natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C_lear Selection
Șterge istoricul evenimentelor
Give your application an accessibility workout
Validează accesibilitatea aplicației
Give your application an accessibility workout
Testează accesibilitatea fundamentală a aplicațiilor grafice
button has focused state without focusable state
elementul focalizabil %s are o interfață tabel, fără interfață de selecțiebutton has focused state without focusable state
parent indexrow and column index
%(rolename)s index %(num)d nu se potrivește cu rândul și coloanaparent indexrow and column index
Refresh _Current
_Reactualizare registru
Refresh _Current
Reîncarcă _nod
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
Adi Roiban Lucian Adrian Grijincu
accerciser Copyright Â© 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
accerciser drepturi de autor © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
The New BSD Licence; See the COPYING and NOTICE files for details.
Noua licență BSD. Pentru detalii consultați fișierele COPYING și NOTICE
StartEnd
StartEnd
_New Game
Joc nou
L_eave Game
Schimbă
_Help
Ajutor
King's Audience
Kings Audience
Adam Weinberger Tiffany Antopolski
Mugurel Tudor <mugurelu\@gnome\.ro> Lucian Adrian Grijincu <lucian\.grijincu\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban Andrei Coman https://launchpad.net/~comandrei Beczuk David https://launchpad.net/~beczukdavid Bogdan BOTEZ https://launchpad.net/~bmbogdan Doru Horișco https://launchpad.net/~doruhushhush Eduard Nicodei https://launchpad.net/~omega2youall Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu Manuel R. Ciosici https://launchpad.net/~manuelciosici Marius https://launchpad.net/~yo9gvn Mihai R https://launchpad.net/~mihairadau Mugurel Tudor https://launchpad.net/~mugurelu Mugurel Tudor https://launchpad.net/~mugurelu-gnome leandrud https://launchpad.net/~leandrud
Move ~a onto the red joker.
Mutați grămada pe un loc de rezervă
Move ~a onto an empty corner slot.
Mutați grămada pe un loc de rezervă
Remove the ten of clubs.
șase de treflă
Remove the ten of clubs.
opt de treflă
Remove the ten of clubs.
nouă de treflă
Remove the ten of clubs.
valetul de treflă
Remove the ten of clubs.
regele de treflă
Remove the ten of spades.
șase de pică
Remove the ten of spades.
opt de pică
Remove the ten of spades.
nouă de pică
Remove the ten of spades.
valetul de pică
Remove the ten of spades.
regele de pică
Remove the ten of hearts.
șase de cupă
Remove the ten of hearts.
opt de cupă
Remove the ten of hearts.
nouă de cupă
Remove the ten of hearts.
valetul de cupă
Remove the ten of hearts.
regele de cupă
Remove the ten of diamonds.
șase de caro
Remove the ten of diamonds.
opt de caro
Remove the ten of diamonds.
nouă de caro
Remove the ten of diamonds.
valetul de caro
Remove the ten of diamonds.
regele de caro
_Select Game...
_Selectați jocul...
_About
Despre aplicație
Whether or not to show the toolbar
Dacă se afișează sau nu bara de stare
Animation
Animații
Whether or not to use quick moves.
Dacă să se animeze sau nu mutările cărților.
Player Names
Jocuri jucate recent
Player Names
Lista jocurilor jucate recent.
_Select map:slot type
_Selecteazăslot type
the foundationslot type
fundațieslot type
Reserve left:slot type
rezervatslot type
slot type
stocslot type
an open tableauslot type
masăslot type
foundationslot hint
gunoifoundationslot hint
empty slot on foundationreserveslot hint
%s pe fundațiereserveslot hint
an empty reservestockslot hint
%s pe rezervăstockslot hint
Move waste to stocktableauslot hint
%s pe stoctableauslot hint
an open tableauwasteslot hint
%s pe masăwasteslot hint
Thieves
Patruzeci de hoți
Diamond Mine
Mina de aur
Sol_ve
Rezol_vă
AisleRiot Solitaire
Despre Solitaire
Solve the game
Selectați tipul de joc
Wins:
Victorii
Congratulations!
