natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sixty per cent of appropriations are devoted to the EFF.
Șaizeci la sută din credite sunt alocate FEP.
However, the EFF operations are mainly implemented by the Member States as part of shared management.
Cu toate acestea, acţiunile din cadrul FEP sunt executate în principal de către statele membre, în cadrul gestiunii repartizate.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES POLICY AREA
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ AFA­CERI MARITIME ȘI PESCUIT
INTERNATIONAL FISHERIES AND LAW OF THE SEA
PESCUITUL INTERNAŢIONAL ȘI DREPTUL MĂRII
GOVERNANCE OF THE COMMON FISHERIES POLICY
GUVERNAREA POLITICII COMUNE ÎN DOMENIUL PESCUI­TULUI
FISHERIES RESEARCH p.m.
CERCETAREA ÎN DOMENIUL PES­CUITULUI p.m.
CONTROL AND ENFORCEMENT OF THE COMMON FISHERIES POLICY
CONTROLUL ȘI CONSOLIDAREA POLITICII COMUNE ÎN DOME­NIUL PESCUITULUI
CHAPTER 11 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
CAPITOLUL 11 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ AFACERI MARITIME ȘI PESCUIT
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES POLICY AREA
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ AFACERI MARITIME ȘI PESCUIT
Expenditure related to staff in active employment of Maritime affairs and fisheries policy area
Cheltuieli cu personalul în acti­vitate din domeniul de politică Afaceri maritime și pescuit
Article 11 01 01 — Subtotal
Articolul 11 01 01 — Total parţial
External staff and other management expenditure in support of Maritime affairs and fisheries policy area
Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică Afaceri maritime și pescuit
Article 11 01 02 — Subtotal
Articolul 11 01 02 — Total parţial
Expenditure related to equipment, furniture and services of Maritime affairs and fisheries policy area
Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile din domeniul de politică Afaceri maritime și pescuit
Article 11 01 03 — Subtotal
Articolul 11 01 03 — Total parţial
Support expenditure for operations of Maritime affairs and fisheries policy area
Cheltuieli de sprijin pentru acţiuni în domeniul de politică Afaceri maritime și pescuit
Structural measures in the fisheries sector — Financial Instrument for fisheries Guidance (FIFG) and European Fisheries Fund (EFF) — Non-operational technical assistance
Acţiuni structurale în sectorul pescuitului – Instrumentul financiar pentru orientarea pescuitului (IFOP) și Fondul european pentru pescuit (FEP) – Asistenţă tehnică neoperaţională
Closer dialogue with the fishing industry and those affected by the common fisheries policy — Expenditure on administrative management
Dialog mai strâns cu industria pescuitului și cu părţile interesate de politica comună în domeniul pescuitului – Cheltuieli de gestiune administrativă
Support for the management of fish resources (collection of basic data and improvement of scientific advice) — Expenditure on administrative management
Sprijin pentru gestionarea resurselor halieutice (culegerea de date de bază și îmbunătăţirea consilierii știinţifice) – Cheltuieli de gestiune administrativă
International fisheries agreements — Expenditure on administrative management
Acorduri internaţionale în domeniul pescuitului – Cheltuieli de gestiune administrativă
An appropriation of EUR 422 399 is entered is entered in Article 40 01 40.
Un credit de 422 399 EUR este înscris înscris la articolul 40 01 40.
CHAPTER 11 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA (cont’d)
CAPITOLUL 11 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ AFACERI MARITIME S,I PESCUIT (continuare)
Contributions to international organisations — Expenditure on administrative management
Contribuţii pentru organizaţii internaţionale – Cheltuieli de ges­tiune administrativă
Inspection and surveillance of fishing activities in Community waters and elsewhere — Expendi­ture on administrative manage­ment
Controlul și supravegherea activi­tăţilor în domeniul pescuitului în apele Comunităţii și în afara aces­teia – Cheltuieli de gestiune admi­nistrativă
Article 11 01 04 — Subtotal
Articolul 11 01 04 — Total parţial
Support expenditure for research activities of Maritime affairs and fisheries policy area
Cheltuieli de sprijin pentru activităţi de cercetare în domeniul de politică Afaceri maritime și pescuit
Article 11 01 05 — Subtotal
Articolul 11 01 05 — Total parţial
Chapter 11 01 — Total
Capitolul 11 01 — Total
Expenditure related to staff in active employment of ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Afaceri maritime și pescuit
)An appropriation of EUR 422 399 is entered in Article 40 01 40.
