natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A r t i c l e s 9 t o 13 e s t a b l i s h s f o r a n u m b e r t h e r e v i e w o f g e n e r a l a n d a d a p t a t i o n p r i n c i p l e o f a uijt h o r i s a t i o n n s c h e m e s . I n o r d e r t o a v o i d g a p s i n i m p l e m e n t a t i o n a n d t o e n s u r e t h a t t h e s e p r i n c i p l e s a r e c o m p l i e d w i t h a t a l l l e v e l s , M e m b e r S t a t e s s h o u l d c o n s i d e r e m b o d y i n g t h e s e p r i n c i p l e s i n t h e i r h o r i z o n t a l f r a m e w o r k l e g i s l a t i o n t i m p l e m e n t i n g t h e D i r e c t i v e o r , i f e x i s t i n g , i n g e n e r a l l e g i s l a t i o n d e a l i n g w i t h a uijt h o r i s a t i o n s c h e m e s s u c h a s c o d e s o f a d m i n i s t r a t i v e p r o c e d u r e s .
Articolul 9 nu numai că le impune statelor membre să îşi evalueze regimurile de autorizare şi să abroge sau să modice regimurile care nu sunt justicate, ci le obligă şi să raporteze Comisiei motivele pentru care consideră regimurile rămase ca ind compatibile cu criteriul de nediscriminare, ca ind justicate de un motiv imperativ de interes general sau proporţionale.
The identiication and evaluation of authorisation sch e m e s t
Condiţiile de acordare a autorizaţiei
59 ) F o r i n s t a n c e , A r t i c l e s 9 t o 13 w i l l n o t a p p l y , f o r r e g u l a t e d p r o f e s s i o n s , t o t h o s e a s p e c t s o f a uijt h o r i s a t i o n s w h i c h a r e g o v e r n e d f b y D i r e c t i v e 20 0 5 / 36 / E C .
În timp ce articolul 9 solicită statelor membre să evalueze necesitatea menţinerii unor regimuri de autorizare ca atare, articolul 10 conţine obligaţii specice în ceea ce priveşte condiţiile de acordare a unei autorizaţii.
, d i r e c t l y o r i n d i r e c t l y , f o r d i f f e r e n t t r e a t m e n t o f d o m e s t i c p r o v i d e r s a n d o f p r o v i d e r s f r o m o t h e r M e m b e r S t a t e s .
Claritatea se referă la necesitatea de a transmite criteriile uşor de înţeles pentru toată lumea, prin evitarea unui limbaj ambiguu.
) a n d w h e t h e r t h e a uijt h o r i s a t i o n s c h e m e i s i n d e e d s u i t a b l e f o r s e c u r i n g t h e a t t a i n m e n t o f t h a t o b j e c t i v e .
Criteriile obiective nu ar trebui să lase loc de apreciere pentru autorităţile competente întrun mod care să permită luarea unor decizii arbitrare.
F i n a l l y , t h e M e m b e r S t a t e w i l l h a v e t o a s s e s s w h e t h e r t h e o b j e c t i v e p u r s u e d c a n n o t b e a c h i e v e d b y o t h e r l e s s r e s t r i c t i v e m e a n s .
Acest lucru este necesar pentru a garanta tratamentul corect şi imparţial al tuturor agenţilor şi evaluarea cererilor pe baza propriilor merite.
M e m b e r S t a t e s s h o u l d k e e p i n m i n d t h a t , i n m a n y s i t u a t i o n s , a uijt h o r i s a t i o n s c h e m e s c a n b e s i m p l y a b o l i s h e d o r r e p l a c e d b y l e s s r e s t r i c t i v e m e a n s , s u c h a s m o n i t o r i n g o f t h e a c t i v i t i e s o f t h e s e r v i c e p r o v i d e r b y t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s o r s i m p l e d e c l a r a t i o n s ( w h i c h d o n o t c o n s t i t uijt e a n a uijt h o r i s a t i o n s c h e m e ) t o b e m a d e b y t h e s e r v i c e n i p r o v i d e r .