Felicitări, ați câștigat!
There are no more moves.
Nu mai sunt mutări
Card games:
Teme carte:
FreeCell Solitaire
Despre FreeCell Solitaire
AisleRiot
Despre AisleRiot
Maintainer: Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
Mugurel Tudor <mugurelu\@gnome\.ro> Lucian Adrian Grijincu <lucian\.grijincu\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban Andrei Coman https://launchpad.net/~comandrei Beczuk David https://launchpad.net/~beczukdavid Bogdan BOTEZ https://launchpad.net/~bmbogdan Doru Horișco https://launchpad.net/~doruhushhush Eduard Nicodei https://launchpad.net/~omega2youall Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu Manuel R. Ciosici https://launchpad.net/~manuelciosici Marius https://launchpad.net/~yo9gvn Mihai R https://launchpad.net/~mihairadau Mugurel Tudor https://launchpad.net/~mugurelu Mugurel Tudor https://launchpad.net/~mugurelu-gnome leandrud https://launchpad.net/~leandrud
GNOME games server
Pagina web Jocuri GNOME
%I6d", else to "%6dscore
Afișează cărțile cu tema de cărți „%s”%I6d", else to "%6dscore
_Teleport
_Raportează
FreeCell Solitaire
Freecell Solitaire
Player Names
Jucate _recent
Deal more cards
Împărțiți cartea său cărțile următoare
Card Style
Stilul _cărților
Status
Bară de _stare
Show or hide the toolbar
Afișează sau ascunde bara de stare
Sound
_Sunet
Whether or not to play event sounds.
Dacă se vor reda sau nu sunete pentru evenimente
Restart the game
Nu s-a putut porni jocul „%s”
the unknown card
carte cu fața în jos
_Settings
Se pornește %s
Set game configuration
Specificați fișierul care conține configurația salvată
an empty slot on tableau
un loc liber pe tablou
empty slot on foundation
un loc liber în bază
an empty foundation
un loc pe fundație goală
Move something into the empty Tableau slot
Mută ceva pe un loc liber de pe tablă din partea dreaptă
Remaining:
Cărți rămase: ~a
Move a King onto the empty tableau slot
Mută un Rege pe locul liber de pe tablou
the foundation
fundație
the foundation
fundațiaslot type
Quick moves
Marchează mutări
an empty slot
un spațiu liber
game has no solution
Jocul nu are soluție. Anulați sau reîncepeți.
Redeals left: ~a
Mâini rămase: ~a
Deal a card
Împarte o nouă mână
an empty foundation pile
o loc pe fundație goală
an empty tableau pile
un loc liber pe tablă
Try moving card piles around
Încercați să mutați o carte la rezervă
Try rearranging the cards
Încearcați să împărțiți un nou rând de cărți
_Game
Aceeași suită
Stock left: ~a
Au mai rămas: ~a
Three card deals
Se împarte câte o carte
Four Bridges
Patru suite
Spider Two Suit
Două suite
Spider One Suit
O suită
Aisleriot can't load the file: %s Please check your Aisleriot installation
Aisleriot nu poate încărca fișierul „%s”. Verificați instalarea Aisleriot.
Solve the game
Alegeți numărul jocului
Animation
_Animații
Whether or not to use quick moves.
Dacă să se animeze sau nu mutările cărților
Leave fullscreen mode
Comută modul pe tot ecranul
Start a new game
Pornire joc nou în rețea cu mai mulți adversari
New Network Game
_Joc în rețea
_New Game
I_eșire joc
Players
_Listă jucători
Could not load images
Legătura nu poate fi afișată
Whether or not to show the toolbar.
Dacă să se afișeze sau nu bara de unelte
Computing basic strategy...