)Un credit de 422 399 EUR este înscris la articolul 40 01 40.
CHAPTER 11 03 — INTERNATIONAL FISHERIES AND LAW OF THE SEA
CAPITOLUL 11 03 — PESCUITUL INTERNAŢIONAL ȘI DREPTUL MĂRII
International fisheries agree­ments
Acorduri internaţionale în dome­niul pescuitului
Article 11 03 01 — Subtotal
Articolul 11 03 01 — Total parţial
Contributions to international organisations
Contribuţii către organizaţiile internaţionale
Article 11 03 02 — Subtotal
Articolul 11 03 02 — Total parţial
Preparatory work for new international fisheries organisations and other non-compulsory contributions to international organisations
Acţiuni de pregătire a noilor organizaţii de pescuit internaţionale și alte contribuţii neobligatorii către organizaţiile internaţionale
Article 11 03 03 — Subtotal
Articolul 11 03 03 — Total parţial
European Community financial contribution to the bodies set up by the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982
Contribuţia financiară a Comunităţii Europene către organismele instituite de Convenţia Organizaţiei Naţiunilor Unite asupra dreptului mării din 1982
Article 11 03 04 — Subtotal
Articolul 11 03 04 — Total parţial
International fisheries agreements
Acorduri internaţionale în domeniul pescuitului
)An appropriation of EUR 29 137 000 is entered in Item 40 02 41 02. )An appropriation of EUR – 28 087 000 is entered in Item 40 02 41 02. )An appropriation of EUR 1 050 000 is entered in Item 40 02 41 02.
)Un credit de 29 137 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 02. )Un credit de – 28 087 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 02. )Un credit de 1 050 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 02.
This appropriation is intended to cover the expenditure arising from the fisheries agreements which the Community has nego­tiated or intends to renew or renegotiate with nonmember countries.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile care rezultă din acordurile în domeniul pescuitului pe care Comisia le-a negociat sau pe care intenţionează să le reînnoiască sau să le renegocieze cu ţări terţe.
In addition, the Community may negotiate new fisheries partnership agreements which would need to be financed under this budget line.
În afară de aceasta, Comunitatea poate negocia noi acorduri de parteneriat în domeniul pescuitului care ar trebui finanţate în cadrul acestei linii bugetare.
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the law of the sea (OJ L 160, 14.6.2006, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 861/2006 al Consiliului din 22 mai 2006 de stabilire a măsurilor financiare comunitare privind punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului și în domeniul dreptului mării (JO L 160, 14.6.2006, p. 1).
An appropriation of EUR 29 137 000 is entered is entered in in Item 40 02 41 02.
Un credit de 29 137 000 EUR este înscris înscris la postul 40 02 41 02.
Item 40 02 41 02.
la postul 40 02 41 02.
An appropriation of EUR – 28 087 000 is entered is entered in in Item 40 02 41 02.
Un credit de – 28 087 000 EUR este înscris înscris la postul 40 02 41 02.
An appropriation of EUR 1 050 000 is entered is entered in in Item 40 02 41 02.
Un credit de 1 050 000 EUR este înscris înscris la postul 40 02 41 02.
CHAPTER 11 03 — INTERNATIONAL FISHERIES AND LAW OF THE SEA (cont’d)
CAPITOLUL 11 03 — PESCUITUL INTERNAŢIONAL S,I DREPTUL MĂRII (continuare)
Regulations and Decisions concerning the conclusion of agreements and/or protocols adopted with regard to fisheries between the European Community and the governments of the following countries:
Regulamente și decizii privind încheierea de acorduri și/sau protocoale adoptate în domeniul pescuitului între Comunitatea Euro­peană și guvernele următoarelor ţări:
Currently no Protocol into force
Nu există protocol în vigoare
1.7.2004 to 30.6.2005 amended by Regulation (EC) No 1927/2004
1.7.2004-30.6.2005 modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1927/2004
3 May 1988
3 mai 1988
1.7.2000 to 30.6.2003
Regulamentul (CE) nr. 722/2001
1.7.2003 to 30.6.2004 amended by Regulation (EC) No 154/2004
1.7.2003-30.6.2004 modificat prin Regulamentul (CE) nr. 154/2004
1.7.2004 to 30.6.2007 amended by Regulation (EC) No 953/2005
1.7.2004-30.6.2007 modificat prin Regulamentul (CE) nr. 953/2005
1.7.2007 to 30.6.2013
Regulamentul (CE) nr. 242/2008
Regulation (EC) No 450/2007
Regulamentul (CE) nr. 580/2002
3.12.2005 to 2.12.2011
Regulamentul (CE) nr. 450/2007
1.1.2001 to 31.12.2006 amended by Regulation (EC) No 1575/2001
1.1.2001-31.12.2006 modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1575/2001
1.1.2007 to 31.12.2012
Regulamentul (CE) nr. 753/2007
16.6.2003 to 15.6.2006 as last amended by Regulation (EC) No 829/2004
16.6.2003-15.6.2006 modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 829/2004
15.6.2006 to 14.6.2007 amended by Regulation (EC) No 829/2004
15.6.2006-14.6.2007 modificată prin Regulamentul (CE) nr. 829/2004
L 279, 11.10.2006 amended by Regulation (EC) No 1491/2006
L 279, 11.10.2006 modificată prin Regulamentul (CE) nr. 1491/2006
Regulation (EEC) No 1966/84
Regulamentul (CE) nr. 241/2008
1.1.2004 to 31.12.2008 as last amended by Regulation (EC) No 830/2004
1.1.2004-31.12.2008 modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 830/2004
Regulation (EC) No 893/2007
Regulamentul (CE) nr. 874/2003
16.9.2006 to 15.6.2012
Regulamentul (CE) nr. 893/2007
21.5.2001 to 20.5.2004 amended by Regulation (EC) No 2562/2001
21.5.2001-20.5.2004 modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2562/2001
1.1.2004 to 31.12.2006 extended by Regulation (EC) No 555/2005
1.1.2004-31.12.2006 prelungit prin Regulamentul (CE) nr. 555/2005
3.12.1999 to 2.12.2002 amended by Regulation (EC) No 444/2001
3.12.1999-2.12.2002 modificat prin Regulamentul (CE) nr. 444/2001
3.12.2003 to 2.12.2007 extended by Regulation (EC) No 2003/2004
3.12.2003-2.12.2007 prelungit prin Regulamentul (CE) nr. 2003/2004
1.8.2001 to 31.7.2006 amended by (EC) No 2528/2001
1.8.2001-31.7.2006 modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2528/2001
Regulation (EC) No 704/2008
Regulamentul (CE) nr. 1801/2006
1.8.2008 to 31.7.2012
Regulamentul (CE) nr. 704/2008
Regulation (EC) No 1446/2007
Regulamentul (CE) nr. 2329/2003
1.1.2007 to 31.12.2011
Regulamentul (CE) nr. 1446/2007
1.6.2002 to 31.5.2005 amended by Regulation (EC) No 2348/2002
1.6.2002-31.5.2005 modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2348/2002
1.6.2005 to 31.5.2006 amended by Regulation (EC) No 1124/2006
1.6.2005-31.5.2006 modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1124/2006
1.7.2002 to 30.6.2006 as last amended by Regulation (EC) No 2323/2002
1.7.2002-30.6.2006 modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2323/2002
Currently no protocol into force
Nu există protocol în vigoare
L 144, 1.6.2002 as last amended by Regulation (EC) No 923/2002
L 144, 1.6.2002 modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 923/2002
18.1.2005 to 17.1.2011 replaced by Regulation (EC) No 115/2006
18.1.2005-17.1.2011 înlocuit de Regulamentul (CE) nr. 115/2006
Regulation (EC) No 480/2008
Regulamentul (CE) nr. 1562/2006
Regulation (EC) No 563/2006
Insulele Solomon
9.10.2006 to 8.10.2009
Regulamentul (CE) nr. 563/2006
This appropriation is intended to finance the European Community’s active participation in international fisheries organisations responsible for the long-term conservation and sustainable exploitation of marine fisheries resources:
Acest credit este destinat să finanţeze participarea activă a Comunităţii în cadrul organizaţiilor internaţionale în domeniul pes­cuitului, responsabile cu conservarea pe termen lung și exploatarea durabilă a resurselor piscicole marine:
CCAMLR (Council Decision 81/691/EEC of 4 September 1981 on the conclusion of the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (OJ L 252, 5.9.1981, p. 26)),
CCAMLR [Decizia 81/691/CEE a Consiliului din 4 septembrie 1981 privind încheierea Convenţiei privind conservarea fau­nei și florei marine din Antarctica (JO L 252, 5.9.1981, p. 26)];
NASCO (Council Decision 82/886/EEC of 13 December 1982 concerning the conclusion of the Convention for the Con­servation of Salmon in the North Atlantic Ocean (OJ L 378, 31.12.1982, p. 24)),
NASCO [Decizia 82/886/CEE a Consiliului din 13 decembrie 1982 privind încheierea Convenţiei pentru conservarea somonului în Atlanticul de Nord (JO L 378, 31.12.1982, p. 24)];
ICCAT (Council Decision 86/238/EEC of 9 June 1986 on the accession of the Community to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, as amended by the Protocol annexed to the Final Act of the conference of pleni­potentiaries of the States Parties to the Convention signed in Paris on 10 July 1984 (OJ L 162, 18.6.1986, p. 33)),
ICCAT [Decizia 86/238/CEE a Consiliului din 9 iunie 1986 privind aderarea Comunităţii la Convenţia internaţională pen­tru conservarea tonului de Atlantic, modificată prin protocolul anexat la Actul Final al Conferinţei miniștrilor plenipoten­ţiari ai statelor participante la Convenţie, semnat la Paris la 10 iulie 1984 (JO L 162, 18.6.1986, p. 33)];
NEAFC (Council Decision 81/608/EEC of 13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilat­eral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (OJ L 227, 12.8.1981, p. 21)),
NEAFC [Decizia 81/608/CEE a Consiliului din 13 iulie 1981 privind încheierea Convenţiei privind viitoarea cooperare mul­tilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est (JO L 227, 12.8.1981, p. 21)];
United Nations Food and Agriculture Organisation (FAO), (Council Decision of 25 November 1991 on the accession of the European Community to the Food and Agriculture Organisation of United Nations) and FAO bodies, the Fishery Com­mittee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) and the Western Central Atlantic Fishery Commission (WECAFC),
Organizaţia Naţiunilor Unite pentru Alimentaţie și Agricultură (FAO), (Decizia Consiliului din 25 noiembrie 1991 privind aderarea Comunităţii Europene la Organizaţia Naţiunilor Unite pentru Alimentaţie și Agricultură) și organismele FAO, Comitetul pentru pescuit în zona central-estică a Atlanticului (CECAF) și Comisia pentru pescuit în zona central-vestică a Atlanticului (WECAFC);
IOTC (Council Decision 95/399/EC of 18 September 1995 on the accession of the Community to the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission (OJ L 236, 5.10.1995, p. 24)),
IOTC (Decizia 95/399/CE a Consiliului din 18 septembrie 1995 privind aderarea Comunităţii la Acordul de instituire a Comisiei Tonului din Oceanul Indian (JO L 236, 5.10.1995, p. 24)];
GFCM (Council Decision 98/416/EC of 16 June 1998 on the accession of the European Community to the General Fish­eries Commission for the Mediterranean (OJ L 190, 4.7.1998, p. 34)),
GFCM (Decizia 98/416/CE a Consiliului din 16 iunie 1998 privind aderarea Comunităţii Europene la Comisia Generală pen­tru Pescuit în Marea Mediterană (JO L 190, 4.7.1998, p. 34)];
SEAFO (South-East Atlantic Fisheries Organisation) (Council Decision 2002/738/EC of 22 July 2002 on the conclusion by the European Community of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39)),
SEAFO (Organizaţia de Pescuit în Atlanticul de Sud-Est) [Decizia 2002/738/CE a Consiliului din 22 iulie 2002 privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Convenţiei privind conservarea și gestionarea resurselor piscicole din sudestul Oceanului Atlantic (JO L 234, 31.8.2002, p. 39)];
SWAFO (Multilateral Agreement for the Conservation of the Marine Fauna and Flora in the High Seas Waters of the South-West Atlantic, negotiating mandate No 13428/97),
SWAFO (Acordul multilateral privind conservarea florei și faunei marine în marea liberă a Atlanticului de Sud-vest, man­dat de negociere nr. 13428/97);
SIOFA (Southern Indian Ocean Fisheries Agreement) (Council Decision 2006/496/EC of 6 July 2006 on the signing, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (OJ L 196, 18.7.2006, p. 14)),
SIOFA (Acordul privind pescuitul în sudul Oceanului Indian) [Decizia 2006/496/CE a Consiliului din 6 iulie 2006 privind semnarea, în numele Comunităţii Europene, a Acordului privind pescuitul în sudul Oceanului Indian (JO L 196, 18.7.2006, p. 14)];
Western Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC, ex-MHLC) (Council Decision 2005/75/EC of 26 April 2004 on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1)),
Comisia pentru pescuit în zona central-vestică a Pacificului (WCPFC, fostă MHLC) [Decizia 2005/75/CE a Consiliului din26 aprilie 2004 privind aderarea Comunităţii la Convenţia privind conservarea și gestionarea rezervelor de pești mari migra­tori din Oceanul Pacific de Vest și Central (JO L 32, 4.2.2005, p. 1)];
Agreement for the International Dolphin Conservation Programme (AIDCP) (Council Decision 2005/938/EC of 8 Decem­ber 2005 on the approval on behalf of the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conser­vation Programme (OJ L 348, 30.12.2005, p. 26)),
Acordul referitor la programul internaţional pentru protecţia delfinilor (AIDCP) [Decizia 2005/938/CE a Consiliului din8 decembrie 2005 privind aprobarea în numele Comunităţii Europene a Acordului referitor la programul internaţional pen­tru protecţia delfinilor (JO L 348, 30.12.2005, p. 26)];
Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) (Council Decision 2006/539/EC of 22 May 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community of the Convention for the strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Com­mission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22)),
Comisia interamericană pentru tonul tropical (IATTC) [Decizia 2006/539/CE a Consiliului din 22 mai 2006 privind înche­ierea, în numele Comunităţii Europene, a Convenţiei privind consolidarea Comisiei interamericane pentru tonul tropical instituită prin Convenţia din 1949 între Statele Unite ale Americii și Republica Costa Rica (JO L 224, 16.8.2006, p. 22)];
— arrangement for the conservation and management of swordfish stocks in the south-east Pacific, negotiating mandate in progress,
Înţelegere privind conservarea și gestionarea stocurilor de pește-spadă în Pacificul de Sud-Est, mandat de negociere în curs;
South Pacific Regional Fisheries Organisation, negotiating mandate in progress,
South Pacific Regional Fisheries Organisation, mandat de negociere în curs;
— the Bering Strait Convention.
Convenţia privind strâmtoarea Bering.
This appropriation is intended to cover, inter alia:
Acest credit este destinat să acopere, inter alia:
— expenditure arising from the European Union’s compulsory contributions to the budgets of international fisheries organisations,
— cheltuielile care rezultă din contribuţiile obligatorii ale Uniunii Europene la bugetele organizaţiilor de pescuit internaţionale;
European Union membership and voluntary funding of the United Nations Food and Agriculture Organisation (FAO), fish­eries section.
— calitatea de membru a Uniunii Europene și finanţarea voluntară de către aceasta a Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Ali­mentaţie și Agricultură (FAO), secţiunea pescuit.
This appropriation is intended to fund:
Acest credit este destinat să finanţeze:
— preparatory work on new international fisheries organisations (South Indian Ocean Fisheries Agreement, South Pacific Regional Fisheries Organisation, etc.),
— acţiunile de pregătire privind noile organizaţii de pescuit internaţionale (Acordul privind pescuitul în sudul Oceanului Indian, Organizaţia regională pentru pescuit în sudul Pacificului etc.);
— international fisheries organisations in which the European Community has observer status (Article 37 of the Treaty on European Union and Article 310 of the Treaty establishing the European Community):
— organizaţiile de pescuit internaţionale în care Comunitatea Europeană are statut de observator (articolul 37 din Tratatul pri­vind Uniunea Europeană și articolul 310 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene):
Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC),
Comisia interamericană pentru tonul tropical (CITT);
— the International Whaling Commission (IWC),
Comisia internaţională pentru vânătoarea de balene (CIVB);
— the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD),
Organizaţia pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE);
— supporting the follow-up and implementation of some regional projects, notably by contributing to specific joint interna­tional control and inspection activities.
— sprijinirea monitorizării și execuţiei unor proiecte regionale, în special prin contribuţia la activităţi punctuale de control și inspecţie internaţionale comune.
This appropriation should also cover surveillance programmes to be negotiated in West Africa and the Western Pacific.
Acest credit ar trebui, de asemenea, să acopere programele de supraveghere care urmează să fie negociate cu ţările din Africa de Vest și Pacificul de Vest.
— registration fees for meetings of international fisheries organisations in which the European Community has observer status,
— taxele de înscriere la reuniunile organizaţiilor de pescuit internaţionale în care Comunitatea Europeană are statut de observator;
— financial contributions to preparations for new international fisheries organisations which are of interest to the Community,
— contribuţii financiare la pregătirea noilor organizaţii de pescuit internaţionale care prezintă interes pentru Comunitate;
— financial contributions to scientific work carried out by international fisheries organisations which is of special interest to the Community,
— contribuţii financiare la activităţile știinţifice desfășurate de organizaţiile de pescuit internaţionale care prezintă un interes special pentru Comunitate;
— financial contributions to activities (working, informal or extraordinary meetings of the contracting parties) which uphold the interests of the Community in international fisheries organisations and strengthen cooperation with its partners in these organisations with whom it has relations in the fisheries sector.
— contribuţii financiare pentru activităţi (reuniuni de lucru, reuniuni informale sau extraordinare ale părţilor contractante) care promovează interesele Comunităţii în organizaţiile de pescuit internaţionale și întăresc cooperarea cu partenerii săi în aceste organizaţii cu care are relaţii în sectorul pescuitului.
In this connection, the costs of participation by represen­tatives of third countries in negotiations and meetings within international forums and organisations, when their presence becomes necessary for Community interests, may also be charged to this article;
În această privinţă, costurile de participare a reprezentanţilor ţărilor terţe la negocieri și reuniuni în cadrul forumurilor și organizaţiilor internaţionale, atunci când prezenţa lor devine necesară pentru interesele Comunităţii, pot fi de asemenea imputate la acest articol;
— grants to regional bodies in which coastal states are involved in the sub-region concerned.
— subvenţii acordate organismelor regionale din care fac parte statele de coastă din subregiunea în cauză.
This relates to the following organisations:
Este vorba de următoarele organizaţii: