natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The category "%s" already exists in the database! Do you want to save your change to the existing category?
Categoria „%s” deja există în baza de date! Doriți să salvezi modificările în categoria deja existentă?
Do you really want to delete this category?
Doriți să ștergeți această categorie?
Bills:
Facturi:
Add a new record
Adaugă o înregistrare nouă
Edit a record
Modifică o înregistrare
Delete selected record
Elimină înregistrarea aleasă
Not Paid
Neplătit
Mark as not paid
Bifează ca neplătit
_Add New
_Adaugă nou
_Paid
_Plătit
_Not Paid
_Neplătit
Edit preferences
Modifică preferinţele
Quit the Program
Închide programul
Show Toolbar
Afişează bara de unelte
_Not Paid Only
Doar ce este _neplătit
Display all unpaid records only
Arată doar înregistrăriile neplătite
_Paid Only
Doar ce este _plătit
_All Records
To_ate înregistrările
Display all records
Arată toate înregistrările
Not _Paid
Ne_plătit
Do you really want to delete "%s"?
Doriți să ștergeți „%s”?
Alarm
Alarme
Alert before due date:
Atenționează înainte de data scandentă:
day(s).
zi(le).
Preferred time:
Oră preferată:
Get alerted when individual bills are due.
Primiți atenționare când se apropie scandența facturilor individuale.
Notifications
Înștiințări
Define when to be notified of upcoming bills.
Înștiințează când sa se facă notificarea facturilor viitoare.
Notify before due date:
Înștiințează înainte de data scandentă:
Alert Type
Tip alertă
_Notification Bubble
Balo_n de înștiințare
Al_ert Dialog
Dialog al_ertă
Warning: BillReminder Notifier is not running! You need to start it in order to receive notifications.
Atenție: Înștiințarea BillReminder nu este pornită! Pentru a primi înștiințări trebuie să porniți aplicația .
_Start BillReminder Notifier
_Pornește Înștiințarea BillReminder
Note: BillReminder Notifier is now running.
Notă: Înștiințarea BillReminder este acum pornită.
%Y/%m/%d %H:%M
%Y/%m/%d %H:%M
Select date and time
Alegeți data și ora
Hide Window
Ascunde fereastra
Show Window
Arată fereastra
Notes
Notițe
Developers:
Dezvoltatori:
Contributors:
Au contribuit:
An error occurred while connecting to BillReminder Notifier! Do you want to launch it and restart BillReminder?
S-a produs o eroare în procesul de conectare la BillReminder! Doriți să reporniți BillReminder?
Add a New Record
Adaugă o înregistrare nouă
Edit a Record
Modifică o înregistrare
Information
Informaţii
Close _Without Saving
Închide _fără a salva
Save changes before closing?
Doriți să salvați modificările înainte de a închide?
If you close without saving, your changes will be discarded.
Dacă închideți fără a salva, schimbările vor fi anulate.
Once
Odată
%Y/%m/%d
%Y/%m/%d
Time:
Ora:
Hour :
Ora:
Minute :
Minutul:
The bill %s is due.
Data la care trebuie plătită o factură.
Display all paid records only
Afișează numai facturile plătite.
Show the toolbar
Afișează bara de instrumente.
About the application
Lățimea implicită a aplicației.
About the application
Înălțimea implicită a aplicației.
Displays the version number for this application.
Definește înălțimea implicită a aplicației.
Displays the version number for this application.
Coordonata X implicită pentru aplicație.
Displays the version number for this application.
Definește coordonata X implicită pentru aplicație.
Displays the version number for this application.
Coordonata Y implicită pentru aplicație.
Displays the version number for this application.
Definește coordonata Y implicită pentru aplicație.