Transparenţa, accesibilitatea şi caracterul public garantează că regimurile de autorizare sunt comprehensibile pentru toţi potenţialii solicitanţi şi că diferitele etape ale procedurilor sunt cunoscute dinainte.
A r t i c l e 10 ( 2 ) r e q u i r e s t h a t t h e c o n d i t i o n s f o r g r a n t i n g a uijt h o r i s a t i o n s c o m p l y w i t h a n u m b e r o f c r i t e r i a . F i r s t o f a l l , t h e c o n d i t i o n s t h e m s e l v e s h a v e t o b e n o n - d i s c r i m i n a t o r y
Criteriile stabilite la articolul 10 alineatul (2) ar trebui să se aplice regimurilor de autorizare care reglementează accesul la activităţi de servicii şi exercitarea acestora la toate nivelurile.
M e m b e r S t a t e s w i l l h a v e t o m a k e s u r e t h a t t h e c o n d i t i o n s f o r g r a n t i n g a n a uijt h o r i s a t i o n – s u c h a s i n s u r a n c e r e q u i r e m e n t s , r e q u i r e m e n t s c o n c e r n i n g p r o o f o f s o l v e n c y o r t a r e q u i r e m e n t s r e l a t e d t o t h e s t a f f o f t h e s e r v i c e p r o v i d e r – c o m p l y w i t h t h e c r i t e r i a o f n o n - d i s c r i m i n a t i o n , n e c e s s i t y a n d p r o p o r t i o n a l i t y .
Pentru a evita lacunele în punerea în aplicare, statele membre ar trebui să examineze posibilitatea includerii acestora ca parte a principiilor generale din legislaţiacadru orizontală de punere în aplicare a directivei sau în legislaţia generală privind procedurile administrative.
T r a n s p a r e n c y , a c c e s s i b i l i t y a uijt h o r i s a t i o n a n d p u b l i c i t y s c h e m e g u a r a n t e e i s c o m p r e h e n s i b l e t h a t p o t e n t i a l a p p l i c a n t s a n d t h a t t h e d i f f e r e n t s t e p s i n t h e p r o c e d u r e a r e k n o w n i n a d v a n c e .
Prestatorii de servicii stabiliţi întrun stat membru au obţinut deja, de cele mai multe ori, o autorizaţie în statul membru respectiv şi au demonstrat deja că îndeplinesc anumite obligaţii şi cerinţe. În conformitate cu
62 ) J u d g m e n t o f 20 F e b r u a r y 20 0 1 , A n a l i r , C - 20 5 / 9 9 . 6 3 ) S e e t h e d e i n i t i o n o f “ o v e r r i d i n g r e a s o n r e l a t i n g t o t h e p u b l i c i n t e r e s t ” i n A r t i c l e 4 ( 8 ) .
(62) Hotărârea din 20 februarie 2001, Analir, C-205/99.(63) A se vedea deniţia pentru „un motiv imperativ de interes general” de la articolul 4 punctul 8.
i m p l e m e n t a t i o n ,
L îndeplinite în alte state membre66.
I n o r d e r t o
D în aplicare a directivei.
, A r t i c l e 10 ( 3 ) s t a t e s t h a t t h e c o n d i t i o n s f o r g r a n t i n g a n a uijt h o r i s a t i o n f o r a n e w e s t a b l i s h m e n t m a y n o t d up l i c a t e r e q u i r e m e n t s a n d c o n t r o l s w h i c h a r e e q u i v a l e n t o r e s s e n t i a l l y c o m p a r a b l e a s r e g a r d s t h e i r p u r p o s e t o t h o s e t o w h i c h t h e p r o v i d e r w a s a l r e a d y s u b j e c t i n t h e s a m e o r a n o t h e r M e m b e r S t a t e .
Odată ce un prestator de servicii a dovedit că se conformează cerinţelor de prestare a serviciilor, nu există, în general, nicio necesitate de a limita autorizaţiile din punctul de vedere al duratei.
T h i s m e a n s t h a t t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t y , w h e n a p p l y i n g i t s n a t i o n a l r e q u i r e m e n t s , h a s t o t a k e i n t o a c c o u n t t h e e q u i v a l e n t
Astfel, articolul 11 prevede că autorizaţiile se acordă, în general, pe o perioadă nedeterminată.
