natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Developments concerning Iran’s nuclear facilities were the subject of close attention and subsequent action on the part of the European Union.
�i a efectuat o consul- tare ampl � a partenerilor s �i �i a statelor membre.
On 23 February the Council adopted a common position establishing restrictive measures against Iran (1), in accordance with UN Security Council Resolution 1737 (2006), with the aim of persuading Iran to suspend proliferation-sensitive nuclear activities without further delay.
Aceast � consultare a ar �tat c � exista un consens larg cu privire la dificult �Aile cu care este confrunt stat personalul umanitar
The implementation of the restrictive measures (ban on the supply of goods, technologies and technical or financial assistance, freezing of the assets of persons or entities listed
�i c �, la nevoie, este necesar ca Uniunea s � adopte o p o zi Ai e clar � în ac east � pri v in A �.
2 in the resolution) was the subject of a Council regulation on 19 April (
Ca urmare a comunic �rii, negocierile intense cu Parlamentul European
EUROPE AS A GLOBAL PARTNER
”, Comisia a lansat noi proiecte în
The European Union continued to take diplomatic steps to draw attention to human rights violations.
Caraibe, Asia de Sud, America Central � �i America Latin �, în valoare total � de
The Union launched a new Erasmus Mundus programme designed to strengthen ties between European, Iranian, Iraqi and Yemeni universities.
�rii, pentru a inte- gra mai bine reducerea riscurilor de catastrofe în a cA i uni le de dez voltare �i pentru a asigura leg �tura cu eforturile b �rile climatice de adaptare în la
The European Union also supported a number of projects in the area of anti-drugs cooperation; six such projects are under way in Iran, representing an amount of EUR 5.2 million.
–în Sudan (110 milioane EUR) pentru a r �spunde nevoi lor umanitare (inclusiv alimentare) cauzate de s i t u a Ai a de conflict, precum naturale �i epidemiilor din aceast � Aar �;
Three of these projects are jointly run with the United Nations.
(50 a de asigura milioane p o p u la Ai e i un serviciu de s �n �tate de baz � �i a sis t e n A � persoanel or str �mutate
General references and other useful links
�i fâ �ia a crizei gaza, din precum
Directorate-General for External Relations:http://ec.europa.eu/external_relations/index.htm
Au fost furnizate, de asemenea, servicii de baz � p o p u la Ai ilor izola te sau a c �ror c i r cu la Ai e era restric Ai o n a t � de grupuri armate.
EuropeAid Cooperation Offi ce:http://ec.europa.eu/europeaid/index_en.htm
) Decizia 2001/822/CE (JO L 314, 30.11.2001).
External cooperation programmes:http://ec.europa.eu/europeaid/where/worldwide/index_en.htm
La 16 iulie, Comisia a adoptat o propunere de regulament financiar aplicab il celui de
Human rights:http://ec.europa.eu/external_relations/human_rights/intro/index.htm
De ase menea, Comisia a lansat fondul fiduciar n Africa, pentru infrastructurile pentru care a d i s p o zi Ai e un prim pachet de 108 milioane EUR.
Election assistance and observation strategyhttp://ec.europa.eu/external_relations/human_rights/eu_election_ass_observ/index.htm
La 15 mai, Consiliul �i-a confirmat angajamentul în negocierile în curs cu regiuni din Africa, Caraibe �i Pacific privind acordurile de parteneriat economic
Promoting democracy and human rightshttp://ec.europa.eu/europeaid/where/worldwide/eidhr/index_en.htm
EUROPA CA PARTENER gLOBAL concluzionat, de asemenea, c � dup � anumite perioade tranzitorii, statel e ACP vor avea acces f �r � taxe vamale �i f �r � contingente la p ia A a Uniunii.
Development cooperation and the Directorate-General for Development:http://ec.europa.eu/development/index_en.cfm
�i continentul african, concretizat � printr-o realizare important �, anume instituirea unui parteneriat strategic, încheiat între cei 80 de �efi de s tat sau de guvern la Reuni- unea la nivel înalt de la Lisabona din 9 decembrie.
Millenium development goals:http://www.un.org/millenniumgoals/index.html
Uniunii f a A � de Africa, precum �i coordonarea între Comisie �i statel e membre.
Thematic strategy on environment and management of natural resources http://ec.europa.eu/development/policies/9interventionareas/environment/funding/funding_en.cfm
Uniunii Africane, la 5 decembrie, la Cairo, înainte de a fi adoptate, în mod oficial, de c �t re �efii de stat sau de guvern ai Uniunii Europene �i ai Uniunii Afric ane, r e uni Ai la nivel înalt la Lisabona la 8 �i 9 decembrie.
Directorate-General for Humanitarian Aid (ECHO):http://ec.europa.eu/echo/index_en.htm
African �, în general, �i i m port an A a pentru Comisie, în special, a consolid �rii r e la Ai ilor sale cu Comisia Uniunii Africane, precum �i cu celelalte institu A ii ale acest s teia .
Assessment of humanitarian needs and identification of forgotten criseshttp://ec.europa.eu/echo/pdf_fi les/strategic_methodologies/methodology_2007_en.pdf
În 2007,
Relations with ACP countries:http://www.acpsec.org/index_e.htm
, s-a adoptat o de c la r a Ai e în ceea ce prive �te viitorul, care urm � re �te s � consolideze atât r e la A ii le bilaterale, cât �i pe cele multilaterale.
Cotonou Partnership Agreement:http://ec.europa.eu/development/geographical/cotonouintro_en.cfm#
Negocierile au fost in iA ia t e la 3 mai, de atunci desf � �urându-se mai multe runde de negocieri.
Relations with Mediterranean countries:http://ec.europa.eu/external_relations/med_mideast/intro/index.htm
Myanmar (Birmania), ast- fel cum o demonstreaz �, pe de o parte, concluziile din luna aprilie
Relations with Asia: http://ec.europa.eu/external_relations/asia/index.htm http://ec.europa.eu/europeaid/where/asia/index_en.htm
Consiliul a adoptat, de asemenea, în luna iulie, un regulament de reînnoire a m �su rilor restrictive
Relations with Latin America: http://ec.europa.eu/external_relations/la/index.htm http://ec.europa.eu/europeaid/where/latin-america/index_en.htm ph712919_RG2007_BT.indb 196 ph712919_RG2007_BT.indb 196
La 24 mai, Parlamentul European a adoptat o r e z o l u Ai e cu privire l a s i t u a Ai a actual � perspectivele de viitor ale Cașmirului, în care î �i exprim � d o r in A a de a consolida r e la A ii le bilaterale dintre India �i normaliza
CONTRIBUTING TO SECURITY IN THE WORLD
Aceast � strategie înglobeaz � în plus combaterea a m e n in A �rilor �i provoc �rilor comune.
Section 4
01_2007_5782_txt_RO.indd 205
Contributing to security in the world
EUROPA CA PARTENER gLOBAL perioad � de un an, suspendând în acela �i timp aplicarea inter d i cA i e i priv fiind acordarea vizei pentru urm �toarele �ase luni.
It pursued its objective of effective multilateralism not only through support to peace and reconstruction processes, but by mobilising the range of external relations instruments for civilian missions (‘rule-of-law’ missions) and military operations.
A avut loc un schimb de opinii cu privire la chestiunile comerciale, ameliorarea climatului in vest iA ii lor examinarea proiectelor de dezvoltare existente �i viitoare, printre care s e num �r �, în special, ajuto- rul pentru procesul de democratizare, drepturile omului tul de drept, precum combaterea s �r �ciei.
The year 2007 was also the first year of implementation of the Instrument for Stability (1) (which replaced the Rapid Reaction Mechanism).
În general, în 2007, promovarea dezvolt �rii economice �i sociale dur abile �i eradicarea s �r �ciei în special prin sprijinirea reformelor din sectoarele sociale �i datorit � planurilor
Allocated EUR 93 million out of a total budget of EUR 140 million for 2007, its main component is used to manage crisis response measures lasting over a period of 18 months.
207 de dezvoltare regional � în Asia �i Asia Central � au reprezentat una dintre principalele preocup �ri ale Uniunii Europene.
The Instrument for Stability encompasses a wide panoply of actions to support mediation and confi dence-building measures, the establishment and functioning of interim administrations, transitional justice arrangements, civilian measures related to the demobilisation and reintegration of former combatants, as well as rehabilitation of infrastructure and disaster response.
Nepalul, Pakistanul �i Turkmenistanul vor beneficia, de asemenea, de n oile programe angajate în 2007. _ �rile din Asia �i Asia Central � sunt deja eligibile p entru programele regionale Erasmus mundus �i vor fi eligibile, de as emenea, �i pentru programul Tempus IV pentru înv �A �mântul superior.
The Commission continued to manage the budgetary aspects of civilian operations financed under the common foreign and security policy (CFSP) budget.
La 19 �i 20 aprilie a avut loc la Saint-Domingue (R epublica Dominican �) o reuniune ministerial � între Uniunea European � �i „grupul de la Rio”, un forum care reune �te A �rile
On 29 January the High Representative, Mr Solana, appointed Mr Matthiessen as his personal representative to the European Parliament in the CFSP field and Ms Kionka as his personal representative for human rights.
Americii Latine �i Caraibelor. Sau purtat d i s cu A ii în leg �tur � cu Haiti, ene rgia, mediul înconjur �tor �i schimb �rile climatice, consolidarea aspectelor multilate rale (mai ales în domeniul drepturilor omului �i combaterii drogurilor), A �rile cu venit intermediar, com
On 23 April Mr Solana addressed the conference of defence committee chairpersons of the national parliaments of the Member States in Berlin, where he welcomed their regular meetings to discuss issues linked to the European security and defence policy.
Un forum privind coeziunea socială, menit să pregătească Reuniunea la nivel înalt Uni- unea European �-America Latin � �i Caraibe a avut loc la Santiago (Chile), în tre 23 �i 25 septembrie, în vederea promov �rii dialogului �i cooper �rii privind egalit atea, eradica- rea s �r �ciei �i incluziunea social � între cele dou � regiuni.
) Regulation (EC) No 1717/2006 (OJ L 327, 24.11.2006).
European � �i Brazilia din 4 iulie.
EUROPE AS A GLOBAL PARTNER
N a Ai un ilor declarat c �
On 17 June the Council approved a report from the Presidency on Union activities in the area of conflict prevention.
i m port an A � major � consolid �rii r e la Ai ilor dintre Uniunea European � �i me rcosur �i sau angajat s � încheie acordul ou � de o r g ani z a A ii .
The report includes recommendations based on experience acquired in the areas of early warning, planning, use of Union instruments and cooperation with partners.
Prima aceste pre �edintelui Lula da Silva la Comisie, desf � �urat � la 5 iulie, confir m � începutul unei noi etape în r e la A ii le dintre Uniune �i Brazilia.
The new Treaty of Lisbon adopted by the Heads of State or Government on 13 December (1) introduced improvements as regards the efficiency and democratic legitimacy of the enlarged Union, and for the coherence of its external action.
Acest program se va axa pe trei sectoare priori- tare : coeziunea social �; înv �A �mântul superior; inovare �i competitivitate
It also provides for the appointment of a High Representative for the CFSP, who will also be a Vice-President of the Commission and be supported by a European external action service.
Reuniunea periodic � a comitetului pean �-mexic comun a avut
The common foreign and security policy has all the Union’s policy instruments at its disposal and is increasingly integrated into the strategic objectives of the Union as regards long-term development and the eradication of poverty.
Comunitatea European � �i Banca Interamerican � de Dezvoltare.
The Council adopted conclusions to that effect at its meeting of 19 and 20 November concerning the Union’s response to situations of fragility and the link between security and development.
La 8 mai, a avut loc la Riad (Arabia Saudit �) cea de a opta reuniune a Co nsiliului de cooperare comun cu Consiliul de Cooperare al Golfului (CCG). D i s cu A ii le au vizat negoci- erile în curs cu privire la acordul de liber schimb, cooperarea UE-C
On 18 September the Council approved an update to the guidelines on the appointment, mandate and financing of European Union special representatives to specify that their tenure of office may not as a general rule exceed four years, strengthen the evaluation process, reinforce the role of the representatives in the promotion of political coordination and seek to achieve a gender balance.
E v o l u Ai a în domeniul echipamentului nuclear al Iranului a f �cut obiectu l unui studiu atent �i al unor a cA i uni corespunz �toare din partea Uniunii Euro pene. La 23 februarie,
On the same day the Council adopted negotiating directives authorising the Presidency, assisted where necessary by the Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy (CFSP), in the event of future European Union military crisis management operations to open negotiations with host States with a view to concluding agreements on the status of the European Union-led forces on the basis of the revised model agreement.
Consiliul a adoptat o p o zi Ai e comun � de instituire de m �suri rest rictive f a A � de aceast �
The joint actions and common positions adopted by the Council in implementing the CSFP during the year concerned:
�r � întârziere anumite activit �Ai nucleare cu risc de proliferare. Punerea în aplicare a acest or m �suri restrictive
● in the Balkans:—extension and amendment of Common Position 2004/133/CFSP on restrictive
( inter d i cA ia de livrare de a sis t e n A � bunuri, tehnic � de tehnologii sau financiar �; în g h e A a rea activelor unor merate persoane în r e z o l u Ai a sau entit �Ai m e n Ai o n a t �
Common Position 2007/86/CFSP (OJ L 35, 8.2.2007).)
0 noiembrie, concluzii referitoare la r �spunsul Uniunii la s i t u a A ii le de fragilitate, pre cum �i la leg �tura dintre securitate �i dezvoltare.
CONTRIBUTING TO SECURITY IN THE WORLD
–modificarea �i prelungirea
—amendment and extension of the mandate of the European Union special representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia (2
2 pene în Bosnia �i H erA e g o v in a (
—renewal of measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (3
3 pene în Bosnia �i H erA e g o v in a (
—implementation of Common Position 2004/293/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International
–modificarea �i prelungirea mandatului reprezentantului special a l Uniunii Euro
Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (4
4 pene în fosta Republic � Iugoslav � a macedoniei (
—extension of the mandate of the European Union team to contribute to the preparations of the establishment of a possible international civilian mission in Kosovo, including a European Union special representative component (ICM/EUSR Preparation Team) (5);
5 tului Tribunalului Penal Intern a Ai o n al pentru fosta Iugoslavie
—amendment and extension of Joint Action 2006/304/CFSP on the establishment of a European Union planning team (EUPT Kosovo) regarding a possible European Union crisis management operation in the field of rule of law and
–modificarea �i prelungirea A cA i un ii comune 2006/304/PESC privind institu irea unei echipe de planificare a UE (EPUE Kosovo) în ceea ce prive �te o o p era Ai un e de gestionare a crizelor pe care UE ar putea s � o conduc � în Kosovo în dome-
—amendment and extension of Joint Action 2006/623/CFSP on the establishment of a European Union team to contribute to the preparations of the establishment of a possible international civilian mission in Kosovo, including a European
) A cA i unea comun � 2007/203/PESC (JO L 90, 30.3.2007).
—amendment of Joint Action 2002/921/CFSP extending the mandate of the
–modificarea A cA i un ii comune 2002/921/PESC privind p relungirea mandatului
3) Common Position 2007/150/CFSP (OJ L 66, 6.3.2007).
) A cA i unea comun � 2007/517/PESC (JO L 190, 21.7.2007).
4) Decision 2007/521/CFSP (OJ L 192, 24.7.2007).5) Joint Action 2007/203/CFSP (OJ L 90, 30.3.2007).
) A cA i unea comun � 2007/744/PESC (JO L 301, 20.11.2007).
6) Joint Action 2007/520/CFSP (OJ L 192, 24.7.2007).7) Joint Action 2007/778/CFSP (OJ L 312, 30.11.2007).
) A cA i unea comun � 2007/40/PESC (JO L 17, 24.1.2007).
8) Joint Action 2007/517/CFSP (OJ L 190, 21.7.2007).9) Joint Action 2007/744/CFSP (OJ L 301, 20.11.2007).
) A cA i unea comun � 2007/748/PESC (JO L 303, 21.11.2007).
Act 2007/711/CFSP; Political and Security Committee Decision BiH/11/2007 (OJ L 288, 6.11.2007).)
) Decizia m P UE / 3 / 2007 a Comitetului politic �i de securitate (JO
EUROPE AS A GLOBAL PARTNER
•în Caucazul de Sud:
—appointment of an operation commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina (1
1 pene pentru Caucazul de Sud (
—appointment of the Head of the European Union command element at Naples
–prelungirea A cA i un ii comune 2006/439/PESC privind o nou � con t r i bu Ai e a Uniunii
—implementation of Joint Action 2007/749/CFSP on the European Union police
–modificarea A cA i un ii comune 2007/113/PESC de modificare �i pr elungire a man
5 mission in Bosnia and Herzegovina (
5 datului reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Asia Centr al � (
—appointment of the head of mission/police commissioner of the European
–prelungirea mandatului reprezentantului special al Uniunii Europe ne în Afga-
—extension of Joint Action 2006/439/CFSP regarding a further contribution of the
–încheierea unui acord între Uniunea European � �i Republica C r o a Ai a cu privire la participarea Republicii C r o a Ai a la misiunea de p o l i Ai e a Uniunii Europen e în
European Union to the conflict settlement process in Georgia/South Ossetia (
–încheierea unui acord între Uniunea European � �i Noua zeeland � priv fiind par- ticiparea Noii zeelande la misiunea de p o l i Ai e a Uniunii Europene pent ru Afga-
—renewal of certain restrictive measures against Uzbekistan (10—restrictive measures against Uzbekistan (11);
–numirea �efului misiunii EUPOL Afganistan (
—amendment of Joint Action 2007/113/CFSP amending and extending the
–modificarea A cA i un ii comune 2007/106/PESC de prelungirea mandatu lui repre
12 mandate of the European Union special representative for central Asia (
12 zentantului special al Uniunii Europene în Afganistan (
1) Act 2007/724/CFSP; Political and Security Committee Decision BiH/10/2007 (OJ L 293, 10.11.2007).2) Act 2007/725/CFSP; Political and Security Committee Decision BiH/12/2007 (OJ L 293, 10.11.2007).
) A cA i unea comun � 2007/111/PESC (JO L 46, 16.2.2007).
3) Joint Action 2007/748/CFSP (OJ L 303, 21.11.2007).4) Joint Action 2007/749/CFSP (OJ L 303, 21.11.2007).
) A cA i unea comun � 2007/484/PESC (JO L 181, 11.7.2007).
5) Decision 2007/791/CFSP (OJ L 317, 5.12.2007).
) P o zi Ai a comun � 2007/338/PESC (JO L 128, 16.5.2007).
6) Political and Security Committee Decision EUPM/3/2007 (OJ L 329, 14.12.2007).7) Act 2007/888/CFSP; Political and Security Committee Decision EUPT/2/2007 (OJ L 346, 29.12.2007).
) A cA i unea comun � 2007/634/PESC (JO L 256, 2.10.2007).
8) Joint Action 2007/111/CFSP (OJ L 46, 16.2.2007).9) Joint Action 2007/484/CFSP (OJ L 181, 11.7.2007).
) A cA i unea comun � 2007/106/PESC (JO L 46, 16.2.2007).
Common Position 2007/734/CFSP (OJ L 295, 14.11.2007).)
) A cA i unea comun � 2007/732/PESC (JO L 295, 14.11.2007).
CONTRIBUTING TO SECURITY IN THE WORLD
EUROPA CA PARTENER gLOBAL
—establishment of the European Union police mission in Afghanistan (EUPOL
–modificarea P o zi Ai e i comune 2006/318/PESC de reînno ire a m �surilor restrictive
—conclusion of an agreement between the European Union and the Republic of Croatia on the participation of the Republic of Croatia in the European Union
– în fi in A a rea comitetului de fi n an A a t o r i ai misiunii de p o l i Ai e a Uniunii Eur opene
—amendment of Joint Action 2007/106/CFSP extending the mandate of the
–modificarea �i reînnoirea
—amendment of Joint Action 2007/369/CFSP on the establishment of the
–modificarea P o zi Ai e i comune 2002/960/PESC privind m
—participation by the European Union in the Korean Peninsula Energy
–prelungirea mandatului reprezentantului special al U niunii Europene pentru
—amendment of Common Position 2006/318/CFSP renewing restrictive measures
–numirea reprezentantului special al Uniunii Europen e în regiunea marilor Lacuri
—amendment and renewal of Common Position 2004/137/CFSP concerning the restrictive measures imposed against Liberia (13
–punerea în aplicare a P o zi Ai e i comune 2004/161/PESC de înnoire a m �surilor
—amendment of Common Position 2002/960/CFSP concerning restrictive
–numirea reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Sudan
3) Decision 2007/665/CFSP (OJ L 270, 13.10.2007).4) Decision 2007/670/CFSP (OJ L 274, 18.10.2007).
) P o zi Ai a comun � 2007/762/PESC (JO L 305, 23.11.2007).
5) Act 2007/685/CFSP; Political and Security Committee Decision EUPOL AFG/1/2007 (OJ L 281,
) P o zi Ai a comun � 2007/750/PESC (JO L 308, 24.11.2007).
8) Common Position 2007/762/CFSP (OJ L 305, 23.11.2007).9) Common Position 2007/750/CFSP (OJ L 308, 24.11.2007).
) P o zi Ai a comun � 2007/761/PESC (JO L 305, 23.11.2007).
EUROPE AS A GLOBAL PARTNER
–punerea în aplicare a A cA i un ii comune 2005/557/PESC privind a cA i unea Un iunii
—extension of the mandate of the European Union special representative for
Europene de s us A in e r e civil � �i militar � a misiunii Uniunii Africane în reg iunea
—appointment of the European Union special representative for the African Great
–modificarea P o zi Ai e i comune 2002/960/PESC privind m
Lakes Region (2);—renewal of restrictive measures against Zimbabwe (3
�surile restrictive impuse
Republic of the Congo (MONUC) during the election process (4
–încetarea aplic �rii unor m �suri restrictive impuse Liberiei (
—amendment of Joint Action 2005/355/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic
–misiunea de p o l i Ai e a Uniunii Europene organizate î n cadrul reformei sectorului de securitate (RSS) �i inter f a A a sa cu j us t iA ia în Republica Democratic � Co ngo
—implementation of Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe (6);—appointment of the European Union special representative for Sudan (7
6 sectorului de securitate în Republica Democratic � Congo (EUSEC RD
—implementation of Joint Action 2005/557/CFSP on the European Union civilian–military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of
–modificarea P o zi Ai e i comune 2005/440/PESC privind a doptarea unor m �suri
—amendment of Joint Action 2005/557/CFSP on the European Union civilian–military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan with regard to the inclusion of a military support element providing assistance to the settingup of the African Union mission in Somalia (Amisom) (9);
–punerea în aplicare a A cA i un ii comune 2005/557/PESC privind a cA i unea Un iunii
—amendment of Common Position 2002/960/CFSP concerning restrictive measures against Somalia (10);—lifting of certain restrictive measures imposed against Liberia (11);
Europene de sprijin civil �i militar pentru misiunile Uniunii Africane în r egiunea
Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo) (12
Darfur din Sudan �i în Somalia (
—the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo) (13
–modificarea A cA i un ii comune 2007/108/PESC de prelungirea mandatu lui repre
3) Common Position 2007/120/CFSP (OJ L 51, 20.2.2007).
10 zentantului special al Uniunii Europene în Sudan (
6) Decision 2007/235/CFSP (OJ L 101, 18.4.2007).7) Decision 2007/238/CFSP (OJ L 103, 20.4.2007).
–numirea reprezentantului special al Uniunii Europene pe lâng � Uniun ea Afri-
CONTRIBUTING TO SECURITY IN THE WORLD
Sudan �i în Somalia (
—implementing Joint Action 2005/557/CFSP on the European Union civilian–military supporting action to the African Union missions in the Darfur region of
) A cA i unea comun � 2007/245/PESC (JO L 106, 24.4.2007).
—amendment of Joint Action 2007/108/CFSP extending the mandate of the
) P o zi Ai a comun � 2007/391/PESC (JO L 146, 8.6.2007).
—appointment of a European Union special representative to the African
) P o zi Ai a comun � 2007/400/PESC (JO L 150, 12.6.2007).