natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Available in ES, DE, EN, FR, IT and PT. Author: Ana Olivert-Amado (European Parliament)
Disponibilă în ES, DE, EN, FR, IT și PT. Autor: Ana Olivert-Amado, (Parlamentul European)
Available in EN.
Disponibilă în EN. Autor: Philip Rodgers, (Erinshore Ltd)
Available in EN.
Disponibilă în EN. Autor: Jake Rice, (Department of Fisheries and Oceans, Canada)
Available in EN.
Disponibilă în EN. Autor: Paul L. Connolly, (The Marine Institute)
Available in EN.
Disponibilă în EN. Autor: Adela Rey Aneiros, (Sea Law Faculty, A Coruña University)
Available in EN. Author: Katia Frangoudes (Université de Bretagne Occidentale, UMR-AMURE)
Disponibilă în EN. Autor: Katia Frangoudes, (Université de Bretagne Occidentale, UMR-AMURE)
February 2008.
Februarie 2008.
Available in ES, DE, EN, FR, IT, NL and PT.
Disponibilă în ES, DE, EN, FR, IT, NL și PT. Autor: Jesús Iborra Martín, (Parlamentul European)
Available in ES, DE, EN, FR, IT and PT.
Disponibilă în ES, DE, EN, FR, IT și PT. Autor: Antoine Dosdat, Pascal Lorance, IFREMER; Matthew Gianni, UICN; Philip A. Large, CEFAS
Available in ES, DE, EN, FR, IT and PT.
Disponibilă în ES, DE, EN, FR, IT și PT. Autor: Bjørn Hersoug, Torbjorn Trondsen, (The Norwegian College of Fishery Science, University of Tromsø); Luc van Hoof, Maud Evrard (Wageningen UR IMARES); Thórólfur Matthiasson (University of Iceland)
Available in EN.
Disponibilă în EN. Autor: Jose Franco, (AZTI TECNALIA)
Available in ES, DE, EN, FR, and IT. Authors: Catriona Clemmesen, Jörn Schmidt (IFM-GEOMAR); Alexander Potrykus (BiPRO GmbH)
Disponibilă în ES, DE, EN, FR și IT. Autor: Catriona Clemmesen, Jörn Schmidt (IFM­GEOMAR); Alexander Potrykus (BiPRO GmbH)
Available in EN.
Disponibilă în EN. Autor: Pavel Salz, Framian, Graeme Macfadyen, (Poseidon Ltd)
Available in ES, EN and FR.
Disponibilă în ES, EN și FR. Autor: Jesús Iborra Martín, (Parlamentul European)
May 2007.
Mai 2007.
Available in ES, DE, ET, EN, FR and SV.
Disponibilă în ES, DE, ET, EN, FR și SV. Autor: Jesús Iborra Martín, (Parlamentul European)
March 2007.
Martie 2007.
February 2007.
Februarie 2007.
Available in ES, DE and EN.
Disponibilă în ES, DE și EN. Autor: (Oceanlaw Information and Consultancy Services)
January 2007.
Ianuarie 2007.
Available in ES, EL, EN, FR and IT.
Disponibilă în ES, EL, EN, FR și IT. Autor: Jesús Iborra Martín, (Parlamentul European)
Available in ES, DE, EL, EN, FR and PT.
Disponibilă în ES, DE, EL, EN, FR și PT. Autor: Jesús Iborra Martín, (Parlamentul European)
Available in EN, DE, FR, ES, IT and PT.
Disponibilă în EN, DE, FR, ES, IT și PT.
Available in EN, DE, ES, FR, IT and PT.
Disponibilă în EN, DE, ES, FR, IT și PT. Autor: Pavel Salz, (Framian, Jos Smit, (LEI B.V)
Available in ES, DE, EL, EN, FR and IT.
Disponibilă în ES, DE, EL, EN, FR și IT. Autor: Jesús Iborra Martín, (Parlamentul European)
March 2006.
Martie 2006.
Available in ES, DE, EL, FR, IT and NL.
Disponibilă în ES, DE, EL, FR, IT și NL. Autor: Jesús Iborra Martín, (Parlamentul European)
OTHER SOURCES OF INFORMATION
ALTE SURSE DE INFORMARE
Mediterranean Sea RACSet up 1 April 2009
CCR Mer Mediterranée Constituirea 1 aprilie 2009
OTHER EUROPEAN INSTITUTIONS
ALTE INSTITUŢII EUROPENE
OTHER INTERNATIONAL INSTITUTIONS
ALTE INSTITUŢII INTERNAŢIONALE
Agreement on the Conservation of Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and contiguous Atlantic area
Agenia Comunitară pentru Controlul Pescuitului Acordurile de parteneriat în domeniul pescuitului
Community Fisheries Control Agency Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources Committee for the Eastern Central Atlantic Fisheries Common Fisheries Policy Common Market Organisation European Agricultural Guarantee Fund European Agricultural Guidance and Guarantee Fund European Economic Community Exclusive Economic Zone European Fisheries Fund European Parliament Ecological protection zone European Union Food and Agriculture Organisation Financial Instrument for Fisheries Guidance Fisheries partnership agreements General Fisheries Commission for the Mediterranean Global Ocean Observing System Baltic Marine Environment Protection Commission (Helsinki Commission)Inter-American Tropical Tuna Commission International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas International Council for the Exploration of the Sea International Dolphin Conservation Program International Maritime Organisation Integrated maritime policy
Comunitatea Economică Europeană Con ve nia privind conservarea faunei și florei marine din Antarctica Comitetul consultativ pentru pescuit și acvacultură Consilii consultative regionale Comisia generală a pescuitului pentru Marea Mediterană Comisia interamericană pentru tonul tropical Comisia internaională pentru conservarea tonului din Oceanul Atlantic Consiliul Internaional pentru Explorarea Apelor Marine Convenţia ONU privind dreptul mării (convenţia de la Montego Bay)Conferinţa ONU privind mediul şi dezvoltarea Comitetul pentru pescuit în zona central-estică a Atlanticului Comisia pentru pescuit în zona central-vestică a Atlanticului Comisia pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est Clasicarea statistică internaională tip a uneltelor de pescuit Comitetul știinic, tehnic și economic pentru pescuit Comisia pentru tonul din Oceanul Indian Stat membru al Uniunii Europene Or g an i z ai a pentru Alimentaie si Agricultura Fondul european de garantare agricolă Fondul european de orientare și garantare agricolă Fondul european pentru pescuit Comisia pentru protecia mediului marin al Mării Baltice (Comisia Helsinki)Instrument financiar de orientare a pescuitului
Interprofessional organisation Indian Ocean Tuna Commission International Standard Statistical Classication of Fishing Gear Illegal, undeclared and unregulated s h ing Mediterranean Action Plan for the Barcelona Convention Multiannual guidance programmes European Union Member State Maximum sustainable yield Northwest Atlantic Fisheries Organisation North Atlantic Salmon Conservation Organisation North East Atlantic Fisheries Commission O cial Journal of the European Union Operational Programme
Pescuit ilegal, nedeclarat și nereglementat Jurnalul Ocial al Uniunii Europene Organizarea comună a p ie el or Or g an i z a ie interprofesională Organizaţia Maritimă Internaţională Or g an i z a ie de producători Or g an i z ai a pentru pescuit în Atlanticul de nord-vest Or g an i z ai a pentru pescuit în Atlanticul de sud-est Or g an i z ai i regionale pentru gestionarea pescuitului Or g an i z ai a pentru conservarea somonului din Atlanticul de Nord Con ve nia pentru protejarea mediului marin al Atlanticului de nord-est
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic
Planul de aciune pentru Marea Mediterană conex Convenţiei de la Barcelona
Producers’ organisation Regional Advisory Councils Rights-based management Regional Fisheries Management Organisations Regional Fisheries Organisations South East Atlantic Fisheries OrganisationS c i en t i c , Technical and Economic Committee for Fisheries Total allowable catches Treaty on the Functioning of the European Union United Nations Conference on Environment and Development
Parlamentul European Politica comună în domeniul pescuitului Programul internaional pentru conservarea del nilo r Producţie maximă echilibrată Politică maritimă integrată Program o pe r ai on al Programe de orientare multianuale Gestionare bazată pe drepturi Randament maxim durabil Sistemul mondial de observare a oceanelor Supravegherea navelor prin satelit / Vessel Monitoring Surveillance Totaluri admise de captură Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene Uniunea Europeană
