natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not create pipe: %s
Nu s-a putut crea conexiunea: %s
Could not fork: %s
Nu s-a putut executa fork: %s
Movemail program failed: %s
Eșuare program de mutare mesaje: %s
(Unknown error)
(Eroare necunoscută)
Error reading mail file: %s
Eroare la citirea fișierului cu mesaje: %s
Error writing mail temp file: %s
Eroare la scrierea fișierului temporar de mesaje: %s
Error copying mail temp file: %s
Eroare la copierea fișierului temporar de mesaje: %s
No description available
Niciun conținut disponibil
No description available
Nici o semnătură disponibilă
parse error
eroare de analizare
Resolving: %s
Se rezolvă: %s
Host lookup failed
Eroare la căutarea gazdei
Host lookup failed: %s: %s
Eroare la căutarea gazdei: %s: %s
Downloading new messages for offline mode
Se transferă noile mesaje pentru modul deconectat
Syncing messages in folder '%s' to disk
Se sincronizează mesajele pe disc în dosarul „%s”
Copy folder content locally for offline operation
Copiază local conținutul dosarului pentru modul de lucru deconectat
Virtual folder email provider
Furnizor virtual de dosar email
For reading mail as a query of another set of folders
Pentru citirea mailului ca o „cerere de citire” făcută în alt grup de dosare mail
Could not load %s: Module loading not supported on this system.
Nu s-a putut încărca %s: Încărcarea modulului nu e suportată în acest sistem.
Could not load %s: %s
Nu s-a putut încărca %s: %s
Could not load %s: No initialization code in module.
Nu s-a putut încărca %s: Nu există cod de inițializare în modul
No provider available for protocol `%s'
Nici un furnizor disponibil pentru protocolul „%s”
This option will connect to the server using an anonymous login.
Această opțiune vă va conecta la serverul specificat, folosind o autentificare anonimă.
Authentication failed.
Autentificarea a eșuat.
Invalid email address trace information: %s
Informația tip urmă adresă de email este eronată: %s
Invalid opaque trace information: %s
Informația tip urmă opacă este eronată: %s
Invalid trace information: %s
Informația tip urmă este eronată: %s
This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it.
Această opțiune vă va conecta la serverul specificat folosind o parolă criptată prin CRAM-MD5, dacă serverul suportă acest mod de autentificare.
This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, if the server supports it.
Această opțiune vă va conecta la serverul specificat folosind o parolă criptată prin DIGEST-MD5, dacă serverul suportă acest mod de autentificare.
Server challenge too long (>2048 octets)
Răspunsul serverului este prea lung (>2048 octeți)
Server challenge invalid
Răspunsul serverului nu este valid
Server challenge contained invalid "Quality of Protection" token
Răspunsul serverului a conținut un marcaj nevalid „Calitatea protecției”
Server response did not contain authorization data
Răspunsul serverului nu a conținut date de autorizare
Server response contained incomplete authorization data
Răspunsul serverului a conținut date de autorizare incomplete
Server response does not match
Răspuns server nepotrivit
This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication.
Această opțiune este pentru conectarea la server folosind auntentificare Kerberos 5.
The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation.
Mecanismul specificat nu este suportat de informația de credibilitate oferită, sau nu este recunoscut de implementare.
The provided target_name parameter was ill-formed.
Parametrul furnizat target_name a fost formatat greșit.
The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name.
Parametrul furnizat target_name a conținut un nume nevalid sau de tip nesuportat.
The input_token contains different channel bindings to those specified via the input_chan_bindings parameter.
input_toket conține legături de canale diferite de cele specificate prin parametrul input_chan_bindings.
The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not be verified.
input_token nu conține o semnătură validă, sau o semnătură care nu a putut fi verificată.
The supplied credentials were not valid for context initiation, or the credential handle did not reference any credentials.
Informația de credibilitate oferită nu este validă pentru inițierea contextului, sau operatorul de certificare nu are referită nici o informație de certificare.
The supplied context handle did not refer to a valid context.
Descriptorul de context furnizat nu se referă la un context valid.
The consistency checks performed on the input_token failed.
Verificările pentru consistență a input_token au eșuat.
The consistency checks performed on the credential failed.
