natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Born in 1955; graduate in law (University of Thessaloniki, 1977); special diploma in European law (Institute for European Studies, Free University of Brussels, 1980); doctorate in law (University of Thessaloniki, 1984); lawyer-linguist at the Council of the EuropeanCommunities (1980–82); researcher at the Thessaloniki Centre for International and European Economic Law (1982–84); Administrator at the Court of Justice of the EuropeanCommunities and at the Commission of the EuropeanCom-munities (1986–90); professor of Community law, international private law and human rights at Athens Panteion University (since 1990); external consultant for European matters at the Ministry of Justice and member of the Permanent Committee of the Lugano Convention (1991–2004); member of the national Postal and Telecommunications Commission (2000–02); member of the Thessaloniki Bar, lawyer to the Court of Cassation; foundermember of the Union of European Lawyers (UAE); associate member of the International Academy of Comparative Law; Judge at the CivilService Tribunal since 6October 2005.
Haris Tagaras născut în anul 1955; licenţiat în drept (Universitatea din Salonic, 1977); diplomă specială de licenţă în drept european (Institutul de Studii Europene al Universităţii Libere din Bruxelles, 1980); doctor în drept (Universitatea din Salonic, 1984); jurist-lingvist la Consiliul Comunităţilor Europene (1980-1982); cercetător la Centrul de Drept Economic Internaţional și European din Salonic (1982-1984); administrator la Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene și la Comisia Comunităţilor Europene (1986-1990); profesor de drept comunitar, de drept internaţional privat și de drepturile omului la Universitatea Panteion din Atena (din 1990); colaborator extern pentru afaceri europene la Ministerul Justiţiei și membru al Comitetului permanent al Convenţiei de la Lugano (1991-2004); membru al Comisiei Naţionale de Concurenţă (1999-2005); membru al Comisiei Naţionale a Poștei și Telecomunicaţiilor (2000-2002); membru al Baroului din Salonic, avocat pe lângă Curtea de Casaţie; membru fondator al Uniunii Avocaţilor din Europa (UAE); membru asociat al Academiei Internaţionale de Drept Comparat; judecător la Tribunalul FuncţieiPublice începând cu data de 6 octombrie 2005.
Born in 1956; graduate in law (Free University of Brussels, 1979); special diplomaininternationallaw(Brussels,1980);DoctorofLaws(1989);head of the legal service of the Société anonyme du canal et des installations maritimes (Canals and Maritime Installations Company), Brussels (1979–84); official of the Commission of the EuropeanCommunities (Directorate-General for Social Affairs, 1984–88); member of the Legal Service of the Commission of the EuropeanCommunities (1988–94); Legal Secretary at the Court of Justice of the EuropeanCommunities (1994–2005); lecturer at the University of Charleroi (international and European social law, 1989–91), at the University of Mons Hainault (European law, 1991–97), at the University of Liège (European civilservice law, 1989–91; institutional law of the European Union, 1995–2005; European social law, 2004–05); numerous publications on the subject of European social law and constitutional law of the European Union; Judge at the CivilService Tribunal since 6October 2005.
SeanVan Raepenbusch născut în anul 1956; licenţiat în drept (Universitatea Liberă din Bruxelles, 1979); diplomă specială de licenţă în drept internaţional (Bruxelles, 1980); doctor în drept (1989); responsabil al Serviciului juridic din cadrul Société anonyme du canal e t des installations maritimes din Bruxelles (1979-1984); funcţionar la Comisia Comunităţilor Europene ( DirecţiaGenerală Afaceri Sociale, 1984-1988); membru al Serviciului Juridic al Comisiei Comunităţilor Europene (1988-1994); referent juridic la Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene (1994-2005); lector la Centrul Universitar din Charleroi (drept social internaţional și european, 1989-1991), la Universitatea din Mons-Hainaut (drept european, 1991-1997), la Universitatea din Liège (dreptul funcţieipublice europene, 1989-1991; dreptul instituţional al Uniunii Europene, 1995-2005; drept social european, 2004-2005); numeroase publicaţii în domeniul dreptului social european și al dreptului constituţional al Uniunii Europene; judecător la Tribunalul FuncţieiPublice începând cu data de 6 octombrie 2005.