United Nations Convention on the Law of the Sea (Montego Bay Convention)
Comisia pentru conservarea și gestionarea rezervelor de pești mari migratori din Oceanul Pacic de vest și central
ORGANISATION CHART OF THE DIRECTORATE GENERAL
ORGANIGRAMA DIRECŢIEI GENERALE PENTRU AFACERI MARITIME ȘI PESCUIT
ANNEX: ORGANISATION CHART OF THE DIRECTORATE GENERAL FOR MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES (DG MARE) at 08.05.2009
ORGANIGRAMA DIRECIEI GENERALE PENTRU AFACERI MARITIME ȘI PESCUIT (DG MARE) 08.05.2009
DIRECTORATE A: POLICY DEVELOPMENT AND COORDINATIONCesar DEBÉN ALFONSO
DIRECIA A: ELABORAREA DE POLITICI ȘI COORDONARECesar DEBÉN ALFONSO
Adviser sSc i en t i c matters: Social matters and simplication: A/1 - Maritime policy A/2 - Common fisheries policy and aquaculture A/3 - Structural policy and economic analysis A/4 - Fisheries control policy
Consilieri Probleme ştiinţice : Probleme sociale și simplicare: A/1 - Politică maritimă A/2 - Politica comună în domeniul pescuitului și acvaculturii A/3 - Politică structurală și analiză economică A/4 - Politica de control al pescuitului
DIRECTORATE B: INTERNATIONAL AFFAIRS AND MARKETSPierre AMILHAT
DIRECIA B: AFACERI EXTERNE ȘI PIEEPierre AMILHAT
B/1 - International Aairs, Law of the Sea and Regional Fisheries Organisations
B/1 - Afaceri externe, drept maritim și organizaii regionale pentru pescuit
B/2 - Fisheries control in international waters B/3 - Bilateral agreements B/4 - Trade and markets
B/2 - Controlul pescuitului în apele intern ai on ale B/3 - Acorduri bilaterale B/4 - Comerţ şi pieţe
DIRECTORATE C: ATLANTIC, OUTERMOST REGIONS AND ARCTICReinhard PRIEBE
DIRECIA C: OCEANUL ATLANTIC, REGIUNILE ULTRAPERIFERICE ȘI OCEANUL ARCTICReinhard PRIEBE
Advisers Norway and NEAFC: Conservation and environment: C/1 - Maritime policy: Atlantic, outermost regions and Arctic
C/1 - Politica maritimă în Oceanul Atlantic, regiunile ultraperiferice și Oceanul Arctic
C/2 - Fisheries conservation and controlAtlantic and outermost regions
C/2 - Conservarea și controlul pescuitului în Oceanul Atlantic și regiunile ultraperiferice
C/3 - Structural actions: Ireland, Spain, France, Portugal and United Kingdom; Horizontal management of data collection
C/3 - Aciuni structurale: Irlanda, Spania, Frana, Portugalia și Marea Britanie; Gestionarea orizontală a colectării de date
DIRECTORATE D: MEDITERRANEAN AND BLACK SEACarla MONTESI
DIRECIA D: MAREA MEDITERANĂ ȘI MAREA NEAGRĂCarla MONTESI
D/1 - Maritime policy: Mediterranean and Black Sea
D/1 - Politica maritimă în Marea Mediterană și Marea Neagră
D/2 - Fisheries conservation and control: Mediterranean and Black Sea, and horizontal management of fisheries data
D/2 - Conservarea și controlul pescuitului în Marea Mediterană și Marea Neagră și gestionarea orizontală a datelor privind pescuitul
D/3 - Structural actions: Bulgaria, Greece, Italy, Cyprus, Malta, Romania, Slovenia
D/3 - Aciuni structurale: Bulgaria, Grecia, Italia, Cipru, Malta, România, Slovenia
DIRECTORATE E: BALTIC SEA, NORTH SEA AND LANDLOCKED MEMBER STATESActing: Ernesto PENAS LADO
DIRECIA E: MAREA BALTICĂ, MAREA NORDULUI ȘI STATELE MEMBRE NECOSTIEREîn exerciţiu: Ernesto PENAS LADO
Adviser Conservation and environment: E/1 - Maritime policy: Baltic and North Sea E/2 - Fisheries conservation and controlBaltic and North Sea
Consilier Conservare şi mediu : E/1 - Politica maritimă în Marea Baltică și Marea Nordului
E/3 - Structural actions: Belgium, Denmark, Germany, Estonia, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Poland, Finland, Sweden and landlocked Member States
E/3 - Aciuni structurale: Belgia, Danemarca, Germania, Estonia, Letonia, Lituania, ările de Jos, Polonia, Finlanda, Suedia și statele membre necostiere
Adviser F/1 - Budget, public procurement and control
Consilieri F/1 - Buget, achiziţii publice și control
F/2 - Information, communication, interinstitutional relations, evaluation and programming
F/2 - Informare, comunicare, relaii interinstituţionale, evaluare și planicare
F/3 - Human resources, IT and document management F/4 - Legal matters
F/3 - Resurse umane, informatică și gestionare de documente F/4 - Afaceri juridice
TERMINOLOGICAL ANNEX
ANEXĂ TERMINOLOGICĂ
Illustrations: Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), www.fao.org.
