natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NEAFC (Council Decision 81/608/EEC of 13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilat­eral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (OJ L 227, 12.8.1981, p. 21)),
NEAFC [Decizia 81/608/CEE a Consiliului din 13 iulie 1981 privind încheierea Convenţiei privind viitoarea cooperare mul­tilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est (JO L 227, 12.8.1981, p. 21)],
United Nations Food and Agriculture Organisation (FAO), (Council Decision of 25 November 1991 on the accession of the European Community to the Food and Agriculture Organisation of the United Nations),
Organizaţia Naţiunilor Unite pentru Alimentaţie și Agricultură (FAO), (Decizia Consiliului din 25 noiembrie 1991 privind aderarea Comunităţii Europene la Organizaţia Naţiunilor Unite pentru Alimentaţie și Agricultură);
Committee for the Eastern Central Atlantic Fisheries (CECAF),
Comitetul pentru pescuit în zona central-estică a Atlanticului (CECAF);
Western Central Atlantic Fisheries Commission (WECAFC),
Comisia pentru pescuit în zona central-vestică a Atlanticului (WECAFC);
SWAFO (Multilateral Agreement for the Conservation of the Marine Fauna and Flora in the High Seas Waters of the South-West Atlantic), negotiating mandate No 13428/97,
SWAFO (Acordul multilateral privind conservarea florei și faunei marine în marea liberă a Atlanticului de Sud-vest, man­dat de negociere nr. 13428/97);
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided for in Article 49(6)(d) of Council Regula­tion (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the Euro­pean Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1).
Sarcini rezultate din prerogativele Comisiei la nivel instituţional, menţionate la articolul 49 alineatul (6) litera (d) din Regula­mentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului gen­eral al Comunităţilor Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1).
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Objective 1 (2000 to 2006)
Finalizarea Instrumentului finan­ciar pentru orientarea pescuitului (IFOP) – Obiectivul 1 (20002006)
Article 11 06 01 — Subtotal p.m.
Articolul 11 06 01 — Total parţial p.m.
Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006)
Finalizarea programului special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniţă ale Irlandei (20002006)
Article 11 06 02 — Subtotal p.m.
Articolul 11 06 02 — Total parţial p.m.
Article 11 06 03 — Subtotal p.m.
Articolul 11 06 03 — Total parţial p.m.
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Outside Objective 1 areas (2000 to 2006)
Finalizarea Instrumentului financiar pentru orientarea pescuitului (IFOP) – În afara obiectivului 1 (20002006)
Article 11 06 04 — Subtotal p.m.
Articolul 11 06 04 — Total parţial p.m.
Article 11 06 05 — Subtotal p.m.
Articolul 11 06 05 — Total parţial p.m.
Completion of earlier programmes — Former Community initiatives (prior to 2000)
Finalizarea programelor anterioare – Fostele iniţiative comunitare (înainte de 2000)
Article 11 06 06 — Subtotal p.m.
Articolul 11 06 06 — Total parţial p.m.
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Operational technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
Finalizarea Instrumentului financiar pentru orientarea pescuitului (IFOP) – Asistenţă tehnică operaţională și măsuri inovatoare (20002006)
Article 11 06 07 — Subtotal p.m.
Articolul 11 06 07 — Total parţial p.m.
Completion of earlier programmes — Former operational technical assistance and innovative measures (prior to 2000)
Finalizarea programelor anterioare – Asistenţă tehnică operaţională și acţiuni inovatoare (înainte de 2000)
Article 11 06 08 — Subtotal p.m.
Articolul 11 06 08 — Total parţial p.m.
Specific measure aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the Fishing Agreement with Morocco
Acţiune specifică pentru promovarea reconversiei navelor și a pescarilor care, până în 1999, cădeau sub incidenţa Acordului de pescuit cu Marocul
Article 11 06 09 — Subtotal p.m.
Articolul 11 06 09 — Total parţial p.m.
CHAPTER 11 06 — EUROPEAN FISHERIES FUND (EFF) (cont’d)
CAPITOLUL 11 06 — FONDUL EUROPEAN PENTRU PESCUIT (FEP) (continuare)
European Fisheries Fund (EFF) — Operational technical assistance
Fondul european pentru pescuit (FEP) – Asistenţă tehnică opera­ţională
Article 11 06 11 — Subtotal
Articolul 11 06 11 — Total parţial
European Fisheries Fund (EFF) — Convergence objective
Fondul european pentru pescuit (FEP) – Obiectivul Convergenţă
Article 11 06 12 — Subtotal
Articolul 11 06 12 — Total parţial
European Fisheries Fund (EFF) — Outside convergence objective
Fondul european pentru pescuit (FEP) – În afara obiectivului Convergenţă
Article 11 06 13 — Subtotal
Articolul 11 06 13 — Total parţial
Ad hoc financial instrument — adaptation of the fishing fleet to the economic consequences of the rise in fuel prices
Instrument financiar ad hoc – adaptarea flotei de pescuit la consecinţele economice ale creșterii preţurilor combustibililor
Article 11 06 14 — Subtotal p.m.
