natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Court of Justice of the European Communities clearly has no jurisdiction to answer the second and third questions referred by the Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich.
Curtea de Justiție a Comunităților Europene este vădit necompetentă să răspundă la a doua și la a treia întrebare adresată de Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich.
(Case C-448/07 P)
(Cauza C-448/07 P)
(Appeal — Provision of data relating to the excessive deficit procedure — Regulation (EC) No 3605/93 — European System of Accounts 1995 (ESA 1995) — Regulation (EC)
„Recurs — Furnizare de date referitoare la procedura de deficit excesiv — Regulamentul (CE) nr. 3605/93 — Sistemul european de conturi 1995 (SEC 95) — Regulamentul (CE) nr.
No 2223/96 — Classification of the body ‘Madrid Calle 30’ in the ‘general government’ sector — Eurostat press release — Actionable act)
2223/96 — Clasarea organismului «Madrid Calle 30» în sectorul «administrații publice» — Comunicat de presă al Eurostat — Act supus căilor de atac”
Appeal against order of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 12 July 2007 in Case T-177/06 Ayuntamiento de Madrid and Madrid Calle 30, SA v Commission dismissing as inadmissible an action for the annulment of the Eurostat news release No 48/2006 of 24 April 2006 to the extent that it contains a decision of the Commission (Eurostat) on the classification of Madrid Calle 30 in the ‘general government’ sector within the European System of Accounts (ESA 95).
Recurs declarat împotriva Ordonanței Tribunalului de Primă Instanță (Camera a patra) din 12 iulie 2007, Ayuntamiento de Madrid și Madrid Calle 30, S. A./Comisia (T-177/06) — prin care Tribunalul a respins ca inadmisibilă o cerere de anulare a Comunicatului de presă al Eurostat nr. 48/2006 din 24 aprilie 2006, în măsura în care acesta conține o decizie a Comisiei (Eurostat) privind clasarea Madrid Calle 30 în sectorul „administrații publice” în cadrul Sistemului european de conturi (SEC 95)
Orders Ayuntamiento de Madrid and Madrid Calle 30, SA to pay the costs.
Obligă Ayuntamiento de Madrid și Madrid Calle 30 SA la plata cheltuielilor de judecată.
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 24 June 2008 — Commission v Luxembourg
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 24 iunie 2008 — Comisia/Luxemburg
(Case C-272/07)
(Cauza C-272/07)
(Public procurement — Directive 2004/18/EC — Coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts — Failure to transpose within the prescribed period)
„Contracte de achiziții publice — Directiva 2004/18/CE — Coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii — Netranspunere în termenul prevăzut”
Acts of the institutions — Directives — Implementation by Member States — Transposition of a directive without legislative action (Art. 249 EC) (see paras 10, 11)
Acte ale instituțiilor — Directive — Executare de către statele membre — Transpunere a unei directive fără acțiune legislativă (art. 249 CE) (a se vedea punctele 10-11)
Member States — Obligations — Implementation of directives — Failure to fulfil obligations — National system pleaded as justification (Art. 226 EC) (see paras 13, 14)
State membre — Obligații — Executarea directivelor — Neîndeplinirea obligațiilor — Justificare întemeiată pe ordinea internă (art. 226 CE) (a se vedea punctele 13-14)
Actions for failure to fulfil obligations — Examination of the merits by the Court — Situation to be taken into consideration — Situation on expiry of the period laid down in the reasoned opinion (Art. 226 EC) (see para. 15)
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Examinarea de către Curte a temeiniciei — Situație care trebuie luată în considerare — Situația la expirarea termenului stabilit în avizul motivat (art.
Failure of a Member State to fulfil obligations — Failure to take, within the prescribed period, the measures necessary to comply with Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Neadoptarea, în termenul prevăzut, a actelor necesare pentru a se conforma Directivei 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind coordonarea
Declares that, in failing to adopt, within the prescribed period, all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts, the Grand Duchy of Luxembourg has failed to fulfil its obligations under that directive;
Prin neadoptarea, în termenul prevăzut, a tuturor actelor cu putere de lege și actelor administrative necesare pentru a se conforma Directivei 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii, Marele Ducat al Luxemburgului nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul acestei directive.