Verificările pentru consistență a certificării au eșuat.
The referenced credentials have expired.
Referințele certificării au expirat.
Bad authentication response from server.
Răspunsul serverului de autentificare este greșit.
Unsupported security layer.
Nivel de securitate nesuportat.
This option will connect to the server using a simple password.
Această opțiune este pentru conectarea la server folosind o parolă simplă.
Unknown authentication state.
Starea autentificării necunoscută.
This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure Password Authentication.
Această opțiune este pentru conectarea la un server bazat pe Windows folosind NTLM / Secure Password Authentication.
PLAIN
ÎN CLAR
POP before SMTP
POP înainte de SMTP
This option will authorise a POP connection before attempting SMTP
Această opțiune va autoriza o conexiune POP înainte de a încerca SMTP
POP Source URI
URI pentru sursă POP
POP Before SMTP auth using an unknown transport
Autentificare POP înainte de SMTP folosind o modalitate de transport necunoscută
Regular expression compilation failed: %s: %s
Compilarea eșuată a expresiei regulate: %s: %s
No support for authentication type %s
Tip de autentificare nesuportat %s
Cannot find certificate for '%s'
Nu s-a putut găsi certificatul pentru „%s”
Cannot create CMS message
Nu s-a putut crea mesajul CMS
Cannot create CMS signed data
Nu s-au putut crea datele semnate CMS
Cannot attach CMS signed data
Nu s-au putut atașa datele semnate CMS
Cannot attach CMS data
Nu s-au putut atașa datele CMS
Cannot create CMS Signer information
Nu s-au putut crea informațiile CMS ale semnatarului
Cannot find certificate chain
Nu s-a putut găsi lanțul de certificare
Cannot add CMS Signing time
Nu s-a putut adăuga data semnăturii CMS
Encryption certificate for '%s' does not exist
Nu există certificatul de criptare pentru „%s”
Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute
Nu s-a putut adăuga atributul SMIMEEncKeyPrefs
Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute
Nu s-a putut adăuga atributul MS SMIMEEncKeyPrefs
Cannot add encryption certificate
Nu s-a putut adăuga certificatul de criptare
Cannot add CMS Signer information
Nu s-au putut adăuga informațiile CMS ale semnatarului
Unverified
Neverificat
Good signature
Semnătură bună
Bad signature
Semnătură eronată
Content tampered with or altered in transit
Conținut modificat sau alterat la tranzitare
Signing certificate not found
Certificatul de semnătură nu a fost găsit
Signing certificate not trusted
Certificat de semnătură fără crebilitate
Signature algorithm unknown
Algoritm necunoscut pentru semnătură
Siganture algorithm unsupported
Algoritm nesuportat pentru semnătură
Processing error
Eroare de procesare
No signed data in signature
Semnătura nu conține date semnate
Digests missing from enveloped data
Sumele de control lipsesc din datele încapsulate
Cannot calculate digests
Nu s-au putut calcula sumele de control
Cannot set message digests
Nu s-au putut definii sumele de control
Certificate import failed
Eroare la importarea certificatului
Certificate is the only message; cannot verify certificates
Certificatul este singurul mesaj, nu s-au putut verifica certificatele
Certificate is the only message; certificates imported and verified
Certificatul este singurul mesaj, certificatele au fost importate și verificate
Cannot find signature digests
Nu s-au putut găsi sumele de control ale semnăturii
Signer: %s : %s
Semnatar: %s : %s
Cannot create encoder context
Nu s-a putut crea contextul pentru codare
Failed to add data to CMS encoder
Eșuare la adăugarea datelor în codorul CMS
Failed to encode data
Eroare la codarea datelor
Decoder failed
Decriptare eșuată
Cannot find common bulk encryption algorithm
Nu s-a putut găsi algoritmul comun brut de criptare
Cannot allocate slot for encryption bulk key
Nu s-a putut aloca un slot pentru cheia brută de criptare
