natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Creating checksum for image files
Se creează suma de control pentru fișierele imagine
No checksum file could be found on the disc
Nicio sumă de control nu a fost găsită pe disc
Checking file integrity
Se verifică integritatea fișierelor
File "%s" could not be opened
Fișierul „%s” nu poate fi deschis
Some files may be corrupted on the disc
S-ar putea ca unele fișiere de pe disc să fie corupte
File Checksum
Sumă control fișier
Checks file integrities on a disc
Verifică integritatea fișierelor de pe disc
Hashing algorithm to be used:
Algoritm de verificare folosit:
"%s" could not be opened (%s)
„%s” nu a putut fi deschis (%s)
Creating image checksum
Se creează suma de control pentru imagine
Image Checksum
Sumă control imagine
Checks disc integrity after it is burnt
Verifică integritatea datelor de pe disc după scriere
Creating file layout
Se generează dispunerea fișierelor
Creates disc images suitable for video DVDsregionset %s
Creează imagini de disc potrivite pentru DVD-uri videoregionset %s
Error while retrieving a key used for encryption. You may solve such a problem with one of the following methods: in a terminal either set the proper DVD region code for your CD/DVD player with the "regionset %s" command or run the "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" command
Eroare în timpul preluării unei chei utilizată pentru criptare. Puteți rezolva o astfel de problemă prin una dintre următoarele metode: stabiliți într-un terminal codul de regiune DVD corespunzător pentru playerul dumneavoastră CD/DVD , cu comanda „regionset %s” sau rulați comanda „DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session”
Retrieving DVD keys
Se obțin cheile DVD
Video DVD could not be opened
DVD-ul video nu a putut fi deschis
Error while reading video DVD (%s)
Eroare la citirea DVD-ului video (%s)
Copying video DVD
Se copiază DVD-ul video
Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image
Copiază DVD-uri video criptate cu css pe o imagine de disc
Blanks and formats rewritable DVDs and BDs
Golește și formatează DVD-uri și BD-uri reinscriptibile
Burns and blanks DVDs and BDs
Golește și scrie DVD-uri și BD-uri
Allow DAO use
Permite utilizarea DAO
growisofs burning suite
Suita de scriere growisofs
libburn track could not be created
Pista libburn nu a putut fi creată
libburn library could not be initialized
Biblioteca libburn nu a putut fi inițializată
The drive address could not be retrieved
Nu s-a putut obține adresa dispozitivului
Writing track %02i
Se scrie pista %02i
libburnia burning suite
Suita de scriere libburnia
Volume could not be created
Volumul nu a putut fi creat
libisofs could not be initialized.
libisofs nu a putut fi inițializat.
Read options could not be created
Opțiunile de citire nu au putut fi create
No parent could be found in the tree for the path "%s"
Niciun părinte nu a putut fi găsit în arbore pentru calea „%s”
libisofs reported an error while creating directory "%s"
libisofs a raportat o eroare la crearea dosarului „%s”
libisofs reported an error while adding contents to directory "%s" (%x)
libisofs a raportat o eroare la adăugarea conținutului în dosarul „%s” (%x)
libisofs reported an error while adding file at path "%s"
libisofs a raportat o eroare la adăugarea fișierului la calea „%s”
Copying checksum file
Se copiază fișierul cu suma de control
Copying files locally
Se copiază fișiere local
File Downloader
Descărcare fișier
Allows files not stored locally to be burned
Permite scriere de fișiere nestocate local
Impossible to retrieve local file path
Nu se poate accesa calea locală a fișierului
Allows files added to the "CD/DVD Creator Folder" in Nautilus to be burned
Permite scrierea fișierelor adăugate în „Dosar creare CD/DVD” în Nautilus
Impossible to link plugin pads
Nu s-au putut lega modulele
Normalizing tracks
Se normalizează pistele
