natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CSDP has been u se d to p r o v i de d i re c t b as i c m il it a r y t r a in in g
PSAC a f o s t u t i li z a t ă pe n t r u a a c o rd a in s t r u i re m i li ta r ă de bază în m o d d i re c t ș i pen t r u a c on s o li d a p ro g r am u l de f o r m a re î m p re un ă cu a l ț ipa pa rt en e r i in t e r n a ț i on a li. A cea sta se a l ă t u r ă a c t i v i t ă ț i l o r de c o m b a t e re a p i ra t e r i e i ș i p ro g r am e l o r m a i am p le de de z v o l ta re a le
EU c on t in u e d to m on i to r the f ou r peace p r o c ess e s in the
UE a c on t in ua t să m on i to r i z e z e ce le p a t r u p ro ce se de pace d in re g i une a
Th is w as g re a t l y fac il it a t e d as s u b s t an t i a l p r o g r ess w as o b se r v e d th r ou g h ou t
A c est lu c r u a f o s t fac i li ta t în t ro m a re m ă s u r ă de f a p t u l că sau în re g i s t ra t p ro g re se c on s i de ra b i le în
09 in the re la t i on s be t w e en
2009 în re la ț ii le d in t re
The peace p r o c ess in east e r n
P ro ce s u l de pace în
DRC is a c o m p lex po l it i c a l and m il it a r y c ha l l en ge
Est este o p ro v o ca re po li t i că ș i m i li ta r ă c o m p lex ă
D e sp it e po s it i v e d eve l o pm en t s
În c i u d a un o r e v o lu ț ii poz i t i v e
, th is p r o c ess is s t still on go in g
, acest p ro ce s este încă în des f ă ș u ra re
, in p a rt i c u la r as re ga rd s the n eu t r a l is a t i on o f the
, în s pe c ia l în ceea ce p r i v e ș t e n eu t ra li z a re a re b e li l o r r ua n de z i a i FD
P r o g r ess w as a l so to be no t e d in the
T re b u i e no ta t e ș i p ro g re se le d in c ad r u l p ro ce s u lu i de pace d in
LRA re m a in a se r i ou s un de r m in in g fac to r in the re g i on
LRA r ă m â n un fac to r se m n i fi ca t i v de sub m in a re în re g i une
DRC re m a in s one o f the w o rs t h uffm m an it a r i an c r is e s in the w o r l d de sp it e en c ou r a g in g p r o sp ec t s f o r s ta b il is a t i on
Est r ă m â ne un a d in t re ce le m a i g ra v e c r i z e uffm m an i ta re d in lu m e în po fi d a pe rs pe c t i v e l o r în cu ra j a to a re de sta b i li z a re
Sa he l reg i on se c u r it y and d eve l o pm en t re la t e d p r o b le m s re m a in p re se n t
Sa h e l, p ro b le m e le le g a t e de se cu r i ta t e ș i de de z v o l ta re r ă m â n p re z en t e
, illega l m i g r a t i on
, inc lu s i v ce le le g a t e de d ro g u r i, m i g ra ț ia i le g a l ă
, a r m s t r a f f i c k in g and a r m e d re be l l i on
, tra fi cu l de a r m e ș i rebe liu ne a a r m a t ă
, in c o m b in a t i on w it h d eve l o pm en t issues such as un de rd eve l o pm en t
, com b in a t e cu c h est i un i le le g a t e de de z v o l ta re p re cum sub de z v o l ta re a
EU in it i a t i v e is un de r w a y to s up po rt the re g i on
Este în cu rs o in i ț ia t i v ă a
, in p a rt i c u la r
UE de s p r i j in i re a re g i un ii, în s pe c ia l a
, when po s s i b le
M au r i ta n i e i, M a li ș i, în m ă s u ra în ca re este po s i b il, N i g e r u lu i.
M o r o c c o and
, M a ro c ș i L i b ia
L i by a as w e fill as re g i on a l and c on t in en ta l o r ga n is a t i on s is v it a l to p u rs u e these e f f o rt s
, p re cum ș i cu o r g an i z a ț ii le re g i on a le ș i con t in en ta le este f un d am en ta l ă pe n t r u c on t in ua re a acest o r e f o rt u r i.
