natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Encoding Files
Fișiere media
Local Queue
Fișiere locale
Import Files...
A_lege fișiere...
Import Folder to Library
Importă dosare în bibliotecă
Import Folder
Dosare locale
Import Folder
Dosare
Import _Folder...
A_legeți dosare...
Editing Song
Importare media în bibliotecă
Your music library is empty. You may import new music into your library now, or choose to do so later. Automatic import or importing a large folder may take a long time, so please be patient.
Biblioteca media este goală. Puteți importa muzică și clipuri video noi în bibliotecă acum, sau puteți alege să faceți acest lucru mai târziu.
Imported On:
Importă _din:
Import CD
_Importă
Advanced Details
Avansat
Configuration
Se configurează {0}
New Playlist
Exportare listă de redare
Select None
Alegeți formatul:
Select Library Location
Selectați locația bibliotecii
Reset
Resetează
Could not create encoder
Nu s-au putut arăta preferințele
New Playlist
Listă de redare inteligentă nouă
Artist Name
_Nume listă de redare:
Add to Playlist
Listă de redare inteligentă predefinită
Create an account
Creează și salvează
Unknown Artist
Arată toți artiștii
Set all Artists to this value
Arată toți artiștii în filtrul artiștilor
Show Cover Art
Arată filtrul anilor
Show Cover Art
Arată navigatorul
Loading...
se încarcă {0}...
Loading...
Se contactează...
Device Name
Dispozitiv
Cancel OperationColor"), "black
GenerațieColor"), "black
Unavailable
Disponibil
Track _NumberProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",
Număr de serieProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",
Show Cover Art
Suportă artă de copertă
Track Duration:
Durata piesei este zero
Synchronizing iPod
Sincronizare iPod
Preparing to write...
Se pregătește sincronizarea...
Editing Song {0} of {1}
Se adaugă {0} din {1}
Editing Song {0} of {1}
Se actualizează medatele în piesa {0} din {1}
Importing {0} of {1}
Se elimină piesa {0} din {1}
Synchronize {0}
Sincronizare {0}
Device Name
Dispozitive
{0} Properties
Proprietăți dispozitiv
Loading...
se încarcă {0}
Error Writing CD
Eroare la conversia fișierului
Preferences
Preferințe sincronizare
Audio CD
Audio
{0} Properties
Proprietăți {0}
Device Name
Nume dispozitiv
Advanced Details
Detalii avansate
Synchronize Library
Sincronizează întreaga bibliotecă
Import Music
Importă muzica achiziționată
Could not encode file: {0}
Nu s-a putut deconecta {0}: {1}
Delete Playlist
Suportă liste de redare
Editing Song {0} of {1}
Se rescanează {0} din {1}
Editing Song {0} of {1}
Se încarcă {0} - {1} din {2}
Choose Columns
Alege fișiere
Canada (amazon.ca)"), "CA
Automată (detecție Geo IP)Canada (amazon.ca)"), "CA
Author(s)
Autor:
Title
Titlul cărții:
Author(s)
Autor
Audio CD Core Initialized
Inițială autor
Title
Titlul cărții
Audioscrobbler
Dosarul Cărți audio
_Playback
Reluare redare
Play next song
Redă această piesă
Show Cover Art
Descărcare copertă
Log in to Music Share
Autentificare la partajarea de muzică
Authentication Required
Necesită autentificare
Log in
Autentificare
Name of DAAP server share
Adăugă un nou server la distanță DAAP
Music Sharing
Partajare muzică
Name of DAAP server share
Deschide serverul la distanță DAAP
Initializing Encoder...
Se inițializează...
Waiting for transcoder...
Se așteaptă să se termine descărcările...
Import Files to Library
Importare descărcări eMusic în bibliotecă
Music Player
Fișiere eMusic
Music Library
Piese eMusic
_Music
eMusic
Clear
Curăță
MIME Type:
Tip de problemă:
, The
un_BAR_o, The
Advanced Details
Detalii piesă
Continuous
Contribuitor:
Overview
Recenzii
Description:
Colecție:
Audio CD
_Audio
_Search:
Caută...
