natgillin/translations-raw huggingface dataset:
, an d p r o v i de s f or c o n t r o l so f t h e e l i g i b i l i t y o f t h e f a r m e r s
, b a z e de da t e c u p a r ce le a g r i c o le a n i m al e l e d in c a d r u le x p l o a t a ţ i l o r a g r i c o le şi p r e v e de e ffie e c t u a r e au n o r c o n t ro al e ca r e s ă v e r i fi ce e l i g i b i l i t a t e a c e r e r i l o r d e p la t ă a le f e r m ie r i l o r
T h e y a l so c a r y o u t a d m in i s t r a t i v ec h e c k so n a l c l a i m s a n das e r i e so fo n
A ce s t e afle e ffie e c t ue a z ă , de a se m e n e a
- s p o t c h e c k so f as a m p l e o f c l a i m s
, c o n t r o a le a d m i n i s t r a t i v e p e n t r u t o a t e ce r e r i le de p l a t ă , p r e c u m şi o s e r ie de c o n t ro al e l a f a ţ a loc u l u i p e n t r u un e ş an t i o n d e ce r e r i de p la t ă .
, a f t e r b e i n g a u d i te d b y a c e r t i f y i n g b o d y
, ca r e
' s a p r o v afll o f e x p en d i t u r e - i n te c h n i c afll t e r m s
, s e r v e s c d r e p t b a z ă p e n t r u a p ro b are a c h e l t u ie li l o r d e c ă t r e C o m i s i e – c e a c e ş t e , în termeni t e h n s e n u m e i ci
- r a n g in g m u l t i
, î n a c e s t c a z p r o ce d u r a f in d m ai c u p r in z ă t o a r e şi c u un c a r a c t e rm u l t i an u a l
C l e a r a n c e i s c a r i e do u t i no r de r t o e s t a b l i s h t h e a m o u n t s d e f i n i t i v e l y c h a r g e d to t h e
V e r i fi ca r e a şi v a l i d a r e a c o n t u r i l o r a r e ca s c o p s ă s t a b i le a s c ă c u a n t u m u r i l e p l ă t i b i le d in b u g e t u l Un i u n iE u ro pe n e
Conclusion: no material level of error except for Rural Development
Concluzie: nu există un nivel semnificativ de eroare, cu excepţia dezvoltării rurale
T h eC o u r t c on c l u d e d t h a t
C u r t e a a a j un s l a c o n c l u z ia p o t r i v i t c ă r e ia , c ue x ce p ţ i a d e z v o l t ă r i r u r al e
, t h e t r a n s a c t i on s u n d er l y in g t h e e x p end i t u r e d e c l a red fo r the p o l i c y g r o up a r e f r e f r o m afim a te r i a l l e v e l o f e r o r o f l e g afll it y a n d
, o p e r a ţ i u n i le s u b ia ce n t e c h e l t u i e l i l o r d e c l a r a t e p e n t r u g r u p u l de p o l i t i c ie x a m i n a t nu s u n t a f e c t a t e d e u n n iv e l s e m n i f i c a t iv de e ro a r e în cea ce p r iv e ş t ele g a li t a t e a ş i
F u r t h e r m o r e the C o u r t f o u n d f a i l u r e t o c o l ec t m i l k l e v y f r o m p r o d u c e r s
C o n f o rm e v al u ă r i C u r ţ i , m a j o r i t a t e a s i s t e m e l o r d e s u p r a v e g h e r e şi de c o n t ro l s un t p a r ţ ia le f i ca c e î n cea ce p r i v e ş t e a si g u r a r e a r e g u la r i t ă ţ i p l ă ţ i l o r
, w h i c h r e p r e s e n t s 1
, Cu r t e afle e s t i m e a z ă că v al o a r e a in d i ce l u i d este ro a r e g l o b a l se s i t ue a z ă cu p u ţ i n s u b 2%
, i s s t i l a f e c t e d b y a h i g h e r l e v e l o f e r o r s t h an t h er e s t of a g r i c u l t u r a l e x p end i t u r e ( E A G F
S i s t e m u l u i de p l ă ţ i u n i c e pe s u p r a f a ţ ă ( SPU
