natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unable to find a debugger plugin supporting a target with %s MIME type
Nu s-a putut găsi modulul depanatorului ce suportă o țintă cu tipul MIME %s
Pass
Parolă
Whether to display line numbers
Dacă să se afișeze sau nu numerele de linie
Get Stack trace
Obține stiva de apeluri
Thread
Fir de execuție
Ins_pect/Evaluate…
Ins_pectează/Evaluează…
Inspect or evaluate an expression or variable
Inspectează sau evaluează o expresie sau o variabilă
Add Watch…
Adaugă variabilă monitorizată…
Remove Watch
Elimină variabilă monitorizată
Update Watch
Actualizează variabila monitorizată
Remove all
Elimină toate
Watch operations
Operații cu variabile monitorizate
Watches
Variabile monitorizate
_Go to
_Du-te la
Remove bookmark
Elimină un semn de carte
Remove
Elimină
The file '%s' already exists. Do you want to replace it with the one you are saving?
Fișierul „%s” există deja. Doriți să-l înlocuiți cu cel pe care îl salvați?
Top
Sus de tot
Bottom
Jos de tot
Editor tabs
Editor taburi
Save all currently open files, except new files
Salvează toate fișierele deschise, mai puțin fișierele noi
_Close File
În_chide fișierul
Close Others
Închide celelalte
Close other documents
Închide celelalte documente
_Make Selection Uppercase
Transfor_mă selecția în majuscule
Make Selection Lowercase
Transformă selecția în litere mici
Make the selected text lowercase
Transformă textul selectat în litere mici
Convert End Of Line characters to the most common EOL found in the file
Schimbă caracterele sfârșit de linie cu cele majoritare din fișier
_Block Comment/Uncomment
Comentează/Decomentează _blocul
Block comment the selected text
Comentează în bloc textul selectat
Bo_x Comment/Uncomment
Comentează/Decomentează cu c_henar
Box comment the selected text
Comentează cu chenar textul selectat
_Stream Comment/Uncomment
Comentează/Decomentează _fluxul
Go to a particular line in the editor
Du-te la o anumită linie din editor
Go to the matching brace in the editor
Du-te la acolada pereche din editor
_Start of Block
Î_nceputul blocului
Go to the start of the current block
Du-te la începutul blocului curent
_End of Block
Sfârșitu_l blocului
Go to the end of the current block
Du-te la sfârșitul blocului curent
Go to previous history
Du-te la istoricul anterior
Go to next history
Du-te la istoricul următor
Quick editor embedded search
Căutare rapidă încorporată în editor
Find _Next
Caută _următorul
Search for next appearance of term.
Caută următoarea apariție a termenului.
Find and R_eplace…
Caută și înlocui_ește…
Search and replace
Caută și înlocuiește
Find _Previous
Caută _precedentul
Repeat the last Find command
Repetă ultima comandă de căutare
Clear Highlight
Golește evidențierea
Clear all highlighted text
Golește tot textul evidențiat
Case Sensitive
Sensibil la majuscule
Match case in search results.
Potrivire exactă a majusculelor în rezultatele căutării.
Highlight All
Evidențiază toate
Highlight all occurrences
Evidențiază toate aparițiile
Regular Expression
Expresii regulate
Search using regular expressions
Caută folosind expresii regulate
Add one more view of current document
Adaugă una sau mai multe vizualizări ale documentului curent
_Remove Editor View
_Elimină vizualizare editor
Remove current view of the document
Elimină vizualizarea curentă a documentului
Redo the last undone action
Refă ultima acțiune anulată
_Auto-Complete
Completează _automat
Auto-complete the current word
Completează automat cuvântul curent
Show/Hide line numbers
Afișează/Ascunde numerele de linie
Show/Hide marker margin
Afișează/Ascunde marcajele de margine
_Indentation Guides
Ghidaje de _indentare
Show/Hide indentation guides
Arată/Ascunde ghidajele de indentare
Show/Hide white spaces
Afișează/Ascunde spațiul alb
Show/Hide line end characters
Afișează/Ascunde caracterele de sfârșit de _linie
Line _Wrapping
Î_ncadrează linia
Enable/disable line wrapping
Activează/Dezactivează încadrarea liniei
Zoom In
Mă_rește
Zoom Out
Mi_cșorează
Zoom out: Decrease font size
Micșorează dimensiunea fontului
_Highlight Mode
Mod de e_vidențiere
_Toggle Current Fold
Comută împache_tarea curentă
Previous Document
Documentul precedent
Switch to previous document
Comută la documentul precedent
Switch to next document
Comută la documentul următor
_Toggle Bookmark
Comu_tă semnul de carte
Toggle bookmark at the current line position
Comută semnul de carte de la locația curentă
Editor file operations
Operații de fișiere ale editorului
Editor print operations
Operații de tipărire ale editorului
Editor code commenting
Comentare de cod în editor
Editor edit operations
Operații de editare ale editorului
Editor zoom operations
Operații mărire/micșorare ale editorului
Toggle search options
Comută opțiunile de căutare
Go to
Du-te la
Search for "%s" reached the end and wrapped around.
