natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Power-saved negative output variable
Variabilă de ieșire negativă cu economie de putere
Power-saved 'set' output variable
Variabilă de ieșire „set” cu economie de putere
Power-saved 'reset' output variable
Variabilă de ieșire „reset” cu economie de putere
Cybernetics
Cibernetice
Data name
Bază de date
Editor for Entity Relations Diagrams
Editor pentru obiecte diagramă entitate-relație
Electric
Electric
Components for electric circuits
Componente pentru circuite electrice
Connection point
Punct de conectare
Editor for Function Structure Diagrams.
Editor pentru diagramă structură-funcție
Objects to draw flowcharts
Obiecte pentru desenare de organigrame
Process/Auxiliary Operation
Proces sau operație auxiliară
Input/Output
Intrare sau ieșire
Connector
Conector
Transaction file
Fișier de tranzacție
Off page connector
Conector inter-pagini
Manual operation
Operare manuală
Predefined process
Proces predefinit
Terminal Interrupt
Întrerupere terminal
Magnetic disk
Disc magnetic
Magnetic drum
Tambur magnetic
Magnetic tape
Bandă magnetică
Internal storage
Stocare internă
Merge
Combinare
Summing junction
Joncțiune sumatoare
Collate
Colaționare
Sort
Sortare
Punched card
Card perforat
Punched tape
Bandă perforată
Transmittal tape
Bandă de transmisie
Offline storage
Stocare offline
Data store
Sursă de date
Objects to design GRAFCET charts
Obiecte diagrama GRAFCET
Gane and Sarson
Gane și Sarson
Gane and Sarson DFD
DFD Gane și Sarson
External entity
Entitate externă
Map, Isometric
Hartă, izometric
Crossroads
Intersecție de drumuri
T-Junction
Joncțiune-T
Corner 1
Colț 1
Corner 2
Colț 2
River
Râu
Roof1
Acoperiș 1
Tree 1
Arbore 1
Objects to design i* diagrams
Obiecte pentru desenarea diagramelor i*
Objects to design Jackson diagrams
Obiecte pentru desenarea diagramelor Jackson
Objects to design KAOS diagrams
Obiecte pentru desenarea diagramelor KADOS
A KAOS requirement
O cerință KADOS
A KAOS operationalization
O operaționalizare KADOS
A KAOS agent
Un agent KADOS
A KAOS monitor link
O legătură de monitor KADOS
A KAOS operation
O operație KADOS
Right
Lumini
Objects to design i* diagrams
Obiecte pentru desenarea de fulgere simple
Scanner
Scaner
Logic
Logică
Boolean Logic
Logică booleană
OR gate
Poartă OR (SAU)
AND gate
Poartă AND (ȘI)
XOR gate
Poartă XOR
Simple buffer
Bufer simplu
Inverter
Invertor
NAND gate
Poartă NAND (ȘI negat)
NOR gate
Poartă NOR (SAU negat)
U.S. Army Mobile Subscriber Equipment Components
Componente pentru echipamente mobile ale U.S. Army
Large extension node
Nod de extensie mare
Small extension node
Nod de extensie mic
Tactical satellite communications terminal
Terminal de comunicații tactice prin satelit
Multiplexer
Multiplexor
Demultiplexer
Demultiplexor
Miscellaneous Shapes
Diverse forme
Tree 1
Ramificație
Traditional clock
Ceas tradițional
Pneumatic/Hydraulic
Pneumatic sau hidraulic
Components for pneumatic and hydraulic circuits
Componente pentru circuite hidraulice și pneumatice
Normally-in simple-effect jack
Piston simplu cu efect de intrare
Normally-out simple-effect jack
Piston simplu cu efect de ieșire
Generic pressure source
Sursă de presiune generică
Hydraulic pressure source
Sursă de presiune hidraulică
Pneumatic pressure source
Sursă de presiune pneumatică
Air exhaust orifice
Orificiu de evacuare a aerului
2/2 distributor
Distribitor 2/2
3/2 distributor
Distribitor 3/2
4/2 distributor
Distribitor 4/2
5/2 distributor
Distribitor 5/2
Muscular command
Comandă musculară
Push-button command
Comandă prin apăsare de buton
Mechanical command by tappet
Comandă mecanică cu manivelă
Mechanical command by spring
Comandă mecanică cu arc
Electric command (single coil)
Comandă electrică (bobină singulară)
Electric command (double coil)
Comandă electrică (bobină dublă)
Indirect command by hydraulic driver
Comandă indirectă hidraulică
Indirect command by pneumatic driver
Comandă indirectă pneumatică
SADT/IDEF0
SADT sau IDEF0
Objects to design SADT diagrams
Obiecte pentru desenarea diagramelor SADT
Activity/data flow arrow
Săgeată de flux de activitate sau de date
Activity/data box
Cutie de activitate sau de date
Flow label
Etichetă de flux
Specification and Description Language.
