blochează utilizatorulEdit contact (contextual menu)
Full name
Nume întreg
Phone number
Număr de telefon:
E-mail address
Adresă de email
Birthday
Zi de naștere
Last seen:
Văzut ultima dată pe:
Connected from:
Conectat din:
Away message:
Mesaj de ieșire:
work
muncă
home
acasă
mobile
telefon mobil
voice
voce
preferred
preferințe
postal
poștal
parcel
pachet
New Network
Rețea nouă
Choose an IRC network
Alegeți o rețea IRC
Reset _Networks Listverb displayed on a button to select an IRC network
Resetează _lista rețelelorverb displayed on a button to select an IRC network
new server
server nou
New %s account
Cont %s nou
Current Locale
Configurări regionale curente
Celtic
Celtă
Central European
Central europeană
South European
Sud europeană
Western
Occidentală
Vietnameseverb in a column header displaying group names
Vietnameză
_Disable
_Dezactivează
Brightness
Luminozitate
_Sidebar
Bară _laterală
Audio input
Intrare audio
Video input
Intrare video
Dialpad
Tastatură numerică
Detailscodec
Detaliicodec
Connected — %d:%02dm
Conectat — %d:%02dm
Send Video
Trimite video
Top up %s (%s)...
Încarcă %s (%s)...
Top Up...
Încarcă...
_Offline Contacts
C_ontacte deconectate
Credit Balance
Soldul creditului
Find in Contact _List
Caută în _lista de contacte
Sort by _Name
Sortare după _nume
Sort by _Status
Sortează după mesajul de _stare
N_ormal Size
Dimensiune n_ormală
_Compact Size
Dimensiune _compactă
Could not start room listing
Nu s-a putut porni afișarea canalelor de discuții
Could not stop room listing
Nu s-a putut opri afișarea canalelor de discuții
_Network (IP, Wi-Fi)
Rețea (IP, _Wifi)
Redial
Formează din nou
V_ideo
V_ideo
Video Off
Video dezactivat
Video Preview
Previzualizare video
Call the contact again
Apelează din nou contactul
Camera Off
Cameră dezactivată
Disable camera and stop sending video
Dezactivează camera și oprește transmisia video
Camera On
Cameră activată
Enable camera and send video
Activează camera și trimite video
Contact Map View
Vizualizare hartă de contacte
There was an error while parsing the account details.
A apărut o eroare în timpul analizării detaliilor contului.
There was an error while creating the account.
A apărut o eroare în timpul creării contului.
There was an error.
A apărut o eroare.
The error message was: %s
Mesajul de eroare a fost: %s
You can either go back and try to enter your accounts' details again or quit this assistant and add accounts later from the Edit menu.
Puteți să vă întoarceți și să încercați să introduceți din nou detaliile contului sau să închideți asistentul și să adăugați mai târziu detaliile contului din meniul Editare.
An error occurred
A apărut o eroare
Do you have any other chat accounts you want to set up?
Aveți și alte conturi pe care doriți să le configurați?
What kind of chat account do you want to create?
Ce fel de cont doriți să creați?
Do you want to create other chat accounts?
Doriți să creați alte conturi?
Enter the details for the new account
Introduceți detaliile noului cont
With Empathy you can chat with people online nearby and with friends and colleagues who use Google Talk, AIM, Windows Live and many other chat programs. With a microphone or a webcam you can also have audio or video calls.
Cu Empathy puteți discuta cu persoane din vecinătate și cu prieteni sau colegi care folosesc Google Talk, AIM, Windows Live și multe alte astfel de programe. Cu un microfon sau o cameră web puteți efectua și apeluri audio sau video.
Do you have an account you've been using with another chat program?
Aveți un cont pe care l-ați folosit în alt program de mesagerie instant?