Căutarea pentru „%s” a ajuns la sfârșit și a continuat de la început.
Search for "%s" reached the end and wrapped around but no new match was found.
Căutarea pentru „%s” a ajuns la sfârșit și a continuat de la început, dar nu s-a găsit nicio potrivire.
Search for "%s" reached top and was continued at the bottom.
Căutarea pentru „%s” a ajuns la început și a continuat de la sfârșit.
Search for "%s" reached top and was continued at the bottom but no new match was found.
Căutarea pentru „%s” a ajuns la început și a continuat de la sfârșit, dar nu s-a găsit nicio potrivire.
Replace
Înlocuiește
Replace all
Înlocuiește toate
No recently used resource found with URI "%s"
Nu s-a găsit nicio resursă utilizată recent cu URI-ul „%s”
This function is not implemented for widgets of class '%s'
Această funcție nu este implementată pentru widget-uri din clasa „%s”
Cannot open "%s". There is no plugin, default action, or application configured to handle this file type. MIME type: %s You may choose to try opening it with the following plugins or applications.
Nu s-a putut deschide „%s”. Nu există niciun modul, acțiune implicită sau aplicație configurată să trateze astfel de fișiere. Tipul MIME: %s Puteți alege să încercați să-l deschideți cu unul din următoarele module sau aplicații.
Document Manager
Administrator documente
Hypertext markup files
Fișiere HTML
Shell script files
Fișiere de script Shell
Failed to activate plugin: %s
A eșuat activarea modulului: %s
File Loader
Încărcător de fișiere
File not found
Fișier negăsit
Please select a plugin to open %s.
Alegeți un modul pentru a deschide %s.
Root directory if no project is open:
Dosarul rădăcină dacă nu este deschis niciun proiect:
URI of the top-most path displayed
URI al celei mai de sus căi afișate
File manager popup actions
Meniu popup cu acțiuni pentru administratorul de fișiere
Enter the File name. The extension will be added according to the type.
Introduceți numele fișierului. Extensia va fi adăugată în funcție de tip.
Use Template for the Header file
Folosește un șablon pentru antetul fișierului
Vala Source File
Fișier sursă Vala
Missing name
Nume lipsă
Project doesn't allow to set properties
Proiectul nu permite stabilirea proprietăților
Lisp Module
Modul Lisp
Header Files
Fișiere antet
Miscellaneous Data
Date diverse
Unable to parse project file
Nu s-a putut analiza fișierul proiectului
Project name, it can contain spaces by example 'GNU Autoconf'
Nume proiect, poate conține spații ca de exemplu „GNU Autoconf”
Project version, typically a few numbers separated by dot by example '1.0.0'
Versiune proiect, de obicei câteva numere separate cu punct ca de exemplu „1.0.0”
Bug report URL:
URL-ul pentru raportarea defectelor:
An email address or a link to a web page where the user can report bug. It is optional.
O adresă de email sau o legătură la o pagină web unde utilizatorul poate raporta o defecțiune. Este opțional.
Package name, it can contains only alphanumerics and underscore characters.It is generated from the project name if not provided.
Nume pachet, poate conține doar caractere alfanumerice și liniuță de subliniere. Se generează din numele proiectului dacă nu este furnizat.
