natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of the two drugs, amphetamine is by far the more commonly available in Europe whereas significant methamphetamine use appears to be restricted to the Czech Republic and Slovakia.
Dintre cele dou≤, amfetamina este de departe cea mai uªor de procurat în Europa, în timp ce consumul semnificativ de metamfetamin≤ pare s≤ fie limitat la Republica Ceh≤ ªi la Slovacia.
Supply and availability (53)
Ofert≤ ªi disponibilitate (53
Global amphetamine production was estimated at 88 tonnes in 2005 (UNODC, 2007). Although illicit manufacture has extended to other parts of the world, it is still concentrated in western and central Europe.
Pe pia†a drogurilor ilegale, principalii reprezentan†i ai grupului amfetaminelor sunt amfetamina ªi metamfetamina (plus s≤rurile lor), dou≤ substan†e înrudite, membri ai familiei feniletilaminei.
Laboratories manufacturing illicit amphetamine were dismantled in 2005 in Belgium, Bulgaria, Germany, Estonia, Lithuania, the Netherlands and Poland.
Ambele substan†e sunt stimulente ale sistemului nervos central, au în comun acelaªi mecanism de ac†iune, aceleaªi efecte asupra comportamentului, aceeaªi toleran†≤, aceleaªi efecte la renun†are ªi la consum prelungit (cronicizare).
Amphetamine seized in Europe is reported to come mainly from Belgium, the Netherlands and Poland, and to a lesser extent from Estonia and Lithuania.
Amfetamina este mai pu†in puternic≤ decât metamfetamina, îns≤ în situa†ii necontrolate efectele lor sunt aproape imposibil de diferen†iat.
On the illicit drugs market, the main representatives of the amphetamines group are amphetamine and methamphetamine (and their salts) — two closely related synthetic substances, members of the phenethylamine family.
Produc†ia global≤ de amfetamin≤ a fost estimat≤ la 88 de tone în 2005 (ONUDC, 2007). Cu toate c≤ zonele de produc†ie ilegal≤ sau extins ªi spre alte p≤r†i ale lumii, produc†ia este în continuare concentrat≤ în vestul ªi centrul Europei.
Both substances are central nervous system stimulants, which share the same mechanism of action, behavioural effects, tolerance, withdrawal and prolonged use (chronic) effects.
În 2005 au fost desfiin†ate laboratoare care produceau în mod ilegal amfetamin≤ în Belgia, Bulgaria, Germania, Estonia, Lituania, ¬≤rile de Jos ªi Polonia.
Amphetamine is less potent than methamphetamine, but in uncontrolled situations the effects are almost indistinguishable.
Conform raport≤rilor, amfetamina capturat≤ în Europa provine în special din Belgia, ¬≤rile de Jos ªi Polonia ªi, într-o mai mic≤ m≤sur≤, din Estonia ªi Lituania.
Globally, 12.9 tonnes of amphetamine was seized in 2005, most of it in two regions: western and central Europe and east and south-east Asia.
La nivel global, sau capturat 12,9 tone de amfetamin≤ în 2005, majoritatea în dou≤ regiuni: Europa Occidental≤ ªi Central≤, respectiv Asia de Est ªi de Sud-Est.
Amphetamine and methamphetamine products mostly consist of powders, but ice, the pure crystalline hydrochloride salt of methamphetamine is also used.
Produsele din amfetamin≤ ªi metamfetamin≤ constau în cea mai mare parte din prafuri, îns≤ se consum≤ ªi sub form≤ de cristale (sare clorhidric≤ de metamfetamin≤ cristalin≤).
Tablets containing either amphetamine or methamphetamine may carry logos similar to those seen on MDMA and other ecstasy tablets.
Tabletele care con†in fi e amfetamin≤, fi e metamfetamin≤ pot avea marcaje similare cu cele inscrip†ionate pe MDMA ªi pe alte tablete de ecstasy.
