natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In England and Wales in 2003, GHB was mentioned in the coroner’s report of three deaths, in one of which GHB was the only drug mentioned (ONS, 2006).
În 2003, în Anglia ªi ¬ara Galilor, GHB a fost men†ionat în rapoartele întocmite de coroner pentru trei decese, în unul dintre acestea GHB fiind singurul drog men†ionat (ONS, 2006).
However, toxicological information from one hospital in the United Kingdom, covering a large region, indicates that GHB was detected in five deaths between May and December 2005 (131).
Cu toate acestea, informa†iile toxicologice provenite de la un spital din Regatul Unit, care deserveªte o vast≤ regiune, arat≤ c≤ GHB a fost depistat în cinci cazuri de decese între mai ªi decembrie 2005 (131).
the rapid exchange of information on new psychoactive substances that may pose public health and social threat, thus allowing the EU institutions and Member States to act on both new narcotic and new psychotropic drugs that appear on the European drug scene.
Decizia 2005/387/JAI a Consiliului din 10 mai 2005 privind schimbul de informa†ii, evaluarea riscului ªi controlul noilor substan†e psihoactive (1) stabileªte un mecanism pentru schimbul rapid de informa†ii privind noile substan†e psihoactive care aduc în discu†ie s≤n≤tatea public≤ ªi amenin†area social≤, permi†ând astfel institu†iilor UE ªi statelor membre s≤ ac†ioneze împotriva noilor narcotice ªi a noilor substan†e psihotropice care apar pe scena european≤ a drogurilor.
The EMCDDA and Europol, in close cooperation with their networks — the Reitox national focal points (NFPs) and Europol national units (ENUs) respectively — have been assigned a central role in detecting and notifying new psychoactive substances.
OEDT ªi Europol, în strâns≤ cooperare cu re†elele acestora – punctele focale na†ionale Reitox (NFPs), respectiv unit≤†ile na†ionale Europol (ENUs) – au rolul de a depista ªi notifica noile substan†e psihoactive.
The decision also provides for an assessment of the risks associated with these new substances so that measures applicable in the Member States for the control of narcotic and psychotropic substances (2) can also be applied to new psychoactive substances if appropriate.
Decizia în cauz≤ prevede, de asemenea, evaluarea riscurilor asociate acestor noi substan†e astfel încât m≤surile aplicabile în statele membre pentru controlul substan†elor narcotice ªi psihotropice (2) s≤ se poat≤ aplica ªi în cazul noilor substan†e psihoactive, dup≤ caz.
The decision broadens the scope of, and replaces, the 1997 joint action (3), which was devoted exclusively to new synthetic drugs.
Decizia extinde sfera de aplicare ªi înlocuieªte ac†iunea comun≤ din 1997 (3),
As GHB is water/alcohol-soluble, and because of its potentially incapacitating effects, often followed by amnesia, there have been concerns that it is being used in drug-facilitated sexual assaults (so-called ‘date rapes’).
Deoarece GHB este solubil în ap≤/alcool ªi din cauza efectelor sale poten†ial incapacitante, deseori urmate de amnezie, au existat îngrijor≤ri c≤ se foloseªte pentru abuzuri sexuale facilitate de droguri (aªa-numitele, „violuri prin întâlnire”).
However, as cases may remain unreported, and because forensic evidence is scarce and such crimes are difficult to prove, there is no sound evidence on the extent of this phenomenon.
Totuªi, deoarece este posibil ca aceste cazuri s≤ r≤mân≤ nedeclarate ªi pentru c≤ nu prea exist≤ probe legale ªi asemenea infrac†iuni sunt dificil de dovedit, nu exist≤ dovezi solide privind amploarea acestui fenomen.
Further research is therefore needed to determine the nature and extent of this potentially worrying development.
Prin urmare, este necesar s≤ se efectueze cercet≤ri suplimentare pentru a determina natura ªi amploarea acestei evolu†ii poten†ial îngrijor≤toare.
Action on new drugs on Narcotic Drugs and the 1971 UN Convention on Psychotropic Substances.
dedicat≤ exclusiv noilor droguri sintetice.
(3) Joint action of 16 June 1997 concerning the information exchange, risk assessment and control of new synthetic drugs (OJ L 167, 25.6.1997).