Show Toolbar
Arată bara de instrumente
Add a new record
Adaugă o factură nouă
Delete selected record
Șterge factura selectată
Mark as paid
Marchează ca plătit
Payee
_Beneficiar:
Amount
Sum_a:
Due Date:
_Data scadentă:
Category
_Categorie:
Repeat:
_Repetă:
Date:
Data finali_zării:
Alarm
A_larmă:\t
Notes:
_Notițe:
Adds a new record to the database.
Adaugă o factură nouă în baza de date.
Print output messages.
Tipărește mesajele de ieșire.
Start daemon and launch GUI.
Pornește serviciul și lansează interfața grafică.
Show BillReminder
Arată BillReminder
The bill %(bill)s will be due on %(day)s.
Factura %(bill)s trebuie achitată în ziua de %(day)s.
Lock File found: You have another instance running. (pid=%d)
Fișierul de blocaj a fost găsit. Rulează o altă instanță a acestui proces. (pid=%d)
Removing Lock File...
Se șterge fișierul de blocaj...
Launchpad Contributions: Stuart Read https://launchpad.net/~sread Launchpad Contributions: Og Maciel https://launchpad.net/~ogmaciel Stuart Read https://launchpad.net/~sread
Launchpad Contributions: Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban Cătălina Popovici https://launchpad.net/~catalina Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula Ryan Lortie https://launchpad.net/~desrt Nicolae Antonio <anto\.nicolae\@gmail\.com>
BillReminder Website
Sait web BillReminder
Do you really want to delete this category?
Chiar vreți să ștergeți această categorie?
New
_Nou
_Add New
Adăugați o factură nouă
Paid
Plăt_ită
Not Paid
Neplă_tită
Show Toolbar
_Arată bara de unelte
Show the toolbar
Arată bara de unelte
Do you really want to delete "%s"?
Chiar vreți să ștergeți „%s”?
Alert before due date:
_Atenționează înainte de data scandentă:
Preferred time:
Oră _preferată:
Notify before due date:
Ate_nționează înainte de data scandentă:
_Notification Bubble
_Balon de înștiințare
Al_ert Dialog
_Dialog alertă
None
_Niciuna
Confirmation
Donații
Edit preferences
Modifică preferințele
Blam Feed Reader
Cititor de fluxuri Blam
Feed reader
Cititor de fluxuri
State of the main window
Starea ferestrei principale
The state of the main window. Valid values are 'normal' and 'maximized'.
Starea ferestrei principale, valorile valide fiind „normal” și „maximized”.
Width of the main window
Lățimea ferestrei principale
Height of main window
Înălțimea ferestrei principale
X position of main window
Poziția X a ferestrei principale
The stored position of the main window, the X coordinate.
Poziția stocată a ferestrei principale, coordonata X.
Y position of main window
Poziția Y a ferestrei principale
The stored position of the main window, the Y coordinate.
Poziția stocată a ferestrei principale, coordonata Y.
Width of channel list
Lățimea listei de canale
The width of the channel list.
Lățimea listei de canale.
Height of entry list
Înălțimea listei de intrare
The height of the entry list.
Înălțimea listei de intrări.
Current theme
Tema curentă
The theme used to render the entries.
Tema folosită pentru a reda intrările.
Reverse the entries in the entry list
Inversează intrările din lista de intrări
Show the newest entries at the top of the entry list.
Afișează noile intrări de la începutul listei de intrări.
Automatically refresh channels
Reîmprospătează canalele automat
Automatically refresh all channels at a regular interval.
Reîmprospătează automat toate canalele la un interval regulat.
Automatically refresh channels interval
Interval de reîmprospătare automată a canalelor
The rate at which to refresh all channels.
Rata de reîmprospătare în cazul reîmprospătării tuturor canalelor.
Enter the URL of the new channel
Introduceți URL-ul canalului nou
Blam Feed Reader
Cititorul de știri Blam
_Mark as unread
_Marchează ca necitit
_Mark as read
_Marchează ca citit
File {0} already exists
Fișierul {0} există deja
Do you want to overwrite the file?
