natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Once the programmed audit work has been completed and the audit evidence analysed, the auditors draw up a draft auditreport ("The Court's preliminary observations") containing: the audit observations and findings; conclusions on the audit objectives; and recommendations for improvement.
Dupｭ « n a l i z a r e a a c t i v i t ｭ ﾞ i l o r d e a u d i t p r o g r a m a t e ﾙ i d u p ｭ a n a l i z a r e a p r o b e l o r d e a u d i t , a u d i t o r i i s t a b i l e s c u n R a p o r t preliminar de audit (§Observaﾞiile preliminare ale Curﾞii‚) care conﾞine: observaﾞii ﾙi constatｭri ale auditului; concluzii cu privire la obiectivele auditului; recomandｭri ôn vederea remedierii de«cienﾞelor.
The draft audit report is examined first by the audit group and then submitted for approval by the Court.
Acest raport preliminar de audit este examinat de grupul de audit responsabil, ônainte de a «supusspreadop-tare Curﾞii.
The draft report is sent to the auditee - the European Commission or other European Union institution concerned - in thecontext of a bilateral discussion procedure, during which the auditee checks the facts presented and makes an officialreply to the Court's observations.
Raportul preliminar este trimis entitｭﾞii auditate - Comisia Europeanｭ sau altｭ instituﾞie a Uniunii Europene - ôn cadrul unei proceduri de discuﾞii bilaterale, prin care entitatea auditatｭ poate sｭ veri«cefapteleexpuseônraport ﾙi sｭ ofere un rｭspuns o « c i a l c u p r i v i r e l a o bs e r v a ﾞ i i l ef ｭ c u t e d e C u r t e .
This reply takes into account the reactions of the Member States.
A c e s t r ｭ s p u n s ﾞ i n e c o n t ﾙ i d e r e a c - ﾞ i i l e statelor membre.
Depending on thereply, the Court either maintains its original observations or modifies them to correct any errors or misunderstandings. The auditee's reply is published with the audit report.
Ôn funcﾞie de rｭspunsul oferit, Curtea ôﾙi poate menﾞine observaﾞiile iniﾞiale, sau le poate modi«caprincorectareaeventualelorerorisauneônﾞelegeri.Rｭspunsuloferitdeentitateaauditatｭestepublicatôn acelaﾙi timp cu raportul de audit.
At the conclusion of the bilateral discussion procedure, the Courtformally adopts the definitive audit report.
La sférﾙitul procedurii de discuﾞii bilaterale, Curtea adoptｭ ôn mod o«cialraportul de audit de«nitiv.
Sets out the Court's overall audit strategy.
Expunerea strategiei generale de audit a Curﾞii.
Multiannual work programme
Program de lucru multianual
Survey of the audit field and identification of potential audit topics.
Examinarea domeniului auditului ﾙi identi«careaposibilelor teme de audit.
Selection of topics for audit in the coming year based on the priorities established by the Court.
Selectarea temelor de audit pentru exerciﾞiul «nanciarurmｭtorpebaza prioritｭﾞilor stabilite de Curte.
Detailed survey of the selected audit topic: evaluation of risks; identification of key issues and possible audit objectives.
Examinarea detaliatｭ a temei de audit selectate: evaluarea riscurilor, identi«careaproblemelorcheieﾙideterminareaposibilelorobiective de audit.
Includes an assessment of the expected impact of the audit and a proposal for whether it should go ahead.
Aceasta mai cuprinde ﾙi o evaluare a efectului scontat al auditului ﾙi o propunere cu privire la posibilitatea de a continua auditul.
Approval by the audit group.
Aprobarea din partea grupului de audit.
Detailed audit plan: Who?
Plani«careadetaliatｭ:Cine? Ce?
Where?
Unde? Cénd?
Sets out the detailed steps needed to meet the audit objectives.
Prezentarea detaliatｭ a etapelor necesare pentru realizarea obiectivelor auditului.
Collection of sufficient, relevant and reliable audit evidence.
Colectarea de probe de audit su«ciente,relevanteﾙideôncredere.
Audit visits to EU institutions, Member and beneficiary State administrations, as well as final recipients of EU funds.
Controale ôn instituﾞiile UE, administraﾞiile din Statele Membre ﾙi din ﾞｭrile bene«ciare,precumﾙilabene«ciariidirecﾞiaifondurilor comunitare.
Each audit visit gives rise to a Statement of preliminary findings, setting out the facts for confirmation by the auditee.