Disk Format:
Formate
Continuous
Contribuitor
Disk Format:
Format
MIME Type:
Tip media
Import Music
Artă și muzică
View source properties
Filme open source
Synchronize Library
Biblioteca universală
Rename Source
Audio open source
Delete Song(s) From Drive
Șterge de pe unitate
Editing Song
Editare post radio
Song Name
Nume post radio:
Rating
Apreciere:
Configure the Audioscrobbler plugin
Configurează modulul de extensie Audioscrobbler
Visit user profile page
Vizitați pagina de profil _utilizator
Visit user profile page
Vizitați pagina proprie de profil _utilizator
Enable song reporting
Activ_ează raportările de piese din Banshee
Enable song reporting
Activează raportările de piese din Banshee
Enable song reporting
Activ_ează raportările de piese din dispozitiv
Enable song reporting
Activează raportările de piese din dispozitiv
Visit the Banshee last.fm group page
Vizualizați pagina acestui album pe Last.fm
Visit the Banshee last.fm group page
Vizualizați pagina acestei piese pe Last.fm
Username:
Nume _utilizator
Artist
Artiștii mei de top
{0} day
{0} redări
Track {0}
Piese de top de {0}
Unknown Artist
Similitudine necunoscută
Fans of" or "Similar to
Adăugați un nou post de radio Last.fmFans of" or "Similar to
Fans of" or "Similar to
Ascultă postul radio {0}Fans of" or "Similar to
Track
Îndrăgește piesa
Track
Interzice piesa
{0} Total Play Time
Contor redare totală
Last.fm Password
Post radio Last.fm
Banshee
Grup Banshee
Your Name:
Nume grup:
Song Name
Nume etichetă:
Banshee Music Player
Panoul media Banshee
Music Library
Bibliotecă
Banshee Music Player
Lansează Banshee Media Player
New Playlist
Acum se redă
Change repeat playback mode
Comută module de repetare redării
Show Notification Area Icon
Afișează _notificări
Show Notification Area Icon
Afișează notificări când elementul se schimbă
Previous
Precedentul
Track {0}
Piesa {0}
Importing Audio CD
Importare CD audio
Initializing Drive
Se inițializează unitatea
Cannot Import
Nu se poate importa CD-ul
Audio CD
CD-uri audio
Audioscrobbler Reporting
Importare CD audio
Import Folder
Format de _import
Import CD
Importă CD
Import audio CD to library
Importă acest CD audio în bibliotecă
Write CD
Duplică CD
Write selection to audio CD
Duplică acest CD audio
Searching for CD cover art...
Se caută după informații despre piesă...
Could not get track position
Nu s-au putut obține informații despre piesă
Could Not Write CD
Nu s-a putut importa CD-ul
Could not Read Audio CD
Nu s-a putut duplica discul audio
Preferences
Preferințe CD audio
Eject
Scoate discul
Audio CD" or "DVD
Importă „{0}”Audio CD" or "DVD
Searching: {0}Audio CD" or "DVD
Se scoate {0}...Audio CD" or "DVD
Could not encode file: {0}
Nu s-a putut scoate {0}: {1}
Preferences
Preferințe DVD
Importing Songs
Importă evaluări piese
Do not repeat playlist
Importă listele de redare
Music Player
iTunes Media Player
Enable song reporting
Nu s-a putut importa piesa.
Music Player
Rhythmbox Music Player
Add to Playlist
Adăugă în coada de redare
Append selected songs to playlist or create new playlist from selection
Adaugă piesele selectate la coada de redare
Repeat the current playing song
Adaugă piesele selectate la coada de redare după piesa redată curent
Artist
Artistul curent
Import Folder
Dosarul de Podcasturi
Remove Song(s)
Elimină podcastul
Authentication Required
Eroare de autentificare în timpul actualizării {0}
Error Writing CD
Eroare în timpul actualizării {0}
View source properties
Proprietăți episod
Never Played
Niciodată actualizate
Encoding:
Se descarcă
<control><shift>U
Anulați toate descărcările podcasturilor?<control><shift>U
Visit group page
Vizitați pagina web a podcast-ului
{0} Properties
Proprietăți podcast
Add to Playlist
Adaugă podcast
Advanced Details
Detalii episod
No iPod-compatible encoders available
Nicio descriere disponibilă.
File Name:
Nume:
Sample Rate:
Eșantion
Share name:
Media partajată
Quit Banshee
Redă în Banshee...
Banshee Encountered a Fatal Error
{0} a întâmpinat o eroare fatală
Entry Details:
Detalii eroare
An unhandled exception was thrown:
A intervenit o excepție necontrolată:
Assembly Version Information
Informații despre versiunea de asamblare
Assembly Name
Nume de asamblare
Configuration
Condiție:
KB/Second
secunde
{0} day
{0} în urmă
Last.fm Username
Numele de utilizator Last.fm este nevalid.
