natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Diff selected stash
Diff selecția din valori păstrate
Show a diff of the selected stash
Arată un diff cu selecția din valori păstrate
Drop selected stash
Renunță la selecția din valori păstrate
Delete the selected stash
Șterge selecția din valori păstrate
Clear all stashes
Curăță toate valorile păstrate
Delete all stashes in this repository
Șterge toate valorile păstrate în aceste depozit
Revision tools
Unelte de revizie
Show commit diff
Arată diff pentru comitere
Show a diff of the selected revision
Arată un diff cu revizia selectată
Cherry pick
Alegere rubinie
Merge an individual commit from another branch
Îmbină o comitere individuală dintr-o altă ramură
Reset/Revert
Restabilește/Restaurează
Reset tree
Restabilește arborele
Reset tree to a previous revision
Restabilește arborele la o revizie anterioară
Revert commit
Restaurează comitere
Revert a commit
Restaurează o comitere
Patch series
Serie de petice
Generate a patch series
Generează o serie de petice
Mailbox files
Fișiere de căsuță poștală
Apply mailbox files
Aplică fișierele de căsuță poștală
Apply patches from mailbox files
Aplică peticele din fișierele de căsuță poștală
Continue applying patches with resolved conflicts
Continuă aplicarea de petice cu conflicte rezolvate
Skip the current patch in the series
Omite peticul curent din serie
Stop applying the patch series and return the tree to its previous state
Oprește aplicarea seriei de petice și restaurează arborele la starea anterioară
Branch
Ramură
Git Tasks
Sarcini Git
Log
Jurnal
Tags
Etichete
Remotes
Locații la distanță
Stash
Valori păstrate
Select widgets in the workspace
Selectați widget-urile din spațiul de lucru
Drag and resize widgets in the workspace
Trage și redimensionează widget-urile din spațiul de lucru
Loading Glade…
Se încarcă Glade…
Widgets
Widget-uri
Palette
Paletă
Not local file: %s
Nu este fișier local: %s
Could not open %s
Nu s-a putut deschide %s
Could not create a new glade project.
Nu s-a putut crea un nou proiect glade.
Glade project '%s' saved
S-a salvat proiectul Glade „%s”
Invalid Glade file name
Nume de fișier Glade nevalid
Underline-Plain
Subliniat-Simplu
Underline-Squiggle
Subliniat-Vârtej
Underline-TT
Subliniat-TT
Strike-Out
Tăiat
Error message indicator style:
Stilul indicator al mesajului de eroare:
Warning message indicator style:
Stilul indicator al mesajului de avertisment:
Normal message indicator style:
Stilul indicator al mesajului normal:
Warnings:
Avertismente:
Errors:
Erori:
Message colors
Culori mesaj
Close all message tabs
Închide toate taburile cu mesaje
Icon
Iconiță
Error writing %s
Eroare la scrierea %s
_Copy Message
_Copiază mesajul
Copy message
Copiază mesajul
_Next Message
_Mesajul următor
Next message
Mesajul următor
_Previous Message
Mesajul _precedent
Previous message
Mesajul precedent
_Save Message
_Salvează mesajul
Save message
Salvează mesajul
Next/Previous Message
Mesajul următor/precedent
Unable to parse make file
Nu s-a putut parcurge fișierul make
Select package
Alegeți pachetul
Select Package to add:
Alegeți pachetul de adăugat:
File/Directory to patch
Fișier/Dosar de peticit
Patch file
Fișier petic
Patches
Petice
Please select the directory where the patch should be applied
Alegeți dosarul unde trebuie aplicat peticul
Patch
Peticește
Patching %s using %s
Se peticește %s folosind %s
Patching…
Se peticește…
There are unfinished jobs: please wait until they are finished.
Există sarcini neterminate: așteptați până se vor termina.
Patch failed. Please review the failure messages. Examine and remove any rejected files.
Peticirea a eșuat. Revizuiți mesajele de eroare. Examinați și eliminați orice fișier respins.
Patching complete
Peticirea s-a terminat
Dry run
Rulare pe uscat
File/Directory to patch:
Fișier/Dosar de peticit:
Patch file:
Fișier petic:
Patch level:
Nivel petic:
_Tools
Unel_te
_Patch…
_Peticește…
Patch files/directories
Peticește fișierele/dosarele
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
Un fișier numit „%s” există deja. Doriți să-l înlocuiți?
