natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A single strategic civilian-military planning structure for ESDP operations and missions will be set up in the General Secretariat of the Council during 2009 as part of this effort.
Ca parte a acestui efort, pe parcursul anului 2009 va fi instituită în cadrul Secretariatului General al Consiliului o structură unică de planificare strategică civilă și militară pentru operațiile și misiunile PESA.
We will also seek to address conflict and to tackle the conflict cycle in a more holistic way, through instruments such as early warning, strengthened dialogue and mediation capacities, security sector reform and demobilisation, disarmament and re-integration.
De asemenea, vom căuta să abordăm conflictele și să facem față ciclului de conflicte întrun mod mai integrat, prin instrumente precum alerta timpurie, dialogul consolidat și capacitățile de mediere, reforma sectorului de securitate și demobilizarea, dezarmarea și reintegrarea.
Further enhancement of the lessons learned and best practices processes will provide useful tools to this effect.
Aprofundarea în continuare a concluziile desprinse și a proceselor care implică cele mai bune practici va oferi instrumente utile în acest sens.
We will continue work to improve our capability to deploy civilian personnel rapidly, provide more flexible mission support arrangements, and align ESDP engagements more closely with longer-term efforts at stabilisation and development led by the European Commission and international partners.
Vom continua să lucrăm pentru a ne îmbunătăți capacitatea de a desfășura rapid personal civil, pentru a oferi măsuri mai flexibile de sprijin al misiunilor, pentru a apropia angajamentele PESA de eforturile pe termen lung în vederea stabilizării și dezvoltării desfășurate de Comisia Europeană și de parteneri internaționali.
In the final analysis, however, capabilities will determine our ability to impact where our interests are at stake: force generation and adequate financial means remain key elements to this effect.
Cu toate acestea, în analiza finală, capacitățile vor determina impactul pe care îl putem avea în zonele în care interesele UE sunt direct vizate: generarea forțelor și mijloacele financiare adecvate rămân elemente-cheie în acest sens.
Annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the CFSP - 2008
Raportul anual al Consiliului către Parlamentul European privind aspectele principale şi opţiunile de bază ale PESC - 2008
Annual report from the High Representative of the Union for Foreign Aairs and Security Policy to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the CFSP
Raportul anual al Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate către Parlamentul European privind aspectele principale și opiunile de bază ale PESC
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server at: http://europa.eu.
Numeroase alte informaţii referitoare la Uniunea Europeană sunt disponibile pe site-ul Europa (http://www.europa.eu).
Cataloguing data can be found at the end of this publication.
O bibliograe este disponibilă la sfârşitul prezentei broşuri.
CONTENTS
CU PR
IN G
I VA
BACK
A NU
ADDRESS
ABORDAREA
THREATS
I LOR
P r o l if e r a t i on o f
P ro li ffie e ra re a a r m e l o r de d i s t r u g e re în m a să ș i a v ec to r i l o r acest o ra
En e r g y se c u r it y
Se cu r i ta t ea en e r g e t i că
IN G
I DAR EA
BEYOND
ACESTE
Enhanced c o op e r a t i on w it h n e i g h b ou rs
C o o pe ra re a c on s o li d a t ă cu ț ă r i le în v ec in a t e
PR O M O
DREPT UR
I ON
I LOR
LAW
DREPT
R i g h t s in the
