natgillin/translations-raw huggingface dataset:
K o so v o c on t in u e d to re f l ec t on the g round the on go in g c o m m it m en t o f the
K o s o v o a c on t in ua t să re f l ec t e la f a ț a l o cu lu i anga j am en t u l pe r m an en t a l UE în sta b i li z a re a ș i de z v o l ta re a s o c i o ec on o m i că a
, as a p po in t e d by the
, astfe l cum a f o s t nu m i t de
He as s uffm m e d a f o c a l and c o o rd in a t in g r o le re ga rd in g the in t e r n a t i on a l comm un it y
A ce sta a as uffm m a t ro lu l ce n t ra l ș i de c o o rd on a re în ceea ce p r i v e ș t e an g a j am en t u l com un i t ă ț ii in t e r n a ț i on a le în
EUSR in c l u de d s up po rt in the po l it i c a l p r o c ess and c on t r i b u t i on to re g i on a l coope r a t i on and s ta b il it y
UE sau nu m ă ra t s p r i j i nu l aco rd a t p ro ce s u lu i po li t i c ș i con t r i b u ț ia la c o o pe ra re a ș i sta b i li ta t ea re g i on a le
, p r o tec t i on o f m in o r it i e s and p r o tec t i on o f c u l t u r a l and re l i g i ou s he r it a ge
UE î ș i m en ț in e p re z en ț a ffie e r m ă în acest se n s ș i va în cu ra j a re s pe c ta re a d rep t u r i l o r o m u lu i, p ro t ec ț ia m in o r i t ă ț i l o r ș i p ro t ec ț ia p a t r i m on i u lu i cu l t u ra l ș i re li g i o s
Conce r n in g the la t t e r
În ceea ce p r i v e ș t e ce l d in u r m ă as pe c t
' s re l i g i ou s and c u l t u r a l he r it a ge in
, num i re a am b as ad o r u lu i M o s c h op ou l o s în ca li ta t e de fac i li ta to r pe n t r u p ro t ec ț ia p a t r i m on i u lu i re li g i o s ș i cu l t u ra l a l B i se r i c ii o rt o d o x e s â r b e de m on s t re a z ă an g a j am en t u l UE
, w it h e f f ec t o f
, cu e f ec t începând la
C o un c il dec i de d to lift v is a re q u i re m en t s f o r c it i z en s o f the f o r m e r
, Con s i liu l a dec i s să r i d i ce o b li g a t i v i ta t ea v i z e l o r pe n t r u ce t ă ț en ii d in
Se r b i a a f t e r these c o un t r i e s have m e t a fill the ben c h m a r k s the
, M un t en e g r u ș i Se r b ia după ce aceste ț ă r i au în de p l in i t to a t e c r i t e r ii le de re ffie e r in ț ă a le
EU se t f o r v is a l i be r a l is a t i on
UE pe n t r u li b e ra li z a re a v i z e l o r
A l ban i a and
, Con s i liu l a în cu ra j a t
B o s n i a and
C o m i s ia să p re z in t e p ro pune r i s i m i la re în caz u l A l ban i e i ș i a l Bo s n i e i ș i
He r z e go v in a as soon as it has assessed th a t each c o un try m e e t s the ben c h m a r k s se t ou t in the
H e r ț e g o v in e i, de în d a t ă ce va c on s i de ra că fie ca re d in t re aceste ț ă r i îndep li ne ș t e c r i t e r ii le de re ffie e r in ț ă sta b i li t e în f o i le de p a r cu rs a le
Enha n c e d c o op e r a t i on w it h n e i g h b ou rs
Coope ra re a c on s o li d a t ă cu ț ă r i le în v ec in a t e
) re m a in s the fr afim m e w o r k f o r re la t i on s w it h p a rt n e rs in the n e i g h b ou r in g re g i on s
) r ă m â ne c ad r u l pen t r u re la ț ii le cu p a rt en e r ii d in re g i un i le în v ec in a t e
EU s ta rt e d o r c on t in u e d d is c u s s i on s a b ou t an enhance m en t and f u r the r d eve l o pm en t o f b il a t e r a l re la t i on s w it h s eve r a l sou the r n
UE a in i ț ia t sau a c on t in ua t d i s cu ț ii lega t e de c on s o li d a re a ș i dezvo l ta re a în c on t in ua re a re la ț ii l o r b i la t e ra le cu m a i m u l t e ț ă r ipa pa rt en e re în c ad r u l PEV
Fo l l o w in g the ad op t i on o f the j o in t doc uffm m en t on an
În u r m a ad op t ă r ii docum en t u lu i com un p r i v in d un sta d i u a va n sa t
T un is i a
M a ro cu lu i de a î ș i adânc i re la ț ii le cu