A file named "%s" cannot be written: %s. Check if you have write access to the project directory.
Un fișier numit „%s” nu poate fi scris: %s. Verifica-ți dacă aveți drept de scriere în dosarul proiectului.
Please select a project backend to open %s.
Alegeți un suport de proiect pentru a deschide %s.
Could not find a valid project backend for the given directory (%s). Please select a different directory, or try upgrading to a newer version of Anjuta.
Nu s-a putut găsi un suport de proiect valid pentru dosarul dat (%s). Alegeți un dosar diferit sau încercați să actualizați Anjuta la o versiune mai nouă.
Couldn't check out the supplied URI "%s". The error returned was: "%s"
Nu s-a putut extrage de la adresa URI dată „%s”. Eroarea întoarsă este: „%s”
Project name
Nume proiect
Import from folder
Importă din dosar
Location:
Locație:
Import from version control system
Importă din sistemul de control al versiunii
Import options
Opțiuni import
Import project
Importă proiect
Import
Importă
New Directory
Dosar nou
_Directory name:
Nume _dosar:
Specify _where to create the directory:
Specificați _unde să se creeze dosarul:
New Target
Țintă nouă
TargetTypes
TipuriȚintă
Target _type:
_Tip țintă:
Target _name:
_Nume țintă:
Specify _where to create the target:
Specificați _unde să se creeze ținta:
Add Source
Adaugă sursă
Select the _target for the new source files:
Alegeți ținta pentru noile fișiere sursă:
_Select file to add…
_Alegeți fișier de adăugat…
Source files:
Fișiere sursă:
Add Library
Adaugă bibliotecă
Select the _target for the library:
Alegeți țin_ta pentru bibliotecă:
_New library…
Bibliotecă _nouă…
Modules:
Module:
New Library
Bibliotecă nouă
Package list:
Listă de pachete:
_Module name:
Nume _modul:
Browse other nodes
Răsfoiți alte noduri
More options:
Mai multe opțiuni:
GbfProject Object
Obiect GbfProject
No project loaded
Niciun proiect încărcat
Refreshing symbol tree…
Se reîmprospătează arborele de simboluri…
Failed to refresh project: %s
Reîmprospătarea proiectului a eșuat: %s
Are you sure you want to remove the following group from the project?
Sigur doriți să eliminați următorul grup din proiect?
Are you sure you want to remove the following target from the project?
Sigur doriți să eliminați următoarea țintă din proiect?
Are you sure you want to remove the following source file from the project?
Sigur doriți să eliminați următorul fișier sursă din proiect?
Are you sure you want to remove the following package from the project?
Sigur doriți să eliminați următorul pachet din proiect?
Are you sure you want to remove the following module from the project?
Sigur doriți să eliminați următorul modul din proiect?
Are you sure you want to remove the following elements from the project?
Sigur doriți să eliminați următoarele elemente din proiect?
Group: %s
Grup: %s
Target: %s
Țintă: %s
Source: %s
Sursă: %s
Shortcut: %s
Scurtătură: %s
Module: %s
Modul: %s
Package: %s
Pachet: %s
The group will be deleted from the file system.
Grupul va fi șters din sistemul de fișiere.
The group will not be deleted from the file system.
Grupul nu va fi șters din sistemul de fișiere.
The source file will be deleted from the file system.
Fișierul sursă va fi șters din sistemul de fișiere.
The source file will not be deleted from the file system.
Fișierul sursă nu va fi șters din sistemul de fișiere.