Yes, import my account details from
Da, importă detaliile contului din
Yes, I'll enter my account details now
Da, voi introduce acum detaliile contului
No, I want a new account
Nu, doresc un cont nou
No, I just want to see people online nearby for now
Nu, pentru moment vreau doar să descopăr persoane din apropiere
Select the accounts you want to import:
Alegeți conturile pe care doriți să le importați:
No, that's all for now
Nu, atât pentru acum
Edit->Accounts
Editare->Conturi
I do _not want to enable this feature for now
_Nu vreau să activez această facilitate acum
You won't be able to chat with people connected to your local network, as telepathy-salut is not installed. If you want to enable this feature, please install the telepathy-salut package and create a People Nearby account from the Accounts dialog
Nu veți putea discuta cu persoane conectate la aceeași rețea ca dumneavoastră pentru că telepathy-salut nu este instalat. Dacă doriți să activați această facilitate, instalați pachetul telepathy-salut și creați un contact „Persoane din apropiere” din dialogul Conturi
Messaging and VoIP Accounts Assistant
Asistent conturi de mesagerie și VoIP
Welcome to Empathy
Bun venit la Empathy
Import your existing accounts
Importă conturile existente
Please enter personal details
Introduceți datele personale
_Show Contact List
Arată contactele deconectate
Accounts
_Conturi
Accounts
Lansează Conturile mele web
There is no account with the name '%s'.
Contul %s este editat prin intermediul Conturilor mele web.
/_Edit Groups
_Editare
The nickname you have chosen is already in use.
Contactul selectat este deconectat.
_ConversationEscher Cat (SMS)
ConversațieEscher Cat (SMS)
%sChat - %s
Apel către %s
Gossip Instant Messenger
Depanator Empathy
Info
%s a încercat să vă sune, dar erați deja în alt apel.Info
Gujarati
Locație
Show avatars
Arată avatare
Show protocols
Arată protocoalele
Compact contact list
Listă de contacte compactă
Contact list sort criterion
Criteriu de sortare a listei de contacte
Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to sort by the contact's state with the value "state". A value of "name" will sort the contact list by name.
Ce criteriu să fie folosit la sortarea listei de contacte. Implicit vor fi sortate după nume, cu valoarea „name”. O valoare „state” va sorta lista de contacte după starea lor.
Echo cancellllation support
Asistență pentru anularea ecoului
Whether to enable Pulseaudio's echo cancellllation filter.
Specifică dacă se va activa filtrul de anulare a ecoului a lui Pulseaudio.
Empathy can use the cellular network to guess the location
Empathy poate folosi rețeaua de telefonie mobilă pentru a estima locația
Empathy can use the GPS to guess the location
Empathy poate folosi GPS-ul pentru a estima locația
You cancellled the file transfer
Ați anulat transferul de fișiere
The other participant cancellled the file transfer
Celălalt participant a anulat transferul de fișiere
Create a new account on the serverMyUserName on freenode
Creează un cont nou pe serverMyUserName on freenode
%1$s on %2$sJabber Account
%1$s pe %2$sJabber Account
New account
Cont nou
Example: MyScreenName
Exemplu: NumeleMeu
What is your AIM password?
Care este parola AIM?
Example: username
Exemplu: numeutilizator
Example: 123456789
Exemplu: 123456789
Character set:
Set de caractere:
Most IRC servers don't need a password, so if you're not sure, don't enter a password.
Multe servere IRC nu necesită o parolă, dacă nu sunteți siguri, nu scrieți nimic.
What is your IRC nickname?
Care este pseudonimul IRC?
This is your username, not your normal Facebook login. If you are facebook.com/badger, enter badger. Use this page to choose a Facebook username if you don't have one.
Acesta este numele de utilizator, nu contul de autentificare Facebook. Dacă dețineți pagina facebook.com/badger, introduceți badger. Dacă nu aveți un nume de utilizator Facebook, utilizați această pagină pentru a alege unul.
Example: user@gmail.com
Exemplu: utilizator@gmail.com
Example: user@jabber.org
Exemplu: utilizator@jabber.org
Encr_yption required (TLS/SSL)
Cr_iptare necesară (TLS/SSL)
Override server settings
Folosește configurările locale în locul celor ale serverului
What is your Jabber password?