Unknown Artist
Podcast necunoscut
Source
Nucleu
Audio CD
Suport CD audio
Show Notification Area Icon
Iconița din zona de notificare
Importing Audio CD
Audio open source
Source
Surse
Reset
Cea mai bună
Reset
Presetare
Could not create encoder pipeline
Nu s-a putut crea modulul de extensie decodebin2
Could not create encoder pipeline
Nu am putut crea elementul sursă
Could not create 'filesink' plugin
Nu s-a putut crea modulul de extensie „decodebin2”
Could not create pipeline
Nu am putut crea elementul sink
Could not create 'filesink' plugin
Nu s-a putut crea modulul de extensie 'sinkben'
Could not create 'spider' plugin
Nu s-a putut crea modulul de extensie 'audioconvert'
Could not create CD Ripper
Nu s-a putut crea driver de extragere de pe CD.
Could not create encoder
Nu s-a putut crea driver de detecție BPM.
Could not initialize GStreamer library
Nu am putut inițializa biblioteca GStreamer
Could not create encoder
Nu am putut crea transcodor
Clear
Închide
Clear
An
Source
Scor
Play
_Redare
Cannot Play Song
Redare pie_să
Album
Redare _album
Cannot Play Song
Redare piesă
File Encoder
Fișier negăsit
Repeat Single
_Restart piesă
Pause
Valoare
Importing Audio CD
Se importă media
Play
Petrecere
Import Folder
Dosar personal
Music Library
GrupareMusic Library
Importing Songs
Piese importate
Edit metadata on selected songs
Scrie _metadatele în fișiere
Importing Songs
Importă evaluă_ri
Copy files to Banshee Music Folder when importing to Library
Co_piază fișierele în dosarele de media atunci când se importă
Title
elemente
Bit Rate:
rată de biți
Song Name
nume
Enabled
numit
Clear
an
at
cale
Title
fișier
Time
timp
MIME Type:
tipmime
from
format
Play
redat
No
Niciuna
Error Burning CD
Eroare deschidere flux
Show Cover Art
Alege noua copertă...
Loading...
se încarcă...
Copyright 2005 Novell, Inc. Copyright 2005 Aaron Bockover
Drepturi de autor © 2005–{0} Novell, Inc. Drepturi de autor © 2005–{0} Others Drepturi de autor © 2005 Aaron Bockover
Play or pause the current song
Redați sau să întrerupeţi elementul curent
Next
_Nou
Previous
_Precedentul
Import Files...
Exportă lista de redare...
Select all songs in song list
Caută toate piesele acestui artist
Set all Albums to this value
Definește toate titlurile albumelor la această valoare
_Search:
_An:
Source
Scor:
Chicago Public Radio
{0}de la{1} {2} {0}publicat în{1} {3}Chicago Public Radio
{0} of {1}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
{0}la{1} {2}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
Title
Fișiere
Select All
Selectare fișiere
Choose Columns
A_legeți dosarele
Select None
Alege dosare
Volume Usage
Volum
Scanning
Se scanează iPod-ul...
Processing...
Se procesează piesele...
Pre-processing tracks
Se ordonează piesele...
Clear
Culoare
Not Enough Space on Disc
Nu mai există spațiu liber pe dispozitiv
Loading...
Se actualizează...
Fixating disk...
Se scriu datele pe disc...
Importing {0} of {1}
Se încarcă {0} - {1} din {2}
Reset
Reia
Importing Audio CD
Se importă CD-ul audio
Data CD
Duplică CD
Searching for CD metadata...
Se caută metadate despre CD...
Could not fetch metadata for CD.
Nu s-au putut obține metadate despre CD.
Writing Audio CD
Se scoate CD-ul audio...