Confirm remove
Confirmați eliminarea
Failed to remove '%s': %s
Eliminarea lui „%s” a eșuat: %s
Failed to retrieve URI info of %s: %s
A eșuat obținerea informațiilor URI ale %s: %s
_Project
_Proiect
New _Directory…
_Dosar nou…
Add a new directory to the project
Adaugă un dosar nou la proiect
New _Target…
Țin_tă nouă…
Add a new target to the project
Adaugă o țintă nouă la proiect
Add _Source File…
Adaugă fișier _sursă…
Add a source file to a target
Adaugă un fișier sursă la o țintă
Add _Library…
Adaugă bib_liotecă…
Add a module to a target
Adaugă un modul la o țintă
New _Library…
Bib_liotecă nouă…
Add a new package to the project
Adaugă un nou pachet la proiect
_Properties
_Proprietăți
Project properties
Proprietăți proiect
Close Pro_ject
Închide pro_iect
Close project
Închide proiect
New _Directory
_Dosar nou
New _Target
Țin_tă nouă
Add _Source File
Adaugă fișier _sursă
Add _Library
Adaugă bib_liotecă
Add a library to a target
Adaugă o bibliotecă la o țintă
New _Library
Bib_liotecă nouă
Add a new library to the project
Adaugă o nouă bibliotecă proiectului
_Add to Project
_Adaugă la proiect
Properties of group/target/source
Proprietăți de grup/țintă/sursă
Re_move
Eli_mină
Remove from project
Elimină din proiect
_Sort
_Sortează
Sort shortcuts
Sortează scurtăturile
Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project view) %s: %s
Parcurgerea proiectului a eșuat (proiectul este deschis, dar nu va putea fi afișat) %s: %s
Update project view…
Actualizează vizualizarea proiectului…
Loading project: %s
Se încarcă proiectul: %s
Error closing project: %s
Eroare la închiderea proiectului: %s
Project manager actions
Acțiunile administratorului de proiecte
Project manager popup actions
Meniu popup cu acțiuni pentru administratorul de proiecte
Initializing Project…
Se inițializează proiectul…
Project Loaded
Proiectul s-a încărcat
Select sources…
Selectează sursele…
This property is not modifiable.
Această proprietate nu este modificabilă.
Directory properties
Proprietățile dosarului
Target properties
Proprietățile țintei
Source properties
Proprietățile sursei
Module properties
Proprietățile modulului
Package properties
Proprietățile pachetului
Unknown properties
Proprietăți necunoscute
Cannot add group
Nu se poate adăuga grupul
No parent group selected
Niciun grup părinte selectat
Cannot add source files
Nu se pot adăuga fișiere sursă
The selected node cannot contain source files.
Nodul selectat nu poate conține fișiere sursă.
Cannot add target
Nu se poate adăuga ținta
No group selected
Niciun grup selectat
Cannot add modules
Nu se pot adăuga module
No target has been selected
Nu a fost aleasă nicio țintă
Missing module name
Lipsește numele modulului
Cannot add packages
Nu se pot adăuga pachete
Message
Mesaj
Confirm the following information:
Confirmați următoarele informații:
Project Type: %s
Tipul proiectului: %s
Unable to find any project template in %s
Nu s-a putut găsi niciun șablon de proiect în %s
Field "%s" is mandatory. Please enter it.
Câmpul "%s" este obligatoriu, completați-l.
Field "%s" must contains only letters, digits or the following characters "#$:%%+,.=@^_`~". In addition you cannot have a leading dash. Please fix it.
Câmpul "%s" trebuie să conțină doar litere, cifre sau următoarele caractere "#$:%%+,.=@^_`~". În plus, nu puteți avea o cratimă la început. Corectați-l.
Field "%s" must contains only letters, digits, the following characters "#$:%%+,.=@^_`~" or directory separators. In addition you cannot have a leading dash. Please fix it.
Câmpul "%s" trebuie să conțină doar litere, cifre, următoarele caractere "#$:%%+,.=@^_`~" sau separator de dosare. În plus, nu puteți avea o cratimă la început. Corectați-l.
Unknown error.
Eroare necunoscută.
Directory "%s" is not empty. Project creation could fail if some files cannot be written. Do you want to continue?
Dosarul "%s" nu este gol. Crearea proiectului ar putea eșua dacă unele fișiere nu pot fi scrise. Doriți să continuați?
File "%s" already exists. Do you want to overwrite it?
Fișierul "%s" există deja. Doriți să-l suprascrieți?
Invalid entry
Intrare nevalidă
Dubious entry
Intrare dubioasă
Missing programs: %s.
Programe lipsă: %s.
Missing packages: %s.
Pachete lipsă: %s.
Some important programs or development packages required to build this project are missing. Please make sure they are installed properly before generating the project.