Care este parola Jabber?
_Jabber ID:
ID _Jabber:
Example: user@my.sip.server
Exemplu: utilizator@serverul.meu.sip
NAT Traversal Options
Opțiuni de traversare a NAT-ului
Miscellaneous Options
Opțiuni diverse
Discover the STUN server automatically
Descoperă serverul STUN automat
Keep-Alive Options
Opțiuni Keep-Alive (menținere în viață a conexiunii)
Interval (seconds)
Interval (secunde)
Authentication username:
Nume utilizator pentru autentificare:
Loose Routing
Rutare relaxată
What is your SIP account password?
Care este parola contului SIP?
I_gnore conference and chat room invitations
I_gnoră invitații la canale de discuții și conferințe
What is your Yahoo! ID?
Care este ID-ul Yahoo!?
_Block User
_Blochează utilizatorul
Personal Details
Detalii tehnice
Custom messages…Google TalkYahoo!
Mesaje personalizate…Google TalkYahoo!
Vietnameseverb in a column header displaying group names
Vietnamezăverb in a column header displaying group names
Selectverb in a column header displaying group names
Selecteazăverb in a column header displaying group names
Edit Connection Parametres
Conexiunea a fost refuzată
_Enable
Activ_ează
The IP address of the multicast groupcodec
Adresa IP a grupului multicastcodec
Send Audio
Trimite audio
Remove completed, cancellled and failed file transfers from the list
Elimină din lista de transferuri transferurile complete, anulate și eșuate
Show P_rotocols
Arată p_rotocoalele
Contacts on a _Map
Contactele pe o _hartă
Normal Size With _Avatars
Dimensiune normală cu _avatare
Use _echo cancellllation to improve call quality
Utilizați funcția de reducere a _ecoului pentru a îmbunătăți calitatea apelului
Echo cancellllation helps to make your voice sound clearer to the other person, but may cause problems on some computers. If you or the other person hear strange noises or glitches during calls, try turning echo cancellllation off and restarting the call.
Funcția de reducere a ecoului vă va face vocea mai clară pentru cealaltă persoană, dar poate crea probleme pe unele calculatoare. Dacă dumneavoastră sau altă persoană auziți zgomote ciudate sau scăpări de sunete în timpul apelului, încercați să opriți funcția de reducere a ecoului, iar apoi reporniți apelul.
_Cellphone
Telefon mobi_l
Location sources:
Surse locații:
Video On
Video activat
Enable camera but don't send video
Activează camera, dar nu trimite video
%s just tried to call you, but you were in another call.Info
%s a încercat să vă sune, dar erați deja în alt apel.Info
There was an error while importing the accounts.
A apărut o eroare în timpul importării conturilor.
Enter your password for account %sverb in a column header displaying group names
Introduceți parola pentru contul %sverb in a column header displaying group names
Show contact list in rooms
Arată grupurile de contacte
Whether to show account balances in the contact list.
Dacă să fie afișate grupurile în lista de contacte.
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium.
Calea către tema Adium de utilizat, dacă tema utilizată pentru conversații este Adium. Învechit.
This account is already connected to the server
Aceast cont este deja conectat la server
Internal error
Eroare internă
invalid contact
ID de contact invalid
Topic set by %s to: %s
Subiect modificat de %s în: %s
Identifier:
Identificator
Alias:
Alias
OS:
SO
Client:
Client
gnome-contacts not installed
gnome-contacts nu este instalat
Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct. You can easily change these details later or disable this feature by using the 'Accounts' dialog
Empathy poate descoperi automat și poate comunica cu persoane conectate la aceeași rețea ca dumneavoastră. Dacă doriți să utilizați această facilitate, verificați dacă detaliile de mai jos sunt corecte.
Loading...
