natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cannot expunge folder `%s': Unknown
Nu s-a putut elimina dosarul „%s”: eroare necunoscută
Cannot expunge folder `%s': Bad command
Nu s-a putut elimina dosarul „%s”: comandă greșită
Cannot get message %s from folder `%s': No such message
Nu s-a putut obține mesajul %s din dosarul „%s”: Nu exista acest mesaj
Cannot get message %s from folder `%s': Bad command
Nu s-a putut obține mesajul %s din dosarul „%s”: comandă greșită
Cannot append message to folder `%s': Folder is read-only
Nu s-a putut adăuga mesajul la dosarul „%s”: dosarul este doar pentru citire
Cannot append message to folder `%s': Unknown error
Nu s-a putut adăuga mesajul la dosarul „%s”: eroare necunoscută
Cannot append message to folder `%s': Bad command
Nu s-a putut adăuga mesajul la dosarul „%s”: comandă greșită
Cannot move messages from folder `%s' to folder `%s': Unknown
Nu s-au putut muta mesajele din dosarul „%s” în dosarul „%s”: eroare necunoscută
Cannot copy messages from folder `%s' to folder `%s': Unknown
Nu s-au putut copia mesajele din dosarul „%s” în dosarul „%s”: eroare necunoscută
Cannot move messages from folder `%s' to folder `%s': Bad command
Nu s-au putut muta mesajele din dosarul „%s” în dosarul „%s”: comandă greșită
Cannot copy messages from folder `%s' to folder `%s': Bad command
Nu s-au putut muta mesajele din dosarul „%s” în dosarul „%s”: comandă greșită
Check new messages for _Junk contents
Verifică conținutul _spam în mesajele noi
Only check for Junk messa_ges in the INBOX folder
Verifică mesa_jele spam doar în dosarul INBOX
For reading and storing mail on IMAPv4rev1 servers.
Pentru citirea și stocarea mesajelor pe servere IMAPv4rev1.
This option will connect to the IMAPv4rev1 server using a plaintext password.
Această opțiune vă va conecta la serverul IMAPrev1 folosind o parolă în clar.
Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: Server does not support STARTTLS
Eroare la conectarea la serverul IMAP %s în mod securizat: Serverul nu suportă STARTTLS
Cannot authenticate with IMAP server %s using the %s authentication mechanism
Nu s-a putut autentifica la serverul IMAP %s folosind mecanismul de autentificare %s
Cannot authenticate with IMAP server %s using %s
Nu s-a putut autentifica la serverul IMAP %s folosind %s
Cannot create IMAP folders in offline mode.
Nu s-au putut crea dosare IMAP în modul deconectat.
Cannot get folder `%s' on IMAP server %s: Unknown
Nu s-a putut obține dosarul „%s” de pe serverul IMAP „%s”: eroare necunoscută
Cannot get LIST information for `%s' on IMAP server %s: %s
Nu s-a putut primi informația LIST pentru „%s” de pe serverul IMAP „%s”: %s
Bad command
Comandă eronată
Cannot create folder `%s': Invalid mailbox name
Nu s-a putut crea dosarul „%s”: nume nevalid pentru căsuța poștală
Cannot create folder `%s': Bad command
Nu s-a putut crea dosarul „%s”: comandă greșită
Cannot delete folder `%s': Special folder
Nu s-a putut șterge dosarul „%s”: dosar special
Cannot delete IMAP folders in offline mode.
Nu s-au putut șterge dosarele IMAP în modul deconectat.
Cannot delete folder `%s': Invalid mailbox name
Nu s-a putut șterge dosarul „%s”: nume nevalid pentru căsuța poștală
Cannot delete folder `%s': Bad command
Nu s-a putut șterge dosarul „%s”: comandă greșită
Cannot rename folder `%s' to `%s': Special folder
Nu s-a putut redenumi dosarul „%s” la „%s”: dosar special
Cannot rename IMAP folders in offline mode.
