natgillin/translations-raw huggingface dataset:
revoked
revocată
expired
expirată
disabled
dezactivată
invalid
invalidă
Issuer name: %s
Emis de către: %s
Issuer serial number: %s
Număr serial al emițătorului: %s
Chain ID: %s
ID lanț: %s
Could not launch %s to get the public key %s.
Nu s-a putut porni %s pentru a interoga cheia publică %s.
Running gpg failed with return value %d: %s
Pornirea %s a eșuat cu eroarea %d: %s
Running gpg successful: %s
Pornirea %s a reușit: %s
Try again later.
Reîncercați mai târziu.
Sending Mail...
Se trimite mesajul...
_Hide
_Ascunde
Could not send the message to %s: %d: %s Message left in your outbox.
Nu s-a putut trimite mesajul către %s: %d: %s Mesajul a rămas în căsuța mesajelor netrimise.
Saving sent message to %s failed: %s
Salvarea mesajului trimis către %s a eșuat: %s
Relaying refused: %d: %s Message left in your outbox.
Preluarea mesajului a fost refuzată: %d: %s Mesajul a rămas în căsuța mesajelor Netrimise.
Message submission problem, placing it into your outbox. System will attempt to resubmit the message until you delete it.
Probleme la livrarea mesajului, mesajul va fi plasat în căsuța mesajelor netrimise. Se va reîncerca expedierea mesajului până îl veți șterge.
Connected to MTA
Conectat la MTA
From: %d
De la: %d
From %s: %d %s
De la %s: %d %s
To: %d
Către: %d
To %s: %d %s
Către %s: %d %s
SMTP server refused connection. Check your internet connection.
Serverul SMTP a refuzat conexiunea. Verificați conexiunea la rețea.
SMTP server cannot be reached. Check your internet connection.
Serverul SMTP nu a putut fi contactat. Verificați conexiunea la rețea.
Message left in Outbox (try again later)
Mesajul a rămas în căsuța mesajelor netrimise (reîncercați mai târziu)
SMTP server problem (%d): %s Message is left in outbox.
Probleme cu serverul SMTP (%d): %s Mesajul a rămas în căsuța mesajelor netrimise.
Could not save %s: %s
Nu se poate citi %s: %s
Cannot create message
Nu se poate citi %s
Cannot determine charset for text file `%s'; sending as mime type `%s'
Nu s-a putut determina codarea fișierului text „%s”, va fi trimis ca fiind de tipul MIME „%s”
This message will not be encrypted for the BCC: recipient(s).
Acest mesaj nu va fi criptat pentru destinatarii invizibili.
Logging in to %s using %s
Autentificare la %s utilizând %s
If Possible
Dacă e posibil
Required
Întotdeauna
Error displaying help: %s
Eroare la afișarea ajutorului serverului: %s
SMTP Server
Server SMTP
_Descriptive Name:
Nume _descriptiv:
_User Name:
Nume _utilizator:
_Passphrase:
Frază-_parolă:
Use _TLS:
Utilizare T_LS:
C_ertificate Passphrase:
Frază-parolă pentru c_ertificat:
Sp_lit messages larger than
Rupte _mesajele mai mari de
_Filters
_Fișier
Close the window
Închide fereastra
Copy text
Copiază textul
_Select Text
_Selectare text
Select entire mail
Selectează întregul mesaj
_Escape Special Characters
_Escape pentru caracterele speciale
Escape special and non-ASCII characters
Utilizează Escape în cazul caracterelor speciale și a celor non-ASCII
Mailbox closed
Căsuța de mail e închisă
Message Source
Sursa mesajului
Error loading %s: %s
Eroare la încărcarea %s: %s
The path %s must be relative to the filesystem root (start with /).
Calea %s trebuie să fie dată relativ la rădăcină (să înceapă cu /).
Couldn't create a directory: mkdir() failed on pathname "%s".