Normalization
Normalizare
Sets consistent sound levels between tracks
Definește niveluri constante pentru volumul dintre piese
Error while padding file (%s)
Eroare la completarea fișierului (%s)
Error while getting duration
Eroare la obținerea duratei
Analysing "%s"
Se analizează „%s”
Transcoding "%s"
Se transcodează „%s”
Converts any song file into a format suitable for audio CDs
Convertește orice melodie într-un format potrivit pentru CD-urile audio
Converting video file to MPEG2
Se convertește fișierul video în MPEG2
Converts any video file into a format suitable for video DVDs
Convertește orice fișier video într-un format potrivit pentru DVD-urile video
Creates disc images suitable for SVCDs
Creează imagini de disc potrivite pentru SVCD-uri
_Tools
_Instrumente
P_lugins
_Module
Choose plugins for Brasero
Alegeți module de extensie pentru Brasero
E_ject
_Scoate
Eject a disc
Scoate un disc
_Blank…
_Golește…
Blank a disc
Golește un disc
_Check Integrity…
_Verifică integritatea…
Check data integrity of disc
Verifică integritatea datelor de pe disc
Quit Brasero
Ieșire din Brasero
Display help
Afișează ajutor
Disc Burner
Scriere disc
Error while loading the project
Eroare la încărcarea proiectului
Please add files to the project.
Adăugați fișiere la proiect.
The project is empty
Proiectul este gol
Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
Brasero este software liber, puteți să îl redistribuiți și/sau să îl modificați sub termenii GNU General Public License, așa cum este ea publicată de Free Software Foundation, în versiunea 2 a licenței ori (dacă doriți) orice altă versiune ulterioară.
Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
Brasero este distribuit în speranța că va fi de folos, dar FĂRĂ VREO GARANȚIE, chiar fără implicita garanție de VANDABILITATE ori de POTRIVIRE PENTRU O ANUMITĂ UTILIZARE. Consultați GNU General Public License pentru mai multe detalii.
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
Ar fi trebuit să primiți o copie a GNU General Public License împreună cu Brasero. Dacă nu, scrieți la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
O aplicație GNOME comodă pentru scrierea de discuri CD/DVD
Brasero Homepage
Pagina web Brasero
Tiffany Antopolski
Contributori Launchpad: Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban Alex Eftimie https://launchpad.net/~alexeftimie Andrei Moldovan https://launchpad.net/~andrei-moldovan Doru Horișco https://launchpad.net/~doruhushhush Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula Manuel R. Ciosici https://launchpad.net/~manuelciosici Mordre https://launchpad.net/~and-1andy Teo Constantinescu https://launchpad.net/~hisservant4ever Valentin Bora https://launchpad.net/~bvali Visubu51 https://launchpad.net/~vassi51 donkey.hote https://launchpad.net/~donkey-hote nehalemi7@yahoo.com https://launchpad.net/~nehalemi7 Corecturi finale: Lucian Adrian Grijincu <lucian\.grijincu\@gmail\.com> Mișu Moldovan <dumol\@gnome\.ro> Daniel Șerbănescu <cyber19rider\@gmail\.com>
The project "%s" does not exist
Proiectul „%s” nu există
_Recent Projects
Proiecte _recente
Display the projects recently opened
Arată proiectele deschise recent
Menu
Meniu
Open the selected files
Deschide fișierele selectate
_Edit Information…
_Editare informații…
Edit the track information (start, end, author, etc.)
Editați informațiile pieselor (început, sfârșit, autor, etc.)
Remove the selected files from the project
Elimină fișierele selectate din proiect
Paste files
Introdu fișierele
Add the files stored in the clipboard
Adaugă fișierele stocate în clipboard
I_nsert a Pause
I_ntrodu o pauză
Add a 2 second pause after the track
Adaugă o pauză de 2 secunde după fiecare piesă
_Split Track…
Împarte pie_sa…
Split the selected track
Împarte piesa selectată
Split
Împarte
Track
Piesă
Length
Durată
The track will be padded at its end.
Piesa va fi completată la sfârșit.