Cannot create CMS Message
Nu s-a putut crea mesajul CMS
Cannot create CMS Enveloped data
Nu s-au putut crea datele CMS Enveloped
Cannot attach CMS Enveloped data
Nu s-au putut atașa datele CMS Enveloped
Cannot attach CMS data object
Nu s-au putut atașa datele obiect CMS
Cannot create CMS Recipient information
Nu s-a putut crea informația de destinatar CMS
Cannot add CMS Recipient information
Nu s-a putut adăuga informația de destinatar CMS
Failed to add data to encoder
Eroare la adăugarea datelor la codor
S/MIME Decrypt: No encrypted content found
Decriptare S/MIME: nu a fost găsit nici un conținut criptat
Scanning for changed messages in %s
Se analizează mesajele schimbate în %s
Trash
Coșul de gunoi
Junk
Spam
Cannot create folder: %s: folder exists
Nu s-a putut crea dosarul: %s: dosarul există
Preparing folder '%s' for offline
Nu s-a putut obține dosarul „%s”: %s
Cannot delete folder: %s: Invalid operation
Nu s-a putut șterge dosarul: %s: Operație nevalidă
Cannot rename folder: %s: Invalid operation
Nu s-a putut redenumi dosarul: %s: Operație nevalidă
Store root %s is not an absolute path
Stocarea root %s nu e o cale absolută
Connection cancelled
Conexiune anulată
Could not connect with command "%s": %s
Nu s-a putut realiza conexiunea folosind comanda „%s”: %s
Cannot unsubscribe from folder `%s': Bad command
Dosarul „%s” nu există.
Could not parse URL `%s'
Nu se poate analiza URL-ul „%s”
Storing folder
Nu s-a putut obține dosarul „%s”: %s
Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
Nu s-au putut copia sau muta mesajele într-un dosar virtual
No such message %s in %s
Nu există mesajul %s în %s
Error storing `%s': %s
Eroare la stocarea „%s”:
Unmatched
Nici o potrivire
Cannot delete folder: %s: No such folder
Nu s-a putut șterge dosarul: %s: dosarul nu există
Cannot rename folder: %s: No such folder
Nu s-a putut redenumi dosarul: %s: dosarul nu există
Cannot copy messages to the Trash folder
Nu s-au putut copia mesajele în Coșul de gunoi
Cannot copy messages to the Junk folder
Nu s-au putut copia mesajele în dosarul Spam
Unable to retrieve message: %s
Nu s-a putut obține mesajul:
Could not load summary for %s
Nu s-a putut crea sumarul dosarului pentru %s
Could not create cache file
Nu s-a putut crea fișierul cache pentru %s:
Checking for New Mail
Se verifică noile mesaje
C_heck for new messages in all folders
_Verifică mesajele noi din toate dosarele
C_heck for new messages in all folders
V_erifică mesajele noi din dosarele abonate
Connection to Server
Conexiune la server
Folders
Dosare
_Show only subscribed folders
Arată doar do_sare obonate
O_verride server-supplied folder namespace
Suprascrie spațiul de nume furnizat de ser_ver pentru dosare
Namespace:
Spațiu nume:
Apply filters to new messages in INBOX
_Aplică filtrele mesajelor noi din INBOX
_Apply filters to new messages in Inbox on this server
_Aplică filtrele pe mesajele noi din Inbox la acest server
Check new messages for _Junk contents
Verifică mesajele noi pentru conținut _Spam
Only check for Junk messages in the IN_BOX folder
Verifică mesajele Spam doar în dosarul IN_BOX
Automatically synchroni_ze remote mail locally
Sincroni_zează automat mesajul la distanță cu cel local
IMAP server %s
Server IMAP %s
For reading and storing mail on IMAP servers.
Pentru citirea și stocarea mesajelor pe servere IMAP.
Failed to authenticate.
Neautentificat
Server unexpectedly disconnected: %s
Deconectare neașteptată de la server
Error writing mail temp file: %s
Eroare la scrierea în fluxul cache-ului:
Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s
Eroare la conectarea securizată la serverul IMAP %s: %s
STARTTLS not supported
STARTTLS nu este suportat
IMAP server %s does not support requested authentication type %s
Serverul IMAP %s nu suportă tipul cerut de autentificare %s
Cannot authenticate with server: %s
Nu s-a putut autentifica la server: %s
Failed to authenticate.