Dupｭ «ecarecontrollaentitateaauditatｭ,setrimiteunraport privind studiul preliminar care sｭ permitｭ acesteia sｭ con«rmesausｭ in«rmefapteleexpuse.
Drawing together of audit evidence to reach conclusions on the audit objectives.
Coroborarea probelor de audit pentru stabilirea concluziilor referitoare la obiectivele auditului.
Adoption of draft report ("preliminary observations") by the Court.
Adoptarea unui raport preliminar (ƒobservaﾞii preliminare•) de cｭtre Curtea de Conturi.
Bilateral discussion procedure with Commission (or other EU institution)
Procedura de discuﾞii bilaterale cu Comisia (sau altｭ instituﾞie UE)
Commission (or other EU institution) checks facts presented in the draft report and prepares a reply.
Comisia (sau altｭ instituﾞie UE) veri«cｭfapteleexpuseônraportulpreliminar ﾙi formuleazｭ un rｭspuns.
The Court adopts the audit reportat its plenary meeting.
Curtea de Conturi adoptｭ raportul de audit ôn cadrul reuniunii colegiului membrilor.
Publicationof the audit report, together with the Commission's (or other institution's) reply in all EU languages on the Internet and in the Official Journal of the European Union.
Publicarea raportului de audit ôn toate limbile o « c i a l e a l e U n i u n i i E u r o p e n e , ônsoﾞit de rｭspunsurile formulate de Comisie (sau de altｭ instituﾞie) pe Internet ﾙi ôn Jurnalul O « c i a l a l U n i u n i i E u r o p e n e .
Political decisionby the European Parliament on the implementationof the budget.
Decizia politicｭ a Parlamentului European cu privire la execuﾞia bugetului.
Follow-upof remedial action taken based on Court's findings and recommendations.
Monitorizarea mｭsurilor corectoare luate ca urmare a constatｭrilor ﾙi recomandｭrilor Curﾞii de Conturi.
The Court's audit reports and opinionsare published both on the Court's website at www.eca.eu.intand in the Official Journal of the European Union in all the official EU languages.
Rapoartele de audit ﾙi opiniile Curﾞii de Conturi sunt publicate atét pe site-ul web al Curﾞii www.eca.europa.eu cét ﾙi ôn Jurnalul O « c i a l a l U n i u n i i E u r o p e n e , ô n t o a t e l i mb i l e o « c i a l e a l e U E .
The Court’s reports and opinions
Rapoartele ﾙi opiniile Curﾞii de Conturi
Annual Report: contains the Court's Statements of Assurance and other observations on the implementation of the EU general budget and the European Development Funds for each financial year.
Raportul anual conﾞine, pentru «ecareexerciﾞiu«nanciar,declaraﾞiadeasigurarea Curﾞiiprecumﾙialteobservaﾞii cu privire la execuﾞia bugetului general al Uniunii Europene ﾙi al Fondurilor Europene pentru Dezvoltare;
Specific Annual Reports: on each EU organisation or agency.
Rapoarte anuale speci«cecu privire la « e c a r e o r g a n i s m ﾙ i a g e n ﾞ i e a U n i u n i i E u r o p e n e ;
Special Reports: contain the results of the Court's detailed financial and sound financial management auditsof specific budgetary areas, or management topics.
Rapoarte speciale care conﾞin rezultatele auditurilor «nanciareﾙiauditurilorperformanﾞeiaprofundate,efectuate de Curtea de Conturi ôn domeniile bugetare, sau ale auditurilor efectuate pe probleme speci«-ce de gestiune;
Opinions: set out the Court's opinions on new or amended legislation with a financial impact.
Opinii ale Curﾞii cu privire la reglementｭri noi sau modi«cｭrialereglementｭrilorcucaracter«nanciar.
The Annual Report, is published in November of the year following the financial year in question. Special Reports and Opinions can be published at any time during the year.
Raportul anual este publicat ôn luna noiembrie a anului ce urmeazｭ dupｭ exerciﾞiul «nanciarauditat.Rapoartele speciale ﾙi opiniile pot «publicateônoricemomentalanului.
The Court's audit reports and opinions are formally communicated to the Presidents of the EU institutions and to the Chairman of the European Parliament's Committee on Budgetary Control.
Rapoartele de audit ﾙi opiniile Curﾞii sunt transmise ôn mod o«cialpreﾙedinﾞilorinstituﾞiiloreuropeneﾙicomisieide control bugetar a Parlamentului European.