) have requested an up g r a de in the i r re la t i on s w it h the
UE ș i cu to a t e in s t i t u ț ii le aceste ia
The v a l i d it y o f the c u r re n t
Va la b i li ta t ea a c t ua lu lu i p la n de a c ț i une a f o s t p re lung i t ă până în i un i e
No v e m be r
- L i b ia în no i e m b r i e
2008, five round s o f n e go t i a t i on s w e re he l d
2008, au a v u t loc c in c i runde de ne g o c i e r i. S
East e r n n e i g h b ou r h o ofld d
În ceea ce p r i v e ș t e v ec in ă ta t ea est i că
, the n e go t i a t i on s w it h
, sau în re g i s t ra t p ro g re se în se m n a t e în c ad r u l negoc i e r i l o r cu
, inc l u d in g as an in t e g r a l past rt the e s ta b l is h m en t o f a
, inc lu s i v ca p a rt e in t e g ra t ă a in s t i t u i r ii une i zone de li b e r s c h i m b p ro f un de ș i cu p r in z ă to a re
EU re m a in s c on f i de n t th a t they can be c on c l u de d in the f o l l o w in g m on th s p r o v i de d th a t
UE r ă m â ne în c re z ă to a re că acestea se v o r în c h e ia în u r m ă to a re le l un i, cu c on d i ț ia ca
U k r a in e has the nec ess a r y po l it i c a l w still to speed up n e go t i a t i on s to add r ess the ou t s t and in g issues
U c ra in a să de a dovadă de v o in ț a po li t i că ne cesa r ă pe n t r u a a c ce le ra ne g o c i e r i le ș i a a b o rd a c h est i un i le ne s o lu ț i on a t e
Nego t i a t i on s w it h the
În ia nu a r i e
M o l do v a on a new
10 , au f o s t la n sa t e ne g o c i e r i le cu
A s so c i a t i on
Re p u b li ca
Ge o r g i a w still be based on the p r in c i p les o f in c l u s i v en ess
, A z e r b a i d j an ș i Geo r g ia se v o r baza pe p r in c i p ii le in c lu z i un ii, d i ffie e re n ț i e r ii ș i cond i ț i on a li t ă ț ii.
In re sp on se to so m e po s it i v e step s in the do m a in o f de m o c r a c y and b as i c freedom s
Ca r ă s pun s la une le m ă s u r i poz i t i v e în d o m en i u l de m o c ra ț i e i ș i a l libe rt ă ț i l o r de bază
EU has so u g h t to engage g r a du a l l y w it h
, UE a că u ta t să se an g a j e z e p ro g re s i v cu
Be la r u s and w still con t in u e to en c ou r a ge re f o r m e f f o rt s
B e la r u s ș i va c on t in ua să în cu ra j e z e e f o rt u r i le le g a t e de re f o r m e
A n uffm m be r o f h i g h l eve l v is its from and to
O se r i e de v i z i t e la n i v e l îna l t d in ș i în s p re
4 them a t i c p la t f o r m s w e re convened and the i r w o r k in g p r o g r afim m s w e re ad op t e d
: au f o s t c on v o ca t e două runde de în t r un i r i ș ipa pa t r u p la t f o r m e t e m a t i ce
, d if f e re n t w o r k in g pflan e l s w e re c re a t e d and f la g s h i p in it i a t i v e s w e re launched
, ia r p ro g r am e le l o r de lu c r u au f o s t ad op ta t e
F o r uffm m w as he l d in
F o r uffm m u lu i soc i e t ă ț ii c i v i le d in c ad r u l Pa rt en e r ia t u lu i est i c a a v u t loc în no i e m b r i e
P a r l i afim m en t ad op t e d a re so l u t i on on the rev i e w o f the
P a r l am en t u l Eu ro pe an a ad opt a t o re z o lu ț i e pr i v in d rev i z u i re a
In s t r uffm m en t
In s t r uffm m en t u lu i eu ro pe an de v ec in ă ta t e ș ipa pa rt en e r ia t
S y n e r g y
) nu au f o s t
, w still be en s u re d
, d in p ă ca t e
U fM a c t i v it i e s w e re frozen f o r the be t t e r p a rt o f
, sau re l ua t re un i un i le peste va r ă
M e e t in g s re s uffm m e d g r a du a l l y o v e r the s uffm m e r and m in is t e r i a l m e e t in g s on the
, ia r re un i un i le m in i s t e r ia le p r i v in d ro lu l ffie m e ii în s o c i e ta t e
D eve l o pm en t and
- au des f ă ș u ra t în u l t i m a p a rt e a a nu lu i.