Sursa: Organizaţia ONU pentru Hrană şi Agricultură (FAO), www.fao.org.
FAO Code* % 2006
Cod FAO* % 2006
FAO Code* % 2006 her (P)13,5 spr (P)9,3 whb (P)7,6
Cod FAO* % 2006 her (P)13,5 spr (P)9,3 whb (P)7,6
* () Species subject to TACs and quotas. (D) Demersal species (P) Pelagic species (H) Deep-sea species
* (D) Specii demersale care fac obiectul sistemului TAC şi al cotelor (P) Specii pelagice care fac obiectul sistemului TAC şi al cotelor (H) Specii de adâncime care fac obiectul sistemului TAC şi al cotelor
FAO Code* % 2006 coc 0,3 fpe 0,3 dps 0,3
Cod FAO* % 2006 coc 0,3 fpe 0,3 dps 0,3
FAO Code* % 2006 fpi 0,2 rng (H)0,2 dab (D)0,2
Cod FAO* % 2006 fpi 0,2 rng (H)0,2 dab (D)0,2
SPECIES PRODUCED IN AQUACULTURE
SPECII PRODUSE PRIN ACVACULTURĂ
FAO Code % 2006
Cod FAO % 2006
FAO Code % 2006 clz 0,5 svc 0,3 stur 0,5
Cod FAO % 2006 clz 0,5 svc 0,3 stur 0,5
FAO Code % 2006 oyf 0,3 bic 0,1 stu 0,1
Cod FAO % 2006 oyf 0,3 bic 0,1 stu 0,1
FAO Code cts 0,0
Cod FAO cts 0,0
CARTOGRAPHICAL ANNEX
ANEXĂ CARTOGRAFICĂ
MAP OF GENERAL FISHERIES COMMISSION FOR THE MEDITERRANEAN (GFCM) ZONES
HARTA ZONELOR DIN COMPETENŢA COMISIEI GENERALE A PESCUITULUI PENTRU MAREA MEDITERANĂ CGPM / GFCM
MAP OF REGIONAL FISHERIES BODIES
HARTA ORGANISMELOR REGIONALE PENTRU PESCUIT
A practical guide — Fisheries
GHID PRACTIC — PESCUIT
How to obtain EU publications
Cum vă puteți procura publicațiile Uniunii Europene?
Publications for sale:
Publicații de vânzare:
• • • via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);from your bookseller by quoting the title, publisher and/or ISBN number;by contacting one of our sales agents directly.
• • • prin EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);de la librăria pe care o frecventați, menționând titlul, editura și/sau numărul ISBN;contactând direct unul dintre agenții noștri de vânzări.
You can obtain their contact details on the Internet (http://bookshop.europa.eu) or by sending a fax to +352 2929-42758.
Puteți obține datele de contact ale acestora vizitând http://bookshop.europa.eu sau trimițând un fax la +352 2929-42758.
• • via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);at the European Commission’s representations or delegations.
• • prin EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);la reprezentanțele sau delegațiile Comisiei Europene.