Nu s-au putut redenumi dosarele IMAP în modul deconectat.
Cannot rename folder `%s' to `%s': Invalid mailbox name
Nu s-a putut redenumi dosarul „%s” la „%s”: nume nevalid pentru căsuța poștală
Cannot rename folder `%s' to `%s': Bad command
Nu s-a putut redenumi dosarul „%s” la „%s”: comandă greșită
Cannot get %s information for pattern `%s' on IMAP server %s: %s
Nu s-a putut obține informația %s pentru șablonul „%s” de pe serverul IMAP „%s”: „%s”
Cannot subscribe to IMAP folders in offline mode.
Modul deconectat nu permite abonarea la dosare IMAP.
Cannot subscribe to folder `%s': Invalid mailbox name
Nu s-a putut abona la dosarul „%s”: nume nevalid pentru căsuța poștală
Cannot subscribe to folder `%s': Bad command
Nu s-a putut abona la dosarul „%s”: comandă greșită
Cannot unsubscribe from IMAP folders in offline mode.
Modul deconectat nu permite dezabonarea de la dosare IMAP
Cannot unsubscribe from folder `%s': Invalid mailbox name
Nu s-a putut dezabona de la dosarul „%s”: nume nevalid de căsuță poștală
Cannot unsubscribe from folder `%s': Bad command
Nu s-a putut dezabona de la dosarul „%s”: comandă greșită
Scanning for changed messages
Se verifică mesajele modificate
IMAP server %s is in an inconsistent state.
Serverul IMAP %s este într-o stare inconsistentă.
Fetching envelopes of new messages
Se descarcă sumarul mesajelor noi
Unexpected token in response from IMAP server %s:
Răspuns neașteptat de la serverul IMAP %s:
No data
Nu există sarcini
IMAP server %s unexpectedly disconnected: %s
Serverul IMAP %s a fost deconectat neașteptat: %s
Experimental IMAP 4(.1) client This is untested and unsupported code; you want to use plain IMAP instead. !!! DO NOT USE THIS FOR PRODUCTION EMAIL !!!
Client experimental IMAP4(.1) Acesta este cod netestat si nesuportat, doriți sa folosiți imap obișnuit în locul lui. !!! NU FOLOSIȚI PENTRU PRODUCȚIE !!!
Could not connect to %s (port %s): %s
Nu s-a putut conecta la %s (port %s): %s
Could not connect to POP server on %s
Nu s-a putut conecta la serverul POP pe %s.
Unable to add message to summary: unknown reason
Nu s-a putut adăuga mesajul la sumar: motiv necunoscut
Cannot append message to maildir folder: %s: %s
Nu pot adăuga mesajul la directorul mail : %s: %s
Cannot get message: %s from folder %s %s
Nu s-a putut obține mesajul: %s din dosarul %s %s
Cannot create folder lock on %s: %s
Nu pot crea directorul blocat la %s: %s
Cannot open mailbox: %s: %s
Nu s-a putut deschide căsuța poștală: %s: %s
Cannot append message to mbox file: %s: %s
Nu s-a putut adăuga mesajul la fișierul mbox: %s: %s
Fatal mail parser error near position %ld in folder %s
Eroare fatală la analizatoru de mesaje lângă poziția %ld din dosarul %s
Cannot append message to mh folder: %s: %s
Nu s-a putut adăuga mesajul la dosarul MH: %s: %s
Could not sync spool folder %s: %s
Nu s-a putut sincroniza dosarul spool %s: %s
Could not sync spool folder %s: %s Folder may be corrupt, copy saved in `%s'
Nu s-a putut putut sincroniza dosarul coadă de așteptare (spool) %s: %s Dosarul poate fi corupt, o copie a fost salvată în „%s”
You cannot post NNTP messages while working offline!
