natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Can not append message to mbox file: %s: %s
Nu s-a putut adăuga mesajul la fișierul mbox: %s: %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Nu s-a putut adăuga mesajul la dosarul MH: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut citi mesajul de întâmpinare de la %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut conecta la serverul POP %s.
Could not close temporary folder: %s
Autentificare eșuată la serverul POP %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut conecta la serverul POP %s. Eroare la trimiterea parolei: %s
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut conecta la serverul POP %s. Eroare la trimiterea numelui de utilizator: %s
.
Eroare la comanda DATA: %s: mesajul nu a fost trimis.
Synchronising folder
Concurență
Status
Legături telefoniceStatus
Comoros
Informații culoare
Cannot initialise Evolution's mail component.
A_gendă:
_Other Organiser
Caută
Cannot initialise Evolution's mail component.
Agendă
Organisation
Co_ntacte
_Other OrganiserExpand MyList Inline
ContacteExpand MyList Inline
Synchronising folder
_Destinație
Can not create folder lock on %s: %s
Nu s-a putut crea un dosar cu acest nume
Can not get folder: %s: %sother user's foldersJohn Doe's Folders
Acesta operație nu poate fi executată în modul deconectatother user's foldersJohn Doe's Folders
Synchronising folder
Dosarele lui %s
Synchronising folder
Dosare personale
Synchronising folders
Toate dosarele publice
Chile
Listă de adrese globale
Cannot initialise Evolution's mail component.
Backend pentru fișierul Agenda Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Backend pentru fișierele webcal și Calendarul Evolution
Can not open message
Nu s-a putut deschide cartea
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut șterge cartea
_Other Organiser
Nu s-a putut obține contactul
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut autentifica utilizatorul
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut adăuga contactul
_Other Organiser
Nu s-a putut modifica contactul
Can not get folder: %s: %s
Nu s-au putut șterge contactele
Can not get message: %s %s
Nu s-au putut obține modificările
Could not initialise Bonobo
Nu s-a putut completa operația
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut obține adresa calendarului
Can not open message
Nu s-au putut obține informațiile de planificare ale calendarului
Can not open message
Nu s-a putut deschide calendarul
Synchronising folder failed: %s: %s
Nu s-a putut reîncărca calendarul
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut șterge calendarul
Can not create folder lock on %s: %s
Nu s-a putut crea un obiect calendar
Can not create folder lock on %s: %s
Nu s-a putut șterge obiectul calendar
Can not create folder lock on %s: %s
Nu s-au putut primi obiecte calendar
Can not create folder lock on %s: %s
Nu s-a putut obține calea obiectelor calendar
Can not create folder lock on %s: %s
Nu s-a putut obține lista obiectelor calendar
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut obține lista atașamentelor
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut completa cererea de calendar
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut obține fusul orar al calendarului
Could not initialise Bonobo
Nu s-a putut adăuga fusul orar al calendarului
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut configura fusul orar implicit al calendarului
Can not create folder lock on %s: %s
Nu s-au putut obține modificările calendarului
Could not initialise Bonobo
Nu s-a putut inițializa suportul
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut realiza conexiunea la %s: %s
Could not close temporary folder: %s.
Nu s-a putut realiza conexiunea folosind comanda „%s”: %s.
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut crea fișierul cache pentru %s
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut realiza conexiunea la %s (port %s): %s
Could not close temporary folder: %s
Nu s-au putut transfera mesaje în dosarul destinație
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut realiza conexiunea la serverul POP %s.