You can obtain their contact details on the Internet (http://ec.europa.eu) or by sending a fax to +352 2929-42758.
Puteți obține datele de contact ale acestora vizitând http://ec.europa.eu/ sau trimițând un fax la +352 2929-42758.
Visit the European Parliament website: http://www.europarl.europa.eu/studies
Vizitaţi site-ul web al Parlamentului European
Regional Development
Dezvoltare Regională
STRUCTURAL AND COHESION POLICIESB
POLITICI STRUCTURALE ŞI DE COEZIUNEB
AUTHORMs Ivana KATSAROVA, Policy Department B: Structural and Cohesion Policies, European Parliament
AUTORIvana KATSAROVA, Departamentul tematic B: Politici structurale și de coeziune, Parlamentul European.
ABOUT THE EDITORTo contact the Policy Department or to subscribe to its monthly Newsletter please write to: poldep-cohesion@europarl.europa.eu
DESPRE EDITORPentru a contacta Departamentul tematic sau pentru a vă abona la acest buletin informativ lunar, scrieţi la adresa: poldep-cohesion@europarl.europa.eu
Manuscript completed in March 2009.Brussels, © European Parliament, 2009.
Manuscris finalizat în martie 2009.Bruxelles, © Parlamentul European, 2009.
DISCLAIMERThe opinions expressed in this document are the sole responsibility of the author and do not necessarily represent the official position of the European Parliament.
PRECIZĂRI LEGALEOpiniile exprimate aparţin autorului și nu reprezintă în mod obligatoriu poziţia oficială a Parlamentului European.Sunt permise reproducerea și traducerea în scopuri necomerciale, cu condiţia ca sursa să fie menţionată, iar editorul să fie informat în prealabil și să i se transmită un exemplar.
PARLIAMENTARY ACTIVITIES .....................................................................................................15
ACTIVITĂŢI PARLAMENTARE .......................................................................................................15
THE WAY AHEAD ..............................................................................................................................23
CALEA DE URMAT ............................................................................................................................23
ABOUT THE POLICY DEPARTMENT .........................................................................................29
DESPRE DEPARTAMENTUL TEMATIC ......................................................................................29
FURTHER READING .........................................................................................................................33
DOCUMENTARE SUPLIMENTARĂ ............................................................................................33
ADDITIONAL SOURCES OF INFORMATION ........................................................................35
SURSE SUPLIMENTARE DE INFORMAŢII ...............................................................................35
What kind of Europe do we want – for ourselves and for future generations?
Ce fel de Europă ne dorim – pentru noi înșine și pentru generaţiile viitoare?
A dynamic Europe that leads the world in science and technology?
O Europă dinamică, lider mondial în știinţă și tehnologie?
A productive Europe where everyone has a job?
O Europă productivă, în care toţi avem un loc de muncă?
A caring Europe where the sick, the elderly and the handicapped are looked after?
O Europă căreia îi pasă, în care sunt îngrijiţi bătrânii și persoanele cu handicap?
A just Europe where there is no discrimination and everyone has equal access to jobs and education?
O Europă dreaptă, unde nu există discriminare și toţi au acces în egală măsură la locuri de muncă și la educaţie?
A clean, green Europe that cares for its own environment and helps meet the global challenges too?
O Europă curată, verde, care are grijă de mediu și contribuie la abordarea provocărilor globale?
A Europe of values that we share and care for?
O Europă a valorilor pe care le împărtășim și la care ţinem?
I want all of those things and, moreover, I believe they are within our grasp.
Îmi doresc toate acestea și, mai mult decât atât, cred că ne sunt la îndemână.
Extract from a speech delivered by Commissioner Danuta Hübner Warsaw, 17 October 2006
Fragment dintr-un discurs al comisarului Danuta Hübner Varșovia, 17 octombrie 2006.
To this end, five units responsible for research, known as ‘Policy Departments’ were created.
În acest scop, au fost create cinci unităţi însărcinate cu cercetarea, cunoscute sub denumirea de„departamente tematice”.
They produce high quality independent research, which is either carried out in-house or by external experts.
Acestea produc studii independente de înaltă calitate, realizate de experţi interni sau externi.
Policy Department B: Structural and Cohesion Policies is specifically in charge of five policy areas: agriculture and rural development, culture and education, fisheries, regional development and transport and tourism.
