natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ephedrine and pseudo-ephedrine are key precursors for methamphetamine, while 1-phenyl-2-propanone (P-2-P) is also used to manufacture amphetamine; 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone (3,4-MDP-2-P), safrole and safrole-rich oils are used in the illicit manufacture of
Efedrina ªi pseudoefedrina sunt precursori cheie ai metamfetaminei, în timp ce 1-fenil-2-propanon≤ (P-2-P) se foloseªte, de asemenea, pentru a fabrica amfetamina; 3,4-metilendioxifenil-propanon≤-2 (3,4-MDP-2-P), safrolul ªi uleiurile bogate în safrol se folosesc pentru fabricarea ilegal≤ de MDMA, în timp ce piperonalul se utilizeaz≤, de asemenea, pentru sinteza MDA (109).
Traditionally, population surveys have shown that, next to cannabis, amphetamines and ecstasy are the illegal substances most commonly used, albeit the overall prevalence of their use is lower than that of cannabis.
În mod tradi†ional, sondajele realizate la nivelul popula†iei au ar≤tat c≤, dup≤ canabis, amfetaminele ªi ecstasy sunt substan†ele ilegale cele mai des consumate, deªi prevalen†a general≤ a consumului acestora este mai redus≤ decât cea a canabisului.
Use of ecstasy became popular during the 1990s, whereas amphetamines have been used for much longer.
Consumul de ecstasy a devenit popular în cursul anilor 1990, pe când consumul de amfetamine are o istorie mai lung≤.
) and ecstasy appears to be relatively high in only a few countries, namely the Czech Republic, Estonia and the United Kingdom.
) ªi de ecstasy pare s≤ fie relativ ridicat
Licit trade of ephedrine and pseudo-ephedrine amounted to a total of 526 and 1 207 tonnes respectively in 2004.
Comer†ul legal de efedrin≤ ªi pseudoefedrin≤ sa ridicat la un total de 526 ªi respectiv 1 207 tone, în 2004.
The largest seizures of these chemicals were reported in North America and South-East Asia, but there is concern that seizures have spread to all regions. Smuggling of ephedrine and pseudo-ephedrine to Europe originates mainly in western Asia.
Cele mai importante capturi ale acestor substan†e chimice au fost raportate în America de Nord ªi Asia de Sud-Est, îns≤ exist≤ îngrijor≤ri cu privire la r≤spândirea capturilor în toate în doar câteva †≤ri, ªi anume Republica Ceh≤, Estonia ªi Regatul Unit.
) Project Synergy merged Projects CASE and Genesis, which commenced in 2002.)
) Proiectul Synergy a fuzionat cu Proiectele CASE ªi Genesis, care au debutat în 2002.) Collaborative Harmonised Amphetamine Initiative (CHAIN) [Ini†iativa armonizat≤ de colaborare în domeniul amfetaminei] este o ini†iativ≤ de natur≤ legal≤
All scheduled under Table I of the 1988 convention.) Seizure data do not include quantities involved in stopped shipments.)
(107 (108 pentru analiza profilului amfetaminei care a înlocuit proiectul pilot CASE.
Seizure data do not include quantities involved in stopped shipments.) Within the framework of population surveys, data on ‘amphetamine use’ include use of both ‘amphetamine’ and ‘methamphetamine’ under one category.
(109) Descrierea etapelor în conformitate cu Tabelul I din Conven†ia din 1988.(110) Datele privind capturile nu includ cantit≤†ile din transporturile oprite.(111) Datele privind capturile nu includ cantit≤†ile din transporturile oprite.(112) Datele privind capturile nu includ cantit≤†ile din transporturile oprite.(113) În cadrul unor sondaje realizate la nivelul popula†iei, datele privind „consumul de amfetamin≤” include consumul de „amfetamin≤” ªi de „metamfetamin≤” în aceeaªi categorie.
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and other psychotropic drugs countries with the next highest figures are Denmark (5.9 %), Norway (3.6 %) and Germany (3.4 %).
Capitolul 4: Amfetaminele, ecstasy ªi alte droguri psihotrope în continuare).
Last year use is much lower: 0.6 % on average (range 0–1.4 %).
Jum≤tate dintre †≤rile care au furnizat date au rate de prevalen†≤ mai mici de 4 %, iar cele mai ridicate rate dup≤ Regatul Unit sunt înregistrate în Danemarca (9,6 %), Norvegia (5,9 %) ªi Germania (5,4 %).
Based on general population surveys, it has been estimated that almost 10 million Europeans have tried this substance, and more than 2 million will have used amphetamine in the previous
În medie, 4,8 % dintre tinerii europeni au încercat amfetamina.
1 14 from 0.3 % to 12 %, with the Czech Republic (12 %) and Estonia (6.1 %) reporting the highest figures (Figure 5).
Danemarca (3,1 %) ªi Estonia (2,9 %) raporteaz≤ ratele de în ultimul an mai ridicate (115).
Last month prevalence rates lower than 3 % are reported by seven countries.
Se estimeaz≤ c≤, în medie,
Lithuania, Austria and Poland) (
1,4 % din tinerii europeni au consumat amfetamin≤ în ultimul an (vezi ªi Figura 4).
Among young adults (15–34 years) experience of amphetamine use is reported by 0.1–9.6 %, with the United Kingdom (England and Wales) reporting a lifetime prevalence rate of 16.5 % (which may reflect a historical phenomenon, see below).
Conform unor sondaje recente realizate la nivelul popula†iei adulte (15–64 de ani), prevalen†a consumului de amfetamine pe parcursul vie†ii în Europa variaz≤ de la 0,1 % la 5,9 %, cu excep†ia Regatului Unit (Anglia ªi ¬ara Galilor), unde aceasta ajunge la 11,2 %.
Half of the countries providing data have prevalence rates below 4 %, with the highest rates after the United Kingdom reported by Denmark (9.6 %), Norway (5.9 %) and Germany (5.4 %). An average of 4.8 % of young Europeans have tried amphetamine.
În medie, aproximativ 3,1 % dintre to†i adul†ii europeni au consumat cel pu†in o dat≤ amfetamine. ¬≤rile cu cifrele cele mai mari dup≤ Regatul Unit în ceea ce priveªte prevalen†a consumului de amfetamine sunt Danemarca (5,9 %), Norvegia (3,6 %) ªi Germania (3,4 %).
Denmark (3.1 %) and Estonia (2.9 %) report the highest last year prevalence rates (115).
Consumul din ultimul an este mult mai mic: în medie 0,6 % (în intervalul 0–1,4 %).
It is estimated that, on average, 1.4 % of young Europeans have used amphetamine in the last year (see also Figure 4).
Pe baza unor sondaje realizate la nivelul popula†iei generale, sa estimat c≤ aproape 10 milioane de europeni au consumat aceast≤ substan†≤ ªi peste 2 milioane ar fi consumat amfetamin≤ în ultimele 12 luni (114).
For comparison, in the 2004 US national survey on drug use and health, 4.6 % of adults (defined as 12 years and older) reported lifetime experience with ecstasy and 0.8 % reported last year use (the corresponding figures for the EU are 2.6 % and 0.9 %). Among young adults aged 16–34 years, lifetime experience was 11.3 %, and last year use 2.2 % (5.2 % and 1.9 % respectively in Europe) (119).
Se raporteaz≤ o experimentare a consumului de amfetamin≤ în rândul adul†ilor tineri (15–34 de ani) la aproximativ 0,1–9,6 %, Regatul Unit (Anglia ªi ¬ara Galilor) raportând o rat≤ de prevalen†≤ pe parcursul vie†ii de 16,5 % (ceea ce poate reflecta un fenomen istoric, vezi
Ecstasy has been tried by 0.2–7.1 % of all adults (average 2.6 %).
Ecstasy a fost încercat de 0,2–7,1 % din popula†ia adult≤ (în medie 2,6 %).
Half of the countries report prevalence rates of 1.8 % or lower, with highest prevalence rates being reported by the Czech Republic (7.1 %) and the United Kingdom (6.7 %).
Jum≤tate dintre †≤ri raporteaz≤ rate de prevalen†≤ de 1,8 % sau mai mici, cele mai mari rate de prevalen†≤ fiind raportate de Republica Ceh≤ (7,1 %) ªi Regatul Unit (6,7 %).
The prevalence of last year use of ecstasy ranges from 0.2 % to 3.5 %, but half of the countries report prevalence rates of 0.5 % or below.
Prevalen†a consumului de ecstasy pe parcursul ultimului an variaz≤ de la 0,2 % la 3,5 %, îns≤ jum≤tate dintre †≤ri raporteaz≤ rate de prevalen†≤ de 0,5 % sau mai pu†in.
It has been estimated that almost 8.5 million Europeans have tried ecstasy, and almost 3 million have used it in the last year.
Sa estimat c≤ aproape 8,5 milioane de europeni au încercat ecstasy ªi aproape 3 milioane au consumat aceast≤ substan†≤ în ultimul an.
Among young adults (15–34 years), lifetime prevalence of LSD use ranges from 0.3 % to 9 %, and among the 15–24 years age group it does not exceed 4.5 %.
Figura 4: Prevalen†a consumului de amfetamine în ultimul an în rândul adul†ilor tineri (15–34 ani)
Use in the last year ranges
Nu sunt disponibile date
(114) For the method of computation see footnote (53). (115) See Figures GPS-15 and GPS-16 in the 2006 statistical bulletin.(116) In the Czech Republic, the age group surveyed was 18–24 years.(117) See Figure EYE-2 (part i) in the 2006 statistical bulletin.
NB: Datele provin din cele mai recente anchete na†ionale existente în fiecare †ar≤ la data raport≤rii.
(118) See Figure EYE-2 (part vi) in the 2006 statistical bulletin.(119) Source: SAMHSA, Office of Applied Studies, 2004 national survey on drug use and health (http://oas.samhsa.gov/nsduh.htm#nsduhinfo).
Pentru informa†ii suplimentare, vezi Tabelele GPS-8 ªi GPS-11 din Buletinul statistic 2006.Surse: Rapoartele na†ionale Reitox (2005), preluate din anchete asupra popula†iei, rapoarte ªi articole ªtiin†ifice.
(16–34 years) for the US survey were recomputed by the EMCDDA.
) Pentru metoda de calcul, vezi nota de subsol nr. (53).)
Figure 4: Last year prevalence of amphetamine use among young adults (aged 15–34)
Figura 5: Prevalen†a consumului de ecstasy în ultimul an în rândul adul†ilor tineri (15–34 ani)
And, similarly, ecstasy or methamphetamine use.
Sau raportat probleme majore legate de consumul de metamfetamin≤ în multe p≤r†i ale lumii, inclusiv în SUA, Asia de Sud-Est, zona Pacificului ªi Africa (UNODC, 2006).
In the Czech Republic, Slovakia, Finland and Sweden these drugs account for anything from a
În rândul adul†ilor tineri (15–34 de ani), prevalen†a consumului de LSD pe parcursul vie†ii variaz≤ de la 0,3 % la 9 %, iar în rândul persoanelor din grupa de vârst≤ 15–24 de ani, aceast≤ prevalen†≤ nu este mai mare de 4.5 %.
124 use appears to be levelling off or even declining in two highprevalence countries, Spain and the United Kingdom, quarter to around a half of all treatment demands (
În Regatul Unit, precum ªi în alte dou≤ state membre în care consumul acestor droguri a fost relativ ridicat (Republica Ceh≤ ªi Spania), consumul de amfetamine din ultimul an în rândul adul†ilor tineri tinde s≤ se stabilizeze sau chiar s≤ se reduc≤ (120). ºi, la fel, consumul de ecstasy pare s≤ se stabilizeze sau chiar s≤ se reduc≤ în dou≤ †≤ri ce înregistrau o prevalen†≤ ridicat≤, Spania ªi Regatul Unit, cu toate c≤ aceast≤ tendin†≤ nu se manifest≤ în cazul
Treatment demand data — amphetamines and ecstasy (
În prezent, informa†iile disponibile nu ne permit s≤ tragem concluzii exacte privind tendin†ele consumului de metamfetamin≤ în †≤rile respective.
Czech Republic and Slovakia, a large proportion of reported treatment demands relate to a primary methamphetamine problem (see box on methamphetamine).
În Republica Ceh≤ ªi Slovacia, un mare procent al cererilor de tratament raportate se refer≤ la o problem≤ principal≤ legat≤ de metamfetamin≤ (vezi c≤su†a privind metamfetamina).
In those countries where amphetamines users account for a substantial portion of treatment requests, between one third and two thirds of
În †≤rile în care consumatorii de amfetamin≤ reprezint≤ o parte semnificativ≤ a cererilor de tratament, între o treime ªi dou≤ treimi din pacien†ii consumatori de amfetamin≤ îªi injecteaz≤
Although the number of demands for treatment relating to the use of amphetamines and ecstasy is increasing, in general, this form of drug use is rarely the primary reason for
În consecin†≤, identificarea ªi monitorizarea noilor tendin†e necesit≤ o alt≤ abordare decât cea folosit≤ în monitorizarea principalelor tipuri de consum de droguri.
123 attending drug treatment in most countries (
acest drog (
) See Figures GPS-6 and GPS-17 in the 2006 statistical bulletin.)
) Vezi Figurile GPS-6 ªi GPS-17 din Buletinul statistic 2006.)
See Figures GPS-8, GPS-18 and GPS-30 in the 2006 statistical bulletin.)
Vezi Figurile GPS-8, GPS-18 ªi GPS-30 din Buletinul statistic 2006.) Vezi nota de subsol nr. (70).)
See Figure TDI-1 in the 2006 statistical bulletin.)
Vezi Figura TDI-1 din Buletinul statistic 2006.)
See Table TDI-5 in the 2006 statistical bulletin.)
Vezi Tabelul TDI-5 din Buletinul statistic 2006.)
See Table TDI-17 (part iii) in the 2006 statistical bulletin.
Vezi Tabelul TDI-17 (partea iii) din Buletinul statistic 2006.
Hallucinogenic mushrooms: an emerging trend case study
Ciupercile halucinogene: un studiu de caz privind o nou≤ tendin†≤
Until recently, LSD was the most commonly used hallucinogenic substance.
Pân≤ nu demult, LSD a fost substan†a halucinogen≤ cel mai des consumat≤.
This may now be changing as
Acest fapt se poate schimba acum, deoarece se raporteaz≤ tot mai mult consumul de ciuperci
Although the active ingredients of mushrooms, psilocybin and psilocin, are already controlled at international level by the 1971 UN Convention on Psychotropic Substances, until recently it has often been left to prosecutors to interpret whether and when these substances are prohibited when inside a mushroom, to avoid penalising the owners of land on which such mushrooms grow naturally. Six countries have tightened up their legislation on mushrooms in the last five years (Denmark, Germany, Estonia, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom).
Disponibilitatea ciupercilor halucinogene halucinogene ( pentru a evita sanc†ionarea proprietarilor terenurilor pe care cresc în mod natural aceste ciuperci. ºase †≤ri ªi-au în≤sprit legisla†ia privind ciupercile în ultimii 5 ani (Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, ¬≤rile de Jos ªi Regatul Unit).
The changes made by these countries extend prohibition to include hallucinogenic mushrooms, although legal controls do not always apply to exactly the same mushrooms or states of preparation.
Modific≤rile operate de aceste †≤ri extind interdic†ia la ciupercile halucinogene, deªi controalele legale nu se aplic≤ întotdeauna la exact aceleaªi ciuperci sau stadii de preparare.
In 2004, seizures of hallucinogenic mushrooms were reported in the Czech Republic, Germany, Estonia, Greece, Lithuania, Hungary, the Netherlands, Poland, Portugal,
În 2004, sau raportat capturi de ciuperci halucinogene în Republica Ceh≤, Germania, Estonia, Grecia, Lituania, Ungaria, ¬≤rile de Jos, Polonia, Portugalia, Slovenia,
The number and quantity of law enforcement seizures of hallucinogenic mushrooms are generally low and no clear trends emerge from these data.
Num≤rul ªi cantitatea de capturi de ciuperci halucinogene efectuate de serviciile de aplicare a legii sunt în general sc≤zute, prin urmare, nici o tendin†≤ clar≤ nu se poate desprinde din aceste date.
increasingly reported. The availability of hallucinogenic mushrooms appears to have increased since the late 1990s, when they began to be marketed alongside other ‘natural’ products in ‘smart shops’ in the Netherlands and elsewhere (127).
GHB ªi ketamina pare s≤ fi crescut de la sfârªitul anilor 1990, când acestea au început s≤ se comercializeze al≤turi de alte produse „naturale” în „magazine inteligente” în ¬≤rile de Jos ªi în alte p≤r†i (127).
For example, in the United Kingdom, during the early 2000s, the number of shops selling hallucinogenic mushrooms increased, and by 2005 it was estimated that they were being sold in about 300 shops and market stalls across the country.
De exemplu, în Regatul Unit, la începutul anilor 2000, num≤rul magazinelor în care se vând ciuperci halucinogene a crescut, iar, în 2005, sa estimat c≤ aceste produse se vindeau în circa 300 de magazine ªi standuri din †ar≤.
The sale of hallucinogenic mushrooms through the Internet also emerged, with sites, mainly based in the Netherlands, selling fresh mushrooms, growing kits and spore prints.
De asemenea, a ap≤rut vânzarea ciupercilor halucinogene pe Internet, pe site-uri, în principal olandeze, care vând ciuperci proaspete, seturi de cultur≤ ªi amprente de spori.
Online marketing of hallucinogenic mushrooms is conducted in a variety of languages, mainly English, French and German, implying a wide international consumer base.
Comercializarea online a ciupercilor halucinogene se desf≤ªoar≤ în diverse limbi, în principal engleza, franceza ªi germana, ceea ce o face accesibil≤ unui mare num≤r de consumatori pe plan interna†ional.
Both gamma-hydroxybutyrate (GHB) and ketamine are being monitored following EU concerns arising in 2000 about
Atât gama-hidroxibutiratul (GHB), cât ªi ketamina se monitorizeaz≤ în prezent ca urmare a îngrijor≤rii manifestate de Uniunea European≤ în 2000 în ceea ce priveªte utilizarea necorespunz≤toare a acestor droguri în scopuri recreative (130).
Recent adult and school population surveys in the EU indicate that, among young people aged 15–24 years, lifetime use of hallucinogenic mushrooms ranges from less than 1 % to 8 % (128).
parcursul vie†ii variaz≤ de la sub 1 % pân≤ la 8 % (128).
Lifetime prevalence estimates for the use of hallucinogenic mushrooms among school students aged 15–16 years are equal to, or higher than, lifetime prevalence estimates for ecstasy use in nine of the EU Member States (Hibell et al., 2004).
Estim≤rile prevalen†ei consumului de ciuperci halucinogene pe parcursul vie†ii în rândul elevilor de 15–16 ani sunt mai mari sau egale cu estim≤rile prevalen†ei consumului de ecstasy pe parcursul vie†ii în nou≤ state membre ale Uniunii Europene (Hibell et al., 2004).
However, there are indications that continuation rates are lower for hallucinogenic mushrooms than for most other drugs.
Cu toate acestea, realitatea arat≤ c≤ ratele de continuare sunt mai mici pentru ciupercile halucinogene decât pentru majoritatea drogurilor.
This is a common feature of hallucinogenic drug use and reflects the fact that young people generally choose to confine this type of drug use the misuse of these drugs for recreational purposes (130).
Aceasta este o tr≤s≤tur≤ obiªnuit≤ a consumului de droguri halucinogene ªi reflect≤ faptul c≤ tinerii în general limiteaz≤ la experimentare acest tip de consum ªi rareori se întâmpl≤ s≤ dezvolte forme de consum regulat.
In March 2001 the UN drug control system added GHB to the list of internationally controlled drugs, and as a result all EU Member States have been updating their legislation on this substance.
Pu†inele date disponibile privind prevalen†a consumului de GHB ªi ketamin≤ sugereaz≤ stabilizarea la niveluri sc≤zute a consumului acestor substan†e în majoritatea †≤rilor.
More recently, in March 2006, the INCB recommended that the WHO expedite its review to determine whether ketamine should be placed under international control (INCB, 2006a).
Studiile efectuate asupra unor popula†ii care înregistreaz≤ o prevalen†≤ ridicat≤ sugereaz≤ posibilitatea ca, ªi în rândul celor care consum≤ regulat droguri în scopuri de recreere, ambele droguri în cauz≤ s≤ se consume mai rar decât alte substan†e precum amfetaminele, ecstasy, LSD ªi ciupercile halucinogene.
At national level, ketamine is controlled under drug legislation, as opposed to medicine regulations, in almost half of the EU Member States.
Cu toate acestea, unele †≤ri ªi-au modificat legisla†ia ca reac†ie la consumul acestor substan†e halucinogene de c≤tre tineri.
) In this report, the term hallucinogenic mushrooms refers only to fungi containing the psychoactive substances psilocybin and psilocin.
) În acest raport, termenul de ciuperci halucinogene se refer≤ doar la ciupercile care con†in substan†ele psihoactive psilocibina ªi psilocina.
Species of fungi containing other psychoactive substances are more rarely used.
Speciile de ciuperci care con†in alte substan†e psihoactive sunt mai rar folosite.
See the EMCDDA thematic paper on hallucinogenic mushrooms for more information (www.emcdda.europa.eu/?nnodeid=400).
Pentru informa†ii suplimentare, vezi lucrarea OEDT dedicat≤ ciupercilor halucinogene (www.emcdda.europa.eu/?nnodeid=400).
) These shops sell legal and predominantly natural products, including hallucinogenic mushrooms. )
) Aceste magazine vând produse legale ªi predominant naturale, inclusiv ciuperci halucinogene. )
EMCDDA data from the European model questionnaire.
Datele OEDT din chestionarul model european.
Eleven Member States provide data on hallucinogenic mushrooms (Czech Republic, Denmark,
Unsprezece state membre furnizeaz≤ date privind ciupercile halucinogene (Republica Ceh≤, Danemarca,
) Reitox national reports (Germany, Estonia, the Netherlands, Norway) and EMCDDA early-warning system network questionnaire (Czech Republic, Greece,
) Rapoartele na†ionale Reitox (Germania, Estonia, ¬≤rile de Jos, Norvegia) ªi chestionarul re†elei sistemului de avertizare rapid≤ OEDT (Republica Ceh≤, Grecia,
) Joint action risk assessment report 2000.
) Raportul pe anul 2000 privind evaluarea riscurilor în conformitate cu ac†iunea comun≤.
The shortage of prevalence data on GHB and ketamine suggests that use of these substances has stabilised at low levels in most countries. Studies of highprevalence populations suggest that even among regular recreational drug users both of these drugs may be less commonly used than other substances such as amphetamines, ecstasy, LSD and hallucinogenic mushrooms.
Cea mai important≤ nou≤ evolu†ie în 2005 a fost apari†ia ªi r≤spândirea rapid≤ a noii substan†e psihoactive 1-(3-clorfenil)piperazin≤ (mCPP). mCPP este o piperazin≤ cu aril substituit, la fel ca benzilpiperazina (BZP), o substan†≤ monitorizat≤ de EWS, din 1999.
They are all psychotropic (synthetic) drugs, similar to those listed in Schedules I and II of the 1971 UN Convention on Psychotropic Substances. The newly notified substances belonged to three major chemical groups — phenethylamines, tryptamines and piperazines.
Pân≤ la sfârªitul anului 2005, tabletele cu con†inut de mCPP au fost capturate de autorit≤†ile de aplicare a legii sau au fost descoperite în diferite contexte de recreere (dans în aer liber/festivaluri de muzic≤, cluburi de dans etc.) în aproape toate statele membre.
Various substances from these groups have been previously notified through, and are currently being monitored by, the early-warning system (EWS) (132).
Aceste tablete sunt aproape întotdeauna concepute pentru a sem≤na ªi, probabil, a se comercializa ca ecstasy. Drogul este
Council decision on new psychoactive substances
Decizia Consiliului privind noile substan†e psihoactive rare.
Deaths and non-fatal emergencies reported to be associated with the use of GHB and ketamine are very rare. However, the absence of accurate and comparable systems for recording deaths and non-fatal emergencies related to the use of these substances limits the data available in this area.
Cu toate acestea, absen†a unor sisteme precise ªi comparabile pentru înregistrarea deceselor ªi urgen†elor nesoldate cu un deces, legate de consumul acestor substan†e, limiteaz≤ datele disponibile în acest domeniu.
Two countries have reported deaths related to GHB, usually in association with other drugs.
Dou≤ †≤ri au raportat decese legate de GHB, de obicei când au fost asociate cu alte droguri.
The municipal health service in Amsterdam recorded an increase in the annual number of non-fatal emergencies attributable to the use of GHB from 25 in 2000 to 98 in 2004, more than the number of medical emergencies attributed to use of ecstasy, amphetamine, LSD or hallucinogenic mushrooms.
Serviciul Municipal de S≤n≤tate din Amsterdam a înregistrat o creªtere a num≤rului anual de urgen†e nesoldate cu un deces ce se pot datora consumului de GHB, de la 25, în 2000, la 98, în 2004, dep≤ªind num≤rul urgen†elor medicale atribuite consumului de ecstasy, amfetamin≤, LSD sau ciuperci halucinogene.
In Sweden, detections of GHB (or its precursors GBL and 1,4-BD) in body fluid specimens increased from 24 in 1997 to 367 in 2004.
În Suedia, num≤rul depist≤rilor de GHB (sau precursorii acestuia GBL ªi 1,4-BD) în probele de fluide corporale a crescut de la 24, în 1997, la 367, în 2004.
Deaths associated with GHB have also been reported in Sweden: between 1996 and 2004 the drug was detected in 36 drugrelated deaths, with nine of these occurring in 2004.
Sau raportat decese asociate cu GHB ªi în Suedia: între 1996 ªi 2004, drogul a fost depistat la 36 de cazuri de decese cauzate de consumul de droguri, nou≤ dintre acestea fiind în 2004.