Nu s-a putut crea un director: mkdir() a eșuat pentru calea „%s” cu eroarea „%s”.
The file with pathname "%s" is not a directory.
Fișierul cu calea „%s” nu este un director.
Couldn't create a directory: mkdir() failed on pathname "%s".
Nu s-a putut crea directorul: mkdir() a eșuat pentru calea „%s”.
This will exit Balsa. Do you really want to do this?
Sunteți pe cale să ieșiți din Balsa. Sigur doriți acest lucru?
GnomeCard Address Book
Agenda GnomeCard
Address Book
Agendă
Configure Balsa
Configurare Balsa
Use balsa as default email client?
Alegeți Balsa ca fiind clientul de mail implicit?
_No
_Nu
Default Client
Client implicit
_Inbox:
Pr_imite:
_Outbox:
N_etrimise:
_Sentbox:
_Trimise:
_Draftbox:
Neter_minate:
_Trash:
_Coș:
The pathname "%s" must be specified canonically -- it must start with a '/'.
Calea „%s” trebuie specificată strict, adică să înceapă cu un „/”.
The mailbox "%s" does not appear to be valid.
Căsuța de mail „%s” nu pare să fie validă.
Please verify the locations of your default mail files. These will be created if necessary.
Verificați locațiile căsuțelor de mail implicite. Dacă nu există, ele vor fi create.
Mail Files
Fișiere de mail
Problem Creating Mailboxes %s
Probleme la crearea căsuțelor de mail %s
You've successfully set up Balsa. Have fun! -- The Balsa development team
Ați configurat cu succes Balsa. Felicitări! -- Echipa de dezvoltare Balsa
All Done!
Asta-i tot!
The following settings are also needed (and you can find them later, if need be, in the Email application in the 'Preferences' and 'Identities' commands on the 'Tools' menu)
Următoarele opțiuni sunt necesare (le puteți modifica și după instalare în ferestrele „Preferințe” și „Identități” din meniul „Unelte”)
Whomever provides your email account should be able to give you the following information (if you have a Network Administrator, they may already have set this up for you):
De la furnizorul de Internet sau al contului de mail ar trebui să aveți următoarele detalii (dacă aveți un administrator de rețea, ar trebui să vă ofere aceste informații):
Yes, remember it
Da, reține pentru viitor
No, type it in every time
Nu, o voi introduce de fiecare dată
Name of mail server for incoming _mail:
Serverul de primire _a mailurilor:
_Type of mail server:
_Tipul serverului de mail:
Connect using _SSL:
_Conectare prin SSL:
Your email _login name:
N_umele de autentificare:
Your _password:
Par_ola:
_SMTP Server:
_Serverul SMTP:
Your real _name:
Numele rea_l:
Your _Email Address, for this email account:
Adresa de _mail a contului:
_Remember your password:
R_eține parola:
_Local mail directory:
_Director cu mail local:
User Settings
Opțiuni personale
Select Identity
Identitate implicită
Local Mail Problem %s
Probleme cu căsuța locală de mail %s
Welcome to Balsa!
Bun venit în Balsa!
Before you can send or receive email: -- either you should already have Internet access and an email account, provided by an Internet Service Provider, and you should have made that Internet connection on your computer -- or your Network Administrator at your place of work/study/similar may have set up your computer to connect to the network.
Înainte de a trimite sau a primi mail ar trebui: * fie să aveți o conexiune la Internet și un cont de mail din partea unui furnizor de Internet, iar conexiunea să fie deja funcțională * fie să aveți un calculator deja conectat la o rețea locală ce vă permite să accesați serverele prin care doriți să primiți și trimiteți mailuri.
Balsa E-mail reader
Clientul de mail Balsa
Program startup
Pornire program
New mail notification
Notificare pentru mail nou
address book:
agendă:
_New
_Nou(ă)
VCard Address Book (GnomeCard)
Agendă VCard (GnomeCard)
External query (a program)
Interogare externă (un alt program)
LDIF Address Book
Agendă LDIF
LDAP Address Book
Agendă LDAP
GPE Address Book
Agendă GPE
Address Book
Agendă Rubrica
_Properties...
