natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Render the page using the "%s" style
Utilizează stilul „%s” la afişarea paginii
St_yles
Sti_luri
Select a different style for this page
Selectaţi un alt stil pentru această pagină
Encoding
Codare
Display the page using the "%s" encoding
Utilizează codarea „%s” la afişarea paginii
_Other...
Al_ta...
Select an alternative encoding
Selectaţi o altă codare
_Automatic
_Autodetectată
Use the encoding specified by the document
Utilizează codarea specificată în pagină
Not found
%s nu a fost găsit
Find:
C_aută:
Find Previous
Caută îna_poi
Find previous occurrence of the search string
Caută precedenta apariţie a aceluiaşi şir
Find Next
Caută înai_nte
Find next occurrence of the search string
Caută următoarea apariţie a aceluiaşi şir
Edit Languages
Editare limbi
Open a new tab in an existing Galeon window
Deschide un nou tab într-o fereastră existentă a Galeonului
Open a new window in an existing Galeon process
Deschide o nouă fereastră într-un proces existent al Galeonului
Do not raise the window when opening a page in an existing Galeon process
Nu aduce în prim-plan fereastra la deschiderea unei noi pagini într-un proces existent
Run Galeon in full screen mode
Rulează Galeon pe tot ecranul
Attempt to load URL in existing Galeon window
Încearcă încărcarea URL-ului într-o fereastră existentă a Galeonului
Don't open any windows; instead act as a server for quick startup of new Galeon instances
Nu deschide nici o fereastră şi acţionează ca un server pentru deschiderea rapidă de noi instanţe Galeon
Create the initial window with the given geometry, see X(1) for the GEOMETRY format
Creează fereastra iniţială cu geometria dată, vezi X(1) pentru formatul GEOMETRIE
GEOMETRY
GEOMETRIE
Close all Galeon windows
Închide toate ferestrele Galeon
Same as --close, but exits server mode too
Identic cu --close, dar iese şi din modul server
Don't _Start Galeon
_Nu porni Galeon
_Copy Selected Text
_Copiază textul selectat
Copy the selection to the clipboard
Copiază selecţia în clipboard
Open _With
_Deschide cu
_Save Page As...
Salvează pagina c_a...
Save the page
Salvează pagina
Copy _Page Address
_Copiază adresa paginii
Copy the current page address to the clipboard
Copiază adresa paginii curente în clipboard
_View Source
Arată _sursele
Show the source of the current page
Arată sursele paginii curente
Save Bac_kground As...
Salvează _fundalul ca...
Save the page's background
Salvează fundalul paginii
_Open Frame
Desc_hide cadrul
Open the frame in this window
Deschide cadrul în această fereastră
Open Frame in _New Window
Deschide cadrul într-o nouă _fereastră
Open the frame in a new Galeon window
Deschide cadrul într-o nouă fereastră Galeon
Open Frame in New _Tab
Deschide cadrul într-un nou ta_b
Open the frame in a new tab in this window
Deschide cadrul într-un nou tab în această fereastră
Reload Fra_me
Reîncarcă cadr_ul
Display the latest content of the frame
Încarcă ultima versiune a cadrului curent
Open the link in the current tab
Deschide adresa într-un nou tab
Open the link in a new window
Deschide adresa într-o nouă fereastră
Open the link in a new tab in this window
Deschide adresa într-un nou tab în această fereastră
_Download Link
_Descarcă adresa
Download the link
Descarcă adresa
Copy _Link Address
Copiază adresa
Copy the link address to the clipboard
Copiază adresa în clipboard
_Add Bookmark...
Adaugă fa_vorit...
Add a bookmark for the link
Adaugă un favorit pentru adresă
Sen_d Email...
T_rimite prin mail...