Nu puteți trimite mesaje NNTP în timp ce lucrați offline
This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
Acesta este un furnizor pentru citirea-trimirearea în grupuri de știri USENET.Acesta e un provider pentru citirea din și postarea în grupuri de știri USENET.
Could not read greeting from %s: %s
Nu s-a putut citi mesajul de întâmpinare de la %s: %s
You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
Nu s-a putut muta un dosar într-o stocare de știri: trebuie să vă dezabonați.
NNTP Command failed: %s
Comanda NNTP a eșuat: %s
Use cancel
Folosește anularea
STLS not supported by server
STLS nu este suportat de către server
Could not connect to POP server %s
Nu s-a putut conecta la serverul POP %s.
Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication mechanism.
Nu s-a putut conecta la serverul POP %s: Mecanismul de autentificare cerut nu este suportat.
SASL `%s' Login failed for POP server %s: %s
Autentificarea SASL „%s” a eșuat pentru serverul POP %s: %s
Failed to authenticate on POP server %s: %s
Autentificare eșuată la serverul POP %s: %s
Unable to connect to POP server %s. Error sending password: %s
Nu s-a putut conecta la serverul POP %s. Eroare la trimiterea parolei: %s
Unable to connect to POP server %s. Error sending username: %s
Nu s-a putut conecta la serverul POP %s. Eroare la trimiterea numelui de utilizator: %s
sendmail exited with signal %s: mail not sent.
Sendmail a ieșit cu semnal %s: mesajul nu a fost trimis.
Welcome response error
Eroare la răspunsul de întâmpinare
STARTTLS command failed: %s
Comanda STARTTLS a eșuat: %s
STARTTLS command failed
Comanda STARTTLS a eșuat
SMTP server %s does not support requested authentication type %s.
%sIntroduceți, vă rog, parola SMTP pentru %s@%s
HELO command failed: %s
Eroare la comanda HELO: %s
HELO command failed
Eroare la comanda HELO
Error creating SASL authentication object.
Eroare la crearea obiectului de autentificare SASL
AUTH command failed: %s
Eroare la comanda AUTH: %s
AUTH command failed
Eroare la comanda AUTH
Bad authentication response from server.
Răspuns greșit la autentificare din partea serverului.
MAIL FROM command failed: %s: mail not sent
Eroare la comanda MAIL FROM: %s: mesajul nu a fost trimis
MAIL FROM command failed
Eroare la comanda MAIL FROM
RCPT TO command failed: %s: mail not sent
Eroare la comanda RCPT TO: %s: mesajul nu a fost trimis
RCPT TO failed
RCPT TO a eșuat
DATA command failed: %s: mail not sent.
Eroare la comanda DATA: %s: mesajul nu a fost trimis.
DATA command failed
Eroare la comanda DATA
RSET command failed: %s
Eroare la comanda RSET: %s
RSET command failed
Eroare la comanda RSET
QUIT command failed: %s
Eroare la comanda QUIT: %s
QUIT command failed
Eroare la comanda QUIT
Business
Serviciu
Favourites
Favorite
Gifts
Cadouri
Goals/Objectives
Scopuri/Obiective
Holiday
Vacanță
Holiday Cards
Vederi de vacanță
Key Customer
Client cheie
Phone CallsStatus
Legături telefoniceStatus
Strategies
Strategii
Time & Expenses
Timp și cheltuieli
Item(s) belong to these _categories:
Element(e) aparținând acestor _categorii:
Category _Name
_Nume categorie
Category Icon
Iconiță categorie
Category List
Creare categorie „%s”
Any Category
Orice categorie
Address _Book:
A_gendă:
C_ategory:
Cate_gorie:
_Contacts
Co_ntacte
ContactsExpand MyList Inline
ContacteExpand MyList Inline
Enter password for %s
Introduceți parola pentru %s