Se calculează strategia de bază...
Player One: %s
Jucători pe server: %d
The player %s has joined the game.
Acel jucător nu se află în cameră!
There was an error accessing GConf: %s
A intervenit o eroare la trimiterea mesajului.
No hint available.
Nu vă aflați la o masă de joc.
You have won.
V-ați alăturat mesei de joc %d.
C_onnect
În curs de conectare
C_onnect
În curs de reconectare
nine
Conectat
Plain
Desfășurarea jocului
_Hostname:
Nume utilizator:
C_onnect
Conectare
Hard
Vrăjitor
Daisy
Divinitate
Valentine
Santinelă
Carpet
Căpitan
Agnes
Înger
Polonaise
Colonel
Mahjongg
Maior
Soft
Iscoadă
Score
Savant
Elevator
Creator
Move %s onto %s.
Bip trimis către %s.
Remove coloured balls from the board by forming lines
%s a fost șters din lista voastră de prieteni.
Pause the game
Joc pornit
Connection failed
Lansarea a eșuat
Game over
Eroare de joc
This game does not have hint support yet.
Acest joc nu are suport pentru spectatori.
Move ~a off the board
Mesajul zilei
Complete
Nu a fost implementat
Player Teleport
Informații jucător
Player Dead
Identificator jucător:
Tiles:
Masă:
Score:
Înregistrare:
Remaining:
Clasament:
Dark:
Rang:
Unknown suit
Necunoscut
Bust
Oaspete
Hopscotch
Gazdă
Iagno
Informații
Status
Statistici
Joined
Intrare
Level:
Ieșire
No hint available.
Nici o descriere disponibilă.
_Game name:
Nume joc:
_Image:
Pagina web:
Unknown colour
Cameră de chat necunoscută
Delay between rolls
Sunteți deja între camere
Unknown colour
Eroare necunoscută
Rome
Cameră
Game Type
Tipul jocului: %s
Number of mines
Număr de locuri la masă
Scorpion
Descriere:
Complete
Calculator
Operation
Deschide
Reserve left:
Rezervat pentru
Already used! Where do you want to put that?
Doriți să ieșiți?
Join local game
Intră într-un joc existent
C_onnect
Deconectare
_Wait
Privește
_View
Afișare
Players
Listă jucători
Player Names
Statistici jucător
Speed
Trimite
Scores
Servere
Orange
Schimbă
Sound
Redare sunete
Colours
Culoare chat
_Worm colour:
Culoare normală
Blackjack
Fond negru
The background colour
Fond alb
Carpet
Chat
Status
Stat:
_Control
Țară:
Display probabilities
Afișează ce e important
Display probabilities
Nu afișa nimic
Select Game
Selectare caractere
Solve the game
Salvare partidă
Start a new game
Încarcă un joc salvat
New game started
Derulare la început de joc
End the current game
Salvare partidă curentă
Redo the undone move
Afișare mutare viitoare
Undo the last move
Afișare mutare anterioară
Blocks
Negruchess-player
View help for this game
Itroduceți numele acestei partide
Difficult
_Dificultate:difficulty
_Restart
_Start
Chessboard
Șah
Game over
Pornire joc
You cannot move there!
Nu puteți muta acolo!
Board Size
Mărime tablăpreferences
Compete to make lines of the same colour
Încercați să creați linii de aceeași culoare pentru a câștiga
Whether or not to use animation.
Dacă să se folosească sau nu animația.
Your move...
Este rândul vostru.
Thinking...
Mă gândesc...
The player %s has joined the game.
Jucătorul %s s-a alăturat jocului.
Speed
Viteză:
Number of players
Număr de jucători virtuali
Number of players.
Număr de jucători virtuali.
Number of players
Număr de jucători reali
Number of players.
Număr de jucători reali.
Use relative movement (ie. left or right only).
