natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not close temporary folder: %s
Eroare la crearea procesului copil „%s”: %s
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut crea dosarul %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut redenumi dosarul %s în %s: %s
CategoryName
PersonalCategoryName
_Other Organiser
Neconectat
Could not close temporary folder: %s
Se adaugă contactul pe serverul LDAP...
Could not close temporary folder: %s
Autentificare eșuată la serverul POP %s:
Synchronising folder failed: %s: %s
Nu există dosarul %s
_Other Organiser
Contactul nu a fost găsit
_Other Organiser
Identificatorul contactului există deja
Synchronising folder failed: %s: %s
Nici un asemenea mesaj
Synchronising folder
Prenume
Organisation
Unitate organizațională
Chile
Listă adrese
Chile
Adresă serviciu
CategoryName
AniversareCategoryName
Could not close temporary folder: %s
Certificat X.509
Chile
Adresă SIP
Can not get folder: %s: %s
Eroare necunoscută: %s
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut realiza conexiunea la %s:
Can not parse search expression: %s %s
Eroare la execuția expresiei de căutare: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Autentificare eșuată
Can not append message to mbox file: %s: %s
Nu este disponibil în modul deconectat
Could not initialise BonoboOther errorOther error
Nu s-a putut anulaOther errorOther error
Can not open message
Backend-ul este ocupat
_Other Organiser
Altă eroare
Can not open mailbox: %s: %s
Nu s-a putut deschide agenda: %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nu s-a putut reîncărca calendarul: %s
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut obține contactul: %s
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut obține lista de contacte: %s
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut adăuga contactul: %s
_Other Organiser
Nu s-a putut modifica contactul: %s
Can not get folder: %s: %s
Nu s-au putut șterge contactele: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Dosarul „%s” nu există.
Could not close temporary folder: %s
Eroare la conectarea la serverul POP %s în mod securizat: %s
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut crea dosarul „%s”: %s
_Other OrganiserCategoryName
Zi de naștereCategoryName
_Other Organiser
Zi de naștere: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Nu s-au putut salva datele din calendar
Synchronising folder failed: %s: %s
Nu este un calendar
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut crea fișierul cache
Could not close temporary folder: %s
Nu s-au putut descărca datele meteorologice
Synchronising folder failed: %s: %s
Nu există calendarul căutat
Could not initialise Bonobo
Nu s-a putut anula operația
Priority
Ridicat
Priority
Scăzut
Can not get folder: %s: %s
Dosarul nu există
Can not open message
Nu s-a putut deschide calendarul: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Nu s-a putut reîncărca calendarul: %s
Can not open maildir directory path: %s: %s
Nu s-a putut obține calea obiectelor calendar: %s
Can not create folder lock on %s: %s
Nu s-a putut obține lista obiectelor calendar: %s
Can not create folder lock on %s: %s
Nu s-a putut crea un obiect calendar: %s
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut șterge obiectul calendar: %s
Can not create folder lock on %s: %s
Nu s-au putut primi obiecte calendar: %s
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut obține lista atașamentelor: %s
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut stoca dosarul: %s
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut obține fusul orar al calendarului: %s
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut adăuga fusul orar al calendarului: %s
Can not open message
Se semnează mesajul
Can not open message
Se criptează mesajul
Can not open message
Se decriptează mesajul
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut șterge înregistrarea din cache: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
S-a primit un flux de mesaj nevalid de la %s: %s
Synchronising folders
Se sincronizează dosarele
Synchronising folder
Se sincronizează dosarul
Can not open message
Se copiază mesajele
Synchronising "%s"
Șterge definitiv mesajele vechi
Can not open message
Se obține mesajul „%s”
Synchronising "%s"
Dosarul „%s” nu există.