Send an email using your email program
Trimite un mail prin programul de mail
C_opy Email Address
C_opiază adresa de mail
Copy the Email address to the clipboard
Copiază adresa de mail în clipboard
Ope_n Image
Desc_hide imaginea
Open the image in this window
Deschide imaginea în această fereastră
Open Image in N_ew Window
Deschide imaginea într-o _nouă fereastră
Open the image in a new Galeon window
Deschide imaginea într-o nouă fereastră Galeon
Open Image in New Ta_b
Deschide imaginea într-un n_ou tab
Open the image in a new tab in this window
Deschide imaginea într-un nou tab în această fereastră
Open Image Wit_h
Deschid_e imaginea cu
Use the image as the desktop background image
Utilizează imaginea ca fundal al ecranului
Save the image
Salvează imaginea
_Copy Image Address
_Copiază adresa imaginii
Copy the image address to the clipboard
Copiază adresa imaginii în clipboard
Block I_mages From This Site
Refu_ză imaginile de la această adresă
Block images from this image's originating host
Refuză imaginile de la adresa de origine a acestei imagini
Allow I_mages From This Site
Acceptă imaginile de la această adresă
Allow images from this image's originating host
Încarcă imaginile de la adresa de origine a acestei imagini
Ope_n Image (%s)
Desc_hide imaginea (%s)
This Site
această adresă
Allow I_mages From %s
Accep_tă imaginile de la %s
Block I_mages From %s
Refu_ză imaginile de la %s
Custom [%s]
Personalizată (%s)
Off
Niciuna
East Asian
Est Asiatică
Universal
Generale
Bookmarks menu
Meniu favorite
Paste URL in new tab
Lipeşte într-un nou tab
Go Back
Înapoi
Gestures
Gesturi
Automatic scroll
Derulare automată
Manual scroll
Derulare manuală
Paste URL in current tab
Lipeşte în tabul curent
Cannot start network proxy configuration program.
Nu am reuşit să pornesc programul de configurare proxy.
Web Content
Internet
Network
Reţea
Galeon Preferences
Preferinţe Galeon
Sites opened before crash on %s
Adrese deschise înainte de blocarea din %s
Sites opened before crash
Adrese deschise înainte de blocare
Save Image As...
Salvează imaginea ca...
_Add Sidebar
_Adaugă o bară verticală
Add "%s" to the Sidebar?
Adaug „%s” în bara verticală?
The source to the new sidebar page is %s.
Sursa noii pagini din bara verticală este %s.
Galeon failed to start.
Galeon a eşuat la pornire.
The gconf schema couldn't be found. This shouldn't generally happen, but can usually be fixed by running "galeon-config-tool --install-schemas".
Schema gconf nu a fost găsită. Aceasta nu ar trebui să se întâmple, dar se poate corecta prin comanda galeon-config-tool --install-schemas.
Ensure the %s environment variable is set to the correct Mozilla installation directory.
Asiguraţi-vă că variabila de mediu %s este corect setată către directorul de instalare Mozilla.
A bookmark file that was probably saved by Galeon 1 has been found. Galeon 1 saved non-ascii chars incorrectly. Do you want to try to fix the bookmarks?
Am găsit un fişier cu favorite salvat de Galeon 1.x şi care conţine probabil caractere non-ascii incorect salvate. Doriţi să încerc să repar aceste erori?
site
adresă
Transferring data from %s (%d kB loaded)
Transfer date de la %s (%d kO încărcaţi)
Transferring data from %s (%d%% complete, %d kB of %d kB loaded)
Transfer date de la %s (%d%% terminat, am încărcat %d kO din %d kO)
View tab titled "%s"
Arată tabul cu numele „%s”
I_mages
_Imagini
_Encoding
_Codare
_Web
_Internet
C_ookies
Coo_kies
_Popups
_Ferestre popup
_Move Tab to Another Window
_Mută tabul într-o altă fereastră
Open another Galeon window
Deschide o nouă fereastră Galeon
Open a new tab in this window
Deschide un nou tab în această fereastră
Save the current page with a different name
Salvează pagina curentă cu un nume diferit
_Print...
_Tipăreşte...
_Send Link To...
T_rimite adresa către...