Se încarcă…
Adding new account
Adaugă un cont nou
Accept
_Acceptă
Continue
C_ontinuă
Adam Weinberger Tiffany Antopolski
Alexandru Szasz <alexxed\@gmail\.com> Mișu Moldovan Adi Roiban Lucian Adrian Grijincu Daniel Șerbănescu Viorel-Cătălin Răpițeanu <rapiteanu\.catalin\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban Bogan Silviu https://launchpad.net/~silviubogan Chisu Vasile Marius https://launchpad.net/~111979vasile Ic3-T https://launchpad.net/~mazilu59 Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu
Edit Connection Parameters
Modifică parametrii conexiunii
Edit Connection Parameters
Modifică param_etrii conexiunii…
Real name:
Redenumește
Connected
_Conectare
Incoming call
Într-un apel
Close this window?
Închideți acestă fereastră?
Close window
Închide fereastra
Leave room
Părăsește canalul
C_lear
C_urăță
_Join
A_lăturare la conversație
_Chat
Părăsește convers_ația
Import
_Importă
Import
Importare
Failed to retrieve recent logs
Listarea canalelor de discuții a eșuat
Show contact list in rooms
Arată grupurile
Start chats in:
Deschide discuțiile în:
new ta_bs
_file noi
new _windows
f_erestre noi
Edit Account
Conturi online
Update software...
Actualizează programul…
Show offline contacts
Niciun contact conectat
Contact
Contacte
_Add Contact…
_Adaugă contacte…
_Room
Cana_le de discuții
Manage Favourites
_Gestionează favoritele
Account settings
Setările contului
Show offline contacts
Arată c_ontactele deconectate
Show “_%s”
Arată „_%s”
_Move on Toolbar
_Mută în bara de unelte
Move the selected item on the toolbar
Mută elementul selectate pe bara de unelte
_Remove from Toolbar
Ște_rge din bara de unelte
Remove the selected item from the toolbar
Șterge elementul ales din bara de unelte
_Delete Toolbar
Șter_ge bara de unelte
Remove the selected toolbar
Șterge bara de unelte aleasă
Running in fullscreen mode
Se ruleză pe tot ecranul
Load Image
Reîncarcă imaginea
Show/hide the window statusbar.
Data în bara de stare
Show/hide the window statusbar.
Afișează data imaginii în bara de stare a ferestrei
Image Viewer
Vizualizator imagini
Browse and rotate images
Navigare și rotire imagini
Image Properties
Proprietăți imagine
Bytes:
Octeți:
Aperture Value:
Valoare diafragmă:
Exposure Time:
Timp de expunere:
Focal Length:
Distanța focală:
Flash:
Bliț:
ISO Speed Rating:
Viteză ISO:
Metering Mode:
Mod de măsurare:
Camera Model:
Model cameră:
Date/Time:
Dată/Oră:
_Previous
Îna_poi
_Next
Î_nainte
Save As
Salvează ca
%f: original filename
%f: nume original fișier
%n: counter
%n: contor
Filename format:
Format nume fișier:
Choose a folder
Alegeți un dosar
Destination folder:
Dosar destinație:
File Path Specifications
Specificații cale fișier
Start counter at:
Începe numărarea de la:
Replace spaces with underscores
Înlocuiește spațiile cu liniuță de subliniere
Rename from:
Redenumește din:
To:
Pâna la:
File Name Preview
Previzualizare nume fișier
Eye of GNOME Preferences
Preferințe Eye of GNOME
Image Enhancements
Îmbunătățiri imagine
Smooth images when _zoomed
Netezește imaginile când sunt micș_orate
Smooth images when _zoomed
Netezește imaginile când sunt măr_ite
_Automatic orientation
Orientare _automată
Transparent Parts
Părți transparente
As check _pattern
Ca _model mozaic
As custom c_olour:
Ca o cul_oare personalizată:
Colour for Transparent Areas
Culoarea pentru zonele transparente
As _background
Ca _fundal
Image View
Vizualizare imagine
Image Zoom
Scalare imagine
E_xpand images to fit screen
E_xtinde imaginea pentru a umple ecranul
Sequence
Secvență
_Switch image after:
_Schimbă imaginea după:
_Loop sequence
_Repetă secvența‌
Slideshow
Afișare succesivă
Automatic orientation
Orientare automată
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
Imaginile sunt rotite automat în funcție de informațiile de orientare EXIF.