- EU p a rt n e rs h ip a t w o r k on
-UE în pr a c t i că la
C on c l u s i on s
C on s i liu lu i A face r i Ex t e r ne d in ia nu a r i e
. the e l ec to r a l p r o c ess p r o c e e de d and a new
Cu to a t e acestea
, the c o un try has show n a c e rt a in de g re e o f po l it i c a l stab il it y
, această ț a r ă a cu no s cu t un a nu m i t g r ad de sta b i li ta t e po li t i că
' s e f f o rt s to c l in g to po w e r c u l m in a t e d in the b l o ofld y rep r ess i on o f a peace f u l m e e t in g o f the op po s it i on c au s in g m o re than
, im pas u l c re a t de e f o rt u r i le j un t e i de a se ag ă ț a de p u t e re a cu l m in a t cu rep r i m a re a s â n g e ro a să a une i m an i f est a ț ii pașn i ce a o po z i ț i e i ca re s
150 de a th s as w e fill as rapes and m is s in g p e op le
- a s o l d a t cu peste
A f t e r the f a i led as s as s in a t i on a t t e m p t on the head o f the j un ta a new in t e r i m p re s i de n t has taken m e as u re s to p u t the tran s it i on back on track un de r strong p r ess u re from the in t e r n a t i on a l comm un it y
0 de m o r ț i, p re cum ș i cu v i o lu r i ș i pe rs o a ne d i s p ă r u t e
, the h o l d in g o f peace f u l e l ec t i on s paved the w a y f o r a re t u r n to c on s t it u t i on a l no r m a l it y
, des f ă ș u ra re a un o r a lege r i pașn i ce a ne t e z i t ca le a că t re re sta b i li re a no r m a li t ă ț ii con s t i t u ț i on a le
D a r f u r and the s l o w p r o g r ess in i m p le m en t in g the
D a r f u r ș i p ro g re se le l en t e p r i v in d pune re a în a p li ca re a
EU d eve l o pm en t c o op e r a t i on w as ha m p e re d by
UE a f o s t în g re un a t ă de f a p t u l că
Sudan ha v in g f a i led to r a t if y the rev is e d
Sudan nu a ra t i fi ca t
- Sudan e se re la t i on s i m p r o v e d w h i c h c on t r i b u t e d to the l i m it e d p r o g r ess m a de in the
, ceea ce a c on t r i b u i t la p ro g re se le li m i ta t e în re g i s t ra t e în c ad r u l convo r b i r i l o r pe n t r u pace p r i v in d
M be k i, s up po rt e d by the
M b e k i, cu s p r i j i nu l UE
AU i m m e d i a t e l y s u sp ended the c o un try and se t up an
UA a s u s pe n d a t i m e d ia t această ț a r ă ș i a in s t i t u i t un
) to find a peace f u l so l u t i on
, SADC ș i a l ț ii ) pe n t r u a g ă s i o s o lu ț i e p a ș n i că
A s a c on se que n c e
În c on se c in ț ă
AU has in t r o du c e d san c t i on s a ga in s t the a c t in g p re s i de n t and a n uffm m be r o f h is f o l l o w e rs
, UA a in t ro du s san c ț i un i îm po t r i va p re ș e d in t e lu i în e x e r c i ț i u ș i a un o r p a rt i z an i a i acestu ia
Afim m e r i c a
În u r m a l o v i t u r ii de sta t d in
M an u e l Ze la y a and s up po rt e d a fill in it i a t i v e s and e f f o rt s to rest o re de m o c r a c y in the c o un try
, UE a c on d am n a t în l ă t u ra re a p re ș e d in t e lu i M an ue l Ze la y a ș i a s p r i j in i t to a t e in i ț ia t i v e le ș i e f o rt u r i le de re sta b i li re a de m o c ra ț i e i în această ț a r ă
EU e l ec to r a l ob se r v a t i on m is s i on f o r the
UE de o b se r va re a a lege r i l o r pe n t r u s c r u t i nu l d in
