natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ICTY to the n a t i on a l lega l system s o f c o un t r i e s in the f o r m e r
II că t re s i s t e m e le j u r i d i ce n a ț i on a le d in ț ă r i le d in
C o m pr e h en s i v e a p pr o a c h to the
A b o rd a re a cu pr in z ă to a re a p u ne r ii în a p li ca re de că t re
, Peace and
, pa cea ș i secu r i ta t ea
EU c on t in u e d its s up po rt to the
UE a c on t in ua t să s pr i j in e
P a r l i afim m en t ad op t e d a re so l u t i on on the m and a t e o f the
P a r l am en t u l Eu ro pe an a ad opt a t o re z o lu ț i e pr i v in d m and a t u l T r i b u n a lu lu i Pena l In t e r n a ț i on a l pe n t r u
Congo w as s t re n g then e d by a m u l t i d is c i p l in a r y team sp ec i a l is e d in c o m b a t in g se x u a l v i o l en c e to add r ess the i m p un it y p rev a il in g in
Congo a f o s t c on s o li d a t ă de o ec h i p ă m u l t i d i s c i p l in a r ă s pe c ia li z a t ă în c o m b a t e re a v i o l en ț e i sexua le
EU s h ou l d be en v is a ge d e sp ec i a l l y in c on t e x t re c en t ad op t i on o f
, în s pe c ia l în c on t e x t u l adop t ă r ii recen t e a
SCR 1888 and on go in g
1888 ș i a l p la nu r i l o r
2009 saw o the r i m po rt an t d eve l o pm en t s such as the s ta rt o f the first t r i a l aga in s t
2009, au a v u t loc a l t e e v o lu ț ii im po rt an t e
ICC a ga in s t a s it t in g head o f
I îm po t r i va un u i șe f de sta t în e x e r c i ț i u
These c au se d strong back l as h from the
A c este e v en i m en t e au s u s c i ta t re a c ț ii fe r m e d in p a rt ea
In o rd e r to p r o tec t the
Pen t r u a p ro t e j a
T r i b un a l tha t has been se t up f o r th is p u r po se
, p re cum ș i a l tr i buna lu lu i in s t i t u i t în acest s c op
H is se n e
P ro ce s u l lu i H i s se ne
H a b r é is a l so a m a j o r issue in the d i a l o g u e be t w e en
H a b r é este de asem en ea un sub i ec t i m po rt an t a l d ia l o g u lu i d in t re
A fr i can
A fr i ca n ă ș i UE
EU th a t w still be a p re c e de n t to up h o l d a c c o un ta b il it y and check the c u l t u re o f i m p un it y in the
, ca re va c on s t i t u i un p re ce de n t pe n t r u s u s ț in e re a re s p on sa b i li z ă r ii ș i pen t r u e x am in a re a cu l t u r ii im pun i t ă ț ii în ț ă r i le a fr i ca ne
Se n e ga le se au th o r it i e s w it h the p rep a r a t i on o f the p r o c ess
A f o s t f u r n i z a t s p r i j in la n i v e l tehn i c pe n t r u a a j u ta au to r i t ă ț i le se ne g a le z e la p re g ă t i re a p ro ce s u lu i.
11 th m in is t e r i a l T r o i k a m e e t in g w it h the
Cu o caz ia ce le i de a un s p re zecea re un i un i a t ro i c ii cu
EU s i de on the p r in c i p le o f un i v e rs a l just r is d i c t i on
, a f o s t in s t i t u i t un g r u p de e x pe r ț i pen t r u a c la r i fi ca m o du l în ca re p a rt ea a fr i ca n ă ș i, respec t i v
, suppo rt e d un de r the
, UE în ț e le g p r in c i p i u l ju r i s d i c ț i e i un i v e rs a le
Th is can e x po se d if f e re n c e s in v a l u e s b u t can a l so be seen as an op po rt un it y to e s ta b l is h o r c on so l i d a t e p a rt n e rs h i p s w it h the key a c to rs on the g l o b a l scene
A cea sta po a t e e v i de n ț ia d i ffie e re n ț e le de va l o r i, da r po a t e rep re z en ta ș i o o caz i e pe n t r u sta b i li re a sau c on s o li d a re a p a rt en e r ia t e l o r cu a c to r i im po rt an ț i de pe scena in t e r n a ț i on a l ă
, based on s ha re d in t e rest s and g u i de d by ou r v a l u e s
, pe baza in t e re se l o r c o m une ș i în f un c ț i e de va l o r i le fie că r u ia
, the o l d and new po w e rs need to be g i v en a ge n u in e stake in p re se r v in g it
, în să v ec h i le ș i no i le p u t e r i trebu i e să joace un ro l i m po rt an t în m en ț in e re a acest u i s i s t e m
US c on t in u e d to c on s u l t c l o se l y on re g i on a l issues
Pe to t p a r cu rs u l anu lu i, UE ș i SUA au c on t in ua t să se c on s u l t e în de a p ro a pe cu p r i v i re la sub i ec t e cu ca ra c t e r re g i on a l.
