natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a result of the serious health and social problems associated with crack cocaine use, there is more experience of developing services for this group, although activities are limited to those relatively few cities in Europe that have experienced a significant crack cocaine problem.
Noile abord≤ri în cazul grupurilor foarte problematice de consumatori de heroin≤, în acelaªi timp consumatori de cocain≤ ªi cocain≤ crack, se concentreaz≤ asupra reducerii consecin†elor negative ale consumului de droguri ca principal obiectiv al tratamentului ªi aplic≤ terapii comportamentale, în special abord≤ri de management al situa†iilor neprev≤zute, în combina†ie cu programe de men†inere cu metadon≤ sau terapia asistat≤ cu heroin≤. (Schottenfeld et al., 2005; van den Brink, 2005; Poling et al., 2006).
In a number of cities crack cocaine users have been targeted by outreach schemes that attempt to engage with what is often viewed as a difficult group to work with.
Abord≤ri de reducere a consecin†elor negative grup, deªi activit≤†ile sunt limitate la relativ pu†inele oraªe din Europa în care exist≤ o problem≤ serioas≤ în ceea ce priveªte consumul de cocain≤ crack.
Although overall the evidence base remains relatively weak, some studies have suggested that benefits can accrue.
Deªi, pe ansamblu, baza de dovezi r≤mâne relativ sc≤zut≤, unele studii au sugerat c≤ beneficiile se pot m≤ri.
For example, one study of an innovative outreach treatment programme in Rotterdam (Henskens, 2004, cited in the Dutch national report) identified factors that were observed to be important for treating this group of clients, who are often difficult to engage in conventional drug services.
De exemplu, un studiu asupra unui program inovator de tratament de interven†ie timpurie din Rotterdam (Henskens, 2004, citat în raportul na†ional olandez) a identificat factorii care au fost observa†i ca fiind importan†i pentru tratarea acestui grup de pacien†i, care sunt adesea greu de antrenat în serviciile conven†ionale de droguri.
Compulsive patterns of crack and cocaine use may be associated with an increase in sexual health risk-taking,
Deoarece consumul de cocain≤ poate s≤ creasc≤ brusc, interven†iile scurte care pot alerta consumatorii asupra faptului c≤ s-ar putea s≤ sufere consecin†e negative din cauza consumului de droguri merit≤ a fi explorate.
A more controversial approach has been adopted in some cities in Europe, where the concept of safe consumption rooms, usually targeting drug injection, has been extended to drug inhalation.
În mai multe oraªe din Europa sa adoptat o abordare mai controversat≤, în care conceptul de camere pentru consumul în siguran†≤ al drogurilor, având, de obicei, drept obiectiv consumatorii prin injectare, sa extins ªi la consumul de droguri prin inhalare.
Rooms for supervised inhalation have been opened in several Dutch, German and Swiss cities (EMCDDA, 2004c).
Sau deschis camere pentru inhalare supravegheat≤ în mai multe oraªe olandeze, germane ªi elve†iene (EMCDDA, 2004c).
Although the supervision of consumption hygiene is a main objective of such services, there is some evidence that they could also act as a conduit to other care options; for example, monitoring of one service in Frankfurt, Germany, reported that, during a six-month evaluation period in 2004, more than 1 400 consumptions were supervised, while 332 contact talks, 40 counselling sessions and 99 referrals to other drugs services were documented.
Deªi supravegherea igienei consumului constituie obiectivul principal al acestui tip de servicii, exist≤ unele dovezi c≤ acestea ar putea ac†iona drept catalizator pentru alte op†iuni de îngrijire; de exemplu, monitorizarea unui serviciu din Frankfurt (Germania), a prezentat faptul c≤, în cursul unei perioade de evaluare care a durat 6 luni în 2004, au fost supravegheate peste 1 400 acte de consum, fiind consemnate, în acelaªi timp, 332 de convorbiri de contact, 40 de ªedin†e de consiliere ªi 99 de trimiteri la alte servicii specializate pentru probleme legate de droguri.
Chapter 6Opioid use and drug injection
Capitolul 6Consumul de opiacee ªi injectarea de droguri
Heroin supply and availability (159
Oferta ªi disponibilitatea de heroin≤ (159
In Europe, two forms of imported heroin are found: the commonly available brown heroin (its chemical base form) and the less common and usually more expensive white heroin (a salt form), which typically originates from South-East Asia.
În Europa, heroina se g≤seªte sub dou≤ forme de import: heroina brun≤ obiªnuit≤ (forma sa chimic≤ de baz≤) ªi heroina alb≤ (sub form≤ de sare) care este mai rar întâlnit≤ ªi, de obicei, mai scump≤, provenind de obicei din Asia de Sud-Est.
In addition, some opioid drugs are produced within the EU, but manufacture is mainly confined to small-scale production of home-made poppy products (e.g. poppy straw, poppy concentrate from crushed poppy stalks or heads) in a number of eastern EU countries, for example Lithuania, where the market for poppy stalks and concentrate seems to have stabilised, and Poland, where production of ‘Polish heroin’ might be decreasing (CND, 2006).
Pe lâng≤ heroina importat≤, unele droguri pe baz≤ de opiacee sunt produse în Uniunea European≤, dar fabricarea este în esen†≤ limitat≤ la producerea pe scar≤ redus≤ a preparatelor „de cas≤” din mac opiaceu (ex. tulpini de mac opiaceu, concentrat de mac opiaceu ob†inut din tulpini sau capsule zdrobite de mac) într-o serie de state din estul Uniunii Europene, cum ar fi Lituania, unde pia†a de tulpini de mac opiaceu ªi concentrat de mac opiaceu din tulpini pare s≤ se fi stabilizat, precum ªi Polonia, unde se pare c≤ produc†ia de „heroin≤ polonez≤” este în descreªtere (CND, 2006).
Production and trafficking centre to other western European countries.
Produc†ia ªi traficul ªi Bosnia–Her†egovina, ªi un traseu nordic, prin Bulgaria, România, Ungaria, Austria, Germania ªi ¬≤rile de Jos, acesta din urm≤ operând ca centru de distribu†ie secundar≤ pentru celelalte †≤ri ale Europei de Vest.
Heroin seizures in 2004 suggest that the southern branch has now gained the same importance as the northern branch in terms of volume smuggled (WCO, 2005; INCB, 2006a).
Capturile de heroin≤ din 2004 sugereaz≤ c≤ traseul sudic a câªtigat în prezent aceeaªi importan†≤ ca cel nordic în termeni de volum de contraband≤ realizat (WCO, 2005; INCB, 2006a).
Since the mid1990s, heroin has been increasingly (but to a lesser extent than through the Balkan routes) smuggled to Europe through the ‘silk route’ via central Asia (in particular Turkmenistan, Tajikistan, Kyrgyzstan and Uzbekistan), the Caspian Sea and the Russian Federation, Belarus or Ukraine, to Estonia, Latvia, some of the Nordic countries and Germany (Reitox national reports, 2005; CND, 2006; INCB, 2006a).
De la mijlocul anilor 1990, contrabanda cu heroin≤ în Europa sa realizat tot mai mult (îns≤ la un nivel mai redus decât pe rutele balcanice) pe „drumul m≤t≤sii”, prin Asia Central≤ (în special, Turkmenistan, Tadjikistan, Kîrgîzstan ªi Uzbekistan), Marea Caspic≤ ªi Federa†ia Rus≤, Belarus sau Ucraina, c≤tre Estonia, Letonia, unele †≤ri nordice ªi Germania (rapoartele na†ionale Reitox, 2005; CND, 2006; INCB, 2006a).
Although these routes are the most important, countries in the Arabian peninsula (Oman, United Arab Emirates) have become transit sites for heroin consignments from South and South-West Asia destined for Europe (INCB, 2006a).
Deªi aceste rute sunt cele mai importante, †≤ri din Peninsula Arab≤ (Oman, Emiratele Arabe Unite) au devenit locuri de tranzit pentru heroina expediat≤ din Asia de Sud ªi de Sud-Vest ªi destinat≤ Europei. (INCB, 2006a).
In addition, heroin destined for Europe (and North America) was seized in 2004 in East and West Africa, the Caribbean, and Central and South America (CND, 2006).
Pe lâng≤ acestea, heroina destinat≤ Europei (ªi Americii de Nord) a fost capturat≤ în 2004 în Africa de Est ªi de Vest, în Caraibe, precum ªi în America Central≤ ªi de Sud (CND, 2006).
Heroin consumed in Europe is predominantly manufactured in Afghanistan, which remains the world leader in illicit opium supply and in 2005 accounted for 89 % of global illicit opium production, followed by Myanmar (7 %).