An link to the project web page if provided.
O legătură la pagina web a proiectului dacă se furnizează.
Linker flags:
Indicatoare linker:
Common additional linker flags for all targets in this group.
Indicatoare adiționale la linker pentru toate țintele din acest grup.
C preprocessor flags:
Indicatoare preprocesor C:
Common additional C preprocessor flags for all targets in this group.
Indicatoare adiționale la preprocesorul C pentru toate țintele din acest grup.
C compiler flags:
Indicatoare compilator C:
Common additional C compiler flags for all targets in this group.
Indicatoare adiționale la compilatorul C pentru toate țintele din acest grup.
C++ compiler flags:
Indicatoare compilator C++:
Common additional C++ compiler flags for all targets in this group.
Indicatoare adiționale la compilatorul C++ pentru toate țintele din acest grup.
Java compiler flags:
Indicatoare compilator Java:
Common additional Java compiler flags for all targets in this group.
Indicatoare adiționale la compilatorul Java pentru toate țintele din acest grup.
Vala compiler flags:
Indicatoare compilator Vala:
Common additional Vala compiler flags for all targets in this group.
Indicatoare adiționale la compilatorul Vala pentru toate țintele din acest grup.
Fortran compiler flags:
Indicatoare compilator Fortran:
Common additional Fortran compiler flags for all targets in this group.
Indicatoare adiționale la compilatorul Fortran pentru toate țintele din acest grup.
Objective C compiler flags:
Indicatoare compilator Objective C:
Common additional Objective C compiler flags for all targets in this group.
Indicatoare adiționale la compilatorul Objective C pentru toate țintele din acest grup.
Lex/Flex flags:
Indicatoare Lex/Flex:
Common additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for all targets in this group.
Indicatoare adiționale la analizorul lexic Lex sau Flex pentru toate țintele din acest grup.
Yacc/Bison flags:
Indicatoare Yacc/Bison:
Common additional Yacc or Bison parser generator flags for all targets in this group.
Indicatoare adiționale la aplicația de parcurgere Yacc sau Bison pentru toate țintele din acest grup.
Installation directories:
Dosare de instalare:
List of custom installation directories used by targets in this group.
Listă de dosare de instalare personalizate folosite de țintele din acest grup.
Do not install:
Nu instala:
Build but do not install the target.
Construiește, dar nu instala ținta.
Installation directory:
Dosar de instalare:
It has to be a standard directory or a custom one defined in group properties.
Trebuie să fie un dosar standard sau unul personalizat definit în proprietățile de grup.
Additional linker flags for this target.
Indicatoare adiționale la linker pentru această țintă.
Additional libraries:
Biblioteci adiționale:
Additional libraries for this target.
Biblioteci adiționale pentru această țintă.
Additional objects:
Obiecte adiționale:
Additional object files for this target.
Fișiere obiect adiționale pentru această țintă.
Additional C preprocessor flags for this target.
Indicatoare adiționale la preprocesorul C pentru această țintă.
Additional C compiler flags for this target.
Indicatoare adiționale la compilatorul C pentru această țintă.
Additional C++ compiler flags for this target.
Indicatoare adiționale la compilatorul C++ pentru această țintă.
Additional Java compiler flags for this target.
Indicatoare adiționale la compilatorul Java pentru această țintă.
Additional Vala compiler flags for this target.
Indicatoare adiționale la compilatorul Vala pentru această țintă.
Additional Fortran compiler flags for this target.
Indicatoare adiționale la compilatorul Fortran pentru această țintă.
Additional Objective C compiler flags for this target.
Indicatoare adiționale la compilatorul Objective C pentru această țintă.
Additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for this target.
Indicatoare adiționale la analizorul lexic Lex sau Flex pentru acestă țintă.
Additional Yacc or Bison parser generator flags for this target.
Indicatoare adiționale la aplicația de parcurgere Yacc sau Bison pentru acestă țintă.
Additional dependencies:
Dependențe adiționale:
Additional dependencies for this target.
Dependențe adiționale pentru această țintă.
Include in distribution:
Include în distribuție:
Include this target in the distributed package.
Include această țintă în pachetul distribuit.