Order of the Court (Fifth Chamber) of 27 June 2008 — Philip Morris Products v OHIM
Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 27 iunie 2008 — Philip Morris Products/OAPI
(Case C-497/07 P)
(Cauza C-497/07 P)
(Appeal — Community trade mark — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Three-dimensional mark representing the shape of a packet of cigarettes — Refusal to register)
„Recurs — Marcă comunitară — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Marcă tridimensională reprezentând forma unui pachet de țigări — Refuzul înregistrării”
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 September 2007 in Case T-140/06 Philip Morris Products v OHIM by which that Court dismissed the action brought by the applicant against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 24 February 2006 concerning its application for registration of the shape of a packet of cigarettes as a Community trade mark — Infringement of Articles 4 and 7(1)(b) of Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark (OJ 1994 L 11, p.
Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a doua) din 12 septembrie 2007, Philip Morris Products/OAPI (T-140/06), prin care Tribunalul a respins acțiunea formulată de recurentă împotriva Deciziei Camerei a patra de recurs a OAPI din 24 februarie 2006 privind cererea sa de înregistrare ca marcă comunitară a formei unui pachet de țigări — Încălcarea articolului 4 și a articolului 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 al Consiliului din 20 decembrie 1993 privind marca comunitară (JO 1994, L 11, p. 1, Ediție specială, 17/vol. 1, p.
Philip Morris SA shall pay the costs.
Obligă Philip Morris Products SA la plata cheltuielilor de judecată.
Part I — Court of Justice
Partea I — Curtea de Justiție
COURTOFJUSTICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES e p o r t s
CURTEADEJUSTIȚIE A COMUNITĂȚILOR EUROPENE
A ) before the Court of Justice and the Court of First Instance
A) a Tribunalului de Primă Instanță
Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish, the language of each case being specified.
Publicații de vânzare: respectiv în bulgară, spaniolă, cehă, daneză, germană, estonă, greacă, engleză, franceză, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, finlandeză și suedeză, indicându-se limba de procedură a fiecărei cauze.
Parts published — Section I p. p. p. p.
Fascicule apărute — Partea I p. p. p. p.
For exemple:
De exemplu:
— Interest in bringing proceedings — Need for an actual and current interest: judgment of 17 April 2008 (Flaherty and Others v Commission, C-373/06 P, C-379/06 P and C-382/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Directive — Punere în aplicare de către statele membre: Hotărârea din 15 aprilie 2008 (Impact, C-268/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Judgment annulling a measure — Effects — Limitation by the Court: judgment of 1 April 2008 (Parliament and Denmark v Commission, C-14/06 and C-295/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Hotărâre de anulare — Efecte — Limitare de către Curte: Hotărârea din 1 aprilie 2008 (Parlamentul European și Danemarca/Comisia, C-14/06 și C-295/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Natural or legal persons — Measures of direct and individual concern to them: order of 8 April 2008 (Saint-Gobain Glass Deutschland v Commission, C-503/07 P); judgment of 17 April 2008 (Flaherty and Others v Commission, C-373/06 P, C-379/06 P and C-382/06 P) . . . . . . . . . . .
— Persoane fizice sau juridice — Acte care le privesc direct și individual: Ordonanța din 8 aprilie 2008 (SaintGobain Glass Deutschland/Comisia, C-503/07 P); Hotărârea din 17 aprilie 2008 (Flaherty și alții/Comisia, C-373/06 P, C-379/06 P și C-382/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Period set for the Member State in the reasoned opinion — Default subsequently remedied — Interest in continuing the proceedings: judgment of 10 April 2008 (Commission v Italy, C-442/06) . . . . . . . . . . . . . . . .