, as it c ou l d have been in t e r p re t e d as a f o r m o f re c o g n it i on o f the de fac to go v e r n m en t
, da t fiind f a p t u l că a r fi pu t u t fi in t e r p re ta t ă ca o f o r m ă de recunoaște re a g u v e r nu lu i de fac to
F o l l o w in g these e l ec t i on s and as a re s u l t o f the e f f o rt s m a de by the new p re s i de n t
În u r m a acest o r a lege r i ș i ca u r m a re a e f o rt u r i l o r de p u se de nou l p re ș e d in t e
, to i m p le m en t the p r o v is i on s o f the
, de a pune în a p li ca re d i s po z i ț ii le
, w h i c h have led to the s i g n a t u re o f a
, ca re au du s la se m n a re a
A c c o rd and the p r o m o t i on o f re c on c il i a t i on
A c o rd u lu i na ț i on a l de re c on c i li e re ș i la p ro m o va re a re c on c i li e r ii, UE a dec i s să î ș i no r m a li z e z e re la ț ii le cu
A s so c i a t i on
Am e r i ca
Eu ropean p e rs p ect i v e as an an c h o r o f staff b il it y
Pe rs p ect i va eu ro pe an ă ca o g a ra n ț i e a sta b i li t ă ț ii
2009) th a t c o he re n t i m p le m en ta t i on o f the renew e d c on se n s u s on en la r ge m en t
2009) că pune re a în a p li ca re coe re n t ă a c on se n s u l re în no i t cu p r i v i re la
2006 ) based on c on so l i d a t i on o f c o m m it m en t s
2006 ) baza t pe c on s o li d a re a an g a j am en t e l o r
, fa i r and r i go r ou s c on d it i on a l it y
, pe o c on d i ț i on a li ta t e ec h i ta b i l ă ș i r i g u ro a să
, be t t e r c o m m un i c a t i on and the
, pe o m a i bună c o m un i ca re ș i pe ca p a c i ta t ea
, con t in u e s to f o r m the b as is f o r
UE de a in t e g ra no i m e m b r i, răm â ne f un d am en t u l ac ț i un ii UE
, inc l u d in g on c o m m on f o re i g n se c u r it y po l i c y a t a fill stages o f the en la r ge m en t p r o c ess
, in c lu s i v cu p r i v i re la po li t i ca e x t e r n ă ș i de se cu r i ta t e c o m un ă în to a t e e ta pe le p ro ce s u lu i de e x t in de re
N e go t i a t i on s w it h
Ne g o c i e r i le cu
T u r key have reached a m o re de m and in g stage re q u i r in g
T u r c ia au a j un s în t ro e ta p ă m a i d i fi c i l ă
T u r key to step up its e f f o rt s in m e e t in g e s ta b l is hefld d c on d it i on s
T u r c ia t re b u i e să î ș i in t en s i fi ce e f o rt u r i le în v e de re a în de p l in i r ii cond i ț ii l o r sta b i li t e
Fu r the r e f f o rt s to en s u re th a t
În t ro se r i e de d o m en ii, în s pe c ia l cu p r i v i re la li b e rt ă ț i le f un d am en ta le
Copenhagen c r it e r i a a re re q u i re d in a n uffm m be r o f a re as
T u r c ia în t r une ș t e pe de p l in c r i t e r ii le de la
The n e go t i a t in g p r o c ess is the best l eve r a ge and a c a ta l y s t to p r o g r ess in th is d i re c t i on
P ro ce s u l de ne g o c i e re este ce l m a i bun le v i e r ș i ca ta li z a to r pe n t r u p ro g re se le d in această d i re c ț i e
, in t e r a l i a f o r the se c u r it y in the
O r i en t u l M i j loc i u ș i Caucazu l de
C au c as u s and p lays a key r o le in en e r g y s up p l y and the p r o m o t i on o f d i a l o g u e be t w e en c i v il is a t i on s
, ș i joacă un ro l esen ț ia l în ceea ce p r i v e ș t e f u r n i z a re a de en e r g i e ș i p ro m o va re a d ia l o g u lu i în t re c i v i li z a ț ii.