Given the physical forms in which they are available, amphetamine and methamphetamine may be ingested, snorted, inhaled and, less commonly, injected.
În func†ie de forma fizic≤ în care sunt disponibile, amfetamina ªi metamfetamina pot fi ingerate, prizate, inhalate ªi, mai rar, injectate.
Unlike the sulphate salt of amphetamine, methamphetamine hydrochloride, particularly the crystalline form (ice), is sufficiently volatile to be smoked.
Spre deosebire de sarea sulfuric≤ de amfetamin≤, hidroclorura de metamfetamin≤, în special forma ei cristalin≤ (ice), este suficient de volatil≤ pentru a fi fumat≤.
In 2005, an estimated 40 300 seizures of amphetamine, amounting to 6.6 tonnes, were made in Europe.
În 2005, în Europa sau f≤cut aproximativ 40 300 de capturi de amfetamin≤, cantitatea total≤ capturat≤ fiind de 6,6 tone.
Until 2004, the United Kingdom has consistently accounted for the greatest number of seizures and the largest quantities of amphetamine intercepted in Europe.
Pân≤ în 2004, Regatul Unit a înregistrat, în mod constant, cel mai mare num≤r de capturi ªi cele mai mari cantit≤†i de amfetamin≤ capturate în Europa.
Despite some fluctuations, at European level, both the overall number of amphetamine seizures and quantities seized have increased since 2000 (54).
În ciuda anumitor fluctua†ii, la nivel european, atât num≤rul total de capturi de amfetamin≤, cât ªi cantit≤†ile capturate au crescut începând cu anul 2000 (54).
In 2005, however, a majority of reporting countries recorded a downward trend in the number of amphetamine seizures made. This picture
Totuªi, în 2005, majoritatea †≤rilor raportoare au înregistrat o tendin†≤ de sc≤dere a num≤rului
) For information on interpreting seizures and other market data see p. 37.
) Pentru informa†ii privind interpretarea capturilor ªi a altor date de pia†≤, a se vedea p. 31.
Data on seizures and quantities seized of amphetamine, ecstasy and LSD are not available for all countries for 2005; see the seizure tables in the 2007 statistical bulletin for more information. )
Datele privind capturile ªi cantit≤†ile de amfetamin≤, ecstasy ªi LSD capturate în 2005 nu sunt disponibile pentru toate †≤rile; a se vedea tabelele privind capturile din Buletinul statistic 2007 pentru a afla mai multe informa†ii. )
See Tables SZR-11 and SZR-12 in the 2007 statistical bulletin.
A se vedea tabelele SZR-11 ªi SZR-12 din Buletinul statistic 2007.
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and LSD prices, corrected for inflation, decreased in most of the 17 countries providing sufficient data.
Capitolul 4: Amfetaminele, ecstasy ªi LSD
International action against the manufacture and diversion of drug precursors
Puritatea medie sau tipic≤ a amfetaminei vândute cu am≤nuntul în 2005 a variat considerabil, îns≤ majoritatea
The average or typical retail purity of amphetamine in 2005 varied considerably, but most European countries reported purities between 15 % and 50 % (56).
†≤rilor europene au raportat purit≤†i între 15 % ªi 50 % (
Several international initiatives have been set up to prevent the diversion of precursor chemicals used in the manufacture of illicit drugs: Project Cohesion focuses on potassium permanganate (used in the manufacture of cocaine) and acetic anhydride (used in the manufacture of heroin), while
Ac†iunea interna†ional≤ împotriva produc†iei ªi deturn≤rii precursorilor drogurilor
Global methamphetamine production was estimated at 278 tonnes in 2005.
Produc†ia global≤ de metamfetamin≤ a fost estimat≤ la 278 de tone în 2005.
It is mostly manufactured in east and south-east Asia and in North America.
Produc†ia se concentreaz≤ în Asia de Est ªi de Sud-Est ªi în America de Nord.