Could not Read Audio CD
Nu s-a putut scoate CD-ul audio: {0}
Track
Înapoi
Clear
Autor:
_Search:
An:
Next
_Text
Clear
Creator
Next
Texte
Next
Cele mai noi
Rating
Post radio
Enable song reporting
Activ_ează raportările de piese
Enable song reporting
Activează raportările de piese
Version
Personal
Do not repeat playlist
Im_portă listele de redare
from
de _la
Error Burning CD
Eroare în timpul actualizării {0}
Remove Song(s)
Elimină fișierele descărcate
Last Played
Actualizat ultima dată:
iPod Name:
Nume podcast:
_Search:
_Vorbitor:
Plays
zile
Clear
ani
Cannot Import
cel mult
Continuous
conține
Could not create 'spider' plugin
Nu s-a putut crea modulul de extensie 'audioresample'
Import Folder
Dosar Videoclipuri
Next
_Următorul
Banshee Music Share
Partajare muzică
Unknown
Eroare necunoscută
Unknown Artist
Arată toate grupurile de opțiuni
Share name:
Muzică partajată
Linux
Redă și organizează colecția mediaLinux
Pre-processing tracks
Se elimină piesa {0} din {1}
Searching: {0}Audio CD" or "DVD
Se deconectează {0}...Audio CD" or "DVD
Quit Banter
Ieși din Banter
Banter Preferences
Preferințe Banter
Banter Help
Ajutor Banter
About Banter
Despre Banter
New Group Window ...
Fereastră cu un nou Grup ...
Quit
Ieși
Everyone
Toți
Audio Chat in progress...Video Chat in progress...
Discuție audio în desfășurareVideo Chat in progress...
End CallSelect an Avatar
Sfârșitul apeluluiSelect an Avatar
Select an Avatar
Alege un avatar
Banter
Banter
Change your avatar
Schimbarea avatarului
Click here to change your avatar
Apasă aici pentru a-ți schimba avatarul
Change your online status
Schimbați-vă starea online
Actions
Actiuni
Settings
Configurări
Add Person...
Adaugă persoana...
Remove Person
Elimină persoana
Close Sidebar
Închide bara laterală
Show Sidebar
Arată bara laterală
Everyone - Banter
Toți - Banter
Banter - New group window
Banter - Fereastră cu un nou Grup
Add new group
Adaugă un nou grup
Enter the name of the new group you'd like to create.
introduceți numele noului grup pe care doriți să îl creeați.
Done Removing
Eliminare finalizată
Remove People
Elimină oameni
Banter - Add person
Banter-Adaugă o persoană
Invite a new person
Invită o nouă persoană
Enter the email address of the person you'd like to add.
Introduceți emailul persoanei pe care doriți să o adăugați
Hide Sidebar
Ascunde bara laterală
{0} - Banter
{0} - Banter
Banter - Delete Group
Banter - șterge grupul
Delete "{0}"?
Ștergeți „{0}”?
This will delete the group and not the contacts inside of the group.
Aceasta va șterge grupul si contactele din interiorul grupului.
me
eu
sender
expeditor
Message from {0}
Mesaj de la {0}
Accept
Accepta
Decline
Refuză
Incoming Audio Chat
Se recepționează o discuție audio
{0} is requesting an audio chat
{0} cere un chat audio
Incoming Video Chat
Se recepționează o discuție video
{0} is requesting a video chat
{0} cere un chat video
Remove this person
Elimină această persoană
Invited
Invitat
Requesting
Solicitant
Authorize this person
Autorizează această persoană
Authorize this person to chat with you
Autorizează această persoană să converseze cu tine
Start a video chat
Începe o conversație video
Start an audio chat
Începe o conversație audio
Start a text chat
Începe o conversație prin mesaje
Authorizing...
Se autorizează...
Removing...
Se elimină...
GoogleTalk Account Settings
Setări ale contului GoogleTalk
In this alpha-phase of the project, this is the only IM account type we support (so stop your worryin'!).
În acest alfa-fază a proiectului, acesta este singurul cont IM pe care il suportăm (așa că nu vă mai îngrijorați!).
Server Address:
Adresa serverului:
Server Port:
Server Port:
your.username@gmail.com
numele.tăudeutilizator@gmail.com
Offline
Deconectat
Available
Disponibil
Away
Plecat
XA
XA
Hidden
Ascuns
Busy
Ocupat
Custom message...
Mesaj personalizat...
Clear custom messages
Șterge mesaje personalizate
Real Time Collaboration Tool
Instrumentul de colaborare în timp real
Instant Messenger AddressBook
Carte de adrese pentru Messenger Instant
Jabber server
Server Jabber
Server Port
Port al Serverului
Jabber server port
Port server Jabber
Use TLS
Folosește TLS
Use the TLS transport
Folosește transportul TLS
Use SSL
Folosește ssl
Use old style SSL
Folosește vechiul stil ssl
Auto Login
Autentificare automată
Automatically login this account when rtc starts up
Autentifică automat acest cont când rtc se pornește
Telepathy connection manager
Manager de conexiune telepatică
Telepathy connection manager with IM or Text capability for this account
Managerul de conexiune telepatică cu capabilități IM sau Text pentru acest cont
SIP server
Server SIP
SIP server port
Port al serverului SIP
Selected Message Style Name
Stilul numelui mesajului ales
The name of the Message Style that should be used for the chat window.
Numele stilului mesajului care ar trebui să fie folosit pentru fereastra de discuție.
Selected Message Style Variant
Varianta stilul mesajului ales
The name of the Message Style Variant that should be used. Set this to an empty string to not use a variant. The variant name depends on the selected message style.
Numele variantei stilului mesajului care ar trebui folosit.Stabilește aceasta intr-un șir gol ca să nu folosească o variantă. Numele variantei depinde de stilul mesajului ales.
Current saved list of Group Windows.
Lista salvată curent a Grupului Windows.
List containing the GUIDs of the currently saved group windows.
Lista care conține GUID-urile ale salvărilor curente ale grupului windows.
Selected Theme
Temă aleasă
The name and path of the theme that should be used.
Numele si calea temei care ar trebui folosită.
List of valid themes
Lista de teme valide
List containing the name and paths of valid themes that are installed onto this system. This should never be empty.
Lista care conține numele și căile temelor valabile care sunt instalate în sistem. Aceasta nu ar trebui să fie niciodată goală.
Selected App Style
Stilul ales al aplicației
The name and path of the app style that is currently selected.
Numele și calea stilului aplicației care e aleasă în acest moment.
List of valid app styles
Lista de stiluri ale aplicațiilor valide
List containing the name and paths of valid app styles that are installed onto this system. This should never be empty.
Lista care conține numele și căile stilurilor de aplicații valabile care sunt instalate în sistem. Aceasta nu ar trebui să fie niciodată goală.
Selected Contact Style
Stilul contactului ales
The name and path of the contact style that is currently selected.
Numele și calea stilului contactului care e ales în acest moment.
List of valid contact styles
Lista de stiluri ale contactelor valide
List containing the name and paths of valid contact styles that are installed onto this system. This should never be empty.
Lista care conține numele și căile stilurilor contactului valabile care sunt instalate în sistem. Aceasta nu ar trebui să fie niciodată goală.
Selected Message Style
Stilul mesajului ales
The name and path of the message style that is currently selected.
Numele și calea stilului mesajului care e ales în acest moment.
List of valid message styles
Lista de stiluri ale mesajelor valide
List containing the name and paths of valid message styles that are installed onto this system. This should never be empty.
Lista care conține numele și căile stilurilor de mesaje valabile care sunt instalate în sistem. Aceasta nu ar trebui să fie niciodată goală.
List of custom available status messages
Lista de mesaje de stare disponibile și personalizate
List containing the custom status messages indicating the user is available.
Lista care conține mesajele statusurilor personalizate care indică dacă utilizatorul este disponibil.
List of custom busy status messages
Lista de mesaje de stare ocupată disponibile
List containing the custom status messages indicating the user is busy.
Lista care conține mesajele statusurilor personalizate care indică dacă utilizatorul este ocupat.
Dictionary Preferences
Analizare utilizare disc
Save in _folder:
Scanează dosarul personal
Folder
Scanează un dosar
O_pen Folder
Scanează un dosar la distanță
O_pen Folder
Deschide d_osar
Mo_ve to Trash
Mu_tă la coșul de gunoi
_Contents
Conținut
Look in folder
Mută în dosar părinte
Select _All
Alegere dosar
Could not save document.
Nu s-a putut analiza utilizarea discului.
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
Iustin Pop <iusty\@geocities\.com> Dan Damian <dand\@dnttm\.ro> Mugurel Tudor <mugurelu\@gnome\.ro> Contribuții Launchpad: Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban Alex Eftimie https://launchpad.net/~alexeftimie Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula
Could not move "%s" to trash.
Nu s-a putut muta fișierul la coșul de gunoi
You did not select a document name.
Nu s-a putut detecta un loc pentru montare.
%s is not a log file.
„%s” nu este un dosar valid
Select the search option "Include other filesystems"
Alegeți _dispozitivele pentru includerea în scanarea sistemului de fișiere:
_Monitor
Monitorizează dosarul personal
_Statusbar
Bara de stare este vizibilă
Whether the application window should be maximized
Dacă bara de stare din josul ferestrei principale ar trebui sa fie vizibilă.
Whether the application window should be maximized
Dacă bara cu unelte ar trebui sa fie vizibilă în fereastra principală.