Build for check only:
Construiește doar pentru verificare:
Build this target only when running automatic tests.
Construiește această țintă doar când se execută testele automate.
Do not use prefix:
Nu folosește prefix:
Do not rename the target with an optional prefix, used to avoid overwritting system program.
Nu redenumește ținta cu un prefix opțional, folosit ca să se evite suprascrierea unui program sistem.
Keep target path:
Păstrează calea țintei:
Keep relative target path for installing it. By example if you have a program subdir/app installed in bin directory it will be installed in bin/subdir/app not in bin/app.
Păstrează calea relativă a țintei pentru instalarea ei. De exemplu dacă aveți un program subdir/app instalat în dosarul bin, va fi instalat în bin/subdir/app și nu în bin/app.
Libraries:
Biblioteci:
Manual section:
Secțiunea manualului:
Section where are installed the man pages. Valid section names are the digits ‘0’ through ‘9’, and the letters ‘l’ and ‘n’.
Secțiunea unde sunt instalate paginile man. Nume valide de secțiuni sunt numerele de la „0” la „9” și literele „l” și „n”.
Available pretty printers
„Pretty printers” disponibile
Loading Executable: %s
Se încarcă executabilul: %s
Loading Core: %s
Se încărcă nucleul: %s
Unable to find: %s. Unable to initialize debugger. Make sure Anjuta is installed correctly.
Nu se poate găsi: %s Depanatorul nu poate fi inițializat. Asigurați-vă că Anjuta este instalată corect.
Getting ready to start debugging session…
Se pregătește pornirea sesiunii de depanare…
Loading Executable:
Se încarcă executabilul:
No executable specified.
Niciun executabil specificat.
Open an executable or attach to a process to start debugging.
Deschide un executabil sau atașează la un proces pentru începerea depanării.
There was an error whilst launching the debugger.
S-a produs o eroare în timpul lansării depanatorului.
Make sure 'gdb' is installed on the system.
Asigurați-vă că „gdb” este instalat în sistem.
Program exited normally
Programul a ieșit normal
Program exited with error code %s
Programul a ieșit cu codul de eroare %s
Breakpoint number %s hit
S-a ajuns la punctul de oprire cu numărul %s
Function finished
Funcția s-a terminat
Stepping finished
Pasul s-a terminat
Location reached
S-a ajuns la locație
The program is attached. Do you still want to stop the debugger?
Programul este atașat. Mai doriți să opriți depanatorul?No such file or directory
Unable to connect to remote target, %s Do you want to try again?
Nu s-a putut face conexiunea către ținta de la distanță, %s Doriți să încercați din nou?
Debugger connected
Depanatorul s-a conectat
Program attached
Programul s-a atașat
Attaching to process: %d…
Se atașează la proces: %d…
A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?
Un proces este deja în execuție. Doriți să-l terminați și să vă atașați la un proces nou?
Anjuta is unable to attach to itself.
Anjuta nu se poate atașa la ea însăși.
Program terminated
Programul s-a terminat
Program detached
Programul s-a detașat
Detaching the process…
Se detașează de proces…
Interrupting the process
Se întrerupe procesul
more children
mai mulți copii
Sending signal %s to the process: %d
Se trimite semnalul %s către procesul: %d
Error whilst signaling the process.
Eroare în timpul trimiterii semnalului către proces.
Failed to create FIFO file named %s. The program will run without a terminal.
A eșuat crearea fișierului FIFO numit %s. Programul va rula fără un terminal.
Cannot start terminal for debugging.
Nu se poate porni terminalul pentru depanare.
The register function hasn't been found automatically in the following pretty printer files: %s You need to fill yourself the register function columns before enabling the rows. Most of the time the register function name contains the word "register".
Funcția de înregistrare nu a fost găsită automat în următoarele fișiere „pretty printer” de afișare: %s Trebuie să completați coloanele pentru funcția de înregistrare înainte de a activa rândurile. În cele mai multe cazuri funcția de înregistrare conține cuvântul „register”.