In Europe, illicit manufacture of methamphetamine is still largely limited to the Czech Republic (under the local name of ‘pervitin’), although production is also reported in Lithuania, Moldova and Slovakia (INCB, 2007a; UNODC, 2007).
În Europa, produc†ia ilegal≤ de metamfetamin≤ se limiteaz≤ în continuare, în mare parte, la Republica Ceh≤ (sub denumirea local≤ de „pervitin”), deªi sa raportat producerea acestui drog ªi în Lituania, Moldova ªi Slovacia (INCB, 2007a; ONUDC, 2007).
In 2005, global potassium permanganate seizures were the largest ever reported to the INCB with 16 countries intercepting 183 tonnes, almost all of which was seized outside Europe.
În 2005, capturile globale de permanganat de potasiu au fost cele mai mari din istoria raport≤rilor c≤tre INCB: sau capturat 183 de tone în 16 †≤ri, aproape toate capturile fiind f≤cute în afara Europei.
Of the 22 400 litres of acetic anhydride seized worldwide in 2005, again Europe accounted for only a small proportion.
Din cei 22 400 de litri de anhidrid≤ acetic≤ captura†i la nivel mondial în 2005, doar un mic procent au fost captura†i în Europa.
In 2005, global seizures of methamphetamine increased to an estimated 17.1 tonnes, over half of it being reported by east and south-east Asia (China, Thailand), and a third by North America (United States). In the same year, an estimated 2 200 seizures, amounting to about 104 kg of methamphetamine were reported in 15 European
În 2005, sau raportat c≤tre INCB capturi de 41 de tone de efedrin≤ ªi pseudoefedrin≤, precursori principali ai metamfetaminei, majoritatea capturilor fiind f≤cute în China, în timp ce 1,7 tone au fost capturate în statele membre ale UE (în special Bulgaria, Republica Ceh≤, Grecia ªi România) ªi în Federa†ia Rus≤.
In 2005, seizures of 41 tonnes of ephedrine and pseudo-ephedrine, key precursors of methamphetamine, were reported to the INCB, most of them by China, while EU Member States (mainly Bulgaria, the Czech Republic, Greece and Romania), together with the Russian Federation, accounted for 1.7 tonnes.
În acelaªi an, o cifr≤ estimativ≤ de 2 200 de capturi, însumând 104 kg de metamfetamin≤, a fost raportat≤ pentru ansamblul a 15 †≤ri europene (57).
numbers of seizures and quantities of methamphetamine intercepted.
Norvegia ªi Suedia au înregistrat cele mai multe capturi ªi cele mai mari cantit≤†i de metamfetamin≤ interceptat≤.
The average or typical retail price of methamphetamine (reported by a few countries only) varied in 2005 between EUR 5 and EUR 35 per gram.
Pre†ul mediu sau tipic de vânzare cu am≤nuntul al metamfetaminei (raportat doar de câteva †≤ri) a variat în 2005 de la 5 EUR la 35 EUR pe gram.
Most countries reported average or typical retail purities of methamphetamine in the
Majoritatea †≤rilor
Global seizures of 1-phenyl-2-propanone (P-2-P), used in the illicit manufacture of methamphetamine and amphetamine, amounted to 2 900 litres in 2005, with European countries contributing 1 700 litres (mostly in Germany and the Netherlands).
Capturile globale de 1-fenil-2-propanon≤ (P-2-P), utilizat≤ în produc†ia ilegal≤ de metamfetamin≤ ªi de amfetamin≤, sau ridicat la 2 900 de litri în 2005, †≤rile europene contribuind cu 1 700 de litri (în special Germania ªi ¬≤rile de Jos).
range 30–65% (58).
) ale metamfetaminei vândute cu am≤nuntul.
Europe’s share of global seizures of 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone (3,4-MDP-2-P), used to manufacture MDMA, decreased in 2005 to 38 % with 5 100 litres being reported (mostly in France and the Netherlands).