Eroare la adăugarea în cache %s:
Sending message
Se trimite mesajul
Error retrieving newsgroups: %s
Se obține mesajul „%s”
%s: Scanning new messages
%s: Se analizează mesajele noi
Storing folder
Se stochează dosarul
Cannot unsubscribe from folder `%s': Bad command
Arată doar do_sare obonate
Error retrieving newsgroups: %s
Eroare la descărcarea grupurilor de știri: %s
Cannot get message %s: %s
Nu se poate obține mesajul cu ID-ul %s: %s
No such message
Nici un astfel de mesaj nu este disponibil.
Cannot create message: %s
Nu s-a putut crea fișierul coadă-de-așteptare:
IMAP server %s does not support requested authentication type %s.
Serverul IMAP %s nu suportă tipul cerut de autentificare %s.
IMAP service for %s on %s
Serviciu IMAP pentru %s pe %s
This option will connect to the IMAP server using a plaintext password.
Această opțiune vă va conecta la serverul IMAP specificat, folosind o parolă în clar.
Preparing folder '%s' for offline
Se obține mesajul „%s”
The folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
Numele dosarului „%s” nu este valid deoarece conține caracterul „%c”
You must be working online to complete this operation
Pentru a completa această operație trebuie să fiți în modul conectat
mailbox:%s (%s)
mailbox: %s (%s)
Index message body data
Indexează datele din corpul mesajului
Cannot get message: %s from folder %s %s
Nu s-a putut obține mesajul %s din dosarul %s %s
Use the `.folders' folder summary file (exmh)
Folosește fișierul rezumat „.folder_s” (exmh)
MH-format mail directories
Dosare mesaje în format MH
For storing local mail in MH-like mail directories.
Pentru stocarea mesajelor locale într-un dosar de tip MH
Local delivery
Livrare locală
For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into folders managed by Evolution.
Pentru preluarea (mutarea) mesajelor locale de la formatul standard de căsuță poștală, mbox, în dosare administrate de Evolution.
Maildir-format mail directories
Dosare mesaje în format maildir
For storing local mail in maildir directories.
Pentru stocarea mesajelor locale în dosare maildir
Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
_Stochează starea antetelor în format Elm/Pine/Mutt
Standard Unix mbox spool file
Fișier în format standard Unix mbox
For reading and storing local mail in external standard mbox spool files. May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders.
Pentru stocarea și citirea mesajelor locale în fișiere externe de tip mbox. Se poate folosi și pentru citirea fișierelor dintr-un arbore tip Elm, Pine, sau Mutt
Standard Unix mbox spool directory
Dosar spool mbox Unix standard
Local mail file %s
Fișier local de mesaje %s
Store root %s is not a regular directory
Stocarea root %s nu e un dosar obișnuit
Cannot get folder: %s: %s
Nu s-a putut obține dosarul: %s: %s
Local stores do not have an inbox
Stocările locale nu au un inbox
Could not delete folder index file `%s': %s
Nu s-a putut șterge fișierul index al dosarului „%s”: %s
Could not delete folder meta file `%s': %s
Nu s-a putut șterge fișierul meta al dosarului „%s”: %s
Could not rename '%s': %s
Nu s-a putut redenumi „%s”: %s
Cannot append message to maildir folder: %s: %s
Nu s-a putut adăuga mesajul la dosarul maildir: %s:
Cannot get message: %s from folder %s %s
Nu s-a putut obține mesajul %s din dosarul %s:
Cannot append message to maildir folder: %s: %s
Nu s-au putut transfera mesaje în dosarul destinație: %s
Folder already exists
Dosarul %s deja există
Cannot get folder `%s': %s
Nu s-a putut obține dosarul „%s”: %s
Cannot get folder `%s': folder does not exist.
Nu s-a putut obține dosarul „%s”: dosarul nu există.
Cannot get folder `%s': not a maildir directory.
Nu s-a putut crea dosarul „%s”: nu este un dosar „maildir”
Could not delete folder `%s': %s
Nu s-a putut șterge dosarul „%s”: %s
not a maildir directory
nu este un dosar maildir
Could not scan folder `%s': %s
Nu s-a putut scana dosarul „%s”: %s
Cannot open maildir directory path: %s: %s
Nu s-a putut deschide calea către dosarul maildir: %s: %s
Checking folder consistency
Se verifică consistența dosarului
Checking for new messages
Se verifică mesajele noi
Storing folder
Nu pot crea directorul blocat la %s: %s
Cannot open mailbox: %s: %s
Nu s-a putut deschide căsuța poștală: %s:
Cannot append message to mbox file: %s: %s
Nu s-a putut adăuga mesajul la fișierul mbox: %s:
The folder appears to be irrecoverably corrupted.