D rep t u r i le o m u lu i în c on t e x t u l PESC
R i g h t s in the
D rep t u r i le o m u lu i în c on t e x t u l PSAC
I P S
ÎN
A C R O
ÎNTREAGA
F e de r a t i on
R u să
So u th
A f r i ca de
D i v e rs if i c a t i on o f the
D i v e rs i fi ca re a
PART
PARTEA
LOOK
PE RS P ECT
AT
A NU
C o un c il in the
C on s i liu lu i în
/ ESDP in
/ PESA în
2009 an n u a l repo rt c o v e rs the m a in a sp ec t s and b as i c c h o i c e s o f the
9 a c o pe r ă p r in c ipa le le as pe c t e ș i a lege r i le de bază a le po li t i c ii ext e r ne ș i de se cu r i ta t e c o m une
The second p a rt o f the rep o rt looks ahead to the f u t u re c ha l l en ge s o f
Cea de a doua p a rt e a ra po rt u lu i exam in ea z ă v ii to a re le p ro v o că r i pe n t r u
Ene r g y se c u r it y c on t in u e d to un de r p in m any o f the ge o
Secu r i ta t ea en e r g e t i că a c on t in ua t să stea la baza a nu m e ro a se p ro v o că r i geo s t ra t e g i ce cu ca re se c on fr un t ă
Eu r op e an n e i g h b ou r h o ofld d w e re a l so h i g h on the
Eu ro pe i sau a f la t de asem en ea p r in t re p r i o r i t ă ț i le a gen de i UE de po li t i că e x t e r n ă
Eu r op e an p e rs p ec t i v e as an an c h o r o f s ta b il it y th r ou g h enhanced c o op e r a t i on w it h n e i g h b ou rs in the fr afim m e w o r k o f the
UE a c on t in ua t să se bazeze pe pe rs pe c t i va eu ro pe an ă ca pe un i z v o r de sta b i li ta t e p r in c o o pe ra re a c on s o li d a t ă cu sta t e le în v ec in a t e în c ad r u l po li t i c ii eu ro pe ne de v ec in ă ta t e
Th is w as g i v en shape w it h the launch o f the
A c est lu c r u a că p ă ta t f o r m ă o d a t ă cu la n sa re a
The y ea r ended w it h a m u t e d re sp on se to m u l t il a t e r a l e f f o rt s on c l i m a t e change
- a în c h e ia t cu un r ă s pun s t i m i d la e f o rt u r i le m u l t i la t e ra le le g a t e de s c h i m b ă r i le c li m a t i ce
Se c u r it y and
În ceea ce p r i v e ș t e a c t i v i t ă ț i le d in c ad r u l po li t i c ii de se cu r i ta t e ș i apă ra re c o m une
EU c on t in u e d to de p l o y th re e m il it a r y op e r a t i on s and n in e c i v il i an m is s i on s a c r o s s the g l o be
, UE a c on t in ua t să des f ă ș o a re t re i ope ra ț ii m i li ta re ș i nouă m i s i un i c i v i le în lu m e
, in the in t e rest o f the w i de r in t e r n a t i on a l comm un it y
, în in t e re s u l com un i t ă ț ii in t e r n a ț i on a le g l o b a le
, reached its f u fill ope r a t i on a l c a p a b il it y w it h so m e
, a a j un s la ca p a c i ta t ea o pe ra ț i on a l ă de p l in ă cu c i rca
, p r o se c u to rs and c u s to m s o f f i c i a l s and a p p r o x i m a t e l y
, judecă to r i, p ro cu ro r i ș i func ț i on a r i va m a li in t e r n a ț i on a li ș i c i rca
1000 l o c a l staff f f de p l o y e d th r ou g h ou t
00 de m e m b r i a i pe rs on a lu lu i loca l des f ă ș u ra ț i în
W it h the en try in to f o r c e o f the
O d a t ă cu in t ra re a în v i g o a re a
, the c l o s in g m on th o f
, u l t i m a lună d in
2009 m a r k e d a new be g in n in g f o r the w a y the
2009 a m a rca t un nou încep u t pe n t r u m o du l în ca re
By c o m b in in g po l i c y and de l i v e r y to o l s un de r the s in g le au th o r it y o f a
P r in c o m b in a re a in s t r uffm m en t e l o r po li t i ce ș i de a c o rd a re sub au to r i ta t ea un i că a
, Eu r op e has enhanced its c a p a c it y to w o r k to w a rd s its f o re i g n po l i c y o b j ec t i v e s
, Eu r op a ș ia c on s o li d a t ca p a c i ta t ea de a a c ț i on a în d i re c ț ia o b i ec t i v e l o r sa le de po li t i că e x t e r n ă