Limbaj de descriere și specificare (SDL)
Block type reference
Referință de tip de bloc
Service type reference
Referință de tip de serviciu
Process type reference
Referință de tip de proces
Function header
Antet de funcție
Send message
Trimitere mesaj
Receive message
Recepționare mesaj
Function call
Apel de funcție
Action being executed
Acțiune în execuție
Save state
Salvare de stare
In/Out connector
Conector de intrare sau de ieșire
Procedure return
Întoarcere de procedură
Generic text note
Notiță de text generică
Objects to design i* diagrams
Obiecte pentru desenarea diagramelor sissi
SUN workstation
Stație de lucru
File Server
Server
Storage array
Arie de stocare
Router
Ruter
Network cloud
Nor de rețea
Cellular Phone
Telefon celular
Magnetic tape
Stocare magnetică
Internal storage
Stocare pe hârtie
XSL Transformation filter
Sistem de informații
Rotation
Informații
Export graphics size
Sait geografic
MAS Gateway
Poartă
Condense
Condensator
Detector
Detector de fum
Detector
Detector de lumină
Detector
Detector de nivel
Voltage
Detector de tensiune
Vibration
Senzor de vibrație
Digital Cross-Connect
Cod digital
Air Cooler
Filtru de aer
Centrifuge
Ventilator centrifugal
Editor for UML Static Structure Diagrams
Editor pentru diagrame de structuri statice UML
Realizes, implements a specific interface
Realizează, implementează o interfață specifică
Generalization, class inheritance
Generalizare, moștenire clase
Association, two classes are associated
Asociere, două clase sunt asociate
Aggregation, one class is part of another
Agregare, o clasă este parte a alteia
Implements, class implements a specific interface
Implementează, clasa implementează o interfață specifică
Constraint, place a constraint on something
Constrângere, plasează o restricție asupra ceva
Small package
Pachet mic
Fork/union
Bifurcație/uniune
Chronogram
Diagramă temporală
Objects to design chronogram charts
Obiecte diagramă hărți temporale
Cisco - Computer
Calculator Cisco
Computer shapes by Cisco
Forme de calculator de la Cisco
SUN workstation
Stație de lucru SUN
PC Router Card
Placă de ruter PC
PC Software
PC Software
PC with Router-Based Software
PC cu software bazat pe ruter
CiscoSecurity
Securitate Cisco
Cisco CA
CA Cisco
File Server
Server de fișiere
Server with PC Router
Server cu ruter PC
IBM mainframe with FEP
IBM mainframe cu FEP
Supercomputer
Supercalculator
PC Card
Placă de PC
EtherClient
Client Ethernet
PC Video
PC Video
MicroWebserver
Micro server Web
Diskette
Dischetă
Tape array
Matrice de benzi
Disk subsystem
Subsistem de disc
FC Storage
Stocare FC
PC Adapter Card
Adaptor de placă de PC
Cisco - Switch
Switch Cisco
Broadband router
Ruter de bandă largă
Wireless router
Ruter fără fir
7507 Router
Ruter 7507
7505 Router
Ruter 7505
7500ARS (7513) Router
Ruter 7500ARS (7513)
Optical Services Router
Ruter de servicii optic
Content Router
Ruter de conținut
Carrier Routing System
Sistem de rutare de purtătoare
Storage Router
Ruter de stocare
NetSonar
Sonar de rețea
Cisco Hub
Hub Cisco
Small Hub
Hub mic
100BaseT Hub
Hub 100BaseT
ATM Tag Switch Router
ATM Tag Switch Router
Switch Processor
Procesor de switch
ASIC Processor
Procesor ASIC
Generic Processor
Procesor generic
