natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2003, several countriesreported ecstasy-associated deaths: Austria (one deathinvolving ecstasy only), Czech Republic (one deathprobably due to an MDMA overdose), France (eight casesassociated with ecstasy), Germany (two cases associatedwith ecstasy alone and eight involving ecstasy incombination with other drugs — with correspondingfigures of 8 and 11 in 2002), Portugal (detected in 2% ofdrug-related deaths) and the United Kingdom (ecstasy‘mentioned’ on 49 death certificates in 2000, 76 in 2001and 75 in 2002).
În †≤rile în carepropor†ia pacien†ilor care urmeaz≤ un tratament pentrudependen†≤ de metamfetamin≤ este mai mare, majoritatea pacien†ilor consum≤ drogul de 2–6 ori pe s≤pt≤mân≤ (65
Few countries report data on hospital emergenciesinvolving ecstasy.
Num≤rul †≤rilor care raporteaz≤ date privind urgen†ele dinspitale implicând Ecstasy este mic.
In Amsterdam, the number of non-fatalemergencies (Dutch national report) attributable to ecstasyuse remained stable between 1995 and 2003 (as did thoseassociated with amphetamines), whereas emergenciescaused by hallucinogenic mushrooms and gammahydroxybutyrate (GHB) increased.
În Amsterdam, num≤rulurgen†elor nesoldate cu un deces (raportul na†ional al¬≤rilor de Jos) care pot fi atribuite consumului de Ecstasy afost stabil între 1995 ªi 2003 (ca ªi cel al urgen†elor deacest tip asociate cu metamfetamine), iar num≤rulurgen†elor provocate de ciuperci halucinogene ªi de gamahidroxibutirat (GHB) a crescut.
In Denmark (nationalreport), the number of hospital contacts attributable tointoxication with stimulants increased from 112 cases in1999 to 292 cases in 2003; of these hospital contacts, thenumber associated with ecstasy use increased markedlyfrom 1999 to 2000 but with no clear trend subsequently,whereas the number of contacts associated withamphetamine use increased steadily over the period.
În Danemarca (conformraportului na†ional), num≤rul cazurilor de contacte cuspitalele care pot fi atribuite intoxica†iilor cu stimulatoare acrescut de la 112 cazuri în 1999 la 292 de cazuri în2003; în rândul acestora, num≤rul cazurilor asociate cuconsumul de Ecstasy a crescut în mod sensibil din 1999 ªipân≤ în 2000, f≤r≤ a se înregistra o tendin†≤ ulterioar≤clar≤, în timp ce num≤rul cazurilor de contacte cu spitaleleasociate cu consumul de metamfetamin≤ a crescut constantpe parcursul aceleiaªi perioade.
Individual online counselling through websites is arelatively new approach adopted in Austria and Germany(www.drugcom.de).
Prevenirea amfetamine prin injectare (Republica Ceh≤ ªi Finlanda) (66
Along the same lines, in Austria, e-mail counselling is available at the new Vienna Drug Assistance call centre, and quality standards have beendeveloped (FSW, 2004).
În compara†ie cu decesele legate de consumul de opiacee,decesele legate de consumul de Ecstasy sunt relativ rare,f≤r≤ s≤ fie neglijabile în unele †≤ri, monitorizarea lor putândfi ameliorat≤.
However, most drug preventionwebsites simply provide expert advice and do not includediscussion forums, as robust evidence of the effectivenessof such consumer-led peer-to-peer communities does notexist (Eysenbach et al., 2004).
Denumirea de „deces legat de consumul de Ecstasy” înseamn≤ c≤ Ecstasy-ul este men†ionat în certificatulde deces sau c≤ a fost identificat în cadrul analizeitoxicologice (adesea asociat cu alte droguri) (67).
Mobile prevention projects are adapting to fragmentationof the ‘rave’ culture, so that the target group of youngrecreational drug users may still be reached, for instancethrough contact points for every ‘scene’.
Proiectele mobile de prevenire se adapteaz≤ lafragmentarea culturii „rave” pentru a putea totuªi ajungela grupul †int≤ format din tineri care consum≤ droguri înscop de recreare, de exemplu prin intermediul punctelorde contact pentru fiecare „scen≤”.
Among thecountries where pill testing existed, the practice has beendiscontinued in Germany and Portugal.
Dintre †≤rile în care serealiza analiza pastilelor, Germania ªi Portugalia aurenun†at la aceast≤ practic≤.
In the Netherlands,pill testing is carried out only in laboratories, and in France the abandonment of on-site pill testing has beenproposed.
