natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forfeit this hand for half of your wager
Renunță la această mână pentru jumătate din miză
_Double down
_Dublează
Double your wager for a single hit
Dublează miza pentru o singură carte
S_plit the hand
Î_mparte mâna
Split cards in two new hands
Împarte cărțile în două noi mâini
Cards left:
Cărți rămase:
Wager:
Miză:
Balance:
Balans:
Place your wager or deal a hand
Așezați miza sau cereți o mână
Blackjack rule set to use
Setul de reguli blackjack folosit
Card Style
Stilul de cărți
Would you like insurance?
Doriți asigurare?
Insurance is a side wager of 50% of the original wager that the dealer has a natural 21 (aka blackjack) that is offered when the dealer's face-up card is an ace. If the dealer has a natural 21 then the player is paid double.
Asigurarea este o miză suplimentară de 50% din miza originală pentru ca dealer-ul să aibă un 21 natural (blackjack) care îi este oferit atunci când cartea sa cu fața în sus este un as. Dacă dealer-ul are un 21 natural atunci jucătorul este plătit dublu.
Set your wager and click in the white outline to deal a new hand.
Setați miza și dați un clic pe zona albă pentru a cere o nouă mână.
Set your wager or click on the cards to deal a new hand.
Setați miza sau executați un clic pe cărți pentru a cere o nouă mână.
Blackjack Preferences
Preferințe Blackjack
_Display hand probabilities
Afișează _probabilitățile mâinilor
_Quick deals (no delay between each card)
Împărțiri _rapide (fără întârzieri între fiecare carte)
_Never take insurance
_Nu lua niciodată asigurare
_Reset Balance
_Resetează balanța
Decks
Pachete de cărți
Double Any Total
Dublează orice total
Double 9
Dublu 9
Double Soft
Dublu Soft
Double After Hit
Dublu după încă o carte
Double After Split
Dublează după despărțire
Resplit
Reîmparte
Resplit Aces
Desparte așii
Surrender
Abandon
Dealer Speed
Viteză dealer
Click to double your wager
Clic pentru a dubla miza
Double click to increase your wager by %.2f
Clic dublu pentru a mări miza cu %.2f
Double click to decrease your wager by %.2f
Clic dublu pentru a micșora miza cu %.2f
Click to deal another card; drag card to split pair
Clic pentru a mai cere o carte, trage cartea pentru a despărți perechea
Click to deal another card
Clic pentru a cere altă carte
Click to finish adding cards to your hand
Clic pentru a termina adăugarea de cărți la mână
Click to deal a new hand
Clic pentru a cere o mână nouă
Blackjack can't load the requested file
Blackjack nu poate încărca fișierul cerut
Please check your Blackjack installation
Verificați instalarea Blackjack
The best option is to stand
Cea mai bună opțiune este să stați
To stand means to stop adding cards to your hand. Do this by clicking on the dealer's cards or by selecting the option from the Control menu.
Să stați înseamnă să nu mai adăugați cărți la mâna dumneavoastră. Faceți acest lucru printr-un clic pe cărțile dealer-ului sau selectând această opțiune din meniul Control.
The best option is to hit
Cea mai bună opțiune este să mai cereți o carte
To hit means to add another card to your hand. Do this by clicking once on your cards or by selecting the option from the Control menu.
Să mai cereți o carte înseamnă să mai adăugați o carte la mâna dumneavoastră. Faceți acest lucru printr-un clic pe cărțile dumneavoastră sau selectând această opțiune din meniul Control.
The best option is to double down
Cea mai bună opțiune este dublarea
To double down means to double the initial wager and receive exactly one more card. Do this by clicking once on the chips at the bottom of the window or by selecting the option from the Control menu.
A dubla înseamnă dublarea mizei inițiale și primirea doar a unei cărți adiționale. Faceți acest lucru printr-un clic pe jetoanele din partea de jos a ferestrei sau selectând această opțiune din meniul Control.
The best option is to split
Cea mai bună opțiune este despărțirea
To split means to divide your current hand into two separate hands. Do this by dragging one of your cards and dropping it off to the side or by selecting the option from the Control menu.
A despărți înseamnă dividerea mâinii curente în două mâini separate. Faceți acest lucru trăgând una dintre cărți și plasând-o alături sau selectând această opțiune din meniul Control.
The best option is to surrender
Cea mai bună opțiune este abandonul
To surrender means to give up half your wager and not complete the hand. Do this by selecting the option from the Control menu.
Să abandonați presupune să cedați jumate din miza dumneavoastră și să nu completați mâna. Faceți acest lucru selectând opțiunea din meniul Control.
Blackjack is a casino-style card game. Blackjack is a part of GNOME Games.
Blackjack este un joc de cărți în stil cazino. Blackjack face parte din Jocuri GNOME.
Computing basic strategy…
Se calculează strategia de bază...
Bust
Falit
Win
Victorie
Lose
Înfrângere
Player expected values
Valori așteptate de jucător
Stand
Așteaptă
Hit
Încă o carte
Double
Dublează
Split
Desparte
Dealer hand probabilities
Probabilitățile pentru mâna dealer-ului
Error connecting to server: %s
Eroare la conectarea cu serverul: %s
Your new password is %s
Noua parolă este %s
New password
Parolă nouă
Players on server: %d
Jucători pe server: %d
Current Room: %s
Camera curentă: %s
You've joined room "%s".
Ați intrat în camera „%s”.
Error joining room: %s
Eroare la intrarea în camera: %s
You can't chat while not in a room.
Atât timp cât nu sunteți intr-o cameră nu puteți discuta.
You don't have permission to chat here.
Nu aveți permisiunea de a discuta aici.
No private chatting at a table!
Fără discuții private la masă
That player isn't in the room!
Acel jucător nu se află în cameră!
There was an error sending the chat.
A intervenit o eroare la trimiterea mesajului.
You're not at a table.
Nu vă aflați la o masă de joc.
Chat failed: %s.
Discuția a eșuat: %s.
Error launching table: %s
Eroare la lansarea mesei: %s
You have joined table %d.
V-ați alăturat mesei de joc %d.
Error joining table: %s
Eroare la alăturarea la masa de joc: %s
You have been booted from the table by %s.
Ai fost scos de pe tabla de %s
You have left the table.
Ați părăsit masa.
There was an error with the game server.
S-a produs o eroare la serverul jocului.
Error leaving table: %s
Eroare la părăsirea mesei: %s
Current Room:
Camera curentă:
**none**
**nici unul**
Offline
Neconectat
Connecting
În curs de conectare
Reconnecting
În curs de reconectare
Online
Conectat
Logging In
În curs de autentificare
Logged In
Autentificat
--> Room
--> Cameră
Chatting
Discuții
--> Table
--> Masă
Playing
Desfășurarea jocului
<-- Table
<-- Masă
Logging Out
Se deautentifică
Server error: %s
Eroare la server: %s
Disconnected from server.
Deconectat de la server.
Login
Autentificare
That username is already in use.
Acel nume de utilizator este deja în folosință.
Authentication has failed. Please supply the correct password.
Autentificarea a eșuat. Vă rog introduceți parola corectă.
The username is too long!
Numele de utilizator este prea lung!
Invalid username, do not use special characters!
Nume de utilizator nevalid, nu folosiți caractere speciale!
Login failed for unknown reason: %s
Autentificarea a eșuat dintr-un motiv necunoscut: %s
Unable to open help file
Nu s-a putut deschide fișierul de ajutor
Network Game
Joc de rețea
Server Profile
Profilul serverului
Edit Profiles
Editează profile
User Information
Informații utilizator
Authentication type
Tipul de autentificare
Normal Login
Autentificare normală
Guest Login
Autentificare ca oaspete
First-time Login
Prima autentificare
Wizard
Vrăjitor
Deity
Divinitate
Sentinel
Santinelă
Captain
Căpitan
Angel
Înger
Silverlord
Lord de argint
Eagle
Aripă de vultur
Vampire
Vampir
Chief
Șef
Colonel
Colonel
Major
Maior
Scout
Iscoadă
Lieutenant
Locotenent
Stalker
Urmăritor
Scientist
Om de știință
Scholar
Savant
Creator
Creator
GGZ Community (fast)
Comunitatea GGZ (rapid)
Local developer server
Serverul de dezvoltare local
This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. Would you like to create some default server profiles?
Aceasta este prima oară când rulați un client GTK+ pentru zona de joc GGZ. Doriți să creați niște profile de server implicite?
/msg <username> <message> . Private message a player
/msg <mesaj>. Trimite un mesaj privat unui jucător
/table <message> .......... Message to your table
/table <mesaj> ..............Trimiteți mesaj către toată masa dumneavoastră
/wall <message> ........... Admin command
/wall <mesaj>........ Comandă de administrator
/beep <username> .......... Beep a player
/beep ...... Dați bip unui jucător
/help ..................... Get help
/help ....................... Primiți ajutor
/friends .................. List your friends
/friends ................ listați prietenii dumneavoastră
/ignore ................... List people you're ignoring
/ignore .................Listați oamenii pe care îi ignorați
/kick <username> .......... Kick a player from the room
/kick ........... Dați afară din cameră un jucător
/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking
/gag ............... Puneți un căluș unui jucător pentru a-l împiedica să vorbească
/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to talk
/ungag ..........Scoateți călușul unui utilizator pentru a-i permite să vorbească
/ban <username> ........... Ban a player from the server
/ban ................ Interziceți un jucător de pe server
You have received an unknown message from %s.
Ați primit un mesaj necunoscut de la %s.
You've been beeped by %s.
Ați fost sunat de %s.
Usage: /msg <username> <message>
Mod de folosire: /msg <mesaj>
Sends a private message to a user on the network.
Trimite un mesaj privat unui utilizator din rețea
Beep sent to %s.
Bip trimis către %s.
%s (logged on)
%s (autentificat)
%s (logged off)
%s (deautentificat)
Chat Commands
Comenzi de chat
-------------
------------
/me <action> .............. Send an action
/me <ac\�\�iune> ...........trimite o acțiune
Added %s to your friends list.
%s a fost adăugat listei dumneavoastră de prieteni
Removed %s from your friends list.
%s a fost șters din lista voastră de prieteni.
Added %s to your ignore list.
%s a fost adăugat listei celor pe care îi ignorați
Removed %s from your ignore list.
%s a fost scos de pe lista celor pe care îi ignorați
People currently your friends
Oameni care vă sunt prieteni curenți
People you're currently ignoring
Oameni pe care îi ignorați
Multiple matches:
Potriviri multiple:
You don't have this game installed. You can download it from %s.
Nu aveți acest joc instalat. Îl puteți descărca de la %s
Launch Error
Eroare la lansare
Failed to execute game module. Launch aborted.
Eșuare în executarea unui modul al jocului. Lansare anulată.
Launched game
Joc pornit
Launch failed
Lansarea a eșuat
You can only play one game at a time.
Nu puteți juca mai multe jocuri în același timp.
Game Error
Eroare de joc
You're still at a table.
Încă sunteți la o masă.
You must be in a room to launch a game. Launch aborted
Trebuie să vă aflați într-o cameră pentru a putea începe un joc. Lansare abandonată.
No game types defined for this server. Launch aborted.
Nu este definit niciun tip de joc pentru acest server. Lansarea a fost abandonată.
This game doesn't support spectators.
Acest joc nu are suport pentru spectatori.
You need to launch the GGZ client directly to be able to play this game.
Trebuie să lansați clientul GCZ direct pentru a putea juca acest joc.
Message of the Day
Mesajul zilei
Room filtering is not implemented yet. If you would like to help head over to http://www.ggzgamingzone.org/
Filtrarea pe camere nu este implementată încă. Dacă doriți să ajutați îndreptați-vă spre http://www.ggzgamingzone.org/
Not Implemented
Nu a fost implementat
Web Address
Adresa web
Game Types
Tipul jocului
Room List Filter:
Filtru listă camere de discuții:
Set
Configurare
Player Information
Informații jucător
Player Handle:
Identificator jucător:
Table:
Masă:
Account:
Cont:
Record:
Înregistrare:
Rating:
Clasament:
Rank:
Rang:
Message:
Mesaj:
Registered
Înregistrat
Guest
Oaspete
Bot
Robot
Info
Informații
Friends
Prieteni
Ignore
Ignoră
Stats
Statistici
Which client would you like to use to play this game?
Care client doriți să îl folosiți pentru a juca acest joc?
Don't ask me again.
Nu mă mai întreba altădată.
Join
Intrare
Leave
Ieșire
No description available.
Nici o descriere disponibilă.
Room Information
Informații despre cameră
Game Name:
Nume joc:
Homepage:
Pagina web:
Room Description:
Descrierea camerei:
This room has no game
Această cameră nu are niciun joc
Unknown room
Cameră de chat necunoscută
You can't join a room; you're not logged in
Nu puteți să intrați într-o cameră de chat, nu sunteți autentificat.
You're already in between rooms
Sunteți deja între camere
You can't switch rooms while playing a game
Nu puteți să schimbați camerele în timp ce jucați un joc
Unknown error
Eroare necunoscută
Error joining room
Eroare la intrarea în cameră
Other Rooms
Alte camere
Room
Cameră
Game Type: %s
Tipul jocului: %s
Description: %s
Descriere: %s
Home Page: %s
Pagina de start: %s
Failed to launch table. Launch aborted.
Eroare la lansarea mesei. Lansare anulată.
Invalid number of bots specified
Număr de roboți specificat nevalid
Error launching game module.
Eroare la lansarea modulului de joc.
Seat Assignments
Desemnare loc
Game Type:
Tipul jocului
Number of seats
Număr de locuri la masă
Seat %d:
Loc %d
Computer
Calculator
Reserved for
Rezervat pentru
Launch
Lansare
Are you sure you want to quit?
Doriți să ieșiți?
Quit?
Renunțați?
Server stats are not implemented yet. If you would like to help head over to http://www.ggzgamingzone.org/
Statisticile pentru server nu au fost implementate încă. Dacă doriți să ajutați mergeți la http://www.ggzgamingzone.org/
Player stats are not implemented yet. If you would like to help head over to http://www.ggzgamingzone.org/
Statisticile pentru jucător nu au fost implementate încă. Dacă doriți să ajutați mergeți la http://www.ggzgamingzone.org/
You must highlight a table before you can join it.
Trebuie să selectați o masă înainte de a vă așeza.
Error Joining
Eroare de conectare
That table is full.
Acea masă este plină.
You must highlight a table before you can watch it.
Trebuie să selectați masa înainte de a o putea vedea.
Error Spectating
Eroare de vizualizare
Failed to join table. Join aborted.
Intrare eșuată la masa de joc. Conectare anulată
Join Error
Eroare de alăturare
Disconnect from the GGZ Gaming Zone server
Deconectare de la serverul zonei de joc GGZ
Start playing a game at a new table
Începeți un joc la o masă nouă
Join an existing game
Intră într-un joc existent
Watch an existing game - become a spectator of the table
Priviți un joc existent - deveniți spectator la masa de joc
Leave the game you're currently playing
Părăsiți jocul curent
Show the properties dialogue to change the client settings
Afișează dialogul de proprietăți pentru a schimba setările clientului
Show the game stats for the current room's game type
Arată statisticile de joc ale tipului de joc curent al camerei
Exit the GGZ client application.
Părăsire aplicație client GGZ.
Compiled with debugging.
Compilare cu depanare.
Disconnect
Deconectare
Watch
Privește
View
Afișare
Room List
Lista camerelor
Player List
Listă jucători
Server Stats
Statistici server
Player Stats
Statistici jucător
Send
Trimite
Properties Updated
Proprietăți actualizate
Confirm:
Confirmă:
Modify
Modifică
Chat Font:
Fontul pentru chat:
Ignore Join/Part Messages
Ignoră mesajele de alăturare/părăsire
Play Sounds
Redare sunete
Auto Indent
Indentare automată
Timestamp Chats
Marcaj timp discuție
Word Wrap
Aliniere rânduri
Chat Colour
Culoare chat
Default chat colour assigned to your friends
Culoare de chat implicit atribuită prietenilor
Chat colour used when your name is typed
Coloarea de chat folosită atunci când numele dumneavoastră este tastat
Chat colour used for all other chats
Culoarea de chat folosită pentru toate celelalte discuții
Normal Colour
Culoare normală
Highlight Colour
Culoare evidențiere
Friend Colour
Culoare prieten
Black Background
Fond negru
White Background
Fond alb
All of the following information is optional.
Toate informațiile următoare sunt opționale.