P a r l i afim m en t
P a r l am en t u l Eu ro pe an
) w as re g u la r l y c on s u l t e d and in f o r m e d on
) ș i l-au in f o r m a t pe r i o d i c cu p r i v i re la a c t i v i t ă ț i le le g a t e de
, and a t the w o r k in g l eve l by se n i o r o f f i c i a l s o f the
, acest lu c r u a f o s t re a li z a t de
Un de r the new in s t it u t i on a l a r range m en t
În c ad r u l nou lu i aco rd in s t i t u ț i on a l, PE va c on t in ua să î ș i joace pe de p l in ro lu l în a c ț i une a e x t e r n ă a
36, the
În a c o rd cu d i s po z i ț ii le a rt i c o lu lu i 36,
, who now rep la c e s the
, ca re îl în l o cu i e ș t e acum pe
P re s i de n c y as the lead a c to r on
P re ș e d in t e în ca li ta t e de p r in c ipa l ac to r în le g ă t u r ă cu
, w still con s u l t re g u la r l y w it h the
, se va c on s u l ta pe r i o d i c cu
EP on the m a in a sp ec t s and the b as i c c h o i c e s o f the
PE p r i v in d p r in c ipa le le as pe c t e ș i op ț i un i le de bază a le
CSDP and in f o r m it o f how th o se po l i c i e s e v o l v e
PESC ș i PSAC ș i îl va in f o r m a cu p r i v i re la e v o lu ț ia acest o r po li t i c i. M a i m u l t
Re p re se n ta t i v e w still en s u re th a t the v i e w s o f the
, Îna l t u l Re p re z en ta n t se va as i g u ra că op in ii le
EP a re du l y taken in to c on s i de r a t i on
PE s un t l ua t e în c on s i de ra re în m o d c o re s pun z ă to r
Tw i c e a y ea r the
D e două o r i pe an
EP w still host l d a de b a t e on p r o g r ess in i m p le m en t in g the
, PE va o r g an i z a o de z b a t e re cu p r i v i re la p ro g re se le pune r ii în a p li ca re a
) pr i o r to the en try in to f o r c e o f the
, t i t u la t u ra e ra po li t i ca eu ro pe an ă de se cu r i ta t e ș i apă ra re
EP in the f i e l d o f
C on s i liu lu i în c ad r u l PE în d o m en i u l PESC
EP w still a l so c on t in u e to be re g u la r l y c on s u l t e d on the b u dg e ta r y i m p l i c a t i on s o f
, PE va c on t in ua să fie c on s u l ta t pe r i o d i c cu p r i v i re la i m p li ca ț ii le b u g e ta re a le a c t i v i t ă ț i l o r
EP in c on f o r m it y w it h po in t
PE în c on f o r m i ta t e cu pun c t u l G
The scope o f th is rep o rt is l i m it e d to a des c r i p t i on o f
Ob i ec t u l acestu i rapo rt se li m i t ea z ă la des c r i e re a a c t i v i t ă ț i l o r
W he re a p p r op r i a t e and nec ess a r y in o rd e r to p r o v i de a c o m p re h en s i v e o v e r v i e w o f a c t i v it i e s
D a că este caz u l ș i se dovedește ne cesa r pe n t r u a se as i g u ra o i m ag in e de an sa m b lu a a c t i v i t ă ț i l o r
The rep o rt c o m p le m en t s the c ha p t e r on e x t e r n a l re la t i on s o f the an n u a l repo rt on the p r o g r ess o f the
Ra po rt u l com p le t ea z ă ca p i to lu l re ffie e r i to r la re la ț ii le e x t e r ne d in ra po rt u l anua l p r i v in d p ro g re s u l UE
2009 c on firm e d the g l o b a l d i m en s i on o f the c ha l l en ge s th a t the
A nu l 2009 a c on fi r m a t d i m en s i une a m on d ia l ă a d i fi cu l t ă ț i l o r cu ca re se c on fr un t ă
EU faces and the i r in t e r -c on nec t i v it y and c o m p lex i t y
, p re cum ș i in t e r c o ne x i une a ș i c o m p lex i ta t ea acest o ra
Coun t e r p r o l if e r a t i on and c o un t e r t e r r o r is m re m a in e d h i g h on the
Com b a t e re a p ro li ffie e r ă r ii ș i a t e ro r i s m u lu i au r ă m as p r i o r i ta re pe agenda