, a l t h o u g h t h e e s t i m a t e de r o r l e v e l i s l o we r t h a n in p r e v i o u s y e a r s a n d r e l a t i v e l y s m a l in f i n a n c i a l te r m s
) că t r e b e n e fi ci a r i ca r e n u în de p li n e au c r i t e r i le de fi n i ţ ie i d e ffie e r m i e r
- r e s p e c to f s p ec if i c c on d it i on s a t a c h e d t o t h e a i d f o r a g r i - e n v i r on m en t a l a n d f o r e s t r y m e as u r e s an d i n e l i g i b l e a r e as c l a i m e d u n de r a g r i
, e ro r i p r i vin de x a c t i t a t e a , l e g a t e de s u p r a de c la r a r e au n o r s u p r a f e ţ e
- e n v i r o n m e n t a l m e a s u r e s
, cea cea c o n d u s la p l ă ţ ie x ce d e n t a r e
, s u c h a s t h e in c o r ec t c a l c u l a t i on o f e l i g i b l ec o s t s a n do f t h e afim m o u n t s p a y a b l e
, Cu r t e a a c o n s t a t a t n e c o le c t a r e a de l a p r o d u c ă t o r i de la p t e a p r e l e v ă r i l o r pe n t r u l a p t e
- de c l a r a t i on so f c l a i m e da r e a s and n on
, n e a c t u al i z a r e are g i s t r e l o r a n i m ale l o r şi b a z e d e d a t e c ar e nu e r a u o p era ţ i o n a le
S u p o r t w a s g r a n t e d t o a p r o j e c t t of e n c e a p a s t u r e a r e a a n d c l e a r a p o r t i o no f t h e g r o u n d p a r t i a l y c o v e r e d w i t h s h r u b s
, de şi nivel u l de e ro a r e e s t i m a t e s t e m a i s c ă z u t decât în ex e r ci ţ i le a n t e r i o a r e şi r e l a t iv m i c d in p un c t de v e d e r e f i n a n c ia r
Si s e f e c t i v e in l i m i t i n g t h er i s k o f i r e g u l a r e x p end i t u r e w h e r e p r o p er l y i m p l e m e n te da n d i f a c u r a te and r e l i a b l e da t a one n t it l e m en t s are in t r o d u c e d
Sau i de n t i fi ca t şi e ro r i p r i v i n de x a c t i t a t e a
I n t h ec a s e o f r u r a l d e v e l o p m e n t
Cu r t e a ai de n t i f i ca t şi o e ro a r e p r i v i n d r e a li t a t e a o pe r a ţ i u n i l o r
, c e r t a i n b a s i c e l e m e n t s s u c h a s s u r f a c e a n d n u m be r o f an i m a l s a r ec o v e r e d b y I
Exemplu – m ă s u r i de agromediu ţ e de p ă ş una
S a n do t h e r s by s p ec if i c a l y de si g n e d c on t r o l s .
- a a c o r d a t s p r i j i n p e n t r u u n p r o i e c t c a r e p r e s u p u n e a î m p r e j m u i r e au n e i s u p r a f e t şi d e f r i ş a r e au n e i p o r ţ i u n i d e t e r e n c a r e f u s e s e p a r ţ i a la c o p e r i t d e a r b u ş t i
- de t ec t i on o f i n e l i g i b l e a r e a s and s h o r t c o m i n g s c o n c e r n in g M e m be r S t a te s
A u d i t o r i C u r ţ ia u c o n s t a t a t că s u p r a f a ţ a de f r i ş a t ă d e a r b u c o r e s p un f a şi că in m ai m i d e a c u s u p r a ţ a p e n t r u c a r e s
F o r a l a g r i c u l t u r afll e x p en d i t u r e - I
IACS – un sistem eficace în anumite condiţii
T h e l e g a l i t y and r e g u l a r i t y o f p a y m en t s a r e o n l y afid d r e s e d i n m u l t i
Ca l cu la r e a şi a t r i b u i r e a c o r e c t ă a d r e p t u r i l o r la p la t ă e s t e o c o n d i ţ i e p r e a la b i l ă p e n t r ue f e c t u a r e a c o r e c t ă a p l ă ţ i l o r î n p r i m u la n
- an u a l c on f or m i t y d e c is i on s
, p r e cu m şi în t o ţ ia n i u r m ă t o r i .