Unele programe importante sau pachete de dezvoltare necesare pentru a construi acest proiect lipsesc. Asigurați-vă că acestea sunt instalate în mod corespunzător înainte de a genera proiectul.
Install missing packages
Instalează pachetele lipsă
The missing programs are usually part of some distribution packages and can be searched for in your Application Manager. Similarly, the development packages are contained in special packages that your distribution provides to allow development of projects based on them. They usually end with a "-dev" or "-devel" suffix in package names and can be found by searching in your Application Manager.
Programele care lipsesc, de obicei, fac parte din unele pachete de distribuție și poate fi căutate în administratorul de aplicații. În mod similar, pachetele de dezvoltare sunt conținute în pachete speciale pe care distribuția dumneavoastră le oferă pentru a permite dezvoltarea de proiecte bazate pe ele. De obicei numele lor se termina cu sufixul "-dev" sau "-devel" și pot fi găsite căutând în administratorul de aplicații.
Missing components
Componente lipsă
Unable to build project assistant user interface reading %s.
Nu se poate construi interfața utilizator de citire a asistentului de proiect %s.
New project has been created successfully.
Noul proiect a fost creat cu succes.
New project creation has failed.
Crearea noului proiect a eșuat.
Skipping %s: file already exists
Se omite %s: fișierul există deja
Creating %s … Failed to create directory
Se creează %s … Crearea dosarului a eșuat
Creating %s (using AutoGen)… %s
Se creează %s (folosind AutoGen)… %s
Creating %s … %s
Se creează %s … %s
Executing: %s
Se execută: %s
Unable to extract project template %s: %s
Nu se poate extrage șablonul de proiect %s: %s
New Project Assistant
Asistent de proiect nou
Select directory
Selectează dosar
Select file
Selectează fișier
Select an Image File
Selectează un fișier imagine
Choose Icon
Alegeți iconiță
Choose directory
Alegeți dosar
Choose file
Alegeți fișier
Generic (Minimal)
Generic (Minimal)
A generic minimal and flat project
Un proiect generic minim și simplu
General Project Information
Informație generală despre proiect
Project Name:
Nume proiect:
project name
nume proiect
Email address:
Adresă email:
Project options
Opțiuni proiect
Options for project build system
Opțiuni pentru sistemul de construire a proiectului
License
Licență
Select code license
Alegeți licența codului
No license
Fără licență
Add C++ support:
Adaugă suport C++:
Adds C++ support to the project so that C++ source files can be built
Adaugă suport C++ pentru proiect, astfel încât fișierele sursă C++ să poată fi construite
Add shared library support:
Adaugă suport pentru biblioteci partajate:
Adds support for building shared libraries in your project
Adaugă suport pentru construirea de biblioteci partajate în proiectul dumneavoastră.
Configure external packages:
Configurează pachete externe:
Use pkg-config to add library support from other packages
Utilizați pkg-config pentru a adăuga suport de biblioteci din alte pachete
Configure external packages
Configurează pachete externe
Required Packages:
Pachete necesare:
Check the packages that your project requires
Verificați pachetele pe care proiectul dumneavoastră le necesită
A generic project
Un proiect generic
Add internationalization:
Adaugă internaționalizare:
Adds support for internationalization so that your project can have translations in different languages
Adaugă suport pentru internaționalizare pentru ca proiectul dumneavoastră să conțină limbi diferite
Generic C++
Generic C++
A generic C++ project
Un proiect C++ generic
Django Project
Proiect Django
Python webproject using Django Web Framework
Proiect web Python folosind platforma web Django
Django Project information
Informații proiect Django
GTK+ (simple)
GTK+ (simplu)
Simple GTK+ project
Proiect GTK+ simplu
Add gtk-doc system:
Adaugă sistemul gtk-doc:
gtk-doc is used to compile API documentations for GObject based classes
gtk-doc este folosit la compilarea documentațiilor API pentru clase derivate din GObject
Use GtkBuilder for user interface:
Folosește GtkBuilder pentru interfața utilizator:
Use GtkBuilder to create the user-interface in a graphical way and load it from xml files at runtime
Folosește GtkBuilder pentru a crea interfața utilizator într-un mod grafic și încărca-l din fișiere xml în timpul executării
Require Package:
Necesită pachetul:
Give a package name that your project require. You may also mention what is the required version of the package. For example, 'libgnomeui-2.0' or 'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'
Dați un nume de pachet pe care proiectul dumneavoastră îl necesită. Puteți menționa, de asemenea, care este versiunea necesară a pachetului. De exemplu, „libgnomeui-2.0” sau „libgnomeui-2.0> = 2.2.0”
Anjuta Plugin
Modul Anjuta
Anjuta plugin project that uses libanjuta framework
Proiect de modul Anjuta care folosește platforma libanjuta
Project name must not contain spaces, because it will be the name of the project build target (executable, library etc.)
