natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There have been growing concerns about the health risksof cocaine use, particularly because of the trend ofincreasing recreational use observed in some countries,especially in settings (discos, clubs) frequented by youthgroups.
În ciuda dificult≤†ilor deestimare a num≤rului de decese legate de consumul decocain≤, aceast≤ valoare poate constitui un indicator utilal riscului ridicat sau poate ajuta la identificareamodelelor riscante de consum.
Despite the difficulties in estimating the number ofcocaine-related deaths, this measure may act as a valuableindicator of increased risk or help to identify risky patternsof use.
Deªi decesele subite în careeste implicat≤ cocaina dar nu ªi opiaceele nu suntfrecvente în Europa, este posibil ca decesele legate decocain≤ s≤ nu fie înregistrate în mod adecvat în statisticileactuale.
Although acute deaths in which cocaine is presentwithout opiates seem to be infrequent in Europe, it is likelythat current statistics are inadequate in recording cocainerelated deaths.
Informa†iile disponibile privind decesele legate deconsumul de cocain≤ în Europa sunt limitate ªi seraporteaz≤ în diferite forme.
The information that is available aboutcocaine deaths at the European level is limited and isreported in different forms. Cocaine use is frequent among
Consumul de cocain≤ estefrecvent în rândul consumatorilor de opiacee, iar cocainaeste identificat≤ de multe ori în analizele toxicologicepentru cazurile de supradoz≤ de opiacee, pe lâng≤ altesubstan†e, cum sunt alcoolul ªi bezodiazepinele.
)Information that arrived too late to be included in the report suggests a stabilisation in 2003 surveys (last-year prevalence among young adults 4.8% compared with 4.6% in 2001).
)Informa†iile care au fost primite prea târziu pentru a fi incluse în raport las≤ s≤ se întrevad≤ o stabilizare în cadrul sondajelor din 2003 (prevalen†a de anul trecut în rândul adul†ilor tineri de 4,8 % fa†≤ de 4,6 % în 2001).
Figure 11: Trends in recent use (last year) of cocaine amongyoung adults (aged 15–34), measured by population surveys (
Figura 11:Tendin†e ale consumului recent (în anul precedent)decocain≤ în rândul adul†ilor tineri (15–34 ani), m≤surate prin anchetele asupra popula†iei (1
In addition, cocaine may be a contributing factor in deathsdue to cardiovascular problems (arrhythmias, myocardialinfarction and cerebral haemorrhages; see Ghuran and Nolan, 2000), particularly in users with predisposingconditions, and many of these deaths may passunreported.
Înraportul s≤u na†ional Reitox 2003, Spania a raportat c≤,în 2001, cocaina a fost prezent≤ în 54% din totaluldeceselor legate de consumul de droguri; în 39 de cazuri(8% din totalul deceselor legate de droguri) în deces nuau fost implicate opiacee, în 21 dintre acestea fiindimplicat≤ numai cocaina, iar 5 au fost provocate decocain≤ ªi alcool.
Germany Estonia France Hungary Finland Greece
Germania Estonia Fran†a Ungaria Finlanda Grecia
Cocaine is also reported as a secondary drug by 13% of new clients seeking treatment in outpatient treatment centres(95).
În plus, cocaina poate fi un factor care contribuie ladecesele legate de probleme cardiovasculare (aritmii,infarct miocardic ªi hemoragii cerebrale; vezi Ghuran and Nolan, 2000), în special la consumatorii cu boli care îipredispun, fiind posibil ca multe dintre aceste decese s≤nu fie incluse în rapoarte.
(1) Sample sizes (respondents) for the 15–34 age group for each countryand year are presented in Table GPS-4 in the 2005 statistical bulletin.(2) In Denmark, the value for 1994 corresponds to ‘hard drugs’.NB:Data taken from national surveys available in each country.
Dimensiunile eªantioanelor (persoane care au r≤spuns la anchet≤) pentrugrupa de vârst≤ 15–34 de ani pe †ar≤ ªi pe an sunt prezentate în Tabelul GPS-4 din Buletinul statistic 2005.În Danemarca, valoarea pentru 1994 corespunde „drogurilor tari”.Date preluate din anchetele na†ionale disponibile în fiecare †ar≤.
Figures andmethodology for each survey can be consulted in Table GPS-4 in the 2005statistical bulletin.For young adults, the EMCDDA uses the range 15–34 years (Denmark and UK from 16, Germany, Estonia (1998) and Hungary from 18).
Cifreleªi metodologia aplicat≤ în fiecare anchet≤ pot fi consultate în Tabelul GPS-4 din Buletinul statistic 2005.Pentru adul†ii tineri, OEDT foloseªte intervalul 15–34 de ani [Danemarcaªi Regatul Unit începând de la 16 ani, iar Germania, Estonia (1998) ªi Ungaria începând de la 18 ani].
In Francethe age range was 25–34 in 1992 and 18–39 in 1995.Sources: Reitox national reports (2004), taken from population surveys, reports orscientific articles.
În Fran†a intervalul de vârst≤ a fost 25–34 de ani în 1992 ªi 18–39 de ani în 1995.Rapoartele na†ionale Reitox (2004), preluate din anchete asupra popula†iei,rapoarte sau articole ªtiin†ifice.
Many countries report increases in cocaine use amongclients seeking treatment; from 1996 to 2003, theproportion of new clients demanding treatment for cocaineuse grew from 4.8% to 9.3%, and the number of newclients asking for treatment for primary cocaine use rosefrom 2 535 to 6 123.
Dup≤ opiacee ªi canabis, cocaina este drogul cel mai desdeclarat ca drog principal de c≤tre cei care începtratamentul ªi face obiectul a aproximativ 10% din totalulcererilor de tratament din Uniunea European≤.
In the Netherlands, in 2003, for thefirst time, new clients demanding treatment for cocaine useexceeded those demanding treatment for opiate use.
Totuªi,dincolo de aceast≤ cifr≤ global≤, exist≤ varia†ii foarte maride la o †ar≤ la alta: în majoritatea †≤rilor, num≤rul cererilorde tratament legate de consumul de cocain≤ este relativ mic,în Spania ªi în ¬≤rile de Jos îns≤ propor†ia din totalulclien†ilor reprezentat≤ de cei care solicit≤ tratament pentrudependen†a de consumul de cocain≤ este de 26% ªirespectiv 38% (93).
Froman analysis of treatment data produced in London, duringthe period 1995/96 to 2000/01, the number of clientsusing cocaine more than doubled (GLADA, 2004), albeitfrom a low baseline (735 to 1 917).
În majoritatea †≤rilor, propor†ia clien†ilornoi care solicit≤ tratament pentru dependen†≤ de cocain≤ ca drog principal este cea mai mare din totalul clien†ilor (94).
Crack cocaine users tend to have a different socialbackground from users of cocaine powder. Crack cocaineusers are more likely to be socially disadvantaged, and
Cocaina este de asemenea raportat≤ ca drog secundar deaproximativ 13% dintre clien†ii noi care solicit≤ tratament în
)Data analysis is based on clients demanding treatment in all treatment centres for the general distribution and the trends, and on outpatient treatment centres for profiles of clients and patterns of use.
)Analiza datelor se bazeaz≤ pe num≤rul de pacien†i care au solicitat tratament în toate centrele de tratament în ceea ce priveªte distribu†ia general≤ ªi tendin†ele, ªi pe cifrele pentru centrele de tratament în ambulatoriu în ceea ce priveªte profilul clien†ilor ªi modelele de consum.
) See Table TDI-5 (part ii) in the 2005 statistical bulletin.
)Vezi Tabelul TDI-5 (partea ii) din Buletinul statistic 2005.
Data for Spain refer to 2002.)See Table TDI-4 (part ii) in the 2005 statistical bulletin.)See Table TDI-24 in the 2005 statistical bulletin.
Datele privind Spania sunt pentru 2002.)Vezi Tabelul TDI-4 (partea ii) din Buletinul statistic 2005.)Vezi Tabelul TDI-24 din Buletinul statistic 2005.
Chapter 5: Cocaine and crack cocaine
Capitolul 5: Cocaina ªi cocaina crack un tratament pentru dependen†≤ de cocain≤ declar≤ c≤ îªiinjecteaz≤ cocaina.
Treatment of problem cocaine use there is some evidence to suggest that ethnic minoritypopulations may be particularly vulnerable to crackcocaine problems: two thirds of black people requestingdrug treatment in London are primary crack cocaine users(GLADA, 2004) and 30% of crack cocaine clients in the Netherlands have a non-Dutch background.