— Dreptul la acțiune al Comisiei — Exercitare ce nu depinde de dovedirea unui interes specific pentru a acționa: Hotărârea din 10 aprilie 2008 (Comisia/Italia, C-442/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Prelitigation procedure — Formal notice: judgments of 8 April 2008 (Commission v Italy, C-337/05), of 10 April 2008 (Commission v Italy, C-442/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Procedură precontencioasă — Punere în întârziere: Hotărârile din 8 aprilie 2008 (Comisia/Italia, C-337/05) și din 10 aprilie 2008 (Comisia/Italia, C-442/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Right of the Commission to bring proceedings — Exercise of that right not dependent on a specific interest in bringing an action: judgment of 10 April 2008 (Commission v Italy, C-442/06) . . . . . . . . . . . . . . . .
— Termen acordat statului membru în avizul motivat — Încetare ulterioară a neîndeplinirii obligațiilor — Interes în continuarea procedurii: Hotărârea din 10 aprilie 2008 (Comisia/Italia, C-442/06) . . . . . . . . . . . . . . . .
— Statement of reasons — Obligation — Scope: judgments of 15 April 2008 (Nuova Agricast, C-390/06), of 22 April 2008 (Commission v Salzgitter, C-408/04 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 2577,I - 2767
— Apropierea legislațiilor — Norme minime privind protecția vițeilor — Directiva 91/629: Hotărârea din 3 aprilie 2008 (Endendijk, C-187/07) . . .
— Common agricultural policy — EAGGF financing: judgment of 24 April 2008 (Belgium v Commission, C-418/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— FEOGA — Închiderea conturilor: Hotărârea din 24 aprilie 2008 (Belgia/Comisia, C-418/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Common organisation of the markets — Export refunds: judgment of 24 April 2008 (AOB Reuter, C-143/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Organizarea comună a piețelor — Restituiri la export: Hotărârea din 24 aprilie 2008 (AOB Reuter, C-143/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— EAGGF — Clearance of accounts: judgment of 24 April 2008 (Belgium v Commission, C-418/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Politica agricolă comună — Finanțare prin FEOGA: Hotărârea din 24 aprilie 2008 (Belgia/Comisia, C-418/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Interest in bringing proceedings: order of 8 April 2008 (Saint-Gobain Glass Deutschland v Commission, C-503/07 P) . . . . . . . . . . . . . . . .
— Compatibilitatea unui ajutor cu piața comună — Ajutor care aduce o ameliorare a situației financiare a întreprinderii beneficiare fără a fi necesar pentru a atinge obiectivele prevăzute la articolul 87 alineatul (3) CE — Lipsă: Hotărârea din 15 aprilie 2008 (Nuova Agricast, C-390/06) . . . . . .
— Combating of late payment in commercial transactions — Directive 2000/35: judgment of 3 April 2008 (01051 Telecom, C-306/06) . . . . .
— Combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale — Directiva 2000/35: Hotărârea din 3 aprilie 2008 (01051 Telecom, C-306/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States — Directive 90/435: judgment of 3 April 2008 (Banque Fédérative du Crédit Mutuel, C-27/07) . . .
— Mărci — Directiva 89/104 — Dreptul titularului unei mărci înregistrate de a se opune folosirii ilicite a mărcii sale: Hotărârea din 10 aprilie 2008 (adidas și adidas Benelux, C-102/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Copyright and related rights — Directive 2001/29 — Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society — Distribution rights: judgment of 17 April 2008 (Peek & Cloppenburg, C-456/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 2731 — Procedures for the award of public supply contracts — Directive 93/36 — Derogations from common rules — Restrictive interpretation: judgment of 8 April 2008 (Commission v Italy, C-337/05) . . . . . . . . . . . . . . . .
— Mărci — Directiva 89/104 — Limitarea efectelor mărcii: Hotărârea din 10 aprilie 2008 (adidas și adidas Benelux, C-102/07) . . . . . . . . . . . .