Send the address of the current page by Email
Trimite prin mail adresa paginii curente
P_roperties
_Proprietăţi
See page properties
Arată proprietăţile paginii
Close the current page
Închide pagina curentă
_Quit
_Ieşire
Close all windows and quit
Închide toate ferestrele Galeon şi ieşi
Cut the selection to the clipboard
Taie selecţia în clipboard
_Paste
_Lipeşte
Paste the selection from the clipboard
Lipeşte selecţia din clipboard
Search for a string in the current page
Caută un şir de caractere în pagina curentă
Find next occurrence of the same string
Caută următoarea apariţie a aceluiaşi şir
Find previous occurrence of the same string
Caută precedenta apariţie a aceluiaşi şir
Edit your personal data
Editare date personale
Edit the main toolbar
Editare bară cu unelte principală
Edit Galeon preferences
Editare preferinţe Galeon
Show the contents in more detail
Arată conţinutul mai de aproape
Show the contents in less detail
Arată conţinutul mai de departe
Normal Size
Mărime normală
Show the contents at the normal size
Arată conţinutul la dimensiunea normală
_Block Images From This Site
Refu_ză imaginile de la această adresă
Allow Images from this site to load
Permite imaginilor de la această adresă să fie încărcate
_Allow Images From This Site
_Acceptă imaginile de la această adresă
Block Images from this site from loading
Nu permite încărcare imaginilor de la această adresă
Java _Console
_Consolă Java
Show Java console window
Arată fereastra consolei Java
J_avaScript Console
Con_solă JavaScript
Show JavaScript console window
Arată fereastra consolei JavaScript
_Block Cookies From This Site
Refu_ză cookies de la această adresă
Block Cookies from this site from being accepted
Nu accepta cookies de la această adresă
_Allow Cookies From This Site
_Acceptă cookies de la această adresă
Allow Cookies from this site to accepted
Acceptă cookies de la această adresă
_Allow Popups From This Site
_Acceptă ferestrele popup de la această adresă
Allow Popups from this site to be accepted
Deschide ferestrele popup de la această adresă
_My Portal
Portalul _meu
Go to the My Portal
Încarcă Portalul meu
Specify a location to visit
Specificaţi o adresă de vizitat
_History
_Istoric
Show browser history window
Arată fereastra cu istoricul navigatorului
Add a bookmark for the current location
Adaugă un favorit pentru adresa curentă în directorul implicit
_Add Tabs As Folder...
Adaugă ta_burile ca director...
Add the current window's tabs as a folder
Adaugă taburile ferestrei curente ca un nou director
Open a bookmarks editor
Deschide editorul favoritelor
View previous tab
Arată tabul precedent
View next tab
Arată tabul următor
Move this tab left
Mută acest tab în stânga
Move Tab _Right
Mută tabul în _dreapta
Move this tab right
Mută acest tab în dreapta
_Clone Tab
Clo_nează tabul
Create a copy of this tab
Creează o copie a acestui tab
_Detach Tab
De_taşează tabul
Detach this tab into its own window
Detaşează acest într-o fereastră proprie
Close _Other Tabs in Window
Înc_hide celelalte taburi din această fereastră
Close the other tabs in this window
Închide celelalte taburi deschise în această fereastră
Open the Galeon manual
Deschide manualul Galeon
About _Plugins
Despre _module
Show information about the currently installed plugins
Arată informaţii despre modulele instalate
_About
_Despre...
About Galeon
Despre Galeon
_Close Tab
În_chide tabul
Close the current tab
Închide tabul curent
_Work Offline
_Mod neconectat
Work in offline mode
Navigare fără conectare la internet
Change the visibility of the main toolbar
Schimbă vizibilitatea principalei bări cu unelte
_Bookmark Toolbars
_Bare cu favorite
Change the visibility of the bookmarks toolbars
Schimbă vizibilitatea barelor favoritelor
St_atusbar
Bară de s_tare
Change the visibility of the statusbar
Schimbă vizibilitatea barei de stare
_Side Pane
A_fişare laterală
Change the visibility of the side pane
Schimbă vizibilitatea vederii laterale
_Fullscreen
Pe tot _ecranul
Toggle fullscreen mode
Afişează sau nu afişează pe tot ecranul
Allow _Java
Activează _Java
Toggle allowing of java applets to run
Permite sau blochează pornirea de Java applets
Allow Java_Script
Activează Java_Script
Toggle allowing of javascript code to run
Permite sau blochează executarea codului JavaScript
Allow Popups
Permite ferestre popup
Always allow popup windows
Deschide întotdeauna ferestrele popup
_Always
Întotdeaun_a
View all images
Afişează toate imaginile
_From Current Server Only
Numai de pe serverul c_urent
View images originating from current server only
Afişează doar imaginile de pe serverul curent
_Never
_Niciodată
Don't view any images
Nu încărca imaginile
A_lways Allow
Încarcă întot_deauna
Always accept cookies
Acceptă întotdeauna cookies
Allow _From Current Server Only
Numai de pe _serverul curent
Only allow cookies from a page's own server
Acceptă cookies doar de la adresa curentă
_Never Allow
Nu încărca _niciodată
Never accept cookies
Nu accepta niciodată cookies
Discard changes?
Abandonez modificările?
This page contains changes that have not been submitted.