Doriți să suprascrieți fișierul?
_Overwrite
_Suprascrie
Export to...
Exportă către...
Refreshing: {0}
Se reîmprospătează: {0}
_Import OPML
_Importă OPML
_Export OPML
_Exportă OPML
_Channel
_Canal
_Mark as Read
_Marchează ca citit
Refresh _All
Reîmprospătează _toate
_Mark as Read
Marchează toate ca _citite
E_ntry
I_ntrare
_Edit keywords
_Editează cuvintele cheie
_Next unread
Următorul _necitit
Channels ({0} unread)
Canale ({0} necitite)
_Refresh All
_Reîmprospătează toate
Edit channel
Editează canalul
Change the fields to update channel information
Modifică câmpurile pentru a actualiza informațiile canalului
Remove Channel?
Eliminați canalul?
Add a new channel
Adaugă un canal nou
Behaviour
Comportament
_Newest entries at the top
_Cele mai noi intrări la început
_Automatically refresh all channels every
Reîmprospătează _automat toate canalele la un interval de
minute
minute
Theme
Temă
_Mark as read
_Marchează elementele pentru a fi citite
Import OPML Feed
Importă fluxul OPML
Enter the URL or filename for the OPML file
Introduceți URL-ul sau numele fișierului OPML
_Select file
_Selectează fișierul
Importing OPML file
Se importă fișierul OPML
Importing channels
Se importă canalele
Set Theme
Setează tema
About Imendio Blam
Despre Blam
_Refresh
_Reîmprospătează
Remo_ve
_Elimină
Do you want to remove the channel {0} from the channel list?
Doriți să ștergeți canalul sau grupul {0} din lista canalelor?
by {0}
de {0}
Show in browser
Afișează în navigator
Select OPML file
Alegeți fișierul OPML
Imported {0} channels from OPML file
S-au importat {0} canale din fișierul OPML
Failed to import {0}
Importarea a eșuat {0}
Not a valid OPML file
Fișierul OPML nu este valid
File not found
Nu s-a găsit fișierul
Invalid file name
Numele fișierului nu este valid
Could not find OPML file
Nu s-a găsit fișierul OPML
Opening OPML file
Se deschide fișierul OPML
Disc Burner and Copier
Scriere și copiere de discuri
Create and copy CDs and DVDs
Creează și copiază CD-uri și DVD-uri
Brasero Disc Burner
Scriere de discuri Brasero
Burn as _Image
Scrie un fișier imagine
Create a new project
Crează un proiect audio
Create a new project
Crează un proiect video
Brasero project file
Fișier proiect Brasero
Should Nautilus extension output debug statements
Specifică dacă modulul de extensie pentru Nautilus trebuie să afișeze mesaje de depanare
Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
Definiți „true” dacă modulul de extensie pentru Nautilus trebuie să afișeze mesaje de depanare.
The type of checksum used for images
Tipul sumei de control pentru fișierele imagine
Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
Utilizați 0 pentru MD5, 1 pentru SHA1 și 2 pentru SHA256
The type of checksum used for files
Tipul sumei de control pentru fișiere
Directory to use for temporary files
Dosarul folosit pentru fișierele temporare
Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
Conține calea către dosarul unde Brasero ar trebui să stocheze fișierele temporare. Dacă această valoare este vidă, se utilizează dosarul implicit al glib.
Favourite burn engine
Suport preferat
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
Conține numele suportului preferat de scriere de discuri. Acesta va fi folosit dacă este posibil.
White list of additional plugins to use
Listă de module suplimentare agreate
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
Conține lista de module adiționale folosite de Brasero pentru a scrie discuri. Dacă este definit la NULL, Brasero le va încărca pe toate.
Enable the "-immed" flag with cdrecord
Activează opțiunea „-immed” pentru cdrecord
Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
Specifică dacă Brasero va folosi opțiunea „-immed” pentru cdrecord. Activați cu grijă, nu este decât o opțiune de compromis pentru anumite configurații sau unități.