_Proprietăți...
address book:
Editați proprietățile agendei
_Delete
Șt_erge
Open the address book
Șterge agenda
External query (a program)
Ieșire din program
New Identity
Intrare _nouă
_Delete
Șt_erge intrarea
_Delete to Trash
Șterge intrarea
_Name
_Nume
Address
_Agendă
F_ilter:
_Filtru:
E-Mail Address
Adresă de mail
_Search for Name:
C_aută după nume:
Run Editor
Pornire editor
_Re-Import
_Re-Importă
Send-To
Trimite-Către
Treat multiple addresses as:
Procesează adresele multiple ca:
alternative addresses for the same person
adrese alternative pentru aceeași persoană
a distribution list
o listă de distribuție
Could not save %s: %s
Nu s-a putut lansa %s: %s
Error opening address book '%s': %s
Eroare la deschiderea agendei „%s”: %s
Suggest complete addresses:
Sugerează adrese complete:
as I type
când scriu
when I hit the Escape key
când apăs tasta Escape
Modify Address Book
Modifică agenda %s
Add Address Book
Adaugă agenda %s
A_ddress Book Name:
Numele agen_dei:
Load program location:
Locația programului de încărcare:
Select load program for address book
Selectați programul de încărcare a agendei
Save program location:
Salvează locația programului:
Select save program for address book
Selectați programul de salvare a agendei
_Host Name
Numele _gazdei
Base Domain _Name
Numele domeniului de _bază
_User Name (Bind DN)
Numele _utilizatorului (Bind DN)
_Password
_Parola
_User Address Book DN
DN agendă _utilizator
Enable _TLS
Activare _TLS
Error displaying help: %s
Eroare la afișarea ajutorului: %s
No path found. Do you want to give one?
Nu s-a găsit nicio cale. Doriți să specificați una?
Address Book
Agendă Rubrica2
_Remember password
_Reține parola în inelul de chei
_Remember password
R_eține parola
Opening remote mailbox %s. The _password for %s@%s:
Se deschide căsuța poștală %s. _Parola pentru %s@%s:
Mailbox _password for %s@%s:
_Parola pentru %s@%s (%s):
Password needed
Se cere parola
Couldn't open mailbox "%s"
Nu s-a putut deschide căsuța de mail „%s”
Move to Trash failed: %s
Mutarea la coș a eșuat: %s
_Reply...
_Răspuns...
Reply To _All...
Răspuns către _toți...
Reply To _Group...
Răspuns către gr_up...
_Forward Attached...
Înaintează _atașat...
Forward _Inline...
Înaintează _inclus...
_Pipe through...
_Procesează cu...
_Store Address...
Reține a_dresa...
_Undelete
Recuperea_ză
Move To _Trash
Mută la _coș
T_oggle
(De)Marc_hează ca
_Flagged
_Important
_Unread
_Nou
_Move to
_Mută în
_View Source
Arată _sursa
Copied to "%s".
Copiat în „%s”.
Moved to "%s".
Mutat în „%s”.
Committing mailbox %s failed.
Salvarea căsuței %s a eșuat.
Cannot create message
Nu s-a putut procesa mesajul: %s
Could not access message %ld in mailbox "%s".
Nu s-a putut accesa mesajul %u de pasat la %s
Forward message to %s: %s
Nu s-a putut citi mesajul %u de pasat la %s
Pipe message through a program
Procesează mesajele printr-un program extern
_Run
E_xecută
Specify the program to run:
Alegeți un program:
Mailbox
Căsuțe de mail
Failed to find mailbox
Nu s-a găsit căsuța de mail
_Other...
_Alta...