In addition, the Annual Report is sent to the Budget Committee of the Council as well as to the national Parliaments and the Heads of the supreme audit institutionsof the Member States.
Raportul anual mai este trimis ﾙi cｭtre comitetul bugetar al Consiliului, cｭtre Parlamentele naﾞionale ﾙi cｭtre preﾙedinﾞii Instituﾞiilor Supreme de Audit din statele membre.
The audit reports and accompanying press releases are also communicated to the international press and otherinterested parties upon publication.
Ôn momentul publicｭrii, rapoartele de audit ﾙi comunicatele de presｭ ce le ônsoﾞesc, sunt transmise atét presei internaﾞionale cét ﾙi altor pｭrﾞi interesate.
Presentation to the European Parliament and Council
Prezentarea ôn faﾞa Parlamentului European ﾙi a Consiliului
The President of the Court presents the Annual Report to the European Parliament at a plenary session, after havingpresented it to the Committee on Budgetary Control.
Preﾙedintele Curﾞii de Conturi prezintｭ raportul anual ôn faﾞa Parlamentului European reunit ôn plen, dupｭ ce l-a prezentat ôn faﾞa comisiei de control bugetar.
In the ensuing debate the Commission's point of view is also heard.These public presentations are closely followed by the international press.
Ôn cursul dezbaterii ulterioare, Comisia are posibilitatea de a-ﾙi expune punctul de vedere. Aceste prezentｭri publice sunt urmｭrite cu interes sporit de cｭtre presa internaﾞio-nalｭ.
The President of the Court also presents thereport to the ECOFIN Council, which consists of the Economic and Finance Ministers of the Member States.
Preﾙedintele Curﾞii prezintｭ raportul ﾙi Consiliului ECOFIN format din miniﾙtrii economiei ﾙi «nanﾞelordinstatele membre.
Special Reports, like the Specific Annual Reportsare, as a rule, presented to the European Parliament's Committeeon Budgetary Control by the Member of the Court responsible.
Rapoartele speciale, precum ﾙi rapoartele anuale speci«ce,sunt de regulｭ prezentate comisiei de control bugetar a Parlamentului European de cｭtre membrul Curﾞii care este responsabil de acest aspect.
In addition, other specialised Committees of the European Parliament and the Council examine or take into account the Court's reports.
Ôn plus, ﾙi alte comisii sau comitete specializate din cadrul Parlamentului European ﾙi Consiliului analizeazｭ sau iau ôn consi-derare rapoartele Curﾞii de Conturi.
The European Parliament adopts resolutions on the Court's audit observations and the Council makes recommendationsfor corrective actionto be taken by the Commission or other EU institution, on the basis of the Court's audit findings.
Parlamentul European adoptｭ deciziile luénd ôn considerare observaﾞiile de audit ale Curﾞii. Pe baza concluziilor de audit ale acesteia, Consiliul formuleazｭ recomandｭri cu privire la mｭsurile corectoare ce trebuie luate de cｭtre Comisie sau altｭ instituﾞie UE.
The European Court of Auditors’ reports for a given year are the starting point for the annual discharge procedure.This completes the cycle of accountability over the use of European Union funds which started a number of yearsearlier with the initial approval of the budget by the Parliament and Council.
Rapoartele Curﾞii de Conturi Europene pentru un anumit exerciﾞiu «nanciarservescdreptpunctdeplecareônprocedura anualｭ de descｭrcare de gestiune. Aceasta ônchide ciclul de operaﾞiuni referitoare la responsabi-litatea cu privire la utilizarea fondurilor comunitare, ônceput cu céﾞiva ani ôn urmｭ, odatｭ cu aprobarea bugetu-lui de cｭtre Parlament ﾙi Consiliu.
The discharge authority- the European Parliament - examines the annual accounts of the general budget preparedby the European Commission.
Autoritatea care acordｭ descｭrcarea de gestiune - Parlamentul European - examineazｭ conturile anuale aferente operaﾞiunilor bugetului general elaborate de Comisia Europeanｭ.
The Parliament, following a proposal by its Committee on Budgetary Control and arecommendation from the Council, decides whether to discharge the Commission and the other institutions for theexecution of the budget for the financial year in question.
Parlamentul, la propunerea comisiei sale de control bugetar ﾙi la recomandarea Consiliului, decide dacｭ acordｭ sau nu descｭrcare de gestiune Comisiei ﾙi celorlalte instituﾞii, pentru execuﾞia bugetului din exerciﾞiul «nanciarrespectiv.
The granting of discharge indicates acceptance that the Commission's or other EU institutions' management of the European Union funds has been sound, its expenditure legal and regular, its financial management effective, and thatits use of appropriations has furthered the EU policy objectives as intended.
Acordarea descｭrcｭrii de gestiune indicｭ faptul cｭ atét Comisia cét ﾙi celelalte instituﾞii ale UE au administrat ôn mod corespunzｭtor fondurile Uniunii Europene, cｭ toate cheltuielile au fost conforme cu legile ﾙi reglementｭ-rile ôn vigoare, cｭ gestiunea «nanciarｭafoste«caceﾙicｭutilizareacreditelora servitobiectivelorpoliticepecarele-a « x a t U E .
Failure to give discharge is one of thestrongest rebukes that the European Parliament can make towards the Commission or the other EU institutions.The Parliament may also postpone discharge until the Commission or other EU institution has taken remedial actionon key weaknessess.
R ef u z u l d e a a c o r d a d e s c ｭ r c a r e a d e g e s t i u n e r e p r e z i n t ｭ u n a d i n c e l e m a i m a r i s a n c ﾞ i u n i p e c a r e P a r l a m e n t u l ar putea sｭ le aplice Comisiei sau altor instituﾞii europene.
Each year the Commission is required to report to the discharge authority on the actions taken on the basis of theprevious discharge decisions.
Parlamentul mai poate sｭ améne decizia cu privire la descｭrcarea de gestiune pénｭ cénd Comisia sau altｭ instituﾞie europeanｭ adoptｭ mｭsurile corec-toare ôn vederea remedierii principalelor de«cienﾞeconstatate.
Follow-up of previous audit observations
Monitorizarea impactului observaﾞiilor de audit
A few years after a Court audit has been completed, a follow-up on the audit results is undertaken.
La céﾞiva ani dupｭ ôncheierea unui audit, Curtea efectueazｭ o activitate prin care urmｭreﾙte impactul pe care l-au avut observaﾞiile fｭcute anterior.
The purpose is toestablish what corrective action has been taken on the basis of the recommendations from the Court and the discharge authority.
Scopul constｭ ôn a se stabili ce mｭsuri corectoare au fost luate ca urmare a recomandｭrilor fｭcute de Curte ﾙi de autoritatea care acordｭ descｭrcarea de gestiune.
The results of the follow-up work are reported in the Court's Annual Report and, thereby, communicated to thedischarge authority.
Rezultatele acestei acti-vitｭﾞi « g u r e a z ｭ ô n r a p o r t u l a n u a l a l C u r ﾞ i i , c e e a c e p e r m i t e ﾙ i a u t o r i t ｭ ﾞ i i c a r e a c o r d ｭ d e s c ｭ r c a r e a d e g e s t i u n e s ｭ s e informeze asupra acestor aspecte.
COOPERATION WITH NATIONAL SUPREME AUDIT INSTITUTIONS
COOPERAREA CU INSTITU_BAR_IILE SUPREME DE AUDIT NA_BAR_IONALE
The Treaty states that the European Court of Auditors and the supreme audit institutions(SAIs) of the Member Statesare to cooperate in a spirit of trust while maintaining their respective independence.
Tratatul stipuleazｭ obligaﾞia Curﾞii de Conturi Europene de a coopera cu Instituﾞiile Supreme de Audit naﾞio-nale, ôn spiritul ôncrederii reciproce ﾙi respecténd independenﾞa «ecｭreia.
Furthermore, the Treaty requires the Court's audit visits in the Member States to be carried out in liaisonwith thenational supreme audit institutions or other competent national audit bodies.
Tot ôn tratat se prevede ca toate controalele ôn Statele Membre sｭ «eefectuateôn colaborare cu Instituﾞiile Supreme de Audit naﾞionale, sau cu alte organisme naﾞionale abilitate.
In practice, the national supreme auditinstitution provides the Court's auditors with local practical and logistic support as well as specific knowledge of theaudited field.
Ôn practicｭ, acestea din urmｭ oferｭ audi-torilor Curﾞii un sprijin practic ﾙi logistic la nivel local, precum ﾙi cunoﾙtinﾞe speci«ceôndomeniulauditat.Programul de lucru anual al Curﾞii este comunicat Instituﾞiilor Supreme de Audit, precum ﾙi Comisiei Europene, Parlamentului European ﾙi Consiliului.
The Court's annual work programme is communicated to the SAIs as well as to the European Commission,the European Parliament and the Council. The SAIs and the Commission are kept informed of the Court's on-the-spotaudit visitsin the Member States.
Instituﾞiile Supreme de Audit ﾙi Comisia sunt informate asupra controa-lelor efectuate la faﾞa locului, ôn interiorul statelor membre, de cｭtre auditorii Curﾞii de Conturi.
Since 1978 the Presidents of the supreme audit institutions of the Member States and the European Court of Auditorshave met within an annual Contact Committeemeeting.
Din anul 1978, preﾙedinﾞii instituﾞiilor supreme de audit din Statele Membre ﾙi Curtea de Conturi Europeanｭ, se ôntélnesc ôn « e c a r e a n ô n t r - o r e u n i u n e a C o m i t e t u l u i de Contact.
These meetings provide the opportunity to discuss matters ofcommon interest and facilitate exchanges of information and practical cooperation, whilst respecting the independenceand constitutional mandates of each institution. Since 1996 the European Court of Auditors has organised regular formalmeetings with the Heads of the supreme audit institutions of the candidate countries for enlargement.
Aceste reuniuni reprezintｭ o ocazie de a exa-mina probleme de interes general ﾙi de a facilita schimburile de informaﾞii ﾙi colaborarea practicｭ, respecténdu-se independenﾞa «ecｭreiinstituﾞiiﾙimandatulconstituﾞionalconferitônﾞararespectivｭ.Dinanul1996,Curteade Conturi Europeanｭ organizeazｭ ôn mod regulat reuniuni cu caracter o « c i a l l a c a r e i a u p a r t e P r e ﾙ e d i n ﾞ i i I n s t i t u ﾞ i i l o r Supreme de Audit din ﾞｭrile candidate pentru aderarea la UE.
The aim of thiscooperation is to develop and harmonise audit approaches and methods with a view to the efficient and effective management and control of European Union funds.
Obiectivul acestei cooperｭri constｭ ôn elaborarea unor abordｭri ﾙi metode de audit, ôn armonizarea acestora pentru a asigura o gestiune ﾙi un control e«cientﾙie«cacea f o n d u r i l o r U n i u n i i E u r o p e n e .
The liaison officersof the European SAIs and the European Court of Auditors meet twice a year in order to preparethe meetings of the Contact Committee and to provide an active network of professional contacts around Europe.The Contact Committee sets up working groupson general and specific issues of common interest.
O«ﾞeriidelegｭturｭai ISA europene ﾙi ai Curﾞii de Conturi Europene se reunesc de douｭ ori pe an pentru a pregｭti ﾙedinﾞele comitetului de contact ale Preﾙedinﾞilor ﾙi pentru a menﾞine active relaﾞiile profesionale ôn toatｭ Europa. O«ﾞeriidelegｭturｭseorganizeazｭôngrupuri de lucru responsabile de examinarea problemelor gene-rale ﾙi speci«cedeinterescomun.
The European Court of Auditors participates in activities organised by EUROSAI, the European umbrella organisationfor the Supreme Audit Institutions, and INTOSAI, the worldwide organisation.
Curtea de Conturi Europeanｭ participｭ la activitｭﾞile organizate de EUROSAI, organizaﾞie formatｭ din instituﾞiile supreme de audit europene, ﾙi de INTOSAI, echivalentul sｭu la nivel mondial.
EFFECTIVE MANAGEMENTFOR THEBENEFITOF THE CITIZEN
O GESTIUNE EFICACE ÏN BENEFICIUL CETﾞ┋EANULUI
In order for the European Union to be truly legitimate in the eyes of itscitizens, its many policiesneed to be implemented effectivelyand its budgetadministered efficiently.
Pentru ca Uniunea Europeanｭ sｭ aibｭ ôntr-adevｭr credibilitate ôn ochii cetｭﾞeanului, multe politici trebuie sｭ «eimplementateôntr-unmod e«cace, iar gestiunea bugetului trebuie sｭ «ee«cientｭ.
In practice, responsibility for the managementof EUprogrammes lies both with the European Commission and, for over 80% of EUexpenditure, themultiple administrative layers in Member and beneficiary States.
Ôn practicｭ, gestionarea programelor comunitare reprezintｭ responsabilitatea Comisiei Europene, dar ﾙi a administraﾞiilor de la diferite nivele din statele membre ﾙi din ﾞｭrile b e n e « c i a r e , p e n t r u m a i m u l t d e 8 0 % d i n c h e l t u i e l i l e U E .
Political scrutinyof the management of the European Union occurs at many levels both by the European Parliament and Council, and by national parliaments.
Prin urmare, administrarea, organizarea ﾙi controlul fondurilor sunt din ce ôn ce mai des asigurate la nivel naﾞional ﾙi regional; procesul decizional este astfel mai transparent, mai rapid ﾙi mai aproape de c e t ｭ ﾞ e a n .
In addition, the mediapays close attention to the use of EU monies and isparticularly interested in reporting on cases of fraud or misuse.
Analiza politicｭ a modului de administrare a Uniunii Europene are loc atét la nivelul Parlamentului European ﾙi a Consiliului, cét ﾙi la nivelul Parlamentelor naﾞionale.
In this context, the European Court of Auditors has a vital role to play asthe external auditor of the European Union:
Mai mult decét atét, mijloacele de informare ôn masｭ acordｭ o atenﾞie deosebitｭ modului de utilizare a fondurilor comunitare ﾙi un interes sporit cazurilor de fraudｭ ﾙi de utilizare abuzivｭ a acestor fonduri.
THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS IS THE INDEPENDENT EXTERNAL AUDIT INSTITUTION
INSTITUŢIA INDEPENDENTĂ DE AUDITEXTERN
Every year the Court in its annual report gives an opinion - or statement of assurance - on the
În fiecare an, Curtea formulează în raportul anual o opinie – sau declaraţie de asigurare –
OF THE EU reliability of the accounts and the legality and regularity of underlying transactions of the EU budget.
A UNIUNII EUROPENE privind fiabilitatea conturilor şi legalitatea şi regularitatea operaţiunilor subiacente operaţiunilor bugetului UE.
This information note is intended as a supplement to the annual report, explaining our
Prezenta notă informativă urmăreşte să aducă o completare la raportul anual,
EUROPEAN COURTOF AUDITORS main conclusions, and providing complementary background and explanatory information.
CURTEA DE CONTURI EUROPEANĂ explicând principalele concluzii ale Curţii şi oferind informaţii complementare, explicative şi
Every year the Court in its annual report gives an opinion - or statement of assurance - on the
În fiecare an, Curtea formulează în raportul anual o opinie – sau declaraţie de asigurare – contextuale.
Readers are requested to refer to the full text of the annual report - as well as the replies of reliability of the accounts and the legality and regularity of underlying transactions of the EU
Ă anual, precum şi răspunsurile instituţiilor.
E the institutions - for further details.
bugetului UE.
This information note is intended as a supplement to the annual report, explaining our
Pentru mai multe detalii, cititorii sunt invitaţi să consulte textul complet al raportului
T main conclusions, and providing complementary background and explanatory information.
T anual, precum şi răspunsurile instituţiilor.
FOR MOREINFORMATIONEuropean Court of Auditors12, rue Alcide De Gasperi L-1615 luxembourge-mail : euraud@eca.europa.eu www.eca.europa.eu
PENTRU MAI MULTE INFORMAŢII Curtea de Conturi Europeană12, rue Alcide De Gasperi L-1615 luxembourge-mail : euraud@eca.europa.eu www.eca.europa.eu PENTRU MAI MULTE INFORMAŢII Curtea de Conturi Europeană12, rue Alcide De Gasperi L-1615 luxembourge-mail : euraud@eca.europa.eu www.eca.europa.eu
THE COURT'S POLICY AREA GROUPS
GRUPURILE DE DOMENII DE POLITICI ASTFEL CUM AUFOSTDEFINITEDECUR-
FINANCIAL FRAMEWORK 2007 2013
CADRUL FINANCIAR 20072013
LISTS OF CORRESPONDING SECTIONS (S) AND TITLES (T) OF THE 2007 BUDGET
LISTA SECŢIUNILOR (S) ŞI A TITLURILOR (T)) CORESPUNZĂTOARE BUGETULUI 2007
AGRICULTUREAND NATURAL RESOURCES
AGRICULTURĂŞI RESURSE NATURALE
T 04 - Employment & social affairs T 13 - Regional policy Part of policy areas T05 and T11 also included RESEARCH, ENERGY & TRANSPORT 1Sustainable growth
T 04 - Ocuparea forţei de muncă şi probleme sociale T 13 - Politică regională Este inclusă, de asemenea, o parte din domeniile de politici T05 şi T11