3 ) , M e m b e r S t a t e s s h o u l d l a y d o w n a c l e a r o b l i g a t i o n o n t h e p a r t o f t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s t o t a k e a c c o u n t o f e q u i v a l e n t r e q u i r e m e n t s a l r e a d y c o m p l i e d w i t h i n o t h e r k o
Acest lucru nu împiedică statele membre să retragă autorizaţiile atunci când condiţiile nu mai sunt îndeplinite, după cum se prevede în mod explicit la articolul 11 alineatul (4).
H a v i n g a l i m i t e d d u r a t i o n f o r a uijt h o r i s a t i o n s h i n d e r s t h e e x e r c i s e o f s e r v i c e a c t i v i t i e s , s i n c e i t m a y p r e v e n t t h e n s e r v i c e p r o v i d e r f r o m d e v e l o p i n g a l o n g t e r m s t r a t e g y , i n c l u d i n g a s r e g a r d s i n v e s t m e n t s , a n d g e n e r a l l y s p e a k i n g , i n t r o d u c e a n e l e m e n t o f u n c e r t a i n t y f o r b u s i n e s s e s .
Dimpotrivă, în cazurile în care există un număr limitat de autorizaţii disponibile, limitarea duratei autorizaţiilor ar putea , în multe cazuri, necesară pentru a garanta accesul egal pe piaţă al tuturor prestatorilor de servicii.
O n c e a s e r v i c e p r o v i d e r h a s p r o v e n t h a t h e c o m p l i e s w i t h t h e i r e q u i r e m e n t s f o r t h e s e r v i c e p r o v i s i o n , t h e r e i s g e n e r a l l y n o n e e d t o l i m i t a uijt h o r i s a t i o n s i n t i m e . T h u s , A r t i c l e 11 p r o v i d e s t h a t t h e a uijt h o r i s a t i o n i s t o b e g e n e r a l l y g r a n t e d f o r a n u n l i m i t e d p e r i o d .
În oricare dintre cazuri, dacă numărul autorizaţiilor este limitat din cauza decitului de resurse naturale sau de capacitate tehnică, statele membre au obligaţia, în temeiul articolului 12, să acorde autorizaţii doar pe perioadă determinată.
B y c o n t r a s t , i n c a s e s w h e r e t h e n u m b e r o f a v a i l a b l e a uijt h o r i s a t i o n s i s l i m i t e d , a l i m i t a t i o n o f a uijt h o r i s a t i o n s i n t t i m e m a y i n m a n y c a s e s b e n e c e s s a r y i n o r d e r t o e n s u r e t h a t a l l s e r v i c e p r o v i d e r s h a v e a c c e s s t o t h e m a r k e t o n a n e q u a l b a s i s .
Autorizaţiile care nu sunt acordate pentru întreg teritoriul unui stat membru, ci doar pentru o anumită parte a acestuia, pot împiedica exercitarea activităţii de servicii şi pot constitui o sarcină suplimentară pentru prestatorii de servicii.
I n a n y m b e r e v e n t , o f i n a uijt h o r i s a t i o n s c a s e s i n w h i c h i s a l i m i t e d t h e n u b e c a u s e s c a r c i t y o f n a t u r a l r e s o u r c e s o r t e c h n i c a l c a p a c i t y , M e m b e r
În majoritatea cazurilor, nu există nicio necesitate de a limita domeniul teritorial de aplicare a autorizaţiei dacă prestatorului de servicii i sa acordat o autorizaţie şi i se permite, astfel, să îşi exercite activitatea în statul membru respectiv.
A uijt h o r i s a t i o n s w h i c h a r e n o t g r a n t e d f o r t h e w h o l e t e r r i t o r y o f a M e m b e r S t a t e b uijt f o r a s p e c i i c p a r t o n l y a r e l i k e l y t o h i n d e r t h e e x e r c i s e o f s e r v i c e a c t i v i t i e s a n d t o c o n s t i t uijt e a n a d d i t i o n a l b u r d e n o n s e r v i c e p r o v i d e r s .