În 2004, 210 tone de opiu (sau echivalentul a 21 de tone de heroin≤), 39,9 tone de morfin≤ ªi 59,2 tone de heroin≤ au fost capturate în întreaga lume.
Global production of illicit opium remained relatively stable between 1999 and 2004, except in 2001, when a ban on opium poppy cultivation enforced by the Taliban regime in Afghanistan resulted in a dramatic but short-lived decline; it is estimated that about 4 670 tonnes was produced in 2005, a 4 % decline compared with 2004 (CND, 2006).
Asia (50 %) ªi Europa (40 %) au continuat s≤ înregistreze majoritatea capturilor de heroin≤ la nivel mondial.
Global potential production of heroin was estimated at 472 tonnes in 2005 (495 in 2004) (UNODC, 2006).
Propor†ia reprezentat≤ de Europa este în creªtere, mai ales datorit≤ capturilor mai mari de heroin≤ din †≤rile est ªi sud-est europene (Turcia) care, pentru prima dat≤, a dep≤ªit volumul interceptat în Europa Central≤ ªi de Vest (CND, 2006).
In 2004, 210 tonnes of opium (or 21 tonnes of heroin equivalent), 39.3 tonnes of morphine and 59.2 tonnes of heroin were seized worldwide.
Heroina consumat≤ în Europa este, în principal, produs≤ în Afganistan, care r≤mâne liderul mondial în aprovizionarea cu opiu ilicit, iar, în 2005, a contribuit în propor†ie de 89 % din produc†ia global≤ de opiu ilicit, urmat de Myanmar (în propor†ie de 7 %.).
Asia (50 %) and Europe (40 %) continued to account for the greatest quantities of heroin seized worldwide.
Produc†ia global≤ de opiu a r≤mas relativ stabil≤ între 1999 ªi 2004, cu excep†ia anului 2001, când interdic†ia impus≤ de regimul taliban asupra cultiv≤rii macilor pentru opiu în Afganistan a determinat o sc≤dere dramatic≤, dar de scurt≤ durat≤, a acesteia; se estimeaz≤ c≤ aproximativ 4 670 de tone au fost produse în 2005, o sc≤dere de 4 % în compara†ie cu 2004 (CND, 2006).
Europe’s share is increasing, largely as a result of increased seizures in south-eastern European countries (Turkey), which for the first time surpassed the volume intercepted in western and central Europe (CND, 2006).
Poten†ialul global de produc†ie a heroinei a fost estimat la 472 de tone în 2005 (495 de tone în 2004) (UNODC, 2006).
In 2004, an estimated 46 000 seizures resulted in the recovery of about 19 tonnes of heroin in the reporting countries.
În 2004, un total estimat la 46 000 de capturi au avut ca rezultat recuperarea a aproximativ 19 tone de heroin≤ din †≤rile care fac obiectul raportului.
The United Kingdom continued to account for the highest number of seizures, followed by Germany and Italy, while Turkey seized the largest quantities (followed by Italy and the United Kingdom), accounting for nearly half of
Regatul Unit a continuat s≤ înregistreze cel mai mare num≤r de capturi, urmat de Germania ªi Italia, în timp ce Turcia a capturat cele mai mari cantit≤†i (urmat≤ de Italia ªi de Regatul Unit), înregistrând aproape jum≤tate din volumul total interceptat în 2004 (160).
Heroin enters Europe by two major trafficking routes.
Heroina p≤trunde în Europa pe dou≤ rute principale de trafic.
The historically important Balkan route continues to play a crucial role in heroin smuggling.
Ruta tradi†ional≤ balcanic≤ continu≤ s≤ joace un rol crucial în contrabanda cu heroin≤.
Following transit through Pakistan, Iran and Turkey, the route then diverges into a southern branch through Greece, the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), Albania, Italy, Serbia, Montenegro and Bosnia-Herzegovina and a northern branch through Bulgaria, Romania, Hungary, Austria, Germany and the Netherlands, the latter operating as a secondary distribution the total amount intercepted in 2004 (
Dup≤ tranzitul prin Pakistan, Iran ªi Turcia, ruta se desparte într-un traseu sudic, prin Grecia, fosta Republic≤ Iugoslav≤ a Macedoniei (FYROM), Albania, Italia, Serbia, Muntenegru
) See ‘Interpreting seizures and other market data’, p. 37.)