Born in 1967; graduate of the Institute for Political Studies of Grenoble (1988) and the École nationale d’administration (1993); member of the Conseil d’État (Rapporteur in the contentious proceedings division, 1993–97, and in the social affairs division, 1996–97); maître des requêtes, 1996–98); councillor of State (since 2008); maître de conférences at the Institut d’études politiques, Paris (1993–95); commissaire du gouvernement attached to the special pensions appeal commission (1994–96); legal adviser to the Ministry of the CivilService and to the City of Paris (1995–97); Secretary General of the Prefecture of the Département of the Yonne, Sub-Prefect of the district of Auxerre (1997–99); General Secretary to the Prefecture of the Département of Savoie, Sub-Prefect of the district of Chambéry (1999–2001); Legal Secretary at the Court of Justice of the EuropeanCommunities (September 2001 to September 2005); titular member of the NATO appeals commission (2001–05); Judge at the CivilService Tribunal since 6October 2005.
Stéphane Gervasoni născut în anul 1967; licenţiat al Institutului de Studii Politice din Grenoble (1988) și al Școlii Naţionale de Administraţie (1993); membru al Consiliului de Stat (Secţia de contencios, 1993-1997, Secţia socială, 1996-1997; maître des requêtes, 1996-2008, consilier principal din 2008); conferenţiar universitar la Institutul de Studii Politice din Paris (1993-1995); comisar al guvernului pe lângă Comisia specială de casaţie înmaterie de pensii (1994-1996); consilierjuridic la Ministerul FuncţieiPublice și la Primăria din Paris (1995-1997); secretar general la prefectura departamentului Yonne, subprefect al arondismentului Auxerre (1997-1999); secretar general la prefectura departamentului Savoie, subprefect al arondismentului Chambéry (1999-2001); referent juridic la Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene (septembrie 2001-septembrie 2005); membru titular al Comisiei de recurs din cadrul NATO (2001-2005); judecător la Tribunalul FuncţieiPublice începând cu data de 6 octombrie 2005.
Born in 1955; studied law in Regensburg and Geneva (1974–79); First State examination (1979); postgraduate studies in Communitylaw at the College of Europe, Bruges (1979–80); trainee lawyer in Regensburg (1980–83); Doctor of Laws (1982); Second State examination (1983); lawyer in Munich and Paris (1983–89); official at the Court of Justice of the EuropeanCommunities (1990–2005); Legal Secretary at the Court of Justice of the EuropeanCommunities (in the Chambers of Judge Jann, 1995–2005); teaching for a number of universities in Germany, Austria, Switzerland and Russia; Honorary Professor at Saarland University (since 1999); member of various legal committees, associations and boards; numerous publications on Communitylaw and Community procedural law; Registrar of the CivilService Tribunal since 30 November 2005.
Waltraud Hakenberg născută în anul 1955; studii juridice la Ratisbonne și la Geneva (1974-1979); primul examen de stat (1979); studii postuniversitare de drept comunitar la Colegiul Europei din Bruges (1979-1980); magistrat stagiar la Ratisbonne (1980-1983); doctor în drept (1982); al doilea examen de stat (1983); avocat la München și la Paris (1983-1989); funcţionar la Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene (1990-2005); referent juridic la Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene (cabinetul domnului judecător Jann, 1995-2005); funcţii didactice în cadrul mai multor universităţi din Germania, Austria, Elveţia și Rusia; profesor onorific al Universităţii din Saar (din 1999); membru în diverse comitete, asociaţii și comisii juridice; numeroase publicaţii în domeniul dreptului și al contenciosului comunitar; grefier la Tribunalul FuncţieiPublice începând cu data de 30 noiembrie 2005.
Order of precedence
Ordine protocolară
Order of precedence from 1 January to 30 September 2008
Ordinea protocolară de la 1 ianuarie până la 30 septembrie 2008
P. MAHONEY, President oftheTribunal H. KREPPEL, President of ChamberS.
Domnul P. MAHONEY, președintele Tribunalului Domnul H. KREPPEL, președinte de cameră Domnul S. VAN RAEPENBUSCH, președinte de cameră Doamna I. BORUTA, judecător Domnul H. KANNINEN, judecător Domnul H. TAGARAS, judecător Domnul S. GERVASONI, judecător DoamnaW.