Procentul european din capturile globale de 3,4-metilendioxifenil-2-propanon≤ (3,4-MDP-2-P), utilizat≤ pentru produc†ia de MDMA, a sc≤zut în 2005 la 38 %, fiind raporta†i 5 100 de litri captura†i (mai ales în Fran†a ªi în ¬≤rile de Jos).
The increasing seizures of 3,4-MDP-2-P in other regions seem to indicate that illicit manufacture of MDMA is expanding beyond Europe.
Capturile de 3,4-MDP-2-P în creªtere în alte regiuni par s≤ indice extinderea produc†iei ilegale de MDMA dincolo de frontierele Europei.
All scheduled under Table I of the 1988 United Nations Convention.
Descrierea etapelor în conformitate cu tabelul I din Conven†ia Organiza†iei Na†iunilor Unite din 1988.
should be confirmed against 2005 data from the United Kingdom when available.
Aceast≤ imagine ar trebui confirmat≤ de datele din 2005 pentru Regatul Unit, atunci când acestea vor fi disponibile.
Global production of ecstasy was estimated at 113 tonnes in 2005 (UNODC, 2007).
Produc†ia global≤ de ecstasy a fost estimat≤ la 113 tone în 2005 (ONUDC, 2007).
Europe remains the main centre of ecstasy production, although its relative importance appears to be declining as ecstasy manufacture has spread to other parts of the world, notably to North America, east and south-east Asia and Oceania (CND, 2006; UNODC, 2006).
Europa r≤mâne principalul centru de produc†ie pentru ecstasy, deªi importan†a sa relativ≤ pare s≤ scad≤, deoarece produc†ia de ecstasy sa r≤spândit ªi în alte p≤r†i ale lumii, mai ales în America de Nord, în Asia de Est ªi de Sud-Est ªi în Oceania (CND, 2006; ONUDC, 2006).
In Europe, ecstasy manufacturing takes place mainly in the Netherlands (although signs of a decrease in production are reported there) followed by Belgium.
În Europa, produc†ia de ecstasy se înregistreaz≤ mai ales în ¬≤rile de Jos (deªi în acest caz sau raportat sc≤deri ale produc†iei), urmate de Belgia.
The ecstasy seized in Europe in 2005 is reported to come from these two countries and to a lesser extent from Poland and the United Kingdom.
Capturile de ecstasy realizate în Europa în 2005 provin din cele dou≤ †≤ri men†ionate ªi, într-o m≤sur≤ mai mic≤, din Polonia ªi din Regatul Unit.
In 2005, the average or typical retail price of amphetamine ranged from EUR 7 per gram to EUR 37.5 per gram, with most European countries reporting prices of EUR 10–20 per
În 2005, pre†ul mediu sau tipic de vânzare cu am≤nuntul al amfetaminei a variat de la 7 EUR pe gram la 37,5 EUR pe gram, majoritatea †≤rilor europene raportând pre†uri de
) See Table PPP-4 in the 2007 statistical bulletin.)
) A se vedea tabelul PPP-4 din Buletinul statistic 2007.)
See Table PPP-8 in the 2007 statistical bulletin.
A se vedea tabelul PPP-8 din Buletinul statistic 2007.
Note that the reported average levels of amphetamine purity may conceal wide variation in the purity of samples analysed.)
De remarcat c≤ nivelurile medii raportate pentru puritatea amfetaminei pot masca o important≤ varia†ie a purit≤†ii mostrelor analizate.)
For the United Kingdom, due to the absence of 2005 data, 2004 data were considered for estimating purposes.
În cazul Regatului Unit, din cauza lipsei de date pentru 2005, sau utilizat datele pentru 2004 în scopuri estimative.
See Tables SZR-17 and SZR-18 in the 2007 statistical bulletin.)