Data Centre Switch
Switch de centru de date
Data Centre Switch Reversed
Switch inversat de centru de date
Data Switch Processor
Procesor de switch de date
Content Switch
Switch de conținut
Content Service Module
Modul de serviciu de conținut
Access Gateway
Gateway de acces
ATM Switch
ATM Switch
LAN2LAN Switch
Switch LAN2LAN
Multilayer Switch with Silicon
Comutator multistrat cu silicon
Programmable Switch
Comutator programabil
Content Service Switch 1100
Switch 1100 de serviciu de conținut
Universal Gateway
Gateway universal
Server Switch
Switch de server
Cisco - Misc
Diverse Cisco
Miscellaneous shapes by Cisco
Forme diverse de la Cisco
University
Universitate
Home office
Birou de acasă
Branch office
Birou de sucursală
Branch office subdued
Birou de sucursală atenuat
Man
Bărbat
Man red
Bărbat roșu
Woman
Femeie
Woman red
Femeie roșie
Woman gold
Femeie aurie
Woman blue
Femeie albastră
Antenna
Antenă
Truck
Camion
Video Camera
Cameră video
Cisco - Network
Rețea Cisco
Network shapes by Cisco
Forme de rețea de la Cisco
Detector
Detector
Terminal Server
Server de terminal
Access Server
Server de acces
System controller
Controler de sistem
Firewall
Paravan de protecție
Firewall subdued
Paravan de protecție atenuat
Firewall horizontal
Firewall orizontal
Firewall Service Module
Modul de serviciu al paravanului de protecție
Centri Firewall
Firewall Centri
VPN Concentrator
Concentrator VPN
SSL Terminator
Terminator SSL
IP DSL Switch
Switch DSL IP
Cable Modem
Modem de cablu
Wireless Connectivity
Conectivitate fără fir
Wireless Transport
Transport fără fir
Wireless Bridge
Punte fără fir
WLAN controller
Controler WLAN
Optical Transport
Transport optic
Optical Fiber
Fibră optică
Optical Amplifier
Amplificator optic
Cloud
Nor
Cloud Dark
Nor întunecat
LocalDirector
Director local
Bridge
Punte
uBR910 Cable DSU
DSU de cablu uBR910
Service Control
Control de servicii
Cisco - Telephony
Telefonie Cisco
IP Softphone
Telefon soft IP
PBX Switch
Switch PBX
IP Telephony Router
Ruter de telefonie IP
Mobile Access Router
Ruter de acces mobil
IAD router
Ruter IAD
Civil Engineering Components
Componente de inginerie civilă
Vertical rest
Refugiu vertical
Horizontal rest
Refugiu orizontal
Bivalent vertical rest
Refugiu vertical bivalent
Reference line
Linie de referință
Water level
Nivel de apă
Horizontally aligned arrow
Săgeată aliniată orizontal
Vertically aligned arrow
Săgeată aliniată vertical
Horizontal limiting line
Linie limitatoare orizontală
Vertical limiting line
Linie limitatoare verticală
Horizontally aligned pump
Pompă aliniată orizontal
Vertically aligned pump
Pompă aliniată vertical
Horizontally aligned compressor
Compresor aliniat orizontal
Vertically aligned compressor
Compresor aliniat vertical
Vertically aligned valve
Valvă aliniată vertical
Horizontally aligned valve
Valvă aliniată orizontal
Gas bottle
Butelie cu gaz
Frequency converter
Convertor de frecvență
Vertically aligned propeller
Propulsor aliniat vertical
Final-settling basin
Bazin de finalizare
Preliminary clarification tank
Rezervor de limpezire preliminar
Jigsaw
Puzzle
Pieces of a jigsaw
Piese ale unui puzzle
Jigsaw - part_oioi
Puzzle - partea_oioi
Jigsaw - part_ioio
Puzzle - partea_ioio