T r a de w e re he l d in the la t t e r p a rt o f the y ea r
Cu to a t e acestea
M in is t e r i a l m e e t in g s
, au f o s t am â n a t e două re un i un i m in i s t e r ia le
Se c re ta r i a t th a t is to be se t up in
) ș i anu l sa în c h e ia t f ă r ă ad op ta re a sta t u t u lu i sec re ta r ia t u lu i ca re u r m ea z ă să î ș i a i b ă se d i u l la
So u the r n
C au caz u l de
- c on t in u e d to p re se n t a f un d afim m en ta l ob s ta c le to s ta b il is a t i on
- au c on s t i t u i t în c on t in ua re o p i e d i că m a jo r ă în ca le a sta b i li z ă r ii, re f o r m e i po li t i ce ș i dezvo l t ă r ii econom i ce d in re g i une
A s long as they re m a in un re so l v e d
A t â t t i m p c â t aceste c on f li c t e nu s un t s o lu ț i on a t e
, econom i c re f o r m and d eve l o pm en t
, re f o r m e i econom i ce ș i dezvo l t ă r ii, sta t u lu i de d rep t ș i re s pe c t ă r ii d rep t u r i l o r o m u lu i.
, b u t a fill th re e c o un t r i e s a re s t still expe r i en c in g d if f i c u l t i e s in m a k in g the tran s it i on to a v i b r an t
, da r to a t e ce le t re i ță r i se c on fr un t ă încă cu d i fi cu l t ă ț i în tran z i ț ia că t re o de m o c ra ț i e v i b ra n t ă ș i p lu ra listă
, a ge n e r a l l y w ea k r u le o f law and the lack o f po l it i c a l d i a l o g u e c on t in u e to g i v e c au se f o r c once r n
D e ș i sau în re g i s t ra t d i ffie e r i t e g ra de de p ro g re se în a nu m i t e d o m en ii, ca ra c t e r u l de fi c i ta r a l p lu ra li s m u lu i ș i a l libe rt ă ț ii m as s - m e d i e i, s l ă b i c i une a sta t u lu i de d rep t ș i ab se n ț a d ia l o g u lu i po li t i c c on t i nu ă să fie m o t i v e de în g r i jo ra re
A g re e m en t s c on t in u e d to ha m p e r e f f o rt s to find a se t t le m en t to the c on f l i c t
D e la a c o rd u l de în ce ta re a foc u lu i d in au g u s t
EU is a s i g n if i can t se c u r it y a c to r in the re g i on
UE a de v en i t un fac to r de se cu r i ta t e se m n i fi ca t i v în re g i une
(EUMM in
(EUMM în
EU a l so s up po rt e d the
, UE a s p r i j in i t ideea une i anche t e
32 idea o f an in t e r n a t i on a l inqu i r y in to the c on f l i c t in
32 in t e r n a ț i on a le pe n t r u c on f li c t u l d in
P a r l i afim m en t ad op t e d re so l u t i on on the
P a r l am en t u l Eu ro pe an a ad opt a t o re z o lu ț i e pr i v in d pr o ce s u l de la
Ge o r g i a f o r a no the r
G e o r g ia cu încă
P a r l i afim m en t de le ga t i on v is it e d
P a r l am en t u lu i Eu ro pe an a v i z i ta t
; un t il now n in e round s took p l a c e
; pâ n ă acum au a v u t loc nouă runde
9 th m e e t in g took p l a c e on
Cea de a noua re un i une a a v u t loc la
D e sp it e the
În po fi d a f a p t u lu i că
M is s i on
S CE în
M is s i on in
Un i t e în
, rem o v in g e le m en t s o f the in t e r n a t i on a l se c u r it y a r c h it ec t u re f o r
R u s i e i au du s la în c h i de re a am b e l o r o pe ra ț ii, e li m in â n d a nu m i t e e le m en t e a le a r h i t ec t u r ii de se cu r i ta t e in t e r n a ț i on a le pe n t r u
, m a k in g a s u b s t an t i a l con t r i b u t i on to se c u r it y and no r m a l is a t i on on the g round
, având o c on t r i b u ț i e sub sta n ț ia l ă la se cu r i ta t ea ș i no r m a li z a re a la f a ț a l o cu lu i.