Printre motivele acestor modific≤ri senum≤r≤ ªi sc≤derea num≤rului de pastile falsificate din Europa de vest ªi preocup≤rile privind legalitatea acesteipractici.
Among the reasons for these changes are the
Totuªi, în Republica Ceh≤, proiectele de analiz≤ apastilelor au fost continuate ªi au constituit ªi obiectul unordezbateri în pres≤.
As the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC,2003a) reports, the production of ATS — ‘synthetic drugsincluding the chemically related amphetamine,
Din ce în ce mai multe proiecte de prevenire selectiv≤ înlocuri de recreare sunt raportate de noile state membre,înspecial de Republica Ceh≤, Cipru (unitate mobil≤deinformare în localurile de noapte), Ungaria (treiorganiza†ii), Polonia ªi Slovenia.
)See EMCDDA annual report 2004 (http://ar2004.emcdda.eu.int/en/page038-en.html) for a more detailed discussion of ecstasy-related deaths.)See ‘Interpreting seizures and market data’, p. 41.
Deªi întocmirea raporturilor nu este armonizat≤, datele din Rapoartele na†ionale Reitox pentru 2004 sugereaz≤ c≤decesele legate de consumul de Ecstasy sunt rare înmajoritatea †≤rilor din Uniunea European≤, în specialdecesele legate numai de consumul de Ecstasy.
Chapter 4: Amphetaminetype stimulants, LSD and other synthetic drugs
Raportul anual 2005: situa†ia problemei drogurilor în Europa mobile ªi experien†e de c≤l≤torie (raportul na†ional al Luxemburgului) de combatere a drogurilor.
However, the annual globalproduction of ATS is estimated at about 520tonnes(UNODC, 2003b).
Totuªi, produc†ia global≤ anual≤ de ATS este estimat≤ la aproximativ 520 tone (UNODC,2003b).
Global seizures of ATS peaked in 2000at 46 tonnes and, following a subsequent decline, increasedagain, to 34 tonnes, in 2003 (CND, 2004, 2005).
Capturile de ATS la nivel mondial au înregistratun vârf în 2000 când au ajuns la 46 tone, iar ulterior osc≤dere, apoi din nou o creªtere, la 34 tone, în 2003(CND, 2004, 2005).
Based upon the number of laboratories dismantled,worldwide amphetamine production remains concentratedin Europe.
Num≤rul de laboratoare dezafectate arat≤ c≤ produc†iamondial≤ de amfetamin≤ r≤mâne în continuareconcentrat≤ în Europa.
In 2003, amphetamine laboratories wereuncovered in eight EU countries (Belgium, Germany,Estonia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Poland,the United Kingdom). Most of the amphetamine seized inthe EU in 2003 originated from the Netherlands, followedby Poland and Belgium.
În 2003, au fost descoperitelaboratoare de amfetamin≤ în opt †≤ri ale Uniunii Europene (Belgia, Germania, Estonia, Lituania,Luxemburg, ¬≤rile de Jos, Polonia, Regatul Unit).Majoritatea amfetaminei confiscate în Uniunea European≤în 2003 era originar≤ din ¬≤rile de Jos, fiind urmat≤ decea din Polonia ªi Belgia.
In addition, there are reports ofamphetamine being produced in Estonia and Lithuaniaand then targeted at Nordic countries.
În plus, sa raportat c≤ în Estoniaªi în Lituania se produce amfetamin≤ destinat≤ †≤rilornordice.
Trafficking inamphetamine remains mainly intraregional (Reitoxnational reports, 2004; CND, 2005).
Traficul cu amfetamin≤ r≤mâne în principal unulintraregional (Rapoartele na†ionale Reitox, 2004;CND,2005).
At a global level, the most important ATS in terms ofquantities manufactured and trafficked ismethamphetamine.
În Italia, ¬≤rile de Jos ªi în Scandinavia, activit≤†ile în re†easunt considerate drept o condi†ie preliminar≤ pentruprevenirea consumului de droguri, obiectivul fiind acela dea influen†a cultura vie†ii de noapte.
In 2003 the greatest quantitiescontinued to be produced and seized in east and southeast Asia (China, Myanmar, the Philippines, Thailand),followed by North America (United States) (CND, 2005).Methamphetamine production in Europe is on a muchsmaller scale.