Jigsaw - part_iiii
Puzzle - partea_iiii
Jigsaw - part_oooo
Puzzle - partea_oooo
Jigsaw - part_oooi
Puzzle - partea_oooi
Jigsaw - part_iooo
Puzzle - partea_iooo
Jigsaw - part_oioo
Puzzle - partea_oioo
Jigsaw - part_ooio
Puzzle - partea_ooio
Jigsaw - part_iioo
Puzzle - partea_iioo
Jigsaw - part_oiio
Puzzle - partea_oiio
Jigsaw - part_ooii
Puzzle - partea_ooii
Jigsaw - part_iooi
Puzzle - partea_iooi
Jigsaw - part_oiii
Puzzle - partea_oiii
Jigsaw - part_ioii
Puzzle - partea_ioii
Jigsaw - part_iioi
Puzzle - partea_iioi
Jigsaw - part_iiio
Puzzle - partea_iiio
Objects to design network diagrams with
Obiecte pentru desenarea diagramelor de rețea
Ethernet bus
Magistrală Ethernet
Simple printer
Imprimantă simplă
WAN connection
Conexiune WAN
WAN link
Legătură WAN
Stackable hub or switch
Hub sau switch stivuibil
Modular switching system
Sistem modular de comutare
RJ45 wall-plug
Priză de perete RJ45
Wall-plug for the scEAD cabling system
Priză de perete pentru sistemul de cablare scEAD
Simple modem
Modem simplu
Antenna for wireless transmission
Antenă pentru transmisie fără fir
Mobile telephony base station
Stație de bază pentru telefonie mobilă
Mobile telephony cell
Celulă de telefonie mobilă
Router symbol
Simbol de ruter
Switch symbol
Simbol de switch
ATM switch symbol
Simbol de switch ATM
Firewall router
Ruter firewall
Workstation monitor
Monitor de stație de lucru
UNIX workstation
Stație de lucru UNIX
Laptop PC
PC tip laptop
Bigtower PC
PC tip turn înalt
Miditower PC
PC tip turn mediu
Minitower PC
PC tip turn mic
Speaker with integrated amplifier
Difuzor cu amplificator integrat
Speaker without amplifier
Difuzor fără amplificator
3 1/2 inch diskette
Dischetă de 3 1/2 țoli
ZIP disk
Disc ZIP
External DAT drive
Unitate DAT externă
Plotter
Ploter
Digitizing board
Tabletă digitizoare
Objects to design Sybase replication domain diagrams with
Obiecte pentru desenarea diagramelor de domeniu de replicare Sybase
Sybase dataserver
Server de date Sybase
Sybase replication server
Server de replicare Sybase
Stable storage device
Dispozitiv de stocare stabil
Sybase client application
Aplicație client Sybase
Replication server manager
Gestionar de server de replicare
Warning: There is no layer named %s
Avertisment: nu există niciun strat denumit %s.
%s error: do not know how to export into %s
Eroare %s: nu știu cum să export în %s
%s error: input and output file name is identical: %s
Eroare %s: numele fișierelor de intrare și ieșire sunt identice: %s
%s error: need valid input file %s
Eroare %s: este nevoie de un fișier de intrare corect %s
Select the filter/format out of: %s
Selectați filtrul sau formatul din: %s
Show only specified layers (e.g. when exporting). Can be either the layer name or a range of layer numbers (X-Y)
Arată numai straturile specificate (de exemplu la exportare). Poate fi ori numele stratului, ori un interval de numere de strat (X-Y)
Object defaults
Implicit pentru obiecte
This should not happen. Please file a bug report at bugzilla.gnome.org describing how you can cause this message to appear.
Acest lucru nu ar trebui să se întâmple. Vă rugăm să completați un raport de eroare la bugzilla.gnome.org descriind cum ați determinat să apară acest mesaj.