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
Dacă să fie folosită opțiunea „-use-the-force-luke=dao” cu growisofs
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
Dacă să fie folosită opțiunea „-use-the-force-luke=dao” cu growisofs. Definit ca „false”, aceasta nu va fi folosită; poate fi o rezolvare ocolitoare pentru unele dispozitive/configurări.
Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
Folosit împreună cu opțiunea „-immed” pentru cdrecord
Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
Folosit împreună cu opțiunea „-immed” pentru cdrecord.
Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
Dacă să fie folosită opțiunea „--driver generic-mmc-raw” cu cdrdao
Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
Dacă să fie folosită opțiunea „--driver generic-mmc-raw” cu cdrdao. Definit ca „true”, aceasta va fi folosită; poate fi o rezolvare ocolitoare pentru problemele cauzate de unele dispozitive/configurări.
The last browsed folder while looking for images to burn
Ultimul dosar răsfoit în căutare de imagini de scris
Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
Conține calea absolută către dosarul care a fost răsfoit ultima dată pentru imagini de scris
Enable file preview
Activează previzualizarea fișierului
Whether to display file preview. Set to true to use it.
Specifică dacă să fie afișată previzualizarea de fișiere. Definiți „true”, pentru a o utiliza.
Should brasero filter hidden files
Specifică dacă Brasero filtrează fișierele ascunse
Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
Specifică dacă Brasero filtrează fișierele ascunse. Definit ca „true”, Brasero va filtra fișierele ascunse.
Replace symbolic links by their targets
Înlocuiește legăturile simbolice cu destinația lor
Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
Dacă Brasero va înlocui în proiect legăturile simbolice cu destinația lor. Definit la „true”, Brasero va înlocuii legăturile simbolice.
Should brasero filter broken symbolic links
Brasero ar trebui să filtreze legăturile simbolice nevalide
Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
Brasero ar trebui să filtreze legăturile simbolice nevalide. Definit ca „true”, Brasero va filtra legături simbolice nevalide.
The priority value for the plugin
Valoarea priorității modulului de extensie
When several plugins are available for the same task, this value is used to determine which plugin should be given priority. 0 means the plugin's native priority is used. A positive value overrides the plugin's native priority. A negative value disables the plugin.
Când mai multe module de extensie sunt disponibile pentru aceeași sarcină, această valoare este utilizată pentru a determina care modul trebuie să primească prioritate. 0 înseamnă utilizarea priorității native a modulului. O valoare pozitivă înlocuiește prioritatea nativă a modulului, iar o valoare negativă dezactivează modulul.
Burning flags to be used
Se scriu indicatorii pe disc
This value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
Această valoare reprezintă indicatorii de scriere care au fost folosiți într-un astfel de context ultima dată.
The speed to be used
Viteza de utilizat
This value represents the speed that was used in such a context the last time.
Această valoare reprezintă viteza de scriere care a fost folosită într-un astfel de context ultima dată.
Error while blanking.
Eroare la golire.
Blank _Again
Golește din _nou
The disc was successfully blanked.
Discul a fost golit cu succes.
The disc is ready for use.
Discul este pregătit pentru utilizare.