" is f r e from i r e g u l a r p a y m e n t s .
, şi a nu m e
, the C o m is i on
U şi SPUS.
’ s m e t h o do f c afll l c u l a t i n g t h ec on f o r m i t y a d j u s t m en t s
În cazul de z v o l t ă r i r u r a le
T h e c l a i m e d c o s to r a c t i on d i d n o te x i s t
A c ţ i u n e a s a u c o s t u r i l e d e c la r a t e nu a u e x i s t a t
T h eC o u r t r e c o m e n d s t h a t s y s t e m w e a k n e s e s l e a d i n g t o e r o r s s h o u l d b er e so l v e d
: p r o ce d u r i l e şi c o n t r o a le le a d m in i s t r a t i v e d e s t i n a t e s ă a s i g u r e c o r e c t i t u d i n e a p l ă ţ i l o r
, e
, nu au fo s t c o r e c t e
. f u r t h e r s i g n i f i can te f o r t s a r en e de d t o e n s u r e t h a t b en e f i c i a r i e s r e s p e c t t h e i r o b l i g a t io n si n t h e a r e a o f r u r afll l development.
A s pe c t ele p r i v in d le g a li t a t e a şi r e g u l ar i t a t e a p l ă ţ i l o r s u n t a b o r d a t e n u m a i î n ca d r u l d e c i z i l o r m u l t i an u a le r e ffie e r i t o a r e l a c o n fo r m i t a t e
Concerning the SPS and SAPS i n p a r t i c u l a r
, d e c i z i le d e va l i da r e f in an c ia r ă nu în se a m n ă că s u m e le „ în c h i se ” ( v a li da t e
: o o v e r c o m i n g the s y s te m s w e a k n e s e s l e a d i n g to e r o r s relating to over - d e c l a r a t i o n so f l a n do r i n a c u r a te en t i t l e m e n t s
, b a z a t ă în m a r e p a r t e ă stabilirea unei c o r e la ţ p e u t i l i z a r e au n o r c o r e c ţ i f o r f e t a r e
T h eC o u r t a l s or e i t e r a t e s t h a t f u r t h er e f o r t s are r e q u i r e d in t h e a r e a o f R u r a l De v e l o p m en t t o e n s u r e t h er e s p e c t b y b en e f i c i a r i e so f t h e i r o b l i g a t i on s a n d t of u r t h e r s i m p l i f y t h er u l e s an d c on d i t i on s
, p e n t r u a s e a s i g u r a c ă b e n e f i c i a r i r e s pe c t ă o b l i g a ţ i le cel e r e vin şi pe n t r u a s e c o n t i nu a p r o ce s u l d e s i m p l i f i c a r e an o r m e l o r şi a c o n d i ţ i l o r
Promoting structural adjustment, economic and social cohesion, interregional cooperation and employment opportunities
Promovarea reformei structurale, a coeziunii economice şi sociale, a cooperării interregionale şi a oportunităţilor de obţinere de locuri de muncă
, w h i c h m e a n s t h a t p a y m en t s r e l a t in g to e a c h p r o g r a m in g period c o n t in u e fo r a t l e as t two y e a r s be y on d its e n d
, a c e s t l u c r u î n s e m n â n d c ă p l ă ţ i l e a ffie e r e n t e fi e c ă r e i p e r i o a de de p ro g r a m a r e c o n t in u ă să f ie e f e c t u a t e t i m p de c e l p u ţ i n d o ia n i d u p ă î n c h e ie r e a a c e s t e ia