Multe †≤ri raporteaz≤ o creªtere a consumului de cocain≤în rândul clien†ilor care solicit≤ tratament; din 1996 în2003, propor†ia clien†ilor noi care au solicitat tratamentpentru consumul de cocain≤ a crescut de la 4,8% la9,3%, iar num≤rul de pacien†i noi care au solicitattratament pentru consumul de cocain≤ ca drog primar acrescut de la 2 535 la 6 123.
Despiteworries about crack cocaine, it should be rememberedthat, although the drug is associated with particulardamage to both the individuals who use it and thecommunities in which they live, this problem remainshighly localised in Europe.
În ¬≤rile de Jos, în 2003,pentru prima dat≤, num≤rul clien†ilor noi care au solicitattratament pentru consum de cocain≤ a dep≤ªit num≤rulcelor care au solicitat tratament pentru consum deopiacee.
It should be noted that crackcocaine clients are mainly reported by two countries (the Netherlands and the United Kingdom).
O analiz≤ a datelor privind tratamentul realizat≤la Londra pentru perioada din 1995–1996 pân≤ în2000–2001, arat≤ c≤ num≤rul clien†ilor consumatori decocain≤ a crescut de peste dou≤ ori (GLADA, 2004), deªide la un nivel ini†ial redus (de la 735 la 1 917).
There is no well-established and widespreadpharmacological treatment available for users withcocaine problems as there is for those suffering fromopiate drug problems.
Clien†ii noi care solicit≤ un tratament pentru consum decocain≤ ca drog principal sunt predominant b≤rba†i(raportul b≤rba†i-femei fiind de 3,7:1).
Overall, most cocaine treatment demands in Europe arenot related to crack cocaine.
Distribu†ia pe sexedifer≤ de la o †ar≤ la alta (96).
Around 70% of new cocaineclients are using cocaine hydrochloride (cocaine powder)(most sniffing the drug) and the remaining 30% are usingcrack cocaine. Around 5% of new cocaine clients reportinjecting cocaine.
Un studiu calitativ decercetare realizat în Italia pe pacien†i care au solicitattratament pentru consumul de substan†e stimulatoare, înprincipal cocain≤, a ar≤tat c≤ num≤rul femeilor esteaproape egal cu cel al b≤rba†ilor în ceea ce priveªteconsumul de substan†e stimulatoare, dar în ceea cepriveªte persoanele care solicit≤ tratament pentrudependen†a de cocain≤ sau de alte substan†estimulatoare,raportul dintre num≤rul b≤rba†ilor ªi cel alfemeilor este puternic dezechilibrat în favoarea b≤rba†ilor(Macchia et al., 2004).
New clients asking for treatment for primary cocaine useare predominantly males (3.7:1 male to female ratio).Differences between countries are found in the gender distribution (96
Clien†ii noi care consum≤ cocain≤ ca drog principal sunt înmedie mai în vârst≤ decât ceilal†i consumatori de droguri (omedie de vârst≤ de 30 ani, majoritatea încadrându-se îngrupul de vârst≤ 20–34 de ani); conform rapoartelor, unprocent mai mic, dar totuªi important, de pacien†i este reprezentat de cei cu vârste între 35 ªi 39ani(97
Italy on clients requesting treatment for use of stimulants,mainly cocaine, reports that women almost equal menamong consumers, but among people demandingtreatment for cocaine and other stimulants the male tofemale ratio is strongly biased towards males (Macchiaetal., 2004).
Aceste date sunt probabil influen†ate de o problem≤ înc≤de importan†≤ redus≤, dar care se intensific≤, adic≤ decocaina crack (baz≤ de cocain≤ care poate fi fumat≤),care a fost semnalat≤ atât în ¬≤rile de Jos cât ªi în Regatul Unit, unde num≤rul clien†ilor care solicit≤ un tratamentpentru dependen†≤ de cocain≤ crack a crescut în ultimiiani.
New clients using cocaine as the primary drug are onaverage older than other drug consumers (mean age of30years, with most in the 20–34 year age group); asmaller, although important, proportion of clients is reported to be between 35 and 39 years(97
Deªi num≤rul consumatorilor problematici este mic,tendin†a lor este de a se concentra în câteva zone urbaneprincipale ªi de aceea sunt extrem de vizibili în rapoarteleelaborate pe baza monitoriz≤rii din oraªe.
Most of the scientific literature on treating cocaineproblems is from American studies and therefore may notreflect the European context.
Cocaina este consumat≤ adesea în combina†ie cu un altdrog secundar, de multe ori canabis (40%) sau cu alcool(37%).
Unfortunately, evaluation oftreatment for problem cocaine use remains scarce in the EU, in part simply reflecting the fact that, historically,cocaine problems were encountered relatively rarely bytreatment services.
Studiile locale privind consumatorii prin injectaresugereaz≤ c≤, în unele zone, combinarea heroinei ªi acocainei în aceeaªi injec†ie câªtig≤ popularitate (ªi estenumit≤ uneori de consumatorii prin injectare „speedball”).Dac≤ lucrurile stau într-adev≤r aªa, datele generale privindcererile de tratament din majoritatea †≤rilor nu sugereaz≤acest lucru, deoarece conform acestora numai o mic≤parte dintre pacien†i declar≤ un consum combinat deheroin≤ ªi cocain≤.
One European systematic review ofliterature on cocaine treatment (Rigter et al., 2004) notedthat treatment compliance by problem cocaine users isgenerally low and relapse rates are high.
Totuªi, acest lucru nu este valabilpentru toate †≤rile; de exemplu, în ¬≤rile de Jos, o analiz≤a datelor privind cererile de tratament din parteaconsumatorilor de cocain≤ sugereaz≤ c≤ mul†i pacien†icare solicit≤ un tratament pentru dependen†≤ de cocain≤sunt consumatori de mai multe droguri ªi c≤, dintre aceªtia,cei mai numeroªi sunt cei care consum≤ ªi cocain≤ ªiheroin≤ (Mol et al., 2002).
Some evidenceexists that psychotherapy could help to reduceconsumption, and no strong evidence was found for theeffectiveness of acupuncture for treating cocaine problems.However, overall, these findings should be viewed in thecontext of simply an absence of a strong Europeanevidence base to guide therapeutic interventions in thisarea.
Consumatorii de cocain≤ crack provin de obicei dintr-unalt mediu social decât consumatorii de praf de cocain≤.Probabilitatea ca aceªti consumatori de cocain≤ crack s≤fie defavoriza†i social este mai mare ªi exist≤ dovezi caresugereaz≤ c≤ minorit≤†ile etnice pot fi deosebit devulnerabile la problema cocainei crack: dou≤ treimi dintrepersoanele de culoare care solicit≤ tratament pentrudependen†a de droguri în Londra consum≤ cocain≤ crackca drog primar (GLADA, 2004), iar 30% dintre pacien†iicare solicit≤ un tratament pentru dependen†≤ de cocain≤crack din ¬≤rile de Jos nu sunt de origine olandez≤.
For example, it is not even clearly known whetherspecific cocaine-targeted interventions are more effectivethan enrolling those with cocaine problems in moregeneric non-drug-specific treatment programmes.Furthermore, it remains an open question whether it ispossible to develop a pharmacological treatment forproblem cocaine users that can become the ‘standardtreatment option’ in the way that methadone andbuprenorphine have become standard approaches in thetreatment of problem opiate use.
Deªiexist≤ aceast≤ preocupare legat≤ de cocaina crack,trebuie avut în vedere faptul c≤, deªi drogul este asociat cuprobleme deosebite atât pentru persoana care îl consum≤,cât ªi pentru comunitatea în care aceasta tr≤ieªte,problema este puternic localizat≤ în Europa.
It should be noted thatthere are important differences in the mechanisms bywhich opiate drugs and stimulants such as cocaine act onthe body, which means that therapeutic options to treatdrug problems are likely to differ.
Trebuieobservat faptul c≤ majoritatea clien†ilor care solicit≤ untratament pentru dependen†a de cocaina crack provin dindou≤ †≤ri (¬≤rile de Jos ªi Regatul Unit).
Some interesting work iscurrently being conducted in the USA to developinterventions that would temporarily block the effect of
Tratamentul consumului problematicdecocain≤
Cocaine is often used in combination with anothersubsidiary drug, often cannabis (40%) or alcohol (37%).Local studies of drug injectors suggest that, in some areas,the combination of heroin and cocaine within an injectionis becoming more popular (sometimes referred to by druginjectors as ‘speedballing’).
Pe ansamblu, majoritatea cererilor de tratament pentrudependen†≤ de cocain≤ din Europa nu sunt legate decocaina crack.
If this is the case, it is notevident in the overall treatment demand data from mostcountries, in which only a small proportion of clients reportthe combined use of heroin and cocaine.
