natgillin/translations-raw huggingface dataset:
58.The Commissionfoundthatin some Member States guidelines arein use which are morecomprehensivethanthoseinthe ‘Customs Audit Guide’, whileinothers, elements ofthe Guide have beenincorp-oratedin national guidelines on audit.
58.Comisiaaconstatatcă,înunelestate membre,sunt puseîn practică orientări maidetaliatedecâtceledin Ghidulpri-vindauditulîn domeniulvamal,întimp ceînaltestate membre au fost introduse elemente din Ghid în orientările na¹ionale privind auditul.
Theneedforthecommonuseofthe guideishighlightedduringtraining actions.
Necesitateautilizăriicomuneaghidu-lui estesubliniatăîn cursul ac¹iunilor de instruire.
The next version of the guidelines on simplified procedures/SASP willrecommend explicitlythe use ofthe ‘Customs Audit Guide’.
Următoarea versiune a orientărilor privind procedurile simplificate/AUPS va recomanda explicit folosirea „Ghiduluiprivindauditulîndomeniul vamal”.
Aspecialsimpli-fied procedures/SASP e-learningtool was developedin 2008 and released in January 2009, wherethe controlstrategyis a relevant issue.
Uninstrumentspecial de e-lear- ning pentru procedurile simplificate/AUPS, în cadrul căruia strategia decon-trolreprezintă un aspectrelevant, afost elaboratîn2008șiintrodusînianuarie 2009.
It is available in five language versions andtenfurtherlanguage versionsarebeingdevelopedtogether with Member States concerned.
Acesta este disponibilîn 5 versiuni lingvistice, alte 10 versiuni aflându-seîn cursdeelaborare,împreunăcustatele membreîn cauză.
62.EUlegislationdoesnotprescribehow Member States should organise their customs control activities for simplified procedures.This meansthatthe Member States areresponsiblefor puttingin place an efficient customs control framework, including effective, riskbased, ex-postaudits.Inthecourseofits TOR inspectionsthe Commission has observed weaknessesinthefrequency and quality ofsome Member States’ expostaudits andhasaskedthose Member States to takeremedial measuresanditisfollow-ing uptheir action.
Prin aceastaseîn¹elege căsta-tele membresuntresponsabilepentru punereaîn aplicare a unui cadru eficient de control vamal, inclusiv a unor audituri expost eficiente, bazate pe riscuri. Pe duratainspec¹iilor privind RPT, Comi-siaaobservat,deasemenea,deficien¹e înceeacepriveștefrecven¹așicalita-tea auditurilor ex post din anumitestate membreși asolicitat acestorasă punăîn aplicare măsuri deremediere,în prezent urmărindreac¹ialor.Comisiavaconti-nuasă verifice aspecte privind controlul vamalîn viitoareleinspec¹ii privind RPT.
The Commission will continuetoverifyaspectsofcustoms controlinitsfuture TORinspections.A numberof Member States are currently reviewingtheircontrolprocedures,in ordertoimprovethem and adaptthemto an environment wheresimplified procedures areincreasingly used.
În prezent, un număr de state membreîși revizuiesc procedurile de control pentru aleîmbunătă¹ișiadaptaunui mediuîn care procedurilesimplificatesunt din ce în ce maifrecvent utilizate.
Furthermore,thenextrevisionofthe simplified procedures/SASP guidelines, as wellasthetrainingand monitoring actionsonsimplifiedprocedureswill address,inacomprehensiveway,the needfor a control strategy where allrisks areidentified and compliance actions as well as their frequency clearly recommended.
Mai mult, următoarea revizuire a orientărilor privind procedurile simplificate/AUPS, precumșiac¹iunile deinstruireși monitorizareînlegăturăcu procedurile simplificate varezolva,în mod cuprinzător, necesitatea uneistrategii de control prin care toate riscurile să fie identificate, iar ac ¹ i un ile deconformitate, precum șifrecven¹a acestora săfie clarreco-mandate.
The Commission has examined the frequency of post-clearance controlsinthe course ofitsinspection on simplified pro-ceduresin 2008 and onthe Customs Control Strategyin 2009 and will continueto examinethefrequency of post-clearance auditsinthecourse ofitsfutureinspec-tions.
Comisia a examinat frec ve n ¹ a controalelor ulterioare vămuirii în cursul inspec¹iilorsale privind procedurilesim-plificate din 2008șistrategia decontrol vamal din 2009și va continuasă verifice frec ve n ¹ a auditurilor ulterioare vămuirii în cursul viitoarelor sale inspec ¹ ii.
The Commission also found in its inspectionsinrecentyearsthatex-post audits were notfrequent enoughin many Member States.
Deasemenea,Comisiaaconstatat,pe parcursulinspec¹iilor din ultimiiani,că auditurileexpostnusuntsuficientde frecventeîn multe dintre statele membre.
Whereitfoundthisit requestedtherelevant Member Statesto increasethefrequencyoftheseaudits.
Înrespectivelecazuri asolicitatstatelor membreîncauzăsă măreascăfrecven¹a acestor audituri.
Asregardsthe UK, the Commission has noticedsomeimprovementintheaudit oftradersusingsimplifiedprocedures sincethe commencement ofthe national project on Customs Freight Simplified Procedures.
Cu privire la Regatul Unit,Comisiaaremarcat,deladebutul proiectului na¹ional petema procedurilor simplificateprivindtransportulvamal, ooarecareîmbunătă¹ireînlegăturăcu auditareacomercian¹ilorcare utilizează procedurilesimplificate.
The Commission willexaminethecases identified bythe Courtin orderto determine whethertherelevant Member States maybeheldfinanciallyresponsiblefor thelossesincurred.
Comisia va examina cazurile identificate de Curte pentru a stabili dacă statele membreîncauză potficonsiderate responsabile din punct de vedere financiar pentru pierderile suferite.
The definitiveloss of dutycannot be ascertained bythe Com-missionatthisstageandthe Member States’ financialresponsibility cannot be determined beforethefollow-up of each individual case has been completed.
Cuantumul pierderii definitive de taxe vamale nu poate fi apreciat de către Comisie înaceastăetapă,iarresponsabilitatea financiară astatelor membre nu poatefi stabilităînaintedeîncheiereaurmăririi fiecărui cazîn parte.
The Commission services will examine the cases wheretherequested documentation has not beensuppliedtosee what actionthe Member States havetaken.
Serviciile Comisiei vor examina cazurile în care document a ¹ ia solicitată nu afost pusăla dispozi¹ie, pentruavedea ac¹iunileîntreprinse destatele membre.
The Irish authorities haverecoveredthe amount of Traditional Own Resourcesinvolvedand they have undertakento closely monitor the availability of documents concerned in orderto prevent anyrecurrence ofthe problem.
Au t ori tă ¹ ile irlandeze au recuperat cantitatea de resurse proprii t ra d i ¹ ion ale implicateșis-au angajatsă monitorizeze atentdisponibilitateadocumentelorîn cauză pentru prevenireareapari¹iei problemei.
The Commissionrequestedthe Irishauthoritiestodrawupanaction plan of the remedial measures to be taken to addressthe deficienciesfound bythe Court and the Irish authorities supplied acopy ofthat plan.
Comisia a solicitat au t ori tă ¹ ilor irlandeze să elaboreze un plan de ac¹iune cu măsurilederemedierecareurmează afiluate pentrurezolvarea deficien¹elor constatate de Curte,iar autorită¹ileirlan-deze au pusla dispozi¹ie o copie arespec-tivului plan.
This action plan has been monitored bythe Commission.
Acest plan de ac¹iune afost monitorizat de către Comisie.
69.The UK will berequestedto putin place measuresto ensurethatthelicences are written down atthetime ofrelease.
Noilereglementăriprivindprocedurile simplificateprecizeazăac¹iunilecare trebuie întreprinse în cazuri de neconformitate (suspendarea autoriza ¹ ie i sau revocareaîn cazul unorîncălcări graveși repetate).
It is the responsibility of the Member Statesto establish andimplement a con-trolframework whichadequatelysafe-guardsthe collection of Traditional Own Resources.In doingsothey must, onthe basis ofriskanalysis, devisecontrols of sufficientqualityandimplementthem withsufficientfrequencytoensurethat Traditional Own Resources are protected.
Este responsabilitatea statelor membre să stabilească și să aplice un cadru decontrolcaresă ofere pro te c ¹ ie corespunzătoare colectării resurselor proprii tradi¹ionale.
Intheimplementation ofthe controlsthe Member States should take account of the prescriptionperiodofthreeyears.The Commission in the course of its inspections examinesthese controls and where itfindsshortcomingsitrecommends thatthe Member Statestake appropriate measuresto addressthese shortcomings.
Pentru un astfel de demers, acesteatrebuiesăorganizeze,pebaza uneianalizeariscurilor,controalede calitate suficientă și săle aplice suficient defrecventpentruaasiguraprotec¹ia resurselor propriitradi¹ionale.În aplicarea controalelor,statele membretrebuie să¹inăseama de perioada de prescriere detrei ani.
The Commission willfollow upthefind-ings ofthe Court withtherelevant Member States and confirm that satisfactory remedial measures aretaken.
Comisia,în cursulinspec¹iilor sale,verificăacestecontroaleși,acolo unde constată deficien¹e,recomandă statelor membre să adopte măsuri corespunzătoare pentru a remedia respectivele de fi c ie n ¹ e.
In order to ensure that the new framework operates effectively, the Commission will carry out monitoringactions startingin September 2010.
Le g is la ¹ ia UE nu con ¹ in e d is po z i ¹ ii în legătură cu modulîn care statele membre artrebuisă-și organizezeactivită¹ile de control vamal.
During monitoring actions onsimplified procedures starting in September 2010 it willbepossibletoassessthecontrol measuresinplaceandtheirimpacton compliance. Best practices will berecom-mended.
80.Pentruaasigurafunc¹ionareaeficientă a noului cadru, Comisia va efectua ac¹iuni de monitorizareîncepândculunasep-tembrie 2010.
Prior to 2008, when the Commission selectedsimplified procedures as aspe-cificthemeforitsinspection,it has also examined aspects of simplified procedures in the course ofitsinspections e.g. the inspections of : Electronic Declarations in 2004, Customs Warehousingin 2005, Transitin 2006 andit also examines aspects of these procedures in its continual examination of files concerning itemsinthe B account whenthey arethe subject matter ofthesefiles.It hasalso examinedcontrolaspectsofsimplified proceduresinthe course ofitsinspection ofthe Customs Control Strategyin 2009.
Anterior 2008, când Comisia a ales procedurile simplificate drept temă specifică pentru inspec ¹ ia sa, aceasta a examinat și unele aspecte ale procedurilor simplificateîncursulinspec¹iilorsale, deexemplu,inspectareadeclara¹iilor vamale electronice în 2004, a antrepozitării vamale în 2005 și a tranzitului în 2006, examinând, deasemenea,aspecte ale acestor proceduriîn cadrul verificării sale permanente având ca obiect dosarele care con ¹ in elemente ale contului detip B, atunci când acesteafac obiectul respectivelor dosare. Comisia a examinat și aspecte privind controlulîn cadrul pro-cedurilorsimplificateîn cursulinspec¹iei saleprivindstrategiadecontrolvamal din 2009.
The Court’s observations will betakeninto account.
Se va¹ineseama de observa¹iile Cur¹ii.
The Commissioninthe course ofitsinspections examinesthefrequency and quality ofthesecontrolsand where itfindsshortcomingsitrecommends thatthe Member States take appropriate measuresto addressthem.
Pentru un astfel de demers, acesteatrebuiesăorganizeze,pebaza uneianalizeariscurilor,controalede calitate suficientă și săle aplice suficient defrecventpentruaasiguraprotec¹ia resurselor proprii t ra d i ¹ ion ale .
The Commission willfollow upthefindings ofthe Court withthe Member States concerned andconfirmthatsatisfactoryremedial measures aretaken.
Comisia, în cursul inspec ¹ ii lor sale, verifică frecven¹așicalitateaacestorcontroale și, acolo undeconstată deficien¹e,reco-mandăstatelor membresă adopte măsurile corespunzătoare pentru a remedia respectivele de fi c ie n ¹ e.
84. third indent The Commission willstartadiscussion withthe Member States in the Customs Code Committeethis year with a viewto developingsuch profiles.
Comisia va urmări constatările Cur ¹ ii împreună cu statele membreîncauzășivaconfirma adoptareaunormăsurideremediere satisfăcătoare.
During monitoring actions onsimplified procedures starting in September 2010 it willbepossibletoassessthecontrol measuresinplaceandtheirimpacton compliance.
Pe durata ac¹iunilor de monitorizare privind procedurilesimplificatecareîncep înseptembrie 2010 vor puteafi evaluate măsuriledecontrolpuseînaplicareși impactulacestoraasupraconformită¹ii.
Best practices will berecom-mended.
Vorfirecomandatecele mai bune practici.
The newrules on simplified pro-cedureshavespecifiedtheactionto be taken in cases of non-compliance (suspension of authorisation or revocation in case ofserious andrepeatedinfringe-ments).
Noilereglementări privind procedu-rilesimplificate precizează ac¹iunile care trebuie întreprinse în cazuri de neconformitate (suspendarea autoriza ¹ ie i sau revocareaîn cazul unorîncălcări graveși repetate).
The Commission isfollowing upthe actiontaken bythese Member States.
Comisia urmărește ac¹iunileîntreprinsedeacestestate membre.
Theuseofnotificationwaiverinthe framework ofthe LCP andthe absence of automatedrisk profiles will be addressed duringthetrainingandmonitoring actionsonsimplifiedprocedures/SASP.
Folosireascutirii dela obliga¹ia de noti-ficareîn cadrul LCP și absen¹a profilurilor deriscinformatizatevorfirezolvate pe parcursul ac¹iunilor deinstruireși monitorizare privind procedurilesimplificate/AUPS.
Bestpractices willbediscussedinthe Customs Code Committee and recommended.
Cele mai bune practici vorfi discutate șirecomandateîn cadrul Comitetului Codului vamal.
In orderto protectthe EU’sfinancial and trade policyinterests, Member States are responsiblefor puttingin placeaneffi-cient controlframework.
Pentruaprotejaintereselefinanciare șidepoliticăcomercialăale UE,statele membre auresponsabilitatea de ainstitui uncadru decontrol eficient.
Thisimpliesthat a minimumnumberofchecksbasedon risk analysis,including a random element, should be made.
Acestlucru presupune efectuarea unui număr minim deverificăribazatepeanalizariscului, caresăincludășiunelementaleatoriu.
The Commission has,in thecourse ofitsinspections,requested the Member States which do not already carry outasufficient number ofchecks, or do not dosoin asatisfactory manner, totakeremedial action.
Comisia asolicitat,încursulinspec¹iilor sale,statelor membre care nu efectuează dejasuficienteverificărisaucarenule deruleazăîntr-o manierăsatisfăcătoare săîntreprindă ac¹iuni deremediere.
Best practices will be discussedin the Customs code Committee andrecom-mended.
Cele mai bune practici vorfi discutateșirecomandateîn cadrul Comitetului Codului vamal.
Where the Commission finds shortcomings in the quality and frequency of ex-postauditsitrecommendsthatthe Member States take appropriate meas-uresto addresstheseshortcomings.
Acoloundeconstatădeficien¹eînceea ce privește calitateașifrecven¹a auditu-rilorex post, Comisiarecomandăcasta-tele membre să adopte măsurile necesare pentruremedierea acestor deficien¹e.
The Commission will alsofollow upthefind-ings ofthe Court withtherelevant Member States and confirm that satisfactory remedial measures aretaken.
De asemenea, Comisia va urmări constatările Cur ¹ ii împreună cu statele membre încauzășivaconfirmaadoptareaunor măsuri deremedieresatisfăcătoare.
90.(a) The Commission has,inthecourse ofits inspections, requested the Member States which do not already carry outsufficient checks, or do not dosoinasatisfactory manner,totakeremedial action.
90.(a)În cursulinspec¹iilorsale, Comisia asoli-citatstatelor membre care nu efectuează dejasuficienteverificărisaucarenule deruleazăîntr-o manierăsatisfăcătoare săîntreprindă ac¹iuni deremediere.
90.(c)The Commission willfollow upthefind-ings ofthe Court withthe Member States andconfirmthatsatisfactoryremedial measures aretaken.
Comisia va urmăriși deficien¹ele constatate de Curte și va verifica aplicarea unor măsuri deremediere.
The Commission will alsofollow upthe shortcomings found by the Court and verify that remedial measures are putin place.
90. (c) Comisia va urmări constatările Cur ¹ ii împreunăcustatele membreîncauzăși vaconfirmaadoptareaunor măsuride remedieresatisfăcătoare.
It willreviewthe Customs Audit Guideto considerfurther development of common standardsfor expost audits and will con-siderinthe Customs Code Committeethe issue ofstandards.
Va revizui Ghidul privind auditul în domeniul vamal pentru aluaîn considerare elaborarea altor standarde comune pentruauditurileexpostșivaaveaîn vedereemitereadestandardeîncadrul Comitetului Codului vamal.
90. (d) The Commission in the course of its inspectionshasconsistentlyexamined thefrequencyofex-postauditsand, whereshortcomingswerefound,has requestedthe Member States concerned to take remedial action.
90.(d)În cursulinspec¹iilorsale, Comisia a exa-minatîndetaliufrecven¹aauditurilor expostși,acoloundes-auconstatat deficien¹e,asolicitatstatelor membre încauzăsăîntreprindăac¹iuni dereme-diere.Deasemenea,aceastaaurmărit ac¹iunileîntreprinse destatele membre.
It has also followed up the action taken bythe Member States.
Modelul decontrol elaborat de Curte va fi analizatîn momentulrevizuirii Ghidului de auditîn domeniul vamal.
Thecontrol of goodssubjectto prohibitions and restrictions under simplified procedures, SASP andfuturecentralised clearanceis beingimproved.
Controlulmărfurilorcarefacobiectul unorinterdic¹iișirestric¹iiîntemeiul procedurilor simplificate/AUPS și al viitoarei vămuiri centralizate este în curs de î m bună tă ¹ i re .
A document (TAXUD C4/0006/2009) has been drafted whereseveralrecommendations are proposed such asthe mandatory use ofindi-cators by economic operators whenlodg-ingthe summary entry declaration orthe simplified customs declaration.
Sa redactat un document ( TAXUD C 4 / 000 6 / 2009 ) în care sunt propuse mai multerecomandări, de exemplu,utilizareaobligatorie decătre operatoriieconomiciaindicatorilorla depunerea declara¹ieisumare deintrare sau a declara¹iei vamalesimplificate.
91. second indent The Commission will critically review the Member State’s practice of authorising notification waivers. Withregard tothepractice,theguidelinesalready giveinformation onthisissue and will be improvedthis year.
Problema scutirii de ob li g a ¹ ia de notificare este tratată prin chestionarul de monitorizareși vafiluatăîn considerare pe parcursul ac¹iunilor de monitorizare.
To giveanexample,trainingonsimplified procedures/SASPis alreadytaking place underthe Customs 2013 Programme(see boxreplyto observation VII, 2nd and 6th indents).Some Member States take this opportunitytoinvitetradersto partici-pateinthesetraining actions.
Pentru a da un exemplu, în cadrul Programului Vamă 2013, se organizează deja cursurideinstruireprivindprocedurile simplificate/AUPS(asevedeacăsu¹a de răspuns la obser va ¹ ia VII, a doua și așasealiniu¹ă).Unelestatemembre profită de această ocazie pentru ainvita comercian¹ii să participela aceste ac¹iuni deinstruire.
91. fifth indent The Commission is promoting performance measurementandbenchmarking exercises between Member States in ordertoenhancecontrolpracticesfor simplified procedures.
Încursulinspec¹iilorsale,acolounde aconstatat utilizareaexcesivăa „supersimplificării”, Comisia a solicitat statelor membre respective să își modifice procedurile.
Forreliableeconomicoperators,the modernised Customs Code provides for further simplifications(self assessment — Article 116 MCC).
Pentru operatorii economici de încredere , Codul vamal modernizatprevede simplificări suplimentare(autoevaluare – articolul 116).
Special Report No 1/2010Are simplied customs procedures for imports eectively controlled?
Raportul special nr. 1/2010Sunt controlate în mod e°cace procedurile de vămuire simpli°cate pentru importuri?
Luxembourg: Publications Oce of the European Union
Luxemburg: O¦ciul pentru Publicaţii al Uniunii Europene
How to obtain EU publications
Cum vă pute«i procura publica«iile Uniunii Europene
Publications for sale: via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu); from your bookseller by quoting the title, publisher and/or ISBN number;
Publica«ii de vânzare: prin EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);de la librăria pe care o frecventa¹i, men¹ionând titlul, editura și/sau numărul ISBN;
• • • by contacting one of our sales agents directly.
• • • contactând direct unul dintre agen¹ii noștri de vânzări.
You can obtain their contact details on the Internet (http://bookshop.europa.eu) or by sending a fax to +352 2929-42758.
Pute¹i ob¹ine datele de contact ale acestora vizitând http://bookshop.europa.eu sau trimi¹ând un fax la +352 2929-42758.
• • at the European Commission’s representations or delegations.
• • la reprezentan¹ele sau delega¹iile Comisiei Europene.
You can obtain their contact details on the Internet (http://ec.europa.eu) or by sending a fax to +352 2929-42758.
Pute¹i ob¹ine datele de contact ale acestora vizitând http://ec.europa.eu sau trimi¹ând un fax la +352 2929-42758.
SIMPLIFIED CUSTOMS PROCEDURES FOR IMPORTS ARE A KEY
PROCEDURILE DE VĂMUIRE SIMPLIFICATE PENTRU IMPORTURI
ELEMENT OF EU CUSTOMS AND TRADE FACILITATION POLICY.
REPREZINTĂ UNELEMENTCHEIEALPOLITICII UEÎN DOMENIUL
SIMPLIFIED PROCEDURES, THE SIMPLIFIED DECLARATION
ANALIZEAZĂ DACĂ CELE DOUĂ PROCEDURI SIMPLIFICATE
EFFECTIVELY CONTROLLED IN ORDER TO PROTECT ADEQUATELY THE
ÎN MOD EFICACE, ASTFEL ÎNCÂT INTERESELE FINANCIARE ȘI
FINANCIAL AND TRADE POLICYINTERESTS OF THE EU.
INTERESELE DE POLITICĂ COMERCIALĂ ALE UE SĂ FIE PROTEJATE
THE REPORT
DE ASEMENEA, RAPORTUL ANALIZEAZĂÎN CE
ALSOCONSIDERS WHETHER THECOMMISSION HAS DEVELOPED
MĂSURĂ COMISIA A DEZVOLTAT O ABORDARE CORESPUNZĂTOARE
A SOUND CONTROL APPROACH FOR SUCH PROCEDURES AND
PRIVIND CONTROLUL UNOR ASTFEL DE PROCEDURI ȘI ÎN CE
WHETHER MEMBER STATES ACTUALLY CARRY OUT EFFECTIVE
MĂSURĂ STATELE MEMBRE DESFĂȘOARĂ EFECTIV CONTROALE
CONTROLS BASED ON SUCH AN APPROACH.
EFICACE PE BAZA UNEI ASTFEL DE ABORDĂRI.
THE EFFECTIVENESS OF THE DESIGN STUDIES AND CONSTRUCTION OF NEW INFRASTRUCTURES SUPPORT SCHEMES UNDER THE SIXTH FRAMEWORK PROGRAMME FOR RESEARCH
EFICACITATEA ACŢIUNILOR DE SPRIJIN „STUDII DE PROIECTARE” ȘI „CONSTRUIREA DE NOI INFRASTRUCTURI” AFERENTE CELUI DE AL ȘASELEA PROGRAMCADRU PENTRU CERCETARE
THE EFFECTIVENESS OF THE DESIGN STUDIES AND CONSTRUCTION OF NEWINFRASTRUCTURES SUPPORT SCHEMES UNDER THE SIXTH FRAMEWORK PROGRAMME FOR RESEARCH
EFICACITATEA ACŢIUNILOR DE SPRIJIN „STUDII DE PROIECTARE” ȘI „CONSTRUIREA DE NOIINFRASTRUCTURI” AFERENTE CELUI DE AL ȘASELEA PROGRAMCADRU PENTRU CERCETARE
Cataloguing data can be found at the end of this publication Luxembourg: Publications Oce of the European Union, 2010
O ªșă catalograªcă ªgurează la sfârșitul prezentei publicaţii.Luxemburg: Oªciul pentru Publicaţii al Uniunii Europene, 2010
EU RESEARCH BUDGET COFINANCES RESEARCH INFRASTRUCTURESDESIGN STUDIESCONSTRUCTION OF NEWINFRASTRUCTURESSELECTION OF PROJECTS
BUGETUL PENTRU CERCETARE AL UE COFINANŢEAZĂ INFRASTRUCTURI DE CERCETARESTUDII DE PROIECTARECONSTRUIREA DE NOIINFRASTRUCTURISELECŢIA PROIECTELOR
RESEARCH FACILITIES CAN ALSO BE COFINANCED BY THE STRUCTURAL FUNDS
STRUCTURILE DE CERCETARE POT FI COFINANŢATE ȘI PRIN INTERMEDIUL FONDURILOR STRUCTURALE
SOME CHANGES IN THE COMMISSION’S APPROACH FOR FP7
ANUMITE SCHIMBĂRI ÎN CADRUL ABORDĂRII COMISIEI CU PRIVIRE LA PC7
THE DESIGN STUDIES SCHEMEOBJECTIVES MAINLY ACHIEVED
ACŢIUNEA „STUDII DE PROIECTARE”OBIECTIVEÎN MARE PARTE ATINSE
THE CONSTRUCTION OF NEW INFRASTRUCTURES CNI SCHEMETHE CATALYSING EFFECT AND EUROPEAN ADDED VALUELITTLE ‘CATALYSING EFFECT’……BUT CNI SUPPORT RESULTEDIN THE PURCHASE OF ADDITIONAL OR BETTER EQUIPMENT
ACŢIUNEA „CONSTRUIREA DE NOI INFRASTRUCTURI” CNIEFECTUL CATALIZATOR ȘI VALOAREA ADĂUGATĂ EUROPEANĂ„EFECT CATALIZATOR” REDUS… … ÎNSĂ SPRIJINUL ACORDAT PRIN ACŢIUNEA CNI A CONDUS LA ACHIZIŢIONAREA DE ECHIPAMENTE SUPLIMENTARE SAU DE MAI BUNĂ CALITATE
COMPLEMENTARITY OF FUNDINGTHE COMMISSION ADVOCATED COMPLEMENTARY FUNDING BUT TOOK ONLY LIMITED ACTION
SURSE DE FINANŢARE COMPLEMENTARE COMISIA SA PRONUNŢATÎN FAVOAREA UNEI FINANŢĂRI COMPLEMENTARE, ÎNSĂ A LUAT DOAR MĂSURI LIMITATEÎN ACEST SENS
WAS THE DS SCHEME A USEFUL TOOL FOR DECISIONMAKERS?
ACŢIUNEA SP A REPREZENTAT UN INSTRUMENT UTIL PENTRU FACTORII DE DECIZIE?
DID THE CNI SCHEME CATALYSE THE CONSTRUCTION OF NEW INFRASTRUCTURES?
ACŢIUNEA CNI A AVUT UN EFECT CATALIZATOR ÎN CEEA CE PRIVEȘTE CONSTRUIREA DE NOI INFRASTRUCTURI?
DID THE COMMISSION TAKE ACTION ON COMPLEMENTARY FUNDING?
COMISIA A LUAT MĂSURI ÎN CEEA CE PRIVEȘTE FINANŢAREA COMPLEMENTARĂ?