Cu toate acestea, decizia men†ine abordarea în trei trepte ini†iat≤ de ac†iunea comun≤: schimb de informa†ii/avertizare rapid≤, evaluarea riscurilor ªi luare a deciziilor.
There was a smooth transition, with no disruption in information exchange, in 2005 when the 1997 joint action was superseded by the new Council Decision
Ac†iuni în privin†a noilor droguri
The relatively high number of deaths related to GHB in this report is likely to reflect the research interest in GHB by the hospital laboratory.
Num≤rul relativ mare de decese legate de GHB din acest raport poate reflecta interesul manifestat de laboratorul spitalului pentru cercetarea GHB.
) Of the nine new synthetic drugs that underwent risk assessment between 1997 and 2004 under the joint action, all six substances that were subsequently controlled at EU level were phenethylamines.
) Din cele nou≤ noi droguri sintetice care au f≤cut obiectul evalu≤rii riscurilor între 1997 ªi 2004 în temeiul ac†iunii comune, toate cele ªase substan†e care au fost controlate ulterior la nivelul Uniunii Europene erau feniletilamine.
Annual report 2006: the state of the drugs problem in Europe mCPP may be intended to potentiate or modify the effects of MDMA.
Raportul anual 2006 – situa†ia drogurilor în Europa în 1997.
It has been identified within the space of a year in 20 Member States as well as in Romania and Norway.
În decurs de un an, substan†a a fost identificat≤ în 20 de state membre, precum ªi în România ªi Norvegia.
substance 1-(3-chlorophenyl)piperazine (mCPP). mCPP is an aryl-substituted piperazine, as is benzylpiperazine (BZP), a substance monitored by the EWS since 1999.
în principal disponibil sub form≤ de tablete, iar efectele subiective ale mCPP ªi MDMA sunt par†ial comparabile (Bossong et al., 2005).
They are almost always designed to look like, and presumably marketed as, ecstasy.
În plus, mCPP se g≤seªte deseori în combina†ie cu MDMA.
The drug is chiefly available in tablet form, and the subjective effects of mCPP and MDMA are partially comparable (Bossong et al., 2005).
Prin faptul c≤ este pu†in probabil ca acest lucru s≤ se datoreze unei contamin≤ri accidentale, se sugereaz≤ c≤ ad≤ugarea deliberat≤ de mCPP poate avea scopul de a poten†a sau modifica efectele MDMA.
In addition, mCPP is often found in combination with MDMA.
Se pare c≤ nu prea exist≤ cerere sau pia†≤ specific≤ a mCPP în Uniunea European≤.
Since this is unlikely to be the result of accidental contamination, it suggests that the deliberate addition of
Statele membre au identificat mCPP la scar≤ mai larg≤ decât orice alt≤ nou≤ substan†≤ psihoactiv≤ din momentul în care EWS a început s≤ monitorizeze noile droguri (sintetice)
In a joint report, the EMCDDA and Europol recommended, in line with the provisions of the Council decision, that no formal risk assessment be carried out as there is evidence that mCPP is used in the manufacture of at least one medicinal product.
Într-un raport comun, OEDT ªi Europol au recomandat, în conformitate cu dispozi†iile deciziei Consiliului, s≤ nu se desf≤ªoare o evaluare oficial≤ a riscurilor deoarece exist≤ dovezi c≤ mCPP se foloseªte în fabricarea cel pu†in a unui produs medicinal.
However, it was also noted that, despite the fact that at present there is little evidence of significant public health or social risks related to mCPP, this question must remain open in the absence of a thorough scientific risk assessment.
Cu toate acestea, sa remarcat ªi c≤, în ciuda faptului c≤ în prezent nu prea exist≤ dovezi care s≤ ateste importante riscuri sociale sau de s≤n≤tate public≤ legate de mCPP, aceast≤ problem≤ trebuie s≤ r≤mân≤ deschis≤ în absen†a unei evalu≤ri ªtiin†ifice riguroase a riscurilor implicate.
Developments in drug use within recreational settings, in EMCDDA 2006 annual report: selected issues
Evolu†ii ale consumului de droguri în locuri recreative, în Raportul anual al OEDT 2006: extrase
New developments in the promotion of recreational drugs via the Internet and in recreational drug use itself bring with them new challenges in the fields of policy, prevention and risk reduction.
Noile metode de promovare a consumului de droguri în scopuri recreative prin intermediul Internetului atrag dup≤ ele noi priorit≤†i în domeniile politicii, prevenirii ªi reducerii riscurilor.