A se vedea tabelele SZR-17 ªi SZR-18 din Buletinul statistic 2007.)
See Tables PPP-4 and PPP-8 in the 2007 statistical bulletin.
A se vedea tabelele PPP-4 ªi PPP-8 din Buletinul statistic 2007.
An estimated 26 500 seizures led to the confiscation of
Prevalen†a ªi tiparele de consum în rândul popula†iei generale ªi în rândul tinerilor
Prevalence and patterns among the general population and youth
Conform m≤sur≤torilor consumului recent, ecstasy este în prezent cel mai consumat drog sintetic în 17 †≤ri
In terms of measures of recent use, ecstasy is now the most commonly used synthetic drug in 17 European countries, and amphetamines in nine (63). Ever in lifetime prevalence of about 16.3 million ecstasy tablets in Europe in 2005 (59).
Un num≤r estimativ de 26 500 de capturi a condus la confiscarea a circa 16,3 milioane de tablete de ecstasy în Europa în 2005 (59).
The largest quantities of ecstasy continue to be seized in the United Kingdom, Belgium, the Netherlands and Germany.
Cele mai mari cantit≤†i de ecstasy continu≤ s≤ fie capturate în Regatul Unit, Belgia, ¬≤rile de Jos ªi Germania.
After a peak in 2001, ecstasy seizures made in Europe have been on the increase again since 2003.
Dup≤ un punct de maxim înregistrat în 2001, capturile de ecstasy f≤cute în Europa au crescut din nou din 2003.
The total amount of ecstasy intercepted has been fluctuating at around 20 million tablets per year between 2000 and 2004.
Cantitatea total≤ de ecstasy capturat a fluctuat în jurul cifrei de 20 de milioane de tablete pe an între 2000 ªi 2004.
In 2005, however, the available data show a decrease in the quantities of ecstasy seized in a majority of countries.
Totuªi, în 2005, datele disponibile indic≤ o sc≤dere a cantit≤†ilor de ecstasy capturate în majoritatea †≤rilor.
This picture should be confirmed against 2005 data from the United Kingdom when available.
Aceast≤ imagine ar trebui confirmat≤ de datele din 2005 pentru Regatul Unit, când acestea vor fi disponibile.
In 2005, the average or typical retail cost of ecstasy tablets ranged from less than EUR 3 per tablet to EUR 15 (60
În 2005, pre†ul mediu sau tipic de vânzare cu am≤nuntul a tabletelor de ecstasy a variat între aproximativ 3 EUR
Over amphetamines tends to be higher, reflecting the more recent emergence of ecstasy on the illicit drug market in Europe.
Experimentarea consumului de amfetamine de-a lungul vie†ii tinde s≤ fie mai mare, reflectând apari†ia de dat≤ mai recent≤ a ecstasy pe pia†a ilicit≤ a drogurilor din Europa.
Data from school surveys suggest that use by school students of ecstasy, amphetamine and psychotropic drugs other than cannabis cluster among a few individuals.
Datele ob†inute din studiile în ªcoli sugereaz≤ c≤ un num≤r limitat de elevi consum≤ ecstasy, amfetamin≤ ªi alte droguri psihotrope (altele decât canabis).
For example, school students who have tried ecstasy also report prevalence rates for use of cocaine and hallucinogenic drugs that are more than 20 times higher than in the general school student population (64) and around five times higher than among those who have never used cannabis.
De exemplu, elevii care au încercat ecstasy raporteaz≤ ªi rate de prevalen†≤ a consumului de cocain≤ ªi de droguri halucinogene la niveluri de peste 20 de ori mai mari decât cele care caracterizeaz≤ popula†ia
2000–05, mean retail prices of ecstasy, corrected for inflation, fell in most of the 21 countries providing sufficient data.
) ªi în jur de cinci ori mai mari decât cele medii de vânzare cu am≤nuntul pentru ecstasy, corectate în func†ie de infla†ie, au sc≤zut în majoritatea celor 21 de †≤ri care au furnizat suficiente date.