În jur de 70% dintre pacien†ii noi caresolicit≤ un tratament pentru dependen†≤ de cocain≤consum≤ cocain≤-hidroclorur≤ (praf de cocain≤)(majoritatea prizeaz≤ drogul), iar restul de 30% consum≤cocain≤ crack. În jur de 5% din pacien†ii noi care solicit≤
However, this isnot true for all countries; for example, in the Netherlands,an analysis of treatment demand data for cocaine userssuggests that many cocaine clients are polydrug consumersand that the largest group is composed of those using bothcocaine and heroin (Mol et al., 2002).
Nu exist≤ un tratament farmacologic consacrat ªir≤spândit pe scar≤ larg≤ disponibil pentru consumatorii cuprobleme legate de cocain≤, aªa cum exist≤ pentru ceicare sufer≤ de probleme legate de consumul de opiacee.Uneori, consumatorilor de cocain≤ li se prescriumedicamente pentru calmare sistemic≤, dar de obiceiacestea au efect pe termen scurt ªi au ca scop reducerea
)See Table TDI-10 (part i) in the 2005 statistical bulletin.
)Vezi Tabelul TDI-10 (partea i) din Buletinul statistic 2005.
Annual report 2005: the state of the drugs problem in Europe western Africa (INCB, 2005).
Raportul anual 2005: situa†ia problemei drogurilor în Europa s≤ blocheze temporar efectele consumului de cocain≤asupra consumatorului ªi va fi interesant de v≤zut dac≤ seva ajunge astfel la crearea unor noi op†iuni de tratament.
The main points of entry intothe EU remained Spain, the Netherlands and Portugal(Reitox national reports, 2004; CND, 2005; INCB, 2005).
Reducerea efectelor nocivepentrus≤n≤tate problemelor legate de consumul de cocain≤, de exemplu,anxietate sau tulbur≤ri de somn.
cocaine use on the user, and it will be interesting to seewhether new treatment options become available from thiswork in the future.
Personalul serviciilor care se ocup≤ dedroguri dispun de o formare suplimentar≤ în privin†ainterven†iilor adecvate în problemele generate de consumulde cocain≤ ªi de cocain≤ crack, în diferite locuri în carefenomenul este recent (spectacolele de sfârªit des≤pt≤mân≤ din Dublin sau seratele techno din Viena).
Reducing health-related harm
Produc†ia ªi traficul
Seizures data indicate that cocaine is the third mosttrafficked drug in the world after herbal cannabis andcannabis resin.
Majoritatea literaturii ªtiin†ifice dedicate trat≤riiproblemelor legate de cocain≤ se bazeaz≤ pe studiiamericane ªi de aceea este posibil s≤ nu reflectecontextuleuropean.
In terms of volume seized — 490.5 tonnesworldwide in 2003 — most trafficking in cocainecontinued in 2003 to be in the Americas (82%) and Europe.
Din p≤cate, evaluarea tratamentuluipentru consumul problematic de cocain≤ este încontinuarepu†in frecvent≤ în Uniunea European≤, înpartepur ªi simplu deoarece, din perspectiv≤ istoric≤,serviciile de tratament sau confruntat relativ rar cuprobleme legate decocain≤.
The latter accounted for 17% of total cocainequantities seized worldwide, an increase compared withthe previous year (CND, 2005).
O trecere sistematic≤ înrevist≤ a literaturii europene privind tratamentul pentrudependen†a de cocain≤ (Rigter et al., 2004) a ar≤tat c≤,în general, ratarespect≤rii tratamentului de c≤treconsumatorii problematici de cocain≤ este sc≤zut≤, iarratele de recidiv≤ sunt mari.
Within Europe, mostquantities of cocaine seized are recovered in the westernstates. In the last five years, Spain has consistently beenthe EU country with the highest level of cocaine seizures.
Exist≤ ªi unele dovezi caresugereaz≤ c≤ psihoterapia ar putea ajuta la reducereaconsumului, dar nu ªi în ceea ce priveªte utilitateaacupuncturii în tratarea problemelor legate de cocain≤.Totuªi, pe ansamblu, aceste rezultate trebuie interpretateluând în considerare pur ªi simplu absen†a unei bazesolide de dovezi din Europa destinate ghid≤riiinterven†iilor terapeutice din acest domeniu.
In2003, it accounted for more than half the EU total of bothnumber of seizures and quantities seized(99).
Deexemplu,nu este clar nici m≤car dac≤ interven†iile destinatecocainei în mod specific sunt mai eficiente decâtincluderea persoanelor cu probleme legate de cocain≤înprograme de tratament mai generale care nu suntspecifice pentru un anumit drog.
Over the period 1998–2002, the number of cocaine
În prezent, în Statele Unite, se desf≤ªoar≤ lucr≤rifoarte interesante destinate elabor≤rii unor interven†ii care
Over the past few years, measures aimed at the preventionand reduction of health-related harm associated with theuse of cocaine and crack cocaine have increased rapidly,and new cocaine and crack-specific information has beenproduced, especially on the Internet.
Columbia este de departe cea mai important≤ surs≤ decoca ilicit≤ din lume, fiind urmat≤ de Peru ªi Bolivia.Produc†ia global≤ de cocain≤ din 2003 a fost estimat≤ la655 tone, la care Columbia a contribuit în propor†ie de67%, Peru 24% ªi Bolivia 9% (CND, 2005).
Telephone helplinesin Belgium, France and Portugal have received moreinformation requests about cocaine and crack cocaine usethan ever before, although the percentage of these callsstill remains far lower than those concerning legal drugsand cannabis.
Majoritateacocainei confiscate în Europa vine direct din America de Sud (Columbia) sau via America Central≤ ªi Caraibe.
More training on how to respondadequately to problems arising from cocaine and crackcocaine use in a number of settings where this is a recentphenomenon (the weekend scene in Dublin or the technoscene in Vienna) is available for staff working at drugservices.
În2003, rapoartele au ar≤tat c≤ Brazilia ªi Venezuela, înspecial, au fost †≤ri de tranzit pentru cocaina importat≤ în Uniunea European≤, al≤turi de Argentina, Costa Rica ªi Curaçao (Rapoartele na†ionale Reitox, 2004; CND,2005).
) increased in all countries except Germany and Portugal.
Alte zone de tranzit au fost sudul ªi vestul Africii(INCB, 2005).
been upward. However, based upon trends in countriesfrom which data are available, numbers of cocaineseizures at the EU level seem to have decreased in 2003(notably in Spain), whereas amounts of cocaine seizedrose substantially (especially in Spain and the Netherlands).
Principalele puncte de intrare în Uniunea European≤ sunt în continuare Spania, ¬≤rile de Jos ªi Portugalia (Rapoartele na†ionale Reitox, 2004;CND,2005; INCB, 2005).
Production and trafficking
În 2003, în Uniunea European≤, au fostcapturate cantit≤†i deosebit de mari de cocain≤.
Although seizures of crack cocaine have been reported bysome EU countries, they are sometimes not distinguishablefrom cocaine seizures.
Deªi unele †≤ri din Uniunea European≤ au raportat capturide cocain≤ crack, uneori acestea nu pot fi deosebite decapturile de cocain≤.
Thus, the trends in cocaine seizuresreported above might include crack cocaine.
Astfel, este posibil ca tendin†elecapturilor de cocain≤ descrise anterior s≤ se refere ªi lacocaina crack.
Price and purity
Pre†ul ªi puritatea
The average price(102
Pre†ul mediu (102) al cocainei la nivelul vânz≤rii cu
) of cocaine at retail level varied widely across the EU in 2003, from EUR34 per gram in Spain to EUR175 per gram in Norway.
Conform datelor privind capturile, cocaina se situeaz≤ pelocul al treilea pe lista celor mai traficate droguri din lume,dup≤ plantele de canabis ªi r≤ªina de canabis.
Compared with heroin, the average purity of cocaine atuser level is high, varying in 2003 from 32% in the Czech
Din punctulde vedere al volumului capturat – 490,5 tone în întreagalume în 2003 –, majoritatea traficului cu cocain≤ s-aînregistrat ªi în 2003 pe cele dou≤ continente americane(82%) ªi în Europa.
Colombia is by far the largest source of illicit coca in theworld, followed by Peru and Bolivia.
Aceasta din urm≤ a contribuit cu17% din totalul cantit≤†ilor de cocain≤ confiscate înîntreaga lume, ceea ce reprezint≤ o creªtere fa†≤ de anulanterior (CND, 2005).
Global production ofcocaine in 2003 has been estimated at 655 tonnes, towhich Colombia contributed 67%, Peru 24% and Bolivia9% (CND, 2005).
În Europa, majoritatea cantit≤†ilorde cocain≤ confiscat≤ sunt recuperate în †≤rile din vest.Înultimii cinci ani, Spania a fost în mod constant †ara din Uniunea European≤ în care sau înregistrat cele mairidicate niveluri ale capturilor de cocain≤.