, wh i le g r o w in g a t ten t i on w as p a i d to the se c u r it y r is k s s t e m m in g from c l i m a t e change and en e r g y s up p l y
, ia r o a t en ț i e c re s când ă a f o s t a c o rd a t ă r i s cu r i l o r la ad re sa se cu r i t ă ț ii ca re de cu r g d in s c h i m b ă r i le c li m a t i ce ș i lega t e de s u rs e le de en e r g i e
D e s t r u c t i on and the i r m e an s o f de l i v e r y
P ro li ffie e ra re a a r m e l o r de d i s t r u g e re în m a să ș i a v ect o r i l o r acest o ra
EU c on t in u e d its e f f o rt s in m u l t il a t e r a l fo r a on the b as is o f the
S t ra t e g i e i UE de c o m b a t e re a p ro li ffie e r ă r ii a r m e l o r de d i s t r u g e re în m a să
Un i on in c o m b a t in g the p r o l if e r a t i on o f w eap on s o f m as s des t r u c t i on and the i r de l i v e r y system s
Un i un ii Eu ro pe ne p r i v in d c o m b a t e re a p ro li ffie e r ă r ii a r m e l o r de d i s t r u g e re în m a să ș i a v ec to r i l o r acest o ra
EU c on t in u e d to s up po rt un i v e rs a l is a t i on o f re le v an t in t e r n a t i on a l trea t i e s and o the r in s t r uffm m en t s and the i r f u fill im p le m en ta t i on
UE a s p r i j in i t în c on t in ua re un i v e rs a li z a re a t ra ta t e l o r ș i a a l to r in s t r uffm m en t e in t e r n a ț i on a le re le va n t e ș i pune re a l o r în a p li ca re in t e g ra l ă
EU k ep t p la y in g a m a j o r r o le in add r ess in g th is issue
Iran u lu i în d o m en i u l nuc le a r r ă m â n o am en in ț a re g ra v ă la ad re sa se cu r i t ă ț ii, ia r
, o the r c on v en t i on a l w eap on s and the a r m s e m b a r go e s
A r m am en t u l u ș o r ș i a r m e le de ca li b r u m i c
, rem a in e d h i g h on the agenda o f the
, a l t e a r m e c on v en ț i on a le ș i em b a r g ou r i le p r i v in d a r m e le au r ă m as p r i o r i ta re pe agenda
The re a c t i on o f
E f o rt u r i le re în no i t e a le
/ HR , to ge the r w it h
ÎR î m p re un ă cu
The re f o re
În c on se c in ț ă
, in the c on t e x t o f the du a l - track a p p r o a c h
, în c on t e x t u l abo rd ă r ii dub le
, d is c u s s i on s on po s s i b le san c t i on s have re s uffm m e d
, au f o s t re l ua t e d i s cu ț ii le p r i v in d po s i b i le san c ț i un i.
, in add it i on to f o r m a l is in g
, pe lângă f o r m a li z a re a e m b a r g ou r i l o r
EU has ad op t e d an enhanced list o f du a l - u se it e m s re q u i r in g au th o r is a t i on f o r e x po rt to
, UE a ad op ta t o listă c on s o li d a t ă de p ro du se cu du b l ă u t i li z a re ca re ne ce s i t ă au to r i z a ț i e pe n t r u e x po rt u l că t re
- t e r m re la t i on s h i p w it h
UE r ă m â ne de a c on s t r u i o re la ț i e pe t e r m en lung cu
F o re i g n and
În a c o rd cu
EU c on t in u e d to c on t r i b u t e to w a rd s m a in ta in in g peace and s ta b il it y on the
, UE a c on t in ua t să c on t r i b u i e la m en ț in e re a p ă c ii ș i stab i li t ă ț ii în
, in p a rt i c u la r de n u c le a r is a t i on
, în s pe c ia l denuc le a r i z a re a
Ta l k s p r o c ess and has en c ou r a ge d the in t e r - K o re an re c on c il i a t i on
UE ș ia e x p r i m a t în m o d re pe ta t s p r i j i nu l fe r m pe n t r u p ro ce s u l convo r b i r i l o r g r u p u lu i ce l o r șase p ă r ț i ș i a în cu ra j a t re c on c i li e re a in t e r c o re e an ă
) and tran sp o se d in a r o b u s t w a y
) ș i a tran s p u s în un m o d ro b u s t
2009 and i m po s in g new san c t i on s
RPDC în m a i 2009 ș i im pune no i san c ț i un i.