Această pagină conţine modificare care nu au fost trimise
_Discard Changes
A_bandonează modificările
Security level: %s %s
Nivel de securitate: %s %s
_Allow Cookies From %s
_Acceptă cookies de la %s
_Block Cookies From %s
Refu_ză cookies de la %s
_Allow Images From %s
_Acceptă imaginile de la %s
_Block Images From %s
Refu_ză imaginile de la %s
_Allow Popups From %s
_Acceptă ferestrele popup de la %s
Enter the arguments for this smart site:
Introduceţi argumentele pentru această adresă inteligentă:
Open multiple bookmarks?
Deschid toate aceste favorite?
_Open the bookmarks
_Deschide favoritele
Maximum number of bookmarks to open without showing this dialogue again:
Numărul maxim de favorite ce pot fi deschise împreună fără a mai cere confirmare:
Move tab to window "%s"
Mută tabul în fereastra „%s”
Move the current tab to a different window
Mută tabul curent într-o altă fereastră
Last visited
Ultima vizită
First visited
Prima vizită
Times visited
Contor
Copy Address
Copiază adresa
Relation
Relaţie
Alt Text
Text alternativ
Width
Lăţime
Web Site Identity Not Verified
Nu am verificat identitatea acestui site
Web Site Identity Verified
Am verificat identitatea acestui site
The web site %s supports authentication for the page you are viewing. The identity of this web site has been verified by %s, a certificate authority you trust for this purpose.
%s suportă autentificare pentru pagina pe care aţi deschis-o. Identitatea sa a fost verificată de %s, o autoritate de certificare împuternicită în acest sens.
Connection Encrypted: High-grade Encryption (%s %d bit)
Conexiune criptată: Criptare de nivel înalt (%s %d biţi)
The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
Pagina curentă a fost criptată înainte de a fi transmisă prin Internet.
Encryption makes it very difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore very unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
Criptarea face foarte dificilă interceptarea informaţiei de către persoane neautorizate. Este deci foarte improbabil ca cineva să citească această pagină în timp ce ea este transmisă prin Internet.
Connection Encrypted: Low-grade Encryption (%s %d bit)
Conexiune criptată: Criptare de nivel scăzut (%s %d biţi)
The web site %s is using low-grade encryption for the page you are viewing.
%s utilizează criptare de nivel scăzut pentru pagina curentă.
Low-grade encryption may allow some unauthorized people to view this information.
Criptarea de nivel scăzut poate permite unor persoane neautorizate accesul la informaţiile afişate.
Connection Not Encrypted
Conexiune necriptată
The web site %s does not support encryption for the page you are viewing.
%s nu suportă criptare pentru pagina curentă.
The page you are viewing is not encrypted.
Pagina curentă nu este criptată
Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
Informaţia trimisă fără criptare poate fi văzută şi de alte persoane în drumul ei spre destinaţia finală din Internet.
Standards compliant mode
Mod ce respectă standardele
Almost standards compilant
Mod ce aproape respectă standardele
Quirks mode
Mod de maximă compatibilitate
Not cached
Nu e prezent în cache
Disk cache
Mărime cache pe disc
Memory cache
Mărime cache în memorie
Unknown cache
Cache necunoscut
No referrer
Nici o referinţă
Cannot save passwords
Nu poate salva parole
Can set cookies
Poate seta cookies
Cannot set cookies
Nu poate seta cookies
Can show images
Poate încărca imagini
Cannot show images
Nu poate încărca imagini
Can show popups
Poate deschide ferestre popup
Save Page As...
Salvează pagina ca...
Save Background As...
Salvează fundalul ca...
Go to the first page
Încarcă prima pagină
Go to the previous page
Încarcă pagina precedentă
Go to the next page
Încarcă pagina următoare
Go to the last page
Încarcă ultima pagină
Leave print preview mode
Ieşi din modul de previzualizare
Galeon is currently online. Click to work offline.
Galeon este conectat. Daţi click pentru neconectare.
Galeon is currently offline. Click to work online.
Galeon este neconectat. Daţi click pentru conectare.
A popup from %s was blocked. Click to allow popups from this site.
O fereastră popup de la %s a fost blocată. Daţi click aici pentru a nu mai bloca ferestrele popup de la această adresă.
_Allow Popups
_Permite
Allow popups from %s?
Acceptaţi ferestrele popup de la %s
A popup from %s was blocked. You can allow popups from this site to be shown in the future.
O fereastră popup de la %s a fost blocată. Puteţi permite deschiderea ferestrelor popup de la această adresă în viitor.