VAN RAEPENBUSCH, President of Chamber I. BORUTA, Judge H. KANNINEN, Judge H. TAGARAS, Judge S. GERVASONI, Judge W.HAKENBERG , Registrar from 1 October to 31 December 2008
HAKENBERG, grefier de la 1 octombrie până la 31decembrie 2008
P. MAHONEY, President oftheTribunal H. KANNINEN, President of ChamberS. GERVASONI, President of Chamber H. KREPPEL, Judge I. BORUTA, Judge H. TAGARAS, Judge S. VAN RAEPENBUSCH, Judge W.HAKENBERG , Registrar
Domnul P. MAHONEY, președintele Tribunalului Domnul H. KANNINEN, președinte de cameră Domnul S. GERVASONI, președinte de cameră Domnul H. KREPPEL, judecător Doamna I. BORUTA, judecător Domnul H. TAGARAS, judecător Domnul S. VAN RAEPENBUSCH, judecător DoamnaW. HAKENBERG, grefier
C— Statistics concerning the judicial activity of the CivilService Tribunal
C – Statistici judiciare ale Tribunalului FuncţieiPublice
General activity of the CivilService Tribunal
Activitatea generală a Tribunalului FuncţieiPublice
Percentage of the number of cases per principal defendant institution (2006–08) Language of the case (2006–08)
Procentul din numărul de cauze în funcţie de instituţii pârâte principale (2006-2008) Limba de procedură (2006-2008)
Judgments and orders— Bench hearing action (2008) Outcome (2008) Interimmeasures adopted—Outcome (2006–08) Duration of proceedings in months (2008)
Hotărâri și ordonanţe – Completul de judecată (2008) Soluţii pronunţate (2008) Cereridemăsuriprovizorii adoptate: soluţii pronunţate (2006-2008) Durata procedurilor exprimată în luni (2008)
Bench hearing action (2006–08) Number of applicants (2008)
Completul de judecată (2006-2008) Număr de reclamanţi (2008)
General activity of the CivilService Tribunal— New cases, completed cases, cases pending (2005–08)
Activitatea generală a Tribunalului FuncţieiPublice Cauze introduse, cauze soluţionate, cauzeaflatepe rol (2005-2008)
The figures given (gross figures) represent the total number of cases, without account being taken of the joinder of cases on the grounds of similarity (one case number = onecase).
Cifrelemenţionate (cifre brute) indicănumărul total de cauze, independent de reunirile pentrumotive de conexitate (un număr de cauză = o cauză).
New cases— Percentage of the number of cases per principal defendant institution (2006–08)
Cauze introduse – Procentul de cauze pentru fiecare dintre instituţiile pârâte principale (2006-2008)
Percentage of number of new cases (2008)
Procentul de cauze introduse (2008)
European Parliament 14.41%
Parlamentul European 14,41%
Council of the EuropeanUnion 4.50%
Consiliul Uniunii Europene 4,50%
Other European institutions, bodies and agencies 18.02%
Alte instituţii, organisme și agenţii europene 18,02%
European Central Bank 2.70%
Banca Centrală Europeană 2,70%
Commission of the EuropeanCommunities 54.95%
Comisia Europeană 54,95%
Court of Auditors of the EuropeanCommunities 5.41%
Curtea de Conturi Europeană 5,41%
European Parliament Council of the EuropeanUnion
Parlamentul European Consiliul Uniunii Europene Comisia Europeană Curtea de Justiţie Curtea de Conturi Europeană Banca Centrală Europeană
Other European institutions, bodies and agencies
Alte instituţii, organisme și agenţii europene
New cases— Language of the case (2006–08)
Cauze introduse – Limba de procedură (2006-2008)
Distribution in 2008
Repartizare pe anul 2008
Lithuanian 1.80 %
Lituaniană 1,80 %
Spanish 0.90 %
Spaniolă 0,90 %
English 4.50%
Engleză 4,50%
German 9.01 %
Germană 9,01 %
Bulgarian Spanish German Greek English French Italian Lithuanian Hungarian Dutch Polish Portuguese Romanian Slovene Finnish
Bulgară Spaniolă Germană Greacă Engleză Franceză Italiană Lituaniană Maghiară Olandeză Poloneză Portugheză Română Slovenă Finlandeză
The language of the case corresponds to the language in which the proceedings were brought and not to the applicant's mother tongue or nationality.
Limba de procedură indică limba în care cauza a fost introdusă, iar nu limba maternă sau cetăţenia reclamantului.
Completed cases— Judgments and orders— Bench hearing action (2008)
Cauze soluţionate –Hotărâri și ordonanţe – Completul de judecată (2008)
Chambers sitting with three judges 94.57 %
Camerede3judecători 94,57 %
Full court 1.55 %
Ședinţă plenară 1,55 %
Cases brought to a closein other ways
Altecauze soluţionate finalizează judecata1
Full court President
Ședinţă plenară Președinte
Chambers sitting with three judges
Camerede3judecători
Single judge
Judecător unic
— — al no, e at to lv a rr the one r f e re back her o t need om fr
, sau a e er alt tr u on un motiv a su pr di er R a tr im it pe n e ţ n du lui f o ne pr
A m set t le men en rv te in
So en rv e t in amiabile i bun al u lui Tr
31 or est l y] i on s at tion s/ Ac o und ed un f a p p lic
Ce o nd an e f inadmisibile mod în [ i un i/ ţA c sau
10 full in o met c tions Ac upheld
10 în i aţ lu g im e re i un i ţA c admise în t
' s ve t tional all o y
So – e t - t alT o te ag en i - i on at ţ e ar ed ii lid ita unui ă va
( EC I ); t/ a p po in e as si g t/ r y v 2 ci de n i on at and nd i tions /l ea co tion
( E CI ) ; m un c ă m o ro v 2 e/ M ut ar co es p di șe i ţa d is ci plin ar i e/ Nu m ir
Out put post a rm Te her O t ci alSo mune r Re c ru it men Re n sions P e si gAs m p e tition s Co
O ut p ut gr a în es i on al of pr curS e zi lie r Re m un er Re c ru t ar Re ns ii Pe al u arE v p ar Re ele Alt nd iC o n curs Co
Completed cases— Interimmeasures adopted—Outcome (2006–08)
Măsuri provizorii – Soluţia (2006-2008)
Number of applications forinterim measures granted
Numărul măsurilorprovizorii
Granted in full or in part
Admitere în tot sau în parte
Completed cases—Duration of proceedings in months (2008)
Cauze soluţionate –Durata procedurilor exprimată în luni (2008)
New cases before the CivilService Tribunal
Cauze introduse la Tribunalul FuncţieiPublice
Cases initially brought before theCourtofFirstInstance (1)
Cauze introduse iniţial la Tribunalul dePrimăInstanţă 1
The durations are expressed in months and tenths of months.
Duratele sunt exprimate în luni și în zecimi de lună.
Cases pendingasat 31 December— Bench hearing action (2006–08)
Cauzeaflatepe rol la 31decembrie – Completul de judecată (2006-2008)
Chambers sitting with three judges 91.71 %
Camerede3judecători 91,71 %
Cases not yet assigned 5.07 %
Cauze încă nerepartizate 5,07 %
Full court 2.30 %
Ședinţă plenară 2,30 %
Single judge Cases not yet assigned
Ședinţă plenară Președinte Camerede3judecători Judecător unic Cauze încă nerepartizate
Cases pendingasat 31December—Number of applicants (2008)
Cauzeaflatepe rol la 31decembrie –Numărul reclamanţilor (2008)
The 10 pending cases with the greatest number of applicants in a single case
Cele 10 cauzeaflatepe rol care reunesc cel mai mare număr de reclamanţi într-o singură cauză
Number of applicants per case
Numărul de reclamanţi pe cauză
StaffRegulations — Recruitment — Members of the contract staff — Duration of contracts, renewal and/or extension for a definite or indefinite period
Statut – Recrutare – Agenţi contractuali –Durata contractelor, reînnoire și/sau prelungire pe perioadă determinată sau nedeterminată
StaffRegulations — Appointments — Candidates placed on a reserve list before the new StaffRegulations entered into force
Statut – Numiri – Candidaţi înscriși pe o listă de rezervă anterior intrării în vigoare a noului statut