' s 2 08 a u d i t f i n d in g s r e l a t e to p a y m en t si n r e s p e c to f t h e 2
8 v i z e a z ă p l ă ţ i le a f e r e n t e pe r i o a d ei 20
08 is a l m o s t on l y in t h e f o r m o f a d v a n c e s
3 r e p r e z in t ă a p ro a p este e x c l u s i v p l ă ţ i în a va n s
, a n d t h e
, ca r e fi n an ţ e a z ă , de e x e m p l u
, w h i c h s u p o r t s t h e i m p r o v e m en to f e n v i r on m e n t an d t r an s p o r t in f r a s t r u c t u r e i n e c on o m i c a l y l e s de v e l o p e d
, ca r e s p r i j in ă î m b un ă t ă ţ i r e a i n f r a s t r u c t u r i de m e d i u şi d e t r a n s p o r t d in s t a t e le m e m b r e m a i p u ţin de z v o l t a t e e c o n o mic
, p a r to f t h e f u n d s be in g p r o v i d e d b y M e m be r
, s t a t e le m e m b r e ă la nivel de c o n t r i b u in d cu o p ar t e d i n f o n d u r i
, w i t h r e i m b u r s e m en t b a s e do n a c o s t d e c l a r a t i on e required to set up control systems which are b y t h e p r o j e c t p r o m o t e r
, a ce s t a b e n e f i c in d d e r a m b u r s a r e pe b a z a un e i d e c l a r a ţ i de c h e l t u ie li d e p u se de p ro m o t o r u l d e p ro ie c t
T h e M e m b e r S t a t e s a r i n t end e d t o p r e v en to r de t e c t a n d c o r ec t t h e i n c o r e c t r e i m b u r s e m en to f p r o j e c t c o s t s a n do t h er i regular it i e s .
S t a t e le m e m b r e a u o b li g a ţ ia d e ai n s t i t u i s i s t e m e d e c o n t r o l c u ro l u l de a p r e v e n i s au de a d e t e c t a şi c o r e c t ar a m b u r s ă r i le i n c o r e c t e a le c o s t u r i l o r p ro ie c t e l o r şi alte n e r e g u la r i t ă ţ i .
Conclusion: a material level of error
Concluzie: un nivel semnificativ de eroare
T h eC o u r t c o n c l u d e s t h a t t h er e i m b u r s e m e n to f e x p e n d it u r e to C o h e si o n p r o j e c t si s a f e c t e d b y a m a t e r i all e v e l o f e r o r o f l e g a l i t y a n d
C u r t e a c o n c l u z i o n e a z ă că r a m b u r s a r e a c h e l t u ie li l o r p e n t r u p r o i e c t e le d in d o m e n i u l c o e z i un ie s t e a f e c t a t ă de un n i v e l se m n i f i ca t i v d este e r o a r e în c e a ce p r iv e ş t ele g a li t a t e a şi
I t a l s of o u n d t h a t t h e m a j o r i t y o f s up e r v i so r y an d c o n t r o l s y s t e m s
Cu r t e a a c o n s t a t a t
, b o t h a t C o m i s i o n a n d M e m b e r S t a t e level, are only part i afll y e f ec t i v e in en s u r i n g t h e l e g a l i t y an d r e g u l a r i t y o f r e i m b u r s e m en t so f e x p en d i t u r e
, c ă m a j o r i t a t e a si s t e m e l o r de s u p r a v e g h e r e şi d e c o n t r o l
I n 2 08 a g a in afll a r g en u m b e r o f r e i m b u r s e m e n t s t o t h eC o h e si on p r o j e c t s we r e a f ec t e d b y e r o r s