Publishing Editor
Editor primar
Publishing Author
Autor primar
Non-editing Author
Autor secundar
Reviewer
Previzualizare
Contributor
Colaborator
None
Nicunul
Generic error
Eroare generică
A folder with the same name already exists
Un dosar cu acest nume există deja
The specified folder type is not valid
Tipul de dosar specificat nu e valid
I/O error
Eroare de intrare/ieșire
Not enough space to create the folder
Spațiu insuficient pentru a crea dosarul
The folder is not empty
Dosarul nu e gol
The specified folder was not found
Dosarul specificat nu a fost găsit
Function not implemented in this storage
Funcție neimplementată în această stocare
Operation not supported
Operație nesuportată
The specified type is not supported in this storage
Tipul specificat nu este suportat în această stocare
The specified folder cannot be modified or removed
Dosarul specificat nu poate fi modificat sau șters
Cannot make a folder a child of one of its descendants
Nu s-a putut muta un dosar într-unul din descendenții săi
Cannot create a folder with that name
Nu s-a putut crea un dosar cu acest nume
This operation cannot be performed in off-line modeother user's foldersJohn Doe's Folders
Acesta operație nu poate fi executată în modul deconectatother user's foldersJohn Doe's Folders
%s's Folders
Dosarele lui %s
Personal Folders
Dosare personale
Favourite Public Folders
Dosare publice favorite
All Public Folders
Toate dosarele publice
Global Address List
Listă de adrese globale
Deleted Items
Elemente șterse
Drafts
Ciorne
Sent Items
Mesaje trimise
Invalid connection
Conexiune nevalidă
Evolution Addressbook file backend
Backend pentru fișierul Agenda Evolution
Evolution Calendar file and webcal backend
Backend pentru fișierele webcal și Calendarul Evolution
Evolution Data Server interface check service
Serviciul de verificare a interfeței Evolution Data Server
Evolution Data Server logging service
Serviciul de logare în Evolution Data Server
Fair
Senin
Snow showers
Aversă de zăpadă
Snow
Ninsoare
Partly cloudy
Parțial înnorat
Thunderstorms
Furtuni
Cloudy
Înnorat
Drizzle
Burniță
Sunny
Însorit
Clear
Senin
Mostly cloudy
În general noros
Windy
Vânt
Rain showers
Aversă de ploaie
Foggy
Cețos
Rain/snow mixed
Ploaie/ninsoare amestecate
Sleet
Lapoviță
Very hot/humid
Foarte cald/umed
Blizzard
Furtună de zăpadă
Freezing rain
Ploaie cu gheață
Haze
Ceață fină
Blowing snow
Ninsoare cu rafale de vânt
Freezing drizzle
Burniță cu gheață
Very cold/wind chill
Vânt rece/foarte rece
Weather: Partly Cloudy
Vreme: parțial înnorat
%d%% chance of precipitation
șanse de precipitații %d%%
%.1fcm snow
%.1fcm zăpadă
%.1fin snow
%.1fin zăpadă
%.1f-%.1fcm snow
%.1f-%.1fcm zăpadă
%.1f-%.1fin snow
%.1f-%.1fin snow
Failed to create create child process '%s': %s
Eroare la crearea procesului copil „%s”: %s
Performing query on unknown header: %s
Execut interogarea într-un antet necunoscut: %s
CRL not yet valid
CRL nu este încă valid
CRL has expired
CRL a expirat
Error in CRL
Eroare în CRL
Folder was destroyed and recreated on server.
Dosarul a fost distrus și recreat pe server.
Unexpected server response: Identical UIDs provided for messages %d and %d
Răspunsul serverului neașteptat: UID-uri identice furnizate pentru mesajele %d și %d
Multiple segmentation faults occurred; cannot display error dialogue
Au apărut mai multe segmentation faults; nu se poate afișa dialogul cu erori
%s: Invalid source.