C o un c il w e l c o m e d the s i g n if i can t d i p l o m a t i c e f f o rt s m a de to no r m a l is e re la t i on s w it h
, Con s i liu l a sa lu ta t e f o rt u r i le d i p l o m a t i ce în se m n a t e de no r m a li z a re a re la ț ii l o r cu
D ec e m be r
În c on c lu z ii le sa le d in de ce m b r i e
T u r key need s to c o m m it it se l f une q u i v o c a l l y to good n e i g h b ou r l y re la t i on s and to the peace f u l se t t le m en t o f d is p u t e s in a c c o rd an c e w it h the
T u r c ia t re b u i e să se an g a j e z e f ă r ă ec h i v o c să în t re ț in ă re la ț ii de bună v ec in ă ta t e ș i să s o lu ț i o ne z e în m o d p a ș n i c c on f li c t e le
Un it e d
, în c on f o r m i ta t e cu
N a t i on s
Ca rt a
, to the
, dacă este ne cesa r
In t e r n a t i on a l Cou rt o f
, p r in a c c ep ta re a c o m pe t en ț e i Cu r ț ii In t e r n a ț i on a le de
, in t e r a l i a
UE ca re cu p r in d
, en t e r in g in to b il a t e r a l a g re e m en t s
, în t re a l t e le
EU a c q u is and in t e r n a t i on a l law
, d rep t u l de a se m n a a c o rd u r i b i la t e ra le în c on f o r m i ta t e cu a c q u i s - u l U
, inc l u d in g the
E ș i cu d rep t u l in t e r n a ț i on a l, inc lu s i v cu
, desp it e rep ea t e d c a l l s
C on s i liu l a l ua t a c t de asem en ea cu p ro f un d re g re t
, has no t f u l f il led its o b l i ga t i on o f f u fill non
, de f a p t u l că
A s so c i a t i on
, în po fi d a s o li c i t ă r i l o r re pe ta t e
A g re e m en t and has no t m a de p r o g r ess to w a rd s no r m a l is a t i on o f its re la t i on s w it h the
, nu ș ia re s pe c ta t o b li g a ț ii le p r i v in d pune re a de p l in ă în a p li ca re f ă r ă n i c i o d i s c r i m in a re a p ro to c o lu lu i ad i ț i on a l la a c o rd u l de as o c i e re ș i nu a în re g i s t ra t n i c i un p ro g re s în d i re c ț ia no r m a li z ă r ii re la ț ii l o r sa le cu
In the a b se n c e o f p r o g r ess
În a b se n ț a un o r p ro g re se
EU w still m a in ta in its m e as u re s from
, UE î ș i va m en ț in e m ă s u r i le d in
6 , w h i c h w still have c on t in u ou s e f f ec t on the o v e r a fill p r o g r ess in the n e go t i a t i on s
2006, ca re v o r c on t in ua că a f ec t e z e e v o lu ț ia gen e ra l ă a ne g o c i e r i l o r
EU w still c on t in u e to c l o se l y f o l l o w and rev i e w p r o g r ess m a de on the issues c o v e re d by the dec la r a t i on o f the
În c on f o r m i ta t e cu c on c lu z ii le sa le d in
P r o g r ess is now e x p ec t e d w it h ou t f u r the r de la y
UE a ș t ea p t ă de asem en ea ca
T u r key is a l so e x p ec t e d to a c t i v e l y s up po rt the on go in g n e go t i a t i on s a i m e d a t a f a i r
T u r c ia să s p r i j in e a c t i v ne g o c i e r i le a f la t e în cu rs
, com p re h en s i v e and v i a b le se t t le m en t o f the
, ca re au ca o b i ec t i v o re z o l va re j u s t ă
C y p r u s p r o b le m w it h in the
, g l o b a l ă ș i v ia b i l ă a p ro b le m e i c i p r i o t e în c ad r u l O r g an i z a ț i e i N a ț i un i l o r
, in a c c o rd an c e w it h the re le v an t
, în c on f o r m i ta t e cu re z o lu ț ii le c o re s pun z ă to a re a le
C o un c il re so l u t i on s and in line w it h the p r in c i p les on w h i c h the
Se cu r i ta t e a l ONU ș i în c on d i ț ii le re s pe c t ă r ii p r in c i p ii l o r ca re stau la baza
O v e r the past y ea r
A nu l trecu t
, C r o a t i a m a de s u b s t an t i a l p r o g r ess in the access i on n e go t i a t i on s
, C ro a ț ia a în re g i s t ra t p ro g re se sub sta n ț ia le p r i v in d ne g o c i e r i le de a de ra re
, wh i c h a re now en t e r in g the i r f in a l phase
, ca re in t r ă acum în e ta p a fi n a l ă
D r a f t in g o f the
D e asem en ea
C r o a t i a a l so began its w o r k in
T ra ta t u lu i de a de ra re a l C ro a ț i e i ș ia încep u t a c t i v i ta t ea în de ce m b r i e