Cairo Clipboard
Copiere din clipboard
Maintainer: Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
Harald Ersch Cristian Secară Ion Laurențiu Cristian
This object has no defaults.
Acest obiect nu are proprietăți implicite.
Group with %d objects
Se încearcă gruparea fără niciun obiect selectat.
Diagram:
Diagramă
Layers
Strat
_Unparent Children
Copii
_Select
Selectare
/_Properties
Proprietăți
Diagram Tree
Arborescență de diagrame
Paper Size
Dimensiune de hârtie
Scale:
Scară:
/_Properties
Proprietăți…
Convert
Convertește la traseu
The object you dropped cannot fit into its parent. Either expand the parent object, or drop the object elsewhere.
Obiectul căruia i-ați dat drumul nu poate încape în părintele său. Fie extindeți obiectul părinte, fie puneți obiectul în altă parte.
Selected '%s'
S-a selectat „%s”
Open Diagram
Deschidere de diagramă
Open Options
Opțiuni de deschidere
Some characters in the filename are neither UTF-8 nor your local encoding. Some things will break.
Unele caractere din numele fișierului nu sunt nici UTF-8 nici codarea locală. Unele lucruri vor funcționa prost.
Save state
Salvare
Export
Exportă
Could not determine which export filter to use to save '%s'
Nu s-a putut determina ce filtru de export trebuie folosit pentru a salva „%s”
Pops up the Navigation window.
Provoacă apariția ferestrei de navigare.
Toggles snap-to-grid for this window.
Comută acroșarea-la-grilă pentru această fereastră.
Toggles object snapping for this window.
Comută acroșarea obiectelor pentru această fereastră.
Line width
Lățimea liniei
You must specify a file, not a directory.
Trebuie să specificați un fișier, nu un director.
Error reading resolution: %s
Eroare la citirea rezoluției.
Error reading magnification: %s
Eroare la citirea măririi cu lupa.
Cannot open output file %s: %s
Nu este permisă scrierea în fișierul de ieșire %s
Cannot open output file %s: %s filename
Nu s-a putut deschide fișierul de ieșire %sfilename
Do not create empty diagram
Creează o diagramă nouă
Compress diagram files
Deschide fișierul unei diagrame
Sheets and Objects
Foi și obiecte…
Plug-ins
Plugin-uri…
Plug-ins
Plugin Python
Diagram Tree
Arborescență de _diagramă
Export
_Exportă…
Page Setup
Config_urare pagină…
Printer
Ti_părește…
Scroll around the diagram
Tipărește diagrama
Font Selection
Copiază selecția
Font Selection
Taie selecția
Font Selection
Lipește selecția
_Duplicate
Lipește selecția
Delete segment
Lipește selecția
Release
Î_nlocuiește…
Cut Text
Taie textul
Paste _Text
Lipește _imaginea
Raise Layer
Redenumește stratul…
Layers
St_raturi…
Zoom
Mărește
Zoom
Micșorează
Zoomdisplay_toggle_entries
Potriveștedisplay_toggle_entries
Cut Text
Editează text
Scrollsame name, same type
Deruleazăsame name, same type
_Snap To Grid
Alinia_ză la grilă
Snap To _Objects
Aliniază la _obiecte
Toggles snap-to-grid for this window.
Comută acroșarea la grilă.
Toggles object snapping for this window.
Comută acroșarea la obiecte.
Could not get GTK settings
Nu s-au putut obține configurările GTK+
File Name
Numele fișierului
User Interface
Interfață de utilizator
Font size
Unitatea de măsură pentru font:
_AntiAliased
Antialias
Windows Meta File
Windows Metafile
Enhanced Meta File
Enhanced Metafile
Visible spacing
Spațiere vizuală X:
Visible spacing
Spațiere vizuală Y:
Hex Size:
Dimensiune hexagon:
Cannot get symbol 'custom_type' from any module. Editing shapes is disabled.
Nu s-a putut obține simbolul „custom_type” din niciun modul. Editarea formelor va fi dezactivată.
Widget not found: %s
Widgetul %s nu a fost găsit
Select SVG Shape File
Alegeți un fișier .shape
Loading ...