Save in _folder:
Scanează un d_osar...
File system _type:
Scanează un sistem de fișiere
Save in _folder:
Scanează un dosar
Default filesystem type
Scanează un sistem de fișiere
_Statusbar
B_ară de stare
Collapse _All
_Pliază tot
Searching...
Se scanează...
Default filesystem type
Capacitatea totală a sistemului de fișiere:
A_vailable options:
disponibil:
Default filesystem type
Capacitate totală sistem de fișiere
Default filesystem type
Utilizare totală sistem de fișiere
Cannot initialize device
Nu s-a putut inițializa monitorizarea
This file cannot be monitored.
Modificările din dosarul personal vor fi monitorizate.
Save Screenshot
Salvează captura de ecran
Save Screenshot
Salvează instantaneu
File system _type:
Tip sistem de fișiere
Available options
Disponibil
Folder
_Dosar:
_Name:
N_ume utilizator:
Font Name
Nume _domeniu:
Show hidden and backup files
Afișează do_sarele ascunse
Could not open folder "%s".
Nu s-a putut deschide dosarul „%s”
There is no installed viewer capable of displaying the document.
Nu există nici un vizualizator instalat capabil să afișeze dosarul.
Could not move "%s" to trash.
„%s” nu poate fi mutat la coșul de gunoi
There was an error displaying help.
A intervenit o eroare la afișarea ajutorului.
The document does not exist.
Documentul nu există.
The document does not exist.
Dosarul nu există.
Dictionary Preferences
Preferințe Analizare utilizare disc
O_pen Folder
Scanează dosarul _personal
Save in _folder:
Rescanați dosarul personal?
Default filesystem type
Scanează un dosar la distanță
O_pen Folder
Scanează dosarul personal
BillReminder Notifier
Înștiințare BillReminder
Bill manager
Administrator de facturi
Never forget to pay a bill again!
Nu mai uita niciodată să plătești o factură!
Displays the version number for this application.
Afișează numărul versiunii pentru această aplicație.
Display all paid records only
Arată doar înregistrările plătite
Show the toolbar
Afişează bara de unelte
The bill %s is due.
Este timpul pentru a plăti factura %s.
Usage: billreminder [OPTIONS...]
Utilizare: billreminder [OPȚIUNI...]
About this application.
Despre această aplicație.
Adds a new record to the database.
Adaugă o înregistrare nouă la baza de date.
Access database directly, without daemon.
Accesează baza de date direct, fără serviciu.
This option is not implemented yet.
Această opțiune nu este încă implementată.
This is %(appname)s - Version: %(version)s
Acesta este %(appname)s - Versiunea: %(version)s
Print output messages.
Tipărește mesajele de ieșite.
Don't run as a daemon.
Nu rula ca serviciu.
Start daemon and launch GUI.
Pornește serviciul și lansează GUI.
Stop daemon.
Oprește serviciul.
Show BillReminder
Afișează BillReminder
The bill %(bill)s will be due on %(day)s.
Factura %(bill)s trebuie achitată în %(day)s.
Mark as paid
Bifează ca plătit
Edit
Modifică
Lock File found: You have another instance running. (pid=%d)
Fişierul de blocaj a fost găsit. Deja rulează un alt proces. (pid=%d)
Removing Lock File...
Se șterge fișierul de blocaj
Successful.
Cu succes.
Failed.
Eșuat.
BillReminder Notifier is already running.
BillReminder deja rulează.
Launchpad Contributions: Stuart Read https://launchpad.net/~sread Launchpad Contributions: Og Maciel https://launchpad.net/~ogmaciel Stuart Read https://launchpad.net/~sread
Launchpad Contributions: Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban Cătălina Popovici https://launchpad.net/~catalina Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula Ryan Lortie https://launchpad.net/~desrt
BillReminder Website
Pagina web BillReminder
Due Date:
Data scadentă:
Repeat:
Repetă:
How many times to repeat this bill.
De câte ori să se repete această factură.
Payee:
Beneficiar:
Amount:
Sumă:
Notes:
Notițe:
Alarm:
Alarmă:
Manage Categories
Administrare categorii
Select Date and Time
Alege data și ora
New Category
Categorie nouă
"%s" and "%s" are required fields.
„%s” și „%s” sunt câmpuri obligatorii.
Payee
Beneficiar
"%s" is required field.
„%s” este un câmp obligatoriu.
Category Manager
Manager categorii