These are explored in this selected issue, which also reviews in detail the innovative drug prevention and risk reduction initiatives that have been introduced in the EU over the past decade in response to the complex problem of the interaction of leisure activities and drug use by young people.
Aceste metode sunt studiate în acest extras care trece în revist≤ ini†iativele inovatoare de prevenire a drogurilor ªi de reducere a riscurilor, ini†iative care au fost introduse în ultimul deceniu în UE ca reac†ie la aceast≤ problem≤ complex≤ a interdependen†ei dintre activit≤†ile de timp liber ªi consumul de droguri de c≤tre tineri.
Drug use and the recreational activities of young people are often linked.
De cele mai multe ori exist≤ o leg≤tur≤ între consumul de droguri ªi activit≤†ile recreative ale tinerilor.
In particular, studies targeted at young people attending music and dance events consistently report much higher prevalence estimates for drug use than those found in general population surveys, with particularly high levels of stimulant drug use often being reported.
În special, studiile asupra tinerilor care frecventeaz≤ evenimente muzicale ªi de dans indic≤ f≤r≤ dubiu o prevalen†≤ mult mai ridicat≤ a consumului de droguri în rândul acestora, decât în ansamblul popula†iei, raportându-se de foarte multe ori niveluri ridicate ale consumului de droguri stimulatoare.
Can differences between countries be explained in terms of the variety of commercial nightlife settings available, music culture, drug availability and disposable incomes?
Pot aceste diferen†e între †≤ri s≤ fi e explicate în func†ie de varietatea locurilor disponibile în care se desf≤ªoar≤ via†a de noapte, cultura muzical≤, disponibilitatea drogurilor ªi posibilit≤†ile financiare?
These questions are explored in this selected issue.
Întreb≤rile respective sunt analizate în acest extras.
Cocaine supply and availability (133
Oferta ªi disponibilitatea cocainei (133
) cocaine entering the EU, the intensified controls along the Spanish north coast (Galicia) and the 100 % controls policy
) în Uniunea European≤, controalele intensificate dea lungul coastei de nord a Spaniei (Galicia) ªi politica de controale
13 4 on flights from specific countries (
100 % a zborurilor din anumite †≤ri (
) at Schiphol Airport
) la Aeroportul
Production and trafficking
Produc†ia ªi traficul
(Amsterdam) may have played a part in the development of alternative routes, increasingly, for example, via Africa, but also via eastern and central Europe and secondary distribution from there to western Europe (Reitox national reports, 2005; WCO, 2005; INCB, 2006a).
Schipol (Amsterdam) este posibil s≤ fi jucat un rol important în dezvoltarea rutelor alternative, tot mai mult, spre exemplu, prin Africa, dar ªi prin Europa Central≤ ªi de Est ªi distribu†ia secundar≤ de aici c≤tre Europa de Vest (Rapoartele na†ionale Reitox, 2005; WCO, 2005; INCB, 2006a).
Cocaine is the most trafficked drug in the world after herbal cannabis and cannabis resin.
Cocaina este cel mai traficat drog din lume dup≤ plantele de canabis ªi r≤ªina de canabis.
In terms of volume seized — 578 tonnes worldwide in 2004 — trafficking continued to be predominantly in South America (44 %) and North America (34 %), followed by western and central Europe (15 %) (CND, 2006).
Din punctul de vedere al volumului capturat – 578 de tone în întreaga lume, în 2004 – majoritatea traficului cu cocain≤ sa înregistrat în America de Sud (44 %) ªi în America de Nord (34 %), urmate de Europa Central≤ ªi de Vest (15 %) (CND, 2006).
In 2004, an estimated 60 000 seizures of 74 tonnes of cocaine were made in the EU.
Se estimeaz≤ c≤, în 2004, sau efectuat în Uniunea European≤ 60 000 de capturi, totalizând 74 de tone de cocain≤.
Most seizures of cocaine are reported in western European countries, especially Spain, which accounts for about half the seizures and amounts
Majoritatea capturilor de cocain≤ au fost raportate în †≤rile Europei de Vest, mai ales în Spania, care a contribuit cu aproape jum≤tate din capturile ªi cantit≤†ile recuperate în Uniunea European≤ în ultimii 5 ani (135).