Select a pretty printer file
Alegeți un fișier de afișare „pretty printer”
Activate
ActiveazăRegister Function
Register Function
Funcția de înregistrare
Gdb Debugger
Depanator Gdb
Add Files:
Adaugă fișiere:
Force
Forțează
Remote name:
Nume la distanță:
Fetch remote branches after creation
Adu ramurile de la distanță după creare
Mailbox files to apply:
Fișiere de căsuță poștală de aplicat:
Add signed off by line
Adaugă deconectat la linie
Branches
Ramuri
Drop or enter revision here
Dați drumul sau introduceți revizia aici
Commit to cherry pick:
Comite la alegerea rubinie:
Do not commit
Nu comite
Show source revision in log message
Arată revizia sursei în jurnalul de mesaje
Append signed-of- by line
Adaugă deconectat- la linie
Log Message:
Jurnal mesaje:
Amend the previous commit
Corectează comiterea anterioară
This commit concludes a failed merge (use -i)
Această comitere încheie o îmbinare eșuată (folosiți -i)
Use custom author information:
Folosește informații de autor personalizate:
Branch name:
Numele ramurii:
Repository head; Drop or type a different revision here
Capul depozitului; Dați drumul sau scrieți o revizie diferită aici
Revision
Revizie
Check out the branch after it is created
Extrageți ramura după ce este creată
Tag name:
Nume etichetă:
Sign this tag
Semnează această etichetă
Annotate this tag:
Explică această etichetă:
Branches must be fully merged
Ramurile trebuie să fie îmbinate în totalitate
Whole project; Drop a file here or type a path to view a file or folder log
Tot proiectul; Dați drumul la un fișier aici sau scrieți o cale pentru a vizualiza jurnalul unui fișier sau dosar
Whole project; Drop a file here to view a file or folder log
Tot proiectul; Dați drumul la un fișier aici pentru a vizualiza jurnalul unui fișier sau dosar
View the Log for File/Folder:
Vizualizează jurnalul pentru fișierul/dosarul:
Branch:
Ramura:
Short Log
Jurnal scurt
page 1
pagina 1
page 2
pagina 2
Changes:
Modificări:
Revision to merge with:
Revizia cu care se îmbină:
Squash
Strivește
Use a custom log message:
Folosește un jurnal de mesaje personalizat:
Repository origin; Drop or type a different revision here
Originea depozitului; Dați drumul sau scrieți o revizie diferită aici
Generate patches relative to:
Generează petice relative la:
Folder to create patches in:
Dosar pentru creat petice în el:
Repository to pull from:
Depozitul de la care se trage:
Rebase
Schimbă baza
Append fetch data
Adaugă datele aduse
Commit on fast-forward merges
Comite îmbinările repede-înainte
Do not follow tags
Nu urmări etichetele
Repository to push to:
Depozitul către care se împinge:
Branches:
Ramuri:
Tags:
Etichete:
Push all tags
Împinge toate etichetele
Push all branches and tags
Împinge toate ramurile și etichetele
Remote Repositories:
Depozite la distanță:
Remove Files:
Elimină fișierele:
Previous commit; Drop or enter a different revision here
Comiterea precedentă; Dați drumul sau introduceți o revizie diferită aici
Mixed
Combinat
Soft
Moale
Hard
Greu
Drop or type a revision here
Dați drumul sau scrieți o revizie aici
Commit to revert:
Comite la restaurare:
Stash Message (Optional):
Mesaj de păstrare (opțional):
Stash indexed changes
Păstrează modificările indexate
Stashed Changes:
Modificări păstrate:
Repository Status:
Stare depozit:
Add Files
Adaugă fișiere
Please enter a remote name.
Introduceți un nume la distanță.
Please enter a URL
Introduceți un URL
Add Remote
Adaugă locație la distanță
Apply Mailbox Files
Aplică fișierele de căsuță poștală
No stash selected.
Nicio valoare păstrată selectată
Check Out Files
Extrage fișierele
Please enter a log message.
Introduceți un mesaj de jurnal.
Please enter the commit author's name
Introduceți numele autorului comiterii
Please enter the commit author's e-mail address.
Introduceți adresa de e-mail a autorului comiterii.
Commit
Comite
Please enter a revision.
Introduceți o revizie.
