natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nonetable-date
AstăziNonetable-date
Chinese, Traditional
Europeană de vest, nouăChinese, Traditional
Chinese, Simplified
TradiționalăChinese, Simplified
Cyrillic, Ukrainian
SimplificatăCyrillic, Ukrainian
Hebrew, Visual
UcraineanăHebrew, Visual
Organisation
Dată și timp
Organisation
_Astăzi
Nonedate
_FărăNonedate
Could not close temporary folder: %s
Valoare nevalidă pentru dată
Comoros
Mâine
Next %aDateFmt
IeriNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Lun viitoareNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Mar viitoareNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Mie viitoareNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Joi viitoareNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Vin viitoareNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Sâm viitoareNext %aDateFmt
Synchronising "%s"
Se scrie „%s” către „%s”
_Other Organiser
N_ume regulă:
NoneInclude threads: None
Caută elemente ce întrunesc următoarele condițiiNoneInclude threads: None
Cancel Import
De la %s:Cancel Import
Organisation
Importă date
Organisation
Importă locație
Cannot initialise Evolution's mail component.
Alegeți informațiile pentru import
Organisation
Modifică semnătura
Organisation
Nume _semnătură:
Could not close temporary folder: %s
Modifică script semnătura
Synchronising folder
S_cript:
Can not open message
Nu s-a putut deschide legătura.
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut afișa ajutorul pentru Evolution.
_Other Organiser
_Căutare
Organisation
_Căutare
Cannot initialise Evolution's mail component.Expand MyList Inline
Selectați agendaExpand MyList Inline
Can not open message
_Editare
_Other Organiser
Șt_erge
Cannot initialise Evolution's mail component.
Preferințe Evolution
Chile
Ianuarie
_Other Organiser
Contacte automate
Cannot initialise Evolution's mail component.
Configurare
Synchronising folder
Creează o programare nouă
_Other Organiser
La ște_rgere:
Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
Nume:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
_Other Organiser
Nume utilizator:
Synchronising folder
_Dosarul destinație:
Could not initialise Bonobo
Selectați fișierul destinație
Can not get message: %s %s
Nu s-a putut salva fișierul „{0}”.
Can not open message
Nu s-a putut deschide fișierul „{0}”.
Can not delete folder: %s: No such folder
Eroare în expresia regulată „{0}”.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Agenda Evolution s-a închis pe neașteptate.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Calendarul Evolution s-a terminat în mod neașteptat.
Can not delete folder: %s: No such folder
Mută mesajele selectate în alt dosar
Can not open message
Selectează toate memourile vizibile
_Other Organiser
Nesortat
Comoros
Configurare coloan_e...
_Other Organiser
_Sortează după
UTC
Metode de introducereUTC
Organisation
_Copiază locația legăturii
Chile
_Copiază adresele email
Can not open message
_Copiază imaginea
Can not open message
Selectează tot textul și imaginile
Can not open message
Salvează _imaginea...
Can not append message to mh folder: %s: %s
Copiază imaginea în clipboard
Can not open message
Salvează imaginea
Synchronising "%s"
Se mută mesajul în „%s”
Organisation
Calendar: de la %s la %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
element calendar evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Importator Evolution pentru Pine
Chile
Afișare
Synchronising folder
Nume fișier absent.
Can not delete folder: %s: No such folder
Fișierul „{0}” nu există sau nu e un fișier obișnuit.
Synchronising folder
Dată absentă.
toggle
popup pentru un copiltoggle
expand
comută această celulăexpand
collapse
extinde rândul din ETree-ul ce conține această celulăcollapse
Organisation
Semnătură goală
Could not close temporary folder: %s
Copiază imaginea în clipboard
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut salva fișierul cu semnătură.
Could not close temporary folder: %s
Autentificare nevalidă
Can not append message to mh folder: %s: %s
Se salvează mesajul în dosarul „%s”
Synchronising "%s"
Se șterge dosarul „%s”
_Other Organiser
Se elimină atașamentele
Can not get folder: %s: %s
URI-ul pentru dosar „%s” nu este valid
Cannot initialise Evolution's mail component.