C o un c il conc l u s i on s o f
C on s i liu lu i Eu ro pe an d in
Sa b o r o f the sa m e a g re e m en t on
S to c k h o l m ș i ra t i fi ca re a acest u ia de că t re p a r l am en t u l c ro a t la
C r o a t i a to b u il d on th is p r o g r ess in its e f f o rt s to w a rd s so l v in g a fill ou t s t and in g b il a t e r a l issues
C ro a ț ia să c on s o li de z e acest p ro g re s în e f o rt u r i le sa le de a s o lu ț i on a to a t e c h est i un i le b i la t e ra le re sta n t e
, in p a rt i c u la r b o rd e r d is p u t e s
, în s pe c ia l lit i g ii le p r i v in d fr on t i e re le
S ta b il is a t i on and
P ro ce s u l de sta b i li z a re ș i de as o c i e re o ffie e r ă p r in c ipa lu l cad r u de po li t i c i pen t r u re la ț ii le ș i negoc i e r i le cu
A s so c i a t i on
B a l ca n ii de
, w h i c h re m a in s ess en t i a l fo r its s ta b il it y
C on s i liu l ș ia re a fi r m a t s p r i j i nu l pen t r u pe rs pe c t i va eu ro pe an ă a în t re g ii reg i un i, ca re r ă m â ne e se n ț ia l ă pe n t r u sta b i li ta t ea aceste ia
EU re it e r a t e d the i m po rt an c e o f re g i on a l coope r a t i on and good n e i g h b ou r l y re la t i on s in the p r o c ess o f m o v in g to w a rd s the
UE a re a fi r m a t i m po rt an ț a c o o pe r ă r ii reg i on a le ș i a bune l o r re la ț ii de v ec in ă ta t e în c ad r u l p ro ce s u lu i de a p r op i e re de
W h i le p r o g r ess has been a c h i eve d to w a rd s the
D e ș i în
2009, c e rt a in c ha l l en ge s re m a in s i m il a r f o r a fill the c o un t r i e s
, răm â n a nu m i t e d i fi cu l t ă ț i s i m i la re pe n t r u to a t e ț ă r i le
; they need to c on t in u e and a c c e le r a t e the c on so l i d a t i on o f the r u le o f law
; acestea t re b u i e să c on t in ue ș i să a c ce le re z e c on s o li d a re a sta t u lu i de d rep t
W e s t e r n
În
EU m e m be rs h i p f o l l o w in g the a p p l i c a t i on from
UE după c and i d a t u ra
M on ten e g r o o f
M un t en e g r u în de ce m b r i e
C o un c il dec i de d to ask the
C on s i liu l a dec i s să s o li c i t e
C o m m is s i on to p rep a re an op in i on on the a p p l i c a t i on by
C o m i s i e i să p re g ă t e as că un a v i z p r i v in d c and i d a t u ra
In t e r i m
A c o rd u r i le in t e r i m a re în t re
M on ten e g r o c on t in u e d to be i m p le m en t e d s m o o th l y
UE ș i M un t en e g r u au c on t in ua t să fie p u se în a p li ca re f ă r ă p ro b le m e
, pend in g f in a l is a t i on o f a fill p r o c e du re s f o r the en try in to f o r c e o f the
, în a ș t ep ta re a fi n a li z ă r ii tu t u ro r p ro ce du r i l o r pe n t r u in t ra re a în v i g o a re a
B o s n i a
În caz u l
He r z e go v in a to u r ge n t l y speed up key re f o r m s
B o s n i e i ș i He r ț e g o v in a să a c ce le re z e de u r gen ț ă re f o r m e le e se n ț ia le
C o un c il then a l so re c a l led th a t a s ha re d v is i on o f the c o m m on f u t u re o f the c o un try and its le a de rs h i p and the po l it i c a l w still to m e e t the
, pen t r u a se p u t ea în re g i s t ra p ro g re se
Eu r op e an in t e g r a t i on re q u i re m en t s is nec ess a r y if p r o g r ess is to be m a de
, este ne v o i e de o v i z i une î m p ă rt ă ș i t ă as u p ra v ii to r u lu i com un a l ță r ii ș i conduce r ii sa le ș i de v o in ț a po li t i că de a în de p l in i ce r in ț e le p r i v in d in t e g ra re a eu ro pe an ă
C o un c il a l so un de r line d the need f o r
Con s i liu l a sub l in ia t de asem en ea ne ce s i ta t ea ca
B i H to un de r take an in it i a l se t o f c on s t it u t i on a l changes
B o s n ia ș i He r ț e g o v in a să e f ec t ue z e o p r i m ă se r i e de m o d i fi că r i con s t i t u ț i on a le
C on v en t i on on
C on v en ț ia eu ro pe an ă a d rep t u r i l o r o m u lu i.