— Procedures for the award of public supply contracts — Directives 77/62 and 93/36 — Award of contracts: judgment of 8 April 2008 (Commission v Italy, C-337/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Mărci — Directiva 89/104 — Marcă de renume: Hotărârea din 10 aprilie 2008 (adidas și adidas Benelux, C-102/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and public works contracts, public supply contracts and public service contracts — Directives 2004/17 and 2004/18 — Contracting authorities: judgment of 10 April 2008 (Ing. Aigner, C-393/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale — Directiva 2004/17 — Domeniu de aplicare: Hotărârea din 10 aprilie 2008 (Ing. Aigner, C-393/06) . . . . .
— Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and public works contracts, public supply contracts and public service contracts — Directives 2004/17 and 2004/18 — Scope: judgment of 10 April 2008 (Ing. Aigner, C-393/06) . . .
— Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale și a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii — Directivele 2004/17 și 2004/18 — Autorități contractante: Hotărârea din 10 aprilie 2008 (Ing. Aigner, C-393/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors — Directive 2004/17 — Scope: judgment of 10 April 2008 (Ing. Aigner, C-393/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale și a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii — Directivele 2004/17 și 2004/18 — Domeniu de aplicare: Hotărârea din 10 aprilie 2008 (Ing. Aigner, C-393/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Protection of consumers in respect of contracts negotiated away from business premises — Directive 85/577: judgment of 10 April 2008 (Hamilton, C-412/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de bunuri — Directiva 93/36 — Derogări de la normele comune — Interpretare strictă: Hotărârea din 8 aprilie 2008 (Comisia/Italia, C-337/05) . . . . . . . . . . .
— Restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment — Directive 2002/95 — Implementing powers conferred by the Council on the Commission — Limits: judgment of 1 April 2008 (Parliament and Denmark v Commission, C-14/06 and C-295/06) . . . . .
— Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de bunuri — Directivele 77/62 și 93/36 — Atribuirea contractelor: Hotărârea din 8 aprilie 2008 (Comisia/Italia, C-337/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Review procedures in respect of the award of public supply and public works contracts — Directive 89/665 — Member States under an obligation to provide for review procedures in respect of decisions awarding contracts: judgment of 3 April 2008 (Commission v Spain, C-444/06) . . .
— Proceduri privind căile de atac față de atribuirea contractelor de achiziții publice de produse și a contractelor publice de lucrări — Directiva 89/665 — Obligația statelor membre de a prevedea o procedură privind căile de atac împotriva deciziilor de atribuire a contractelor de achiziții publice: Hotărârea din 3 aprilie 2008 (Comisia/Spania, C-444/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Sale of consumer goods and associated guarantees — Directive 1999/44: judgment of 17 April 2008 (Quelle, C-404/06) . . . . . . . . . . . . . . . .
— Protecția consumatorilor în cazul contractelor negociate în afara spațiilor comerciale — Directiva 85/577: Hotărârea din 10 aprilie 2008 (Hamilton, C-412/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Telecommunications sector — Unbundled access to the local loop — Regulation No 2887/2000 — Principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of cost-orientation: judgment of 24 April 2008 (Arcor, C-55/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Sectorul telecomunicațiilor — Accesul neîngrădit la bucla locală — Regulamentul nr. 2887/2000 — Principiul stabilirii tarifelor pentru accesul neîngrădit la bucla locală în funcție de costuri: Hotărârea din 24 aprilie 2008 (Arcor, C-55/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Telecommunications sector — Unbundled access to the local loop — Regulation No 2887/2000 — Principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of cost-orientation — Application: judgment of 24 April 2008 (Arcor, C-55/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Sectorul telecomunicațiilor — Accesul neîngrădit la bucla locală — Regulamentul nr. 2887/2000 — Principiul stabilirii tarifelor pentru accesul neîngrădit la bucla locală în funcție de costuri — Aplicare: Hotărârea din 24 aprilie 2008 (Arcor, C-55/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Telecommunications sector — Unbundled access to the local loop — Regulation No 2887/2000 — Principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of cost-orientation — Costs: judgment of 24 April 2008 (Arcor, C-55/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2887/2000 — Principiul stabilirii tarifelor pentru accesul neîngrădit la bucla locală în funcție de costuri — Controlul exercitat de autoritățile naționale de reglementare: Hotărârea din 24 aprilie 2008 (Arcor, C-55/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Telecommunications sector — Unbundled access to the local loop — Regulation No 2887/2000 — Principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of cost-orientation — Monitoring by the national regulatory authorities: judgment of 24 April 2008 (Arcor, C-55/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2887/2000 — Principiul stabilirii tarifelor pentru accesul neîngrădit la bucla locală în funcție de costuri — Costuri: Hotărârea din 24 aprilie 2008 (Arcor, C-55/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Principles — Right to effective judicial protection: judgment of 15 April 2008 (Impact, C-268/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 2483
— Vânzare de bunuri de consum și garanții conexe — Directiva 1999/44: Hotărârea din 17 aprilie 2008 (Quelle, C-404/06) . . . . . . . . . . . . . . .