_Blank
_Golește
_Fast blanking
Golire _rapidă
Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
Activează golirea rapidă în detrimentul celei complete, dar mai încete
Disc Blanking
Golire disc
Burning CD/DVD
Se scrie discul CD/DVD
The drive is busy
Dispozitivul este ocupat
Make sure another application is not using it
Asigurați-vă că nu este accesat de altă aplicație
"%s" cannot be unlocked
„%s” nu poate fi deblocat
No burner specified
Nu s-a specificat o unitate de scriere
No source drive specified
Nu s-a specificat o unitate sursă
Ongoing copying process
Proces de copiere în curs
The drive cannot be locked (%s)
Unitatea nu poate fi blocată (%s)
The drive has no rewriting capabilities
Unitatea nu are capacități de rescriere
Ongoing blanking process
Proces de golire în curs
The drive cannot burn
Unitatea nu poate scrie
Ongoing burning process
Proces de scriere în curs
Ongoing checksumming operation
În curs de verificare a sumei de control
Merging data is impossible with this disc
Combinarea datelor nu este posibilă pe acest disc
Not enough space available on the disc
Nu este destul spațiu liber pe disc
%s (application)
%s (aplicație)
%s (library)
%s (bibliotecă)
%s (GStreamer plugin)
%s (modul Gstreamer)
There is no track to burn
Nu există piese de scris
Please install the following required applications and libraries manually and try again:
Instalați manual următoarele aplicații și biblioteci necesare și reîncercați:
Only one track at a time can be checked
Doar o piesă poate fi verificată la un moment dat
No format for the temporary image could be foundgrafted
Nu s-a putut găsi un format pentru imaginea temporarăgrafted
An internal error occurred
A apărut o eroare internă
Brasero notification
Notificare Brasero
%s (%i%% Done)
%s (%i%% finalizat)
Creating Image
Creare imagine
Burning DVD
Scriere DVD
Copying DVD
Se copiază DVD-ul
Burning CD
Scriere CD
Copying CD
Se copiază CD-ul
Burning Disc
Scriere Disc
Copying Disc
Se copiază discul
Creating image
Se creează imaginea
Simulation of video DVD burning
Simularea scrierii unui DVD video
Burning video DVD
Se scrie DVD-ul video
Simulation of data DVD burning
Simularea scrierii unui DVD de date
Burning data DVD
Se scrie DVD-ul de date
Simulation of image to DVD burning
Simularea scrierii imaginii pe DVD
Burning image to DVD
Se scrie imaginea pe DVD
Simulation of data DVD copying
Simularea copierii datelor de pe DVD
Copying data DVD
Se copiază DVD-ul de date
Simulation of (S)VCD burning
Simularea scrierii unui (S)VCD
Burning (S)VCD
Se scrie (S)VCD-ul
Simulation of audio CD burning
Simularea scrierii unui CD audio
Burning audio CD
Se scrie CD-ul audio
Simulation of data CD burning
Simularea scrierii datelor pe CD
Burning data CD
Se scrie CD-ul de date
Simulation of CD copying
Simularea copierii CD-ului
Simulation of image to CD burning
Simularea scrierii unei imagini pe CD
Burning image to CD
Se scrie imaginea pe CD
Simulation of video disc burning
Simularea scrierii unui disc video
Burning video disc
Se scrie discul video
Simulation of data disc burning
Simularea scrierii unui disc de date
Burning data disc
Se scrie discul de date
Simulation of disc copying
Simularea copierii unui disc
Copying disc
Se copiază un disc
Simulation of image to disc burning
Simularea scrierii unei imagini pe disc
Burning image to disc
Se scrie imaginea pe disc
Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
Înlocuiți discul cu unul reinscriptibil ce conține informații.
Please replace the disc with a disc holding data.
Înlocuiți discul cu unul ce conține informații.
Please insert a rewritable disc holding data.
Introduceți un disc reinscriptibil ce conține informații.
Please insert a disc holding data.
Introduceți un disc de date.
Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
Înlocuiți discul cu un CD inscriptibil cu cel puțin %i MO de spațiu liber.
Please replace the disc with a writable CD.
Înlocuiți discul cu un CD inscriptibil.
Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
Introduceți un CD inscriptibil cu cel puțin %i MO de spațiu liber.
Please insert a writable CD.
Introduceți un CD inscriptibil.
Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
Introduceți un DVD inscriptibil cu cel puțin %i MO de spațiu liber.
Please replace the disc with a writable DVD.
Înlocuiți discul cu un DVD inscriptibil.
Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
Introduceți un DVD inscriptibil cu cel puțin %i MO de spațiu liber.
Please insert a writable DVD.
Introduceți un DVD inscriptibil.
Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
Înlocuiți discul cu un CD sau un DVD inscriptibil cu cel puțin %i MO de spațiu liber.
Please replace the disc with a writable CD or DVD.
Înlocuiți discul cu un CD sau un DVD reinscriptibil.
Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
Introduceți un CD sau un DVD inscriptibil cu cel puțin %i MO de spațiu liber.
Please insert a writable CD or DVD.
Introduceți un CD sau un DVD inscriptibil.
An image of the disc has been created on your hard drive. Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
O imagine a discului a fost creată pe hard disc. Scrierea va începe imediat ce va fi introdus un mediu de stocare inscriptibil.
A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
Un test al integrității datelor va începe imediat ce va fi introdus discul.
Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
Reintroduceți discul în unitatea optică de scriere.
"%s" is busy.
„%s” este ocupat.
There is no disc in "%s".
Nu se află niciun disc în „%s”.
The disc in "%s" is not supported.
Discul „%s” nu este suportat.
The disc in "%s" is not rewritable.
Discul „%s” nu este reinscriptibil.
The disc in "%s" is empty.
Discul din „%s” este gol.
The disc in "%s" is not writable.
Discul din „%s” nu este inscriptibil.
Not enough space available on the disc in "%s".
Nu este destul spațiu liber pe discul din „%s”.
The disc in "%s" needs to be reloaded.
Discul din „%s” trebuie reintrodus.
Please eject the disc and reload it.
Scoateți discul și introduceți-l din nou.
A file could not be created at the location specified for temporary files
Un fișier nu a putut fi creat în locația specificată pentru fișierele temporare.
The image could not be created at the specified location
Imaginea nu a putut fi creată în locația indicată
Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
Doriți să specificați o altă locație pentru această sesiune sau să reîncercați cu locația curentă?
You may want to free some space on the disc and retry
Puteți reîncerca după ce faceți suficient spațiu liber pe disc
_Keep Current Location
_Păstrează locația curentă
_Change Location
S_chimbă locația
Location for Image File
Locația pentru fișierul imagine
Location for Temporary Files
Locația pentru fișierele temporare
_Replace Disc
Î_nlocuiește discul
Do you really want to blank the current disc?
Doriți să goliți discul curent?
The disc in the drive holds data.
Discul din unitatea optică conține date.
_Blank Disc
_Golește discul
If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
Dacă le importați le veți putea vedea și folosi odată ce fișierele sunt scrise pe disc.
If you don't, they will be invisible (though still readable).
Dacă nu, fișierele vor fi invizibile (deși vor putea fi citite).
There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
Există fișiere scrise pe disc. Doriți să le importați?
Only _Append
Doar _adaugă
CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
S-ar putea ca discurile audio CD-RW să nu fie redate corect pe unele CD playere mai vechi, iar informațiile CD-TEXT nu vor fi scrise.
Do you want to continue anyway?
Doriți să continuați oricum?
Appending audio tracks to a CD is not advised.
Nu este încurajată adăugarea pieselor audio la un CD.
_Continue
_Continuă
CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.
Discurile audio CD-RW s-ar putea să nu fie redate corect în CD player-ele mai vechi.
Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
Înregistrarea de piese audio pe un disc reinscriptibil nu este recomandată.
Please eject the disc from "%s" manually.
Scoateți manual discul din „%s”.
The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
Discul nu a putut fi scos pentru a putea continua operația curentă.
Do you want to replace the disc and continue?
Doriți să înlocuiți discul și să continuați?
The currently inserted disc could not be blanked.
Discul introdus nu a putut fi golit.
Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
Doriți să continuați cu modul de compatibilitate Windows dezactivat?
Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
Unele fișiere au nume ce nu sunt permise pe un CD compatibil Windows.
C_ontinue
C_ontinuă