Niciun flux HTML disponibil
Could not close temporary folder: %s
Eroare la aplicarea filtrelor la trimitere: %s
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut adăuga la %s: %s Se adaugă la dosarul local „Trimise” în loc.
Could not close temporary folder: %s
Eroare la adăugarea în dosarul local „Trimise”: %s
Can not open message
Trimitere mesaj
Organisation
Trimise
_Other Organiser
Șabloane
Organisation
Operație anulată de utilizator.
Organisation
%s autentificare eșuată
Organisation
Se reconectează la „%s”
Synchronising "%s"
Se pregătește contul „%s” pentru deconectare
Can not open message
Filtrează mesajele selectate
Can not append message to mh folder: %s: %s
Se mută mesajul în „%s”
Can not append message to mh folder: %s: %s
Se copiază mesajul în „%s”
Synchronising "%s"
Se stochează dosarul „%s”
Synchronising "%s"
Se stochează contul „%s”
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut crea directorul spool „%s”: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Configurare dosar de căutare: %s
Synchronising "%s"
Actualizare dosare de căutare pentru „%s” : %s
Organisation
Nume cont
Chile
Nicio parolă nu a fost furnizată
Organisation
Acțiune necunoscută de îndeplinit
_Other Organiser
Dosare speciale
Synchronising folder
Dosar _mesaje trimise:
Could not close temporary folder: %s
Alegeți dosarele pentru postarea mesajului.
Can not open message
Alegeți dosarele pentru postarea mesajului.
Can not open message
Compunere mesaje
Can not open message
Confirmări de primire
Can not open message
Trimit_e confirmări de primire:
Can not open message
Întreabă pentru fiecare mesaj
Cannot initialise Evolution's mail component.
Informații cont
Cannot initialise Evolution's mail component.
Informații necesare
_Other Organiser
Nume compl_et:
Chile
_Adresa email:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Informații opționale
Organi_sation:
Or_ganizație:
Can not open message
Verifică mesajele _noi la fiecare
Could not close temporary folder: %s
Al_goritm de semnare:
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
_Semnează întotdeauna mesajele trimise la folosirea acestui cont
Could not close temporary folder: %s
Certificat pentru sem_nare:
Could not close temporary folder: %s
_Algoritm de semnare:
Could not close temporary folder: %s
Certificatul de _criptare:
_Other Organiser
_Tip server:
_Other Organiser
Nume utilizator:email-custom-header-Security
email-custom-header-Security
Securitate:email-custom-header-Security
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Adaugă în agendă...
Chile
Că_tre această adresă
Chile
_De la această adresă
Can not open message
Trimite _răspuns către...
Can not open message
Trimite un mesaj de răspuns către această adresă
Synchronising folder
Creează un dosar de _căutare
_Other Organiser
_Nume etichetă:
Organisation
I_mportant
Chile
Adaugă etichetă
Can not open message
Modifică etichetă
C_lose
Culoare
Can not open message
Selectează tot textul
Synchronising folder
Nume antet
Synchronising folder
Copiază în dosar
Cannot initialise Evolution's mail component.
Mută in dosar
Can not get message: %s %s
Nu s-a putut prelua mesajul
Cannot initialise Evolution's mail component.
A_daugă expeditorul în agendă
Cannot initialise Evolution's mail component.
Adaugă expeditorul în agendă
Can not open message
Ș_terge mesaj
Can not create folder lock on %s: %s
Filtrează după e_xpeditor...
Can not open message
_Caută în mesaj...
Can not open message
_Atașate
_Other Organiser
Înaintează ca _atașament
Organisation
_Important
_Other Organiser
Eli_mină atașamentele
_Other Organiser
Elimină atașamentele
Can not open message
Elimină mesajele du_plicate
Can not open message
_Salvează ca mbox...
Can not open message
Sursă _mesaj
Can not open message
_Recuperează mesaj
Can not get message: %s %s
Recuperează mesajele selectate
_Other Organiser
Î_naintează ca
Can not open message
_Mesaj
Can not create folder lock on %s: %s
Dosar de căutare din _listă de discuții...
Can not create folder lock on %s: %s
Creează un dosar de căutare pentru această listă de mesaje
Can not create folder lock on %s: %s
Caută dosar după des_tinatori...