The track is shorter than 6 seconds
Piesa este mai scurtă de 6 secunde
Make sure the appropriate codec is installed
Asigurați-vă că este instalat codecul potrivit
Do you want to add "%s", which is a video file?
Doriți să adăugați „%s”, care este un fișier video?
This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
Acest fișier este un fișier video și de aceea doar partea audio poate fi scrisă pe disc.
_Discard File
_Renunță la fișier
_Add File
_Adaugă fișier
Do you want to search for audio files inside the directory?
Doriți să căutați fișiere audio în cadrul dosarului?
Search _Directory
Caută în _dosar
"%s" could not be opened.
„%s” nu a putut fi deschis.
Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
Doriți să creați un CD audio cu piste DTS?
Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks. This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players. Note: if you agree, normalization will not be applied to these tracks.
Unele dintre melodiile selectate sunt potrivite pentru crearea pistelor DTS. Acest tip de piesă audio are o calitate a sunetului mai bună, dar poate fi redată doar pe anumite CD-playere digitale. Notă: dacă sunteți de acord, normalizarea nu va fi aplicată acestor piese.
Create _Regular Tracks
C_reează piese obișnuite
Click here to burn all songs as regular tracks
Apăsați aici pentru a scrie toate melodiile ca piese obișnuite
Create _DTS Tracks
Crează piste _DTS
Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
Apăsați aici pentru a scrie toate melodiile potrivite ca piste DTS
Select one song only please.
Alegeți doar o melodie.
Impossible to split more than one song at a time
Nu se poate împărți mai mult de o melodie la un moment dat
Open the specified project
Deschide proiectul specificat
Open the specified playlist as an audio project
Deschide lista de redare specificată ca și proiect audio
PLAYLIST
LISTĂ DE REDARE
Set the drive to be used for burning
Selectați dispozitivul utilizat pentru scriere
DEVICE PATH
CALE DISPOZITIV
Create an image file instead of burning
Creează un fișier imagine în loc de a scrie pe disc
Open an audio project adding the URIs given on the command line
Deschide un proiect audio adăugând URI-ul furnizat în linia de comandă
Open a data project adding the URIs given on the command line
Deschide un proiect de date adăugând URI-ul furnizat în linia de comandă
Copy a disc
Copiază un disc
PATH TO DEVICE
CALE CĂTRE DISPOZITIV
Cover to use
Copertă de folosit
PATH TO COVER
CALE CĂTRE COPERTĂ
Open a video project adding the URIs given on the command line
Deschide un proiect video adăugând URI-ul furnizat în linia de comandă
URI of an image file to burn (autodetected)
URI-ul fișierului imagine de scris (autodetectat)
PATH TO IMAGE
CALE CĂTRE IMAGINE
Force Brasero to display the project selection page
Forțează Brasero să afișeze pagina de alegere a proiectului
Open the blank disc dialog
Deschide dialogul de golire a discului
Open the check disc dialog
Deschide dialogul de verificare a discului
Burn the contents of the burn:// URI
Scrie conținutul URI-ului burn://
Start burning immediately.
Începe scrierea imediat.
Don't connect to an already-running instance
Nu realiza conexiunea la o instanță aflată deja în execuție
Burn the specified project and remove it. This option is mainly useful for integration with other applications.
Scrie proiectul specificat iar apoi îl elimină. Această opțiune este în principal folositoare pentru integrarea cu alte aplicații.
PATH
CALE
The XID of the parent window
XID-ul ferestrei părinte
"%s" cannot write.
„%s” nu poate scrie.
Wrong command line option.
Opțiuni greșite folosite în linia de comandă.
Incompatible command line options used.
Opțiuni incompatibile folosite în linia de comandă.
Only one option can be given at a time
La un moment dat se poate folosi doar o singură opțiune
R_ename…
R_edenumește…
Rename the selected file
Redenumește fișierul selectat
New _Folder
_Dosar nou
Create a new empty folder
Creează un nou dosar gol
The session could not be imported.