Articolul 11 06 14 — Total parţial p.m.
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 18 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reduc­tions in corrections previously decided upon.
Aceste venituri pot duce la deschiderea de credite supli­mentare, în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, în cazuri specifice în care acestea sunt necesare pentru a acoperi riscurile de anulare sau de reducere a corecţiilor stabilite anterior.
Regulation (EC) No 1260/1999 determines the conditions for repayment of an advance without having the effect of reducing the contribution from the Structural Funds towards the assistance concerned.
Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 stabilește condiţiile în care se procedează la rambursarea avansului fără ca aceasta să aibă drept efect reducerea contribuţiei din fondurile structurale pentru intervenţia respectivă.
Any revenue from the repayment of advances, which is entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue, will give rise to the provision of additional appropriations in accor­dance with Articles 18 and 157 of the Financial Regulation.
Eventualele venituri provenite din ram­bursarea avansului, înscrise la postul 6 1 5 7 din situaţia veniturilor, va duce la deschiderea de credite suplimentare în confor­mitate cu articolele 18 și 157 din Regulamentul financiar.
Measures to combat fraud are funded under Article 24 02 01.
Măsurile de combatere a fraudei sunt finanţate din articolul 24 02 01.
Treaty establishing the European Community, in particular Articles 158, 159 and 161 thereof.
Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolele 158, 159 și 161.
European Fisheries Fund (EFF) — Convergence objective
Fondul european pentru pescuit (FEP) – Obiectivul „Convergenţă”
This appropriation is intended to cover the operational programmes of the European Fisheries Fund (EFF) convergence objec­tive for the programming period 2007 to 2013.
Acest credit este destinat să acopere programele operaţionale ale Fondului european pentru pescuit (FEP), obiectivul „Conver­genţă”, pentru perioada de programare 2007-2013.
Particular importance will be attached to the economic diversification of regions affected by a reduction in fishing activity, to the adjustment of fleet capacity and to fleet renewal, without involving an increase in fishing efforts, as well as to the sustainable development of the fishing zones.
Va fi acordată o importanţă deosebită diversificării economice a regiunilor afectate de o reducere a activităţii în domeniul pes­cuitului, ajustării capacităţii și reînnoirii flotei, fără ca aceasta să implice o creștere a eforturilor în materie de pescuit, precum și dezvoltării durabile a zonelor în care se practică pescuitul.
Actions financed under this article should take into account the need to maintain a stable and enduring balance between the capacity of the fishing fleets and the resources available, and the need to promote a safety culture within fishing.
Acţiunile finanţate în temeiul acestui articol ar trebui să ţină seama de necesitatea menţinerii unui echilibru stabil și durabil între capacitatea flotelor de pescuit și resursele disponibile, precum și de necesitatea promovării unei culturi a siguranţei în domeniul pescuitului.
This appropriation is also intended to cover the financing of actions to improve fishing gear selectivity.
Acest credit este de asemenea destinat să acopere finanţarea acţiunilor menite să îmbunătăţească selectivitatea echipamentelor de pescuit.
Legal basis Council Regulation (EC) 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 al Consiliului din 27 iulie 2006 privind Fondul european pentru pescuit (JO L 223, 15.8.2006, p. 1).
CONSERVATION, MANAGE­MENT AND EXPLOITATION OF LIVING AQUATIC RESOURCES
CONSERVAREA, GESTIONAREA ȘI EXPLOATAREA RESURSELOR ACVATICE VII
Support for the management of fishery resources (collection of basic data)
Sprijin pentru gestionarea resur­selor halieutice (culegerea de date de bază)
Article 11 07 01 — Subtotal
Articolul 11 07 01 — Total parţial
Support for the management of fishery resources (improvement of scientific advice)
Sprijin pentru gestionarea resurselor halieutice (îmbunătăţirea consilierii știinţifice)
Article 11 07 02 — Subtotal
Articolul 11 07 02 — Total parţial
Remarks This appropriation covers: expenditure for partnership contracts with national research institutions for the provision of scientific advice,
Comentarii Acest credit acoperă: cheltuielile privind contractele de parteneriat cu instituţiile de cercetare naţionale pentru furnizarea de consiliere știinţifică;
— — expenditure for administrative arrangements with the Joint Research Centre, or any other Community consultative body, to provide the secretariat for the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), to conduct the preanalysis of the data and to prepare the data to evaluate the situation of the fisheries resources,
— — cheltuielile privind acordurile administrative cu Centrul Comun de Cercetare sau cu oricare alt organism consultativ al Comunităţii pentru asigurarea secretariatului Comitetului știinţific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP), pentru efec­tuarea analizei prealabile a datelor și pentru pregătirea datelor pentru evaluarea situaţiei resurselor halieutice;
— indemnities paid to the members of the STECF, and/or the experts invited by the STECF for their participation and work performed during the working groups and plenary sessions,
— indemnizaţii plătite membrilor CSTEP și/sau experţilor invitaţi de CSTEP pentru participarea și munca acestora desfășurată în cadrul grupurilor de lucru și a ședinţelor plenare;
— indemnities paid to independent experts providing the Commission with scientific advice, or providing training to admin­istrators or stakeholders in the interpretation of the scientific advice, contributions to international bodies in charge of stocks assessments and for providing scientific advice,
— indemnizaţii plătite experţilor independenţi care furnizează Comisiei consiliere știinţifică sau asigură formarea administra­torilor sau a părţilor interesate în interpretarea consilierii știinţifice; contribuţii la organismele internaţionale însărcinate cu evaluările stocurilor și cu furnizarea de consiliere știinţifică;
— — surveys of the population of cormorants on the territory of the European Union in preparation for regular monitoring in the future.
— — studii asupra populaţiei de cormorani de pe teritoriul Uniunii Europene în vederea pregătirii pentru o monitorizare peri­odică pe viitor.
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59).
Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurse­lor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (JO L 358, 31.12.2002, p. 59).
Commission Decision 2005/629/EC of 26 August 2005 establishing a Scientific, Technical and Economic Committee for Fish­eries (OJ L 225, 31.8.2005, p. 18).
Decizia 2005/629/CE a Comisiei din 26 august 2005 de stabilire a unui Comitet știinţific, tehnic și economic pentru pescuit (JO L 225, 31.8.2005, p. 18).
DG Internal Market and Services contributes to the Commission’s strategic goal of enhancing prosperity in the European Union by pursing efforts to develop an open, integrated and competitive single market in order to create opportunities for enterprises and professionals.
DG Piaţa Internă și servicii contribuie la obiectivul strategic al Comisiei de creștere a prosperităţii în Uniunea Europeană prin continuarea efor­turilor de dezvoltare a unei pieţe unice deschise, integrate și competitive pentru a crea oportunităţi pentru întreprinderi și profesioniști.
This work involves preparing new regulations in the areas of public procurement, intellectual property, services and financial services, and ensuring that existing single market rules are effectively applied in Member States.
Aceasta implică elaborarea unor noi regulamente în domeniile achiziţiilor publice, proprietăţii intelectuale, serviciilor, în special financiare, precum și garan­tarea aplicării efective în statele membre a normelor existente în materie de piaţă unică.
The DG is also responsible for legislation which allows qualified professionals to work in other European Union countries on the basis of a system of ‘mutual recognition’ of their qualifications.
De asemenea, această direcţie generală este responsabilă cu o legislaţie care să permită profesioniștilor calificaţi să lucreze în alte ţări ale Uniunii Europene pe baza unui sistem de „recunoaștere reciprocă” a calificărilor.
In carrying out this work, we aim to deliver tangible benefits to consumers and respond to their expectations and concerns.
Eforturile depuse în acest sens sunt menite să ofere beneficii concrete consumatorilor și să răspundă la așteptările și preocupările acestora.
General objectives of the policy area:
Obiective generale ale domeniului de politică:
— create opportunities for enterprises and professionals in the Single Market,
— crearea de posibilităţi transfrontaliere pentru întreprinderi și profesioniști în cadrul pieţei unice;
— deliver tangible benefits to consumers in the Single Market.
— oferirea de avantaje concrete consumatorilor de pe piaţa unică.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF INTERNAL MARKET POLICY AREA
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC PIAŢĂ INTERNĂ
POLICY STRATEGY AND COOR­DINATION FOR THE DIRECTORATE-GENERAL FOR THE INTERNAL MARKET
STRATEGIA POLITICĂ ȘI COOR­DONAREA DIRECŢIEI GENERALE PIAŢA INTERNĂ
INTERNAL MARKET FOR SER­VICES p.m.
PIAŢA INTERNĂ A SERVICIILOR p.m.
CORPORATE ENVIRONMENT, ACCOUNTING AND AUDITING p.m.
CADRUL JURIDIC AL ÎNTREPRIN­DERILOR, CONTABILITATE ȘI AUDIT p.m.
SUPPORT FOR CONSUMER AND SME ORGANISATIONS IN THE FIELD OF FINANCIAL SERVICES p.m.
SPRIJINIREA ORGANIZAŢIILOR DE CONSUMATORI ȘI DE IMM-URI ÎN DOMENIUL SERVICIILOR FINANCIARE p.m.
CHAPTER 12 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘INTERNAL MARKET’ POLICY AREA
CAPITOLUL 12 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „PIAŢĂ INTERNĂ”
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF INTERNAL MARKET POLICY AREA
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC PIAŢĂ INTERNĂ
Expenditure related to staff in active employment of Internal market policy area
Cheltuieli cu personalul în acti­vitate din domeniul politic Piaţă internă
Article 12 01 01 — Subtotal
Articolul 12 01 01 — Total parţial
External staff and other management expenditure in support of Internal market policy area
Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului politic Piaţă internă
Article 12 01 02 — Subtotal
Articolul 12 01 02 — Total parţial
Expenditure related to equipment, furniture and services of Internal market policy area
Cheltuieli privind echipamentele, mobilierul și serviciile din domeniul politic Piaţă internă
Article 12 01 03 — Subtotal
Articolul 12 01 03 — Total parţial
Support expenditure for operations of Internal market policy area
Cheltuieli de sprijin pentru acţiunile din domeniul politic Piaţă internă
Implementation and development of the Internal market — Expenditure on administrative management
Realizarea și dezvoltarea pieţei interne – Cheltuieli de gestiune administrativă
Article 12 01 04 — Subtotal
Articolul 12 01 04 — Total parţial
Chapter 12 01 — Total
Capitolul 12 01 — Total
Expenditure related to staff in active employment of ‘Internal market’ policy area
Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Piaţă internă”
)An appropriation of EUR 643 985 is entered in Article 40 01 40.
)Un credit de 643 985 EUR este înscris la articolul 40 01 40.
An appropriation of EUR 643 985 is entered is entered in Article 40 01 40.
Un credit de 643 985 EUR este înscris înscris la articolul 40 01 40.
Stimulate the growth potential of the least-developed Member States and regions (Convergence).
Stimularea potenţialului de creștere al statelor membre și al regiunilor mai puţin dezvoltate („Convergenţă”).
Strengthen regions’ competitiveness and attractiveness as well as their employment capacity by anticipating economic and social changes (Regional competitiveness and employment).
Consolidarea competitivităţii și atractivităţii regiunilor, precum și a capacităţii acestora de ocupare a forţei de muncă, prin anticiparea schim­bărilor economice și sociale („Competitivitate regională și ocuparea forţei de muncă”).
Promote stronger integration of the territory of the EU to support balanced and sustainable development (European territorial cooperation).
Promovarea unei mai mari integrări a teritoriului UE pentru a contribui la o dezvoltare echilibrată și durabilă („Cooperare teritorială europeană”).
Assist candidate countries as well as potential candidate countries in their progressive alignment with the standards and policies of the Euro­pean Union (Instrument for Pre-Accession Assistance).
Sprijinirea ţărilor candidate, precum și a potenţialelor ţări candidate în alinierea progresivă a acestora la standardele și politicile Uniunii Euro­pene (Instrument de asistenţă pentru preaderare).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF REGIONAL POLICY POLICY AREA
CHELTUIELI ADMINIS­TRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC POLITICĂ REGIONALĂ
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
FONDUL EUROPEAN DE DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI ALTE INTERVENŢII LA NIVEL REGIONAL
CHAPTER 13 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘REGIONAL POLICY’ POLICY AREA
CAPITOLUL 13 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „POLITICĂ REGIONALĂ”
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF REGIONAL POLICY POLICY AREA
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC POLITICĂ REGIONALĂ
Expenditure related to staff in active employment of Regional policy policy area
Cheltuieli cu personalul în acti­vitate din domeniul politic Poli­tică regională
Article 13 01 01 — Subtotal
Articolul 13 01 01 — Total parţial
External staff and other management expenditure in support of Regional policy policy area
Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului politic Politică regională
Article 13 01 02 — Subtotal
Articolul 13 01 02 — Total parţial
Expenditure related to equipment, furniture and services of Regional policy policy area
Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile din domeniul politic Politică regională
Article 13 01 03 — Subtotal
Articolul 13 01 03 — Total parţial
Support expenditure for operations of Regional policy policy area
Cheltuieli de sprijin pentru acţiunile din domeniul politic Politică regională
European Regional Development Fund (ERDF) — Expenditure on administrative management
Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) – Cheltuieli de gestiune administrativă
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Regional development component — Expenditure on administrative management
Instrument de asistenţă pentru preaderare (IAP) – Componenta Dezvoltare regională – Cheltuieli de gestiune administrativă
Cohesion Fund (CF) — Expenditure on administrative management
Fondul de coeziune (FC) – Cheltuieli de gestiune administrativă
European Union Solidarity Fund (EUSF) — Expenditure on administrative management
Fondul de solidaritate al Uniuni Europene (FSUE) – Cheltuieli de gestiune administrativă
Article 13 01 04 — Subtotal
Articolul 13 01 04 — Total parţial
Chapter 13 01 — Total
Capitolul 13 01 — Total
An appropriation of EUR 833 718 is entered is entered in Article 40 01 40.
Un credit de 833 718 EUR este înscris înscris la articolul 40 01 40.
CHAPTER 13 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘REGIONAL POLICY’ POLICY AREA (cont’d)
CAPITOLUL 13 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „POLITICĂ REGIONALĂ” (continuare)
Expenditure related to staff in active employment of ‘Regional policy’ policy area
Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Politică regională”
)An appropriation of EUR 833 718 is entered in Article 40 01 40.
)Un credit de 833 718 EUR este înscris la articolul 40 01 40.
TAXATION AND CUSTOMS UNION
IMPOZITARE S,I UNIUNEA VAMALĂ
Strengthen economic potential of the internal market for the benefit of citizens and businesses by improving the tax environment and mod­ernising customs.
Intensificarea potenţialului economic al pieţei interne în beneficiul cetăţenilor și al întreprinderilor prin îmbunătăţirea mediului fiscal și mod­ernizarea vămii.
Reinforce sustainability of the European Union by favouring more environment-friendly energy consumption through market-based instru­ments and taxation.
Consolidarea caracterului durabil al Uniunii Europene favorizând un consum energetic mai ecologic prin instrumente orientate către piaţă și prin impozitare.
Increase protection of European citizens and to strengthen Member States’ economies by enhancing the security of customs controls and by taking initiatives against fraudulent and criminal activities.
Intensificarea protecţiei cetăţenilor europeni și consolidarea economiei statelor membre prin îmbunătăţirea securităţii controalelor vamale și prin luarea de iniţiative împotriva activităţilor frauduloase și criminale.
Enhance the economic potential of the European Union (EU) and to reinforce EU contribution to development by international customs coop­eration, trade facilitation and good governance in fiscal matters with third countries and international organisations.
Intensificarea potenţialului economic al Uniunii Europene (UE) și mărirea contribuţiei UE la dezvoltare prin cooperarea vamală internaţională, facilitarea comerţului și buna guvernare în problemele fiscale cu ţările terţe și cu organizaţiile internaţionale.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF TAXATION AND CUSTOMS UNION POLICY AREA
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ IMPOZI­TARE ȘI UNIUNEA VAMALĂ
POLICY STRATEGY AND COOR­DINATION FOR TAXATION AND CUSTOMS UNION DIRECTORATE-GENERAL
STRATEGIA POLITICĂ ȘI COOR­DONAREA DIRECŢIEI GENERALE IMPOZITARE ȘI UNIUNEA VAMALĂ
INTERNATIONAL ASPECTS OF TAXATION AND CUSTOMS
ASPECTE INTERNAŢIONALE ÎN MATERIE DE IMPOZITARE ȘI VAMĂ
CHAPTER 14 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘TAXATION AND CUSTOMS UNION’ POLICY AREA
CAPITOLUL 14 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „IMPOZITARE ȘI UNIUNEA VAMALĂ”
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF TAXATION AND CUS­TOMS UNION POLICY AREA
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ IMPOZITARE ȘI UNIUNEA VAMALĂ
Expenditure related to staff in active employment of Taxation and customs union policy area
Cheltuieli cu personalul în acti­vitate din domeniul politic Impo­zitare și uniunea vamală
Article 14 01 01 — Subtotal
Articolul 14 01 01 — Total parţial
External staff and other management expenditure in support of Taxation and customs union policy area
Personal extern și alte cheltuieli de gestionare în sprijinul domeniului politic Impozitare și uniunea vamală
Article 14 01 02 — Subtotal
Articolul 14 01 02 — Total parţial