1 35 recovered in the EU in the last five years (
13 7 în timp ce cantit≤†ile (
However, based on reporting countries, quantities appear to have declined in 2004 — perhaps in comparison with the exceptional amount recovered in Spain the year before.
Totuªi, potrivit †≤rilor care fac obiectul raportului, cantit≤†ile par s≤ fi sc≤zut în 2004 – probabil în compara†ie cu cantitatea excep†ional≤ recuperat≤ capturat≤ în Spania în anul anterior.
EUR 100 per gram in Cyprus, Romania and Norway (138).
In 2004, pre†ul mediu de vânzare cu am≤nuntul al cocainei a variat mult în Uniunea European≤, între 41 EUR/g în Belgia ªi pân≤ la peste 100 EUR/g în Cipru, România ªi Norvegia (138).
The average prices of cocaine, corrected for inflation (139), showed an overall downward trend over the period 1999–2004 in all
Pre†ul mediu al cocainei, corectat pentru infla†ie (139), a prezentat o tendin†≤ global≤ de sc≤dere în perioada 1999–2004 în toate †≤rile care fac obiectul
Colombia is by far the largest source of illicit coca in the world, followed by Peru and Bolivia.
Columbia este de departe cea mai important≤ surs≤ de coca ilicit≤ din lume, fiind urmat≤ de Peru ªi Bolivia.
Global production of cocaine in 2004 is estimated to have increased to 687 tonnes, of which Colombia contributed 56 %, Peru 28 % and Bolivia 16 % (UNODC, 2005).
Produc†ia global≤ de cocain≤ din 2004 a fost estimat≤ la 687 tone, la care Columbia a contribuit cu 56 %, Peru cu 28 %, iar Bolivia cu 16 % (CND, 2005).
Most of the cocaine seized in Europe comes directly from South America (mainly Colombia) or via Central America and the Caribbean. In 2004, Suriname, Brazil, Argentina, Venezuela, Ecuador, Curaçao, Jamaica, Mexico, Guyana and Panama were reported as transit countries for cocaine imported into the EU (Reitox national reports, 2005; WCO, 2005; CND, 2006; INCB, 2006a; Europol, 2006).
Majoritatea cocainei confiscate în Europa vine direct din America de Sud (Columbia) sau via America Central≤ ªi Caraibe.
Some also passed through Africa, increasingly through western Africa and countries in the Gulf of Guinea (mainly Nigeria), but also eastern Africa (Kenya) and north-western Africa through the islands off the coast of Mauritania and Senegal (CND, 2006; INCB, 2006a).
O parte din aceasta a trecut, de asemenea, prin Africa, din ce în ce mai mult prin vestul Africii ªi †≤ri din Golful Guineii (în principal, Nigeria), dar ªi prin estul Africii (Kenya) ªi nord-vestul Africii prin insulele din largul coastei Mauritaniei ªi a Senegalului (CND, 2006; INCB, 2006a).
The main points of entry in the EU remain Spain, the Netherlands and Portugal, as well as Belgium, France and the United Kingdom (Reitox national reports, 2005; CND, 2006; Europol, 2006).
Principalele puncte de intrare în Uniunea European≤ sunt în continuare Spania, ¬≤rile de Jos ªi Portugalia, precum ªi Belgia, Fran†a ªi Regatul Unit (Rapoartele na†ionale Reitox, 2005; CND, 2006; Europol, 2006).
Although Spain and the Netherlands still play an important role as distribution points for the reporting countries (
Deªi Spania ªi ¬≤rile de Jos continu≤ s≤ joace un rol important ca puncte de distribu†ie pentru cocaina care intr≤ raportului (
) except Luxembourg, where it declined
), cu excep†ia Luxemburgului, unde acesta
) See ’Interpreting seizures and other market data’, p. 37.)
) Vezi „Interpretarea datelor privind capturile ªi pia†a”, p. 37.)
All flights from the Netherlands Antilles, Aruba, Suriname, Peru, Venezuela and Ecuador are 100 % controlled; in 2004, 3 466 drug couriers were arrested as
Toate zborurile din ¬≤rile de Jos, Antile, Aruba, Surinam, Peru, Venezuela ªi Ecuador sunt controlate 100 %; în 2004, 3 466 de transportatori de droguri au
(133 (134 a result of such controls and 620 as a result of regular controls (Dutch national report).