Can not create folder lock on %s: %s
Creează un dosar de căutare pentru acești destinatari
Can not create folder lock on %s: %s
Dosar de căutare din expe_ditor...
Can not create folder lock on %s: %s
Creează un dosar de căutare pentru acest expeditor
Can not create folder lock on %s: %s
Dosar de căutare din s_ubiect...
Can not create folder lock on %s: %s
Creează un dosar de căutare pentru acest subiect
Organisation
Marchează ca nei_mportant
Synchronising folder
Mod cu _cursor
Synchronising folder
Toate a_ntetele mesajului
Can not open message
Se primește un mesaj
_Other Organiser
Tipărește
Can not open message
Se salvează un mesaj
_Other Organiser
Aceste mesaje nu sunt còpii.
Synchronising folder
Antete IMAP
_Other Organiser
Dată trimitere
_Other Organiser
Șterse
Organisation
Expresie
_Other Organiser
Înaintează la
Cannot initialise Evolution's mail component.
Test spam
Chile
Listă de discuții
Can not open message
Corp mesaj
Synchronising folder
Antet mesaj
Can not open message
Locație mesaj
has been read
Redă sunethas been read
Organisation
Oprește procesarea
Cannot initialise Evolution's mail component.
nu există
Cannot initialise Evolution's mail component.
nu se termină cu
Cannot initialise Evolution's mail component.
nu este definit
_Other Organiser
începe cu
Can not open message
Utilizare cotă
Organisation
Proprietăți dosar
Synchronising folder
C_reează
_Other Organiserfolder-display
Numele dosarelor nu pot conține „/”folder-display
Synchronising folder
Arbore dosare email
Synchronising "%s"
Se mută dosarul %s
Synchronising "%s"
Se copiază dosarul %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Se mută mesajele în dosarul %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Se copiază mesajele în dosarul %s
You can not copy messages from this rubbish bin.
Nu s-au putut copia mesajele direct în rădăcină
Synchronising folders
Mută dosarul în
Synchronising folder
Copiază dosarul în
Synchronising folder
Creează un dosar
Synchronising folders
Ab_onare la afișate
Synchronising folders
Abonare la _toate
Synchronising folders
Deza_bonare de la ascunse
Synchronising folders
Dezabonare de la _toate
Synchronising folder
Curăță căutarea
_Other Organiser
Ara_tă elementele care conțin:
Synchronising folder
Abonează-te la dosarul selectat
Synchronising folders
A_bonează
Synchronising folder
Dezabonează dosarul selectat
Synchronising folder
Pliază toate dosarele
Synchronising folder
Actualizează lista de dosareMeeting
Can not open message
_Nu mai arăta acest mesaj din nou
Synchronising folder
Filtre mesaje
_Other Organiser
_Dosare de căutare
Organisation
Adaută dosar
_Other Organiser
Surse dosare de căutare
_Other Organiser
Dosare specifice
Cannot initialise Evolution's mail component.
Importator Evolution Elm
Organisation
Importă emailuri din Elm.
mboxImp
Selectați dosarul în care se face importareamboxImp
Organisation
Importare căsuță de email
Organisation
Se importă „%s”
Organisation
Importă emailuri din Pine.
_Other Organiser
Conținut antet
Can not open message
Formatează mesajele în _HTML
ReplyForward
_Semnează digital mesajele când mesajul original este semnat (PGP or S/MIME)
Can not open messageReplyForward
Atașament
ReplyForward
Inclus (Style Outlook)
ReplyForward
Citat
_Other OrganiserReplyForward
Nu cita
Organisation
Sem_nături
Organisation
_Limbi
Organisation
Tabel limbaje
Colours for display
Culoarea pentru cuvintele scrise _greșit:
Pick a colour
Alegeți o culoare
Cannot initialise Evolution's mail component.
Confirmări
_Other Organiser
Dosare de căutare
Synchronising folder
Ște_rge
_Other Organiser
Pornire
Can not open message
Afișare mesaj
Colours
culoare
Can not open message
Șterge email
Can not open message
Se încarcă imaginile
Can not open message
Mesaje HTML
Synchronising folder
Antetele afișate ale mesajului
Can not open message
Șterge mesajele spam la i_eșire
Cannot initialise Evolution's mail component.
Caută doar în agenda _locală
Synchronising folder
Fără criptare
Synchronising folder
Criptare TLS
Synchronising folder
Criptare SSL
Organisation
Semnătură digitală
Synchronising folder
Criptare
Synchronising folder
Folosește dosarul implicit de ciorne?
Can not open message
_Deschide mesajele
Fetching MailSending message
În cazul în care închideți, aceste mesaje nu vor fi trimise decât după ce porniți din nou Evolution.Fetching MailSending message
Cannot initialise Evolution's mail component.
Eroare la încărcarea definițiilor pentru filtre.
Can not create folder lock on %s: %s
Nu s-a putut salva dosarul „{0}”.
Can not get message: %s %s
Nu s-a putut salva în fișierul „{0}”.
Can not create folder lock on %s: %s
Nu s-a putut crea dosarul de salvare, deoarece „{1}”
Can not create folder lock on %s: %s
Nu se poate crea directorul temporar pentru salvare.
Can not delete folder: %s: No such folder
Fișierul există dar nu poate fi suprascris.
Can not delete folder: %s: No such folder
Fișierul există dar nu este un fișier obișnuit.
Can not delete folder: %s: No such folder
Nu s-a putut șterge dosarul „{0}”.
Can not delete folder: %s: No such folder
Nu s-a putut șterge dosarul sistem „{0}”.
Can not get folder: %s: %s
Nu se poate citi fișierul semnătură „{0}”.
Can not rename folder: %s: No such folder
Nu s-a putut redenumi sau muta dosarul sistem „{0}”.
Can not delete folder: %s: No such folder
Doriți să ștergeți dosarul „{0}” și toate subdosarele?
Can not get folder: %s: %s
Doriți să ștergeți dosarul „{0}”?
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut redenumi „{0}” în „{1}”.
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut muta dosarul „{0}” în „{1}”.
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut deschide sursa „{2}”.
Can not open message
Nu s-a putut deschide destinația „{2}”.
Synchronising folder failed: %s: %s
Nu s-a putut copia dosarul „{0}” în „{1}”.
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut crea dosarul „{0}”.
Can not open message
Nu s-a putut copia dosarul „{0}” în „{1}”.
_Other Organiser
Nu se pot salva modificările contului.
Can not create folder lock on %s: %s
Nu puteți crea două conturi cu același nume.
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut modifica dosarul de căutare „{0}” deoarece nu există.
Can not delete folder: %s: No such folder
Nu s-a putut adăuga dosarul de căutare „{0}”.
Synchronising folder
Dosar lipsă.
_Other Organiser
Nicio sursă selectată.
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
I_eșire din Evolution
Can not get folder: %s: %s
Nu se poate citi fișierul de licență.
Can not append message to mh folder: %s: %s
De asemenea marchează mesajele din subdosare?
Synchronising folder
În dosar curent și _subdosare
Could not close temporary folder: %s
Nu aveți permisiunile necesare pentru a șterge acest email.
Can not open message
Nu s-a găsit niciun mesaj duplicat.
Can not create folder lock on %s: %s
Nu se poate salva către fișierul de autosalvare „{0}”.
Can not delete folder: %s: No such folder
Nu s-a putut realiza dezabonarea de la dosar.
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut deschide dosarul
Could not close temporary folder: %s
Nu s-au putut găsi mesaje duplicate.
Synchronising folder
Eroare la salvarea mesajelor pe disc
Could not close temporary folder: %s
Eroare la eliminarea atașamentelor din mesaje
Could not close temporary folder: %s
Eroare la salvarea mesajelor pe disc
Can not get message: %s %s
Eroarea raportată a fost „{0}”.
Synchronising folder
Editez dosarul de căutare
Synchronising folders
Dosar nou de căutare
Can not open message
Mesaje
You can not copy messages from this rubbish bin.
Nu există mesaje în acest dosar.
Organisation
Subiectul sau adresele conțin
Cannot initialise Evolution's mail component.
Formatarea adresei
Can not get folder: %s: %s
vCard pentru %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
Informație contact
_Other Organiser
Informație contact pentru %s
Cannot initialise Evolution's mail component.New
Agendă nouăNew
_Other Organiser
_Contact
_Other OrganiserNew
Creează un contact nouNew
_Other Organiser
_Listă contacte
_Other OrganiserNew
Creează o listă nouă de contacteNew
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Agendă
_Other Organiser
Creează o agendă nouă
Cannot initialise Evolution's mail component.
Proprietăți agendă
Can not open message
Salvează ca vCard
_Other Organiser
Co_piază toate contactele către...
Can not delete folder: %s: No such folder
Copiază contactele agendei selectate într-o altă agendă
Cannot initialise Evolution's mail component.
Șt_erge agenda
Cannot initialise Evolution's mail component.
Șterge agenda selectată
_Other Organiser
M_ută toate contactele către...
Can not delete folder: %s: No such folder
Mută contactele agendei selectate întro altă agendă
Cannot initialise Evolution's mail component.
Agendă _nouă
Cannot initialise Evolution's mail component.
Proprietăți _agendă
_Other Organiser
Redenumește agenda selectată
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Harta agendei
_Other Organiser
_Redenumește...
Organisation
Oprește încărcarea
_Other Organiser
_Copiază contactul în...
Can not delete folder: %s: No such folder
Copiază contactele selectate într-o altă agendă
_Other Organiser
Șt_erge contact
_Other Organiser
_Caută în contact...
_Other Organiser
Caută textul în contactele afișate
Can not delete folder: %s: No such folder
Trimite contactele alese altor persoane
_Other Organiser
_Mută contactul în...
Can not delete folder: %s: No such folder
Mută contactele selectate într-o altă agendă
_Other Organiser
Contact _nou...
_Other Organiser
_Listă de contacte nouă...
_Other Organiser
Deschide c_ontact
Synchronising folder
_Previzualizare
Cannot initialise Evolution's mail component.
Harta Agendei
_Other Organiser
_Previzualizare contact
Could not close temporary folder: %s
Vizualizare _verticală
_Other Organiser
Tipărește toate contactele afișate
Cannot initialise Evolution's mail component.
S_alvează agenda ca vCard
Can not open message
_Salvează ca vCard...
_Other Organiser
Î_naintează contactele
_Other Organiser
Î_naintează contactul
Can not open message
Trimite me_saj la contacte
Can not open message
Trimite me_saj la listă
Can not open message
Trimite me_saj la contact
Cannot initialise Evolution's mail component.
Creează o _cópie de siguranță pentru datele Evolution...
Cannot initialise Evolution's mail component.
R_estaurează datele Evolution...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Creează o cópie de siguranță pentru directorul Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Restaurați directorul Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Verifică cópia de siguranță Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Restartați Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Se închide Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Se repornește Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Creează cópii de siguranță datelor curente Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Se încarcă configurările Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Còpii de siguranță Evolution
Synchronising folder failed: %s: %s
Se creează cópia de siguranță în dosarul %s
Can not get folder: %s: %s
Se restaurează din dosarul %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
Se salvează datele evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Se restaurează datele Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Copie de siguranță Evolution nevalidă
Cannot initialise Evolution's mail component.
Închide și creează o cópie de siguranță pentru Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Reporniți Evolution
Can not delete folder: %s: No such folder
Dosarul ales nu poate fi scris.
Could not close temporary folder: %s
Eroare la rularea Bogofiltrului (%s):
Cannot initialise Evolution's mail component.
Informație server
Synchronising folder
Criptare:
Organisation
Autentificare
Organisation
Căutare
_Other Organiser
Domeniu _căutare:
_Other Organiser
_Scopul căutării:
_Other Organiser
Filtru de căutare
Organisation
Se descarcă
Can not open message
Gol_ește coșul de gunoi
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut găsi niciun calendar.
Organisation
Alegeți fișier calendar
_Other Organiser
Alegeți o listă de sarcini
Organisation
Calendare web
Can not open message
Listă de memouri
Chile
Listă de sarcini
Chile
Email
Organisation
Șt_erge calendar
Cannot initialise Evolution's mail component.
