natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anjuta shell that will contain the plugin
Shell-ul Anjuta pentru care modulele au fost proiectate
File Manager
Administrator de module
Failed to write data to file.
Fișier pentru sincronizarea XML-ului de profil
The "%s" utility is not installed. Please install it.
Pachetul „%s” nu este instalat. Trebuie să-l instalați.
Unable to display help. Please make sure Anjuta documentation package is install. It can be downloaded from http://anjuta.org
Nu se poate afișa ajutorul. Asigurați-vă că pachetul de documentație Anjuta este instalat. Poate fi descărcat de pe http://anjuta.org.
Modify
Modificate
Delete
Șterse
Update
Actualizate
Docked
Blocate
Subversion
Neversionate
Ignore files
Ignorate
First Column
Coloana 1
Help
Text ajutător
Recent _Files
Alegeți fișierele
Displayed month
Arată un buton Adaugă
Please enter a filename!
Specificați un nume de țintă
Highlight build message locations in editor
Evidențiază avertismentele și erorile de construire în editor
_Build
Construiește
Configure project
Opțiuni configurație:
Select directory
Alegeți un dosar de construire
Directory
Dosar de construire:
Profile actions
Testare performanță
Executing:
Se intră în: %s
Loading project: %s
Se iese din: %s
warning:
warning:-old
error:
error:-old
Completed... unsuccessful
Terminat fără succes
Completed... successful
Terminat cu succes
Continuation
Elimină configurația
Build commands
Anulează comanda de construire
Group properties
Proprietăți de clasă generală
* Class Function Prefix:
Prefix pentru funcție membră de clasă:
GObject Class
Clasă GObject
Class Options:
Metodele clasei
Base Class:
este clasă derivată:
Info Function _Arguments
Argumentele inițializatorului:
CVS: Import
Importuri
GObject
GLib.Object
* Class Name:
Domeniu clasă:
Base Class:
Clasă Vala
Failed to write data to file.
Scrierea fișierului de definiții autogen a eșuat
Could not find autogen version 5. Please install the autogen package. You can get it from http://autogen.sourceforge.net
Nu s-a putut găsi autogen versiunea 5; instalați pachetul autogen. Îl puteți obține de la http://autogen.sourceforge.net.
Failed to activate plugin: %s
Execuția autogen a eșuat: %s
Palette
Metodă citire
Palette
Metodă scriere
Standard diff Patch-Style diff
Diff în stilul peticelor
Please note: Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. The file will not be removed from CVS until you run CVS Commit. You have been warned!
Rețineți: Apăsând pe OK veți șterge fișierul de pe disc și din CVS. Desigur, fișierul nu va fi eliminat din CVS decât după ce veți folosi Comite CVS. Ați fost avertizați!
Choose file or directory to get log:
Alegeți fișierul sau dosarul pentru care să obțineți jurnalul:
Are you sure that you do not want a log message?
Sigur doriți să trimiteți un mesaj de jurnal gol?
CVS command failed! - See above for details
Comanda CVS a eșuat. Vedeți mai sus pentru detalii
Enter a Hexa adress or select one in the data
Introduceți o adresă în hexazecimal sau alegeți una din date
Select directory
Alegeți un dosar
Add Breakpoint...
Adaugă un punct de oprire…
Remove Breakpoint
_Elimină toate punctele de oprire
Remove a breakpoint
Elimină toate punctele de oprire
Disable All Breakpoints
Dezactivează punctul de oprire
Enable a breakpoint
Dezactivează un punct de oprire
Program exited with error code %s
Depanatorul s-a terminat cu eroarea %d: %s
Attach to a running program
Pornește depanatorul și atașează-l la un program în execuție
Debugger Target:
Depanează o țin_tă la distanță…
Select debugging target
Conectează la o țintă de depanat la distanță
Run/_Continue
_Continuă/Suspendă
Continue execution of the program
Continuă sau suspendă execuția programului
_Run to Cursor
Execută de la cu_rsor
Run to the cursor
Execută de la cursor
Show/Hide line numbers
Dacă să se afișeze sau nu numerele de linie
callers in stack trace
Obține stiva de apeluri
Info _Threads
Fir de execuție
Inspect/Evaluate
Ins_pectează/Evaluează…
Add Watch
Adaugă variabilă monitorizată…
Browse
Navigator API
Prev bookmark
Elimină un semn de carte
Close file
Închide celelalte
Convert End Of Line characters to majority of the EOL found in the file
Schimbă caracterele sfârșit de linie cu cele majoritare din fișier
Find and R_eplace...
Caută și înlocui_ește…
Advanced Search And Replace
Caută și înlocuiește
Highlight
Golește evidențierea
Case insensitive
Sensibil la majuscule
Highlight
Evidențiază toate
Highlight current line
Evidențiază toate aparițiile
Search for a string or regular expression in the editor
Caută folosind expresii regulate
_AutoComplete
Completează _automat
AutoComplete the current word
Completează automat cuvântul curent
Pre_vious Occurrence
Documentul precedent
Toggle a bookmark at the current line position
Comută semnul de carte de la locația curentă
Toggle breakpoint
Comută opțiunile de căutare
Cannot open "%s". There is no plugin, default action, or application configured to handle this file type. Mime type: %s. You may choose to try opening it with the following plugins or applications.
Nu s-a putut deschide „%s”. Nu există niciun modul, acțiune implicită sau aplicație configurată să trateze astfel de fișiere. Tipul MIME: %s Puteți alege să încercați să-l deschideți cu unul din următoarele module sau aplicații.
Shell scripts files
Fișiere de script Shell
Widget not found: %s
Fișier negăsit
Java Source File
Fișier sursă Vala
Missing tool name
Nume lipsă
Add _Group
Grup
View Source
Sursă
Project properties
Proiectul nu permite stabilirea proprietăților
Module
Modul Lisp
C -C++ Header File
Fișiere antet
Unable to delete file
Nu s-a putut analiza fișierul proiectului
Co_mpile File
Indicatoare compilator C:
Ignore directories
Dosare de instalare:
Do not show tabs
Nu instala:
Working directory:
Dosar de instalare:
No properties available for this target
Biblioteci adiționale pentru această țintă.
Add to project
Obiecte adiționale:
No properties available for this target
Fișiere obiect adiționale pentru această țintă.
No properties available for this target
Indicatoare adiționale la preprocesorul C pentru această țintă.
No properties available for this target
Indicatoare adiționale la compilatorul C pentru această țintă.
Shared Libraries
Biblioteci:
Cut selection
Secțiunea manualului:
Available Plugins
„Pretty printers” disponibile
Loading Executable:
Se încarcă executabilul: %s
Loading Core:
Se încărcă nucleul: %s
Getting ready to start debugging session...
Se pregătește pornirea sesiunii de depanare…
There was an error launching the debugger.
S-a produs o eroare în timpul lansării depanatorului.
Debugger command
Depanatorul s-a conectat
Attaching to process: %d...
Se atașează la proces: %d…
Detaching the process...
Se detașează de proces…
Error while signalling the process.
Eroare în timpul trimiterii semnalului către proces.
Select header file
Alegeți un fișier de afișare „pretty printer”
ActiveRegister Function
ActiveazăRegister Function
Function
Funcția de înregistrare
Stop Debugger
Depanator Gdb
Files
Adaugă fișiere:
Rule name:
Nume la distanță:
Watches
Ramuri
Do not show tabs
Nu comite
Repository authorization
Folosește informații de autor personalizate:
Author Email:
E-mail:
Revision:
Revizie
* Class name:
Nume etichetă:
_Show Log
Jurnal scurt
Author:
Autor
No Date
Data
ChangeLog
Modificări:
Squares
Strivește
Add time stamps to log messages
Folosește un jurnal de mesaje personalizat:
Failed to create/open file.
Dosar pentru creat petice în el:
Repository authorization
Depozitul de la care se trage:
Do not show tabs
Nu urmări etichetele
Repository authorization
Depozitul către care se împinge:
Watches
Ramuri:
Tags
Etichete:
_Remove Editor View
Depozite la distanță:
Remove all
Elimină fișierele:
Commit deleted
Comite la restaurare:
Repository authorization
Stare depozit:
Files
Adaugă fișiere
Please enter a filename!
Introduceți un nume la distanță.
Please enter a filename!
Introduceți un URL
Add Item
Adaugă locație la distanță
Choose Files:
Extrage fișierele
Please enter a filename!
Introduceți un mesaj de jurnal.
Please enter a filename!
Introduceți numele autorului comiterii
_Commit
Comite
Please enter a filename!
Introduceți o revizie.
Commit modified
Comite %s.diff
_Reset
Restabilește
Please enter a filename!
Introduceți o comitere.
Please enter a filename!
Introduceți un nume de ramură.
Please enter a filename!
Introduceți un nume de etichetă.
Create
Creează etichetă
Macros:
Ramură: %s
Summary:\t%s
Etichetă: %s
Due date:\t%s
Locație la distanță: %s
Errors:
Eroare Git
Warnings:
Avertisment Git
Please enter a filename!
Introduceți un URL.
Stream comment the selected text
Nicio locație la distanță aleasă
Remove all
Elimină fișierele
Remove
Locație la distanță
Selected text:
Locație la distanță aleasă:
Create a Task List
Creează o ramură
Delete selection
Șterge ramurile alese
_Tools
Unelte de etichetă
Create global tags
Creează o etichetă
Delete selection
Șterge etichetele alese
ChangeLog
Modificări
Commit added
Comite modificări
_Discard changes
Diff modificări necomise
Remove a file/directory from Subversion tree
Elimină fișierele din depozit
Remove a file/directory from CVS tree
Elimină fișierele de etapă din index
Add to repository
Unelte depozit la distanță
Add a breakpoint
Adaugă o locație la distanță
Add to repository
Adaugă un depozit la distanță
Delete selection
Șterge locația la distanță aleasă
Delete all breakpoints
Șterge o locație la distanță
Run/Continue
Continuă
Print the current file
Omite revizia curentă
Delete the selected text from the editor
Șterge selecția din valori păstrate
Close all files
Curăță toate valorile păstrate
Select all text in the editor
Șterge toate valorile păstrate în aceste depozit
Revision:
Unelte de revizie
Revert
Restabilește/Restaurează
_Reset
Restabilește arborele
Revert
Restaurează comitere
Revert failed
Restaurează o comitere
Patch file
Serie de petice
All files
Fișiere de căsuță poștală
All files
Aplică fișierele de căsuță poștală
Search help for the current word in the editor
Omite peticul curent din serie
CVS: Status
Stare
Low
Jurnal
Remove
Locații la distanță
Select all text in the editor
Selectați widget-urile din spațiul de lucru
Loading file...
Se încarcă Glade…
Could not open: %s
Nu s-a putut deschide %s
Invalid glade file name
Nume de fișier Glade nevalid
Underline Plain
Subliniat-Simplu
Underline Squiggle
Subliniat-Vârtej
No message details
Închide toate taburile cu mesaje
_Next Message
_Copiază mesajul
Log message:
Copiază mesajul
Next/Prev Message
Mesajul următor/precedent
Unable to create file: %s.
Nu s-a putut parcurge fișierul make
Select to _Brace
Alegeți pachetul
Selection background:
Alegeți pachetul de adăugat:
Watches
Petice
Patching...
Se peticește…
There are unfinished jobs, please wait until they are finished
Există sarcini neterminate: așteptați până se vor termina.
Search complete
Peticirea s-a terminat
File/Directory to patch
Fișier/Dosar de peticit:
Patch file
Fișier petic:
Patch file
Nivel petic:
_Patch
_Peticește…
File "%s" already exists. Do you want to overwrite it?
Un fișier numit „%s” există deja. Doriți să-l înlocuiți?
Generation of project file failed. Please ensure that you have write access to the project directory: %s
Un fișier numit „%s” nu poate fi scris: %s. Verifica-ți dacă aveți drept de scriere în dosarul proiectului.
Could not find a valid project backend for the directory given (%s). Please select a different directory, or try upgrading to a newer version of the Gnome Build Framework.
Nu s-a putut găsi un suport de proiect valid pentru dosarul dat (%s). Alegeți un dosar diferit sau încercați să actualizați Anjuta la o versiune mai nouă.
Project Name:
Nume proiect
Import Project
Importă din dosar
_Location:
Locație:
Import Project
Opțiuni import
Import Project
Importă proiect
CVS: Import
Importă
Directory
Dosar nou
Directory
Nume _dosar:
Search Target
Țintă nouă
Target properties
TipuriȚintă
Target properties
_Tip țintă:
Project Name:
_Nume țintă:
Add _Source File
Adaugă sursă
Select the text in the matching braces
Alegeți ținta pentru noile fișiere sursă:
C# source files
Fișiere sursă:
Add directory
Adaugă bibliotecă
Select the text in the matching braces
Alegeți țin_ta pentru bibliotecă:
Module
Module:
Variable list
Listă de pachete:
Module name:
Nume _modul:
Macro operations
Mai multe opțiuni:
Project Type
Obiect GbfProject
New Project Wizard
Niciun proiect încărcat
Refresh symbol browser tree
Se reîmprospătează arborele de simboluri…
Are you sure you want to remove the following from project?
Sigur doriți să eliminați următorul grup din proiect?
Are you sure you want to remove the following from project?
Sigur doriți să eliminați următoarea țintă din proiect?
Are you sure you want to remove the following from project?
Sigur doriți să eliminați următorul fișier sursă din proiect?
Are you sure you want to remove the following from project?
Sigur doriți să eliminați următorul pachet din proiect?
Are you sure you want to remove the following from project?
Sigur doriți să eliminați următorul modul din proiect?
Are you sure you want to remove the following from project?
Sigur doriți să eliminați următoarele elemente din proiect?
%sTarget: %s
Țintă: %s
Shortcut:
Scurtătură: %s
Module
Modul: %s
%sGroup: %s The group will not be deleted from file system.
Grupul va fi șters din sistemul de fișiere.
%sGroup: %s The group will not be deleted from file system.
Grupul nu va fi șters din sistemul de fișiere.
%sSource: %s The source file will not be deleted from file system.
Fișierul sursă va fi șters din sistemul de fișiere.
%sSource: %s The source file will not be deleted from file system.
Fișierul sursă nu va fi șters din sistemul de fișiere.
Configure project
Confirmați eliminarea
Failed to retried URI info of %s: %s
A eșuat obținerea informațiilor URI ale %s: %s
Directory
_Dosar nou…
Add a new file/directory to the CVS tree
Adaugă un dosar nou la proiect
Add _Target
Țin_tă nouă…
Add a target to project
Adaugă o țintă nouă la proiect
Add _Source File
Adaugă fișier _sursă…
Add a source file to project
Adaugă un fișier sursă la o țintă
Add a source file to project
Adaugă un modul la o țintă
Add a target to project
Adaugă un nou pachet la proiect
Directory
_Dosar nou
Add _Target
Țin_tă nouă
Add directory
Adaugă bib_liotecă
Add a target to project
Adaugă o bibliotecă la o țintă
Add a new file/directory to the CVS tree
Adaugă o nouă bibliotecă proiectului
_Add To Project
_Adaugă la proiect
Shortcut
Sortează scurtăturile
Created project view...
Actualizează vizualizarea proiectului…
Loading project: %s
Eroare la închiderea proiectului: %s
_Install Project
Se inițializează proiectul…
Project Name:
Proiectul s-a încărcat
Select source file
Selectează sursele…
This Style cannot be modified!
Această proprietate nu este modificabilă.
Project properties
Proprietățile dosarului
Group properties
Proprietățile sursei
Group properties
Proprietățile modulului
Target properties
Proprietățile pachetului
Breakpoint properties
Proprietăți necunoscute
Java source files
Nu se pot adăuga fișiere sursă
Clean module
Nu se pot adăuga module
Missing tool name
Lipsește numele modulului
Errors:
Eroare
Warnings:
Avertisment
Messages
Mesaj
Project Type:
Tipul proiectului: %s
Field "%s" is mandatory.
Câmpul "%s" este obligatoriu, completați-l.
Unknown
Eroare necunoscută.
Missing file %s
Pachete lipsă: %s.
Missing tool name
Componente lipsă
Unable to build project wizard user interface
Nu se poate construi interfața utilizator de citire a asistentului de proiect %s.
New project has been created successfully
Noul proiect a fost creat cu succes.
New project creation has failed
Crearea noului proiect a eșuat.
Creating %s... Fail to create directory
Se creează %s … Crearea dosarului a eșuat
Creating %s (using AutoGen)... %s
Se creează %s (folosind AutoGen)… %s
Creating %s... %s
Se creează %s … %s
Executing:
Se execută: %s
Unable to find any project template in %s
Nu se poate extrage șablonul de proiect %s: %s
New Project Wizard
Asistent de proiect nou
Select header file
Selectează fișier
Select header file
Selectează un fișier imagine
Choose directories
Alegeți iconiță
Choose directories
Alegeți dosar
Choose files
Alegeți fișier
Enter the basic Project information
Informație generală despre proiect
Project Name:
nume proiect
User email address
Adresă email:
Project properties
Opțiuni proiect
Licence:
Licență
Select _Code Block
Alegeți licența codului
Licence:
Fără licență
Shared libraries
Adaugă suport pentru biblioteci partajate:
Configure external tools
Configurează pachete externe:
Configure external tools
Configurează pachete externe
General
Generic
Add to project
Un proiect generic
Generic C++ Class
Generic C++
Add a group to project
Un proiect C++ generic
_Clean Project
Proiect Django
Enter the basic Project information
Informații proiect Django
Whole project
Proiect GTK+ simplu
Unable to build project wizard user interface
Folosește GtkBuilder pentru interfața utilizator:
Plugins
Titlu modul:
Description:
Descrierea modulului:
* Class Name:
Numele clasei modulului:
* Class name:
Numele clasei modulului
Ignore Files:
Fișierul iconiței:
Unable to build user interface for New File
Creează fișier de interfață pentru Constructorul Gtk
Unable to build user interface for New File
Creează un fișier de interfață șablon pentru Constructorul Gtk
New Name:
Numele valorii:
Interface
Interfață:
Widgets
Widget-uri Wx
Base Class:
Clasa principală:
Save glade project
Proiect Makefile
Save glade project
Proiect pe bază de Makefile
Project root directory:
Dosarul proiectului:
Add a group to project
Un exemplu de proiect SDL
Build _Tarball
Construiește biblioteca ca
Select highlight style to edit:
Alegeți tipul de bibliotecă de construit
Shared libraries
Bibliotecă partajată și statică
Application Wizard
GTK+ (aplicație)
Program parameters
Parametrii programului
Program
Program:
Working directory:
Alegeți un dosar de lucru
Program '%s' is not a local file
Dosarul programului „%s” nu este local
Load Target to debug
Încarcă ținta pentru a o executa
The program is running. Do you still want to stop the debugger?
Programul rulează. Vreți să-l reporniți?
Executing:
Execută
Program
Oprește programul
Program
Omoară programul
Program parameters
Parametrii programului…
Set current frame
Definiți programul curent, argumente, etc.
CVS operations
Operații de execuție
Autocompletion
Inserează cu completare _automată
Project manager actions
Acțiunile administratorului de fragmente
Command
Comandă?
Variable list
Text variabil
Inspect/Evaluate
Valoare instantă
Default
Valoarea implicită
New Name:
Numele fragmentului:
Properties
Proprietățile fragmentelor
Insert macro
Inserează
Variable
Variabilele fragmentelor
Anjuta tags files
Variabile Anjuta:
Import Project
Importă fragmente
Export to
Exportă fragmente
The file '%s' on the disk is more recent than the current buffer. Do you want to reload it?
Fișierul „%s” de pe disc este mult mai recent decât memoria tampon curentă. Doriți să-l reîncărcați?
File "%s" already exists. Do you want to overwrite it?
Fișierul „%s” a fost șters de pe disc. Doriți să-l închideți?
Could not open: %s
Nu s-a putut deschide %s: %s
Could not save file %s: %s.
Nu s-a putut salva %s: %s
New File
Noul fișier %d
Toggle Line numbers
Numerele liniilor
Header_C
Antet
_Highlight Mode
Evidențiază codul sursă
Highlight
Evidențiază sintaxa
Hypertext markup files
Creează fișiere de rezervă
AutoComplete the current word
Activează completarea automată pentru cuvintele documentului
Show/Hide line numbers
Arată numerele liniilor
_Show Status
Arată marcajele
Show/Hide marker margin
Arată marginea din dreapta
Font:
Font
Create new directories
Creează un proiect nou
Import Project
Importă un proiect existent
Anjuta Projects
Proiecte recente:
Anjuta user's manual
Manual Anjuta
Subversion operations
Opțiuni Subversiune
CVS: Add file/directory
Adaugă fișier/dosar
CVS: Remove file/directory
Elimină fișier/dosar
Failed to remove '%s': %s
Fișier/URL de eliminat:
CVS: Update file/directory
Actualizează fișierul/dosarul
CVS: Diff file/directory
Diff fișier/dosar
Choose file or directory to diff:
Fișier sau folder pentru diff:
Could not open file for writing
Salvează fișierele deschise înainte de diferențiere
Revert failed
Refaceți modificările
Select the items to save:
Selectați modificări pentru refacere:
Previous message
Mesaje de comitere precedente:
Previous message
Folosește mesajul precedent
Select highlight style to edit:
Alegeți fișiere de comis:
View
Vizualizare jurnal
Whole project
Întregul proiect
Find _Previous
Diferențele cu precedentul
View Source
Sursa:
Destination:
Căi sursă/destinație:
Working directory:
Copie funcționabilă
Repository:
Cap depozit
Revision:
Altă revizie:
Working directory:
Calea copiei funcționabile
Path:
Prima cale:
Second
Calea secundară:
Revision:
Începe revizie:
Revision:
Sfârșit revizie:
Ignore files
Ignoră strămoși
Select the items to save:
Alegeți fișiere de marcat ca rezolvate:
_Add
_Adaugă…
_Remove
_Elimină…
_Commit
_Comite…
Revert
_Revino…
_Update
Act_ualizează…
Sync your local copy with the Subversion tree
Sincronizează copia locală cu arborele Subversiune
Close all code folds in the editor
Copiază fișiere/dosare în depozit
_Diff
_Diff…
Diff local tree with repositry
Diff arbore local cu depozitul
Copy
Copiază…
_Diff
Diff…
Subversion
Jurnal Subversiune
Please enter a filename!
Introduceți o cale.
Subversion: Commit file/directory
Subversiune: Comiterea s-a terminat.
Subversion: Commit file/directory
Subversiune: Se comit modificările în depozit…
Subversion popup operations
Subversiune: Copierea s-a terminat.
Please enter a filename!
Introduceți o cale sursă.
Please enter a filename!
Introduceți o cale destinație.
Subversion operations
Subversiune: Se obține jurnalul…
Subversion: Add file/directory
Subversiune: Fișier preluat.
Subversion: Remove file/directory
Subversiune: Se preia fișierul…
Subversion Preferences
Subversiune: Îmbinare completă.
Please enter a filename!
Introduceți prima cale.
Please enter a filename!
Introduceți a doua cale.
Please enter a filename!
Introduceți o cale pentru copia de lucru.
Please enter a filename!
Introduceți revizia pentru început.
Please enter a filename!
Introduceți revizia pentru final.
Subversion: Remove file/directory
Subversiune: Rezolvarea s-a terminat.
Subversion: Remove file/directory
Subversiune: Restaurarea s-a terminat.
Search complete
Subversiune: Comutarea s-a terminat.
Please enter a filename!
Introduceți un URL pentru ramură/etichetă.
Subversion: Diff file/directory
Subversiune: Diff complet.
Subversion: Update file/directory
Subversiune: Actualizare completă.
Delete
Șterse: %s
_Redo: %s
Adăugate: %s
Resolved
Rezolvate: %s
Update
Actualizate: %s
File: %s
Modificate: %s
%sTarget: %s
Îmbinate: %s
Missing file %s
Lipsă: %s
started: %s
Obstrucționate: %s
Tag _Definition
_Implementarea etichetelor
Symbol
Caută simbol
Symbol browser popup actions
Acțiunile popupului SymbolDb
Symbol browser actions
Acțiunile meniului SymbolDb
Symbols
Baza de date a simbolurilor
Use GNOME terminal profile:
Utilizați profilul din Terminal GNOME:
Help operations
Operații terminal
Unable to execute: %s.
Nu s-a putut executa comanda
_Tools
Unelte
Variable
_Variabila…
Edit command in Anjuta on close
Editează comanda ca script în Anjuta, la închidere
New accelerator...
Accelerator nou…
Running command:
Se execută comanda: %s…
Completed... unsuccessful with
S-a finalizat fără succes cu codul de stare %d
Unable to create a buffer; command aborted
Nu s-a putut crea o memorie tampon: comandă abandonată
No document currently open; command aborted
Niciun document deschis momentan: comandă abandonată
Unable to open input file %s, Command aborted
Nu s-a putut deschide fișierul de intrare %s, comandă abandonată
Project root directory:
URI-ul rădăcinii proiectului
Project root directory:
Calea rădăcinii proiectului
Compile current editor file
Numele fișierului editat acum
CVS: Add file/directory
Dosarul fișierului editat acum
Delete the selected text from the editor
Textul selectat acum în editor
Toggle current code fold in the editor
Cuvântul curent în editor
Toggle current code fold in the editor
Linia curentă în editor
Standard output:
La fel ca ieşirea
Next message
Panou de mesaje existent
Next message
Panou de mesaje nou
Replace
Înlocuiește memorie tampon
Delete selectionto pop up a dialog
Înlocuiește selecțiato pop up a dialog
dialogue1
Afișează un dialog popup
Standard output:
Renunță la ieșire
Close current file
Memoria tampon curentă
Cut selection
Selecția curentă
Loaded Session...
Sesiune încărcată…