(133 (134 fost aresta†i ca rezultat al unor astfel de controale ªi 620, ca rezultat al controalelor obiªnuite (raportul na†ional olandez).
) This should be checked against missing 2004 data when available.
) Acest lucru ar trebui verificat ªi confruntat pe baza datelor lips≤ pentru 2004, atunci când acestea vor fi disponibile.
Data on both number of cocaine seizures and quantities of cocaine seized in 2004 were not available for Ireland and the United Kingdom; data on number of cocaine seizures were not available for the Netherlands in 2004.
Nu au fost disponibile nici date privind num≤rul ªi nici date privind cantit≤†ile capturilor de cocain≤ din 2004 din Irlanda ªi Regatul Unit; nu au fost disponibile date privind num≤rul capturilor de cocain≤ din ¬≤rile de Jos, din 2004.
For estimating purposes, 2004 missing data were replaced by 2003 data.
În scopul estim≤rii, datele lips≤ pentru 2004 au fost înlocuite cu datele pentru 2003.
Data on quantities seized in 2004 provided by the Netherlands were only estimates, which could not be included in the analysis of trends to 2004.
Datele privind cantit≤†ile capturate în 2004 furnizate de ¬≤rile de Jos au fost numai estim≤ri, care nu au putut fi incluse în analiza tendin†elor din 2004.
(136) See Table SZR-9 in the 2006 statistical bulletin.(137) See Table SZR-10 in the 2006 statistical bulletin.(138) See Table PPP-3 in the 2006 statistical bulletin.(139) Taking 1999 as the base year for the value of money in all countries.(140) Over the period 1999–2004, data on cocaine prices were available for at least three consecutive years in Belgium, the Czech Republic, Germany, Spain, France, Ireland, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Poland, Portugal, Slovenia, Sweden, the United Kingdom, Bulgaria, Turkey and Norway.
(136) Vezi Tabelul SZR-9 din Buletinul statistic 2006.(137) Vezi Tabelul SZR-10 din Buletinul statistic 2006.(138) Vezi Tabelul PPP-3 din Buletinul statistic 2006.(139) Luând anul 1999 ca an de referin†≤ pentru puterea de cump≤rare în toate †≤rile.(140) În perioada 1999–2004, date privind pre†urile cocainei au fost disponibile pentru cel pu†in 3 ani consecutivi: pentru cocaina din Belgia, Republica Ceh≤, Germania, Spania, Fran†a, Irlanda, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Polonia, Portugalia, Slovenia, Suedia, Regatul Unit, Bulgaria, Turcia ªi Norvegia.
Chapter 5: Cocaine and crack cocaine until 2002 and then increased, and Norway, where prices rose sharply in 2001 and then stabilised.
a sc≤zut pân≤ în 2002 ªi a crescut ulterior, ªi a Norvegiei, unde pre†urile au crescut brusc în 2001, pentru a se stabiliza ulterior.
Compared with heroin, the average purity of cocaine at user level is high, varying in 2004 from 24 % in Denmark to 80 % in Poland, with most countries reporting purities of
În compara†ie cu heroina, puritatea medie a cocainei la nivelul consumatorilor este mare, variind, în 2004, de la 24 %, în Danemarca, la 80 %, în Polonia, majoritatea †≤rilor
14 2 reporting countries (
14 2 obiectul raportului (
), although it increased in Estonia
), deªi aceasta a crescut în Estonia (din
(since 2003), France and Lithuania, and remained stable in Luxembourg and Austria.
2003), în Fran†a ªi Lituania, r≤mânând stabil≤ în Luxemburg ªi Austria.
is not associated with Asia, there is growing concern that traffickers may be targeting the region for diverting potassium permanganate from licit trade.
Într-adev≤r, deªi fabricarea ilicit≤ de cocain≤ nu este asociat≤ cu Asia, exist≤ o preocupare tot mai mare c≤ trafican†ii ar putea s≤ vizeze aceast≤ regiune în vederea deturn≤rii permanganatului de potasiu de la comer†ul licit.
There is also concern that traffickers may be diverting potassium permanganate to the Andean subregion through the Caribbean islands.
Exist≤, de asemenea, preocuparea c≤ trafican†ii ar putea s≤ deturneze permanganatul de potasiu c≤tre subregiunea Andin≤ prin Insulele Caraibe.