Check this out!
Ceva interesant de văzut!
Certificate Manager
Gestionar certificate
Device Manager
Gestionar certificate
Past developers:
Dezvoltatori inactivi:
Graphic arts:
Grafică:
Maintainer: Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Alexander Winston <alexander\.winston\@comcast\.net>
Mişu Moldovan <dumol\@go\.ro>
A GNOME browser based on Mozilla
Un navigator GNOME cu tehnologie Mozilla
Bookmarks Properties
Proprietăţile favoritelor
Nic_knames:
Alia_suri:
_Location:
A_dresă:
S_mart URL:
URL inteli_gent:
N_otes:
N_ote:
Mo_re Properties...
Al_te proprietăţi...
Bookmark Properties
Proprietăţi favorit
_Add to context menu
_Adaugă în meniul contextual
C_reate a toolbar for this folder
C_reează o bară cu unelte din acest director
_Smart URL:
URL inteli_gent:
_Encoding:
C_odare:
Created:
Creat în:
Visited:
Vizitat în:
Se_arch Text:
C_aută textul:
Case sensi_tive
_Majuscule semnificative
Last _visited in:
Ultima _vizită în:
days.
zile.
C_reated in:
C_reat în:
Fields to consider:
Secţiuni relevante:
Include _folders
Inclusiv direc_toarele
Include _sites
Inclusiv _adresele
Look in _name
Caută în _nume
Look in _location
Caută în a_drese
Look in n_otes
Caută în n_ote
Several words matching:
Mai multe potriviri:
Match _all words in search entry
Arată rezultatele cu _toţi termenii căutării
Match an_y word in search entry
Arată rezultatele cu o_ricare din termenii căutării
_Exact match text in search entry
Arată rezultatele cu toţi termenii căutării în _exact aceeaşi ordine
VFolder
VirtualDir
_Search Text:
C_aută textul:
_Case sensitive
_Majuscule semnificative
Show only best match for each _host
Arată doar cea mai bună potrivire pentru fiecare _gazdă
History fields to consider:
Secţiuni relevante în istoric:
Look in _title
Caută în _titlu
Relevance Scoring:
Scor relevanţă:
Most _recently used
Cele mai _recent vizitate
Most _frequently visited
Cele mai _frecvent vizitate
C_ombined
C_ombinat
AutoFolder
AutoDir
_Folders where this bookmark is present:
_Directoare ce conţin acest favorit:
Aliases
Aliasuri
Entry _width:
Lungime intrare:
I_mage:
I_magine:
Bookmark Toolbar icon
Iconiţa barei favoritelor
Toolbar
Bară cu unelte
Add Bookmark
Adăugare favorit
_Folder:
_Director:
Issued To
Eliberat de
Common Name (CN):
Nume comun (CN):
Organization (O):
Organizaţie (O):
Organizational Unit (OU):
Unitate organizaţională (OU):
Issued By
Eliberat de
Issued On:
Eliberat la:
SHA1 Fingerprint:
Amprentă SHA1:
MD5 Fingerprint:
Amprentă MD5:
Certificate _Hierarchy
Ierar_hie certificate
Certificate _Fields
Câmpuri certi_ficat
Create a new site
Creează un nou site
New Bookmark
Favorit nou
Create a new smart site
Creează un nou site inteligent
Create a new folder
Creează un director nou
Create a new separator
Creează un separator nou
Insert Separator
Separator
Create a new alias
Creează un alias nou
New Alias
Alias nou
Create a new virtual folder
Creează un nou vfolder
New VFolder
VirtualDir nou
Create a new automatic folder from history
Creează un nou director automat din istoric
New AutoFolder
AutoDir nou
Start a new document
Începe un document nou
Save the current file
Salvează fişierul curent
Save the current file with a different name
Salvează fişierul curent cu un nume diferit
Revert to a saved version of the file
Revino la o versiune salvată a acestui fişier
Revert
Revino
Close the current file
Închide fişierul curent
Edit bookmark's properties
Editare proprietăţi favorite
Properties
Proprietăţi
Paste the clipboard
Lipeşte selecţia
Paste
Lipeşte
Delete selected bookmarks
Şterge favoritele selectate
Delete
Şterge
Redo the undone action
Refă acţiunea anulată
Open the destination URL
Deschide URL-ul de destinaţie
_Go to Bookmark Target
Încarcă a_dresa favoritului