) Vezi „Interpretarea informa†iilor privind capturile ªi pia†a” p. 37.)
This should be checked against missing 2004 data when available.
Acest lucru ar trebui verificat ªi confruntat pe baza datelor lips≤ pentru 2004, atunci când acestea vor fi disponibile.
Data on both number of heroin seizures and quantities of heroin seized in 2004 were not
Nu au fost disponibile nici date privind
(159 (160 available for Ireland and the United Kingdom; data on number of heroin seizures were not available for the Netherlands in 2004.
(159 (160 num≤rul ªi nici date privind cantit≤†ile capturilor de heroin≤ din 2004 din Irlanda ªi Regatul Unit; nu au fost disponibile date privind num≤rul capturilor de heroin≤ din ¬≤rile de Jos din 2004.
Chapter 6: Opioid use and drug injection
Capitolul 6: Consumul de opiacee ªi injectarea de droguri
1999–2004, seizures of heroin fluctuated, and based on data from reporting countries it seems that the decrease observed in 2002–03 was followed by an increase in
Pe parcursul perioadei 1999-2004, capturile de heroin≤ au fluctuat ªi, pe baza datelor ob†inute de la †≤rile care fac obiectul raportului, se pare c≤ sc≤derea observat≤
16 2 since 2001, 22 exporting countries/territories have provided 7 684 preexport notifications to the INCB involving over 1 350 000 tonnes of acetic anhydride.
peste 1 350 000 de tone de anhidrid≤ acetic≤.
Seizures in Turkey (1 600 litres in 2004) have significantly declined in recent years, perhaps indicating that traffickers have developed new routes and methods of diversion.
Capturile din Turcia (1 600 de litri în 2004) au sc≤zut în mod considerabil în ultimii ani, indicând, probabil, faptul c≤ trafican†ii au dezvoltat noi rute ªi metode de deturnare.
In 2004, for the first time, seizures in Europe (Bulgaria) were identified as having come from south-western Asia (INCB, 2006b).
În 2004, capturile din Europa (Bulgaria) au fost identificate pentru prima dat≤ ca provenind din Asia de Sud-Vest (INCB, 2006b).
previous year (
16 2 în 2004, în compara†ie cu anul anterior (
Although aspects of Operation Topaz related to monitoring international trade have proved to be successful, little progress has been made in identifying and dismantling routes used for smuggling acetic anhydride within Afghanistan and in its neighbouring countries (INCB, 2006b).
Deªi aspecte ale Opera†iunii Topaz legate de monitorizarea comer†ului interna†ional sau dovedit pline de succes, sa realizat un progres mic în ceea ce priveªte identificarea ªi dezafectarea rutelor folosite pentru contrabanda cu anhidrid≤ acetic≤ în interiorul Afganistanului ªi a †≤rilor vecine (INCB, 2006b).
In 2004, the average retail price of brown heroin varied widely across Europe, from EUR 12 per gram in Turkey to EUR 141 per gram in Sweden, while that of white heroin varied between EUR 31 per gram in Belgium and EUR 202 per gram in Sweden, and the price of heroin of type undistinguished ranged from EUR 35 per gram in Slovenia
În 2004, pre†ul mediu de vânzare cu am≤nuntul al heroinei brune a variat puternic în Europa, de la 12 EUR/g în Turcia, la 141 EUR/g în Suedia, în timp ce pre†ul heroinei albe a variat între 31 EUR/g în Belgia ªi 202 EUR/g în Suedia, iar pre†ul heroinei de tip nedeterminat a variat între
16 3 to EUR 82 per gram in the United Kingdom (
35 EUR/g în Slovenia ªi 82 EUR/g în Regatul Unit (
Data available for 1999–2004 show a decrease in the average price of heroin, corrected for inflation (164), in most reporting countries(165).
Datele disponibile pentru perioada 1999-2004 arat≤ o sc≤dere a pre†ului mediu al heroinei, corectat pentru infla†ie (164), în majoritatea †≤rilor care fac obiectul raportului (165). Puritatea medie a heroinei brune la nivelul
Project Mustard, run by Europol, aims at identifying and targeting Turkish and associated criminal groups operating towards and within the EU and engaged in the trafficking of drugs, primarily heroin.
Proiectul Mustard, desf≤ªurat de Europol, are ca obiectiv identificarea ªi concentrarea asupra grupurilor criminale turceªti ªi asocia†ilor acestora, care opereaz≤ înspre ªi în interiorul Uniunii Europene ªi care sunt implicate în traficul de droguri, în special de heroin≤.
It provides operational support to live investigations in participating states and enhances the strategic intelligence picture by providing insight into the activities of Turkish organised crime and associated groups (Europol, 2006).
Proiectul ofer≤ sprijin operativ pentru a conduce investiga†ii în statele participante ªi înt≤resc imaginea serviciilor de informa†ii strategice, oferind informa†ii privind activit≤†ile mafiei turceªti ªi ale grupurilor asociate (Europol, 2006).
The average purity of brown heroin at user level varied in 2004 from 10 % in Bulgaria to 48 % in Turkey, while that of white heroin varied between 20 % in Germany and 63 % in Denmark, and that of heroin of type undistinguished
consumatorului a variat în 2004 de la 10 % în Bulgaria la 48 % în Turcia, în timp ce puritatea heroinei albe a variat între 20 % în Germania ªi 63 % în Danemarca, iar a heroinei de tip nedeterminat a variat între 16 % în Ungaria
Prevalence estimates of problem opioid use
Estim≤rile prevalen†ei consumului problematic de opiacee
) in the
) în ¬≤rile de Jos (
The average purity of heroin products has been fluctuating in most reporting countries (168) since 1999, making it difficult to identify any overall trend.
) din 1999, ceea ce face dificil≤ identificarea unei tendin†e globale.
International action against the manufacture and trafficking of heroin
Ac†iunea interna†ional≤ împotriva produc†iei ªi a traficului de heroin≤
Data in this section are derived from the EMCDDA problem drug use (PDU) indicator, which covers ‘injecting drug use or long duration/regular use of heroin, cocaine and/or amphetamines’.
Datele din aceast≤ sec†iune deriv≤ din indicatorul consumului problematic de droguri (CPD) al OEDT, care se defineªte opera†ional ca fiind „consumul de droguri injectabile sau consumul de opiacee, cocain≤ ªi/sau amfetamine timp îndelungat/în mod regulat”.
Historically, problem drug use estimates have principally reflected heroin use, although in a few countries, as discussed elsewhere in the report, amphetamine users are an important component.
Din punct de vedere istoric, estim≤rile consumului problematic de droguri au reflectat, în principal, consumul de heroin≤, deªi în câteva †≤ri, dup≤ cum a fost discutat ªi în alt≤ parte în raport, consumatorii de amfetamin≤ reprezint≤ o component≤ important≤.
) is an important precursor used in the illicit manufacture of heroin.
Anhidrida acetic≤ (169) este un precursor important folosit în fabricarea ilicit≤ a heroinei.
Operation Topaz is an international initiative to monitor licit trade in acetic anhydride and to investigate methods and routes of diversion (INCB, 2006b).
Opera†iunea Topaz este o ini†iativ≤ interna†ional≤ de monitorizare a comer†ului licit cu anhidrid≤ acetic≤ ªi de investigare a metodelor ªi rutelor de deturnare (INCB, 2006b).
There is considerable licit trade in acetic anhydride, making it difficult to control. This is illustrated by the fact that,
Exist≤ un comer† licit considerabil cu anhidrid≤ acetic≤, ceea ce îl face greu de controlat.
For example, polydrug use problems have become progressively more important in most countries, whereas some countries where opioid problems have
Acest lucru este ilustrat de faptul c≤, din 2001, INCB a primit 7 684 de prenotific≤ri la export de la 22 de †≤ri/teritorii exportatoare, în care au fost implicate
) See Table SZR-7 in the 2006 statistical bulletin.)
) Vezi Tabelul SZR-7 din Buletinul statistic 2006.)
See Table SZR-8 in the 2006 statistical bulletin.)
Vezi Tabelul SZR-8 din Buletinul statistic 2006.)
See Table PPP-2 in the 2006 statistical bulletin.)
Vezi Tabelul PPP-2 din Buletinul statistic 2006.)
Taking 1999 as the base year for the value of money in all countries.)
Luând anul 1999 ca an de referin†≤ pentru puterea de cump≤rare în toate †≤rile.)
In the period 1999–2004, data on heroin prices were available for at least three consecutive years: for brown heroin in Belgium, the Czech Republic, Spain,
În perioada 1999–2004, date privind pre†urile heroinei au fost disponibile pentru cel pu†in 3 ani consecutivi: pentru heroina brun≤ din Belgia, Republica
France, Ireland, Luxembourg, Poland, Portugal, Slovenia, Sweden, the United Kingdom, Bulgaria, Romania, Turkey and Norway; for white heroin in the Czech Republic, Germany, France, Latvia and Sweden; and for heroin of type undistinguished in Lithuania and the United Kingdom.
Ceh≤, Spania, Fran†a, Irlanda, Luxemburg, Polonia, Portugalia, Slovenia, Suedia, Regatul Unit, Bulgaria, România, Turcia ªi Norvegia; pentru heroina alb≤ din Republica Ceh≤, Germania, Fran†a, Letonia ªi Suedia; iar pentru heroina de tip nedeterminat din Lituania ªi Regatul Unit.
) These two figures correspond to data from two different monitoring systems (see Table PPP-6 (part iii) in the 2006 statistical bulletin); caution is required as the figure 50 % is based on one sample only.
) Aceste dou≤ cifre corespund datelor de la dou≤ sisteme de monitorizare (vezi Tabelul PPP-6 (partea iii) din Buletinul statistic 2006; se impune precau†ie deoarece cifra 50 % se bazeaz≤ numai pe un singur eªantion.
) See Table PPP-6 in the 2006 statistical bulletin.)
) Vezi Tabelul PPP-6 din Buletinul statistic 2006.)
In the period 1999–2004, data on heroin purity were available for at least three consecutive years: for brown heroin in the Czech Republic, Denmark, Spain,
În perioada 1999–2004, au fost disponibile datele privind puritatea heroinei timp de trei ani consecutiv: pentru heroina brun≤ din Republica Ceh≤,
Ireland, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Slovakia, the United Kingdom, Turkey and Norway; for white heroin in Denmark, Germany, Estonia, Finland and Norway; and for heroin of type undistinguished in Belgium, Lithuania, Hungary and the Netherlands.
Danemarca, Spania, Irlanda, Italia, Luxemburg, Austria, Portugalia, Slovacia, Regatul Unit, Turcia ªi Norvegia; pentru heroina alb≤ din Danemarca, Germania, Estonia, Finlanda ªi Norvegia; iar pentru heroina de tip nedeterminat în Belgia, Lituania, Ungaria ªi ¬≤rile de Jos.
) Scheduled under Table I of the 1988 convention.
) Incluse în Tabelul I din Conven†ia din 1988.
Annual report 2006: the state of the drugs problem in Europe
Raportul anual 2006 – situa†ia drogurilor în Europa prevalen†a.
Moreover, estimates are often localised geographically, and extrapolation to form national estimates are not necessarily reliable.
Mai mult, estim≤rile sunt adesea localizate geografic, iar extrapol≤rile pentru a ob†ine estim≤ri la nivel na†ional nu sunt, neap≤rat, fiabile.
historically predominated now report changes towards other drugs.
în mod istoric predominante, raporteaz≤ acum deplas≤ri spre alte droguri.
Most heroin users are now believed to use stimulants and other drugs besides opioids, but reliable data on polydrug use are very hard to obtain at the EU level (see Chapter 8).
În prezent, se consider≤ c≤ majoritatea consumatorilor de heroin≤ consum≤, pe lâng≤ opiacee, substan†e stimulante ªi alte droguri, îns≤ este greu s≤ se ob†in≤ date fiabile privind consumul mai multor droguri la nivelul Uniunii Europene (vezi Capitolul 8).
Despite the general trend towards diversification of the phenomenon, in many countries estimates of problem drug use are exclusively based on problem use of heroin or other opioids as the primary substance.
În ciuda tendin†ei generale spre diversificarea fenomenului, estim≤rile din multe †≤ri legate de consumul problematic de droguri se bazeaz≤ exclusiv pe consumul problematic de heroin≤ sau alte opiacee ca substan†e principale.
This can be seen in the estimated rates of problem opioid use (see Figure 8), which
Acest lucru poate fi observat în ratele estimate ale consumului problematic de opiacee (vezi Figura 8), care sunt, în cea mai mare parte, foarte asem≤n≤toare cu cele ale CPD (170).
Estimating the number of problem opioid users is difficult, and analyses of a sophisticated nature are required to obtain prevalence figures from the available data sources.
Estimarea num≤rului de consumatori problematici de opiacee este dificil≤ ªi sunt necesare analize complicate pentru a se ob†ine, din sursele de date disponibile, cifre privind