Se încarcă …
Scroll around the diagram
Mută suprafața diagramei
Arrow style at the beginning of new lines. Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details...
Stilul de săgeată la începutul liniilor noi. Clic pentru a alege o săgeată, sau definiți parametrii de săgeată cu Detalii…
Line style for new lines. Click to pick a line style, or set line style parameters with Details...
Stilul de linie la începutul liniilor noi. Clic pentru a alege un stil de linie, sau definiți parametrii de săgeată cu Detalii…
Arrow style at the end of new lines. Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details...
Stilul de săgeată la sfârșitul liniilor noi. Clic pentru a alege o săgeată, sau definiți parametrii de săgeată cu Detalii…
Double Hollow Triangle
Triunghi gol dublu
Filled Dot and Triangle
Punct umplut și triunghi
Open Round
Cerc deschis
More colours...
Mai multe culori…
Too many ..'s in filename %s
Prea multe „..” în numele fișierului %s
Could not save file: %s %s
Nu s-a putut salva fișierul: %s %s
Line Style Properties
Proprietățile stilului de linie
Details...
Detalii…
Solid
Solidă
Dashed
Întreruptă
Dotted
Punctată
Dash length:
Lungimea liniuței:
Flip Horizontal
Întoarce orizontal
Flip Vertical
Răstoarnă vertical
Unknown dxf code %d
Tip necunoscut de DataNode „%s”
Taking point value of non-point node.
Se ia valoarea int pentru un nod non-int.
Taking point value of non-point node.
Se ia valoarea bezpoint a unui nod non-punct.
Error parsing point.
Eroare la procesarea bezpoint-ului p1.
Error parsing point.
Eroare la procesarea bezpoint-ului p2.
Error parsing point.
Eroare la procesarea bezpoint-ului p3.
Taking point value of non-point node.
Se ia valoarea dreptunghiulară pentru un nod non-dreptunghiular.
Error parsing point.
Eroare la parsarea dreptunghiului.
Taking point value of non-point node.
Se ia valoarea de șir pentru un nod non-șir.
Taking point value of non-point node.
Se ia valoarea de font pentru un nod non-font.
Multiple export filters with unique name %s
Mai multe filtre de export cu numele unic %s
Cannot load font %s.
Nu s-a putut încărca fontul %s.
Translation
Transformare
IAD router
Rută automată
Preferences
Persistență
Missing symbol 'dia_plugin_init'
Lipsește simbolul „dia_plugin_init”
%s Plugin could not be unloaded
Plugin-ul %s nu a putut fi dezîncărcat
AC Generator
General
Revert
Niciodată
LineJoin
Întotdeauna
LineCap
Teșit
Convection
Se proiectează
Line colour
Culoarea liniei
Line style
Stilul liniei
Fill colour
Culoare de umplere
Text alignment
Alinierea textului
Font size
Mărimea fontului
Text colour
Culoarea textului
Line width
Joncțiune de linie
Line gaps
Capete de linie
Text padding
Încadrarea textului
No attribute '%s' (%p) or no data (%p) in this attribute
Lipsă atribut „%s” (%p) sau lipsă date (%p) în acest atribut
Beziergon
Puncte Bézier
Controls
Desenează liniile de control
Inverter
Convertește la traseu
Show _Connection Points
Arată liniile de control
Add Access Provider
Adaugă furnizor de acces
Add Access Requirer
Adaugă nevoiaș de acces
Add In Data Port
Adaugă un port de date de intrare
Add In Event Port
Adaugă un port de evenimente de intrare
Add In Event Data Port
Adaugă un port de date de eveniment de intrare
Add Out Data Port
Adaugă un port de date de ieșire
Add Out Event Port
Adaugă un port de evenimente de ieșire
Add Out Event Data Port
Adaugă un port de date de eveniment de ieșire
Add In Out Data Port
Adaugă un port de date de intrare și ieșire
Add In Out Event Port
Adaugă un port de evenimente de intrare și ieșire
Add In Out Event Data Port
Adaugă un port de date de eveniment de intrare și ieșire
Add Port Group
Adaugă un grup de porturi
Edit Port Declaration
Editează declarația portului
Architecture Analysis & Design Language diagram objects
Obiecte de tip diagramă pentru analiza arhitecturii și limbaj de proiectare
@ time set the pointer at an absolute time. ( duration sets the signal up, then wait 'duration'. ) duration sets the signal down, then wait 'duration'. u duration sets the signal to "unknown" state, then wait 'duration'. example : @ 1.0 (2.0)1.0(2.0)
@ timp setează indicatorul la o valoare de timp absolută. ( durată setează semnalul în starea „sus”, apoi așteaptă „durată”. ) durată setează semnalul în starea „jos”, apoi așteaptă „durată”. u durată setează semnalul în starea „necunoscut”, apoi așteaptă „durată”. Exemplu : @ 1.0 (2.0)1.0(2.0)
Flip horizontal
Întoarce orizontal
Flip vertical
Răstoarnă vertical
Custom
CustomLines
Custom XML shapes loader
Încărcător personalizat de linii XML
The file '%s' has invalid path data. svg:path data must start with moveto.
Fișierul „%s” are calea de date nevalidă. Datele svg:path trebuie să înceapă cu moveto.
Number of undo levels:
Numărul de brațe
Flip vertical
Răstoarnă brațele vertical
Flip horizontal
Întoarce brațele orizontal
Pneumatic Line, vertical
Centrează punctul de montare pe verticală
Ground point
Centrează punctul de montare
Component
Compus
Entity/Relationship diagram objects
Obiecte de diagramă tabel entitate/relație
Corner radius
Raza la colț
Defaults:
Implicit
Def. value:
Valoare implicită
Comment tagging
Etichetarea comentariilor
_Style:
Stil
Font
Fonturi
Layer name:
Numele tabelului
Associative:
Asociativ:
Gamma Rays
Raze Gama
Softgoal
Obiectiv cu prioritate scăzută
Goal Type
Tipul scopului
Istar diagram
Diagramă Istar
Positive Contrib
Contrib pozitiv
Negative contrib
Contrib negativ
Means-Ends
Mijloace-capete
Resource
Resursă
i* other
i* altele
Given Domain
Domeniu dat
Designed Domain
Domeniu proiectat
Causal
Cauzal
Biddable
Pe care se poate paria
Optional kind which appears in the lower right corner of the Domain
Tip opțional care apare în colțul din dreapta-jos al domeniului
KAOS goal
Obiectiv KAOS
KAOS diagram
Diagramă KAOS
AND Refinement
ȘI rafinament
Complete AND Refinement
Complet ȘI rafinament
OR Refinement
SAU rafinament
Operationalization
Operaționalizare
Contributes
Contribuții
CapableOf
CapableOf
Performs
Efectuează
KAOS other
Altele KAOS
Dia Diagram File
Fișier diagramă
Line colour
Culoarea liniei de grilă
Arrow line width
Lățime linie de grilă
Miscellaneous objectslength unit
Obiecte diverse
length unit
cm
Linelength unit
in
length unit
m
length unit
mm
X position
Compunere
Export Diagram
Diagramă
Base Station
Stație de bază
disable arrow heads
dezactivează capetele săgeții
To improve the ease of reading, flows which begin and end vertically can be rendered gray
Pentru a ușura citirea, fluxurile care încep și se termină vertical pot fi randate gri
Line gaps
Pauze de linie
Absolute start gap
Valoarea absolută a pauzei de început
Absolute end gap
Valoarea absolută a pauzei de sfârșit
Add Segment
Adaugă un segment
Delete Segment
Șterge segmentul
Aspect ratio
Raportul de aspect
Time data
Date intercalate
Preferences
Referința Pixbuf
The image file '%s' was not found in that directory. Using the file '%s' instead
Fișierul imagine „%s” nu a fost găsit în directorul specificat. Se folosește fișierul „%s” în loc.
Zigzagline
Actualizează la line în zig-zag
Vertical text alignment
Alinierea verticală a textului
Bezierline
Actualizează la linie Bézier
_Attributes
_Atribute