D ec e m be r
În de ce m b r i e
O f f i c e o f the
P ro cu ra t u ra
ICTY w as sa t is f i e d w it h the l eve l o f c o op e r a t i on o f
II a f o s t sa t i s f ă cu t ă de n i v e lu l de c o o pe ra re a l Se r b i e i cu
Se r b i a w it h the
T r i buna lu l.
, to a p p l y the
, să a p li ce
A g re e m en t w h i c h has f in a l l y en t e re d in to f o r c e on
- Se r b ia ca re a in t ra t în ce le d in u r m ă în v i g o a re la
EU rep re se n ta t i v e s as s uffm m e d key r o les in in t e r n a t i on a l coo rd in a t in g m ec h an is m s in the
Re p re z en ta n ț ii UE ș ia u as uffm m a t ro lu r i p r i m o rd ia le în c ad r u l m ec an i s m e l o r in t e r n a ț i on a le de c o o rd on a re în
M a y
SUA în m a i 20
- A t l an t i c in t e g r a t i on e f f o rt s and u r g in g the le a de rs h i p to un de r take the nec ess a r y re f o r m s
- SUA f a ț ă de sta b i li ta t ea aceste i ță r i, s p r i j i nu l pen t r u e f o rt u r i le de in t e g ra re eu ro a t la n t i că ș i inv i t â n d fac to r ii de c on du ce re să re a li z e z e re f o r m e le ne cesa re
- l eve l m e e t in g s in
, ca re a cu l m in a t cu două re un i un i la n i v e l îna l t în
Sa r a j e v o and a c c o m pflan an i e d by a se r i e s o f tec h n i c a l leve l d is c u s s i on s and m e e t in g s
, ș i a în s o ț i t o se r i e de d i s cu ț ii ș i reun i un i la n i v e l tehn i c
P a r l i afim m en t ad op t e d re so l u t i on on c on so l i d a t in g s ta b i l it y and pr o sp e r it y in the
P a r l am en t u l Eu ro pe an a ad opt a t o re z o lu ț i e pr i v in d c on s o li d a re a sta b i li t ă ț ii ș i pr o s pe r i t ă ț ii în
P a r l i afim m en t ad op t e d re so l u t i on on the s it u a t i on in
P a r l am en t u l Eu ro pe an a ad opt a t o re z o lu ț i e pr i v in d s i t ua ț ia d in
Toge the r w it h the
Îm p re un ă cu de le g a ț ia
/EUSR has re a f firm e d
UE a re a fi r m a t pe rs pe c t i va eu ro pe an ă a
B o a rd c on t in u e d to c on s t an t l y rev i e w p r o g r ess on the c o m p le t i on o f the
I C a e va l ua t pe r m an en t p ro g re se le în re g i s t ra t e în în de p l in i re a ce l o r
"five o b j ec t i v e s and t w o c on d it i on s " se t f o r the c l o s u re o f the
„ c in c i o b i ec t i v e ș i două c on d i ț ii ” sta b i li t e pe n t r u în c h i de re a
, as soon as the five o b j ec t i v e s and t w o c on d it i on s a re f u l f il led
, de în d a t ă ce v o r fi îndep l in i t e ce le c in c i o b i ec t i v e ș i ce le două c on d i ț ii.
Due to the lack o f p r o g r ess by
D in cauza a b se n ț e i de p ro g re se în
, no dec is i on on tran s it i on has been po s s i b le so f a r
, nu a f o s t po s i b i l ă l ua re a une i dec i z ii cu p r i v i re la tran z i ț i e până în p re z en t
P a r l i afim m en ta r y e l ec t i on s w e re he l d in
Au a v u t loc a lege r ipa pa r l am en ta re în
These m e t a l m o s t a fill in t e r n a t i on a l standa rd s in b o th c o un t r i e s
A ce stea au în t r un i t a p ro a pe to a t e sta n d a r de le in t e r n a ț i on a le în am b e le ț ă r i, da r r ă m â n a nu m i t e ne a j un s u r i, ia r re c o m and ă r i le
’ s po ten t i a l to ad he re to the h i g he s t s t and a rd s f o r de m o c r a t i c e l ec t i on s
A l ban ia nu ș ia re a li z a t pe de p l in po t en ț ia lu l de a a de ra la ce le m a i îna l t e sta n d a r de pe n t r u a lege r i le e l ec to ra le cu o caz ia a lege r i l o r p a r l am en ta re această ț a r ă
A l ban i a to p u rs u e a c on s t r u c t i v e po l it i c a l d i a l o g u e
A l ban ia să u r m ă re as că un d ia l o g po li t i c c on s t r u c t i v
The p re s i de n t i a l and m un i c ipa l e l ec t i on s w e re he l d o v e r t w o round s in
A lege r i le p re z i de n ț ia le ș i m un i c ipa le sau des f ă ș u ra t cu două t u r u r i de s c r u t in în m a rt i e ș i ap r i li e
These w e re assessed by
A ce stea au f o s t e va l ua t e de
Re po rt f o r the c o un try the
În c ad r u l S t ra t e g i e i sa le p r i v in d e x t in de re a ș i a l Ra po rt u lu i p r i v in d p ro g re se le în re g i s t ra t e în această ț a r ă
C o m m is s i on assessed th a t the c o un try had s u b s t an t i a l l y add re s se d the key re f o r m p r i o r it i e s and s u f f i c i en t l y m e t the
, Com i s ia a e va l ua t că au f o s t a b o rd a t e în m o d sub sta n ț ia l re f o r m e le p r i o r i ta re c h e i e ș i au f o s t în t r un i t e în m o d sa t i s f ă că to r c r i t e r ii le po li t i ce de la
On th is b as is the
Pe această bază
In its c on c l u s i on s o f
În c on c lu z ii le sa le d in de ce m b r i e
' s p r o g r ess and s ta t e d th a t it w still re t u r n to the m a t t e r du r in g the next
, a re cu no s cu t p ro g re se le ț ă r ii ș i a dec la ra t că va rev en i asup ra aceste i chest i un i în t i m p u l u r m ă to a re i P re ș e d in ț ii.
D ec e m be r the
În de ce m b r i e
C o un c il took good no t e o f these p r o po sa l s in v it in g the
, Con s i liu l a l ua t a c t de aceste p ro pune r i ș i a in v i ta t
C o m m is s i on to take the nec ess a r y m e as u re s to s up po rt
C o m i s ia să ia m ă s u r i le ne cesa re pe n t r u a s p r i j in i p ro g re se le în re g i s t ra t e de
Eu r op e an p e rs p ec t i v e f o r the re g i on and a t ta c h in g i m po rt an c e to m e as u re s re la t e d to trade and v is a w it h ou t p re j u d i c e to
, în c on f o r m i ta t e cu pe rs pe c t i va eu ro pe an ă pe n t r u re g i une ș i aco rd â n d i m po rt an ț ă m ă s u r i l o r le g a t e de c o m e r ț ș i v i z e f ă r ă a aduce a t in g e re po z i ț i e i sta t e l o r m e m b re p r i v in d sta t u t u l
C o un c il a l so en c ou r a ge d the
Con s i liu l a în cu ra j a t de asem en ea
C o m m is s i on to open up f o r
C o m i s ia să des c h i d ă ca le a pe n t r u p a rt i c ipa re a
P r o g r amm e s and to s t re n g then the
Un i un ii ș i să c on s o li de z e d ia l o g u l d in c ad r u l p ro ce s u lu i de sta b i li z a re ș i de as o c i e re cu
EUSR in
UE în