Departamentul tematic B: Politici structurale și de coeziune se ocupă în mod special de cinci domenii de politică: agricultură și dezvoltare rurală, cultură și educaţie, pescuit, dezvoltare regională, transport și turism.
Apart from a few confidential documents, all texts produced by Policy Department B: Structural and Cohesion Policies are published on Parliament’s website for the benefit of all Members and the wider public.
Exceptând câteva documente confidenţiale, toate textele elaborate de Departamentul tematic B: Politici structurale și de coeziune sunt publicate pe site-ul Parlamentului, în folosul tuturor membrilor și al publicului larg.
In this publication you will find brief information on major policy developments in the area of regional development during the last term.
În această publicaţie veţi găsi informaţii pe scurt privind evoluţiile majore ale politicii din domeniul dezvoltării regionale din ultima legislatură.
We also discuss the challenges that regional policy will face in the near future.
Sunt abordate, de asemenea, provocările cu care se va confrunta politica regională în viitorul apropiat.
BACKGROUND conomic and social cohesion, as defined by the European Communities Treaty (articles 158 to 162) is needed for the Community’s ‘overall harmonious development’ and requires a reduction of the‘disparities between the levels of development of the various
CONTEXT oeziunea economică și socială, astfel cum este definită prin Tratatul de instituire a Comunităţii Europene (articolele 158-162), este necesară pentru „dezvoltarea armonioasă a întregii Comunităţi” și necesită o reducerea „decalajelor dintre nivelurile de dezvoltare
E regions’, i.e. the‘backwardness of the least favoured regions’, which include rural areas.Today the European Union (EU) comprises 27 Member States which form a community and internal market of 493 million citizens.
C a diferitelor regiuni”, adică a „rămânerii în urmă a regiunilor defavorizate”, care includ zonele rurale.Astăzi, Uniunea Europeană (UE) include 27 de state membre care formează o comunitate și o piaţă internă de 493 de milioane de cetăţeni.
At the same time, however, the economic and social disparities among these countries and their 271 regions remain great.
În același timp însă disparităţile economice și sociale dintre aceste ţări și cele 271 regiuni ale acestora rămân în continuare semnificative. cative.
Although the origins of Community policies addressing regional imbalances can be traced back to the Treaty of Rome, it was not until 1975 that the European Regional Development Fund (ERDF) was created.
Deși politicile comunitare privind dezechilibrele regionale își găsesc originea în Tratatul de la Roma, abia în anul 1975 a fost creat Fondul european de dezvoltare regională (FEDR).
In its early years, operations remained purely national, financing predetermined projects in the Member States with little European or sub-national influence.
În primii ani, operaţiunile acestuia se desfășurau numai la nivel naţional, prin finanţarea unor proiecte prestabilite din statele membre, cu foarte puţină influenţă europeană sau subnaţională.
An annual system of selecting and refinancing existing projects was applied in a similar way by other Community funds with territorial impact such as the European Social Fund (ESF) and the European Agriculture Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
Într-un mod similar, a fost aplicat un sistem anual de selectare și de refinanţare a proiectelor existente și de către alte fonduri comunitare cu impact teritorial, precum Fondul social european (FSE) și Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA).
General Legislative Framework for Regional Policy
Cadrul legislativ general al politicii regionale
• Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999.
• Regulamentul (CE) nr.1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziţii generale privind Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European și Fondul de Coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999.
• Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on a European grouping of territorial cooperation.
• Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind o grupare europeană de cooperare teritorială.
Source: Author’s data processing
Sursa: Date prelucrate de către autor.
Competitiveness and Employment Regions
Competitivitate regionalăşi ocuparea forţei de muncă
Source: European Commission, Directorate General for Regional Policy
Sursa: Comisia Europeană, Direcţia Generală Politică Regională.
EU budget (in EUR billion at 2004 prices)
Bugetul UE (în miliarde de euro la preţurile din 2004)
Structural Funds budget (in EUR billion at 2004 prices)
Bugetul fondurilor structurale (în miliarde de euro la preţurile din 2004)
Structural Funds budget compared with the EU budget (%)
Bugetul fondurilor structurale comparat cu bugetul UE (%)