Can not parse search expression: %s %s
Nu s-a putut procesa expresia de căutare: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Eroare la executarea gpg: %s
Could not close temporary folder: %s
Solicitare neașteptată de la GnuPG pentru „%s”
Can not encrypt this message: no recipients specified
Nu s-a putut cripta mesajul: Nu au fost specificați destinatari valizi
Could not close temporary folder: %s
Nu s-au putut genera datele pentru semnătură:
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Nu s-a putut verifica semnătura mesajului: Formatul mesajului este incorect
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Nu s-a putut verifica semnătura mesajului:
Could not close temporary folder: %s
Nu s-au putut genera datele de criptare:
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Nu s-a putut decripta mesajul: format mesaj incorect
Can not build locking helper pipe: %s
Nu s-a putut crea conexiunea pentru ajutorul la blocare: %s
Can not fork locking helper: %s
Nu s-a putut executa fork() pentru ajutorul de blocare: %s
Synchronising "%s"
Eroare la căutarea gazdei: %s: %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Se sincronizează mesajele pe disc în dosarul „%s”
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut găsi certificatul pentru „%s”
Can not open message
Nu s-a putut crea mesajul CMS
Can not open message
Nu s-au putut crea datele semnate CMS
Can not open message
Nu s-au putut atașa datele semnate CMS
Can not open message
Nu s-au putut crea informațiile CMS ale semnatarului
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut găsi lanțul de certificare
Can not get folder: %s: %s
Nu există certificatul de criptare pentru „%s”
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut adăuga certificatul de criptare
Can not get folder: %s: %s
Nu s-au putut calcula sumele de control
Can not get message: %s %s
Nu s-au putut definii sumele de control
Could not close temporary folder: %s
Eroare la importarea certificatului
Can not get message: %s %s
Nu s-au putut găsi sumele de control ale semnăturii
Can not create folder lock on %s: %s
Nu s-a putut crea contextul pentru codare
Could not close temporary folder: %s
Eșuare la adăugarea datelor în codorul CMS
Could not close temporary folder: %s
Eroare la codarea datelor
Can not open message
Nu s-au putut crea datele CMS Enveloped
Can not open message
Nu s-au putut atașa datele CMS Enveloped
Can not open message
Nu s-a putut crea informația de destinatar CMS
Can not open message
Nu s-a putut adăuga informația de destinatar CMS
Could not close temporary folder: %s
Eroare la adăugarea datelor la codor
Synchronising folders
Se analizează mesajele schimbate în %s
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut crea dosarul: %s: dosarul există
Synchronising "%s"
Nu s-a putut obține dosarul „%s”: %s
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Nu s-a putut șterge dosarul: %s: Operație nevalidă
Can not rename folder: %s: Invalid operation
Nu s-a putut redenumi dosarul: %s: Operație nevalidă
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut realiza conexiunea folosind comanda „%s”: %s
Synchronising "%s"
Se sincronizează dosarele
Could not close temporary folder: %s
Nu se poate analiza URL-ul „%s”
You can not copy messages from this rubbish bin.
Nu s-au putut copia sau muta mesajele într-un dosar virtual
Can not delete folder: %s: No such folder
Nu s-a putut șterge dosarul: %s: dosarul nu există
Can not rename folder: %s: No such folder
Nu s-a putut redenumi dosarul: %s: dosarul nu există
Could not close temporary folder: %s
Nu s-au putut copia mesajele în Coșul de gunoi
Could not close temporary folder: %s
Nu s-au putut copia mesajele în dosarul Spam
Can not get message: %s %s
Nu s-a putut obține mesajul:
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut crea sumarul dosarului pentru %s
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut crea fișierul cache pentru %s:
Can not append message to mh folder: %s: %s
_Verifică mesajele noi din toate dosarele
Can not append message to mh folder: %s: %s
V_erifică mesajele noi din dosarele abonate
Could not close temporary folder: %s
Arată doar do_sare obonate
Can not append message to mh folder: %s: %s
_Aplică filtrele mesajelor noi din INBOX
Can not append message to mh folder: %s: %s
Verifică mesajele Spam doar în dosarul IN_BOX
Could not close temporary folder: %s
Neautentificat
_Other Organiser
Deconectare neașteptată de la server
Error writing to temporary mailbox: %s
Eroare la scrierea în fluxul cache-ului:
Could not close temporary folder: %s
Eroare la conectarea securizată la serverul IMAP %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut autentifica la server: %s
Could not close temporary folder: %s
Eroare la adăugarea în cache %s:
Can not open message
Se mută mesajele
Can not open message
Se trimite mesajul
Can not open message
Transfer sumarul pentru noile mesaje în %s
Can not get message: %s %s
Se analizează mesajele schimbate în %s
Can not open message
%s: Se analizează mesajele noi
Synchronising folder
Eroare la căutare
Can not open message
Șterge definitiv mesajele vechi
Synchronising folder
Se stochează dosarul
Synchronising folders
Arată doar do_sare obonate
Can not get folder: %s: %s
Arată doar do_sare obonate
Can not get message: %s %s
Nu se poate obține mesajul cu ID-ul %s: %s
Can not get message: %s %s
Nu s-a putut crea fișierul coadă-de-așteptare:
.