Comisiei, cât r e g u l ar i t ă ţ i r a m b u r s ă r i l o r de c h e l t u ie li
afll l a r g en u m be r o f p r o j e c t s w e r e o v e r
, u n n u m ă r i m p o r t a n t d era m b u r s ă r ia f e r e n t e p r o i e c t e l o r d in d o m e n i u l c o e z i un i au f o s t a f e c t a t e d este e ro r i
- r e i m b u r s e d
, în ca z u l u nu i nu m ă rm a r e de p r o i e c t e a ue x i s t a t r a m b u r s ă r in e c u v e n i t e
T h e Court has e s t a b l is h e das a m p l e e s t i m a te
C u r t e a afle e ffie e c t u a t o e s t i m a r e pe b a z ă de e ş a n t i o n
, b a s e d on w h i c h i t c on c l u de s t h a t a t l e a s t 1% o f t h e to t afll a m o u n t r e i m b u r s e d s h o u l d not h a v e b en p a i do u t
, î nu rm a c ă r ei a c o n c l u z i o n e a z ă că cel p u ţin 1% d in s u m a t o t a l ă r a m b u r s a t ă n u a r fi t r e b u i t p l ă t i t ă .
, s u c has p r o j ec t so r b en e f i c i a r i e s no t m e t in g s p e c i f i c f u n d c on d i t io n s
Cu r t e pe n t r u a c e s t e x e r c i ţ i u
, s e r i o u s f a i l u r e t or e s p e c t p r o c u r e m e n t r u l e s a n d i n c l u si on o f c o s t s w h i c h a r en o t r e i m b u r s a b l e
, c e le m a i f r e c v e n t e c au z e a le r a m b u r s ă r i l o r in c o r e c t e de c h e l t u i e l i d i n ca d r u l f o n d u r i l o r s t r u c t u r a le e r au l e g a t e de e l i g i b i l i t a t e a f i n an ţări
Example– European R e g i on afll Development Fund
, de ex e m p l u p r o i e c t e s a u b e n e fi ci a r i c a r e n u în de p li n e a u c o n d i ţ i le s t a b i li t e p e n t r u f o n d u l r e s p e c t i v
F p r o j e c t s u p o r t e d t h ec o n s t r u c t i o no f t h r e e q u a l i z a t i on t o w e r so n a w a t e r p i p e l i n e d i s t r i b u t i n g w a t e r f r o m afll l o c a l d afim m
, n e r e s pe c t a r e a g r a v ă an o r m e l o r p r i v in d a c h i z i ţ i le p u b l i c e şi in c l u d e r e a un o r c o s t u r in e r a m b u r s a b i le
T h eC o u r t i de n t i f i e d s e v er a l we a k n e s e s in t h ec on t r o l s y s t e m s a t M e m b er S t a t e l e v e l f or t h e 20 -
Sistemele statelor membre şi supravegherea din partea Comisiei - parţial eficace
4 % of f in an c i a l c o r e c t i on s r e l a t i n g t o t h e 2
94 % d in t r e c o r e c ţ i l e fi n an ci a r e a p li ca t e pe n t r u pe r i o a d a 2
T h eC o u r t h i g h l i g h t s t h e f a c t t h a t without e f ec t i v e ex-ante v e r i f i c a t io n b y M e m b e r S t a te s
Cu r t e a s u b li n i a z ă că, fără o ă că toate v e r i f i c a r e ex antee f i ca ce din p a r t e a s t a t e l o rm e m b r e
F o r t h e 2
În cea ce p r iv e ş t e pe r i o a da d e p ro g r a m a r e