Alegeți fișier calendar
Can not initialise the Ximian Evolution shell.default:mm" or "default:inchlocale-metric
Copie de siguranță Evolution nevalidădefault:mm" or "default:inch
Organisation
I_mport
Organisation
Alegeți un calendar
Organisation
I_mportă în calendar
Colours for Tasks
I_mportă în sarcini
_Other Organiser
D_ată și oră:
_Other Organiser
Doar _dată:
Monday
Săptămână de lucruMonday
Organisation
Alerte
_Other Organiser
Listă de sarcini
Show a reminder [time-period] before every appointment
Afișează mementourile doar în zona de _notificareShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every appointment
Afișează un _mementoShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
înainte de fiecare programareShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Arată un _mementoShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Cannot initialise Evolution's mail component.
Publicarea de informații
New
Calendar nouNew
_Other Organiser
Progr_amare
New
Creează o programare nouăNew
_Other Organiser
O programare nouă _pentru toată ziua
New
Creează o programare nouă pentru toată ziuaNew
Organisation
Întâlnir_e
New
Creează o nouă cerere de întâlnireNew
Organisation
Cale_ndar
Synchronising folder
Se deschide calendarul de la %s
Organisation
Selector calendar
Purge events older than <<spin\-button>> days
Această operație va șterge permanent toate evenimentele mai vechi decât data specificată. Dacă veți continua, nu veți mai putea recupera aceste evenimente.Purge events older than <<spin\-button>> days
Can not open message
Se copieză elementele
Synchronising "%s"
Se mută elementele
Can not open message
Salveză ca iCalendar
_Other Organiser
Șt_erge calendar
_Other Organiser
Șterge calendarul selectat
Organisation
Selectează astăzi
_Other Organiser
Selectează _dată
Synchronising folder failed: %s: %s
Calendar _nou
Cannot initialise Evolution's mail component.
Arată d_oar acest calendar
Organisation
Cop_iez în calendar...
_Other Organiser
Ș_terge programarea
Synchronising folder
Creează un eveniment nouă pentru toată ziua
Synchronising folders
Întâ_lnire nouă...
_Other Organiser
Creează o nouă întâlnire
Cannot initialise Evolution's mail component.
M_ut în calendar...
_Other Organiser
Conv_ertește în programare...
Organisation
Convertește o întâlnire într-o programare
_Other Organiser
Programări active
_Other Organiser
Programările pentru următoarele 7 zile
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Salvează ca iCalendar...
_Other Organiser
Creează un nou memo
Can not open message
_Deschide memo
_Other Organiser
sarcină
_Other Organiser
_Sarcină nouă
_Other Organiser
Tipărește sarcina selectată
_Other OrganiserNew
Listă nouă de memouriNew
_Other OrganiserNew
Creează un nou memo partajatNew
_Other Organiser
Creează o nouă listă de memouri
Synchronising folders
Se deschid memourile la %s
_Other Organiser
Tipărire memouri
_Other Organiser
Proprietățile listei de memouri
Can not open message
Ș_terge memoul
Can not open message
_Caută în memo...
Can not open message
Șt_erge lista de memouri
_Other Organiser
Listă _nouă de memouri
Synchronising folder
_Previzualizarea memourilor
Can not open message
Tipărește lista de memouri
Can not open message
Șterge memouri
_Other Organiser
Șterge memo
_Other Organiser
%d selectat
_Other OrganiserNew
Listă nouă de sarciniNew
_Other OrganiserNew
_SarcinăNew
_Other OrganiserNew
Creează o sarcină repartizată nouăNew
_Other Organiser
Lis_tă de sarcini
_Other Organiser
Creează o listă nouă de sarcini
_Other Organiser
Deschid sarcinile la %s
_Other Organiser
Selector listă sarcini
_Other Organiser
Proprietăți listă de sarcini
_Other Organiser
Șt_erge sarcina
Can not open message
_Caută în sarcină...
_Other Organiser
Șt_erge lista de sarcini
_Other Organiser
Șterge lista de sarcini selectată
_Other Organiser
Listă _nouă de sarcini