Serverul IMAP %s nu suportă tipul cerut de autentificare %s.
Synchronising "%s"
Se obține mesajul „%s”
Can not get message: %s from folder %s %s
Nu s-a putut obține mesajul %s din dosarul %s %s
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut obține dosarul: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut șterge fișierul index al dosarului „%s”: %s
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut șterge fișierul meta al dosarului „%s”: %s
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut redenumi „%s”: %s
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Nu s-a putut adăuga mesajul la dosarul maildir: %s:
Can not get message: %s from folder %s %s
Nu s-a putut obține mesajul %s din dosarul %s:
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Nu s-au putut transfera mesaje în dosarul destinație: %s
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut obține dosarul „%s”: %s
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut obține dosarul „%s”: dosarul nu există.
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Nu s-a putut crea dosarul „%s”: nu este un dosar „maildir”
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut șterge dosarul „%s”: %s
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut scana dosarul „%s”: %s
Can not open maildir directory path: %s: %s
Nu s-a putut deschide calea către dosarul maildir: %s: %s
Synchronising folder
Nu pot crea directorul blocat la %s: %s
Can not open mailbox: %s: %s
Nu s-a putut deschide căsuța poștală: %s:
Can not append message to mbox file: %s: %s
Nu s-a putut adăuga mesajul la fișierul mbox: %s:
Can not create folder lock on %s: %s
Nu s-a putut crea blocarea dosarului %s: %s
Can not create folder lock on %s: %s
Nu s-a putut crea un dosar cu acest nume.
Can not delete folder: %s: No such folder
Nu s-a putut obține dosarul „%s”: nu este un fișier obișnuit.
Can not create folder lock on %s: %s
Nu s-a putut crea dosarul „%s”: %s
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut crea dosarul: %s: %s
Can not delete folder: %s: No such folder
„%s” nu este un fișier obișnuit.
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut șterge fișierul rezumat al dosarului „%s”: %s
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut redenumi „%s”: „%s”: %s
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut redenumi „%s” în %s: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Nu s-a putut verifica dosarul: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut închide dosarul temporar: %s
Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
Eroare la scrierea în căsuța poștală temporară: %s
Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
Eroare la scrierea în căsuța poștală temporară: %s: %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Nu s-a putut adăuga mesajul la dosarul MH: %s:
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut crea dosarul „%s”: %s
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut lua dosarul „%s”: nu este un dosar.
Can not open MH directory path: %s: %s
Nu s-a putut deschide calea către dosarul MH: %s: %s
Spool folders can not be deleted
Coada de așteptare (spool) „%s” nu poate fi deschisă: %s
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Coada de așteptare (spool) „%s” nu este un fișier sau un dosar obișnuit
Spool folders can not be deleted
Arborele dosarului de spool %s
Can not get folder: %s: %s
Dosarul „%s/%s” nu există.
Could not close temporary folder: %s
Dosarul „%s” nu poate fi deschis: %s
Can not get folder: %s: %s
Dosarul „%s” nu există.
Could not close temporary folder: %s
Dosarul „%s” nu poate fi creat: %s
Spool folders can not be deleted
Dosarele spool nu pot fi șterse
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut sincroniza dosarul temporar %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut sincroniza dosarul coadă de așteptare %s: %s
Can not get message: %s %s
Nu s-a putut obține mesajul %s: %s
Can not get message: %s %s
Nu s-a putut obține mesajul %s:
Synchronising "%s"
Trimitere eșuată: %s
Synchronising "%s"
Trimitere eșuată:
Could not close temporary folder: %s
Nu puteți copia mesajele dintr-un dosar NNTP!
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut citi mesajul de întâmpinare de la %s:
Can not create folder lock on %s: %s
Nu puteți redenumi un dosar într-o stocare de știri
Synchronising "%s"
Comanda NNTP a eșuat:
_Other Organiser
Neconectat.
Synchronising folder failed: %s: %s
Nu există dosarul: %s
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut obține sumarul POP: %s
Could not close temporary folder: %s
Eroare la citirea mesajului de întâmpinare de pe serverul POP %s
:
STLS nu este suportat de către server:
Could not close temporary folder: %s
Eroare la conectarea la serverul POP %s în mod securizat%s
Could not close temporary folder: %s:
Nu s-a putut realiza conexiunea la serverul POP %s. Eroare la trimiterea parolei: %s:
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut realiza conexiunea la serverul POP %s. Eroare la trimiterea numelui de utilizator%s
Could not close temporary folder: %s
Eroare la descărcarea mesajului
Can not append message to mh folder: %s: %s
Nu s-a putut adăuga mesajul în modul deconectat: cache nedisponibil
Could not initialise Bonobo
Nu s-a putut analiza lista de destinatari
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut crea conexiunea către sendmail: %s: mesajul nu a fost trimis.
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut executa cu fork sendmail: %s: mesajul nu a fost trimis.
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut trimite mesajul:
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut executa %s: mesajul nu a fost trimis.
Could not close temporary folder: %s
Conectarea în mod securizat la serverul SMTP %s a eșuat: %s
Can not encrypt this message: no recipients specified
Nu s-a putut trimite mesajul: serviciul nu este conectat.
Can not encrypt this message: no recipients specified
Nu s-a putut trimite mesajul: unul sau mai mulți destinatari nu sunt valizi
Could not close temporary folder: %s
Autentificare eșuată.
CategoryName
ServiciuCategoryName
Synchronising folderCategoryName
ConcurențăCategoryName
CategoryName
FavoriteCategoryName
CategoryName
CadouriCategoryName
CategoryName
Scopuri/ObiectiveCategoryName
CategoryName
VacanțăCategoryName
_Other OrganiserCategoryName
Contacte importanteCategoryName
CategoryName
IdeiCategoryName
CategoryName
InternaționalCategoryName
CategoryName
Client cheieCategoryName
CategoryName
DiverseCategoryName
StatusCategoryName
Legături telefoniceStatusCategoryName
CategoryName
StareCategoryName
CategoryName
StrategiiCategoryName
CategoryName
FurnizoriCategoryName
CategoryName
Timp și cheltuieliCategoryName
Could not close temporary folder: %s
Necesită autentificare
Could not close temporary folder: %s
Răspuns neașteptat de la serverul IMAP: %s
Could not close temporary folder: %s
Eșuare la stocarea mesajului în fișierul temporar %s: %s
Chile
Calendar
_Other Organiser
Contacte
Could not close temporary folder: %s
Certificat de semnătură fără crebilitate
Cannot initialise Evolution's mail component.
Conexiune la server
Chile
CalendarCategoryName
_Other Organiser
Contacte importante
Synchronising folder
Dosare
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut crea firul de execuție pentru popularea cache-ului
Synchronising "%s"
Se pregătește dosarul „%s” pentru modul deconectat
Can not open message
Nu s-a putut deschide mesajul
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Nu s-a putut verifica semnătura mesajului: nu s-a putut crea fișierul temporar: %s
Can not get message: %s %s
Nu s-a putut analiza conținutul mesajului
Can not open message
nu s-a putut crea firul de execuție
Can not create folder lock on %s: %s
Nu s-au putut crea dosarele GroupWise în modul deconectat.
Could not close temporary folder: %s
_Folosește comandă personalizată pentru conectarea la server
Could not close temporary folder: %s
%sIntroduceți, vă rog, parola SMTP pentru %s@%s
Organisation
Proprietăți categorie
_Other Organiser
_Caută:
Could not initialise Bonobo
Alegere destinație
e_book_add_contact
Eroare la căutaree_book_add_contact
Could not initialise Bonobo
%s: s-a putut anula
Could not close temporary folder: %s
%s: Nu s-a putut crea EBookListener
_Other Organiser
Ziua de naștere
_Other Organiser
Ziua de naștere: %s
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut crea firul de execuție pentru obținerea diferențelor
Can not open message
Se verifică mesajul
Can not open message
Se filtrează mesajul(ele) noi
Could not close temporary folder: %s
Nu s-au putut genera datele pentru semnătură: %s
Could not close temporary folder: %s
Nu s-au putut genera datele de criptare: %s
Can not fork locking helper: %s
Nu s-a putut executa fork pentru ajutorul de blocare: %s
Can not get folder: %s: %s
Nu se poate scrie fișierul raport în mod deconectat pentru dosarul „%s”: %s
Can not get folder: Invalid operation on this store
Nu s-a putut obține dosarul: Operație nevalidă pentru acest depozit
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut crea dosarul „%s”: dosarul există
Can not create folder: Invalid operation on this store
Nu s-a putut crea dosarul: Operație nevalidă pe acest depozit
Could not close temporary folder: %s
Semnarea certificatului a eșuat
Could not close temporary folder: %s
Nu s-au putut copia mesajele în dosarul Gunoi/Trash
Could not close temporary folder: %s
Nu pot copia mesajele în dosarul Spam
Can not get message: %s %s
Nu s-au putut lua mesajul: %s %s
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut obține mesajul
Can not get message: %s %s
Se verifică mesajele șterse %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Nu s-a putut adăuga mesajul în dosarul „%s:” %s
Can not get message: %s %s
Nu s-a putut crea mesajul: %s
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut obține containerul dosarului %s
Can not append message to mbox file: %s: %s
Nu s-a putut adăuga mesajul în modul deconectat: %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Verifică mesajele noi pentru conținut _Spam
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut redenumi dosarul Groupwise „%s” în „%s”
Can not append message to mh folder: %s: %s
Verifică întotdeauna mesajele noi din acest dosar
Can not get message: %s %s
Nu s-a putut obține mesajul: %s
Could not close temporary folder: %s
Eroare la adăugarea în cache %s: %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Verifică mesajele noi pentru conținut S_pam
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut conecta la %s: %s
Could not close temporary folder: %s.
Nu s-a putut conecta prin comanda „%s”: %s.
Can not get folder: %s: %s
Dosarul „%s” nu poate fi creat: există deja.
Can not get folder: %s: %s
Dosar părinte necunoscut: %s
Could not close temporary folder: %s
Eroare la trimiterea comenzii către serverul IMAP %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Răspuns neașteptat de la serverul IMAP %s.
