natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Couldn't find level sequence description.
Nu s-a găsit descrierea secvenței nivelului.
No level found.
Nu s-a găsit niciun nivel.
Found level '%s' in: %s
S-a găsit nivelul „%s” în: %s
A puzzle game about atoms and molecules
Un joc de puzzle despre atomi și molecule
translator-credits
Contribuții Launchpad: Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban Adrian Stratulat https://launchpad.net/~adrian-stratulat Bogdan PAUN https://launchpad.net/~bogdanp9 Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu Mircea Petrea https://launchpad.net/~domirtm Nicolae Antonio <anto_nicolae\@yahoo\.com>
Congratulations! You have finished all Atomix levels.
Felicitări! Ați terminat toate nivelurile Atomix.
Couldn't find at least one level.
Nu s-a găsit cel puțin un nivel.
Do you want to finish the game?
Doriți să încheiați jocul?
Level:
Nivel:
Molecule:
Molecule:
Formula:
Formulă:
_Help
A_jutor
End Game
Termină jocul
Skip Level
Omite nivelul
Reset Level
Restabilește nivelul
_Pause Game
Întreru_pe jocul
_Continue Game
_Continuă jocul
_Scores...
_Punctaj...
About
Despre
No themes found.
Nu s-a găsit nicio temă.
Found theme '%s' in: %s
A fost găsită tema „%s” în: %s
Molecule puzzle game
Joc puzzle cu molecule
atk-bridge: Couldn't listen on dbus server: %s
atk-bridge: Nu s-a putut asculta pe serverul DBUS: %s
AT-SPI: Unknown signature %s for RemoveAccessible
AT-SPI: Semnătura %s este necunoscută pentru RemoveAccessible
AT-SPI: Error calling getRoot for %s: %s
AT-SPI: Eroare la apelul getRoot pentru %s: %s
AT-SPI: Error in GetItems, sender=%s, error=%s
AT-SPI: Eroare în GetItems, sender=%s, error=%s
AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_accessible_from_message with strange signature %s
AT-SPI: Apelat _atspi_dbus_return_accessible_from_message cu semnătura ciudată %s
AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message with strange signature %s
AT-SPI: Apelat _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message cu semnătura ciudată %s
AT-SPI: AddAccessible with unknown signature %s
AT-SPI: AddAccessible cu semnătură necunoscută %s
The application no longer exists
Aplicația nu mai există
AT-SPI: expected a variant when fetching %s from interface %s; got %s
AT-SPI: se aștepta o variantă când s-a preluat %s din interfața %s; s-a primit %s
atspi_dbus_get_property: Wrong type: expected %s, got %c
atspi_dbus_get_property: Tip greșit: se aștepta %s, s-a primit %c
AT-SPI: Unknown interface %s
AT-SPI: Interfață necunoscută %s
AT-SPI: expected 2 values in states array; got %d
AT-SPI: se așteptau 2 valori în vectorul de stare; s-au primit %d
Streamable content not implemented
Conținutul ce poate fi trimis ca flux nu este implementat
called atspi_event_listener_register_from_callback with a NULL event_type
apelat atspi_event_listener_register_from_callback cu event_type=NULL
Got invalid signature %s for signal %s from interface %s
S-a primit semnătura validă %s pentru semnalul %s de la interfața %s
AT-SPI: Could not get the display
AT-SPI: Nu s-a putut obține afișajul
AT-SPI: Accessibility bus not found - Using session bus.
AT-SPI: Magistrala de accesibilitate nu a fost găsită - Se folosește magistrala de sistem.
AT-SPI: Couldn't connect to bus: %s
AT-SPI: Nu s-a putut realiza conexiunea la magistrală: %s
AT-SPI: Couldn't register with bus: %s
AT-SPI: Nu s-a putut realiza înregistrarea la magistrală: %s
GTK+ modules for accessibility support
Module GTK+ pentru accesibilitate
This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support.
Această cheie desemnează modulele GTK+ de încărcat pentru accesibilitate
AT-SPI Registry
Registru AT-SPI
Accessibility Registry
Registru de accesibilitate
AT SPI Registry Wrapper
Încapsulare a registrului AT-SPI
Enable CORBA-based AT-SPI infrastructure
Activează infrastructura AT-SPI bazată pe CORBA
In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure if the CORBA-based AT-SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the CORBA-based AT-SPI infrastructure has not been relocated.
În combinație cu /desktop/gnome/interface/accessibility, această cheie este necesară pentru a activa infrastructura AT-SPI bazată pe CORBA dacă aceasta a fost relocată. Cheia este ignorată dacă infrastructura AT-SPI bazată pe CORBA nu a fost relocată.
AT SPI Registry
Registru AT SPI
TXT Data:
Date TXT
empty
Este gol
Service Type:
Tip serviciu
Service Name:
Nume serviciu
Domain Name:
Domeniu
Address:
Adresă
Resolve Service
Rezolvare serviciu
Resolve Service Host Name
Rezolvă nume de gazdă a serviciului
Initializing...
Se inițializează...
Canceled.
Anulat.