C o un c il fo r a no the r y ea r un t il 14
C on s i liu cu încă un an
' s engage m en t w it h the b re a k a w a y re g i on s is based on t w o p il la rs
I m p li ca re a
- re c o g n it i on o f these en t it i e s
UE cu p r i v i re la re g i un i le se p a ra t i s t e se bazează pe d o i p i l on i: ne recunoaște re a acest o r en t i t ă ț i, da r în a ce la ș i t i m p d i s p on i b i li ta t ea de a se an g a j a în t ro se r i e de d o m en ii, inc lu s i v c on s o li d a re a în c re de r ii de
, as it p r o v i de d the on l y f o r uffm m in w h i c h a fill the p a rt i e s to the c on f l i c t w e re rep re se n t e d and re q u i re d to in t e r a c t
, da t fiind f a p t u l că acestea au c on s t i t u i t s in g u r u l fost r uffm m în ca re to a t e p ă r ț i le i m p li ca t e în c on f li c t au f o s t rep re z en ta t e ș i au f o s t ne v o i t e să in t e ra c ț i o ne z e
S t still, a f t e r m o re than a y ea r o f op e r a t i on and n in e round s o f the
, după m a i b in e de un an de f un c ț i on a re ș i nouă runde a le c on v o r b i r i l o r de la
EU c on t in u e s to s up po rt the n e go t i a t i on s w it h in the
, UE c on t i nu ă să s p r i j in e ne g o c i e r i le d in c ad r u l G r u p u lu i de la
EU has m a de k now n its po s it i on no t to m a k e any f o r m a l o r in f o r m a l link be t w e en the
UE ș ia f ă cu t cu no s cu t ă po z i ț ia de a nu sta b ili o le g ă t u r ă f o r m a l ă sau in f o r m a l ă în t re no r m a li z a re a re la ț ii l o r t u r c o
, s in c e the be g in n in g o f the p r o c ess o f
E l v e ț i e i încă de la încep u t u l p ro ce s u lu i de no r m a li z a re a re la ț ii l o r t u r c o
Though no t p a rt o f the
D e ș i nu face p a rt e d in
EU c on t in u e d to g i v e po l it i c a l suppo rt to the re so l u t i on o f the c on f l i c t and in f o r m e d the in t e rest e d p a rt i e s th a t the
, UE a c on t in ua t să a c o r de s p r i j in po li t i c pe n t r u s o lu ț i on a re a c on f li c t u lu i ș i a in f o r m a t p ă r ț i le in t e re sa t e că
EU stood ready to in c re a se engage m en t in s up po rt o f a se t t le m en t p r o c ess th r ou g h a c t i v it i e s on the g round
UE este p re g ă t i t ă să î ș i spo re as că an g a j am en t u l în s p r i j i nu l p ro ce s u lu i de s o lu ț i on a re p r in a c t i v i t ă ț i la f a ț a l o cu lu i. În u l t i m u l an
, the
, p ro ce s u l de pace d in
, bu t p r o sp ec t s f o r peace re m a in e d un c le a r a t the end o f
, oda t ă cu rev i g o ra re a ne g o c i e r i l o r s p r i j in i t e p r in șase re un i un i în t re p re ș e d in ț ii
M o l do v a de m on s t r a t e d the need to en s u re th a t enhance m en t o f re la t i on s w it h the
M o l d o va au de m on s t ra t ne ce s i ta t ea g a ra n t ă r ii fap t u lu i că o c on s o li d a re a re la ț ii l o r cu
M o l do v a go hand in hand w it h an in ten s if i c a t i on o f the d i a l o g u e on h uffm m an r i g h t s and de m o c r a c y
M o l d o va m e r g e î m p re un ă cu o in t en s i fi ca re a d ia l o g u lu i p r i v in d d rep t u r i le o m u lu i ș i dem o c ra ț ia
EU re a c t e d to the po l it i c a l c r is is no ta b l y th r ou g h in ten s if i e d c on ta c t s o f the
UE cu to a t e p ă r ț i le in t e re sa t e