Choose destination folder
Alegeți dosarul de destinație
Other...
Altul...
Check cryptographic signature
Verificarea semnăturii criptografice
Select message part to display
Selectați partea din mesaj de afișat
_Wrap
Încadrat
No signature found!
Nu s-a găsit
Previous
Înapoi
Next
Înainte
Message parts
Părți de mesaj
Save selected as...
Salvează selecția ca...
Save selected to folder...
Salvează selecția în dosarul...
(No sender)
(Fără expeditor)
Could not access message %ld in mailbox "%s".
Nu s-a putut accesa mesajul %u în căsuța de mail „%s”.
mixed parts
părți amestecate
alternative parts
părți alternative
signed parts
părți semnate
encrypted parts
părți criptate
rfc822 message
mesaj rfc822
"%s" parts
părți „%s”
force inline for all parts
forțează afișarea inclusă pentru toate părțile
rfc822 message (from %s, subject "%s")
mesaj rfc822 (de la %s cu subiectul „%s”)
complete message
mesaj complet
part %s: %s (file %s)
partea %s: %s (fișier %s)
part %s: %s
partea %s: %s
encrypted:
criptat:
Parsing a message part failed: %s
Citirea mesajului încorporat a eșuat: %s
Saving sent message to %s failed: %s
Atașarea mesajului la %s a eșuat: %s
Save...
_Salvează...
Copy to folder...
_Copiază în dosarul...
Select folder for saving selected parts
Selectați un dosar pentru salvarea părților selectate
Could not get a part: %s
Nu s-a putut crea un URI pentru %s
%s message part
parte %s din mesaj
Sending the disposition notification failed: %s
Trimiterea notificării a eșuat: %s
The sender of this mail, %s, requested a Message Disposition Notification(MDN) to be returned to `%s'. Do you want to send this notification?
Expeditorul acestui mesaj, %s, a cerut o confirmare de primire a mesajului (MDN) de trimis către „%s”. Doriți să trimiteți această notificare?
Reply to MDN?
Dați curs cererii de notificare?
The decryption cannot be performed because this message is displayed more than once. Please close the other instances of this message and try again.
Nu se poate decripta mesajul pentru că este afișat deja în altă fereastră. Închideți orice alte ferestre în care este deschis acest mesaj și încercați din nou.
Parsing a message part failed: %s
Procesarea unei părți din mesaj a eșuat: %s
Possible disk space problem.
S-ar putea să fie o problemă cu spațiul liber pe disc.
The message sent by %s with subject "%s" contains an encrypted part, but it's structure is invalid.
Mesajul trimis de %s cu subiectul „%s” conține o parte criptată, dar structura sa este invalidă.
The message sent by %s with subject "%s" contains a PGP encrypted part, but this crypto protocol is not available.
Mesajul trimis de %s cu subiectul „%s” conține o parte criptată PGP, dar acest protocol de criptare nu este disponibil.
The message sent by %s with subject "%s" contains a S/MIME encrypted part, but this crypto protocol is not available.
Mesajul trimis de %s cu subiectul „%s” conține o parte criptată S/MIME, dar acest protocol de criptare nu este disponibil.
The message sent by %s with subject "%s" contains a signed part, but its structure is invalid. The signature, if there is any, cannot be checked.
Mesajul trimis de %s cu subiectul „%s” conține o parte semnată, dar structura sa este invalidă. Semnătura, în caz că există vreuna, nu poate fi verificată.
The message sent by %s with subject "%s" contains a %s signed part, but this crypto protocol is not available.
Mesajul trimis de %s cu subiectul „%s” conține o parte criptată %s, dar acest protocol de criptare nu este disponibil.
