natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The last time empty trash was run, in days since the epoch.
Ultima dată la care a fost golit dosarul Spam a fost la 1 Ianuarie 1970 (când a început epoca Unix)
UID string of the default account.
Stringul UID pentru contul implicit.
Re_direct
Director salvare
No output directory!
Director pentru atașare fișiere la compunere
Check folder permissions
Verifică mesajele noi la pornire
_Synchronization Options...
Interval sincronizare server
List of custom headers and whether they are enabled.
Lista antetelor personalizate și afișarea lor.
Addressbook
Sursă agendă
Print contacts
Sincronizează automat contactele GAIM
Select all contacts
Permite contactele automate
Save in addressbook
Sursa agendei GAIM
Default Mail Client
Editor extern implicit
Automatically check for _new mail every
Pornește automat la editarea unui nou email
_Delete Message
Șterge prelucrate
Generates a D-BUS message when new mail arrives.
Generează un mesaj D-Bus atunci când primesc un mesaj nou.
Get delivery notification when your message is read
Afișează o pictograma de mesaje noi în zona de notificare la primirea de noi mesaje.
Generates a D-BUS message when new mail arrives.
Dacă se redă un sunet sau un bip atunci când sosește un nou mesaj.
No filename provided.
Numele fișierului ce va fi redat.
Sound file to play when new mail arrives.
Fișierul ce va fi redat la primirea de mesaje noi, dacă nu este în modul bip.
Whether the toolbar should be visible.
Bip sau pornește un fișier sunet.
Use underline
Folosește teme audio
Use custom fonts for displaying mail
Mod de utilizat la afișarea emailurilor
Whether to show the preview pane.
Dacă să se afișeze rezultatul HTML suprimat
List of server URLs for free/busy publishing.
Listă URL-urilor de servere pentru anunțul disponibil/ocupat.
Skip development warning dialogue
Omite dialogul de avertizare al versiunii de dezvoltare
Whether the warning dialogue in development versions of Evolution is skipped.
Dacă dialogul de avertisment din versiunile de dezvoltare Evolution să fie dezactivate.
Insert Attachment
Vizualizare inițială atașament
Start in offline mode
Pornește în mod deconectat
Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode.
Dacă Evolution va porni în mod deconectat, în loc de mod conectat.
Opening folder %s
Căi de dosare în modul deconectat
List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage
Listă căilor de dosare sincronizate cu discul pentru folosirea în modul deconectat.
Enable/disable caret mode
Activează modul express
Window buttons are visible
Butoanele ferestrei sunt vizibile
Whether the window buttons should be visible.
Dacă butoanele ferestrei să fie vizibile.
Window button style
Stil de butoane pentru ferestre
The style of the window buttons. Can be "text", "icons", "both", or "toolbar". If "toolbar" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting.
Stilul butoanelor ferestrei. Poate fi „text”, „icons”, „both”, „toolbar”. Dacă este setat ca „toolbar”, stilul butoanelor este determinat din opțiunile barei de instrumente GNOME.
Toolbar is visible
Bara de unelte este vizibilă
Whether the toolbar should be visible.
Dacă bara de unelte să fie vizibilă.
Sidebar is visible
Bara laterală este vizibilă
Whether the sidebar should be visible.
Dacă bara laterală să fie vizibilă.
Sidebar is visible
Bara de stare este vizibilă
Whether the sidebar should be visible.
Dacă bara de stare să fie vizibilă.
ID or alias of the component to be shown by default at start-up.
ID sau alias al componentei ce va fi afișată implicit la pornire.
Default sidebar width
Lățime implicită bară laterală
The default width for the sidebar, in pixels.
Lățimea implicită a bării laterale, în pixeli.
Use only local spam tests.
Folosește doar teste locale pentru spam.
Use only the local spam tests (no DNS).
Folosește doar teste locale pentru spam (fără DNS).
%s attachment
are atașament
Subject
(fără subiect)
Display the next message
Afișează următorul mesaj
message
Trimite mesajul mai departe
Formatting message
Formatare mesaj
Unencrypted
Necriptat
Subject
SubiectmboxImp
Mailer
Client
Format messages in _HTML
Formatează mesajele în _HTML
Plain Text Mode
Mod text simplu
Unsigned
Nesemnat
This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic.
Acest mesaj nu este semnat. Nu există nicio garanție că acest mesaj este autentic.
Valid signature
Semnătură validă
This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic.
Acest mesaj este semnat și valid, înseamnând că este foarte probabil ca acest mesaj să fie autentic.
Invalid signature
Semnătură nevalidă
The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.
Semnătura acestui mesaj nu a putut fi verificată, este posibil să fi fost modificată pe traseu.
Valid signature but cannot verify sender
Semnătură validă, dar nu pot verifica expeditorul
This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified.
Acest mesaj este semnat cu o semnătură validă, dar expeditorul mesajului nu poate fi verificat.
This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified.
Acest mesaj este semnat, dar nu există o cheie publică care să corespundă semnăturii.
This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet.
Acest mesaj nu este criptat. Conținutul său poate fi citit în drumul său pe Internet.
Encrypted, weak
Criptat, slab
This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult--but not impossible--for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
Acest mesaj este criptat, dar folosește un algoritm slab de criptare. Va fi dificil, dar nu imposibil, pentru un atacator să decripteze acest email, într-un interval de timp rezonabil.
Encrypted
Criptat
This message is encrypted. It would be difficult for an outsider to view the content of this message.
Acest mesaj este criptat. Citirea sa de către un atacator se poate dovedi dificilă.
Encrypted, strong
Criptat, puternic
This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
Acest mesaj este criptat, cu un algoritm puternic de criptare. Va fi foarte dificil pentru un atacator să decripteze conținutul acestui email într-un interval de timp util.
_View Certificate
_Afișează certificatul
This certificate is not viewable
Acest certificat nu poate fi afișat
Could not parse S/MIME message: Unknown error
Nu s-a putut analiza mesajul PGP/MIME
Could not create message.
Nu s-a putut parsa mesajul PGP:
Error verifying signature
Eroare la verificarea semnăturii
Malformed external-body part.
Corpul extern al mesajului malformat.
Pointer to FTP site (%s)
Indicator către site-ul FTP (%s)
Pointer to local file (%s) valid at site "%s"
Indicator către fișierul local (%s) valid pe site-ul „%s”
Pointer to local file (%s)
Indicator către fișierul local (%s)
Pointer to remote data (%s)
Indicator către datele la distanță (%s)
Pointer to unknown external data ("%s" type)
Indicator către o dată externă necunoscută (tip „%s”)
Could not parse MIME message. Displaying as source.
Nu se poate parsa mesajul MIME. Se afișează ca sursă.
Unsupported encryption type for multipart/encrypted
Tip de criptare nesuportată pentru multipart/encrypted
Unsupported signature format
Format nesuportat pentru semnătură
Reply-To
Răspuns-către
Newsgroups
Grupuri de știri
%s attachment
atașament %s
S_tandard Font:
Standard
_Properties
Prioritar
None Mail Receipt
Confirmare primire email
R_eply requested
Răs_puns solicitatESendOptionsWithin
Wi_thin
Încorpora_tESendOptionsWithin
_When convenient
_Când e convenabil
Replies
Răspunsuri
_Delay message delivery
Î_ntârzie livrarea mesajuluiESendOptionsAfter
_After:
_După:ESendOptionsAfter
_Set expiration date
_Definește data expirăriiESendOptions
_Until:
_Până la:
Delivery Options
Opțiuni livrare
_Priority:
_Prioritate:
_Classification
_Clasificare:
Gene_ral Options
Opțiuni gene_rale
Creat_e a sent item to track information
Cre_ează un element trimis pentru a urmări informația
_Delivered
_Livrat
Deli_vered and opened
Li_vrat și deschis
_All information
_Toate informațiile
A_uto-delete sent item
Șterge a_utomat elementul trimis
Sta_tus Tracking
Urmărire stare
_When opened:
_La deschidere:
When decli_ned:
La re_fuzare:
When co_mpleted:
La co_mpletare:
When acce_pted:
La acce_ptare:
Return Notification
Notificare de întoarcere
Sta_tus Tracking
Urmărire sta_tus
_Append
_Adaugă
_Sort...
_Sortează...
_Group By...
_Grupează după...
_Fields Shown...
_Câmpuri afișate...
Clear All
Curăță _tot
Show field in View
Afișare câmp în vi_zualizare
Ascending
Crescător
Descending
Descrescător
Group Items By
Grupează elemente după
Then By
Apoi după
Show field in View
Afișare câmp î_n vizualizare
Show field in View
Afișare câmp în _vizualizare
Sort Items By
Sortează elementele după
Select a Time Zone
Selectez ora locală
Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone. Use the right mouse button to zoom out.
Folosiți butonul din stânga al mausului pentru a mări o zonă de pe hartă și selectați ora locală. Folosiți butonul din dreapta al mausului pentru a micșora.
Time Zone
Fusuri orare
_Select
_Selecție
the current time
ora curentă
the time you specify
data specificată
a time relative to the current time
o oră relativă la ora curentă
ago
acum
Show filters for mail:
Afișează filtrele pentru email:
_Filter Rules
Reguli de _filtrare
Compare against
Compară față de
The message's date will be compared against the current time when filtering occurs.
Data mesajului va fi comparată cu data curentă la care rulează filtrarea.
The message's date will be compared against 12:00am of the date specified.
Data mesajului va fi comparată cu ora 12:00am a datei specificate.
The message's date will be compared against a time relative to when filtering occurs.
Data mesajului va fi comparată cu data relativă la care rulează filtrarea.
_Create new view
_Creează o afișare nouă
_Replace existing view
Î_nlocuiește afișarea existentă
Cancelled
%s (anulată)
%s (%d%% complete)
%s (completă)
%s (%d%% complete)
%s (%d%% complet)
Send this message
Închide acest mesaj
Month View
Vizualizare iconițe
_List View
Vizualizare listă
Attachment Properties
Proprietăți atașament
F_ilename:
Nume f_ișier:
MIME Type
Tip MIME:
Suggest automatic display of attachment
_Sugerează afișarea automată a atașamentului
Set as _Background
Nu s-a putut defini fundalul
Set as _Background
Definește ca _fundal
Loading...
Se încarcă
Hide Attachment _Bar
Ascunde _bara de atașamente
Show Attachment _Bar
Arată _bara de atașamente
Attachment
Adaugă atașament
A_ttach
A_tașează
attachment
atașament.dat
S_ave All
S_alvează toate
Save As
S_alvează toate
Save As
S_alveză ca...
_Add attachment...
A_daugă atașament...
S_ave All
Ascund_e tot
_View Inline
_Afișează inclus
_View Inline
Afișea_ză tot inclus
Open in %s...
Deschide cu „%s”
Save attachmentsAttached message - Subject
Deschide acest atașament în %sAttached message - Subject
Attached message
Mesaj atașat
Could not load addressbook
Nu s-a putut încărca „%s”
Content type of the attachment.
Nu s-a putut încărca atașamentul
Could not open source
Nu s-a putut deschide „%s”
Content type of the attachment.
Nu s-a putut deschide atașamentul
An attachment to add.
Conținutul atașamentului nu a fost încărcat
Could not execute '%s': %s
Nu s-a putut salva „%s”
Content type of the attachment.
Nu s-a putut salva atașamentul
Error loading default addressbook.
Marchează ca agen_dă implicită
Click here for the address book
Completează a_utomat folosind această agendă
Copy book content locally for offline operationCtrl-click to open a link http://www.example.com
Copiază _local conținutul agendei pentru a putea lucra cu ea și când sunteți deconectatCtrl-click to open a link http://www.example.com
Click to open %s
Ctrl-clic pentru a deschide o legătură
Mark as default folder
Marchează ca calen_dar implicit
Mark as default folder
Marche_ză ca listă de sarcini implicită
Mark as default folder
Marchea_ză ca listă de memouri implicită
C_olour:
Culoa_re:
Copy calendar contents locally for offline operation
Co_piază local conținutul calendarului pentru modul de lucru deconectat
Copy task list contents locally for offline operation
Co_piază local conținutul listei de sarcini pentru modul de lucru deconectat
Copy memo list contents locally for offline operationCalItem
Co_piază local conținutul listei de notițe pentru modul de lucru deconectatCalItem
Previous Button
ÎnapoiDateFmt
every month
Lun viitoare
Previous
ÎnapoiDateFmt
Next _Thread
Mar viitoare
Month Calendar
Calendar lunar
_Available Categories:
Cate_gorii disponibile
Calendar Properties
Proprietăți calendar
popup list
listă popup
Now
Acum
TodayNone
AstăziNonetable-date
The time must be in the format: %s
Timpul trebuie să fie în formatul: %s
The percent value must be between 0 and 100, inclusive
Valorile procentuale pot fi între 0 și 100, inclusiv
Character Encoding
Codare caractere
Enter the character set to use
Introduceți setul de caractere de utilizat
Other...
Alte...
Central European
Europeană centrală
Thailand
Thailandeză
Western European
Europeană de vest
Western European, NewChinese, Traditional
Europeană de vest, nouăChinese, Traditional
TraditionalChinese, Simplified
TradiționalăChinese, Simplified
SimplifiedCyrillic, Ukrainian
SimplificatăCyrillic, Ukrainian
UkrainianHebrew, Visual
UcraineanăHebrew, Visual
Visual
Vizual
Date and Time Entry
Dată și timp
Text entry to input date
Intrare text pentru introducere dată
Click this button to show a calendar
Clic pe acest buton pentru a afișa un calendar
Combo box to select time
Combinație de căsuțe pentru dată
_Time:
Timp
Today
_Astăzi
NoneNone
_FărăNonedate
Invalid signature
Valoare nevalidă pentru dată
Invalid signature
Valoare nevalidă pentru oră
Tomorrow
Mâine
Yesterday %l:%M %pNext %a
IeriNext %aDateFmt
Text ModelNext %a
Lun viitoareNext %aDateFmt
Next _ThreadNext %a
Mar viitoareNext %aDateFmt
Next _ThreadNext %a
Mie viitoareNext %aDateFmt
Next _ThreadNext %a
Joi viitoareNext %aDateFmt
NextNext %a
Vin viitoareNext %aDateFmt
NextNext %a
Sâm viitoareNext %aDateFmt
Next
Dum viitoare
Use _Default
Folosește valorile implicite ale limbii.
Unknown reason
(Nume fișier necunoscut)
Pinging %s
Se scrie „%s”
Copying `%s' to `%s'
Se scrie „%s” către „%s”
now
acum
Select a time to compare against
Alegeți un timp pentru comparare
Choose a file
Alegeți un fișier
Rule name
N_ume regulă:
Please select among the following options
Caută elemente ce întrunesc următoarele condiții
Find items:
_Caută elementele:
Find items that meet the following criteriaNoneInclude threads: None
Caută elemente ce întrunesc următoarele condițiiNoneInclude threads: None
All related
Toate asociate
Replies and parents
Răspunsuri și părinți
No reply or parent
Niciun răspuns sau părinte
Include threads
I_nclude firele de discuție:
Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list. You can select "Automatic" if you do not know, and Evolution will attempt to work it out.
Alegeți fișierul pe care doriți să îl importați în Evolution și alegeți tipul fișierului din listă.
Select a file
Selectează un fișier
File _type:
_Tip fișier:
Choose the destination for this import
Alegeți destinația pentru acest import
Choose the type of importer to run:
Alegeți tipul de importator pentru rulare:
Import data and settings from _older programs
Importă date și configurări din programe mai _vechi
Import a _single file
Importă un _singur fișier
Please select the information that you would like to import:
Alegeți informațiile pe care doriți să le importați:
Evolution checked for settings to import from the following applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would like to try again, please click the "Back" button.
Evolution a verificat configurările pentru a importa din următoarele aplicații: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. nicio configurare care să fie importată nu a putut fi găsită. Dacă doriți să încercați din nou, dați un clic pe butonul „Înapoi”.
From %s:Cancel Import
De la %s:Cancel Import
_Import
An_ulează importarea
Preview the message to be printed
Previzualizează datele de importat
Important
Importă date
Evolution Import Assistant
Asistent Evolution pentru import
Import Location
Importă locație
Welcome to the Evolution Import Assistant. With this assistant you will be guided through the process of importing external files into Evolution.
Bun venit la Asistentul Evolution pentru import. Cu acest asistent veți fi ghidat prin procesul de import al fișierelor externe în Evolution.
Importer Type
Tip importator
Select folder to import into
Alegeți informațiile pentru import
Click "Import" to begin importing the file into Evolution.
Clic pe „Aplică” pentru a începe importul fișierului în Evolution.
Autogenerated
Autogenerată
Close
În_chide
Edit signature
Modifică semnătura
Signatures Table
Nume _semnătură:
Unnamed
Fără nume
Add _Script
Adaugă _script
Add signature script
Adaugă script semnătură
Add signature script
Modifică script semnătura
The output of this script will be used as your signature. The name you specify will be used for display purposes only.
Ieșirea acestui script va fi folosită ca semnătură pentru mesajele dumneavoastră. Numele pe care îl specificați va fi folosit doar pentru afișare.
_Script:
S_cript:
The script file must exist and be executable.
Fișierul script trebuie să fie executabil.
World Map
Harta lumii
Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should select the timezone from the below combo box instead.
Widget interactiv bazat pe mouse pentru alegerea fusului orar. Utilizatorii de tastatură trebui să aleagă fusul orar din combinația de căsuțe de mai jos.
Could not open file
Nu s-a putut deschide legătura.
Could not update folder permissions.
Nu s-a putut afișa ajutorul pentru Evolution.
_Search
_Căutare
Co_ntacts:
Contacte
Select Address BookExpand MyList Inline
Selectați agendaExpand MyList Inline
Expander Size
E_xtinde toate
Evolution is currently online. Click on this button to work offline.
Evolution este momentan conectat. Clic pe acest buton pentru a lucra deconectat.
Evolution is currently offline. Click on this button to work online.
Evolution este momentan deconectat. Clic pe acest buton pentru a lucra conectat.
Evolution is currently offline. Click on this button to work online.
Evolution este momentan deconectat deoarece rețeaua nu este disponibilă.
_Remember password
_Memorează parola
Evolution Preferences
Preferințe Evolution
_Login method:
_Metoda de autentificare:
_Manual
Ianuarie
Automatic Contacts
Contacte automate
Mail Configuration
Configurare
Custom
Antet personalizat
Create a new appointment
Creează o programare nouă
Delete the selected folder
Șterge lista de memouri selectată
Add Rule
Adaugă regulă
Edit Rule
Editare regulă
Matches: %d
Potriviri: %d
Close this window
Închide bara de căutare
Always search
Curăță căutarea
Previous
Îna_poi
Next
Î_nainte
Mail
Email
When de_leted:
La ște_rgere:
Name:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
Nume:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
Refresh
Actualizează dosarul
_Use secure connection:
Folosiți conectare _securizată:
Users
Nume utilizator:
Destination folder:
_Dosarul destinație:
Select destination file
Selectați fișierul destinație
%s already exists Do you want to overwrite it?
Există deja un dosar numit „{0}. Alegeți alt nume.
_Reply
_Răspunde
Cannot save file &quot;{0}quot;.
Nu s-a putut salva fișierul „{0}”.
Can not open file
Nu s-a putut deschide fișierul „{0}”.
Cannot open source &quot;{2}quot;.
Nu se poate citi fișierul semnătură „{0}”.
Because &quot;{1}quot;.
Eroarea raportată a fost „{0}”.
Cannot open source &quot;{2}quot;.
Nu se poate salva către fișierul de autosalvare „{0}”.
Cannot delete folder &quot;{0}quot;.
Eroare în expresia regulată „{0}”.
The Evolution addressbook has quit unexpectedly.
Agenda Evolution s-a închis pe neașteptate.
Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
Contactele dumneavoastră pentru {0} nu vor fi disponibile până când nu reporniți Evolution.
The Evolution calendar has quit unexpectedly.
Calendarul Evolution s-a terminat în mod neașteptat.
Your calendars will not be available until Evolution is restarted.
Memourile dumneavoastră nu vor fi disponibile până când Evolution nu va fi repornit.
Your tasks will not be available until Evolution is restarted.
Memourile dumneavoastră nu vor fi disponibile până când Evolution nu va fi repornit.
Your tasks will not be available until Evolution is restarted.
Sarcinile dumneavoastră nu vor fi disponibile până când Evolution nu va fi repornit.
click to add
clic pentru adăugare
Move selected message(s) to another folder
Mută mesajele selectate în alt dosar
Move selected message(s) to another folder
Mută contactele selectate într-o altă agendă
Select all contacts
Selectează toate memourile vizibile
(Ascending)
(Crescător)
(Descending)
(Descrescător)
Not sorted
Nesortat
No grouping
Fără grupare
Show Fields
Afișează câmpurile
Choose folders to post the message to.
Alegeți dosarele pentru postarea mesajului.
Add a Column...
Adaugă o coloană
To add a column to your table, drag it into the location in which you want it to appear.
Pentru a adăuga o coloană la tabelul dumneavoastră, trageți-o în locația în care doriți să apară.
Customize Current View
Personalizează vizualizarea curentă
Sort Ascending
Sortează _crescător
Sort Descending
Sortează _descrescător
Unsort
N_u sorta
Group By This Field
Grupează după acest _câmp
Group By Box
Grupează după _cutie
Remove This Column
Șterge această _coloană
Add a Column...
Adaugă o c_oloană...
Alignment
A_liniere
Best Fit
C_ea mai bună potrivire
Format Columns...
Configurare coloan_e...
Customize Current View...
Perso_nalizare vizualizare curentă...
Sort Items By
_Sortează după
Custom
_Personalizat
Select All
Selectează tot
Input MethodsUTC
Metode de introducereUTC
Click here to go to URL
Clic aici pentru a merge la URL
_Copy Link Location
_Copiază locația legăturii
Copy selection to clipboard
Copiază legătura în clipboard
_Open Link in Browser
_Deschide legătura în navigator
_Open Link in Browser
Deschide legătura într-un navigator web
Copy _Email Address
_Copiază adresele email
_Load Images
_Copiază imaginea
Copy selected message(s) to the clipboard
Copiază imaginea în clipboard
Select all the text in a message
Selectează tot textul și imaginile
Click to mail %s
Clic pentru a apela %s
Click to open %s
Clic pentru a deschide %s
Save Message...
Salvează _imaginea...
Save the message as a text file
Salvează imaginea într-un fișier
Copy selection to clipboard
Copiază imaginea în clipboard
_Save Changes
Salvează imaginea
Moving messages to %s
Se mută mesajul în „%s”
Calendar: from %s to %s
Calendar: de la %s la %s
Evolution calendar item
element calendar evolution
Evolution Query
Importator Evolution pentru Pine
Display
Afișare
_Flag:
_Fanion:
Missing date.
Dată absentă.
You must choose a date.
Trebuie să alegeți o dată.
Missing file name.
Nume fișier absent.
You must specify a file name.
Trebuie să specificați un nume de fișier.
File &quot;{0}quot; does not exist or is not a regular file.
Fișierul „{0}” nu există sau nu e un fișier obișnuit.
Bad regular expression &quot;{0}quot;.
Eroare în expresia regulată „{0}”.
Could not compile regular expression &quot;{1}quot;.
Nu s-a putut compila expresia regulată „{1}”.
Missing name.
Nume absent.
You must name this filter.
Trebuie să puneți un nume acestui filtru.
Name &quot;{0}quot; already used.
Numele „{0}” este deja folosit.
Please choose another name.
Alegeți un alt nume.
pop up a childtoggle
popup pentru un copiltoggle
toggle the cellexpand
comută această celulăexpand
expands the row in the ETree containing this cellcollapse
extinde rândul din ETree-ul ce conține această celulăcollapse
collapses the row in the ETree containing this cell
pliază rândul din ETree-ul ce conține această celulă
Table Cell
Celulă tabelă
sort
sortează
Save Current View
Salvează vizualizarea curentă
Do you wish to save your changes?
Doriți să salvați modificările?
This signature has been changed, but has not been saved.
Această semnătură a fost modificată, dar n-a fost salvată.