StaffRegulations — Members of the auxiliary session staff of the Parliament — Interim workers — Reclassification as members of the contract staff with contracts of indefinite duration
Statut – Agenţi auxiliari de sesiunea i Parlamentului European – Lucrători interimari – Recalificare ca agenţi contractuali cu contract pe perioadă nedeterminată
StaffRegulations — Appointments — Reclassification of contracts of fixed duration as a single contract of indefinite duration
Statut – Numiri – Recalificarea contractelor pe perioadă determinată într-un contract unic pe perioadă nedeterminată
StaffRegulations — Promotion — Promotion year 2005 — Additional grades provided for by the new StaffRegulations
Statut – Promovare – Exerciţiul de promovare 2005 – Grade adiţionale prevăzute de noul statut
StaffRegulations — Members of the contract staff — Recruitment — Selection procedure CAST27/RELEX — Non-inclusion on the reserve list
Statut – Agenţi contractuali – Recrutare – Procedură de selecţie CAST27/ Relex – Neînscrierea pe lista de rezervă
StaffRegulations — Contract staff — Review of classification and remuneration
Statut – Agenţi contractuali – Revizuirea încadrării și a remuneraţiei Statut – Personalul creșelor – Remuneraţie
StaffRegulations—Remuneration—Allowanceforshiftwork—Allowance for workers regularly required to remain on standby duty — Articles 56a and 56b of the StaffRegulations
Statut – Remuneraţie – Indemnizaţie pentru serviciul cu program continuu sau în care se lucrează în schimburi – Indemnizaţie pentru lucrători căror al i se impune mod regulat o disponibilitate permanentă – Articolele 56a și 56b din statut
The term 'StaffRegulations'belowmeans the StaffRegulations of Officials of the EuropeanCommunities and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities.
Termenul „statut” se referă la Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene și Regimul aplicabil celorlaţi agenţia i Comunităţilor Europene.
Total number of applicants for all pending cases
Numărul total al reclamanţilor în toate cauzele aflate pe rol
Miscellaneous—Decisions oftheTribunal on appeal to theCourtofFirstInstance (2006–08)
Diverse –Deciziile Tribunalului care au făcut obiectul unui recurs la Tribunalul dePrimăInstanţă (2006-2008)
Decisions subject to appeal (
Decizii care pot fi atacate cu recurs2
Percentage of appeals (3)
Decizii care pot fi atacate cu recurs2
Decisions subject to appeal (2)
Procentul recursurilor3
Percentage of appeals leaving the amicable settlement procedure out of the reckoning
Procentul recursurilor, cu excepţia aplicării procedurii soluţionării amiabile
(2) Judgments, orders declaring the action inadmissible, clearly inadmissibleor clearly unfounded, orders for interimmeasures, orders that there is no needto adjudicate and orders refusing leave to intervene, made or v 2
Hotărâri, ordonanţe – prin care acţiunea este respinsă ca inadmisibilă, vădit inadmisibilă sau vădit nefondată, ordonanţe privindmăsuri provizorii, de nepronunţare asuprafondului sau de respingerea intervenţiei – pronunţate sau adoptate în cursul anului de referinţă.
(3) For a given year this percentage may not correspond to the decisions subject to appeal given in the reference year, since the period allowed for appeals may span two years.
Acest procent poate să nu corespundă, pentru un anumit an, deciziilor care pot fi atacate cu recurs pronunţate în anul de referinţă, în măsura în care termenul de recurs poate să curgă dea lungul a doi ani calendaristici.
Miscellaneous— Results of appeals to theCourtofFirstInstance (2006–08)
Diverse – Soluţiile pronunţate în recursurile în faţa Tribunalului dePrimăInstanţă (2006-2008)
Appealdismissed Decisiontotallyor partiallysetaside andnoreferralback
Recursrespins Anulare în parte sau în tot fără trimitere
Decisiontotallyor partiallysetaside andreferralback
Anulare în parte sau în tot cu trimitere
Decisiontotallyor partiallysetaside andnoreferralback
Anulare în parte sau în tot fără trimitere
Official visits
Vizite oficiale
A—Official visits and events at the Court of Justice, theCourtofFirstInstance and the CivilService Tribunal
A –Vizite oficiale și manifestări la Curtea de Justiţie, la Tribunalul dePrimăInstanţă și la Tribunalul FuncţieiPublice
24 January
24 ianuarie
Mr M. A. Moratinos, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Spain
Domnul M. A. Moratinos, ministrul afacerilor externe al Regatului Spaniei
25 January
25 ianuarie
Mr F. Fillon, Prime Minister of the French Republic
Domnul F. Fillon, prim-ministrul Republicii Franceze
Delegation from the Corte centroamericana de Justicia
Delegaţia Corte centroamericana de Justicia
Mr A. Krautscheid, Minister for Federal and European Affairsand the Media of the L and of Nordrhein-Westfalen
Domnul A. Krautscheid, ministrul afacerilor federale și europene și al mediilor de stat al Renaniei de Nord-Westfalia
Delegation of Netherlands judges — Gerechtscoördinatoren
Delegaţia de magistraţi olandezi – Gerechtscoördinatoren
HE Mr E. Duckwitz, Permanent Representative of the Federal Republic of Germany to the EuropeanUnion
E. S. domnul E. Duckwitz, reprezentant permanent al Republicii Federale Germania pe lângăUniunea Europeană
HE Mr K. Darroch, Permanent Representative of the UnitedKingdom to the EuropeanUnion
E. S. domnul K. Darroch, reprezentant permanent al Regatului Unit pe lângăUniunea Europeană
Ms B. Ask, Minister for Justice of the Kingdom of Sweden
Doamna B. Ask, ministrul justiţiei al Regatului Suediei
Delegation from the Court of Justice of the Central African EconomicandMonetaryCommunity(CAEMC),theCourtofJustice of theWest African Economic and Monetary Union (WAEMU) and the Court of Justice of the Economic Community of West African States (Ecowas)
Delegaţia Curţii de Justiţie a Comunităţii Economice și Monetare a Africii Centrale (CEMAC), a Curţii de Justiţie a Uniunii Economice și Monetare Vest-africane (UEMOA), precum și a Curţii de Justiţie a Comunităţii Economice a Statelor Africii de Vest (CEDEAO)
Vicenová, Permanent Representative of the CzechRepublic to the EuropeanUnion
Vicenová, reprezentant permanent al Republicii Cehe pe lângăUniunea Europeană
HE Mr P. Guex, Ambassador of the Swiss Confederation to the Grand Duchy of Luxembourg and HE Mr J. De Watteville, Ambassador, Head of the Swiss Mission to the EuropeanUnion
E. S. domnul Ph. Guex, ambasador al Confederaţiei Elveţiene pe lângăMarele Ducat al Luxemburgului, precum și E. S. domnul J. De Watteville, ambasador, șef al Misiunii Elveţiene pe lângăUniunea Europeană
Mr J. Pospíšil, Minister for Justice of the CzechRepublic
Domnul J. Pospíšil, ministrul justiţiei al Republicii Cehe
Member States Judges’ Forum (Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal, UnitedKingdom )
Reuniunea magistraţilor statelor membre (Belgia, Bulgaria, Danemarca, Germania, Estonia, Grecia, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, ŢăriledeJos , Polonia, Portugalia, RegatulUnit )
Exhibition ‘Sous le regard de Dame Justice’ by P. Heinisch, painter and caricaturist
Expoziţia„Sub privire a Doamnei Justiţie”, de Ph. Heinisch, pictor și caricaturist
Mr J. Lewandowski, Rapporteur of the Committee on Budgets of the European Parliament
Domnul J. Lewandowski, raportor al Comisiei pentru bugete a Parlamentului European
Agents of the French Republic, the CzechRepublic and the Kingdom of Sweden representing those Member States before the Court of Justice
Agenţii Republicii Franceze, ai Republicii Cehe și ai Regatului Suediei care reprezintă aceste state membre la Curtea de Justiţie
Mr V. Hoff, Minister for Federal and European Affairs of the L and of Hesse
DomnulV.Hoff,ministrulafacerilorfederaleșieuropeneallandului Hesse
Delegation from the Supreme Court of the Kingdom of Spain
Delegaţia Curţii Supreme a Spaniei
Delegation from the High Court of Cassation and Justice of Romania
Delegaţia Înaltei Curţi de Casaţie și Justiţie din România
Delegation from the ConsejoGeneral del Poder Judicial of the Kingdom of Spain
Delegaţia Consejo General de l Poder Judicial din Spania
Delegation from the Danish Parliament
Delegaţia parlamentului danez
7 October
7 octombrie
Photographic exhibition commemorating the 50th anniversary of the installation of the ‘single’ Court of Justice of the EuropeanCommunities
Expoziţie fotografică pentru marcarea celei de a 50-a aniversări a creării Curţii de Justiţie„unice”a Comunităţilor Europene