A s in
Ca ș i în
EU w it h th i rd s ta t e s
UE cu sta t e le t e r ț e
WMD c l au se s w e re p re l i m in a r il y a g re e d w it h
ADM au f o s t c on v en i t e în m o d p re li m in a r cu
S ta t e s and
Am e r i ca
, wh i le s i g n if i can t p r o g r ess w as a c h i eve d in n e go t i a t i on s w it h
, ia r p ro g re se se m n i fi ca t i v e sau în re g i s t ra t în ne g o c i e r i le cu
P a r l i afim m en t ad op t e d a re so l u t i on on the m a in a sp e c t s and b a s i c c h o i c e s o f
P a r l am en t u l Eu ro pe an a ad opt a t o re z o lu ț i e pr i v in d pr in c ipa le le as pe c t e ș i a lege r i le de b a z ă a le po li t i c ii ex t e r ne ș i de se cu r i ta t e c o m une
) in
) în
P a r l i afim m en t in a p p l i c a t i on o f po in t
P a r l am en t u lu i Eu ro pe an în a p l i ca re a p u n c t u lu i G
EU a l so c on t in u e d to g i v e po l it i c a l and f in an c i a l suppo rt to o r ga n is a t i on s de a l in g w it h non p r o l if e r a t i on o f
, UE a c on t in ua t să a c o r de s p r i j in po li t i c ș i financ ia r o r g an i z a ț ii l o r ca re se ocupă cu n ep ro li ffie e ra re a
One e x afim m p le is a new
Un e x e m p lu este noua dec i z i e a
2009 b u il d in g on the s u c c ess f u l expe r i en c e s o f c o op e r a t i on be t w e en the
09 pe baza e x pe r i en ț e l o r de c o o pe ra re re u ș i t e d in t re
EU c on t in u e d its en de a v ou rs to w a rd s the un i v e rs a l is a t i on o f the
UE ș ia c on t in ua t e f o rt u r i le în d i re c ț ia un i v e rs a li z ă r ii Conven ț i e i p r i v in d a r m e le c h i m i ce
( C W
( CA C
In t e r n a t i on a l A to m i c
A gen ț i e i In t e r n a ț i on a le pe n t r u
) in
) cu se d i u l la
EU re m a in s the key do no r to the n u c le a r se c u r it y f un d
UE r ă m â ne p r in c ipa lu l dona to r că t re fond u l de se cu r i ta t e nu c le a r ă
D is c u s s i on s have begun on a renew a l o f p r o j ec t s in s up po rt o f
Au f o s t in i ț ia t e d i s cu ț ii p r i v in d re în no i re a p ro i ec t e l o r în s p r i j i nu l A
In add r ess in g the th re a t from b i o l o g i c a l w eap on s
În a b o rd a re a am en in ț ă r ii rep re z en ta t e de a r m e le b i o l o g i ce
A c t i on s
, UE a la n sa t două a c ț i un i com une
O r ga n i z a t i on in b i o sa f e t y and b i o se c u r it y a c t i v it i e s
Să n ă t ă ț ii în a c t i v i t ă ț i le le g a t e de b i o s i g u ra n ț ă ș i b i o se cu r i ta t e
EU ad op t e d an enhanced re g u la t i on on the c on t r o l o f e x po rt s
5 m a i 2009 un re g u l am en t c on s o li d a t pe n t r u c on t ro lu l expo rt u r i l o r
, b r o k e r in g and tran s it o f du a l - u se it e m s w h i c h en t e re d in to f o r c e on
, tran s ffie e r u l, b ro k e ra j u l ș i tranz i t u l de p ro du se cu du b l ă u t i li z a re ca re a in t ra t în v i g o a re la
In add it i on to p r o v i d in g f o r e x po rt c on t r o l s
Pe lângă p rev e de r i le le g a t e de c on t ro lu l expo rt u r i l o r
, b r o k e r in g and tran s it o f du a l u se it e m s a re a l so c on t r o l led a t
, astfe l cum i m p li că t i t lu l, tran s ffie e r u l, b ro k e ra j u l ș i tranz i t u l de bun u r i cu du b l ă u t i li z a re s un t c on t ro la t e de asem en ea la n i v e lu l Un i un ii p r in acest nou re g u l am en t
EU a l so launched the i m p le m en ta t i on o f a
UE a la n sa t de asem en ea pune re a în a p li ca re a dec i z i e i Con s i liu lu i în s p r i j i nu l Codu lu i de c on du i t ă de la
, the on l y in t e r n a t i on a l in s t r uffm m en t de a l in g w it h m is s i les
, s in g u r u l in s t r uffm m en t in t e r n a ț i on a l ca re se ocupă de ra c h e t e
S m a fill A r m s and
A r m am en t u l u ș o r ș i a r m e le de ca li b r u m i c
Du r in g
În
EU c on t in u e d to p r o m o t e the issue o f
UE a c on t in ua t p ro m o va re a c h est i un ii a r m e l o r de ca li b r u m i c ș i a a r m am en t u l u ș o r
) in a fill m u l t il a t e r a l fo r a and in its po l it i c a l d i a l o g u e w it h th i rd c o un t r i e s w it h in the fr afim m e w o r k o f the
) în to a t e f o r u r i le in t e r n a ț i on a le ș i în c ad r u l d ia l o g u r i l o r sa le po li t i ce cu ț ă r i le t e r ț e în c ad r u l S t ra t e g i e i UE p r i v in d
' s in it i a t i v e to c o un t e r the il l i c it trade o f w eap on s by a i r and s ta rt e d e x p l o r in g avenues to reach ou t a l so to th i rd c o un t r i e s
E de c o m b a t e re a c o m e r ț u lu i ilic i t de a r m e pe ca le a a e r u lu i ș i a de m a ra t e x am in a re a m o d a li t ă ț i l o r de se n s i b i li z a re a ț ă r i l o r t e r ț e
EU a l so c on t in u e d to i m p le m en t its p r o j ec t on
, UE a c on t in ua t pune re a în a p li ca re a p ro i ec t u lu i p r i v in d d i s t r u g e re a s u r p lu s u lu i de
SALW and amm un it i on s u r p l u s des t r u c t i on in
SALW ș i de m un i ț i e în
, co l l ec t i on
, cu lege re a
, reg is t r a t i on and rep o rt in g o f w eap on s tran s f e r and des t r u c t i on o f s u r p l u s in the
, în re g i s t ra re a ș i rapo rt a re a tran s ffie e r u r i l o r de a r m e ș i d i s t r u g e re a s u r p lu s u r i l o r în
W e s t e r n
B a l ca n ii de
P rep a r a t i on a l so s ta rt e d f o r a new
A încep u t
P r o g r amm e o f
C on s i liu lu i de s p r i j in i re a pune r ii în a p li ca re a
A c t i on on
P ro g r am u lu i de a c ț i une p r i v in d
F u r the r m o re
, pe lângă p ro i ec t e le în cu rs în d o m en i u l SALW de s p r i j in i re a
, in add it i on to on go in g p r o j ec t s in the f i e l d o f
P ro g r am u lu i de c on t ro l a l a r m e l o r de ca li b r u m i c ș i a r m am en t u lu i u ș o r d in
C en t r a l Am e r i can
Am e r i ca
C o m m un it y o f
Ec on o m i că a
A fr i can
A fr i ca de
Ec on o m i c
Ec on o m i că a
A fr i can
Ce n t ra l A fr i ca ne sau
In s t r uffm m en t f o r
, UE a la n sa t un p ro i ec t p r in
S ta b il it y to s up po rt the f i g h t a ga in s t the il l i c it a c c uffm m u la t i on and t r a f f i c k in g o f f i re a r m s in
In s t r uffm m en t u l de sta b i li ta t e de s p r i j in i re a c o m b a t e r ii acum u l ă r ii ș i a t ra fi cu lu i ilic i t de a r m e de foc în
F o l l o w in g the ad op t i on in
În u r m a ad op t ă r ii, în
SALW issues in to its re la t i on s w it h th i rd c o un t r i e s a l so th r ou g h the in se rt i on o f a
SALW în re la ț ii le sa le cu sta t e le t e r ț e ș i p r in in se ra re a un u i a rt i c o l p r i v in d
SALW a rt i c le in re le v an t a g re e m en t s w it h th i rd c o un t r i e s
SALW în a c o rd u r i le re le va n t e cu ț ă r i le t e r ț e
, wh i le s i g n if i can t p r o g r ess w as a c h i eve d in n e go t i a t i on s w it h
, ș i sau în re g i s t ra t p ro g re se se m n i fi ca t i v e în ne g o c i e r i le cu
P rep a r a to r y w o r k w as a l so un de r taken to e s ta b l is h a de d i c a t e d
, sa des f ă ș u ra t a c t i v i ta t ea p re g ă t i to a re în v e de re a sta b i li r ii unu i d ia l o g de d i ca t
SALW d i a l o g u e be t w e en the
SALW în t re
EU a l so s up po rt e d the
UE a s p r i j in i t de asem en ea
Un i on f o r the d r a f t in g o f a
A fr i ca n ă în r eda c ta re a une i stra t e g ii p r i v in d
SALW s t r a t e g y to be po ten t i a l l y ad op t e d in
UA ca re a r p u t ea fi adop ta t ă în
E x po rt c on t r o l
C on t ro lu l expo rt u r i l o r
In the f i e l d o f c on v en t i on a l a r m s e x po rt s
În d o m en i u l expo rt u r i l o r de a r m e c on v en ț i on a le
, show in g the i r de t e r m in a t i on to p rev en t the e x po rt o f m il it a r y tec h no l o g y and e q u ipm en t w h i c h m i g h t be u se d f o r un des i r a b le p u r po se s such as in t e r n a l rep r ess i on o r in t e r n a t i on a l agg r ess i on o r c on t r i b u t e to re g i on a l in s ta b il it y
- ș i ho t ă r â re a de a p rev en i expo rt u l de t e h no l o g i e ș i ech ipa m en t m i li ta r ca re a r p u t ea fi u t i li z a t e în s c op u r i nedo r i t e
F e b r u a r y
UE în ffie b r ua r i e
C o m m on
09 , au c on s o li d a t ș i m a i m u l t pune re a în a p li ca re a
/ CFSP as the m o s t c o m p re h en s i v e in t e r n a t i on a l a r m s e x po rt c on t r o l reg i m e
/ PESC ca re g i m u l ce l m a i cup r in z ă to r de c on t ro l a l expo rt u r i l o r in t e r n a ț i on a le de a r m e
A t g l o b a l leve l, the
La n i v e l g l o b a l, UE c on t i nu ă să s p r i j in e ne g o c i e r i le re ffie e r i to a re la
ATT he l d in
TCA ca re au a v u t loc în
C o un c il a l so ad op t e d and i m p le m en t e d a
C on s i liu l a ad op ta t ș i pu s în a p li ca re de asem en ea dec i z ii le
C o un c il D ec is i on s p r o m o t in g the
C on s i liu lu i de p ro m o va re a p ro ce s u lu i p r i v in d
, con s is t in g o f s ix re g i on a l se m in a rs w it h m o re than
, ca re c on s t ă în șase se m in a re re g i on a le la ca re au f o s t in v i ta t e peste
Test r r o r is m
Te ro r i s m u l
2009, the t e r r o r is t th re a t w as add re s se d by the
2009, am en in ț a re a t e ro r i s t ă a f o s t a b o rd a t ă de
, gu i de d by the p r in c i p le th a t e f f ec t i v e c o un t e rt e r r o r is m m e as u re s and the p r o tec t i on o f h uffm m an r i g h t s
UE în c ad r u l ONU ș i a l re la ț ii l o r sa le cu sta t e le t e r ț e