Dosarul pare a fi deteriorat irecuperabil.
Cannot create folder lock on %s: %s
Nu s-a putut crea blocarea dosarului %s: %s
Cannot create a folder by this name.
Nu s-a putut crea un dosar cu acest nume.
Cannot get folder `%s': not a regular file.
Nu s-a putut obține dosarul „%s”: nu este un fișier obișnuit.
Cannot create directory `%s': %s.
Nu s-a putut crea dosarul „%s”: %s
Cannot create folder: %s: %s
Nu s-a putut crea dosarul: %s: %s
Folder already exists
Dosarul există deja
`%s' is not a regular file.
„%s” nu este un fișier obișnuit.
Folder `%s' is not empty. Not deleted.
Dosarul „%s” nu este gol. Nu a fost șters.
Could not delete folder summary file `%s': %s
Nu s-a putut șterge fișierul rezumat al dosarului „%s”: %s
The new folder name is illegal.
Noul nume al dosarului este ilegal.
Could not rename `%s': `%s': %s
Nu s-a putut redenumi „%s”: „%s”: %s
Could not rename '%s' to %s: %s
Nu s-a putut redenumi „%s” în %s: %s
Could not open folder: %s: %s
Nu s-a putut deschide dosarul: %s: %s
Cannot check folder: %s: %s
Nu s-a putut verifica dosarul: %s: %s
Could not open file: %s: %s
Nu s-a putut deschide fișierul %s: %s
Cannot open temporary mailbox: %s
Nu pot deschide căsuța poștală temporară: %s
Could not close source folder %s: %s
Nu s-a putut închide dosarul sursă %s: %s
Could not rename folder: %s
Nu s-a putut redenumi dosarul: %s
Summary and folder mismatch, even after a sync
Sumarul și dosarul nu se potrivesc, chiar și după o sincronizare
Writing to temporary mailbox failed: %s
Eroare la scrierea în căsuța poștală temporară: %s
Cannot append message to mh folder: %s: %s
Nu s-a putut adăuga mesajul la dosarul MH: %s:
Could not create folder `%s': %s
Nu s-a putut crea dosarul „%s”: %s
Cannot get folder `%s': not a directory.
Nu s-a putut lua dosarul „%s”: nu este un dosar.
Cannot open MH directory path: %s: %s
Nu s-a putut deschide calea către dosarul MH: %s: %s
Spool `%s' cannot be opened: %s
Coada de așteptare (spool) „%s” nu poate fi deschisă: %s
Spool `%s' is not a regular file or directory
Coada de așteptare (spool) „%s” nu este un fișier sau un dosar obișnuit
Spool mail file %s
Fișier spool mail %s
Spool folder tree %s
Arborele dosarului de spool %s
Invalid purpose
Sursă nevalidă
Folder `%s/%s' does not exist.
Dosarul „%s/%s” nu există.
Could not open folder `%s': %s
Dosarul „%s” nu poate fi deschis: %s
Folder `%s' does not exist.
Dosarul „%s” nu există.
Could not create folder `%s': %s
Dosarul „%s” nu poate fi creat: %s
`%s' is not a mailbox file.
„%s” nu este un fișier căsuță poștală.
Spool folders cannot be deleted
Dosarele spool nu pot fi șterse
Spool folders cannot be renamed
Dosarele spool nu pot fi redenumite
Could not sync temporary folder %s: %s
Nu s-a putut sincroniza dosarul temporar %s: %s
Could not sync spool folder %s: %s
Nu s-a putut sincroniza dosarul coadă de așteptare %s: %s
Could not sync spool folder %s: %s Folder may be corrupt, copy saved in `%s'
Nu s-a putut putut sincroniza dosarul coadă de așteptare %s: %s Dosarul poate fi deteriorat, o copie a fost salvată în „%s”
Internal error: UID in invalid format: %s
Eroare internă: UID în format invalid: %s
Cannot get message %s: %s
Nu s-a putut obține mesajul %s: %s
Cannot get message %s: %s
Nu s-a putut obține mesajul %s:
Posting failed: %s
Trimitere eșuată: %s
Posting failed: %s
Trimitere eșuată:
This message is not currently available
Nu puteți trimite mesaje NNTP în timp ce lucrați offline
You cannot copy messages from a NNTP folder!
Nu puteți copia mesajele dintr-un dosar NNTP!
Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)
Afișează dosare în notație _scurtă (ex. c.o.linux față de comp.os.linux)
In the subscription dialogue, show relative folder names
Afișează numele relativ al dosarelor din _dialogul de abonare
USENET news
Știri USENET
This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
Acesta este un furnizor pentru citirea-trimirearea în grupuri de știri USENET.
This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication.
Această opțiune este pentru conectarea la server folosind auntentificare Kerberos 5.Acesta e un provider pentru citirea din și postarea în grupuri de știri USENET.
This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password.
Această optiune vă va autentifica la serverul NNTP printr-o parolă în clar.
Could not read greeting from %s: %s
Nu s-a putut citi mesajul de întâmpinare de la %s:
NNTP server %s returned error code %d: %s
Serverul NNTP %s a returnat codul de eroare %d: %s
USENET News via %s
Știri USENET via %s
You cannot create a folder in a News store: subscribe instead.
Nu puteți crea un dosar într-o stocare de știri: trebuie în schimb să vă abonați.
You cannot rename a folder in a News store.
Nu puteți redenumi un dosar într-o stocare de știri
You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
Nu puteți muta un dosar într-o stocare de știri: trebuie să vă dezabonați.
You cannot subscribe to this newsgroup: No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder.
Nu vă puteți abona la acest grup de știri: Acest grup de știri nu există. Elementul selectat este probabil un dosar părinte.
You cannot unsubscribe to this newsgroup: newsgroup does not exist!
Nu vă puteți dezabona de la acest grup de știri: grupul de știri nu există!
NNTP Command failed: %s
Comanda NNTP a eșuat:
Not connected.
Neconectat.
No such folder: %s
Nu există dosarul: %s
Unexpected server response from xover: %s
Răspuns de server neașteptat de la xover: %s
Unexpected server response from head: %s
Răspuns de server neașteptat de la head: %s
Operation failed: %s
Operația a eșuat: %s
No message with UID %s
Nici un mesaj cu UID %s
Retrieving POP message %d
Se primește mesajul POP %d
Retrieving POP summary
Se primește sumarul POP
Cannot get POP summary: %s
Nu s-a putut obține sumarul POP: %s
Expunging deleted messages
Șterge definitiv mesajele șterse
Message storage
Stocare mesaje
Leave messages on server
_Lasă mesajul pe server
Delete after %s day(s)
Șterg_e după %s zi(le)
Disable support for all POP3 extensions
Dezactivare _suport pentru toate extensiile POP3
For connecting to and downloading mail from POP servers.
Pentru conectarea și descărcarea mesajelor de pe servere POP.
This option will connect to the POP server using a plaintext password. This is the only option supported by many POP servers.
Această opțiune vă va conecta la serverul POP folosind o parolă în clar. Aceasta este singura opțiune suportată de multe servere POP.
This option will connect to the POP server using an encrypted password via the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that claim to support it.
Această opțiune vă va conecta la serverul POP folosind o parolă criptată prin intermediul protocolului APOP. Aceasta poate să nu funcționeze pentru toți utilizatorii, chiar pe servere care pretind că suportă acest mod.
Failed to read a valid greeting from POP server %s
Eroare la citirea mesajului de întâmpinare de pe serverul POP %s
STLS not supported by server:
STLS nu este suportat de către server:
Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
Eroare la conectarea la serverul POP %s în mod securizat%s
Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error
Nu s-a putut autentifica la serverul POP %s: eroare de protocol SASL
Failed to authenticate on POP server %s: %s
Autentificare eșuată la serverul POP %s:
IMAP server %s
Server POP3 %s
IMAP service for %s on %s
Server POP3 pentru %s pe %s