Peace
, p ro ce s u l de pace d in
P r o c ess
O r i en t u l M i j loc i u
, Pak is t an and the
, Pak i sta n ș i Ba l ca n ii de
The re w as c l o se c o l la b o r a t i on in the f i e l d o f c o un t e rt e r r o r is m
A e x i sta t o c o la b o ra re s t r â n să în d o m en i u l com b a t e r ii te ro r i s m u lu i, d i s cu ț ii le re ffie e r in du
, w he re d is c u s s i on s a l so c o v e re d the s t still ou t s t and in g c l o s u re o f the m il it a r y de ten t i on
- se ș i la în c h i de re a încă a ș t ep ta t ă a
, and on the f in an c i a l c r is is
, inc lu s i v în c ad r u l G8 ș i a l G20.
The in f o r m a l EU
- SUA ca re a a v u t loc la
The f o r m a l EU
În c ad r u l reun i un ii fost r m a le la n i v e l îna l t
2009) add re s se d c o m p lex g l o b a l issues faced by the
, au f o s t a b o rd a t e c h est i un i com p lex e de in t e re s m on d ia l cu ca re se c on fr un t ă
, inc l u d in g ec on o m i c
, inc lu s i v as pe c t e le ec on o m i ce
, cybe r se c u r it y
, secu r i ta t ea in f o r m a t i că
C o un c il ta c k l in g issues such as g l o b a l ene r g y se c u r it y
- SUA pe n t r u a se ocupa de c h est i un i p re cum se cu r i ta t ea en e r g e t i că m on d ia l ă
, wh i c h lays the g round w o r k f o r f u r the r c o op e r a t i on on c e rt a in a sp ec t s o f d eve l o pm en t po l i c y
, ca re pune b a z e le une i c o o pe r ă r ii spo r i t e cu p r i v i re la a nu m i t e as pe c t e a le po li t i c ii de de z v o l ta re
D is a r m afim m en t se t ou t i m po rt an t c o m m on o b j ec t i v e s in th is a re a
D ec la ra ț ia p r i v in d n ep ro li ffie e ra re a ș i deza r m a re a a sta b i li t o b i ec t i v e c o m une i m po rt an t e în acest d o m en i u
A t the sa m e t i m e
În a ce la ș i t i m p
, the so c i a l and ec on o m i c ben e f its o f a v is a
, au f o s t re cu no s cu t e a va n ta j e le s o c ia le ș i econom i ce a le un u i reg i m de că l ă to r ii fă r ă v i z ă în t re ce i do ipa pa rt en e r i.
S ta t e s as soon as po s s i b le and in c re a se se c u r it y f o r t r a v e l le rs
UE c â t m a i cu r â n d po s i b il ș i pen t r u a s po r i secu r i ta t ea pas ag e r i l o r
A f t e r the se t back o f the
R u să
R u s s i a on the b as is o f ad v an c in g
R u s ia pe baza p ro m o v ă r ii in t e re se l o r ș i a va l o r i l o r
A s a s t r a t e g i c p a rt n e r on the w o r l d stage
Este în in t e re s u l U
- based in t e r n a t i on a l system and to w o r k to ge the r on g l o b a l issues like c l i m a t e change
, să se in t e g re z e ș i m a i m u l t în s i s t e m u l in t e r n a ț i on a l în t e m e ia t pe un an sa m b lu de no r m e ș i să c o la b o re z e cu p r i v i re la c h est i un i de in t e re s m on d ia l p re cum s c h i m b ă r i le c li m a t i ce
, o r ga n is e d c r i m e and en e r g y se c u r it y
, te ro r i s m u l, c r i m in a li ta t ea o r g an i z a t ă ș i secu r i ta t ea en e r g e t i că
R u s s i a have m u t u a l in t e rest in w o r k in g c l o se r to ge the r to ta c k le e f f ec t i v e l y m any o f the in t e r n a t i on a l issues on top o f the
UE ș i Ru s ia să c o la b o re z e m a i strân s pe n t r u a a b o rd a cu e fi ca c i ta t e m u l t e d in t re c h est i un i le de in t e re s m on d ia l ca re ocupă un loc p r i v i le g ia t pe agenda
In o rd e r to m o v e th is agenda f o r w a rd
Pen t r u ca această agendă să p ro g re se z e
P a r l i afim m en t ad op t e d a re so l u t i on on the s ta t e o f tran sa t l an t i c re la t i on s in the a f t e r m a th o f the
P a r l am en t u l Eu ro pe an a ad opt a t o re z o lu ț i e pr i v in d s i t ua ț ia re la ț ii l o r tran sa t la n t i ce în u r m a a lege r i l o r d in
P a r l i afim m en t ad op t e d a re so l u t i on on the re t u r n and re se t t le m en t o f the
P a r l am en t u l Eu ro pe an a ad opt a t o re z o lu ț i e re ffie e r i to a re la în to a r ce re a ș i re in t e g ra re a de ț i nu ț i l o r a f la ț i în ce n t r u l de de t en ț i e de la
- b o th in the b il a t e r a l con t e x t and in in t e r n a t i on a l fo r a
- R u s ia pe m a r g in ea c h est i un i l o r de in t e re s in t e r n a ț i on a l, a t â t în c on t e x t b i la t e ra l, câ t ș i în f o r u r i le in t e r n a ț i on a le
, and has be c o m e in c re as in g l y open in re c en t y ea rs
, este am p lu ș i in t en s ș i a de v en i t d in ce în ce m a i desch i s în u l t i m ii an i.
N e go t i a t i on s on a new
35 de re un i un i fost r m a le de d ia l o g po li t i c
- R u s s i a
Ne g o c i e r i le pe m a r g in ea un u i nou a c o rd
A g re e m en t have c on t in u e d w it h five round s be in g he l d du r in g
- R u s ia au c on t in ua t cu ce le c in c i runde des f ă ș u ra t e în
, the a i m is to c on c l u de a s t r a t e g i c a g re e m en t th a t w still p r o v i de a c o m p re h en s i v e fr afim m e w o r k f o r
UE ș i Ru s ia pe n t r u v ii to r u l ap r op ia t ș i ca re să c on t r i b u i e la de z v o l ta re a po t en ț ia lu lu i acesto r re la ț ii.
- R u s s i a re la t i on s f o r the f o re see a b le f u t u re and he l p to d eve l op the po ten t i a l o f ou r re la t i on s h i p
A ce sta a r t re b u i să as i g u re un c ad r u j u r i d i c c on s o li d a t ș i să p rev ad ă an g a j am en t e o b li g a to r ii d in pun c t de v e de re j u r i d i c ca re să a c o pe re to a t e as pe c t e le p r in c ipa le a le re la ț i e i, astfe l cum au s un t cu p r in se în f o i le de p a r cu rs a le ce l o r p a t r u s p a ț ii com une
/ R u s s i a c o m m on spaces and the i r road m a p s w h i c h w e re a g re e d a t the
, conven i t e cu o caz ia re un i un ii la n i v e l îna l t de la
M o s c o w
M o s c o va d in m a i 20
, it is ess en t i a l to en s u re b a l an c e d p r o g r ess a c r o s s a fill a re as o f the
UE să as i g u re un p ro g re s ec h i li b ra t în to a t e d o m en ii le ne g o c i e r i l o r
In the a re a o f e x t e r n a l secu r it y
În d o m en i u l secu r i t ă ț ii ext e r ne
A w it h
A cu
120 p e rs on n e l un t il the t e r m in a t i on o f the m is s i on in
4 e li c op t e re ș i 120 de m e m b r i a i pe rs on a lu lu i până la în c h e i e re a m i s i un ii în m a rt i e
Th is w as a good e x afim m p le o f e f f ec t i v e c o op e r a t i on in the a re a o f c r is is m an a ge m en t
A ce sta a c on s t i t u i t un e x e m p lu po z i t i v a l coope r ă r ii e fi c i en t e în d o m en i u l gest i on ă r ii c r i z e l o r
2009 is a l so a v e r y po s it i v e d eve l o pm en t
S o m a li e i în cu rs u l anu lu i 2009.
Fu r the r m o re
D e asem en ea
S to c k h o l m
, în c ad r u l reun i un ii la n i v e l îna l t
, first in f o r m a l con ta c t s took p la c e in
, p r i m e le c on ta c t e in f o r m a le au a v u t loc în de ce m b r i e
2009 and a re e x p ec t e d to c on t in u e in
09 ș i se a ș t ea p t ă c on t in ua re a acest o ra în
R u s s i a c on t in u e d to g i v e r is e to c once r n s in
R u s ia au rep re z en ta t ș i în
No r the r n
C au caz u l de
Neve r the less the re w e re a l so so m e po s it i v e d eve l o pm en t s in
Cu to a t e acestea
, inc l u d in g the r a t if i c a t i on o f
R u s ia în d o m en i u l d rep t u r i l o r o m u lu i, p r in t re ca re se nu m ă r ă ra t i fi ca re a
' s r o le on the w o r l d stage and its o v e r a fill in f l u en c e on w o r l d a f f a i rs c on t in u e d to g r o w s i g n if i can t l y in
Ro lu l Ch in e i pe scena in t e r n a ț i on a l ă ș i in f lu en ț a sa g l o b a l ă as u p ra a face r i l o r in t e r n a ț i on a le a c on t in ua t să ia o am p l o a re se m n i fi ca t i v ă în
C h in a
C h in e i, fiind în c re z ă to a re că i m p li ca re a
' s engage m en t in g l o b a l a f f a i rs is key to w o r l d w i de s ta b il it y and c on s is ten t l y en c ou r a ge s
, ș i încu ra j ea z ă în m o d c on sta n t
C h in a to p la y a c on s t r u c t i v e r o le in in t e r n a t i on a l re la t i on s
C h in a să joace un ro l con s t r u c t i v în re la ț ii le in t e r n a ț i on a le
EU c on t in u e d to en c ou r a ge
În s pe c ia l, UE a c on t in ua t să în cu ra j e z e
, and to take an a c t i v e r o le in seek in g so l u t i on s to re g i on a l c r is e s
C h in a să î ș i joace ro lu l în p ro m o va re a sta b i li t ă ț ii reg i on a le ș i să se i m p li ce în m o d a c t i v în că u ta re a de s o lu ț ii la c r i z e le re g i on a le
- S t r a its re la t i on s
În ceea ce p r i v e ș t e re la ț ii le d in t re ce le două m a lu r i a le s t r â m to r ii
EU en c ou r a ge d b o th s i des o f to so l v e the i r d if f e re n c e s peace f u l l y and th r ou g h d i a l o g u e
, UE a în cu ra j a t am b e le p ă r ț i să î ș i so lu ț i o ne z e d i ffie e re n de le în m o d p a ș n i c ș i p r in in t e r m e d i u l d ia l o g u lu i ș i a sa lu ta t p ro g re se le în re g i s t ra t e în
P a r l i afim m en t ad op t e d a re c o m m end a t i on to the
P a r l am en t u l Eu ro pe an a ad opt a t o re c o m and a re ad re sa t ă
-C h in a re la t i on s w e re ge n e r a l l y s m o o th
UE ș i Ch in a au de cu rs în gen e ra l fă r ă p ro b le m e
, a f t e r the in c i de n t s o f
, după in c i de n t e le d in
2007 m a de good p r o g r ess
2007, au în re g i s t ra t p ro g re se i m po rt an t e
Coope r a t i on a l so c on t in u e d on a who le h o s t o f se c to r a l d i a l o g u e s w h i c h n uffm m be r o v e r
A c on t in ua t de asem en ea c o o pe ra re a cu p r i v i re la o în t re ag ă se r i e de d ia l o g u r i sec to r ia le
56, in c l u d in g th o se c o v e r in g trade and ec on o m i c m a t t e rs
56 la nu m ă r
2008 s uffm m it ) and s i g n a l led the re
8 ) ca re au m a rca t re an g a j a re a ce l o r două p ă r ț i.
- engage m en t o f the t w o s i des
Am b e le re un i un i sau axa t în gen e ra l pe re la ț ii le d in t re
-C h in a re la t i on s and sp ec if i c a l l y on add r ess in g g l o b a l cha l l en ge s such as the f in an c i a l and ec on o m i c c r is is
, pe s o lu ț i on a re a d i fi cu l t ă ț i l o r de la n i v e l m on d ia l, p re cum c r i z a ec on o m i că ș i financ ia r ă
EU gave p r i o r it y to c l i m a t e change in the run up to the
, UE a a c o rd a t p r i o r i ta t e s c h i m b ă r i l o r c li m a t i ce în pe rs pe c t i va
T w o round s o f the
Două runde a le d ia l o g u lu i UE
R i g h t s d i a l o g u e and a n uffm m be r o f de m a r c he s and p u b l i c s ta t e m en t s a l l o w e d the
-C h in a p r i v in d d rep t u r i le o m u lu i ș i o se r i e de de m e rs u r i ș i de dec la ra ț ii pub li ce au pe r m i s
EU to c on t in u e to r a is e its c once r n s on the de t e r i o r a t i on o f the s it u a t i on o f
UE să c on t in ue să î ș i exp r i m e p re ocupă r i le p r i v in d de t e r i o ra re a s i t ua ț i e i d rep t u r i l o r o m u lu i în
: w i de u se o f c a p it a l pun is h m en t
: u t i li z a re a pe s ca r ă la r g ă a pe de p se i cu m o a rt ea
( in c l u d in g the first e x e c u t i on o f an
( in c lu s i v p r i m a e x e cu ț i e a un u i ce t ă ț e an a l UE d in u l t i m a j uffm m ă ta t e a se c o lu lu i, ce t ă ț ea nu l b r i ta n i c b o l n a v p s i h i c
, and in c re as in g p r ess u re on the le ga l p r o f ess i on
, de c re d in ț ă ș i de e x p r i m a re ș i c re ș t e re a p re s i un ii asup ra p ro ffie s i un ii ju r i d i ce
-C h in a
-C h in a p r i v in d d rep t u r i le o m u lu i, rea li z a t ă în
2009 in c on s u l ta t i on w it h c i v il soc i e t y s h ou l d i m p r o v e ou r c a p a c it y to m a k e s u re th a t the d i a l o g u e w still be m o re re s u l t o r i en t e d
UE de a se as i g u ra că d ia l o g u l va fi m a i o r i en ta t că t re re z u l ta t e
The s t r a t e g i c p a rt n e rs h i p w it h
P a rt en e r ia t u l stra t e g i c cu
EU and it w as once m o re un de rs c o re d du r in g the ten th
, fap t sub l in ia t încă o d a t ă în c ad r u l ce le i de a zecea re un i un i la n i v e l îna l t
W h i le the re la t i on s h i p w it h
În t i m p ce re la ț ia cu
In d i a is po s it i v e in so m e a sp ec t s
In d ia este po z i t i v ă în a nu m i t e p r i v in ț e
, it s t still need s to d eve l op f u r the r w it h re ga rd to po l it i c a l exc h an ge s and c o op e r a t i on to add r ess c o m m on c ha l l en ge s
, aceasta t re b u i e încă să se de z v o l t e ș i m a i m u l t cu p r i v i re la s c h i m b u r i le po li t i ce ș i la c o o pe ra re a în v e de re a a b o rd ă r ii p ro v o că r i l o r c o m une
( re g i on a l issues in c l u d in g
( as pe c t e le re g i on a le ca re in c lu d
, c l i m a t e change
A f g an i sta nu l, te ro r i s m u l, sch i m b ă r i le c li m a t i ce
, cybe r - se c u r it y
, secu r i ta t ea in f o r m a t i că
, coun t e rt e r r o r is m and peace k e ep in g and peace b u il d in g a re r i p e f o r in c re a se d c o l la b o r a t i on
În s pe c ia l, com b a t e re a t e ro r i s m u lu i ș i m en ț in e re a ș i con s o li d a re a p ă c ii po t face acum o b i ec t u l une i co la b o r ă r i s po r i t e
In d i a
Pe de a l t ă p a rt e
S ta t e s o v e r re la t i on s w it h the
In d i e i pen t r u re la ț ii le cu sta t e le m e m b re in d i v i du a le în de f a v o a re a re la ț ii l o r cu
D e l h i to m o v e f o r w a rd w it h the
UE a î m p i e d i ca to să re a li z e z e p ro g re se în re la ț ia sa cu
EU on se n s it i v e m a t t e rs
UE în le g ă t u r ă cu sub i ec t e se n s i b i le
’ s po l it i c a l agenda and its a c t i on s in the re g i on
UE ș i a a c ț i un i l o r sa le în re g i une
In d i a sees the
In d ia p r i v e ș t e cu un o c h i c r i t i c c o o pe ra re a
, in p a rt i c u la r a f t e r the
, în s pe c ia l după a t en ta t e le de la
EU faces a t w o f o l d c ha l l en ge f o r the f u t u re
, în pe rs pe c t i v ă
: to c on v in c e the
UE se c on fr un t ă cu o p ro b le m ă du b l ă
In d i an s th a t the
: să îi conv in g ă pe in d i en i că an g a j am en t u l UE f a ț ă de
P a k is t an is th a t the i r m a in th re a t is no t
P a k i sta n este în a va n ta j u l fiInd i e i; ș i să îi conv in g ă pe p a k i sta ne z i că p r in c ipa la l o r am en in ț a re nu este
( b u t r a the r the e x t re m is t f o r c e s un de r m in in g the i r c o un try from w it h in
( c i m a i deg ra b ă f o r ț e le e x t re m i s t e ca re sub m in ea z ă ț a ra d in in t e r i o r )
A t the next s uffm m it to be he l d in
Cu o caz ia v ii to a re i reun i un i la n i v e l îna l t ca re va avea loc la
2010, the
B r u x e l les în a doua p a rt e a a nu lu i 2010,
EU s h ou l d try to respond to
UE a r t re b u i să în ce r ce să răspundă am b i ț ii l o r
A f t e r the po s it i v e dec is i on on n u c le a r c o op e r a t i on w it h
După dec i z ia po z i t i v ă
In d i a taken in the
, supu să a nu m i to r c on d i ț ii, p r i v in d c o o pe ra re a nu c le a r ă cu
S ta t e s w still con t in u e to m on i to r c l o se l y the i m p le m en ta t i on by
UE v o r c on t in ua să m on i to r i z e z e în de a p ro a pe pune re a în p ra c t i că de că t re
In d i a o f a fill in ten t i on s s ta t e d be f o re the
In d ia a t u t u ro r in t en ț ii l o r dec la ra t e în f a ț a
M e x i c o is s t re n g then in g its r o le as an e m e r g in g ec on o m i c po w e r and an in c re as in g l y i m po rt an t p la y e r on the w o r l d s c en e
M e x i cu l îș i con s o li de a z ă ro lu l de p u t e re ec on o m i că e m e r gen t ă ș i de a c to r d in ce în ce m a i im po rt an t pe scena in t e r n a ț i on a l ă
, just s t if y in g its s ta t u s as a
, ju s t i fi când u
" S t r a t e g i c
- ș i astfe l sta t u t u l de p a rt en e r s t ra t e g i c a l UE
- M e x i c o re la t i on s have w it n ess e d a p r o g r ess i v e s t re n g then in g s in c e
UE ș i M e x i c au cu no s cu t o c on s o li d a re t rep ta t ă începând cu
EU dec i de d to g r an t
UE a dec i s să a c o r de
J o in t
Cu o caz ia
, strong i m p a c t o f the ec on o m i c c r is is
, pu t e r n i cu l i m p a c t a l c r i z e i econom i ce
, inc re as in g v i o l en c e linked to the w a r on d r u g s and a s eve re d r ou g h t )
, c re ș t e re a v i o l en ț e i lega t e de lu p ta î m po t r i va d ro g u r i l o r ș i o se ce t ă p u t e r n i că
- up th is y ea r and the re f o r m agenda o f
, se a ș t ea p t ă to t u ș i ca ec on o m ia să se re d re se z e în acest an
C a l de r ó n is be in g stepped up
, ia r pune re a în a p li ca re a a gen de i de re f o r m ă a p re ș e d in t e lu i Ca l de r ó n este a c ce le ra t ă
In t e r m s o f
În ceea ce p r i v e ș t e re la ț ii le
, the i m p le m en ta t i on o f ou r
, p r in t re ca re se nu m ă r ă în de o se b i reun i une a b i la t e ra l ă la n i v e l îna l t
S t r a t e g i c
P a rt en e r ia t u l stra t e g i c cu
B r a z il has in it i a t e d a w i de
B ra z i li a a p r i le j u i t in i ț i e re a un u i am p lu d ia l o g po li t i c cu cea m a i m a re ț a r ă d in
Afim m e r i c a and one o f the key e m e r g in g p la y e rs o f the
Am e r i ca de
, w it h an agenda f o c u se d on the f in an c i a l c r is is
, pe o rd in ea de z i figu r â n d cu p re că de re c r i z a fi n an c ia r ă
, w he re the
, în c ad r u l că ro ra
EU has reached ou t to w a rd s
UE a sta b i li t un d ia l o g cu
, it is w o rt h m en t i on in g the re g u la r c on s u l ta t i on s on
În s pe c ia l, trebu i e m en ț i on a t e c on s u l t ă r i le pe r i o d i ce p r i v in d d rep t u r i le o m u lu i de la
EU c on s i de rs it i m po rt an t to c on t in u e w o r k in g to ge the r w it h
UE c on s i de r ă că este i m po rt an t să c on t in ue c o la b o ra re a cu
Afim m e r i can re g i on and en c ou r a ge s it to c on t in u e p la y in g a lead in g r o le to en s u re p r o m o t i on o f de m o c r a c y and in c re a se d p r o sp e r it y th r ou g h m o re ec on o m i c and po l it i c a l in t e g r a t i on
Sud ș i o în cu ra j ea z ă să c on t in ue să joace un ro l de fr un t e pe n t r u a as i g u ra p ro m o va re a de m o c ra ț i e i ș i c re ș t e re a p ro s pe r i t ă ț ii p r in t ro in t e g ra re ec on o m i că ș i po li t i că m a i în se m n a t e
P a r l i afim m en t ad op t e d re so l u t i on on the
P a r l am en t u l Eu ro pe an a ad opt a t o re z o lu ț i e pr i v in d p a rt en e r ia t u l stra t e g i c
F in a l l y
În ce le d in u r m ă
B r a z il have f u r the r d eve l op e d w o r k to w a rd s se t t in g up t r i an g u la r c o op e r a t i on p r o j ec t s w it h in t e rest e d th i rd c o un t r i e s to he l p them a c h i eve the
, UE ș i B ra z i li a ș ia u de z v o l ta t ș i m a i m u l t a c t i v i ta t ea în v e de re a c re ă r ii uno r p ro i ec t e de c o o pe ra re t r i un g h i u la r ă cu p ă r ț i le t e r ț e in t e re sa t e pe n t r u a le a j u ta să în de p li ne as că
The re has been p r o g r ess in b u il d in g the
Au e x i sta t p ro g re se în c on s t r u i re a p a rt en e r ia t u lu i stra t e g i c
C on s u l ta t i on s and po l it i c a l d i a l o g u e on in t e r n a t i on a l and g l o b a l issues o f c o m m on c once r n have deepened in
C on s u l t ă r i le ș i d ia l o g u l po li t i c p r i v in d as pe c t e le in t e r n a ț i on a le ș i g l o b a le de in t e re s c o m un au f o s t a p ro f un d a t e în
2009, in c l u d in g in the f o r m o f s t r a t e g i c d i a l o g u e s on
2009, in c lu s i v sub f o r m a un o r d ia l o g u r i stra t e g i ce p r i v in d
Th is even t in d i c a t e d strong c on v e r ge n c e o f v i e w s on
A c est e v en i m en t a e v i de n ț ia t p u t e r n i ca c on v e r gen ț ă de op in ii p r i v in d as pe c t e le le g a t e de
CFSP re la t e d a sp ec t s and files o f c once r n on the in t e r n a t i on a l agenda
PESC ș i d o sa re le ca re s u s c i t ă p re ocupa re a pe agenda in t e r n a ț i on a l ă