Detected a good signature
S-a detectat o semnătură bună
Detected a good signature with insufficient validity
S-a detectat o semnătură bună cu o validitate insuficientă
Detected a good signature with insufficient validity/trust
S-a detectat o semnătură bună cu o validitate sau credibilitate insuficientă
Checking the signature of the message sent by %s with subject "%s" returned: %s
Verificarea semnăturii mesajului trimis de %s cu subiectul „%s” a returnat: %s
Checking the signature of the message sent by %s with subject "%s" failed with an error!
Verificarea semnăturii mesajului trimis de %s cu subiectul „%s” a eșuat cu o eroare!
The decryption cannot be performed because this message is displayed more than once.
Mesajul nu poate fi decriptat pentru că este afișat în mai multe ferestre.
The signature check and removal of the OpenPGP armour cannot be performed because this message is displayed more than once.
Verificarea semnăturii și înlăturarea armurii OpenPGP nu pot fi efectuate deoarece mesajul este afișat în mai multe ferestre.
Please close the other instances of this message and try again.
Închideți celelalte ferestre în care e deschis acest mesaj și încercați din nou.
File name: %s
Nume de fișier: %s
Error reading message part: %s
Eroare la citirea părții mesajului: %s
Type: %s (%s)
Tip: %s (%s)
Content Type: %s
Tip de conținut: %s
No open or view action defined in GNOME MIME for this content type
Nicio acțiune de deschidere sau vizualizare nu este definită pentru acest tip de conținut
S_ave part
Salvea_ză partea
Could not get a part: %s
Nu s-a putut lansa programul: %s
Save %s MIME Part
Salvează partea MIME %s
Could not compile %s
Nu s-a putut construi un URI de la %s
File already exists. Overwrite?
Fișierul există deja. Doriți să îl suprascrieți?
%s: %s
Rupe legătura %s: %s
This is an inline %s signed %s message part: %s
Aceasta este o parte de mesaj inclusă %s semnată %s: %s
_Run gpg to import this key
_Pornește GnuPG pentru a importa această cheie
Error loading attached image: %s
Eroare la încărcarea imaginii atașate: %s
Content Type: external-body
Tip de conținut: corp-extern
Access type: local-file
Tip de acces: fișier-local
Access type: URL
Tip de acces: URL
Access type: %s
Tip de acces: %s
FTP site: %s
Adresă FTP: %s
Directory: %s
Director: %s
Access type: mail-server
Tip de acces: server-de-mail
Mail server: %s
Server de mail: %s
Subject: %s
Subiect: %s
Se_nd message to obtain this part
Tri_mite mesajul de obținere a acestei părți
Error showing %s: %s
Eroare la afișarea %s: %s
Could not get a part: %s
Nu s-a putut obține o parte: %s
Sending the external body request failed: %s
Trimiterea cererii pentru corpul extern a eșuat: %s
Reply...
Răspuns...
From:
Expeditor:
Reply-To:
Răspuns către:
Fcc:
Salvare în:
Disposition-Notification-To:
Confirmare-De-Primire-Către:
Could not save a text part: %s
Nu s-a putut salva o parte de text: %s
Copy link
Copiază linkul
Open link
Deschide linkul
Send link...
Trimite linkul...
Save...
Salvare...
Highlight structured phrases
Evidențiază frazele structurate
Calling URL %s...
Se apelează URL-ul %s...
S_tore
St_ochează
Full Name
Nume întreg
Last Name
Nume de familie
Organization
Organizație
Email Address
Adresă de mail
The message sent by %s with subject "%s" contains 8-bit characters, but no header describing the used codeset (converted to %s)
Mesajul trimis de %s cu subiectul „%s” conține caractere pe 8 biți, dar nu există un antet care să descrie codarea utilizată (convertit automat în %s)
This is an inline %s signed %s message part:
Acesta este un mesaj de calendar iTIP „%s”.