Folosește mișcări relative (ex. doar stânga sau dreapta).game speed
Yellow
Încetgame speed
Faces:
Repedegame speed
N_umber of players:
N_umărul de jucători reali:
N_umber of players:
Numărul de jucători _virtuali:
Gray
Gri
The background colour, in a format gdk_color_parse understands.
Culoarea de fundal, într-un format înțeles de gdk_color_parse.
This selects whether or not to draw the background image over the background colour.
Aceasta selectează dacă să deseneze sau nu imaginea de fundal peste culoarea de fundal.
_Rotate blocks counterclockwise
_Rotește blocurile invers acelor de ceas
Show where the block will _land
Afișează _unde va ateriza blocul
Medium
Mediu:
Easy
_Simplu
General
_Generează
Speed
Oprit
Stand
și
End the current game
Tipărire joc curent
_Undo Move
An_ulează mutarea
Red
_Repetă mutarea
Use fast animation
Repetă ultima acțiune
No key
Niciun urmăritor
Maybe they're all mines ...
Poate că sunt toate mine...
Size of the board (1=small, 3=large)
Dimensiunea tablei (0-2 = mică-mare, 3=personalizată)
Clear mines from a minefield
Găsește minele de pe un câmp minat
Board Size
Mărime tablă
The number of rows to fill
Numărul minelor dintr-un joc personalizat
Colours
_Culori piesă
SIZE
MĂRIMEnumber
Could not load tile set
Controlează culorile pieselor
The puzzle number being played.
Numărul jocului ce este jucat.
Play a poker-style dice game
Încearcă-ți șansele într-un joc de zaruri de tip poker
Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
Alegeți dacă să se insereze sau nu o întârziere între aruncările de zaruri ale computerului, astfel încât jucătorul să poată urmări mai bine ceea ce face.
Roll!
Dă cu toate zarurile!
Scores
Scoruri Tali
Full House [25]
Full [15 + total]
4 of a Kind [total]
4 de același fel [25 + total]
3 of a Kind [total]
5 de același fel [50 + total]
Invalid move attempted
Mutare incorectă.
Player Names
Conversație jucători
three
Stai aici
Move left
Mută aici
Operation
Anulează rezervare
Remove the aces
Elimină robotul
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
Demolează o construcție de piese îndepărtând piesele perechemahjongg map name
The Ziggurat
Ziguratmahjongg map name
Cloud
Normahjongg map name
Red Dragon
Dragonul roșumahjongg map name
Pyramid's Walls
Zidurile piramideimahjongg map name
Confounding Cross
Cruci întrepătrunsemahjongg map name
_Theme...
_Temă...
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
Alexandru Palcuie
The file '%s' is not saved. Do you want to save it before closing?
Fișierul „%s” a fost schimbat. Doriți să îl reîncărcați?
The file '%s' is not saved. Do you want to save it before closing?
Fișierul „%s” a fost schimbat. Doriți să renunțați la schimbări și să îl reîncărcați?
The file '%s' is not saved. Do you want to save it before closing?
Fișierul „%s” a fost șters. Confirmați și închideți?
The file '%s' is not saved. Do you want to save it before closing?
Fișierul „%s” a fost șters. Doriți să renunțați la schimbări și să îl închideți ?
Could not save intermediate file %s: %s.
Nu s-a putut salva fișierul intermediar %s: %s
SamplePlugin
Modul demonstrativ
SamplePlugin
Modul demonstrativ pentru Anjuta.
Choose where to save Valgrind log
Alegeți fișierul pentru a salva istoricul Valgrind
Work around bugs generated by GCC 2.96
Lucrează în jurul erorilor generate de gcc 2.96
Select directory
Scratchbox
Subversion
Scratchbox
Search Target
Scratchbox
Watch operations
Scratchbox
Integrated Development Environment
Dezvoltă software într-un mediu integrat de dezvoltare
Unable to read file: %s.