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Dosarul „%s” nu poate fi selectat: nume căsuță de mesaje nevalid
Can not get folder: %s: %s
Dosarul „%s” nu poate fi selectat: comandă greșită
Could not close temporary folder: %s
Comanda cătrea serverul IMAP a eșuat %s: %s
Can not get folder: %s: %s
Dosarul „%s” nu poate fi accesat: %s
Can not get folder: %s: %s
Nu s-au putut sincroniza marcajele în dosarul „%s”: Eroare necunoscută
Can not get folder: %s: %s
Nu s-au putut sincroniza marcajele în dosarul „%s”: Comandă greșită
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut elimina dosarul „%s”: eroare necunoscută
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut elimina dosarul „%s”: comandă greșită
Can not get message: %s from folder %s %s
Nu s-a putut obține mesajul %s din dosarul „%s”: Nu exista acest mesaj
Can not get message: %s from folder %s %s
Nu s-a putut obține mesajul %s din dosarul „%s”: comandă greșită
Can not append message to mh folder: %s: %s
Nu s-a putut adăuga mesajul la dosarul „%s”: dosarul este doar pentru citire
Can not append message to mh folder: %s: %s
Nu s-a putut adăuga mesajul la dosarul „%s”: eroare necunoscută
Can not append message to mh folder: %s: %s
Nu s-a putut adăuga mesajul la dosarul „%s”: comandă greșită
Can not get message: %s from folder %s %s
Nu s-au putut muta mesajele din dosarul „%s” în dosarul „%s”: eroare necunoscută
Can not get message: %s from folder %s %s
Nu s-au putut copia mesajele din dosarul „%s” în dosarul „%s”: eroare necunoscută
Can not get message: %s from folder %s %s
Nu s-au putut muta mesajele din dosarul „%s” în dosarul „%s”: comandă greșită
Could not close temporary folder: %s
Eroare la conectarea la serverul IMAP %s în mod securizat: Serverul nu suportă STARTTLS
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut autentifica la serverul IMAP %s folosind %s
Can not create folder lock on %s: %s
Nu s-au putut crea dosare IMAP în modul deconectat.
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut obține dosarul „%s” de pe serverul IMAP „%s”: eroare necunoscută
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut primi informația LIST pentru „%s” de pe serverul IMAP „%s”: %s
_Other Organiser
Comandă eronată
Can not rename folder: %s: Invalid operation
Nu s-a putut crea dosarul „%s”: nume nevalid pentru căsuța poștală
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut crea dosarul „%s”: comandă greșită
Can not delete folder: %s: No such folder
Nu s-a putut șterge dosarul „%s”: dosar special
Can not delete folder: %s: No such folder
Nu s-au putut șterge dosarele IMAP în modul deconectat.
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Nu s-a putut șterge dosarul „%s”: nume nevalid pentru căsuța poștală
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Nu s-a putut șterge dosarul „%s”: comandă greșită
Can not delete folder: %s: No such folder
Nu s-a putut redenumi dosarul „%s” la „%s”: dosar special
Can not create folder lock on %s: %s
Nu s-au putut redenumi dosarele IMAP în modul deconectat.
Can not rename folder: %s: Invalid operation
Nu s-a putut redenumi dosarul „%s” la „%s”: nume nevalid pentru căsuța poștală
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut redenumi dosarul „%s” la „%s”: comandă greșită
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut obține informația %s pentru șablonul „%s” de pe serverul IMAP „%s”: „%s”
Can not get folder: %s: %s
Modul deconectat nu permite abonarea la dosare IMAP.
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Nu s-a putut abona la dosarul „%s”: nume nevalid pentru căsuța poștală
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut abona la dosarul „%s”: comandă greșită
Can not get folder: %s: %s
Modul deconectat nu permite dezabonarea de la dosare IMAP
Can not rename folder: %s: Invalid operation
Nu s-a putut dezabona de la dosarul „%s”: nume nevalid de căsuță poștală
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut dezabona de la dosarul „%s”: comandă greșită
Can not open message
Se descarcă sumarul mesajelor noi
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut conecta la %s (port %s): %s
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut conecta la serverul POP pe %s.
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Nu pot adăuga mesajul la directorul mail : %s: %s
Can not get message: %s from folder %s %s
Nu s-a putut obține mesajul: %s din dosarul %s %s
Can not create folder lock on %s: %s
Nu pot crea directorul blocat la %s: %s
Can not open mailbox: %s: %s
Nu s-a putut deschide căsuța poștală: %s: %s