Sursă nevalidă
Cannot open message
Nu s-a putut deschide cartea
Cannot get folder container %s
Nu s-a putut obține contactul
Cannot authenticate with server: %s
Nu s-a putut autentifica utilizatorul
Cannot add encryption certificate
Nu s-a putut adăuga contactul
Cannot create encoder context
Nu s-a putut modifica contactul
Cannot create encoder context
Nu s-au putut șterge contactele
Cannot get message %s: %s
Nu s-au putut obține modificările
Could not cancel operation
Nu s-a putut completa operația
Could not retrieve weather data
Nu s-a putut obține adresa calendarului
Cannot save calendar data: Malformed URI.
Nu s-a putut obține adresa de email a alarmei calendarului
Cannot save calendar data: Malformed URI.
Nu s-a putut obține atributul ldap al calendarului
Cannot create CMS Recipient information
Nu s-au putut obține informațiile de planificare ale calendarului
Cannot open message
Nu s-a putut deschide calendarul
No such calendar
Nu s-a putut reîncărca calendarul
Not a calendar.
Nu s-a putut șterge calendarul
Cannot create encoder context
Nu s-a putut crea un obiect calendar
Cannot create encoder context
Nu s-a putut șterge obiectul calendar
Cannot create encoder context
Nu s-au putut primi obiecte calendar
Cannot save calendar data: Malformed URI.
Nu s-a putut anula alarma din calendar
Cannot save calendar data: Malformed URI.
Nu s-au putut trimite obiecte calendar
Cannot create encoder context
Nu s-a putut obține calea obiectelor calendar
Cannot create encoder context
Nu s-a putut obține lista obiectelor calendar
Could not retrieve weather data
Nu s-a putut obține lista atașamentelor
Could not create cache file
Nu s-a putut completa cererea de calendar
Could not retrieve weather data
Nu s-a putut obține fusul orar al calendarului
Could not cancel operation
Nu s-a putut adăuga fusul orar al calendarului
Cannot create encoder context
Nu s-au putut obține modificările calendarului
Invalid server URI
URI nevalid
Could not create cache file
Nu s-a putut inițializa suportul
Could not connect to %s: %s
Nu s-a putut realiza conexiunea la %s: %s
Could not connect with command "%s": %s.
Nu s-a putut realiza conexiunea folosind comanda „%s”: %s.
Could not create cache file
Nu s-a putut crea fișierul cache pentru %s
Could not connect to %s (port %s): %s
Nu s-a putut realiza conexiunea la %s (port %s): %s
Cannot copy messages to the Junk folder
Nu s-au putut transfera mesaje în dosarul destinație
Could not connect to POP server %s
Nu s-a putut realiza conexiunea la serverul POP %s.
Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication mechanism.:
Nu s-a putut realiza conexiunea la serverul POP %s: Mecanismul de autentificare cerut nu este suportat.:
SASL `%s' Login failed for POP server %s: %s
Autentificarea SASL „%s” a eșuat pentru serverul POP %s%s
Unable to connect to POP server %s. Error sending username: %s:
Nu s-a putut realiza conexiunea la serverul POP %s. Eroare la trimiterea numelui de utilizator%s:
Unable to connect to POP server %s. Error sending password: %s
Nu s-a putut realiza conexiunea la serverul POP %s. Eroare la trimiterea parolei%s
Item(s) belong to these _categories:
Elementul/elementele aparțin acestor cate_gorii:
Could not connect to POP server on %s
Nu s-a putut realiza conexiunea la serverul POP pe %s.
Reviewer
Revizor
%s: there was no source for UID `%s' stored in gconf.
%s: nu există în Gconf o sursă pentru UID-ul „%s”.
Cannot open mailbox: %s: %s
Nu s-a putut deschide cartea: %s
Cannot open mailbox: %s: %s
Nu s-a putut șterge cartea: %s
Cannot authenticate with server: %s
Nu s-a putut autentifica utilizatorul: %s
Cannot get folder container %s
Nu s-a putut adăuga contactul: %s
Cannot get folder container %s
Nu s-a putut modifica contactul: %s
Cannot get folder container %s
Nu s-au putut șterge contactele: %s
Cannot get message %s: %s
Nu s-au putut obține câmpurile suportate: %s
Cannot get message %s: %s
Nu s-au putut obține câmpurile necesare: %s
No support for authentication type %s
Nu s-au putut obține metodele de autentificare suportate: %s
Cannot get message %s: %s
Nu s-au putut obține modificările: %s
Operation failed: %s
Anularea operației a eșuat: %s
Unexpected GnuPG status message encountered: %s
S-a întors un cod de stare HTTP %d neașteptat
Cannot create folder: %s: %s
Nu s-a putut obține adresa calendarului: %s
Cannot save calendar data: Malformed URI.
Nu s-a putut obține adresa de email a alarmei calendarului: %s
Cannot create CMS Recipient information
Nu s-au putut obține informațiile de planificare ale calendarului: %s
Cannot open mailbox: %s: %s
Nu s-a putut deschide calendarul: %s
Cannot create folder: %s: %s
Nu s-a putut reîncărca calendarul: %s
Could not remove cache entry: %s: %s
Nu s-a putut șterge calendarul: %s
Cannot create message: %s
Nu s-a putut crea un obiect calendar: %s
Could not remove cache entry: %s: %s
Nu s-a putut șterge obiectul calendar: %s
Cannot create folder: %s: %s
Nu s-au putut primi obiecte calendar: %s
Cannot save calendar data: Malformed URI.
Nu s-a putut anula alarma din calendar: %s
Cannot get folder: %s: %s
Nu s-au putut trimite obiecte calendar: %s
Could not remove cache entry: %s: %s
Nu s-a putut obține lista atașamentelor: %s
Could not open cache directory: %s
Nu s-a putut completa cererea de calendar: %s
Could not rename folder: %s
Nu s-a putut obține fusul orar al calendarului: %s
Could not send message: %s
Nu s-a putut configura fusul orar implicit al calendarului: %s
Cannot create folder: %s: %s
Nu s-au putut obține modificările calendarului: %s
No description available
Niciun flux nu este disponibil.
POP Before SMTP auth using a non-pop source
Autentificare POP înainte de SMTP folosind o sursă non-POP
No support for authentication type %s
Nu s-a putut găsi un tip de autentificare potrivit: cod 0x%x
Connection cancelled
Conexiune refuzată
STLS not supported by server
Comanda nu este acceptată de serverul SOCKS
STLS not supported by server
Tipul de adresă nu este acceptat de serverul SOCKS
Unknown error: %s
Eroare necunoscută de la serverul SOCKS
Invalid response from server
Răspuns incomplet de la serverul SOCKS
Invalid response from server
Răspuns nevalid de la serverul proxy
Cannot append message in offline mode: %s
Nu s-a putut adăuga mesajul în modul deconectat:
Cannot delete folder `%s': Special folder
Nu s-a putut crea un dosar sistem special
Could not open cache directory: %s
Nu s-a putut deschide dosarul cache:
Failed to cache message %s: %s
Eroare la adăugarea în cache a mesajului %s:
Failed to cache %s: %s
Eroare la adăugarea în cache %s:
Command:
Co_mandă:
Namespace:
S_pațiu nume:
Server unexpectedly disconnected: %s
Deconectare neașteptată de la server:
Could not connect to %s (port %s): %s
Nu s-a putut realiza conexiunea la %s (port %s):
Posting failed: %s
Închiderea fluxului temporar a eșuat:
SSL unavailable
Fluxul sursă nu este disponibil
Fatal mail parser error near position %ld in folder %s
Eroare fatală la analizatoru de mesaje lângă poziția %s din dosarul %s
HELO command failed: %s
Comanda HELO a eșuat:
Authentication required
Se autentifică cu serverul…
Cannot open mailbox: %s: %s
Nu s-a putut șterge agenda: %s
Loading %s items
Se încarcă elementele întâlnirii
Loading %s items
Se încarcă elemente sarcinii
Loading %s items
Se încarcă elementele notiței
Loading %s items
Se încarcă elementele
POP Before SMTP auth using a non-pop source
Autentificare POP înainte de SMTP folosind o sursă ne-POP
IMAP service for %s on %s.
Serviciu IMAP pentru %s pe %s.
Cannot create folder: %s: folder exists
Nu s-a putut crea dosarul: %s: Numele dosarului nu poate conține un punct
Cannot create folder: %s: folder exists
Nu s-a putut redenumi dosarul: %s: Numele dosarului nu poate conține un punct
QUIT command failed: %s
Comanda QUIT a eșuat: CategoryName
Holiday Cards
Vederi de vacanțăCategoryName
Hot Contacts
Arată contactele
Contacts
Co_ntacte
Error reading mail file: %sExpand MyList Inline
Eroare la încărcarea agendei: %sExpand MyList Inline
Operation not supportedIMAP
IMAP
Unable to authenticate to GroupWise server.
Autentificare eșuată la serverul IMAP. %s
Unable to authenticate to GroupWise server.
Nu s-a putut autentifica la server: %s
Certificate rejected
Eroare la importarea certificatului
Certificate Revoked
Eroare la importarea certificatului
Certificate untrusted
Eroare la importarea certificatului
Invalid Certificate Authority (CA)
Eroare la importarea certificatului
Certificate signature failure
Eroare la importarea certificatului
Certificate signature failure
Algoritm necunoscut pentru semnătură
Connection to Server
Nu s-a putut obține lista de contacte: %s
Cannot create encoder context
Nu s-a putut obține adresa calendarului: %s
Could not generate encrypting data: %s
Nu s-a putut obține fusul orar al calendarului: %s
Invalid object
Domeniu nevalid
This option will connect to the IMAP server using a plaintext password..
Această opțiune vă va conecta la serverul IMAP specificat, folosind o parolă în clar..
Enter password
Parolă
Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication mechanism.
Nu s-a putut realiza conexiunea la serverul POP %s: Mecanismul de autentificare cerut nu este suportat.
No such folder %s.
Nu există dosarul %s.
This addressbook could not be opened.
Această agendă nu poate fi deschisă.
This addressbook server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
Acest server de agende să nu poată fi contactat, numele serverului este ortografiat greșit sau conexiunea la rețea a căzut.
Failed to authenticate with LDAP server.
Autentificare la serverul LDAP eșuată.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive;
Verificați dacă parola dumneavoastră este scrisă corect și dacă utilizați o metodă de autentificare suportată. Nu uitați că pentru multe parole contează dacă sunt scrise cu majuscule, verificați dacă nu cumva tasta Caps Lock este activă.
This addressbook server does not have any suggested search bases.
Acest server de agendă nu are nicio bază de căutare sugerată.
This LDAP server may use an older version of LDAP which does not support this functionality, or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
Acest server poate folosi o versiune mai veche de LDAP, ce nu suportă această funcționalitate, sau a fost configurat greșit. Consultați administratorul de sistem pentru căutările de bază suportate.
This server does not support LDAPv3 schema information.
Acest server nu suportă schema de informație LDAPv3.
Could not get schema information for LDAP server.
Nu s-a putut obține schema de informații pentru serverul LDAP.
LDAP server did not respond with valid schema information.
Serverul LDAP nu a răspuns cu o schemă validă de informație.
Could not remove addressbook.
Nu s-a putut șterge agenda
Delete address book '{0}'?
Ștergeți agenda „{0}”?
This address book will be removed permanently.
Această agendă va fi ștearsă definitiv.
Do not delete
_Nu șterge
Delete &quot;{0}quot;?
Ștergeți agenda „{0}”?