Set this folder as the folder to add new bookmarks
Setează acest director ca implicit la adăugarea de noi favorite
Set as Default Folder
Setează ca director implicit
Move bookmarks up
Mută favoritele mai sus
Move Up
Mută mai sus
Move bookmarks down
Mută favoritele mai jos
Move Down
Mută mai jos
Fetch an icon for the bookmark
Descarcă o iconiţă pentru acest favorit
Fetch Bookmark Icon
Descarcă iconiţa favoritului
Sort a folder of bookmarks one level
Sortează pe un nivel un director cu favorite
Sort one level
Sortează pe un nivel
Sort a folder of bookmarks one level (folders first)
Sortează pe un nivel un director cu favorite (directoarele întâi)
Sort One Level (folders first)
Sortează pe un nivel (directoarele întâi)
Sort a folder of bookmarks recursively
Sortează recursiv un director cu favorite
Sort Recursively
Sortează recursiv
Sort a folder of bookmarks recursively (folders first)
Sortează recursiv un director cu favorite (directoarele întâi)
Sort recursively (folders first)
Sortează recursiv (directoarele întâi)
Helps importing your Mozilla bookmarks into Galeon
Vă ajută să importaţi în Galeon favoritele Mozilla
Import From Mozilla
Importă din Mozilla
Helps importing your Netscape bookmarks into Galeon
Vă ajută să importaţi în Galeon favoritele Netscape
Import From Netscape
Importă din Netscape
Helps importing your Galeon or Konqueror bookmarks into Galeon
Vă ajută să importaţi în Galeon favoritele Konqueror sau Galeon
Import From XBEL
Importă din _XBEL
Helps importing your Epiphany bookmarks into Galeon
Vă ajută să importaţi în Galeon favoritele Epiphany
Import From Epiphany
Importă din Epiphany
Helps exporting your Galeon bookmarks to Mozilla
Vă ajută să exportaţi în Mozilla favoritele din Galeon
Export to Mozilla
Exportă în Mozilla
Helps exporting your Galeon bookmarks to Netscape
Vă ajută să exportaţi în Netscape favoritele din Galeon
Export to Netscape
Exportă în Netscape
Helps exporting your Galeon bookmarks to Konqueror
Vă ajută să exportaţi în Konqueror favoritele din Galeon
Export to Konqueror
Exportă în Konqueror
Shows an editing pane
Arată controale de editare a proprietăţilor
Show editing pane
Arată controale de editare
Shows two panes of bookmarks.
Arată favoritele în partea dreaptă.
Split View
Vizualizare împărţită
_Bookmark
Favo_rit
New Boo_kmark
Favo_rit nou
New A_lias
Alias no_u
New _VFolder
_VirtualDir nou
New A_utoFolder
AutoDir n_ou
_SaveFileRevert" verb="" _label="_Revert
_SalveazăFileRevert" verb="" _label="_Revert
Import From _XBEL (Galeon and Konqueror)...FileRevert" verb="" _label="_Revert
Importă din Galeon sau Konqueror (format _XBEL)...FileRevert" verb="" _label="_Revert
Import From _Mozilla...FileRevert" verb="" _label="_Revert
Importă din _Mozilla...FileRevert" verb="" _label="_Revert
Import From Ne_tscape...FileRevert" verb="" _label="_Revert
Importă din Ne_tscape...FileRevert" verb="" _label="_Revert
Import From _Epiphany...
Importă din _Epiphany...
E_xport
E_xport
Export to _Mozilla...
Exportă în Mo_zilla...
Export to Ne_tscape...
Exportă în Net_scape...
Export to Ko_nqueror...
Exportă în Ko_nqueror...
Set _as Default Folder
Setează ca _director implicit
S_ort Folder
S_ortează directorul
One _Level
Un _nivel
_Recursively
_Recursiv
O_ne Level (folders first)
U_n nivel (directoarele întâi)
Rec_ursively (folders first)
Rec_ursiv (directoarele întâi)
Insert _Separator
Inserează un _separator
Show two panes of bookmarks.
Arată favoritele în partea dreaptă.
_Split View
_Vizualizare împărţită
Show editing pane.
Arată controale de editare.
_Edit Pane View
_Controale de editare
C_lear
Şter_ge
_Time:
_De:
Ever Today Last two days Last three days Week Month
Oricând Azi Ieri Alaltăieri O săptămână O lună
_Group by host
Grupează după ga_zdă
Find text...
Caută un text...