Organization
Organizator
Startup
Start
Action
Locație
_Accept Once
Accept
_Accept Once
Accept provizoriu
Inline
Refuz
Sending the external body request failed: %s
Trimiterea cererii calendarului iTip a eșuat: %s
File name:
Nume de fișier:
One of the specified fields contains:
Unul dintre câmpurile specificate conține:
None of the specified fields contains:
Niciunul dintre câmpurile modificate nu conține:
One of the regular expressions matches
Unul dintre regexp-uri corespunde
None of the regular expressions matches
Niciunul dintre regexp-uri nu corespunde
Match when date is in the interval:
Corespunde dacă data este în intervalul:
Match when date is outside the interval:
Corespunde dacă data este înafara intervalului:
Match when one of these flags is set:
Corespunde dacă unul dintre aceste marcaje este activat:
Match when none of these flags is set:
Corespunde dacă niciunul dintre aceste marcaje nu este activat:
You must specify the name of the user header to match on
Este necesar să specificați numele antetului ce trebuie să corespundă
You must specify at least one field for matching
Este necesar să specificați cel puțin un câmp pentru potrivire
You must provide a string
Este necesar să introduceți un șir de caractere
You must provide at least one regular expression
Este necesar să introduceți cel puțin un regexp
Low date is incorrect
Data de început este incorectă
High date is incorrect
Data de sfârșit este incorectă
Low date is greater than high date
Data de început este mai recentă decât data de sfârșit
Error displaying condition help: %s
Eroare la afișarea ajutorului pentru această condiție: %s
Match Fields
Câmpuri de potrivire
_All
_Toate
C_lear
Șt_erge
_Body
Cor_p
_To:
_Destinatar:
_From:
E_xpeditor:
_Subject
_Subiect
_Cc:
A_lții:
_User header:
Antet propri_u:
Unread
Nou
One of the specified f_ields contains
Unul d_intre câmpurile specificate conține:
Contain/Does _Not Contain
Conține/_Nu conține
_One of the regular expressions matches
Unul dintre rege_xp-uri corespunde
_Remove
Șter_ge
One _Matches/None Matches
U_na / Niciuna
Error in regular expression syntax
Filtrarea folosind regexp nu este încă implementată.
Match when message date is in the interval:
Corespunde dacă data mesajului este în intervalul:
Inside/outside the date interval
Înăuntrul / Înafara intervalului de timp
Match when one flag is set/when no flag is set
Unul activat / Niciunul activat
Search T_ype:
Tipul _căutării:
Edit condition for filter:
Editați condițiile filtrului:
Filter with no condition was omitted
Filtrul nu necesită nicio condiție, a fost ignorat
Error displaying filter help: %s
Eroare la afișarea ajutorului pentru filtrul: %s
New filter
Filtru nou
No filter name specified.
Nu ați specificat un nume pentru filtru.
Filter "%s" already exists.
Fișierul „%s” există deja.
Filter must have conditions.
Filtrul necesită anumite condiții.
Filter has matched
Filtrul a corespuns
You must provide a sound to play
Este necesar să alegeți un fișier de sunet
(Example: write December 31, 2000, as %s)
(Exemplu: scrieți 31 Decembrie 2000 ca %s)
Simple
Simplă
Regular Expression
Regexp
Date interval
Interval de timp
Flag condition
Stări ale marcajelor
Copy to folder:
Copiază în dosarul:
Move to folder:
Mută în dosarul:
Colours
Colorare
Print on printer:
Tipărește la imprimanta:
Run program:
Pornește programul:
Send to Trash
Trimite la coș
_Filter name:OR" or "AND
Nume _filtru:OR" or "AND
Operation between conditions
Operator între condiții
Ne_w
_Nou
Notification:
Notificare:
Play sound:
Redă sunetul:
Use Sound...
Alegeți un fișier de sunet...
Popup text:
Deschide o fereastră cu textul:
Action to perform:
Acțiune de executat:
Match
Potrivire
Revert
Anulare
A filter run dialogue is open.Close it before you can modify filters.
Un dialog de filtrare este deschis. Închideți-l înainte de a modifica filtrele.