Această sesiune nu a putut fi importată.
The contents of the project changed since it was saved.
Conținutul proiectului s-a schimbat de când a fost salvat.
Discard the current modified project
Renunțați la proiectul modificat curent ?
_Discard
_Renunță
Discard the current modified project
Anulează proiectul modificat curent
Continue with the current modified project
Continuă cu proiectul modificat curent
There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned
A fost selectat doar un sigur fișier („%s”). Acesta este imaginea unui disc, iar conținutul poate fi scris.
Burn as _Data
Scrie ca _date
Burn as _Image
Scrie ca _imagine
"%s" cannot be added to the selection.
„%s” nu poate fi adăugat selecției.
It is a recursive symlink
Este o legătură simbolică recursivă
It does not exist at the specified location
Nu există în locația indicată
Do you want to replace "%s"?
Doriți să înlocuiți „%s”?
A file with this name already exists in the folder. Replacing it will overwrite its contents on the disc to be burnt.
Există deja în dosar un fișier cu același nume. Înlocuirea lui va suprascrie conținutul lui pe disc.
Always K_eep
Păstr_ează întotdeauna
_Keep
_Păstrează
Al_ways Replace
Î_nlocuiește întotdeauna
Import %s
Importă %s
I_mport %s
I_mportă %s
I_mport
I_mportă
Do you want to import the session from "%s"?
Doriți să importați sesiunea din „%s”?
That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
În acest mod, fișierele vechi din sesiunile anterioare vor fi utilizabile după scriere.
I_mport Session
I_mportă sesiune
Click here to import its contents
Clic aici pentru a-i importa conținutul
Please wait while the project is loading.
Așteptați încărcarea proiectului.
_Cancel Loading
Anulea_ză încărcarea
Cancel loading current project
Anulează încărcarea proiectului curent
File Renaming
Redenumire fișiere
Renaming mode
Mod de redenumire
The disc in "%s" cannot be ejected
Discul din „%s” nu poate fi scos
_Eject
_Scoate
Eject Disc
Scoate discul
Audio files
Fișiere audio
Movies
Filme
No file filtered
Niciun fișier filtrat
Filter Options
Opțiuni de filtrare
Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
Selectați fișierele pe care doriți să le restaurați și apăsați butonul „Restaurează”
_Restore
_Restaurează
Restore the selected files
Restaurează fișierele selectate
_Options…
_Opțiuni…
Set the options for file filtering
Definiți opțiunile pentru filtrarea fișierelor
Filter _hidden files
Filtrare fișiere _ascunse
Re_place symbolic links
În_locuiește legături simbolice
Filter _broken symbolic links
Filtrare legături simbolice _nevalide
Filtering options
Opțiuni de filtrare
P_reviewDisc Image
_PrevizualizareDisc Image
Display video, audio and image preview
Arată previzualizări video, audio sau de imagini
_Show Side Panel
_Arată panoul lateral
Show a side pane along the project
Arată un panou lateral în dreptul proiectului
_Horizontal Layout
Aranjament _orizontal
Set a horizontal layout
Utilizează un aranjament orizontal
_Vertical Layout
Aranjament _vertical
Set a vertical layout
Utilizează un aranjament vertical
Click to close the side pane
Clic aici pentru a închide panoul lateral
Remove silences
Elimină pauzele
This information will be written to the disc using CD-Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
Aceste informații vor fi scrise pe disc folosind tehnologia CD-Text. Va putea fi citit și afișat doar de către unele unități CD player audio.
Song titles
Titluri melodii
Additional song information
Detalii suplimentare despre melodie
Composer:
Compozitor:
Pause length:
Durata pauzei:
Gives the length of the pause that should follow the track
Stabilește durata pauzei ce urmează piesei
Song Information
Detalii despre melodie
%i × %i pixels
%i × %i pixeli
No preview
Nicio previzualizare
Error parsing playlist "%s".
Eroare la analizarea listei „%s”.
Select Playlist
Selectați lista de redare
Playlists
Liste de redare
Number of Songs
Număr de melodii
Genre
Gen muzical
Plugin
Modul
Copyright %s
Drepturi de autor %s
C_onfigure
C_onfigurează
A_ctivate
A_ctivează
Ac_tivate All
Activează _tot
_Deactivate All
_Dezactivează tot
Options for plugin %s
Opțiuni pentru modulul %s
Brasero Plugins
Module Brasero
Save current project
Salvează proiectul curent
Save current project to a different location
Salvează proiectul curent într-o locație diferită
_Add Files
_Adaugă fișiere
Add files to the project
Adaugă fișiere la proiect
_Remove Filesempty
_Elimină fișiereempty
E_mpty Project
_Golește proiectul
Remove all files from the project
Elimină toate fișierele din proiect
_Burn…
_Scrie…
Burn the disc
Scrie discul
To add files to this project click the "Add" button or drag files to this area
Pentru a adăuga fișiere acestui proiect apăsați pe butonul „Adaugă” sau trageți fișiere în această zonă
To remove files select them then click on the "Remove" button or press "Delete" key
Pentru a elimina fișiere din acest proiect apăsați pe butonul „Elimină” sau apăsați tasta „Delete”
Estimated project size: %s
Dimensiunea estimată a proiectului: %s
The project is too large for the disc even with the overburn option.
Dimensiunea proiectului este prea mare pentru disc chiar și cu activarea opțiunii de scriere peste dimensiunea standard.
The project is too large for the disc and you must remove files from it. You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option. Note: This option might cause failure.
Dimensiunea proiectului este prea mare față de capacitatea discului și altfel ar trebui să ștergeți niște fișiere. Puteți folosi această opțiune în cazul în care utilizați discuri CD-R(W) de 90 sau 100 de minute ce nu pot fi recunoscute ca atare și, în consecință, necesită opțiunea de suprascriere. Notă: Această opțiune s-ar putea să conducă la eșecul scrierii pe disc.
Start to burn the contents of the selection
Pornește scrierea conținutului selecției
Please add songs to the project.
Adăugați melodii la proiect.
Do you really want to create a new project and discard the current one?
Doriți să creați un nou proiect și să anulați proiectul curent?
If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
Dacă alegeți să creați un nou proiect gol, toate modificările vor fi pierdute.
_Discard Changes
_Anulează schimbările
Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
Doriți să renunțați la selecția curentă de fișiere sau să o adăugați la un proiect nou?
If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
Dacă alegeți să creați un nou proiect gol, selecția de fișiere va fi pierdută.
_Discard File Selection
_Renunță la selecția de fișiere
_Keep File Selection
_Păstrează selecția de fișiere
_Discard Project
_Anulează proiectul
Select Files
Selectare fișiere
Do you really want to empty the current project?
Sigur doriți să goliți proiectul curent?
Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
Golirea unui proiect va elimina toate fișierele deja adăugate. Fișierele nu vor fi șterse de pe disc, vor fi doar eliminate din listă.
Brasero — %s (Data Disc)
Brasero – %s (Disc de date)
Brasero — %s (Audio Disc)
Brasero – %s (Disc audio)
Brasero — %s (Video Disc)
Brasero – %s (Disc video)
Your project has not been saved.
Proiectul nu a fost salvat.
Save the changes of current project before closing?
Salvați schimbările proiectului curent înainte de a-l închide?
If you don't save, changes will be permanently lost.
Dacă nu le salvați, modificările vor fi pierdute definitiv.
Cl_ose Without Saving
Închide _fără a salva
Save Current Project
Salvează proiectul curent
Save project as a Brasero audio project
Salvează proiectul ca proiect audio Brasero
Save project as a plain text list
Salvează proiectul ca listă text simplă
Save project as a PLS playlist
Salvează proiectul ca listă de redare PLS
Save project as an M3U playlist
Salvează proiectul ca listă de redare M3U
Save project as an XSPF playlist
Salvează proiectul ca listă de redare XSPF
Save project as an iriver playlist
Salvează proiectul ca listă de redare iriver
_Cover Editor
Editor de _coperte
Design and print covers for CDs
Creați și tipăriți coperte de CD-uri
_New Project
Proiect _nou
Create a new project
Creați un proiect nou
_Empty Project
_Golește proiectul
Let you choose your new project
Vă permite alegerea unui nou proiect
New _Audio Project
Proiect _audio nou
Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
Creați un CD audio tradițional ce va putea fi redat pe calculator sau pe alte dispozitive
New _Data Project
Proiect de _date nou
Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
Creați un CD/DVD conținând orice tip de date ce pot fi citite de un calculator
New _Video Project
Proiect _video nou
Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers
Creează un DVD sau un SVCD ce poate fi redat pe TV
Copy _Disc…
_Copiază discul…
Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
Creați o copie identică a unui CD audio sau un CD/DVD de date pe hard disc sau pe un alt CD/DVD
_Burn Image…
_Scrie imaginea…
Burn an existing CD/DVD image to disc
Scrieți o imagine CD/DVD existentă pe disc
Open a project
Deschide un proiect
No file selected
Niciun fișier selectat
Brasero — New Audio Disc Project
Brasero – Proiect nou pentru un disc audio
Brasero — New Data Disc Project
Brasero – Proiect pentru un nou disc de date
Brasero — New Video Disc Project
Brasero – Proiect nou pentru un disc video
Brasero — New Image File
Brasero – Fișier nou de tip imagine
Brasero — Disc Copy
Brasero – Copie disc
Open Project
Deschide proiect
Browse the file system
Navigare sistem de fișiere
Display playlists and their contentspicture
Arată listele de redare și conținutul lorpicture
Video disc (%s)
Disc video (%s)
Error while loading the project.
Eroare în timpul încărcării proiectului
The project could not be opened
Proiectul nu a putut fi deschis
The file is empty
Fișierul este gol
It does not seem to be a valid Brasero project
Nu pare să fie un proiect Brasero valid
Audi_o project
Proiect audi_o
Create a traditional audio CD
Creați un CD audio tradițional
D_ata project
Proiect de _date
Create a data CD/DVD
Creați un CD/DVD de date
_Video project
Proiect _video
Create a video DVD or an SVCD
Creați un DVD sau un SVCD
Disc _copy
_Copiere disc
Create 1:1 copy of a CD/DVD
Creați o copie 1:1 a unui CD/DVD
Burn _image
Scriere _imagine
Last _Unsaved Project
Ultimul proiect _nesalvat
Load the last project that was not burned and not saved
Încarcă ultimul proiect ce nu a fost scris și nu a fost salvat
No recently used project
Nu există proiecte utilizate recent
Create a new project:
Creați un nou proiect:
Insert text
Introdu text
Delete text
Șterge text
Substitute text
Substituie text
Number files according to a pattern
Numerotează fișierele conform unui șablon
Insert number sequence at beginning
Introdu numărul de secvență la început
InsertInsertInsert" [Entry] "at the beginning
IntroduInsertInsert" [Entry] "at the beginning
at the beginningInsertInsert" [Entry] "at the end
la începutInsertInsert" [Entry] "at the end
at the end
la sfârșit
Delete every occurrence of_Replacewith
Șterge fiecare apariție a_Replacewith
Rename to
Redenumește în
{number}/
{număr}/
No file
Niciun fișier
Start and stop playing
Pornește și oprește redarea
Song start:
Început melodie:
Song end:
Sfârșit melodie:
Track length:
Durata piesei:
Song information for track %02i
Detaliile melodiei pentru piesa %02i
Do you really want to split the track?
Sigur doriți să împărțiți piesa?
If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.
Dacă împărțiți piesa, dimensiunea piesei noi va fi mai scurtă de 6 secunde și fi completată automat.
_Split
Î_mparte
The track wasn't split.
Piesa nu a fost împărțită.