Interpolate Image
Interpolează imaginea
Whether the image should be interpolated on zoom or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
Dacă imaginea ar trebui să fie interpolată sau nu la mărire. Aceasta implică o calitate mai bună, dar și o viteză scăzută pentru imaginile interpolate.
Interpolate Image
Extrapolează imaginea
Whether the image should be interpolated on zoom or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
Dacă imaginea ar trebui să fie extrapolată sau nu la mărire. Aceasta implică o calitate mai bună, dar și o viteză scăzută pentru imaginile extrapolate.
Transparency indicator
Indicator de transparență
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOUR and NONE. If COLOUR is choosen, then the trans_color key determines the used colour value.
Determină felul în care ar trebui indicată transparența. Valorile valide sunt CHECK_PATTERN, COLOR și NONE. Dacă este aleasă COLOR, atunci cheia trans_color determină valoarea utilizată a culorii.
Scroll wheel zoom
Sclare cu rotița de derulare
Whether the scroll wheel should be used for zooming or not.
Dacă rotița de derulare să fie folosită pentru scalare sau nu.
Zoom multiplier
Multiplicator scalare
The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
Multiplicator care să fie aplicat când se utilizează rotița de derulare a mausului pentru scalare. Aceasta valoare definește pasul scalării pentru fiecare eveniment de derulare. De exemplu, 0.05 înseamnă o creștere de 5% a scalării pentru fiecare eveniment de derulare și 1.00 înseamnă o creștere 100% a scalării.
Transparency colour
Culoare de transparență
If the transparency key has the value COLOUR, then this key determines the colour which is used for indicating transparency.
În cazul în care cheia de transparență are valoarea COLOR, atunci această cheie determină culoarea care este utilizată pentru a indica transparența.
Loop through the image sequence
Repetă în buclă afișarea secvenței de imagini
Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop.
Dacă secvența de imagini să fie afișată sau nu într-un ciclu infinit.
Allow zoom greater than 100% initially
Permite scalarea inițială mai mare de 100%
If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
Dacă aceasta este setată la „FALSE” atunci imaginile mici nu vor fi mărite pentru a se potrivi dimensiunii ecranului.
Delay in seconds until showing the next image
Întârzierea în secunde până la afișarea următoarei imagini
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
O valoare mai mare de 0 determină câte secunde va fi afișată o imagine pe ecran înainte ca următoarea să fie afișată automat. Zero dezactivează navigarea automată.
Show/hide the window toolbar.
Afișează/ascunde bara de unelte a ferestrei.
Show/hide the window statusbar.
Afișează/ascunde bara de stare a ferestrei.
Show/hide the image collection pane.
Afișează/ascunde panoul pentru colecția de imagini.
Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
Poziția panoului colecției de imagini. Setat la „0” pentru jos; „1” pentru stânga; „2” pentru sus; „3” pentru dreapta.
Whether the image collection pane should be resizable or not.
Dacă panoul colecției de imagini să fie redimensionabil sau nu.
Show/hide the window side pane.
Arată/ascunde panoul lateral al ferestrei.
Show/hide the image collection pane scroll buttons.
Arată/ascunde butoanele de derulare a panoului de colecții de imagini.
Active plugins
Module active
List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
Lista modulelor active. Nu conține „locația” modulelor active. Vezi fișierul .eog-plugin pentru a determina „locația” unui modul activ.
File format is unknown or unsupported
Formatul fișierului este necunoscut sau nesuportat
Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on the filename.
Eye of GNOME nu a putut determina un format inscriptibil de fișier pe baza numelui fișierului.
Please try a different file extension like .png or .jpg.
Încercați o altă extensie, cu ar fi .png sau .jpg.