Balsa Filters
Filtre Balsa
Filter "%s" has no condition.
Fitrul „%s” nu are asociată nicio condiție.
Unable to export filter %s, an error occurred.
Nu s-a putut exporta filtrul %s, a intervenit o eroare.
There are opened filter run dialogues, close them before you can modify filters.
Mai multe ferestre de filtrare sunt deschise. Închideți-le înainte de a modifica filtrele.
Balsa Filters Export
Export de filtre Balsa
Error displaying run filters help: %s
Eroare la afișarea ajutorului pentru filtre: %s
Error when applying filters
Eroare la aplicarea filtrelor
Filter applied to "%s".
Filtrul a fost aplicat pentru „%s”.
The destination mailbox of the filter "%s" is "%s". You can't associate it with the same mailbox (that causes recursion).
Căsuța de destinație a filtrului „%s” este „%s”. Nu puteți asocia filtrul cu aceeași căsuță din motive de recursivitate.
The filter "%s" is not compatible with the mailbox type of "%s". This happens for example when you use regular expressions match with IMAP mailboxes, it is done by a very slow method; if possible, use substring match instead.
Filtrul „%s” nu este compatibil cu tipul căsuței de mail „%s”. De obicei asta se întâmplă când se utilizează regexp-uri pentru căsuțe IMAP, ceea ce încetinește mult filtrarea. Dacă se poate, utilizați potriviri de subșiruri.
Balsa Filters of Mailbox:
Filtre Balsa pentru căsuța de mail:
On reception
La primire
On exit
La ieșire
Apply Selected
Aplică selecția
_Up
_Sus
Do_wn
_Jos
A_pply Now!
A_plică acum!
The filters dialogue is opened, close it before you can run filters on any mailbox
Fereastra de configurare a filtrelor este deschisă. Închideți-o înainte de a filtra o căsuță de mail
Error displaying condition help: %s
Eroare la afișarea ajutorului de configurare: %s
Remote IMAP folder
Dosar la distanță IMAP
_Update
Actuali_zează
C_reate
_Creează
_Basic
S_tandard
_Max number of connections:
Număr _maxim de conexiuni:
Enable _persistent cache
Activare cac_he persistent
Use IDLE command
Utilizează comanda _IDLE
Enable _bug workarounds
Activea_ză metodele alternative
Use STATUS for mailbox checking
Utilizează STATUS pentru veri_ficare
_Advanced
A_vansat
Descriptive _Name:
_Nume descriptiv:
Use_r name:
Nume de _utilizator:
_Password:
_Parolă:
_Anonymous access
Acces anoni_m
Subscribed _folders only
Doar _dosarele subscrise
Always show _INBOX
Arată întotdeauna _INBOX-ul
Pr_efix:
Prefi_x
Select parent folder
Selectați dosarul părinte
Renaming INBOX is special! You will create a subfolder %s in %s containing the messages from INBOX. INBOX and its subfolders will remain. What would you like to do?
Redenumirea INBOX-ului este specială! Veți crea un dosar secundar %s în %s conținând toate mesajele din INBOX. INBOX și dosarele sale vor fi păstrate. Ce doriți să faceți?
Rename INBOX
Redenumire INBOX
Cancel
Renunță
Folder rename failed. Reason: %s
Redenumirea dosarului a eșuat: %s
Folder creation failed. Reason: %s
Crearea dosarului a eșuat. Motiv: %s
An IMAP folder that is not a mailbox has no properties that can be changed.
Un dosar IMAP ce nu este o căsuță de mail nu are proprietăți care să poate fi schimbate.
Remote IMAP subfolder
Dosar secundar la distanță IMAP
_Create
_Creează
Create subfolder
Creare dosar secundar
_Folder name:
Nume _dosar:
Host:
Gazdă:
_Subfolder of:
Dosar secundar al:
_Browse...
_Navigare...
_Undelete
șterge