În acest scop,specialiªtii din domeniul prevenirii stabilesc leg≤turi cuproprietarii localurilor în care se consum≤ de obiceidroguri cu scop de recreare (inclusiv coffee shop-urile din¬≤rile de Jos) precum ªi cu alte persoane care particip≤ lavia†a de noapte, cum sunt portarii ªi personalul din baruri.În Suedia, aceste interven†ii sunt extinse la alte oraªe mari,în afara oraªului Stockholm.
In 2003, clandestine methamphetaminelaboratories were detected and reported by the Czech Republic, Germany, Lithuania and Slovakia (Reitoxnational reports, 2004; CND, 2005).
Un studiu privind programesimilare din ¬≤rile de Jos a ajuns la concluzia c≤„participan†ii ªi organizatorii petrecerilor au uncomportament mult mai responsabil în privin†a drogurilordecât se estimase” (Pijlman et al., 2003).
In the Czech Republic, production of methamphetamine has beenreported since the early 1980s (UNODC, 2003a); most isdestined for local consumption, although some of it issmuggled to Germany and Austria (Czech national report,2004).
Abord≤rileintegrate de acest tip prezint≤ ªi avantajul de a deviaaten†ia publicului de la incidentele ªi urgen†ele medicale încare sunt implicate droguri ilegale din cadrul petrecerilormari, concentrând aten†ia asupra riscului general dinmediul cluburilor.
In 2003, the Czech authorities reported anincrease in the production of ‘pervitin’ (localmethamphetamine) from branded pharmaceutical productsas a result of a lack of ephedrine (the precursor ofmethamphetamine) on the local black market.
În aceast≤ categorie se încadreaz≤ ªiliniile directoare pentru o via†≤ de noapte mai sigur≤, daracestea nu sunt înc≤ r≤spândite pe scar≤ larg≤ în Europa(Calafat et al., 2003).
Althoughdata on methamphetamine seizures are not systematicallycollected by the EMCDDA, the Czech Republic, Germany,Lithuania and Norway report having made such seizuresin 2003.
Europa central≤ ªi de vest acontribuit cu 82% din totalul capturilor de amfetamin≤ lanivel mondial în 2003, †≤rile din sud-estul Europei cu13%, iar †≤rile din Orientul Mijlociu ªi Apropiat cu 3%(CND, 2005).
In addition, Denmark reported thatmethamphetamine is increasingly common in the illicitdrug market, and Latvia reported an increased quantity(0.8 tonnes) of ephedrine seized in 2003 (compared with2002) (Reitox national reports, 2004).
În ultimii cinci ani, †ara în care sau realizatcele mai importante capturi de amfetamin≤ din Europa afost Regatul Unit (69).
seizing country in the EU has been the United Kingdom(In the EU as a whole, the number of amphetamine seizures (70
În Uniunea European≤ pe ansamblu, num≤rul capturilor de amfetamin≤ (70
In 2003, the retail price of ‘pervitin’ in the Czech Republicwas reported to range from EUR16 to EUR63 per trend, peaked in 1998, while quantities of amphetamine gram(75), while purity varied between 50% and 75%(
), care prezentase anterior o tendin†≤ cresc≤toare, a atins un vârf în 1998, iar cantit≤†ile de amfetamin≤ confiscate (71
) peaked in 1997.
) au atins un nivel de vârf în 1997.
Ecstasy seizures increased again in 2001 and 2002 but, based ontrends in countries from which data are available, theymay have stabilised or decreased in 2003.
În acelaªi sens, în Austria, exist≤consiliere prin e-mail oferit≤ de centrul de apeluri Vienna Drug Assistance (Asisten†≤ pentru droguri Viena) ªi au fostelaborate standarde de calitate (FSW, 2004).
Quantitiesseized have been fluctuating also, but seem to be on the increase since 2002(72
cantit≤†ile confiscate au fluctuat dar se pare c≤ auînregistrat o creªtere constant≤ începând din 2002 (
EUR37.5 per gram in Norway(73
Informa†ii privind capturile ªi pia†a (68
The average retail purity of amphetamine in 2003 ranged from 7.5%
Puritatea medie a amfetaminei vândute consumatorilor a variat în 2003 între 7,5% (Germania)
Globally, Europe remains the main centre of ecstasyproduction, although its relative importance appears to bedeclining as ecstasy manufacture has spread to other partsof the world in recent years, notably to North America andeast and southeast Asia (CND, 2005; INCB, 2005). In2003, the number of ecstasy laboratories detectedworldwide decreased (CND, 2005); in the EU, suchlaboratories were reported to have been uncovered in Belgium, Estonia, Lithuania and the Netherlands (Reitox
Conform rapoartelor Biroului Na†iunilor Unite pentru Droguri ªi Criminalitate (UNODC, 2003a) produc†ia de ATS – „droguri sintetice inclusiv amfetamin≤,metamfetamin≤ ªi Ecstasy înrudite chimic” – este greu decuantificat deoarece „aceasta se realizeaz≤ pe baz≤ de ªi50% (Norvegia) (74).
(Germany) to 50% (Norway)(74
)Vezi Interpretarea datelor privind capturile ªi pia†a, pag.
)This situation should be checked against 2003 UK data when available.
42.)Trebuie realizat≤ o verificare pe baza datelor lips≤ pentru 2003 privind Regatul Unit când acestea vor fi disponibile.
Data on numbers of amphetamine seizures in 2003 were not available for Italy,
Nu au fost disponibile date privind
Cyprus, the Netherlands and Romania; data on both number of amphetamine seizures and quantities of amphetamines seized in 2003 were not available for Ireland and the United Kingdom.(70)See Table SZR-7 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(71)See Table SZR-8 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(72)This should be checked against missing 2003 data — in particular for the United Kingdom — when available.(73)See Table PPP-4 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(74)See Table PPP-8 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(75)See Table PPP-4 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(76)See Table PPP-8 (part i) in the 2005 statistical bulletin.
(68 (69 num≤rul de capturi de amfetamin≤ din 2003 pentru Italia, Cipru, ¬≤rile de Jos ªi România; nu au fost disponibile nici date privind num≤rul ªi nici date privind cantit≤†ile capturilor de amfetamin≤ din 2003 din Irlanda ªi Regatul Unit.(70)Vezi Tabelul SZR-7 (partea i) din Buletinul statistic 2005.(71)Vezi Tabelul SZR-8 (partea i) din Buletinul statistic 2005.(72)Trebuie realizat≤ o verificare pe baza datelor lips≤ pentru 2003 – în special pentru Regatul Unit – când acestea vor fi disponibile.(73)Vezi Tabelul PPP-4 (partea i) din Buletinul statistic 2005.(74)Vezi Tabelul PPP-8 (partea i) din Buletinul statistic 2005.
In 2003, the average MDMA content of ecstasy tablets ranged from 54 to 78 mg(81
Capitolul 4: Stimulatoare de tipul amfetaminelor, LSD ªi alte droguri sintetice
Ecstasy trafficking is still strongly concentrated in western Europe, although, like production, trafficking has spreadthroughout the world in recent years (UNODC, 2003a).
Traficul cu Ecstasy este înc≤ puternic concentrat în Europade vest deªi, ca ªi produc†ia, sa extins în întreaga lume înultimii ani (UNODC, 2003a).
Interms of quantities seized, in 2003 western and central Europe accounted for 58%, followed by Oceania with23% (CND, 2005).
Din punctul de vedere alcantit≤†ilor confiscate în 2003, Europa central≤ ªi de vesta contribuit cu 58%, urmat≤ de Oceania cu 23%(CND,2005).
In 2002, the Netherlands, for the firsttime, overtook the United Kingdom as the EU country
În 2002, ¬≤rile de Jos au dep≤ªit pentruprima dat≤ Regatul Unit, devenind †ara din Uniunea European≤ cu cele mai mari capturi de Ecstasy (77).
The number of ecstasy seizures(78
Num≤rul capturilor de Ecstasy (78) de la nivelul Uniunii
LSD is manufactured and trafficked to a much smallerextent than ATS.
Europene a crescut rapid în perioada 1998–2001.
Until 2000, most EU seizures of LSDoccurred in the United Kingdom, but since then
Totuªi,din 2002, num≤rul capturilor a sc≤zut ªi, pe bazatendin†elor din †≤rile pentru care exist≤ date, este posibilca aceast≤ sc≤dere s≤ fi continuat ªi în 2003.
Germany(82) has accounted for the highest number of rapidly over the period 1998–2001.
Cantit≤†ilede Ecstasy interceptate (79) au crescut abrupt din 1998 în2000, iar apoi într-un ritm mai lent.
However, since2002 numbers of seizures have decreased and, basedupon trends in countries from which data are available,this decline seems likely to have continued in 2003.
Totuªi, în 2003,cantit≤†ile confiscate au sc≤zut în majoritatea †≤rilor careau raportat date.
Quantities of ecstasy intercepted(79
În 2003, costul mediu al unei tablete de Ecstasy pe strad≤a variat de la sub 5 EUR (Ungaria, ¬≤rile de Jos) la
) increased steeply from seized decreased steadily — except for a plateau in2000.
La nivel global, cel mai important ATS în ceea ce priveªtecantitatea fabricat≤ ªi traficat≤ este metamfetamina.În2003, cele mai mari cantit≤†i au fost în continuareproduse ªi confiscate în Asia de est ªi de sud-est (China,Myanmar, Filipine, Thailanda), urmat≤ de America de Nord (Statele Unite) (CND, 2005).
However, in 2003, for the first time in nine years,both the number of LSD seizures and amounts interceptedincreased.
Produc†ia demetamfetamin≤ din Europa se realizeaz≤ la scar≤ mult mairedus≤.
Exceptionally high quantities were seized in Spain, France and Poland.
În 2003, au fost detectate ªi raportate laboratoareclandestine de metamfetamin≤ în Republica Ceh≤,Germania, Lituania ªi Slovacia (Rapoartele na†ionale Reitox, 2004; CND, 2005).
This might point to a revival of LSD trafficking (and possibly use) in the EU.
În Republica Ceh≤, s-araportat producerea de metamfetamin≤ înc≤ de laînceputul anilor 1980 (UNODC, 2003a); majoritateaacesteia este destinat≤ consumului local, deªi o parte esteintrodus≤ ilegal în Germania ªi în Austria (raportulna†ional al Republicii Cehe, 2004).
In 2003, theaverage cost to users of a unit of LSD ranged from EUR4
În2003, autorit≤†ilecehe au raportat o creªtere a produc†iei de „pervitin”(metamfetamin≤ local≤) din medicamente de marc≤, înurma lipsei de efedrin≤ (precursorul metamfetaminei) pepia†a neagr≤ local≤.
1998 to 2000 and since then at a slower pace. In 2003,however, quantities seized decreased in most of thecountries reporting data.
Deªi OEDT nu a colectat sistematicdate privind capturile de metamfetamin≤, Republica Ceh≤,Germania, Lituania ªi Norvegia au raportat realizareaunor astfel de capturi în 2003.
However, the apparent decline in EU ecstasy seizures (both numbers and quantities) in 2003has to be confirmed against missing 2003 data — inparticular from the United Kingdom — once they areavailable.
În plus, Danemarca araportat c≤ metamfetamina este din ce în ce mai comun≤pe pia†a drogurilor ilicite iar Letonia a raportat o cantitateridicat≤ (0,8 tone) de efedrin≤ capturat≤ în 2003 (încompara†ie cu 2002) (Rapoartele na†ionale Reitox, 2004).
In 2003, the average cost of an ecstasy tablet at streetlevel varied from less than EUR5 (Hungary, the
În 2003, pre†ul cu am≤nuntul al „pervitin-ului” din Republica Ceh≤ a variat conform rapoartelor între
Netherlands) to EUR20–30 (Greece, Italy)(80
), iar puritatea sa a variat între
The principal aim of the European early-warning system(EWS) in the framework of the EU 1997 joint action on new synthetic drugs(87) is the rapid collection, analysis and exchange of information on new synthetic drugs as soonas they appear on the European drug scene.
La nivel global, Europa r≤mâne principalul centru deproduc†ie de Ecstasy, deªi importan†a sa relativ≤ pare îndeclin deoarece produc†ia de Ecstasy sa extins ªi în altep≤r†i ale lumii în ultimii ani, în special în America de Nordªi în Asia de est ªi de sud-est (CND, 2005; INCB, 2005).În 2003, num≤rul laboratoarelor de Ecstasy depistate lanivel mondial a sc≤zut (CND, 2005); în Uniunea European≤, sa raportat depistarea unor astfel delaboratoare în Belgia, Estonia, Lituania ªi în ¬≤rile de Jos(Rapoartele na†ionale Reitox, 2004; CND, 2005).
The EWScomes under the auspices of the EMCDDA through the Reitox network, and operates in close cooperation with
S-araportat c≤ Ecstasy-ul confiscat în Uniunea European≤provine în principal din ¬≤rile de Jos, fiind urmat de cel
In 2003, most tablets sold as illicit drugs were found,when analysed, to contain only ecstasy (MDMA, the activesubstance) and ecstasy-like substances (MDEA, MDA) asthe psychoactive ingredients.
În 2003, analizele au ar≤tat c≤ majoritatea tabletelorvândute ca droguri ilicite con†ineau numai Ecstasy(MDMA, substan†≤ activ≤) ªi substan†e de tipul Ecstasy(MDEA, MDA) ca ingrediente psihoactive.
This was the case in Denmark, Spain, Hungary, the Netherlands, Slovakia and Norway, where more than 95% of tablets analysedcontained these substances. However, two countries,
Aceast≤ situa†ies-a înregistrat în Danemarca, Spania, Ungaria, ¬≤rile de Jos, Slovacia ªi Norvegia, unde peste 95% dintretabletele supuse analizelor con†ineau aceste substan†e.Totuªi, dou≤ †≤ri, Estonia ªi Lituania, au raportat c≤ unprocent mai mare (94% ªi respectiv 76%) dintre tabletelesupuse analizelor con†ineau numai amfetamin≤ ªi/saumetamfetamin≤ ca substan†e psihoactive.
)This should be checked against missing 2003 data when available.
Con†inutul de MDMA al tabletelor de Ecstasy variaz≤ mult de la un lotlaaltul (chiar ªi în cazul celor marcate cu aceeaªipictogram≤) atât de la o †ar≤ la alta, cât ªi în interiorulaceleiaªi †≤ri.
Data on numbers of ecstasy seizures in 2003 were not available for Italy, Cyprus, the Netherlands and Romania; data on neither number of ecstasy seizures nor quantities of ecstasy seized in 2003 were available for Ireland and the United Kingdom.
În 2003, con†inutul mediu de MDMA altabletelor de Ecstasy a variat între 54 ªi 78 de mg (81).Printre alte substan†e psihoactive identificate în tabletelevândute ca Ecstasy în 2003, sau num≤rat MDA, MDE,
(78)See Table SZR-9 (part iv) in the 2005 statistical bulletin.(79)See Table SZR-10 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(80)See Table PPP-4 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(81)This range is based on data from a few countries only, namely Denmark, Germany, France, Luxembourg and the Netherlands.(82)The small number of LSD seizures should be noted in order to avoid overinterpreting variations from one year to another.(83)This should be checked against missing 2003 data when available.
)Vezi Tabelul PPP-4 (partea i) din Buletinul statistic 2005.)Vezi Tabelul PPP-8 (partea i) din Buletinul statistic 2005.)Trebuie realizat≤ o verificare pe baza datelor lips≤ pentru 2003 când acestea vor fi disponibile.
Data on numbers of LSD seizures in 2003 were not available for Italy, Cyprus, the Netherlands and Poland; data on both number of LSD seizures and quantities of LSD seized in 2003 were not available for Ireland, Malta, Slovenia, the
Nu au fost disponibile date privind num≤rul de capturi
(84)See Table SZR-11 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(85)See Table SZR-12 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(86)See Table PPP-4 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(87)The 1997 joint action concerning the information exchange, risk assessment and the control of new synthetic drugs (OJ L 167, 25.6.1997) defines newsynthetic drugs as ‘synthetic drugs that are not currently listed in any of the Schedules to the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances, which pose a comparable serious threat to public health as the substances listed in Schedules I or II thereto, and which have a limited therapeutic value’. Itrelates to end products as distinct from precursors.
Ecstasy din 2003 din Irlanda ªi Regatul Unit.(78)Vezi Tabelul SZR-9 (partea iv) din Buletinul statistic 2005.(79)Vezi Tabelul SZR-10 (partea i) din Buletinul statistic 2005.(80)Vezi Tabelul PPP-4 (partea i) din Buletinul statistic 2005.(81)Acest interval de valori se bazeaz≤ pe datele din câteva †≤ri, respectiv din Danemarca, Germania, Fran†a, Luxemburg ªi ¬≤rile de Jos.
Europol, which provides relevant law enforcementinformation through its network of national units (ENUs).
PMA, PMMA, DOB, 5-MeO-DIPT, 4-MTA ªi 1-PEA(Rapoartele na†ionale Reitox, 2004).
In May 2005, the EWS was further strengthened througha Council Decision (2005/387/JHA) that replaced the1997 joint action.
LSD substituite), au fost colectate ªi incluse în schimbul deinforma†ii.
The Council decision extends the scopeof action to all new psychoactive substances (bothnarcotic drugs and synthetic drugs). In addition, themechanism allows for the inclusion of medicinal productsin the exchange of information on new psychoactivesubstances.
Totuªi, Comisia European≤ ªi Parlamentul European nu au fost solicitate s≤ valideze o evaluare ariscului pentru nici una dintre substan†ele noi, deoarecedovezile privind riscurile pentru s≤n≤tateaindividual≤/public≤ ªi riscurile sociale erau insuficiente.