Numele proiectului nu trebuie să conțină spații, pentru că va fi numele țintei de construit al proiectului (executabil, bibliotecă etc.)
Plugin Title:
Titlu modul:
Display title of the plugin
Afișează titlul modulului
Plugin Description:
Descrierea modulului:
Display description of the plugin
Afișează descrierea modulului
Plugin Class Name:
Numele clasei modulului:
Plugin class name
Numele clasei modulului
Plugin Dependencies:
Dependențele modul:
Comma separated, other plugins that this plugin depends on. It could be either primary interface name or plugin location (library:class)
Module separate prin virgulă de care acest modul depinde. Poate fi ori numele interfeței primare, ori locația modulului (bibliotecă:clasă)
Icon File:
Fișierul iconiței:
Icon file for the plugin
Fișier iconiță pentru modul
Create Gtk Builder interface file
Creează fișier de interfață pentru Constructorul Gtk
Create a template Gtk Builder interface file
Creează un fișier de interfață șablon pentru Constructorul Gtk
Plugin has menus or/and toolbars
Modulul are meniuri sau/și bare de unelte
Whether the plugin has menus or toolbars
Dacă modulul are meniuri sau bare de unelte
Values to watch
Valori de monitorizat
Shell values to watch
Valori shell de monitorizat
Value Name:
Numele valorii:
Name of the value to watch
Nume a valorii de monitorizat
Implement plugin interfaces
Implementează interfețele de modul
Plugin interfaces to implement
Interfețele modulului de implementat
Interface:
Interfață:
Interface implemented by the plugin
Interfață implementată de modul
GTKmm (Simple)
GTKmm (simplu)
A minimal GTKmm project
Un proiect GTKmm minim
Wx Widgets
Widget-uri Wx
A generic wx Widgets project
Un proiect generic de Widget-uri wx
A generic Xlib project
Un proiect generic Xlib
Xlib dock
Andocare Xlib
A generic Xlib dock applet
O mini-aplicație generică Xlib de andocare
Generic gcj compiled java
Java generic compilat cu gcj
A generic natively compiled java project using the GNU Java Compiler (gcj)
Un proiect generic java compilat nativ folosind Compilatorul GNU Java (gcj)
Main Class:
Clasa principală:
GCJ needs to know which class contains the main() function
GCJ trebuie să știe ce clasă conține funcția main()
Generic java (automake)
Java generic (automake)
A generic java project using automake project management
Un proiect java generic folosind administratorul de proiect automake
Main class
Clasa principală
Generic JavaScript
JavaScript generic
Generic python (automake)
Python generic (automake)
A generic python project using automake project management
Un proiect python generic folosind administratorul de proiect automake
PyGTK (automake)
PyGTK (automake)
PyGTK project using automake
Proiect PyGTK folosind automake
Makefile project
Proiect Makefile
Makefile-based project
Proiect pe bază de Makefile
Project directory, output file etc.
Dosar proiect, fișier de ieșire etc.
Project name:
Nume proiect:
Project directory:
Dosarul proiectului:
A sample SDL project
Un exemplu de proiect SDL
Require SDL version:
Necesită versiune SDL:
Mininum SDL version required
Versiunea minimă de SDL necesară
Require SDL_image:
Necesită SDL_image:
Require SDL_image library
Necesită biblioteca SDL_image
Require SDL_gfx:
Necesită SDL_gfx:
Require SDL_gfx library
Necesită biblioteca SDL_gfx
Require SDL_ttf:
Necesită SDL_ttf:
Require SDL_ttf library
Necesită biblioteca SDL_ttf
Require SDL_mixer:
Necesită SDL_mixer:
Require SDL_mixer library
Necesită biblioteca SDL_mixer
Require SDL_net:
Necesită SDL_net:
Require SDL_net library
Necesită biblioteca SDL_net
Library
Bibliotecă
A shared or a static library project
Proiect pentru o bibliotecă partajată sau statică
Build library as
Construiește biblioteca ca
Select library type to build
Alegeți tipul de bibliotecă de construit
Shared and Static library
Bibliotecă partajată și statică
Only Shared
Doar partajată
Only Static
Doar statică
GTK+ (Application)
GTK+ (aplicație)
Full features Gtk+ Application with file handling
Aplicație Gtk+ cu funcționalități complete și cu gestionare de fișiere
Program Parameters
Parametrii programului
Run in Terminal
Rulează în Terminal
Working Directory:
Dosarul de lucru:
Choose a working directory
Alegeți un dosar de lucru
Environment Variables:
Variabilele de mediu:
Program directory '%s' is not local
Dosarul programului „%s” nu este local
Load Target to run
Încarcă ținta pentru a o executa
Missing file %s
Fișier lipsă %s
The program is running. Do you want to restart it?
Programul rulează. Vreți să-l reporniți?
_Run
_Rulează
Execute
Execută
Run program without debugger
Rulează programul fără depanator
Stop Program
Oprește programul
Program Parameters…
Parametrii programului…
Set current program, arguments, etc.
Definiți programul curent, argumente, etc.
Run operations
Operații de execuție
Command used for starting a terminal
Comandă folosită pentru pornirea unui terminal
Snippets
Fragmente
_Trigger insert
_Declanșează inserarea
Insert a snippet using the trigger-key
Inserează un fragment folosind tasta-declanșatoare
_Auto complete insert
Inserează cu completare _automată
Insert a snippet using auto-completion
Inserează un fragment folosind completarea automată
_Import snippets …
_Importă fragmente …
Import snippets to the database
Importă fragmente în baza de date
_Export snippets …
_Exportă fragmente …
Export snippets from the database
Exportă fragmente din baza de date
Snippets Manager actions
Acțiunile administratorului de fragmente
Command?
Comandă?
Variable text
Text variabil
Instant value
Valoare instantă
Code Snippets
Fragmente de cod
Trigger
Declanșator
Languages
Limbaje
Add Snippet …
Adaugă fragment …
Add Snippets Group …
Adaugă grupul de fragmente …
Default value
Valoarea implicită
Error: You must choose at least one language for the snippet!
Eroare: Trebuie să alegeți cel puțin un limbaj pentru fragment!
Error: The trigger key is already in use for one of the languages!
Eroare: Tasta de declanșare este deja folosită pentru unul dintre limbaje!
Error: The trigger key can only contain alphanumeric characters and _ !
Eroare: Tasta de declanșare poate să conțină numai caractere alfanumerice și _!
Error: You haven't entered a trigger key for the snippet!
Eroare: Nu ați introdus o tastă de declanșare pentru fragment!
Snippet Name:
Numele fragmentului:
Select the name of the Snippet. The role of the name is purely informative.
Alegeți numele fragmentului. Rolul numelui este doar informativ.
Warning: You should choose a name for the snippet!
Avertisment: Ar trebui să alegeți un nume pentru fragment!
Snippets Group:
Grup de fragmente:
Select the Snippets Group to which this snippet belongs.
Alegeți grupul de fragmente de care aparține acest fragment.
Error: The snippet must belong to a group!
Eroare: Fragmentul trebuie să aparțină unui grup!
Trigger Key:
Tastă declanșare:
The trigger key is used for fast insertion of the snippet. Type the trigger key in the editor, followed by the "Fast Insert" shortcut to insert a snippet. Warning: Must be unique per language.
Tasta de declanșare este utilizată pentru inserarea rapidă a fragmentului. Apăsați tasta de declanșare în editor, urmată de scurtătura "Inserare rapidă" pentru a insera un fragment. Avertisment: trebuie să fie unic pe limbaj
Languages:
Limbaje:
Select the languages for which you want to use this snippet.
Alegeți limbajele pentru care doriți să folosiți acest fragment.
Keywords:
Cuvinte cheie: