natgillin/translations-raw huggingface dataset:
M an a ge m en t c o v e r in g th is p e r i ofld d f o r f u r the r in f o r m a t i on
-UE în d o m en i u l gest i on ă r ii c r i z e l o r ca re a c o pe r ă pe r i o ad a de ra po rt a re
Chad and the
C i ad ș i Re p u b li ca
C en t r a l A fr i can
Ce n t ra fr i ca n ă
AT w as s u c c ess f u l l y c o m p le t e d w it h a p p r o x i m a t e l y
ONU sa în c h e ia t cu succes
IN UR C
IN UR CA T
AT as w e fill as from the p l an n in g phase o f
, p re cum ș i d in e ta p a de p la n i fi ca re a
I K w still p r o v i de v a l u a b le in p u t f o r c on so l i d a t in g
I K v o r o ffie e r i in f o r m a ț ii p re ț i o a se pe n t r u c on s o li d a re a c o o pe r ă r ii UE
C o m m it t e e o f the
C o m i t e t u lu i III a l Adună r ii gene ra le a
, EU led o r s up po rt e d re so l u t i on s and in it i a t i v e s w it h a v i e w to de f end in g and e x t end in g in t e r n a t i on a l no r m s a ga in s t a t t e m p t s from v a r i ou s q u a rt e rs to l i m it o r q u a l if y them
UE a c on du s sau a s p r i j in i t re z o lu ț ii ș i in i ț ia t i v e în v e de re a a p ă r ă r ii ș i ext in de r ii no r m e l o r in t e r n a ț i on a le î m po t r i va în ce r că r i l o r d i ffie e r i t e l o r p ă r ț i de a le li m i ta sau m o d i fi ca
To th is end
În acest s c op
EU c on t in u e d long t e r m w o r k o f ou t reach
, UE ș ia c on t in ua t a c t i v i ta t ea pe t e r m en lung de in f o r m a re
- NATO c o op e r a t i on in the c on t e x t o f the
- NATO în c on t e x t u l aco rd u r i l o r
He r z e go v in a c on t in u e d to w o r k s m o o th l y and e f f i c i en t l y
H e r ț e g o v in a a c on t in ua t să f un c ț i o ne z e f ă r ă p ro b le m e
In f o r m a t i on w as f u r the r e x c h an ge d th r ou g h the fr afim m e w o r k o f the
- au re a li z a t no i sch i m b u r i de in f o r m a ț ii în c ad r u l G r u p u lu i p r i v in d
- NATO re la t i on s in a sp i r it o f c o op e r a t i on w it h
- NATO în s p i r i t u l c o o pe r ă r ii cu
Re p re se n ta t i v e to the
, ca re au f o s t în a in ta t e de
Ge n e r a l and h i g h l i g h t e d the need f o r so l i d a r range m en t s to fac il it a t e in t e r a c t i on in the f i e l d when
-a sub l in ia t ne ce s i ta t ea un o r c on d i ț ii b in e de fi n i t e de fac i li ta re a in t e ra c ț i un ii pe t e re n a t un c i când o pe ra ț ii le
NATO c r is is m an a ge m en t op e r a t i on s / m is s i on s op e r a t e in the sa m e the a t re as is the case in
PSAC ș i NATO de g est i on a re a c r i z e l o r o pe re a z ă în a ce la ș i tea t r u
So u th
C au caz u l de
N a t i on a l M in o r it i e s and the c on f i de n c e and de m o c r a c y b u il d in g w o r k o f the
, in c lu s i v p r in a c t i v i ta t ea în a l t u lu i com i sa r pe n t r u m in o r i t ă ț i na ț i on a le ș i p r in a c t i v i ta t ea de c on s o li d a re a în c re de r ii ș i a de m o c ra ț i e i des f ă ș u ra t ă de m i s i un i le
S C E
S CE pe t e re n
EU has engaged c on s t r u c t i v e l y and s u b s t an t i v e l y in the
UE sa i m p li ca t c on s t r u c t i v ș i sub sta n ț ia l în d ia l o g u l O
S C E in the d i a l o g u e on the f u t u re o f
S CE p r i v in d v ii to r u l secu r i t ă ț ii eu ro pe ne
, wh i c h has do m in a t e d the agenda o f the
, ca re a d o m in a t agenda
S C E in
S CE în
C ha i r m an s h i p in se c u r in g a s u c c ess f u l launch o f the
UE a a v u t un ro l im po rt an t în s p r i j in i re a p re ș e d in t e lu i e l en pe n t r u as i g u ra re a succes u lu i la n să r ii p ro ce s u lu i de la
, recogn is in g its po ten t i a l to rest o re t r u s t and c on f i de n c e be t w e en p a rt i c ipa t in g
, re cu no s când po t en ț ia lu l său de a re sta b ili înc re de re a în t re sta t e le p a rt i c ipa n t e ș i cu s pe ra n ț a c on s o li d ă r ii ș i rev i ta li z ă r ii O
D ec la r a t i on and a
09) a re u ș i t să ad op t e o dec la ra ț i e ș i o dec i z i e p r i v in d p ro ce s u l de la
, in line w it h the
, în a c o rd cu o b i ec t i v e le
EU o b j ec t i v e s sp e l l in g ou t a strong c o m m it m en t to take f o r w a rd a c o m p re h en s i v e se c u r it y d i a l o g u e in the
UE în ca re este e x p r i m a t an g a j am en t u l fe r m de a c on t in ua un d ia l o g cu p r in z ă to r p r i v in d se cu r i ta t ea în c ad r u l O
S C E fr afim m e w o r k and a i m e d to se t ou t a s u b s t an t i a l agenda and s u it a b le w e l l - de f in e d m ofld a l it i e s f o r p r o g r ess un de r the
S CE ș i ca re au sta b i li t o agendă b o g a t ă ș i m o d a li t ă ț i co re s pun z ă to a re b in e de fi n i t e pe n t r u în re g i s t ra re a de p ro g re se în t i m p u l p re ș e d in ț i e i kazahe d in
EU c on t in u e d to s up po rt the
UE a c on t in ua t să s p r i j in e e f o rt u r i le
' s e f f o rt s to enhance se c u r it y th r ou g h a fill th re e o f its d i m en s i on s
S CE de c on s o li d a re a se cu r i t ă ț ii p r in to a t e ce le t re i d i m en s i un i a le aceste ia
S C E w as d eve l op e d f u r the r in the a re as o f b o rd e r m an a ge m en t and se c u r it y and d r u g c on t r o l.
S CE sa de z v o l ta t în c on t in ua re în d o m en i u l gest i on ă r ii fron t i e re l o r ș i a l con t ro a le l o r de se cu r i ta t e ș i d ro g u r i.
P a r l i afim m en t ad op t d a re so l u t i on on the r o le o f
P a r l am en t u l Eu ro pe an a ad opt a t o re z o lu ț i e pr i v in d ro lu l NATO în a r h i t ec t u ra de se cu r i ta t e a
EU w as a c t i v e l y in v o l v e d in n e go t i a t i on s se c u r in g the
- a i m p li ca t a c t i v în ne g o c i e r i le ca re au as i g u ra t
S C E an e x p l o r a to r y m and a t e to look a t w a y s to in c re a se its r o le in the en e r g y se c u r it y d i a l o g u e
S CE un m and a t de e x am in a re pe n t r u a de t e r m in a m o du r i le de c re ș t e re a ro lu lu i său în d ia l o g u l p r i v in d se cu r i ta t ea en e r g e t i că
In the h uffm m an d i m en s i on
În c ad r u l d i m en s i un ii um a ne
EU c on t in u e d to un de r line the i m po rt an c e it a t ta c hefld d to sa f e g u a rd in g the independence o f the
, UE a c on t in ua t să sub l in i e z e i m po rt an ț a pe ca re o a c o rd ă g a ra n t ă r ii independen ț e i in s t i t u ț ii l o r
, in p a rt i c u la r
, în s pe c ia l B
EU c on s is ten t l y r a is e d its v o i c e a ga in s t and u r ge d m e as u re s to respond to n e ga t i v e d eve l o pm en t s on m e d i a freedom in the
UE sa e x p r i m a t cu c on se c v en ț ă î m po t r i va e v o lu ț ii l o r ne g a t i v e d in d o m en i u l li b e rt ă ț ii m as s - m e d i e i d in re g i une a
, as w e fill as a t ta c k s a ga in s t j ou r n a list s and h uffm m an r i g h t s de f en de rs
, ș i a în de m n a t la m ă s u r i pen t r u a răspunde acest o r e v o lu ț ii, p re cum ș i î m po t r i va a ta cu r i l o r la ad re sa j u r n a li ș t i l o r ș i a a p ă r ă to r i l o r d rep t u r i l o r o m u lu i.
EU p u rs u e d its c o op e r a t i on w it h the
C on s i liu l Eu ro pe i
( CoE
C on s i liu l Eu ro pe i ( CoE
Un de rs t and in g be t w e en the t w o o r ga n is a t i on s
M e m o ra n du m u l de în ț e lege re d in t re ce le două o r g an i z a ț ii, în s pe c ia l în d o m en i u l PEV ș i cu p r i v i re la
, no ta b l y in the
B a l ca n ii de
M o s t o f the
M a jo r i ta t ea p ro g r am e l o r c o m une
EU c o v e re d c o op e r a t i on on de m o c r a c y and h uffm m an r i g h t s issues
UE v i z ea z ă c o o pe ra re a pe n t r u c h est i un i lega t e de de m o c ra ț i e ș i d rep t u r i le o m u lu i, in c lu s i v as i s t en ț ă e l ec to ra l ă ș i chest i un i lega t e de m as s
EU a l so en j o y e d a good c o op e r a t i on w it h the
, UE sa b u cu ra t de o bună c o o pe ra re cu
EU f u l l y s up po rt e d the e f f o rt s to in c re a se the e f f i c i en c y o f the
UE a s p r i j in i t pe de p l in e f o rt u r i le de s po r i re a e fi c i en ț e i Cu r ț ii Eu ro pe ne a
39 to the
39 eu ro pe an ă a d rep t u r i l o r o m u lu i.
Re po rt from
Ra po rt u l p r i v in d pune re a în a p li ca re a
8 unde r line d th a t
2008 a sub l in ia t f a p t u l că
“ last in g so l u t i on s to c on f l i c t m u s t b in d to ge the r a fill re g i on a l p la y e rs w it h a c o m m on stake in peace
„ s o lu ț i on a re a du ra b i l ă a c on f li c t e l o r t re b u i e să îi unească pe to ț i ac to r ii reg i on a li ca re au ca m i z ă c o m un ă pacea
, they can be e i the r fac to rs o f peace and s ta b il it y o r fac to rs o f ten s i on and un rest
, acestea po t fi fie fac to r i de pace ș i stab i li ta t e
EU the re f o re a t t r i b u t e s p a rt i c u la r i m po rt an c e to f o s t e r in g a c u l t u re o f re sp on s i b le re g i on a l ow n e rs h i p th r ou g h its re la t i on s w it h re g i on a l o r ga n is a t i on s and by fac il it a t in g in t r a
, UE a t r i b u i e o i m po rt an ț ă s pe c ia l ă f a v o r i z ă r ii unu i cu l t u r i a re s p on sa b i li t ă ț ii la n i v e l reg i on a l p r in in t e r m e d i u l re la ț ii l o r cu o r g an i z a ț ii le re g i on a le ș i p r in fac i li ta re a c o o pe r ă r ii in t ra re g i on a le ș i in t e r re g i on a le
- op e r a t in g un de r the
- ca re a c ț i o ne a z ă în c ad r u l P ro ce s u lu i de
Sa r a j e v o and a
Sa ra j e v o ș i ca re a re un b i ro u de le g ă t u r ă la
, in t e r a l i a
, în t re a l t e le
, re in v i go r a t e d the so c i a l d i a l o g u e in the re g i on
, a rev i g o ra t d ia l o g u l soc ia l în re g i une ș i a încep u t a c t i v i ta t ea de c re a re a une i re ț e le de ce n t re de po m p i e r i.
Se c re ta r i a t a l so p a rt i c ipa t e s in the
, sec re ta r ia t u l CCR p a rt i c i p ă la g r u p u r i le de lu c r u c re a t e în c ad r u l p ro g r am e l o r
, iden t if y in g p r i o r it i e s f o r re g i on a l p r o j ec t s
, iden t i fi când p r i o r i t ă ț i le pe n t r u p ro i ec t e le re g i on a le
S t r ess in g the p r in c i p les o f a l l - in c l u s i v en ess and l o c a l ow n e rs h i p
Sub l in i in d p r in c i p ii le e x h au s t i v i t ă ț ii ș i asum ă r ii respon sa b i li t ă ț ii loca le
C o un c il reca l led a c on s t r u c t i v e a p p r o a c h to w a rd s re g i on a l coope r a t i on
, Con s i liu l a re am in t i t că o a b o rd a re c on s t r u c t i v ă a c o o pe r ă r ii reg i on a le
Rest r i c t i v e m e as u re s a f f ec t in g the r i g h t s o f in d i v i du a l s f o l l o w in g the en try in to f o r c e o f the
, după in t ra re a în v i g o a re a
The c on t in u e d i m p le m en ta t i on o f the
Pune re a în a p li ca re pe r m an en t ă a
C en t r a l A s i a a l l o w e d f o r in ten s if y in g c o op e r a t i on be t w e en the
Ce n t ra l ă a pe r m i s in t en s i fi ca re a c o o pe r ă r ii în t re
2009, a re g i on a l and five b il a t e r a l m in is t e r i a l tro i k as w e re he l d in
2009, au a v u t loc o t ro i că re g i on a l ă ș i c in c i t ro i c i m in i s t e r ia le b i la t e ra le la
S ep t e m be r w he re se c u r it y issues w e re d is c u s se d
B r u x e l les în se p t e m b r i e în ca re au f o s t d i s cu ta t e c h est i un i lega t e de se cu r i ta t e
, h uffm m an and d r u g t r a f f i c k in g
, cu un a c ce n t pe am en in ț ă r i le ș i p ro v o că r i le c o m une
- p r o l if e r a t i on and en e r g y se c u r it y
, p re cum t e ro r i s m u l, tra fi cu l de pe rs o a ne ș i de d ro g u r i, nep ro li ffie e ra re a ș i secu r i ta t ea en e r g e t i că
- l eve l po l it i c a l con ta c t s have in ten s if i e d
- au in t en s i fi ca t ș i a l t e c on ta c t e po li t i ce la n i v e l îna l t
Num e r ou s c on ta c t s took p la c e be t w e en the
Au a v u t loc nu m e ro a se c on ta c t e în t re
EUSR f o r
UE pe n t r u
2009, the s ta b il it y o f the
2009, sta b i li ta t ea c on t in en t u lu i a fr i ca n a rep re z en ta t un m o t i v de în g r i jo ra re m a jo r ă pe n t r u
Un i on
A fr i ca n ă
A fr i can re g i on a l o r ga n i z a t i on s c on t in u e d to be the m a in p a rt n e rs
) ș i o r g an i z a ț ii le re g i on a le a fr i ca ne au c on t in ua t să fie p a rt en e r ii p r in c ipa li, în s pe c ia l în c on t e x t u l p a rt en e r ia t u lu i stra t e g i c
/ A fr i c a s t r a t e g i c p a rt n e rs h i p and its
- A fr i ca ș i a l p la nu lu i de a c ț i une
The c o op e r a t i on in the a f t e r m a th o f the w o r l d ec on o m i c and f in an c i a l c r is is as w e fill as re ga rd in g the j o in t e f f o rt s o f p rep a r in g the
C o o pe ra re a în u r m a c r i z e i econom i ce ș i financ ia re m on d ia le
) w it h the
) cu
, in p a rt i c u la r in the cases o f
, în s pe c ia l în caz u l M au r i ta n i e i, Gu in e e i ș i M ad a gas ca r u lu i.
EU and the re g i on a l o r ga n i z a t i on s in v o l v e d
, UE ș i o r g an i z a ț ii le re g i on a le i m p li ca t e
D e le ga t i on c on t r i b u t e d to i m p le m en ta t i on o f the
UE ca re este ș i șe f a l de le g a ț i e i, a c on t r i b u i t la pune re a în a p li ca re a a gen de i UE pe n t r u
F e de r a l Gove r n m en t in
-UE în s p r i j i nu l guve r nu lu i fede ra l de tran z i ț i e d in
M be k i Pane l on peace
, de e x e m p lu p r in a p ro b a re a ra po rt u lu i g r u p u lu i M b e k i p r i v in d pacea
D a r f u r and
D a r f u r ș i în
In th is p e rs p ec t i v e
În această pe rs pe c t i v ă
, in m e e t in g s a t po l it i c a l leve l w it h the
, în c ad r u l reun i un i l o r la n i v e l po li t i c d in t re
S C re so l u t i on f o r t e m po r a r y de f e r r a l o f the p r o se c u t i on w it h re ga rd to the in d i c t e d
CSONU pe n t r u am â n a re a t e m po ra r ă a u r m ă r i r ii pena le p r i v in d p re ș e d in t e le in cu l p a t
, and on s eve r a l occas i on s
I. În m o d s i m i la r
, the p r a c t i c e o f un i v e rs a l just r is d i c t i on e x e r c is e d by in d i v i du a l M e m be r
, ș i în m a i m u l t e r â n du r i, UA a evoca t p ra c t i ca j u r i s d i c ț i e i un i v e rs a le e x e r c i ta t e de sta t e m e m b re in d i v i du a le
Eu r op e an le ga l expe rt s he l p e d c la r if y the issue
Ra po rt u l uno r e x pe r ț i ju r i d i c i a fr i ca n i ș i eu ro pe n i independen ț i a pe r m i s c la r i fi ca re a c h est i un ii.
, enab l in g b o th s i des to f u r the r deepen the i r po l it i c a l and tec h n i c a l coope r a t i on
, ca re a pe r m i s am b e l o r p ă r ț i să î ș i adâncească în c on t in ua re c o o pe ra re a po li t i că ș i tehn i că
, and to se i z e new op po rt un it i e s th r ou g h be t t e r c o o rd in a t i on in the in t e r n a t i on a l a re n a
, să a b o r de z e î m p re un ă am en in ț ă r i le c o m une ș i p ro v o că r i le g l o b a le ș i să p ro fi t e de no i ocaz ii p r in t ro c o o rd on a re m a i bună pe scena in t e r n a ț i on a l ă
AU have w o r k e d j o in t l y in the i m p le m en ta t i on o f a fill 8 them a t i c p a rt n e rs h i p s un de r the
UE ș i UA au a c ț i on a t î m p re un ă în d i re c ț ia pune r ii în a p li ca re a t u t u ro r ce l o r op t p a rt en e r ia t e t e m a t i ce d in c ad r u l stra t e g i e i c o m une ș i pen t r u a în re g i s t ra p ro g re se în d o m en ii -c h e i e p re cum pacea ș i secu r i ta t ea
A r c h it ec t u re
, sp r i j i nu l aco rd a t o pe ra ț i on a li z ă r ii a r h i t ec t u r ii a fr i ca ne de pace ș i secu r i ta t e
) p r o g re s se d sa t is fac to r il y de sp it e c e rt a in de lays c au se d by the d if f e re n t i a t e d c a p a c it i e s and in t e g r a t i on agendas o f the
) a p ro g re sa t sa t i s f ă că to r în po fi d a a nu m i to r în t â r z i e r i cauza t e de ca p a c i t ă ț i le ș i agende le de in t e g ra re d i ffie e re n ț ia t e a le p a rt en e r i l o r a fr i ca n i. C i c lu l de f o r m a re a
A fr i can t r a in in g c en t e rs in the f i e l d o f peace s up po rt op e r a t i on s w e re d r a w n and a re e x p ec t e d to be f in a l i z e d in
-UE p r i v in d ce n t re le a fr i ca ne de f o r m a re în d o m en i u l ope ra ț ii l o r de s p r i j in i re a p ă c ii, u r m â n d să fie fi n a li z a t e în
IT C EN w as a l so un de r d eve l o pm en t
I T CE N a l UE sa de z v o l ta t ș i ea
A be t t e r a rt i c u la t i on be t w e en these d if f e re n t m o du les o f the
A r t re b u i u r m ă r i t ă o m a i bună a rt i cu la re în t re aceste d i ffie e r i t e m o du le a le
EU f un d in g in s t r uffm m en t s such as
In s t r uffm m en t u l financ ia r pe n t r u pace în
A fr i can
A fr i ca
Re la t e d d is c u s s i on s w it h the
Au p ro g re sa t d i s cu ț ii le conexe cu
EU he l d t w o round s o f h uffm m an r i g h t s d i a l o g u e s w it h the
UE a des f ă ș u ra t două runde de d ia l o g u r i p r i v in d d rep t u r i le o m u lu i cu
( A p r il 2009) f e e d in g in to the p r o c ess
2009) ca re a c o m p le ta t aceste in i ț ia t i v e
The d i a l o g u e s f o c u se d on
D ia l o g u r i le sau axa t pe c o la b o ra re a
EU c on t in u e d its po l it i c a l d i a l o g u e w it h
UE ș ia c on t in ua t d ia l o g u l po li t i c cu
) wh i c h re a f firm e d the s t r a t e g i c i m po rt an c e o f
) ca re a re a fi r m a t i m po rt an ț a s t ra t e g i că a c o o pe r ă r ii ș i a re la ț ii l o r
Po l it i c a l dec la r a t i on s w e re issued on the s i de lines o f the m in is t e r i a l m e e t in g
- au f ă cu t dec la ra ț ii po li t i ce pe m a r g in ea re un i un ii m in i s t e r ia le în ca re
C o op e r a t i on and p led ge d to speed up the access i on p r o c ess
T ra ta t u lu i de am i c i ț i e ș i c o o pe ra re a l ASEAN ș i sa an g a j a t să a c ce le re z e p ro ce s u l de a de ra re
PCA n e go t i a t i on s w it h o the r c o un t r i e s o f
PCA cu a l t e ț ă r i a le
V i e t n afim m
, în s pe c ia l V i e t n am
W h i le c on firm in g the s t r a t e g i c o b j ec t i v e o f a re g i on
D e ș i ș ia c on fi r m a t o b i ec t i v u l stra t e g i c p r i v in d un a c o rd de li b e r s c h i m b in t e r re g i on a l, UE a dec i s să u r m ă re as că
EU dec i de d to p u rs u e b il a t e r a l FTA s w it h re le v an t
ALS b i la t e ra le cu ț ă r i le
ASEAN c o un t r i e s and a g re e d to launch n e go t i a t i on w it h
ASEAN re le va n t e ș i a c on v en i t să la n se z e ne g o c i e r i cu
A s i an p a rt n e rs on a w i de range o f s u b j ec t s o f c o m m on c once r n and in t e rest
9 ) a pe r m i s un d ia l o g des c h i s în t re p a rt en e r ii eu ro pe n i ș i as ia t i c i cu p r i v i re la o g am ă la r g ă de sub i ec t e de in t e re s c o m un
O f f i c i a l s to w o r k ou t m ofld a l it i e s to en a b le b o th c o un t r i e s to f o r m a l l y j o in
Au s t ra li e i ș i Ru s i e i ș i au m and a ta t în a l ț i f un c ț i on a r i cu g ă s i re a un o r m o d a li t ă ț i ca re să pe r m i t ă am b e l o r ț ă r i să se a l ă t u re o fi c ia l ASEM în c ad r u l ce le i de a op ta re un i un i la n i v e l îna l t d in
An i m po rt an t ou t c o m e w as the j o in t s ta t e m en t w he re by a fill m in is t e rs c on de m n e d the un de r g round n u c le a r test c on du c t e d by th
Un re z u l ta t i m po rt an t a f o s t dec la ra ț ia c o m un ă p r in ca re to ț i m in i ș t r ii au c on d am n a t t est u l nuc le a r sub t e ra n e f ec t ua l de
FMM a l so t u r n e d ou t to be the s ta rt in g po in t f o r the p rep a r a t i on s o f the
Re un i une a m in i ș t r i l o r de e x t e r ne sa d o v e d i t a fi pun c t u l de p le ca re pe n t r u p re g ă t i r i le ce le i de a op ta re un i un i la n i v e l îna l t a
D if f i c u l t i e s re la t e d to the c on c l u s i on o f a
Au c on t in ua t d i fi cu l t ă ț i le le g a t e de în c h e i e re a a c o rd u lu i de li b e r s c h i m b cu
Po l it i c a l m ess a ge s from the
M e sa j e le po li t i ce d in p a rt ea
EU re ad in ess to c on c l u de w as m a de c le a r on s eve r a l o c c as i on s
UE ș ia m an i f est a t în m a i m u l t e r â n du r i d i s p on i b i li ta t ea de în c h e ia a c o rd u l.
Po l it i c a l re la t i on s w it h
Re la ț ii le po li t i ce cu
Afim m e r i c a c on t in u e d to s t re n g then in
- au c on s o li d a t în c on t in ua re în
S ep t e m be r
În se p t e m b r i e
C o m m un i c a t i on on
Am e r i ca
Afim m e r i c a
, un c ad r u po li t i c pe n t r u re la ț ii le d in t re
EU and th is re g i on
E ș i această re g i une
: a s u s ta in a b le a p p r o a c h to
: o a b o rd a re du ra b i l ă a se cu r i t ă ț ii ene r g e t i ce ș i a s c h i m b ă r i l o r c li m a t i ce
" Re c o v e r y o f f in an c i a l stab il it y and g r o w th o f the w o r l d ec on o m y
40 sta b i li t ă ț ii financ ia re ș i a c re ș t e r ii econom i ce în ec on o m ia m on d ia l ă
C en t r a l Am e r i c a and so m e
Am e r i ca
/ P e r u
/ Pe r u
) saw f u r the r p r o g r ess in
) au în re g i s t ra t no i p ro g re se în
N e go t i a t i on s f o r the
Ne g o c i e r i le pe n t r u
-C en t r a l Am e r i c a
- Am e r i ca
A s so c i a t i on
Ce n t ra l ă au p ro g re sa t sa t i s f ă că to r până la s u s pe n d a re a acest o ra d in cauza l o v i t u r ii de sta t d in
( w it h
(cu
C o l o m b i a and
C o lu m b ia ș i Pe r u
2009 and w e re c on c l u de d on
) e r au a p ro a pe fi n a li z a t e la s f â r ș i t u l a nu lu i 2009 ș i sau în c h e ia t la
Afim m e r i can le a de rs c on firm e d in la t e
Am e r i ca
2009 the i r w still to re s uffm m e the n e go t i a t i on s
Ce n t ra l ă au c on fi r m a t la s f â r ș i t u l anu lu i 2009 că v o r re l ua ne g o c i e r i le
No v e m be r
În no i e m b r i e
C o un c il Conc l u s i on s on
UE au c on v en i t
They a i m a t p r o v i d in g a fr afim m e w o r k f o r u s in g e x i s t in g in s t r uffm m en t s in a m o re c o he re n t and e f f ec t i v e w a y
A ce stea v i z ea z ă as i g u ra re a un u i cad r u pe n t r u u t i li z a re a in s t r uffm m en t e l o r e x i s t en t e în t r - un m o d m a i coe re n t ș i m a i e fi c i en t
, espec i a l l y in the f i e l d o f f o re i g n and d eve l o pm en t po l i c y
, în s pe c ia l în d o m en i u l po li t i c ii ext e r ne ș i în d o m en i u l dezvo l t ă r ii.
A c t i on b r in g in g to ge the r key v a l u e s and p r in c i p les un de r l y in g the
Conc lu z ii le au sta b i li t un p ro g r am a c ț i une ca re in c lu de va l o r i ș i p r in c i p ii -c h e i e ca re stau la baza a b o rd ă r ii U
These in c l u de the re c o g n it i on th a t de m o c r a c y can no t be i m po se d from the ou t s i de
P r in t re acestea se nu m ă r ă recunoaște re a f a p t u lu i că de m o c ra ț ia nu po a t e fi im p u să d in e x t e r i o r
EU to the p r o m o t i on and p r o tec t i on o f freedom
C on s i liu l a re a fi r m a t an g a j am en t u l fe r m a l UE f a ț ă de p ro m o va re a ș i
48 o f re l i g i on o r be lie f
48 p ro t ec ț ia li b e rt ă ț ii re li g i o a se sau de c re d in ț ă
C o un c il bod i e s w e re in v it e d to e v a l u a t e e x i s t in g
C on s i liu lu i au f o s t in v i ta t e să e va l ue z e in i ț ia t i v e le e x i s t en t e a le
EU in it i a t i v e s and to e la b o r a t e p r o po sa l s to p r o m o t e the freedom o f re l i g i on o r be lie f in b il a t e r a l re la t i on s and in m u l t il a t e r a l con t e x t
E ș i să e la b o re z e p ro pune r i pen t r u p ro m o va re a li b e rt ă ț ii re li g i o a se sau de c re d in ț ă în re la ț ii le b i la t e ra le ș i în c on t e x t u l m u l t i la t e ra l.
2008 and the
2008 ș i po li t i ca
´ s po l i c y on the m a t t e r
Un i un ii Eu ro pe ne în această pr i v in ț ă
C o un c il, in c l u d in g the r o le o f the
V ii to r u l Con s i liu lu i ONU pe n t r u d rep t u r i le o m u lu i, in c lu s i v ro lu l UE