Cu toate acestea, statele membre pot limita domeniul teritorial de aplicare a autorizaţiilor în cazurile în care autorizaţiile individuale pentru fiecare sediu sau limitarea autorizaţiei la un anumit teritoriu sunt justicate de un motiv imperativ de interes general, sunt proporţionale şi nediscriminatorii. Autorizaţiile individuale pentru
6 5 ) S e e R e c i t a l 61 .
01_2007_4789_txt_RO.indd 27
H c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s w i l l b e a b l e t o m o r e e a s i l y a s c e r t a i n e q u i v a l e n c e b y r e s o r t i n g t o t h e a d m i n i s t r a t i v e c o o p e r a t i o n s y s t e m s e t up b y t h e D i r e c t i v e a n d l i a i s i n g d i r e c t l y w i t h t h e i r c o u n t e r p a r t s i n o t h e r M e m b e r S t a t e s .
M fiecare sediu vor , în mod normal, justicate în cazurile în care autorizaţia se referă la infrastructură zică (de exemplu, un magazin), deoarece poate necesară o evaluare individuală pentru fiecare instalaţie în cauză.
H o w e v e r , M e m b e r S t a t e s m a y a uijt h o r i s a t i o n s l i m i t t h e t e r r i t o r i a l i n c a s e s s c o p e i n a uijt h o r i s a t i o n s f o r e a c h e s t a b l i s h m e n t e a uijt h o r i s a t i o n o r a t o l i m i t a t i o n a c e r t a i n
Cu toate acestea, simplul fapt că competenţa de a acorda autorizaţii aparţine autorităţilor locale sau regionale nu reprezintă în sine un motiv valabil care să justice limitarea teritorială a valabilităţii autorizaţiilor.
R a t h e r , o n c e a n a uijt h o r i s a t i o n h a s b e e n g r a n t e d b y t h e c o m p e t e n t r e g i o n a l o r l o c a l a uijt h o r i t y ( f o r e x a m p l e o f t h e p l a c e w h e r e t h e p r o v i d e r s e t s up h i s e s t a b l i s h m e n t ) , t h e a uijt h o r i s a t i o n w i l l , i n p r i n c i p l e , h a v e t o b e r e c o g n i s e d b y a l l o t h e r a uijt h o r i t i e s o f t h e M e m b e r S t a t e .
Mai curând, odată ce autorizaţia a fost acordată de către autoritatea regională sau locală (de exemplu, din locul unde prestatorul îşi stabileşte sediul), autorizaţia, va trebui, în principiu, să e recunoscută de toate celelalte autorităţi din statul membru respectiv.
T h u s , s u b j e c t t o j u s t i i e d e x c e p t i o n s , a n a uijt h o r i s e d p r o v i d e r m a y n o t b e r e q u i r e d t o o b t a i n a n o t h e r a uijt h o r i s a t i o n b y a d i f f e r e n t a u t h o r i t y i f h e w i s h e s t o e x e r c i s e h i s a c t i v i t y t h r o u g h o u t o k o t h e w h o l e t e r r i t o r y .
Astfel, sub rezerva unor excepţii justicate, unui prestator autorizat nu i se poate solicita obţinerea unei alte autorizaţii acordate de o altă autoritate dacă acesta doreşte să îşi exercite activitatea pe întreg teritoriul.
F o r e x a m p l e , a n o p e r a t o r p r o v i d i n g d e b t r e c o v e r y s e r v i c e s w h i c h h a s b e e n a uijt h o r i s e d t o e x e r c i s e h i s a c t i v i t y b y o n e c o m p e t e n t l o c a l a uijt h o r i t y m a y n o t b e s u b j e c t , i n p r i n c i p l e , t o a d d i t i o n a l a uijt h o r i s a t i o n
De exemplu, un agent care oferă servicii de recuperare a datoriilor şi care a fost autorizat de către o autoritate locală competentă să îşi exercite activitatea nu poate supus, în principiu, unor regimuri de autorizare suplimentare de către alte autorităţi locale din acelaşi stat membru67.