, t h eC o u r t s e s a r i s k t h a t l a t e a p r o v a l so f t h e M e m be r
, Cu r t e a c o n s i de r ă că a p r o b ar e a t a r d i v ă a d e s c r ie r i l o r s i s t e m e l o r
, c o m p l i a n c e a s e s m e n t s a n da u d i t s t r a te g i e si n c r e a set h e p r o b a b i l i t y t h a t t h e s en e we l e m e n t si n t r o d u c e d i n t o t h ec o n t r o l s y s te m s w i l n o t p r e v e n t a n dfid d e t e c te r o r s a t t h e s t a r t - up p h as e
, afle e va l u ă r i l o r p r i v i n d c o n fo r m i t a t e a a c e s t o r a şi a s t r a t e g i l o r de a u d i t a le s t a t e l o r m e m b r e c o n duc e lac r e ş t e r e ar i s c u l u i ca a ce s t e n o ie le m e n t ei n t r o d u s e î n s i s t e m e le de c o n t ro l s ă n u ă prevenirea p e r m i t şi de t e c t a r e afle e r o r i l o r î n cu r s u l f a z e i d e de m a r a r e a p r o ie c t e l o r
’ s s up e r v i so r y r o l eu n d e r s h a r e d m a n a g e m en to f s t r u c t u r a l a c t i on s ”
P la nu l u i d e a c ţ i un e p r i v in d î n t ă r i r e ar o l u i de s u p r a v e g h e real C o m i s ie i d in ca d r u l g e s t i o n ă r i r e p a r t i z a t e a a c ţ i u n i l o r s t r u c t u r a le ”
, w h i c h w a s a do p te d in e a r l y 20
, d o cu m e n t a d o p t a t în p r i m a p a r t e a an u l u i 20
, c a no t y e t b e a s e s e d
, nu p o a t e f i în c ă e v al u a t
, as e r o r s c o m i te d in p r e v i o u s y e a r s a r e s t i l a f e c t i n g t h e e x p e n d i t u r er e i m b u r s e d by t h eC o m is io n
, î n t r u c â t e ro r i l e c o m i s e în e x e r ci ţ i le p r e ce de n t e a ffie e c t e a z ă în c o n t in u a r e c h e l t u i e l i le r a m b u r s a t e d e C o m i s ie
- p r o n e a r e a s
, in c l u s iv a p r o ce d u r i l o r d e r e cu p e r a r e şi ar a p o r t ă r i c ă t r e
. e
; o să c o n t i nu e
. o n e l i g i b i l i t y i s u e s a n d p r o c u r e m en t
, p e n t r u p ro g r a m e le o pe r a ţ i o n al e
; o e n s u r e t h er i g o r o u s a p l i c a t io no f t h ec o r ec t i v e m e c h an i s m so nO p e r a t io n a l P r o g r a m e s f or w h i c h p r o b l e m s h a v e b en de t e c te d
, t o t o da t ă , c ă a ce s t p r o ce s n u c o n d u ce la a p a r i ţ ia de n o ie ro r i .
R e s e a r c h f u n d i n g is p r o v i de d in m u l t i
, e n e r g i e şi t r an s p o r t a c o pe r ă o g a m ă l a r g ă d e a c t i v i t ă ţ i
- a n u afll F r a m e w o r k P r o g r a m e s (
, v i z â n d s p o r i r e a c o m p e t i t i v i t ă ţ i şi c r e ş t e r e afle e c o n o m i c ă .
, w h i c h h a v e m u l t i p l e f u n d in g s c h e m e s
Ce a m a i m a r e p a r t e a c h e l t u i e li l o r se e ffie e c t u e a z ă pe n t r u c e r ce t a r e şi pe n t r u de z v o l t a r e t e h n o l o g i c ă .