Nu s-au putut găsi module de extensie pentru %s
Preferences
Module de extensie preferate
Editor text selection
Uită modulul selectat
Select Valgrind Target
Alege un modul de extensie
Remember this decision
Ține minte această selecție
Profile actions
Profile
Manipulate plugins
Module de extensie activate
Failed to activate plugin: %s
Module de extensie activate în acest moment
Anjuta shell that will contain the plugin
Shellul Anjuta pentru care modulele de extensie au fost proiectate
Anjuta macros
Starea Anjuta
Icon: %s
Starea Anjuta ce va fi folosită la încărcarea și descărcarea de moduleIcon: %s
File Manager
Administrator de module de extensie
Project Name:
Numele profilului
Profile actions
Module profil
Unable to open the file: %s
Fișierul cu care se realizează sincronizarea XML a profilului
Delete the selected text from the editor
Alegeți un modul din listă
Unable to build user interface for New File
Nu s-a putut încărca fișierul de interfață cu utilizatorul: %s
Modify
Modificat
Delete
Șters
_Configure
În conflict
Update
Actualizat
Docked
Blocat
Missing file %s
Lipsă
Subversion
Neversionat
Ignore files
Ignorat
Execute Program
Alegeți programul
Program to test:
Alegeți programul de executat:
Continuation
Continuă chiar dacă apar erori
Truncate long messages
Tradu mesajele
Highlight build message locations in editor
Evidențiază locațiile mesajelor în editor
Font:
Instalează
Enter the project name:
Regenerează proiectul
Notification
Configurație:
Configure project
Opțiuni de configurație:
No executable for this file.
Nu există fișiere executabile în acest proiect!
No file or Project opened.
Niciun fișier sau proiect deschis în acest moment.
Executing:
Se intră: %s
Loading project: %s
Se iese: %s
Completed... unsuccessful
Completat cu eroare
Completed... successful
Completat cu succes
Configure project
C_onfigurează proiectul...
Selection foreground:
Alegeți configurația
Set current frame
Alegeți configurația curentă
Continuation
Ștergeți configurația
Command
_Anulează comanda
Command
Comandă anulată
Licence:
Nicio licență
* Class Name:
Nume clasă:
Base class inheritance:
Moștenire din clasa de bază:
Author/Date-Time
Autor/Dată/oră
General Information:
Proprietăți generale ale clasei
Statements
Elementele clasei
* GObject Prefix and Type:
Prefix și tip GObject:
* Class Function Prefix:
Prefixul funcțiilor clasei:
Signal
Semnale
GObject Class
Clasă GObject\t
C -C++ Header File
Fișier antet:
C Source File
Fișier sursă:
Use Template for the Header file
Șablon autogen folosit pentru fișierul antet
Browse for the implementation file name.
Șablon autogen folosit pentru fișierul de implementare
Failed to write data to file.
Nu s-a putut scrie fișierul de definiții autogen
Could not find autogen version 5. Please install the autogen package. You can get it from http://autogen.sourceforge.net
Nu s-a putut găsi autogen versiunea 5; instalați pachetul autogen. Îl puteți găsi la http://autogen.sourceforge.net.
Failed to activate plugin: %s
Nu s-a putut executa autogen: %s
Indentation
Implementare
Standard input:
Diff standard
Standard diff Patch-Style diff
Diff potrivit pentru programul „patch”
Locals
Local
Local Extern (rsh) Password server (pserver)
Server parole (pserver)
Ignore .cvsrc file (recommend)
Ignoră fișierul .cvsrc (recomandat)
Browse
Navighează…
Please note: Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. The file will not be removed from CVS until you run CVS Commit. You have been warned!
Avertisment: Apăsând pe OK veți șterge fișierul atât de pe disc, cât și din CVS. Desigur, fișierul nu va fi șters din CVS decât după ce veți comite datele. Ați fost avertizați!
Are you sure that you do not want a log message?