Comments, Hobbies, Etc.
Comentarii, hobbiuri, etc.
Single Click Room Entry
Intrare în cameră printr-un singur click
Display All
Afișează tot
Display New
Afișează ce e nou
Display Important
Afișează ce e important
Display None
Nu afișa nimic
Select Font
Selectare caractere
Connect four tiles in a row
Aranjați patru piese în linie
A network error has occurred.
S-a produs o eroare de rețea.
Waiting for an opponent to join the game.
Se așteaptă ca un adversar să se alăture jocului.
Welcome to a network game of %s.
Bun venit la un joc de %s în rețea.
%s joined the game.
Jucătorul %s s-a alăturat jocului.
The game ended because the host %s left the game.
Partida s-a terminat deoarece gazda %s a părăsit jocul.
%s left the game.
%s a părăsit jocul.
Gnibbles is a worms game for GNOME.
Gnibbles este un joc cu viermișori flămânzi pentru GNOME
Gnometris Preferences
Preferințe Gnometris
Gnometris Scores
Scoruri Gnometris
The GNOME version of Reversi. The goal is to control the most discs on the board.
Versiunea GNOME a Reversi. Scopul este să dominați majoritatea discurilor de pe tabla de joc.
Player Chat
Conversație jucători
Occupied
Ocupat
Empty
Goală
Abandoned
Abandonat
Sit here
Stai aici
Move here
Mută aici
Play with bot
Joacă cu robot
Drop reservation
Anulează rezervare
1000 point bonus for clearing the board!
Bonus 1000 de puncte pentru curățarea tablei!
Set the theme
Setează tema
For backwards compatibility
Pentru compatibilitate înapoi
Game size (1=small, 3=large)
Mărime joc (1=mic, 3=mare)
Height of the custom board
Înălțimea tablei personalizate
Setting this to FALSE means the pieces fall slowly, but gracefully. A setting of TRUE causes the pieces to fall quickly and jerkily.
Setând aceasta la FALSE va determina piesele să cadă încet, dar grațios. O setare de TRUE va determina piesele să cadă rapid și lipsit de grație.
The board size
Mărimea tablei de joc
The filename of the theme to use.
Numele fișierului pentru tema ce trebuie folosită.
The height of the custom board, 101 &gt; height &gt; 3.
Înălțimea tablei personalizate, 101 &gt; înălțime &gt; 3.
The size of the board to use. 1 = Custom, 2 = Small, 3 = Medium, 4 = Large.
Mărimea tablei pentru folosire. 1 = Personalizată, 2 = Mică, 3 = Medie, 4 = Mare.
The width of the custom board, 101 &gt; width &gt; 3.
Lățimea tablei personalizate, 101 &gt; lățime &gt; 3.
Use fast animation
Folosește animație rapidă
Width of the custom board
Lătimea ferestrei personalizate
Unfortunately your score did not make the top ten.
Din păcate scorul dumneavoastră nu a intrat în cele mai bune 10 rezultate.
Same GNOME Theme
Temă Same GNOME
_Theme…
_Temă...
_Small
_Mic
_Large
Ma_re
_Fast Animation
Animație _rapidă
No theme data was found.
Datele pentru temă nu au fost găsite.
It is impossible to play the game. Please check that the game has been installed correctly and try again.
Nu este posibil să jucați acest joc. Verificați dacă jocul a fost instalat corect și încercați din nou.
_Selectslot type
_Selecteazăslot type
Statistics%Id%d
Statistici%Id%d
Display cards with “%s” card theme%I6d", else to "%6dscore
Afișează cărțile cu tema de cărți „%s”%I6d", else to "%6dscore
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program. If not, see .
În mod normal trebuie să primiți o copie a licenței GNU General Public License odată cu aplicația. Dacă acest lucru nu s-a întâmplat vizitați .
Whether to animate card movesscore
Dacă să se animeze sau nu mutările cărților
Game Over
Jocul s-a terminatscore
Run Executable…
Rulează executabilul...
Load Valgrind log…
Încarcă jurnalul Valgrind...
Save Valgrind log…
Salvează jurnalul Valgrind...
Demangle C++ symbol names
Decodifică numele simbolurilor C++
Choose Valgrind Suppressions File…
Alegeți un fișier de suprimări Valgrind...
Jeffrey Stedfast
Alexandru Palcuie
Keep a personal diaryPrint to File
Păstrează un jurnal personalPrint to File
Almanah is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the Licence, or (at your option) any later version.
Almanah este un software liber: puteți să îl redistribuiți și/sau modificați în concordanță cu termenii GNU General Public License ca o publicație a Free Software Foundation, atât versiunea 3 a licenței, sau (la latitudinea dumneavoastră) o altă versiune.
Almanah is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
Almanah este distribuit cu speranța că va fi de folos, dar FĂRĂ NICIO GARANȚIE; chiar fără garanția impusă de VANDABILITATE sau CONFORMITATE PENTRU UN ANUMIT SCOP. Vedeți textul licenței GNU General Public License pentru mai multe detalii.
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Almanah. If not, see .
Ar fi trebuit ca împreună cu Almanah să fi primit o copie a Licenței generale GNU. În caz contrar, consultați .
Copyright © 2008-2009 Philip WithnallTranslator name 1 <translator\@email\.address> Translator name 2 <translator2\@email\.address>
Drepturi de autor © 2008-2009 Philip WithnallTranslator name 1 <translator\@email\.address> Translator name 2 <translator2\@email\.address>
Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Jen Ockwell <jenfraggleubuntu\@gmail\.com> Chris Leonard <cjl\@laptop\.org>
Muraru Costin <muraru\.costin\@gmail\.com> Daniel Șerbănescu <cyber19rider\@gmail\.com>
Error deserialising imported entry into buffer: %s
Deserializarea intrării importate în zona de memorie tampon a eșuat: %s
Error deserialising existing entry into buffer; overwriting with imported entry: %s
Deserializarea intrării existente în zona de memorie tampon a eșuat; se suprascrie cu intrarea importată: %s
Spelling checker could not be initialised
Verificatorul de ortografie nu a putut fi inițializat
New _KeyEnable spell checking
C_heie nouăEnable spell checking
Error deserialising entry into buffer while searching.
Eroare la deserializarea intrării într-o zonă de memorie tampon în timpul căutării.
_Import…
_Importă…
_Print…
_Tipărește…
Add a definition for the currently selected text.
Adăugă o definiție pentru textul selectat.
Definition Description
Descrierea definiției
Definition List
Lista definițiilor
Definition Type
Tipul definiției
Definition type:
Tipul definiției:
Nothing selected
Nimic selectat
View
Vizualizează
View Event
Vizualizează evenimentul
_Add Definition
_Adaugă definiție
_Definitions
_Definiții
_Remove Definition
_Elimină definiția
_View Definitions
_Verifică definițiile
Add Definition
Adaugă definiție
Definition Manager
Gestionar de definiții
Are you sure you want to delete the definition for "%s"?
Sigur doriți să ștergeți definiția pentru „%s”?
An Evolution contact.
Un contact Evolution.
Select Contact
Selectează contactul
Error opening contact
Deschiderea contactului a eșuat
Error launching Evolution
Deschiderea lui Evolution a eșuat
An attached file.
Un fișier atașat.
Error opening file
Deschiderea fișierului a eșuat
Select File
Selectare fișier
A note about an important event.
O notă despre un eveniment important.
A URI of a file or web page.
Un URI al unui fișier sau al unei pagini web.
- Manage your diary
- Organizați-vă propriul jurnal
Main window Y position
Poziția Y a ferestrei principale
Main window height
Înălțimea ferestrei principale
Main window maximisation
Maximizarea ferestrei principale
Main window width
Lățimea ferestrei principale
The X position of the main window.
Poziția X a ferestrei principale.
The Y position of the main window.
Poziția Y a ferestrei principale.
The height of the main window.
Înălțimea ferestrei principale.
The width of the main window.
Lățimea ferestrei principale.
Whether the main window should start maximised.
Dacă fereastra principală ar trebui să pornească maximizată.
The file "%s" has been changed. Do you want to reload it ?
Fișierul „%s” a fost schimbat. Doriți să îl reîncărcați?
The file "%s" has been changed. Do you want to lose your changes and reload it?
Fișierul „%s” a fost schimbat. Doriți să renunțați la schimbări și să îl reîncărcați?