, s up o r t in g v a r io u s t y p e s of p r o j e c t s
Fi n an ţ ar e a pe n t r u ce r c e t a r este e s t e f u r n i z a t ă în ca d r u l unor p ro g r a m e
T h e y u s u afll y in v o l v e s e v e r afll r e s e a r c h p a r t n e r s from an u m be r o f EUMe m b e r S t a te s a n da so c i a te d c o u n t r i e s . Afll t h o u g h e a c h p a r t n e r si g n s a g r an t a g r e m e n t w i t h t h eC o m i s io n
P r o ie c t e l e de c e r ce t a r e s u n t de s f ă ş u r a t e de c ă t r ei n s t i t u t e şi u n iv e r s i t ă ţ i , dar ş ă t r e pe r s o an e f i z i c e
T EN ) En e r g y a n d T r a n s p o r t p r o g r a m e
, a v â n d ro l u l d e a c o r d o n a a s pe c t e le f in an c ia r e şi a d m in i s t r a t i v e ţin e c o n t a c t u l c u C o m i si a
T h e be n e f i c i a r i e s a r eu s u a l y M e m b e r S t a t e a u t h o r i t i e s b u t m a y afll l so be p u b l i c o r p r i v a t ec o m pflan an i e s
E l a an u m i t e p ro ie c t e d e c e r c e t a r e m a j o r este s t e ca n a li z a t ă p r in în t r e prin de r i c o m u n e
T h eC o u r t c on c l u d e s t h a t p a y m en t s in 2 08 f or t h e p o l i c y g r o up R e s e a r c h
Acestea s u n t o r g an i s m e c o m u n i t a r e ca r e g e s t i o n e a z ă f o n d u r i p ro v e n i t e d e la
, e n e r g y a n d t r an s p o r t a r e a f e c te d b y afim a te r i all e v e l o f er o r , a l t h o u g h there m e d i a l m e a s u rest a k e n by t h eC o m is i on h a v e c o n t r i b u t e d t o are d u c t io n in t h e l e v e l o f e r o r in c o m p a r i s on to p r e v io u s y e a r s
C o m i s ie şi de la al ţ i p a r t e n e r i d in s e c t o r u l p u b l i c şi ce l p r i va t
Er o r s m a i n l y c o n c e r n t h er e i m b u r s e m en to f i n e l i g i b l e p e r so n e l a n d in d i r e c t c o s t s fo r F P
Acesta sprijin ă p ro i e c t e m a j o r e d in d o m e n i u le n e r g i ei şi a l t r a n s p o r t u r i l o r
6 r e s e a r c h p r o j e c t s
, va l o a r e a m e d i e a un ei sub v e n ţ i fi n d d e p e s t e 1
, e l i g i b l e an d n ec e s a r y f o r the i m p l e m en t a t io no f t h e p r o j e c t
, î n s ă p r i n t r e a ce ştia se pot nu m ă r a şi s o ci e t ă ţ i p u b l i c e s a u p r i va t e
I n a r e s e a r c h a n dfid d e v e l o p m e n t p r o j e c t c o n c e r n i n g t r a n s p o r t s y s t e m s
Cu r t e a c o n c l u z i o n e a z ă că p l ă ţ i l e a f e r e n t este e x e r c i ţ i u l u i 2
/ p r o j e c t m a n a g e r a n de n g i n e r
, e n e r g ie şi t r an s p o r t s un t a f e c t a t e de u n n i v e l s e m n i fi c a t iv de e ro a r e
/ t e c h n i c i a n
, de şi m ă s u r i le de r e m e d ie r e î n t r e p r i n s e d e
) w h o w o r k e do n t h e p r o j e c t
C o m i s ie au c o n t r i b u i t la o r e d u ce r e ani v e l u l u i de e ro a r e f a ţ ă d este e x e r ci ţ i le p r e ce de n t e
T h eC o u r t f o u n d t h a t t h er a t e s u s e dfid d i d n o t r e f l e c t t h e a c t u a l e x p e n d i t u r e i n c u r e d b y t h e b e n e f i c i a r y i n p e r f o r m i n g t h e p r o j e c t a c t i v i t i e s s e to u t n t h e g r an t a g r e m en t .
, s i s t e m e le de s u p r a v e g h e r e şi de c o n t ro la ffie e r e n t e a c e s t u i g r u p de p o li t i ci s u n t p a r ţ i al e f i ca c e
T h eC o u r t
E ro r i le v i z e a z ă î n p r in c i p al r a m b u r s a r e a
’ s a u d i t o r s r e c a l c u l a t e d t h e p e r s o n e l c o s t so n t h e b a s i so f t h e a c t u a l s a l a r y c o s t s r e c o r d e d i n t h e a c o u n t so f t h e b e n e f i c i a r y
, pe n t r u p r o ie c t e l e de c e r ce t a r e d i n ca d r u l P
T h i s s h o w e d t h a t t h e b e n e f i c i a r y h a do v e r c h a r g e d p e r s o n e l c o s t s f o r t h e p r o j e c t b y or e t h a n 1
, a un o r c o s t u r i de p e r s o n al şi a un o r c o s t u r i i n d i r e c t e n e l i g i b i le
T s a p r o p or t i on at er e d u c t io no f t h e r e h a r g e d to h i s a l s or e q u i r e e l i g i b l e i n d i c t c o s t s t o b e c m t h e p r o j ec t .
Un a d in t r e c a u z e l este e r o r i lor o r e p r e z i n t ă c a d r u l j u r i d i c c o m p l e x
B e n e f i c i a r i e s
, i n c l u si v c e r i n ţ e v i z â n d de m o n s t r a r e a f a p t u l u i c ă e s t e v o r b a d e c o s t u r i r e a le
' c o s t s t a te m en t s s u b m i t e d f or r e i m b u r s e m en t h a v e t o b e a c o m p a n i e d b y a n a u d i t certificate is u e d by an in depend en t audit o r , c er t i f y in g t h a t t h ec l a i m e d c o s t s m e t t h e e l i g i b i l i t y r e q u i r e m e n t s
, e li g i b i l e , p r e cu m şi n e c e s a r e p e n t r u i m p le m e n t a r e a p ro ie c t u l u i
, in a l m o s t h a l f t h ec a s e s w h e r e t h eC o u r t f o u n de r o r s in c o s t s t a t e m e n t s
Î n c a d r u l u n u i p r o i e c t d e c e r c e t a r e şi d e d e z v o l t a r e r e f e r i t o r l a s i s t e m e d e t r a n s p o r t
A t t h e en do f t h e y e a r
În u r m a a c e s t e i r e c a l c u l ă r i
, t h eC o m is i on h afid no t y e t de v e l o p e da c l e a r d e f in i t io no f t h ec r i t e r i a f o r a s e s in g be n e f i c i a r i e s ’ c o s t in g m e t h o d o l o g i e s and t h e new f o r m of c e r t i f i c a t i on h a d b en a p r o v e d i no n l y on ec a s e
- a c o n s t a t a t c ă b e n e f i c i a r u l d e c l a r a s e p e n t r u p ro i e c t u l î n c a u z ă c h e l t u i e l i d e p e r s o n a l s u p r a e s t i m a t e c u p e s t e 1
’ s c on t r o l s y s t e m i si t s p r o g r a m e o f r e i m b u r s e m en t ) f i n an c i a l a u d its a t b e n e f i c i a r i e s
D e c l a r a ţ i le d e c h e l t u ie li a le b e n e f i ci a r i l o r d e p u se î n v e de r e ar a m b u r s ă r i t r e b u ie î n s o ţ i t e de un c e r t i f i ca t d e a u d i t e m i s d e c ă t r e u n a u d i t o r in de pe n de n t
, a i m in g t o d e te c t a n d c o r e c te r or s w h i c h h a v en o t b en p r e v en t e do r d e te c t e d b y e a r l i e r c on t r o l s
, ca r e s ă ce r t i fi ce c o n fo r m i t a t e a c h e l t u ie li l o r d e c l a r a t e c u ce r in ţ e le d este e li g i b i li t a t e