Cherry Pick
Alegere rubinie
Uncommitted Changes.diff
Changes.diff necomis
Commit %s.diff
Comite %s.diff
No revision selected
Nicio revizie selectată
Reset
Restabilește
Please enter a commit.
Introduceți o comitere.
Revert
Restaurează
Please enter a branch name.
Introduceți un nume de ramură.
Please enter a tag name.
Introduceți un nume de etichetă.
Create Tag
Creează etichetă
No remote selected.
Nicio locație la distanță aleasă.
No tags selected.
Nicio etichetă aleasă.
Stash %i.diff
Păstrează %i.diff
Branch: %s
Ramură: %s
Tag: %s
Etichetă: %s
Remote: %s
Locație la distanță: %s
Merge
Îmbină
Git Error
Eroare Git
Git Warning
Avertisment Git
Generate Patch Series
Generează serie de petice
Please enter a URL.
Introduceți un URL.
Push
Împinge
No remote selected
Nicio locație la distanță aleasă
Remove Files
Elimină fișierele
Remote
Locație la distanță
Selected Remote:
Locație la distanță aleasă:
No remote selected; using origin by default. To push to a different remote, select one from the Remotes list above.
Nicio locație la distanță aleasă; se folosește originea în mod implicit. Ca să împingeți spre o locație la distanță diferită, selectați una din lista de Locații la distanță de deasupra.
No conflicted files selected.
Nu sunt alese fișiere în conflict.
Stash Uncommitted Changes
Păstrează modificări necomise
Changes to be committed
Modificări de comis
Changed but not updated
Modificat, dar neactualizat
No staged files selected.
Nu sunt alese fișiere de etapă.
Branch tools
Unelte de ramură
Create a branch
Creează o ramură
Delete selected branches
Șterge ramurile alese
Switch to the selected branch
Schimbă la ramura aleasă
Merge a revision into the current branch
Îmbină o revizie în ramura curentă
Tag tools
Unelte de etichetă
Create a tag
Creează o etichetă
Delete selected tags
Șterge etichetele alese
Commit changes
Comite modificări
Diff uncommitted changes
Diff modificări necomise
Show a diff of uncommitted changes in an editor
Arată un diff cu modificările necomise în editor
Add
Adaugă
Add files to the index
Adaugă fișiere la index
Remove files from the repository
Elimină fișierele din depozit
Check out
Extrage
Revert changes in unstaged files
Restaurează modificările din fișierele fără etapă
Unstage
Scoate din etapă
Remove staged files from the index
Elimină fișierele de etapă din index
Resolve conflicts
Rezolvă conflictele
Mark selected conflicted files as resolved
Marchează ca rezolvate fișierele în conflict alese
Remote repository tools
Unelte depozit la distanță
Add a remote
Adaugă o locație la distanță
Add a remote repository
Adaugă un depozit la distanță
Delete selected remote
Șterge locația la distanță aleasă
Delete a remote
Șterge o locație la distanță
Push changes to a remote repository
Împinge modificările spre un depozit la distanță
Pull changes from a remote repository
Trage modificările dintr-un depozit la distanță
Fetch
Adu
Fetch changes from remote repositories
Adu modificările din depozitele de la distanță
Rebase against selected remote
Schimbă baza față de locația la distanță aleasă
Start a rebase operation relative to the selected remote repository
Pornește o operație de schimbare de bază relativă la depozitul la distanță ales
Continue
Continuă
Continue a rebase with resolved conflicts
Continuă o schimbare de bază cu conflicte rezolvate
Skip
Omite
Skip the current revision
Omite revizia curentă
Abort
Abandonează
Abort the rebase and return the repository to its previous state
Abandonează schimbarea de bază și restaurează depozitul la starea anterioară
Stash tools
Unelte pentru valori păstrate
Stash uncommitted changes
Păstrează modificările necomise
Save uncommitted changes without committing them
Salvează modificările necomise fără a le comite
Apply selected stash
Aplică selecția din valori păstrate
Apply stashed changes back into the working tree
Aplică modificările păstrate înapoi în arborele de lucru
Apply stash and restore index
Aplică valorile păstrate și restaurează indexul
Apply stashed changes back into the working tree and the index
Aplică modificările păstrate înapoi în arborele de lucru și în index