Among EU Member States, use of amphetamines or ecstasy appears to be relatively high in only a few countries: the Czech Republic, Estonia and the United Kingdom; and, to a lesser extent in Latvia and the Netherlands.
Dintre statele membre ale UE, consumul de amfetamine sau de ecstasy pare s≤ fie relativ ridicat doar în câteva †≤ri: Republica Ceh≤, Estonia ªi Regatul Unit ªi, într-o m≤sur≤ mai mic≤, Letonia ªi ¬≤rile de Jos.
In Europe, most ecstasy tablets continued in 2005 to contain MDMA or another ecstasy-like substance (MDEA, MDA), usually as the only psychoactive substance present.
În Europa, majoritatea tabletelor de ecstasy con†ineau în continuare, în 2005, MDMA sau o alt≤ substan†≤ de tipul ecstasy (MDEA, MDA), aceasta fiind de obicei singura substan†≤ psihoactiv≤ prezent≤.
In 10 Member States, such tablets accounted for more than 80 % of the total number of tablets analysed.
În zece state membre, acest tip de tablete a reprezentat peste 80 % din num≤rul total de tablete analizate.
There are some exceptions to this finding: in Slovenia MDMA/MDEA/MDA are more frequently found in combination with amphetamine and/or methamphetamine; while in Poland, amphetamine and/or methamphetamine are more frequently found as the only psychoactive substances in the tablets analysed.
Exist≤ câteva excep†ii de la aceast≤ concluzie: în Slovenia, MDMA/MDEA/MDA se g≤seªte cel mai adesea în combina†ie cu amfetamina ªi/sau cu metamfetamina, în timp ce, în Polonia, amfetamina ªi/sau metamfetamina este întâlnit≤ mai frecvent ca singura substan†≤ psihoactiv≤ din tabletele analizate.
In 2005, the average or typical content of MDMA per ecstasy tablet ranged from 2 to 130 mg in reporting countries, although in most countries the average was between 30 and 80 mg of MDMA.
În 2005, con†inutul mediu sau tipic de MDMA per tablet≤ de ecstasy a variat de la 2 la 130 mg în †≤rile raportoare, deªi în majoritatea †≤rilor media sa situat între 30 ªi 80 mg de MDMA.
Recent surveys among the adult population report that lifetime prevalence of the use of amphetamines in Europe ranges from 0.1% to 3.6% of all adults (15–64 years), except in Denmark (6.9%) and the United Kingdom (England and Wales), where it reaches 11.5% (reflecting a higher past use, whereas current use is more in line with other countries).
Anchetele recente realizate în rândul popula†iei adulte demonstreaz≤ c≤ prevalen†a de-a lungul vie†ii pentru consumul de amfetamine în Europa variaz≤ de la 0,1 % la 3,6 % în rândul tuturor grupelor de adul†i (15-64 de ani), cu excep†ia Danemarcei (6,9 %) ªi a Regatului Unit (Anglia ªi ¬ara Galilor), unde consumul atinge cifra de 11,5 % (ceea ce reflect≤ un consum mai mare în trecut, consumul prezent fiind similar cu cel din alte †≤ri.) ¬≤rile cu cele mai înalte niveluri dup≤ cele men†ionate anterior sunt Norvegia (3,6 %), Germania ªi Spania (3,4 %).
The countries with the next highest figures are Norway (3.6%), Germany and Spain (3.4%).
În medie, aproximativ 3,5 % dintre to†i europenii adul†i au consumat cel pu†in o dat≤ amfetamine. (65).
Last year use is much lower: 0.7% on average (range 0–1.3%).
Consumul din anul anterior este mult mai mic: în medie 0,7 % (valori între 0 ªi 1,3 %).
Data from general population surveys suggest that roughly 11 million people will have tried amphetamines, and about 2 million Europeans will have used the drug in the last year.
Datele ob†inute din anchete efectuate în rândul popula†iei generale sugereaz≤ c≤, în linii mari, circa 11 milioane de persoane au încercat amfetaminele, iar circa 2 milioane de europeni au consumat acest drog în decursul ultimului an.
Half of the countries and trafficked to a much smaller extent than other synthetic drugs, an estimated 800 seizures, amounting to 850 000 LSD units, were made in Europe in 2005, with the Netherlands accounting for about 75 % of the total amount seized.
produs ªi traficat într-un grad mult mai mic decât celelalte droguri sintetice, sau f≤cut aproximativ 800 de capturi (850 000 de unit≤†i de LSD) în Europa în 2005, ¬≤rile de Jos înregistrând circa 75 % din cantitatea total≤ capturat≤.
The average or typical cost to users of a unit of LSD
Pre†ul mediu sau tipic al unei unit≤†i de LSD a variat de
62 providing data have prevalence rates below 4 %, with the highest rates after the United Kingdom and Denmark ranged from EUR 4 to EUR 30 (
În rândul adul†ilor tineri (15-34 de ani), se raporteaz≤ o prevalen†≤ a consumului de-a lungul vie†ii de 0,2-16,8 %, deªi, dac≤ cifrele referitoare la Regatul Unit (Anglia ªi ¬ara Galilor) (16,8 %) ªi Danemarca (12,7 %) se iau la 4 la 30 EUR (62 în considerare separat, intervalul este limitat la 0,2-5,9 % (66).
) See Tables SZR-13 and SZR-14 in the 2007 statistical bulletin.)
) A se vedea tabelele SZR-13 ªi SZR-14 din Buletinul statistic 2007.)
See Table PPP-4 in the 2007 statistical bulletin.)
A se vedea tabelul PPP-4 din Buletinul statistic 2007.)
See Tables SZR-15 and SZR-16 in the 2007 statistical bulletin.)
A se vedea tabelele SZR-15 ªi SZR-16 din Buletinul statistic 2007.)
Survey data on ‘amphetamine use’ often do not distinguish between amphetamine and methamphetamine, however, typically this will be related to the use of amphetamine (sulphate or dexamphetamine), as use of methamphetamine is uncommon.)
În general, datele anchetelor privind „consumul de amfetamin≤” nu fac distinc†ia între amfetamin≤ ªi metamfetamin≤; cu toate acestea, se poate considera c≤ în cele mai multe cazuri este vorba despre consumul de amfetamin≤ (sulfat sau dexamfetamin≤), deoarece consumul metamfetaminei este mai rar.)
See Figure EYE-1 (part iv) in the 2007 statistical bulletin.)
A se vedea figura EYE-1 (partea iv) din Buletinul statistic 2007.)
See Table GPS-9 in the 2007 statistical bulletin.
Pentru metoda de calcul, a se vedea nota de subsol (30).
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and LSD
Capitolul 4: Amfetaminele, ecstasy ªi LSD
Figure 5: Last year prevalence of amphetamines use among all adults (aged 15–64) and young adults (aged 15–34 and 15–24)
Figura 5: Prevalen†a consumului de amfetamine în ultimul an în rândul tuturor adul†ilor (cu vârste cuprinse între 15-64 de ani) ªi în rândul adul†ilor tineri (cu vârste cuprinse în intervalele 15-34 ªi 15-24 de ani)
the use of this drug to grow in Member States, prompting some precautionary measures, for example in the United Kingdom where there has been a decision to reclassify methamphetamine among the most harmful drugs (Class A).
Jum≤tate dintre †≤rile care au furnizat date raporteaz≤ rate de prevalen†≤ sub 4 %, cele mai ridicate rate (dup≤ Regatul Unit ªi Danemarca) fiind raportate de Norvegia (5,9 %), de Germania (5,4 %) ªi de Letonia (5,3 %). În medie,