natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Synchronising folder
Dosar că_utare mesaje necitite
Synchronising "%s"
Creez dosar „%s”
Synchronising folder
Creează dosar
Could not close temporary folder: %s
Nu aveți permisiunile necesare pentru a șterge acest mail.
Organisation
Marchează ca ne_important
_Other Organiser
Caută în dosar după _subiect
_Other Organiser
Caută î_n dosar după expeditor
_Other Organiser
Caută în dosar după destinata_r
Can not get message: %s %s
Nu am putut obține mesajul
Synchronising folder
Creează dosar de _căutare
Chile
_Din această adresă
Chile
_Către această adresă
by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
Restant:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
Synchronising folder
_Deschide cu
Can not open message
Formatez mesajul
Can not open message
Formatez Mesajul...
Could not close temporary folder: %s
Nu am putut analiza mesajul PGP/MIME
Could not close temporary folder: %s
Nu pot analiza mesajul PGP
Synchronising folder
Nume antet:
Synchronising folder
Antet dată:
Organisation
Migrare
Can not get folder: %s: %s
Nu am putut crea noul dosar „%s”: %s
Could not close temporary folder: %s
Nu am putut copia dosarul „%s” în „%s”: %s
Could not close temporary folder: %s
Nu am putut scana pentru căsuțe de mail existente pe „%s”: %s
Could not close temporary folder: %s
Nu am putut deschide vechile date POP păstrează-pe-server „%s”: %s
Could not close temporary folder: %s
Nu am putut crea director de date păstrează-pe-server POP3 „%s”: %s
Could not close temporary folder: %s
Nu am putut crea locația de mail locală „%s”: %s
Synchronising "%s"
Se migrează dosarele
Could not close temporary folder: %s
Nu am putut crea dosarele locate de mail la „%s”: %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Adaugă în agendă
Can not open message
mesaj
Chile
Adaugă adresă
_Other Organiser
Sursă dosare de căutare
Could not close temporary folder: %s
Lățimea implicită a ferestrei de compunere mesaj
Could not close temporary folder: %s
Înălțimea implicită a ferestrei de compunere mesaj
_Other Organiser
Activează dosare de căutare
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Limita pentru partea de text a mesajului
Organisation
Importă mailuri din Elm.
Organisation
Import căsuța de mail
Organisation
Importă mailuri din Pine.
Can not open messageNew
Mail nouNew
Can not open message
Compune un mail nou
Synchronising foldersNew
Dosar nou de mailNew
Synchronising folder
Creează un dosar nou de mail
Can not open message
Semnea_ză digital mesajele trimise (implicit)
Organisation
S_electează...
Organisation
Șter_ge
Organisation
Ș_terge
Chile
adrese
_Other Organiser
Activează dosarele de cauta_re
Organisation
Poză expeditor
Organisation
Tabel semnături
Organisation
_Limbaje
Organisation
Folosește aute_ntificare
_Other Organiser
Num_e utilizator:
Chile
Pa_rolă:
Could not close temporary folder: %s
Eroare în aplicarea filtrelor la trimitere: %s
Could not close temporary folder: %s
Eroare la trimiterea a %d din %d mesaje
Synchronising "%s"
Stochez dosarul „%s”
Synchronising "%s"
Stochez contul „%s”
Synchronising "%s"
Pregătesc contul '%s' pentru deconectare
Organisation
Modfică semnătura
Could not close temporary folder: %s
Nu am putut crea directorul spool „%s”: %s
Can not get folder: %s: %s
Dosar invalid: „%s”
Synchronising "%s"
Actualizez dosarele de căutare pentru „%s:%s”
Synchronising "%s"
Actualizez dosarele de căutare pentru „%s”
Could not close temporary folder: %s
Autentificare invalidă
Can not create folder lock on %s: %s
Nu pot crea directorul temporar pentru salvare.
_Other Organiser
Șterge „{0}”?
Synchronising folder
Șterge mesajele din dosarul de căutare?
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putu deschide sursa „{1}”
_Other Organiser
Nu pot salva modificările contului.
_Other Organiser
Nu ș_terge
_Other Organiser
Nu șterge
Could not close temporary folder: %s
Nu am putut salva fișierul cu semnătură.
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putu defini scritpul pentru semnătură „{0}”.
Can not open message
Anulează modificările?
_Other Organiser
Nici o sursă selectată.
Can not get folder: %s: %s
Nu pot citi fișierul de licență.
Could not close temporary folder: %s
Semnătura deja există
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Verificarea mesajelor nesolicitate a eșuat
Can not open message
Mesaje trimise
Organisation
Subiectul sau destinatarii conțin
Organisation
Subiectul sau expeditorul conține
Cannot initialise Evolution's mail component.
Agende locale
Can not open message
Avertizare atașament
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Restaurează Evoluion dintr-o copie de sigurantă
Cannot initialise Evolution's mail component.
Backup pentru directorul Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Verfică Copia de Siguranță Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Închid Evoluțion
_Other Organiser
Copiere de sigurantă finalizată
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Repornesc Evoluțion
Cannot initialise Evolution's mail component.
Salvează de sigurantă datele curente Evolution
Synchronising folder failed: %s: %s
Efectuez copia de siguranță în dosarul %s
Can not get folder: %s: %s
Restaurez din dosarul %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
Copie de Siguranță Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Se salvează datele evoluțion
Cannot initialise Evolution's mail component.
Copie de sigurantă Evolution nevalidă
Can not delete folder: %s: No such folder
Dosarul ales nu pot fi scris,
Cannot initialise Evolution's mail component.
Configurări _copie de siguranță...
Organisation
Contacte pentru mesageria instantă
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Conversie text mesaj la Unicode
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
_Personalizează opțiuni
_Other Organiser
_Nume fișier:
Chile
Periodic
Organisation
Calendare locale
_Other Organiser
Nu_me utilizator:
Organisation
Vremea: Ploi torențiale
Organisation
Vremea: Noapte senină
Could not initialise Bonobo
Selectați o locație
Organisation
Calendare meteo
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Adaugă calendare de vreme în Evolution.
Synchronising folder
Instrument de copiere
Synchronising folder
Verifică faptul că Evolution este clientul implicit pentru mail
Synchronising folder
La pornire verifică dacă Evolution este clientul implicit pentru mail.
Synchronising folder
Marchează agen_dă implicită
Synchronising folder
Marchează calen_dar implicit
Synchronising folder
Marche_ză listă de sarcini implicită
Synchronising folder
Marchea_ză listă notițe implicită
Can not open message
Surse implicite
Synchronising folder
Deschide dosarul altor utilizatori
Synchronising folder
Nume _dosar:
_Other OrganiserSecure Password Authentication
_Utilizator:Secure Password Authentication
NTLM
Parolă securizatăNTLM
Chile
Schimbă parola
Organisation
Asistent Delegare
Synchronising folder
Mărime dosare
Organisation
A_utentificare
Chile
Căsuță _poștală:
Organisation
Tip _autentificare
_Other Organiser
Deasemenea iți este permis să accesezi articolele mele private.
_Other Organiser
Delegat către
Could not close temporary folder: %s
Nu am putut accesa Active Directory
Could not close temporary folder: %s
Nu am putut șterge delegatul %s
Could not initialise Bonobo
Nu am putut actualiza lista delegaților.
Could not close temporary folder: %s
Nu am putut adăuga delegatul %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
Eroare la citirea listei delegaților.
_Other Organiser
Delegați
Synchronising folder
Permisiuni pentru
Organisation
C_alendar:
_Other Organiser
Co_ntacte:
_Other Organiser
_Delegatul poate vedea elementele personale
Synchronising folder
Nume dosar
Synchronising folder
Mărime dosar
_Other Organiser
Utilizator
Synchronising folder
Subscrie la dosarele altui utilizator
Synchronising folders
Desubscrie dosar...
Can not get folder: %s: %s
Vă desubscrieți într-adevăr de la dosarul „%s”?
Chile
S_chimbă parola
Organisation
Adaugă utilizator
Organisation
Permisiuni
Synchronising folder
Rol:
Synchronising folder
Creează elemente
Synchronising folder
Creează subdirectoare
Organisation
Proprietar dosar
_Other Organiser
Contact dosar
Can not open message
Nu pot șterge
Organisation
Opțiuni mesaj
Organisation
I_mportanță:
_Other Organiser
Trimite drept Delegat
_Other Organiser
_Utilizator
Organisation
Opțiuni urmărire
_Other Organiser
Selectează utilizator
Cannot initialise Evolution's mail component.
Agendă...
Synchronising folder
Subscrie la calendarul altui utilizator
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Vă rugăm restartați Evolution pentru ca modificările să aibă efect
Could not close temporary folder: %s
Nu am putut citi starea absență-din-birou
Could not initialise Bonobo
Nu am putut actualiza starea absență-din-birou
Could not close temporary folder: %s
Parola nu a putut fi schimbată.
Can not delete folder: %s: No such folder
Nu am putut afișa dosarele.
Organisation
Eroare în timpul realizării acțiunii.
Could not close temporary folder: %s
Autentificare nereușită la server.
Can not get folder: %s: %s
Nici o căsuță de mail pentru utilizatorul {0} pe {1}.
Could not close temporary folder: %s
Nu am putut localiza serverul {0}.
Could not close temporary folder: %s
Nu m-am putut conecta la serverul {0}.
Could not close temporary folder: %s
Nu m-am putut conecta la serverul Exchange.
Can not get message: %s %s
Nu am putut edita delegații.
Can not get message: %s %s
Nu am putut adăuga utilizatorul la lista de control de acces:
Could not close temporary folder: %s
Nu am putut citi permisiunile dosarului.
Could not close temporary folder: %s
Nu am putut citi permisiunile dosarului
Could not close temporary folder: %s
Nu s-au putut determina permisiunile dosarului pentru delegați.
Could not close temporary folder: %s
Eroare la actualizarea delegaților:
Could not close temporary folder: %s
Nu am putut actualiza permisiunile dosarului.
Synchronising folder failed: %s: %s
Utilizatorul {0} nu există
Cannot initialise Evolution's mail component.
Dosarul nu există
Organisation
Dosar deconectat
Organisation
Operațiune nesuportată
Can not get folder: %s: %s
Desubscriere de la dosarul „%s”
Synchronising folders
Desubscrie dosarele
Organisation
Cal_endar:
Organisation
Calendare Google
Cannot initialise Evolution's mail component.
Opțiuni spam
Chile
Email:
_Other Organiser
Listă spam:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Listă _spam
Synchronising folder
Retragere mesaj
Synchronising folder
Retragerea mesajului a eșuat
Can not get folder: %s: %s
Utilizator nevalid
Could not close temporary folder: %s
Contul există deja
_Other Organiser
Specifică utilizator
Could not close temporary folder: %s
Nu puteți partaja acest dosar cu utilizatorul „{0}”
it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Aceasta este o întâlnire periodicăit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Doriți să o acceptați?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Could not close temporary folder: %s
Doriți să retrageți elementul inițial?
Synchronising folders
Pa_rtajat cu...
Organisation
Utilizatori:
_Other Organiser
Con_tacte...
Could not close temporary folder: %s
Personalizare mesaje de n_otificare
Can not open message
Mesaj
_Other Organiser
Con_tacte
Synchronising folderyes
Notițe de reamintire
Synchronising folder
Citi_re
Synchronising folders
Subscrie la _alarmele mele
Synchronising folders
Dosar _partajat nou...
Organisation
Notificare personalizată
Can not open message
Stare mesaj
_Other Organiser
Data compunerii:
_Other Organiser
Livrat:
_Other Organiser
Sters:
_Other Organiser
Complet:
_Other Organiser
Nelivrat:
Can not open message
Antete personalizate
Chile
_Obține toate antetele
Organisation
Antete IMAP
Organisation
Antete personalizate
Organisation
Format iCalendar (.ics)
Synchronise Action
Sincronizare iPod
Synchronise Action
Sincronizare cu iPod
Could not close temporary folder: %s
Eroare la deschiderea calendarului „%s”
Could not close temporary folder: %s
Am găsit întâlnirea în calendarul „%s”
Could not close temporary folder: %s
Nu am putut găsi nici un calendar
Could not close temporary folder: %s
Nu am putut găsi această ședință în nici un calendar
Can not get message: %s %s
Nu am putut găsi această sarcină în nici o listă de sarcini
Synchronising folder
Se deschide calendarul. Așteptați...
Can not get message: %s %s
Nu am putut parsa elementul
Could not close temporary folder: %s
Nu am putut trimite elementul către calendarul „%s”. %s
Could not initialise Bonobo
Nu am putut trimite notificarea de anulare către delegat
Could not close temporary folder: %s
Nu am putut actualiza participantul. %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
Informațiile despre ședință au fost trimise
Cannot initialise Evolution's mail component.
Informațiile despre notiță au fost trimise
Can not open message
Generează un mesaj _D-Bus
Cannot initialise Evolution's mail component.
Notificare de mesaj a Evolution
_Other Organiser
Proprietăți notificare mesaj
Synchronising folders
Mesaj nou
Could not close temporary folder: %s
C_lipește pictorgrama în zona de notificare
_Other Organiser
Creează un _eveniment
_Other Organiser
Crează o întâlnir_e
Synchronising folder
Crează un mem_o
Synchronising folder
Crează o nouă întâlnire din mesajul selectat
_Other Organiser
Crează o sarcină nouă din mesajul selectat
Chile
_Listă de mail
Synchronising folders
_Subscrie la listă
Synchronising folders
_Desubscrie de la listă
Synchronising "%s"
Trimisul nu este permis
Can not append message to mh folder: %s: %s
Deasemenea marchează mesajele din subdosare?
Can not append message to mh folder: %s: %s
Marchează toate mesajele din dosar ca citite.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Încărcător Mono
Cannot initialise Evolution's mail component.
Profiler Evolution
_Other Organiser
În_âlniri
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut deschide %s: Eroare necunoscută
Cannot initialise Evolution's mail component.
Python Loader
_Other Organiser
procentaj realizat
Can not open message
_Salvează pe disc
Could not close temporary folder: %s
Alegeți o sură
Cannot initialise Evolution's mail component.
Afișează d_oar acest calendar
Organisation
Asistent configurare
Organisation
Import datele.
_Other Organiser
Contacte WebDav
Cannot initialise Evolution's mail component.
Uzina de configurare shell Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Test Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Componentă de test Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Versiune configurare
Cannot initialise Evolution's mail component.
Versiunea ultimei configurării actualizate
Cannot initialise Evolution's mail component.
Mod configurare proxy
Cannot initialise Evolution's mail component.
URL cu opțiuni automate de proxy.
Organisation
Conexiuni active
_Other OrganiserNew
Test nouNew
_Other Organiser
Creează un nou element test
Cannot initialise Evolution's mail component.
Închide forțat toate componentele Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
- Clientul de mail și PIM Evolution
Organisation
Continuă
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Nu s-a putut porni Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution nu poate porni.
Chile
Adresa email
Could not close temporary folder: %s
Vizualizare certificat: %s
Organisation
Unitate organizațională (OU)
Could not close temporary folder: %s
Tabel certificate
Could not close temporary folder: %s
Algoritm semnare certificat
Could not close temporary folder: %s
Nu am putut executa „%s”: %s
Can not delete folder: %s: No such folder
Copiază mesajele selectate într-un alt dosar
Can not delete folder: %s: No such folder
Mută contactele selectate într-un alt dosar
_Other Organiser
Crează un nou dosar agendă
Can not delete folder: %s: No such folder
Copiază contactele dosarului selectat într-un alt dosar
Synchronising folder
_Copiază contactele dosarului către
Can not delete folder: %s: No such folder
Mută contactele dosarului selectat într-un alt dosar
Synchronising folders
_Mută contactele dosarului către
Can not delete folder: %s: No such folder
Șterge dosarul selectat
Synchronising folder
Redenumește dosarul selectat
_Other Organiser
_Redenumește
_Other Organiser
_Salvează contactul ca VCard...
Cannot initialise Evolution's mail component.
S_alvează agenda ca VCard
_Other Organiser
_Copiază contactul către...
_Other Organiser
_Mută contactul către...
Synchronising folder
Creează un nou dosar pentru stocare mailuri
Synchronising folder
_Previzualizare mesaj
Synchronising foldersCreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)
_Nou...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)
Synchronising folder
Expandează toate discuțiile
Can not open message
Afișează mesajele _ascunse
Can not open message
Selectează _toate mesajele
Can not delete folder: %s: No such folder
Copiază mesajele selectate în clipboard
Can not delete folder: %s: No such folder
Salvează mesajele selectate ca fișier text
Can not open message
_Salvează mesajul...
_Other Organiser
Selectează t_ot textul
_Other Organiser
Î_naintează ca...
Read" as in "has been read
Mar_chează caRead" as in "has been read
Synchronising folder
Creează reg_ulă
_Other Organiser
Caută dosar după des_tinatori...
Can not open message
Tipărește lista de memo-uri
_Other Organiser
Decupează memo-ul selectat
_Other Organiser
Șterge memo-ul selectat
Synchronising folder
Creează o nouă ferestră pentru afișarea acestui dosar
Organisation
Config_urare Pagină...
_Other Organiser
Ascu_nde butoanele
Organisation
Lucru dec_onectat
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Despre Evolution...
Chile
Uită _parolele
Synchronise Action
Opțiuni _sincronizare...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Întrebări _frecvente Evolution
UTC
Cu _stareUTC
Organisation
Colecție
Could not close temporary folder: %s
Selectare vizualizare: %s
_Other Organiser
Crearea sau modificare vizualizări
Can not open message
_Trimite la...
Can not open message
Ascunde bara de _atașamente
Can not open message
Afișează bara de _atașamente
Colours
Culoare umplere
Could not close temporary folder: %s
Valoare invalidă pentru dată
_Other Organiser
_Căutări
Can not open message
Mesaj gol
Organisation
Caută
Show: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label
TextShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label
_Other Organiser in
_Caută: in
Organisation
Mod selecție
Organisation
Răspunsuri
_Other Organiser
_Definește data expirării
moving items", "updating objects
Urmărire sta_tusmoving items", "updating objects
Comoros
Culoare coloană
_Other Organiser
Stare
Organisation
Model selecție
Comoros
Configurare Coloan_e...
Synchronising folder
Antet tabel
Synchronising folder
Arbore
Organisation
Procesor evenimente
Organisation
Aliniere la margini
Organisation
Poziție cursor
Synchronising "%s"
Copiez „%s” către „%s”
Cannot initialise Evolution's mail component.
Notițe Evolution s-a terminat în mod neașteptat.
_Other Organiser
Ștergeți lista de notițe „{0}”?
Cannot initialise Evolution's mail component.
Eroare la încărcarea listei de notițe
Purge events older than <<spin\-button>> days
sfârșitul întâlniriiPurge events older than <<spin\-button>> days
Nonecal-second-zone
A_daugăNonecal-second-zone
Can not open message
Listă de notițe
_Other Organiser
Listă nouă de notițe
Could not initialise Bonobo
Șterge acestă selecție
None" for "No alarm setcal-alarms
PersonalizeazăNone" for "No alarm setcal-alarms
Could not close temporary folder: %s
Nu s-au putut deschide notițe în „%s”.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Configurări shell
Could not initialise BonoboOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Necesită o acțiuneOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Nonecal-itip
Verificați următoarele informații, apoi alegeți o acțiune din meniul de mai jos.Nonecal-itip
Can not delete folder: %s: No such folder
Copiază notițele selectate în clipboard
_Other Organiser
Șterge notița selectată
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut rezerva o resursă, eroare:
_Other Organiser
Caută text
Chile
Adresă email:
Chile
Adresă server:
Synchronising folder
Folosește criptare:
C_lose
Închide tab
Cannot initialise Evolution's mail component.
Asistent conturi Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Configurări email
_Other Organiser
Nume fișier
Synchronising "%s"NoneInclude threads: None
_Caută elementele:NoneInclude threads: None
Organisation
Modul interpretor (shell)
_Other Organiser
Arată șterse
Can not open message
Arată mesajele șterse
Use secure connection
Marchează pentru urmareUse secure connection
None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Citiți atent acordul de licență pentru %s afișat mai jos și bifați căsuța corespunzătoare pentru a o accepta None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Can not open messageNonemail-receiving
Întreabă pentru fiecare mesajNonemail-receiving
_Other Organiser%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display
Numele dosarelor nu pot conține „/”%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display
Can not get folder: %s: %s
De dezabonează de la dosarul „%s”
_Other Organiser
Înălțime fereastră „Editor dosar căutare”
Cannot initialise Evolution's mail component.
Configurare server
Can not open message
Trimite și primește mesaje
Synchronising folder
Alegeți dosarul Trimise
Synchronising folder
Alegeți dosarul Ciorne
Synchronising folder
Fonturi mesaj
Synchronising folder
A_ntetele afișate ale mesajului
_Other Organiser
Fonturi tipărite
Cannot initialise Evolution's mail component.
Configurări proxy
Synchronising "%s"
Se analizează dosarele din „%s”
Synchronising "%s"
Se deschide dosarul „%s”
Synchronising folders
Se deschide stocarea „%s”
Synchronising "%s"
Se reîncarcă dosarul „%s”
Synchronising "%s"
Se șterg definitiv mesajele din dosarul „%s”
Can not get folder: %s: %s
Dosar nevalid: „%s”
Cannot initialise Evolution's mail component.
Agendă nouă
New
Pe servere LDAPNew
_Other Organiser
Listă sursă
Cannot initialise Evolution's mail component.
Registrul agendelor
_Other Organiser
Contact previzualizat
_Other Organiser
Widget selector sursă
New
Zile de naștere & aniversăriNew
New
Creează o întâlnire nouă pentru toată ziuaNew
New
Creează o nouă cerere de ședințăNew
Cannot initialise Evolution's mail component.
Se încarcă calendarele
Cannot initialise Evolution's mail component.
Client implicit pentru calendar
_Other Organiser
Ș_terge întâlnirea
Synchronising folders
Șe_dință nouă...
_Other Organiser
Creează o nouă ședință
Cannot initialise Evolution's mail component.
Salvează ca iCalendar
_Other Organiser
Conv_ertește la întâlnire...
Organisation
Convertește o întâlnire într-o ședință
_Other Organiser
Creează o nouă notiță
Can not open message
_Deschide notița
_Other OrganiserNew
Tipărește sarcina selectatăNew
New
N_otițăNew
_Other OrganiserNew
Creează o nouă notiță partajatăNew
_Other Organiser
Creează o listă nouă de notițe
Synchronising folders
Se deschid notițe la %s
_Other Organiser
Tipărire notițe
Can not open message
Ș_terge notiță
Can not open message
_Caută în notiță...
Can not open message
Șt_erge lista de notițe
_Other Organiser
Listă _nouă de notițe
Synchronising folder
_Previzualizare notițe
Can not open message
Tipărește lista de notițe
Can not open message
Șterge notițe
_Other OrganiserNew
Șterge notițăNew
_Other Organiser
Model tabel sarcină
Can not open messageNonemail-junk-hook
%d mesaje atașateNonemail-junk-hook
Can not open messageNew
Compune un mail nouNew
Synchronising folder
Arată panoul de previzualizare mesaje
Can not open message
Atenționare atașament
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Restaurează Evolution dintr-o copie de sigurantă
Cannot initialise Evolution's mail component.
Copie de siguranță pentru directorul Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Verfică copia de siguranță Evolution
Synchronising folder failed: %s: %s
Se efectuează copia de siguranță în dosarul %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
Copie de siguranță Evolution
Could not close temporary folder: %s
Analizarea răspunsului de la server a eșuat.