Thus, while acknowledging some success in identifying suspicious transactions and in stopping shipments, the INCB (2006b) has urged governments to develop operating procedures to backtrack information from cocaine laboratory seizures in order to trace the chemicals back to the source, identify transit countries and investigate trade companies, so that traffickers may experience more difficulties in relocating their activities.
Astfel, în timp ce recunoaªte un oarecare succes în identificarea tranzac†iilor suspicioase ªi în oprirea transporturilor, INCB a cerut guvernelor s≤ dezvolte proceduri operative pentru investigarea informa†iilor în sensul invers al parcursului de la capturile de cocain≤ din laboratoare, pentru a merge pe urma substan†elor chimice înapoi la surs≤, pentru a identifica †≤rile de tranzit ªi pentru a investiga companiile comerciale, astfel încât trafican†ii s≤ se confrunte cu mai multe dificult≤†i în transferarea activit≤†ilor lor.
Prevalence and patterns of cocaine use
Prevalen†a ªi modelele de consum ale cocainei
Based on recent national population surveys, it is estimated
Pe baza anchetelor recente la nivelul popula†iei, se estimeaz≤ c≤ în jur de 10 milioane de europeni (145) au
) have tried cocaine at least once (lifetime prevalence), representing over 3 % of all adults (146).
consumat cel pu†in o dat≤ aceast≤ substan†≤ (consum pe parcursul vie†ii), ceea ce reprezint≤ peste 3 % din totalul popula†iei adulte (146).
National figures on reported use range between 0.5 % and 6 %, with Italy (4.6 %), Spain (5.9 %) and the United Kingdom (6.1 %) at the upper end of this range.
Cifrele na†ionale privind consumul raportat variaz≤ între 0,5 % ªi 6 %, valorile cele mai mari înregistrându-se în Italia (4,6 %), Spania (5,9 %) ªi în Regatul Unit (6,1 %).
It is estimated that about 3.5 million adults have used cocaine in the last year, representing 1 % of all adults.
Se estimeaz≤ c≤ aproximativ 3,5 milioane de adul†i au consumat cocain≤ în ultimul an, reprezentând 1 % din totalul popula†iei adulte.
National figures in most countries range between 0.3 % and 1 %, although prevalence levels are higher in Spain (2.7 %) and the United Kingdom (2 %).
În majoritatea †≤rilor, cifrele na†ionale variaz≤ între 0,3 % ªi 1 %, deªi nivelurile de prevalen†≤ sunt mai ridicate în Spania (2,7 %) ªi în Regatul Unit (2 %).
Project COLA, run by Europol, aims at identifying and targeting Latin American and associated criminal groups operating towards and within the EU and engaged primarily in the trafficking of cocaine.
Ca ªi în cazul celorlalte droguri ilegale, consumul de cocain≤ se concentreaz≤ în rândul adul†ilor tineri.
In particular, it provides operational support to live investigations in participating Member States and enhances the strategic intelligence picture.
Consumul acestui drog pe parcursul vie†ii este cel mai r≤spândit în rândul adul†ilor tineri cu vârste cuprinse între 15-34 ani, deªi consumul din ultimul an este uªor mai ridicat în rândul celor cu vârste cuprinse între 15-24 ani.
Operation Purple, running since 1999, is designed to prevent the diversion of potassium permanganate (143
Cocaina pare s≤ fie un drog utilizat în special de cei cu vârsta de 20-30 de ani, îns≤, în compara†ie cu consumul de canabis, consumul de cocain≤ este mai pu†in frecvent în rândul celor mai
) from licit trade for use in the illicit manufacture of cocaine, in particular in the Americas.
Operation Purple [Opera†iunea Purpuriu], în ac†iune din 1999, este menit≤ s≤ previn≤ deturnarea permanganatului de potasiu (143) din comer†ul licit în scopul utiliz≤rii acestuia în fabricarea ilicit≤ a cocainei, în special în America de Nord ªi în America de Sud.
The licit trade in potassium permanganate is large: since 1999, 30 exporting countries/territories have provided 4 380 preexport notifications to the INCB involving over 136 560 tonnes of potassium permanganate.
Comer†ul licit cu permanganat de potasiu a atins cote mari: din 1999, INCB a primit 4 380 de prenotific≤ri la export de la 30 de †≤ri/teritorii exportatoare în care au fost implicate peste 136 560 de tone de permanganat de potasiu.