— Aid — Articles 4(c) CS and 67 CS — Different scope: judgment of 22 April 2008 (Commission v Salzgitter, C-408/04 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Ajutoare — Articolul 4 litera (c) CO și articolul 67 CO — Domenii de aplicare diferite: Hotărârea din 22 aprilie 2008 (Comisia/Salzgitter, C-408/04 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Aid — Recovery of unlawful aid — Legal certainty: judgment of 22 April 2008 (Commission v Salzgitter, C-408/04 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Ajutoare — Recuperarea unui ajutor ilegal — Securitate juridică: Hotărârea din 22 aprilie 2008 (Comisia/Salzgitter, C-408/04 P) . . . . . .
— Scope of the Treaty — State aid rules — Provisions of the EC Treaty not applicable: judgment of 22 April 2008 (Commission v Salzgitter, C-408/04 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Domeniul de aplicare al tratatului — Norme privind ajutoarele de stat — Inaplicabilitatea dispozițiilor Tratatului CE: Hotărârea din 22 aprilie 2008 (Comisia/Salzgitter, C-408/04 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Waste — Landfill of waste — Directive 1999/31: judgment of 10 April 2008 (Commission v Italy, C-442/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Armonizarea legislațiilor — Impozite pe cifra de afaceri — Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată — Persoane impozabile: Hotărârea din 3 aprilie 2008 (Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien, C-442/05) . . . . . . . . . . . . .
— Common structural policy — Multiannual guidance programmes: judgment of 17 April 2008 (Flaherty and Others v Commission, C-373/06 P, C-379/06 P and C-382/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Armonizarea legislațiilor — Impozite pe cifra de afaceri — Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată — Posibilitatea statelor membre de a aplica o cotă redusă pentru anumite livrări de bunuri și prestări de servicii: Hotărârea din 3 aprilie 2008 (Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien, C-442/05) . . . . .
— Restrictions — Tax legislation — Corporation tax: order of 23 April 2008 (Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation, C-201/05) . .
— Armonizarea legislațiilor — Impozite pe cifra de afaceri — Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată — Scutiri prevăzute de A șasea directivă: Hotărârea din 3 aprilie 2008 (J. C. M. Beheer, C-124/07) . . . . .
— Restrictions — Tax legislation — Corporation tax — Exemption of nationally-sourced dividends: order of 23 April 2008 (Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation, C-201/05) . . . . . . . . . . . . .
— Drepturi acordate particularilor — Încălcare de către un stat membru — Obligația de a repara prejudiciul cauzat particularilor: Ordonanța din 23 aprilie 2008 (Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation, C-201/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Community transit — External Community transit — Offences or irregularities: judgment of 3 April 2008 (Militzer & Münch, C-230/06) . . . . . . I - 1895 — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect: judgment of 10 April 2008 (Commission v Portugal, C-265/06) . . . . . . . . . . . . .
— Restricții cantitative — Măsuri cu efect echivalent: Hotărârea din 10 aprilie 2008 (Comisia/Portugalia, C-265/06) . . . . . . . . . . . . . . .