:
Nu s-a putut realiza conexiunea la serverul POP %s: Mecanismul de autentificare cerut nu este suportat.:
Could not close temporary folder: %s:
Nu s-a putut realiza conexiunea la serverul POP %s. Eroare la trimiterea numelui de utilizator%s:
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut realiza conexiunea la serverul POP %s. Eroare la trimiterea parolei%s
Can not open mailbox: %s: %s
Nu s-a putut deschide cartea: %s
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut șterge cartea: %s
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut autentifica utilizatorul: %s
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut modifica contactul: %s
Can not get message: %s %s
Nu s-au putut obține câmpurile suportate: %s
Can not get message: %s %s
Nu s-au putut obține câmpurile necesare: %s
Could not close temporary folder: %s
Nu s-au putut obține metodele de autentificare suportate: %s
Can not get message: %s %s
Nu s-au putut obține modificările: %s
Synchronising "%s"
Anularea operației a eșuat: %s
_Other Organiser
Zi de naștere
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut obține adresa calendarului: %s
Can not open message
Nu s-au putut obține informațiile de planificare ale calendarului: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Nu s-a putut deschide calendarul: %s
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut reîncărca calendarul: %s
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut șterge calendarul: %s
Can not get message: %s %s
Nu s-a putut crea un obiect calendar: %s
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut modifica obiectul calendar: %s
Can not get folder: %s: %s
Nu s-au putut primi obiecte calendar: %s
Can not get folder: %s: %s
Nu s-au putut trimite obiecte calendar: %s
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut completa cererea de calendar: %s
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut configura fusul orar implicit al calendarului: %s
Can not get folder: %s: %s
Nu s-au putut obține modificările calendarului: %s
Can not append message to mbox file: %s: %s
Nu s-a putut adăuga mesajul în modul deconectat:
Can not delete folder: %s: No such folder
Nu s-a putut crea un dosar sistem special
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut deschide dosarul cache:
Could not close temporary folder: %s
Eroare la adăugarea în cache a mesajului %s:
_Other Organiser
Co_mandă:
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut realiza conexiunea la %s (port %s):
Synchronising "%s"
Închiderea fluxului temporar a eșuat:
_Other Organiser
Se creează un contact nou…
_Other Organiser
Se șterge contactul…
_Other Organiser
Se modifică contactul…
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut șterge agenda: %s
.
Serviciu IMAP pentru %s pe %s.
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut crea dosarul: %s: Numele dosarului nu poate conține un punct
Can not get folder: %s: %s
Nu s-a putut redenumi dosarul: %s: Numele dosarului nu poate conține un punct
CategoryName
Comanda QUIT a eșuat: CategoryName
CategoryName
Vederi de vacanțăCategoryName
_Other Organiser
Arată contactele
_Other Organiser
Co_ntacte
Cannot initialise Evolution's mail component.Expand MyList Inline
Eroare la încărcarea agendei: %sExpand MyList Inline
Could not close temporary folder: %s
Alertă de la serverul IMAP %s@%s: %s
Could not close temporary folder: %s
Se reconectează la serverul LDAP...
Could not close temporary folder: %s
Starea autentificării necunoscută.
Could not close temporary folder: %s
Autentificare eșuată la serverul IMAP. %s
Could not close temporary folder: %s
Algoritm necunoscut pentru semnătură
Could not close temporary folder: %s
Eroare la mesajul %d
Can not create folder lock on %s: %s
Nu s-a putut obține adresa calendarului: %s
.
Această opțiune vă va conecta la serverul IMAP specificat, folosind o parolă în clar..
Could not close temporary folder: %s
Eroare la adăugarea în cache a mesajului %s: %s
.
Nu există dosarul %s.
Could not close temporary folder: %s
Autentificare la serverul LDAP eșuată.
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut obține schema de informații pentru serverul LDAP.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nu s-a putut șterge agenda
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ștergeți agenda „{0}”?
_Other Organiser
_Nu șterge
_Other Organiser
Ștergeți agenda „{0}”?
Could not close temporary folder: %s
Nu se poate deschide agenda
_Other Organiser
Nu s-a putut muta contactul.
Can not get message: %s %s
Nu s-a putut salva {0}.
Could not close temporary folder: %s
Adresa „{0}” deja există.
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut șterge contactul
_Other Organiser
Nu se poate adăuga un contact nou.
Can not open message
Imagine
_Other Organiser
Pseudo_nim:
Synchronising folder
_Fișier sub:
Organisation
Mesagerie instant
_Other Organiser
Contact
Organisation
_Calendar:
Organisation
Calendar:
Chile
Adrese web
OrganisationJob
_Profesie:
_Other Organiser
_Departament:
Organisation
_Manager:
_Other Organiser
_Zi de naștere:
_Post Code:
_Zip/Cod poștal:
_Other Organiser
Ța_ră:
Chile
Adresă pentru expedieri
_Other Organiser
Editor de contacte - %s
_Other Organiser
Contact nevalid.
_Other Organiser
Nume _complet
Chile
E_mail
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Selectați agenda
FullName
P_renume:
Organisation
_Alege...
_Other Organiser
Membri listă de contacte
_Other Organiser
Combină Contact
_Other Organiser
Contact:
Organisation
Numele conține
_Other Organiser
Niciun contact
_Other Organiser
Căutare întreruptă
Can not delete folder: %s: No such folder
Copiază contactele selectate în clipboard
Chile
_Nu afișa
Synchronising folder
Numele furnizat
iCalImp
CategoriiiCalImp
_Other Organiser
Hartă contacte
_Other Organiser
Se caută contacte...
_Other Organiser
Caută contactul.
Chile
Email serviciu
Chile
Email acasă
_Other Organiser
Alt email
Cannot initialise Evolution's mail component.
agenda evolution
_Other Organiser
Contact nou
_Other Organiser
Listă nouă de contacte
_Other Organiser
Listă contacte:
Cannot initialise Evolution's mail component.
minicard evolution
Chile
Copiază adresa de _email
Can not open message
Tri_mite mesaj nou către...
Can not open message
Trimite un mesaj email către această adresă
_Other Organiser
Afișează membrii:
_Other Organiser
Departament
Organisation
Profesie
Organisation
Poziție
Chile
Adresă
Can not open message
Mesaj de eroare detailat:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Selectați agenda
_Other Organiser
Mută contactul către
_Other Organiser
Copiază contactul către
Cannot initialise Evolution's mail component.
Importator CSV și Tab Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Importator LDIF Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.n-pages
Importator Evolution vCardn-pages
Cannot initialise Evolution's mail component.
Afișează dosarele locale ale agendei
Chile
Eroare negestionată
Can not open message
Nu se poate deschide fișierul
Could not close temporary folder: %s
Eroare la deschiderea clientului „%s” (%s)
_Other Organiser
Timpul de începere
Organisation
Locație:
Organisation
locația programării
Purge events older than <<spin\-button>> days
Dura_ta de amânare:Purge events older than <<spin\-button>> days
Chile
zile
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nicio informație despre locație disponibilă.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Restaurare Evolution
Pop up an alert %d hours before start of appointment
timp nevalidPop up an alert %d hours before start of appointment
Synchronising folder
_Trimite notificare
Can not open message
_Salvează modificările
Can not open message
Anulează mo_dificările
_Other Organiser
Ștergeți calendarul „{0}”?
_Other Organiser
Ștergeți lista de sarcini „{0}”?
_Other Organiser
Ștergeți lista de memouri „{0}”?
Cannot initialise Evolution's mail component.
Eroare la încărcarea caledarului
Can not open message
Nu s-a putut salva evenimentul
_Other Organiser
Nu se poate salva sarcina
Cannot initialise Evolution's mail component.
Eroare la încărcarea listei de sarcini
Cannot initialise Evolution's mail component.
Eroare la încărcarea listei de memouri
Could not close temporary folder: %s
Eroare la deschiderea calendarului „%s” (%s)
Could not close temporary folder: %s
Am găsit programarea în calendarul „%s”
_Other Organiser
Am găsit programarea în calendarul „%s”
iCalImp
RezumatiCalImp
Organisation
conține
_Other Organiser
nu conține
Synchronising folderiCalImp
DescriereiCalImp
OrganisationiCalImp
ClasificareiCalImp
iCalImp
PersonaliCalImp
email-custom-header-Security
Confidențialemail-custom-header-Security
OrganisationiCalImp
LocațieiCalImp
Synchronising folder
Descrierea conține
recurrpage
zi(le)recurrpage
Organisation
Adaugă un memento
Synchronising folder
Memento
Organisation
Repetă
Can not open message
_Mesaj personalizat
Can not open message
Me_saj:
_Other Organiser
Alegeți un fișier
Synchronising folder
Mementouri
Could not close temporary folder: %s
Nu s-au putut salva atașamentele
Could not initialise Bonobo
Nu s-a putut actualiza obiectul
Organisation
Întâlnire - %s
Could not close temporary folder: %s
Nu mă pot conecta la serverul GroupWise.
Could not initialise Bonobo
Șterge această selecție
Synchronising folders
Previzualizare
Can not open message
Salvează modicările curente
Organisation
_Clasificare
Organisation
_Opțiuni
Organisation
_Fus orar
Could not initialise Bonobo
Nu s-a putut deschide destinația
Could not initialise Bonobo
Nu se poate crea obiectul
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut deschide sursa
_Other Organiser
_Retrage comentariu
_Other Organiser
Contacte...
Synchronising folder
_Mementouri
Organisation
_Recurență
OrganisationiCalImp
ParticipanțiiCalImp
Can not open message
Tipărește acest eveniment
Organiser:
Or_ganizator:
_Other Organiser
_Delegați
Organisation
Participa_nți
None" for "No reminder setcal-reminders
PersonalizeazăNone" for "No reminder setcal-reminders
recurrpage
pentrurecurrpage
Chilerecurrpage
până larecurrpage
Organisationeventpage
15 minute înainte de programareeventpage
Organisationeventpage
O oră înainte de programareeventpage
Organisation
O zi înainte de programare
Organisation
_Locație:
Synchronising folder
_Descriere:
Synchronising folder
Descriere eveniment
Organisation
Participa_nți...
Synchronising folder
_Memento
_Other Organiser
Selectați data
Can not open message
Tipărește acest memo
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Listă:
Organiser:
Organi_zator:
_Other Organiser
Data de î_nceput:
second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
primasecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
_Other Organiser
Altă dată
Could not initialise Bonobo
Nu s-a putut obține o selecție pentru ștergere.
recurrpage
Dată/Orărecurrpage
recurrpage
săptămână(i)recurrpage
recurrpage
lună(i)recurrpage
recurrpage
an(i)recurrpage
Organisation
Excepții
Synchronising folder
Previzualizare
Organisation
Opțiuni _trimitere
_Other OrganiseriCalImp
SarcinăiCalImp
_Other Organiser
Tipărește această sarcină
_Other OrganiseriCalImp
TerminatiCalImp
_Other Organiser
D_ată scadentă:
_Other Organiser
_Data terminării:
_Other Organiser
Proc_ent completat:
Organisation
_Clasificare:
_Other Organiser
Programare nouă
_Other Organiser
Salt la data
Pop up an alert %d days before start of appointment
Clic aici, puteți găsi mai multe evenimente.Pop up an alert %d days before start of appointment
Play a sound
%s %s după începerea acestei programăriPlay a sound
Play a sound
%s %s după terminarea programăriiPlay a sound
Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
%s la terminarea programăriiPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
Play a sound". "Trigger types
%s la %sPlay a sound". "Trigger types
_Other Organiser
Data de începere:
_Other Organiser
Dată terminare
_Other Organiser
Dată scadentă:
Can not append message to mh folder: %s: %s
Am găsit programarea în calendarul „%s”
_Other Organiser
Data de începere
_Other Organiser
Dată scadentă
Synchronising folder
Creat
Can not delete folder: %s: No such folder
Copiază evenimentele selectate în clipboard
Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Se actualizează obiecteleOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
OrganisationTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
Locație: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting
AcceptatăTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
Delegated: Meeting NameMeeting
RefuzatăDelegated: Meeting NameMeeting
_Other OrganiserUpdated: Meeting NameMeeting
DelegatăUpdated: Meeting NameMeeting
Could not initialise Bonobo
Necesită o acțiune
Nonecal-task-status
Poziția geografică trebuie introdusă in format: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
60 minute divisions30 minute divisions
Săptămâna %d60 minute divisions30 minute divisions
Nonecal-second-zone
Arată fusul orar secundarNonecal-second-zone
Organisation
Alege...
Organisation
Locație: %s
Can not delete folder: %s: No such folder
Copiază memourile selectate în clipboard
_Other Organiser
Șterge memoul selectat
%d%%
Clic pentru a adăuga un memo%d%%
Can not delete folder: %s: No such folder
Copiază sarcinile selectate în clipboard
_Other Organiser
Selectează toate sarcinile vizibile
Organisation
Alegeți fusul orar
Cannot initialise Evolution's mail component.
Informații memo
Accepted: Meeting NameMeeting
Informație calendarAccepted: Meeting NameMeeting
Cancel: Meeting NameMeeting
ActualizatăCancel: Meeting NameMeeting
Counter-proposal: Meeting NameMeeting
ReîncarcăCounter-proposal: Meeting NameMeeting
START to END
DuSTART to END
Completed COMPLETED
(Terminat Completed COMPLETED
START (Due DUE)
Terminat START (Due DUE)
Due DUE
(Scadent la Due DUE
Organisation
Participănți:
_Other Organiser
% terminat
Synchronising folder
Se deschide calendarul
Cannot initialise Evolution's mail component.
Importator evolution pentru iCalendar
Synchronising folder
Memento!
Organisation
Fișiere vCalendar (.vcs)
Cannot initialise Evolution's mail component.
Importator Evolution pentru vCalendar
iCalImp
Importator Evolution inteligent pentru calendariCalImp
OrganisationiCalImp
ÎntâlnireiCalImp
iCalImp
EvenimentiCalImp
iCalImp
are recurențe.iCalImp
iCalImp
este o instanțăiCalImp
iCalImp
are mementouriiCalImp
_Other OrganiseriCalImp
are atașamentiCalImp
_Other Organiser
Început
Comoros
Indian/Comoro
Can not open message
_Mesaj nou
Can not open message
Deschide fereastra Mesaj nou
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Configurare Evolution
Can not open message
Salvează ca _cioarnă
Can not open message
Salvează ca ciornă
Can not open message
_Prioritizează mesajul
Can not open message
Salvează ciornă
Organisation
Semnătu_ră:
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Nu s-a putut semna mesajul de trimis: niciun certificat pentru semnare nu a fost definit pentru acest cont
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Nu s-a putut cripta mesajul de trimis: niciun certificat pentru criptare nu a fost definit pentru acest cont
Can not open message
Compune un mesaj
Can not open message
Mesaj fără titlu
Can not get message: %s %s
Nu puteți atașa fișierul „{0}” la acest mesaj.
Could not close temporary folder: %s
Nu se pot obține mesajele pentru atașare de la {0}.
Synchronising folder
_Nu recupera
Synchronising folder
_Recuperează
Could not close temporary folder: %s
Nu se poate salva către fișierul de autosalvare „{0}”.
Organisation
_Continuă redactarea
Can not open message
_Salvează ciornă
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut crea mesajul.
Could not close temporary folder: %s
Nu se poate citi fișierul semnătură „{0}”.
Can not get folder: %s: %s
Eroarea raportată a fost „{0}”.
Can not open message
Se salvează mesajul în dosarul Netrimise.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Notificator alarme Evolution
Organisation
Notificări evenimente calendar
Cannot initialise Evolution's mail component.
Calendar și Email Evolution
_Other Organiser
Stil aranjament contact
_Other Organiser
Agenda principală
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Convertește mesajele email în Unicode
_Other Organiser
Ascunde unitățile pentru sarcini
Synchronising folder
Ultimul timp pentru memento
Synchronising folder
Programe memento
Synchronising folder failed: %s: %s
Calendar principal
_Other Organiser
Listă de sarcini principală
Colours for display
S_arcini scadente azi:
Colours for display
Culoarea pentru sarcinile scadente azi
Colours for display
Culoare de fundal pentru sarcinile scadente astăzi, în format „#rrggbb”.
Colours for display
Culoarea de fundal a sarcinilor restante, în format „#rrggbb”.
Synchronising folder
Verifică dacă Evolution este clientul implicit pentru email
_Other Organiser
Recunoaștere automată a emoticoanelor
Can not open message
Mesaj atribut
Can not open message
Trimite mesajul mai departe
Can not open message
Mesaj original
Could not close temporary folder: %s
Nu adăuga delimitatorul de semnătură
Synchronising folder
Arată toate antetele mesajului
Synchronising folder
Activează dosare de căutare
You can not copy messages from this rubbish bin.
Intrebă atunci când urmează să se șteargă mesaje din dosarul de cautare
Cannot initialise Evolution's mail component.
Director salvare
Synchronise Action
Interval sincronizare server
Cannot initialise Evolution's mail component.
Sursă agendă
_Other Organiser
Sincronizează automat contactele GAIM
_Other Organiser
Permite contactele automate
Can not open message
Șterge prelucrate
_Other Organiser
Vizualizare inițială atașament
Synchronising "%s"
Căi de dosare în modul deconectat
_Other Organiser
are atașament
Can not open message
Formatare mesaj
mboxImp
SubiectmboxImp
Could not close temporary folder: %s
_Afișează certificatul
Could not close temporary folder: %s
Acest certificat nu poate fi afișat
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut analiza mesajul PGP/MIME
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut parsa mesajul PGP:
Synchronising folder
Corpul extern al mesajului malformat.
Organisation
Prioritar
send-options
Doar pentru ochii dumneavoastrăsend-options
Synchronising folder
Confirmare primire email
ESendOptionsWithin
Răs_puns solicitatESendOptionsWithin
ESendOptionsWithin
Încorpora_tESendOptionsWithin
ESendOptionsAfter
Î_ntârzie livrarea mesajuluiESendOptionsAfter
ESendOptionsAfter
_După:ESendOptionsAfter
_Other OrganiserESendOptions
_Definește data expirăriiESendOptions
Chile
_Până la:
Organisation
Opțiuni livrare
_Other Organiser
_Livrat
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Toate informațiile
Organisation
Urmărire stare
_Other Organiser
La co_mpletare:
Organisation
Notificare de întoarcere
Organisation
Curăță _tot
_Other Organiser
Sortare
Organisation
Fusuri orare
Organisation
_Selecție
_Other Organiser
_Creează o afișare nouă
_Other Organiser
%s (completă)
_Other Organiser
Nume f_ișier:
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut defini fundalul
Organisation
Se încarcă
Can not open message
Ascunde _bara de atașamente
Can not open message
Arată _bara de atașamente
_Other Organiser
Adaugă atașament
_Other Organiser
atașament.dat
Can not open message
S_alveză ca...
_Other Organiser
A_daugă atașament...
Organisation
_Proprietăți
Synchronising folders
Deschide cu „%s”
Attached message - Subject
Deschide acest atașament în %sAttached message - Subject
Can not open message
Mesaj atașat
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nu s-a putut încărca „%s”
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut încărca atașamentul
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut deschide „%s”
Could not initialise Bonobo
Nu s-a putut deschide atașamentul
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut salva „%s”
Could not close temporary folder: %s
Nu s-a putut salva atașamentul
Synchronising folder
Marchează ca agen_dă implicită
_Other Organiser
Completează a_utomat folosind această agendă
Ctrl-click to open a link http://www.example.com
Copiază _local conținutul agendei pentru a putea lucra cu ea și când sunteți deconectatCtrl-click to open a link http://www.example.com
Synchronising folder
Marchează ca calen_dar implicit
Synchronising folder
Marche_ză ca listă de sarcini implicită
Synchronising folder
Marchea_ză ca listă de memouri implicită
C_lose
Culoa_re:
CalItem
Co_piază local conținutul listei de notițe pentru modul de lucru deconectatCalItem
Cannot initialise Evolution's mail component.
Calendar lunar
Can not open message
Fără imagi_ne
Could not close temporary folder: %s
Categorie
Organisation
Proprietăți calendar