A l t e r n a t i v e l y , i t c o u l d b e i n c l u d e d i n n a t i o n a l l e g i s l a t i o n d e a l i n g w i t h a d m i n i s t r a t i v e p r o c e e d i n g s .
Alternativ, principiul ar putea inclus în legislaţia naţională privind procedurile administrative.
Limitations to the number of authorisations m p
Limitări ale numărului de autorizaţii
L i m i t a t i o n s o n t h e n u m b e r o f a v a i l a b l e a uijt h o r i s a t i o n s a r e o n l y p e r m i s s i b l e i f t h e y a r e m o t i v a t e d b y t h e s c a r c i t y o f a v a i l a b l e n a t u r a l r e s o u r c e s o r t e c h n i c a l c a p a c i t y o r i f t h e y a r e j u s t i i e d b y a n o v e r r i d i n g r e a s o n r e l a t i n g t o t h e p u b l i c i n t e r e s t .
Limitările numărului de autorizaţii disponibile sunt permise doar dacă acestea sunt motivate de decitul de resurse naturale sau de capacitate tehnică sau dacă sunt justicate de un motiv imperativ de interes general.
O n t h e b a s i s o f A r t i c l e 12 , e a uijt h o r i s a t i o n s w h e r e t h e n u m b e r i s l i m i t e d o f a v a i l a b l b e c a u s e l e o f n a t u r a l r e s o u r c e s o r t e c h n i c a l b e a s p e c i i c c a p a c i t y , s e l e c t i o n t h e r e p r o c e d u r e h a s
În temeiul articolului 12, în cazul în care numărul de autorizaţii disponibile este limitat din cauza cantităţii reduse de resurse naturale sau din cauza capacităţii tehnice reduse, trebuie să existe o procedură de selecţie
I m p a r t i a l i t y s p e c i i c a l l y r e q u i r e s a j u d g m e n t o n t h e m e r i t s o f e a c h a p p l i c a t i o n , a n d b a r s t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s f r o m c o n f e r r i n g a n y a d v a n t a g e , e v e n d e f a c t o , t o a n y o f t h e m .
T specică pentru a se garanta imparţialitatea şi transparenţa şi condiţiile pentru o competiţie deschisă68.
F o r i n s t a n c e , M e m b e r S t a t e s w i l l h a v e t o e n s u r e t h a t a d e q u a t e r u l e s t o p r e v e n t c o n l i c t s m e o f i n t e r e s t a r e i n p l a c e .
De exemplu, statele membre vor trebui să garanteze existenţa unor norme corespunzătoare în vederea prevenirii conictelor de interese.
T h e r e q u i r e m e n t o f t r a n s p a r e n c y r e l a t e s , a b o v e a l l , t o t h e o b l i g a t i o n t o g i v e a d e q u a t e p u b l i c i t y t o t h e s e l e c t i o n p r o c e d u r e .
Cerinţa existenţei transparenţei se referă, în primul rând, la obligaţia de a conferi un caracter public adecvat procedurii de selecţie.
I n p a r t i c u l a r , t h e a d m i n i s t r a t i o n w i l l h a v e t o p u b l i s h a l l r e l e v a n t i n f o r m a t i o n o n t h e p r o c e d u r e , i n c l u d i n g t h e s u b j e c t - m a t t e r o f t h e a uijt h o r i s a t i o n s c h e m e , t h e r e a s o n s w h y t h e n u m b e r o f a uijt h o r i s a t i o n s i s l i m i t e d , a n y a p p l i c a b l e d e a d l i n e , a n d t h e c r i t e r i a w h i c h w i l l b e e m p l o y e d i n o r d e r t o s e l e c t t h e n s u c c e s s f u l c a n d i d a t e s .
În special, administraţia va trebui să publice toate informaţiile relevante referitoare la procedură, inclusiv obiectul regimului de autorizare, motivul pentru care numărul de autorizaţii este limitat, orice termen limită aplicabil şi criteriile care vor utilizate pentru selectarea candidaţilor.
A r t i c l e 12 a l s o i n d i c a t e s t h a t t h e s e a uijt h o r i s a t i o n s m a y o n l y b e g r a n t e d f o r a l i m i t e d p e r i o d o f t i m e a n d m a y n o t b e r e n e w e d a uijt o m a t i c a l l y .
Articolul 12 prevede, de asemenea, că autorizaţiile pot acordate doar pe perioadă determinată şi că nu pot reînnoite automat.
T h e p e r i o d f o r w h i c h a uijt h o r i s a t i o n s a r e g r a n t e d s h a l l b e a p p r o p r i a t e , i . e . s h o u l d b e t a s u c h a s t o e n a b l e t h e p r o v i d e r t o r e c o up t h e c o s t o f i n v e s t m e n t a n d t o g e n e r a t e a f a i r r e t u r n o n t h e i n v e s t m e n t
Perioada pentru care sunt acordate autorizaţiile va corespunzătoare, şi anume, ar trebui să poată oferi prestatorului posibilitatea de a-şi recupera costurile de investiţie şi de a genera un prot echitabil de pe urma investiţiei realizate69.
The obligation to state reasons and the right of appeal i
Obligaţia de argumentare şi căile de atac
A c c o r d i n g t o A r t i c l e 10 ( 6 ) , a n y d e c i s i o n t a k e n b y t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s , e x c e p t f o r t h e d e c i s i o n t o g r a n t o t h e a uijt h o r i s a t i o n s o u g h t b y t h e a p p l i c a n t , m u s t b e f u l l y r e a s o n e d .
În conformitate cu articolul 10 alineatul (6), orice decizie adoptată de autorităţile competente, cu excepţia deciziilor de acordare a autorizaţiei cerute de solicitant, trebuie să e pe deplin argumentate.
T h i s m e a n s t h a t t h e a d m i n i s t r a t i o n m u s t d i s c l o s e a l l r e a s o n s , i n f a c t a n d i n l a w , w h i c h l e d t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t y t o t a k e t h e d e c i s i o n i n q u e s t i o n .
Acest lucru înseamnă că administraţia trebuie să aducă la cunoştinţă toate motivele, de fapt şi de drept, care au condus la adoptarea deciziei respective de către autoritatea competentă.
C l o s e l y r e l a t e d t o t h i s o b l i g a t i o n i s t h e o b l i g a t i o n , a l s o p r o v i d e d f o r i n A r t i c l e 10 ( 6 ) , t h a t a l l d e c i s i o n s s h o u l d b e n o o p e n t o c h a l l e n g e b e f o r e t h e c o u r t s o r o t h e r i n s t a n c e s o f a p p e a l .
Strâns legată de această obligaţie este obligaţia prevăzută, de asemenea, la articolul 10 alineatul (6), ca toate deciziile să poată face obiectul unor căi de atac în instanţele judecătoreşti sau alte instanţe de atac.
F u l l y r e a s o n e d d e c i s i o n s a r e n e c e s s a r y i n o r d e r t o g u a r a n t e e e f f e c t i v e j u d i c i a l r e v i e w .
Deciziile pe deplin argumentate sunt necesare pentru a se putea garanta revizuirea juridică efectivă.
6 7 ) J u d g e m e n t o f 18 J u l y 20 0 7 , C o m m i s s i o n v I t a l y , C a s e C - 13 4 / 0 5 , p a r a g r a p h 61 .
Pentru a remedia această situaţie, articolul 13 impune ca procedurile
6 8 ) S e e R e c i t a l 62 .
01_2007_4789_txt_RO.indd 28
A p p l i c a t i o n s f o r a uijt h o r i s a t i o n m u s t b e a c k n o w l e d g e d a n d p r o c e s s e d a s q u i c k l y a s p o s s i b l e ( A r t i c l e 13 ( 3 ) a n d
Cererile de autorizare trebuie să e conrmate şi prelucrate cât mai repede posibil [articolul 13 alineatele (3) şi (5)].
A s s o o n a s i t i s e s t a b l i s h e d t h a t t h e c o n d i t i o n s f o r g r a n t i n g a n a uijt h o r i s a t i o n a r e m e t , t h e a uijt h o r i s a t i o n s m u s t b e g r a n t e d ( A r t i c l e 10 ( 5 ) ) .
Imediat ce este stabilit faptul că toate condiţiile de acordare a autorizaţiei sunt îndeplinite, autorizaţiile trebuie acordate [articolul 10 alineatul (5)].
W h e n a n a p p l i c a t i o n i s r e j e c t e d b e c a u s e i t f a i l s t o c o m p l y w i t h t h e r e q u i r e d p r o c e d u r e s o r f o r m a l i t i e s , t h e a p p l i c a n t m u s t b e i n f o r m e d o f t h e r e j e c t i o n a s q u i c k l y a s p o s s i b l e .
Dacă o cerere este respinsă deoarece nu respectă procedurile şi formalităţile cerute, solicitantul trebuie informat cu privire respingerea cererii sale cât mai repede posibil.
S e r v i c e p r o v i d e r s m i g h t t h e n q u i c k l y d e c i d e w h e t h e r t o t a k e l e g a l a c t i o n .
În oricare dintre cazuri, procedurile de autorizare trebuie se desfăşoare întrun termen rezonabil.
S u c h p e r i o d s o f t i m e w i t h i n w h i c h a uijt h o r i t i e s w i l l n e e d t o c o m p l e t e a uijt h o r i s a t i o n p r o c e d u r e s w i l l n e e d t o b e i x e d a n d m a d e p u b l i c i n a d v a n c e b y M e m b e r S t a t e s ( A r t i c l e 13 ( 3 ) ) .
E făcute publice dinainte de către statele membre [articolul 13 alineatul (3)].
W h i c h p e r i o d o f t i m e c a n b e c o n s i d e r e d r e a s o n a b l e f o r a g i v e n t y p e o f a uijt h o r i s a t i o n p r o c e d u r e w i l l d e p e n d o n t h e c o m p l e x i t y o f t h e p r o c e d u r e a n d t h e i s s u e s i n v o l v e d
Durata perioadei de timp poate considerată ca ind rezonabilă pentru un anumit tip de procedură de autorizare în funcţie de complexitatea procedurii şi a aspectelor implicate şi este evident că statele membre pot stabili termene diferite pentru tipuri diferite de regimuri de autorizare.
T h e m e c h a n i s m o f t a c i t a uijt h o r i s a t i o n l e a v e s i n a n y c a s e s u f i c i e n t t i m e f o r c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s t o e x a m i n e t h e a p p l i c a t i o n s i n c e t h e t i m e p e r i o d m p s h o u l d b e i x e d i n r e l a t i o n t o t h e t i m e n e c e s s a r y f o r e x a m i n a t i o n o f a n a p p l i c a t i o n a n d t h e t i m e p e r i o d r u n s o n l y f r o m t h e t i m e w h e n a l l d o c u m e n t a t i o n h a s b e e n s u b m i t t e d ( A r t i c l e 13 ( 3 ) ) .
A calculat din momentul prezentării tuturor documentelor [articolul 13 alineatul (3)].
M o r e o v e r , M e m b e r S t a t e s c a n l a y d o w n t h a t c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s m a y i n e x c e p t i o n a l c a s e s , w h e n t h i s i s j u s t i i e d b y t h e c o m p l e x i t y o f t h e i s s u e , e x t e n d t h e t i m e p e r i o d o n c e f o r a l i m i t e d t i m e .
În afară de aceasta, statele membre pot prevedea faptul că autorităţile competente ar putea, în cazuri excepţionale, când acest lucru este justicat de complexitatea problemei examinate, să prelungească o singură dată termenul limită pentru o perioadă de timp limitată.
S u c h a n e x t e n s i o n a n d i t s d u r a t i o n n e e d t o b e d u l y m o t i v a t e d a n d n o t i i e d t o t h e a p p l i c a n t b e f o r e t h e i n i t i a l p e r i o d h a s e x p i r e d .
O astfel de prelungire şi durata acesteia trebuie să e motivate în mod corespunzător şi noticate solicitantului înainte de expirarea termenului iniţial.