Sigur doriți să trimiteți un mesaj de istoric gol?
CVS command failed! - See above for details
Comanda CVS a eșuat. Vedeți detaliile de mai sus
_Pass:
Contor _treceri:
Enter a Hexa adress or select one in the data
Introduceți o adresă în hexazecimal sau selectați una din date
_Start Debugger
Pornește depanatorul
Select directory
Selectați un dosar
Address
Addresă:
Disabled
Dezactivează
Code folding
Depanare la distanță
_Do not show again
Nu mai afișa niciodată
Remove Breakpoint
Șt_erge toate punctele de rupere
Remove a breakpoint
Șterge toate punctele de rupere
Disable All Breakpoints
Dezactivează punctul de rupere
Enable a breakpoint
Dezactivează un punct de rupere
Address
_Sari la adresă
Disabled
Dezasamblează
Debugger Log
Depanator
start
Pornit
Loaded:
Încărcat
Printing...
În execuție…
Stop
Oprit
Loaded:
Descărcat
Program exited with error code %s
Depanatorul s-a terminat cu eroare %d: %s
Program received signal %s (%s)
Programul a primit semnalul: %s
_Execute Program
_Depanează programul
_Attach to Process...
_Depanează procesul…
Attach to a running program
Pornește depanatorul și atașeză-l la un program în execuție
Debugger Target:
Depanează un prog_ram la distanță…
Select debugging target
Conectează la un program de depanat la distanță
Add Breakpoint...
Adaugă căi de surse...
Continue execution of the program
Continuă execuția programului
Symbols
Simboluri citite
Shared libraries
Operații pe biblioteci partajate
CVS operations
Operații semnale
Show/Hide line numbers
Afișează numerele de linie
Show/Hide line numbers
Dacă să se afișeze sau nu numere de linie
Show/Hide line numbers
Afișează marcaje de linie
Unable to open %s for writing
Nu s-a putut deschide %s. Depanatorul nu a putut porni.
Path:
Cale
Set current frame
Definește firul de execuție curent
Info _Threads
Fir de execuței
Glade operations
Operații fire de execuție
Context Help
Conținut
Underlined
Pe internet
Prev bookmark
Adaugă un semn de carte
Prev bookmark
Șterge un semn de carte
Bookmar_k
Semne de carte
Close All Files
Închide toate
_Print
Ti_părește...
Print preview of the current file
Previzualizează fișierul curent în modul în care va fi tipărit
Basic Search
Căutare _rapidă
Basic Search
Recăutare _rapidă
Documents
_Documente
Pre_vious Occurrence
Documentul trecut
Documents
Documentul următor
_Next Bookmark
_Adaugă un semn de carte
Toggle a bookmark at the current line position
Adaugă un semn de carte la locația curentă
Sample action
Căutare simplă
Could not save file %s: %s.
Autosalvarea a eșuat pentru %s
_AutoComplete
Autosalvare completă
Matching _Brace
Majuscule semnificative
Opening %s
Deschide „%s”
Unknownrecent menu label_BAR_
Element necunoscutrecent menu label_BAR_
Cannot open: %s &s
Nu s-a putut deschide „%s”. %s
Cannot open "%s". There is no plugin, default action, or application configured to handle this file type. Mime type: %s. You may choose to try opening it with the following plugins or applications.
Nu s-a putut deschide „%s”. Nu există niciun modul, acțiune implicită sau aplicație configurată să trateze astfel de fișiere. Tipul MIME: %s Puteți alege să încercați să-l deschide cu unul din următoarele module sau aplicații.
/_New
_Nou
New empty editor.
Fișier gol nou
Open file
Deschide un fișier
Widget not found: %s
Fișiere negăsit
Open _With
Deschide cu
Root directory if no project is open:
Alegeți dosarul de afișat dacă niciun proiect nu este deschis
Do not show hidden files
Nu afișa fișierele binare (.o, .la, etc.)
Do not show hidden files
Nu afișa copiile de siguranță ale fișierelor
Do not show hidden files
Nu afișa fișierele neversionate
File Manager
Nume fișier
Rule name:
_Redenumește
CVS: Remove file/directory
Redenumește un fișier sau un dosar
General Information:
Informații fișier
C -C++ Header File
Antet C/C++
GNU General Public Licence
Licența publică BSD
Build module
Adaugă _modul
Add _Target
Adaugă _pachet
Select to _Brace
Alegeți un pachet
Value doesn't exist
Grupul nu există
Value doesn't exist
Ținta nu există
Unable to delete file
Nu s-a putut actualiza proiectul
Close project
Proiect malformat
Value doesn't exist
Grupul părinte nu există
Skipping %s: file already exists
Grupul există deja
Please enter a filename!
Specificați un nume al țintei
Skipping %s: file already exists
Ținta există deja
Shared Libraries
Bibliotecă statică
Shared Libraries
Bibliotecă partajată
C -C++ Header File
Fișier antet
Indentation
Documentație man
Indentation
Documentație info
Module
Modul Java
Python Source File
Modul Python
Value doesn't exist
Sursa nu există
Project root directory:
Dosarul proiectului
Clean module
Introduceți un nou modul
Version:
Versiune
Are you sure you want to remove all the completed todo items?
Sigur doriți să ștergeți modulul „%s” și toate pachetele asociate?
Are you sure you want to delete the '%s' tool?
Sigur doriți să ștergeți pachetul „%s”?
Are you sure you want to delete the '%s' tool?
Sigur doriți să ștergeți variabila „%s”?
Project
Proiect:
Rule name:
Nume pachet:
User
Utilizare
Module name:
Nume grup:
_Advanced tutorial
Avansat
Options
Opțiuni:
Select _All
Selectează un dosar
_Commit
_Comite...
_Add
_Adaugă...
_Remove
Ște_rge...
_Delete
Ș_terge...
Create global tags
_Creează etichetă...
Integrated Development Environment
- Mediu integrat de dezvoltare
Failed to write data to file.
Fișierul cu care se realizează sincronizarea XML a profilului
Selection foreground:
Alegeți programul de executat:
_Install
Instalează
Autogenerate project files
Regenerează proiectul
Continuation
Configurație:
Configure project
C_onfigurează proiectul…
Group properties
Proprietăți generale ale clasei
Class Generator
Elementele clasei
CVS operations
Opțiuni CVS
Debugger Log
Depanator:
Select debugging target
Depanare la distanță
Debugger command
Comandă depanator…
Inspect/Evaluate
Ins_pectează/Evaluzează…
Rule name:
Redenumește
_Print
Ti_părește…
Unknownrecent menu label
Element necunoscutrecent menu label
_Open
_Deschide…
Information
Informații fișier
Selection background:
Alegeți un pachet de adăugat:
_Configure
Configurează proiectul
Interface
Deschide fișiere recente
Edit
_Editare
Are you sure you want to remove the following from project?
Sigur doriți să ștergeți toate punctele de rupere?
Shortcut:
Scurtătură
Shared libraries
Bibliotecă statică
Errors:
eroare:
%sTarget: %s
Se intră: %s
Select header file
Selectează tot textul din editor
ActiveRegister Function
ActivRegister Function
Function
Registru
Stop Debugger
Depanator
Unable to find any project template in %s
Nu s-a putut executa: %s.
Variable list
Variabilă
Anjuta tags files
Introduceți o nouă variabilă
Unable to read file: %s.
Nu s-a putut găsi modulul %s
Password:
[Pp]assword.*:
Preferences
Module preferate
Only show user-activatable plugins
Arată doar modulele de activabile
Select Valgrind Target
Alegeți un modul
Profile actions
Profiluri
Manipulate plugins
Module activate
Failed to activate plugin: %s
Module activate în acest moment