EUSR w it h a fill stakeho l de rs as w e fill as by p r o v i d in g s u b s t an t i a l e l ec to r a l expe rt is e on e l ec t i on s so as to he l p c re a t e a f a v ou r a b le en v i r on m en t f o r the rep ea t o f p a r l i afim m en ta r y e l ec t i on s o f
, p re cum ș i p r in o ffie e r i re a une i expe r i en ț e e l ec to ra le sub sta n ț ia le p r i v in d a lege r i le pe n t r u a a j u ta la c re a re a un u i m e d i u f a v o ra b il pen t r u re pe ta re a a lege r i l o r p a r l am en ta re d in i u li e
M is s i on to the
UE de as i s t en ț ă la fr on t i e r ă în
) c on t in u e d to s up po rt en h an c in g the p r o f ess i on a l capac it i e s o f the
) a c on t in ua t să s p r i j in e c on s o li d a re a ca p a c i t ă ț i l o r p ro ffie s i on a le a le se r v i c ii l o r va m a le ș i de fr on t i e r ă d in
, U k r a in e and the
Eu ro pe an ă
M o l do v a
M o l d o va
EUBAM m is s i on w as e x t ended in
EUBAM a f o s t p re lung i t ă în no i e m b r i e
EU stepped up its engage m en t in the
, UE ș ia a c ce le ra t an g a j am en t e le în f o r m a t u l de ne g o c i e re
” n e go t i a t in g f o r m a t and its p re se n c e on the g round o v e r the last y ea r th r ou g h the
” ș i ș ia in t en s i fi ca t p re z en ț a la f a ț a l o cu lu i în u l t i m u l an p r in
, a t the request o f the t w o c on f l i c t in g p a rt i e s
La s f â r ș i t u l anu lu i, la ce re re a ce l o r două p ă r ț i în c on f li c t
C once r n in g
În p r i v in ț a
M a r c h
, în m a rt i e
, w h i c h w as dec i de d in
C on s i liu l a rev en i t as u p ra c h est i un ii su s pe n d ă r ii liste i de in t e rd i c ț ii de e li b e ra re a v i z e l o r ca re f u se se dec i să în o c to m b r i e
2008 f o l l o w in g the re l ease o f the last in t e r n a t i on a l l y re c o g n is e d po l it i c a l p r is one rs
0 8 , în u r m a e li b e r ă r ii u l t i m i l o r p r i z on i e r i po li t i c i recuno s cu ț i la n i v e l in t e r n a ț i on a l. D e ș i a c on sta ta t une le m ă s u r i poz i t i v e d in p a rt ea
, it c afim m e to the c on c l u s i on th a t c i r c uffm m s t an c e s w e re no t r i p e f o r lift in g the v is a
B e la r u s u lu i, Con s i liu l a a j un s la c on c lu z ia că nu e r au în t r un i t e c on d i ț ii le pe n t r u r i d i ca re a in t e rd i c ț i e i de e li b e ra re a v i z e l o r
, w h i c h w as p r o long e d f o r a f u r the r y ea r
, ca re a f o s t p re lung i t ă cu încă un an
, the s u sp en s i on w as e x t ended un t il
Pe n t r u a o ffie e r i o în cu ra j a re
D ec e m be r
, su s pe n d a re a a f o s t p re lung i t ă până în de ce m b r i e
East e r n
D e asem en ea
Be la r u s and the
B e la r u s ș i UE a a v u t loc în
How eve r
Cu to a t e acestea
34 the re has been v i rt u a l l y no f u r the r po s it i v e m o v e m en t in t e r m s o f de m o c r a t is a t i on
34 po z i t i v e în ceea ce p r i v e ș t e de m o c ra t i z a re a
, inc l u d in g in c e rt a in c r i m in a l cases
- a în re g i s t ra t un a nu m i t re g re s
, wh i c h c ou l d be seen as po l it i c a l l y m o t i v a t e d
, inc lu s i v în a nu m i t e caz u r i pena le
, and c r a c k
, ca re a r p u t ea fi văzu t e ca fiind m o t i va t e po li t i c
, m o de r a t e op po s it i on le a de rs
Cu to a t e acestea
35 i m p r o v e d
35 î m bună t ă ț i t ș i au în cu ra j a t
EU to s t i c k w it h a po l i c y o f engage m en t
UE să c on t in ue po li t i ca de an g a j a re
Tak in g th is in to a c c o un t in
Ț in â n d se am a de acest lu c r u
No v e m be r
, în no i e m b r i e
C o un c il aga in rev is it e d po l i c y to w a rd s
C on s i liu l ș ia re e x am in a t po li t i ca f a ț ă de
, ex t end in g the v is a
, p re lung in d in t e rd i c ț ia e li b e r ă r ii de v i z e cu încă un an
, w it h a s y n c h r on is e d e x t en s i on o f s u sp en s i on o v e r the sa m e p e r i ofld d
, ș i p re lung in d c on c o m i t en t ș i su s pe n d a re a pe n t r u a ceea ș i pe r i o ad ă
C o m m is s i on w as in v it e d to c a r r y f o r w a rd p rep a r a to r y w o r k in v i e w o f o b ta in in g n e go t i a t i on d i re c t i v e s f o r v is a
Com i s ia a f o s t in v i ta t ă să î ș i con t in ue a c t i v i ta t ea p re g ă t i to a re în v e de re a o b ț in e r ii uno r d i re c t i v e de ne g o c i e re pe n t r u a c o rd u r i de e li b e ra re a v i z e l o r ș i a c o rd u r i de re adm i s i e
, to be ad op t e d once c i r c uffm m s t an c e s a l l o w
, ca re a r u r m a să fie ad op ta t e a t un c i când c on d i ț ii le o v o r pe r m i t e
P a r l i afim m en t ad op t e d re so l u t i on on the
P a r l am en t u l Eu ro pe an a ad opt a t o re z o lu ț i e pr i v in d s t ra t e g ia
P a r l i afim m en t ad op t e d re so l u t i on on the
P a r l am en t u l Eu ro pe an a ad opt a t o re z o lu ț i e pr i v in d
, inc l u d in g the d is t r i b u t i on o f a few in de p e n de n t new sp a p e rs th r ou g h the o f f i c i a l m e d i a n e t w o r k s and the re g is t r a t i on o f the
Au to r i t ă ț i le au l ua t m ă s u r i pr ec au t e în d i re c ț ia li b e ra li z ă r ii, inc lu s i v pr in d i s t r i b u ț ia c â to r va z ia re in de pe n de n t e pr in re ț e le le m as s - m e d ia o fi c ia le ș i în re g i s t ra re a m i ș că r ii „Pen t r u li b e rt a t e
" m o v e m en t o f op p o s it i on le a de r
” a li de r u lu i în o po z i ț i e
, as c a l led f o r in the
, as t ffie e l cum p rev e de
C l o se c o op e r a t i on w it h the
Coope ra re a s t r â n să cu
, as w e fill as en ga g in g in o the r in t e r n a t i on a l coo rd in a t i on m ec h an is m s
S CE ș i Con s i liu l Eu ro pe i, p re cum ș i anga j a re a în a l t e m ec an i s m e de c o o rd on a re in t e r n a ț i on a l ă
, is the best w a y to a c h i eve th a t go a l.
, rep re z in t ă ce l m a i bun m o d de a a t in g e acest o b i ec t i v
64 p u t p a rt i c u la r e m ph as is on add r ess in g the g l o b a l econom i c and f in an c i a l c r is is
64 pun un a c ce n t de o se b i t pe a b o rd a re a c r i z e i econom i ce ș i financ ia re g l o b a le
, the n e ga t i v e i m p a c t o f c l i m a t e change and the need to en s u re en e r g y and food se c u r it y
, pe i m p a c t u l nega t i v a l sch i m b ă r i l o r c li m a t i ce ș i pe ne ce s i ta t ea as i g u r ă r ii secu r i t ă ț ii ene r g e t i ce ș i a li m en ta re
, inc l u d in g by re so l u t i on s on the h uffm m an r i g h t s s it u a t i on in
UE sa axa t de asem en ea as u p ra s i t ua ț i e i d rep t u r i l o r o m u lu i în nu m e ro a se ț ă r i, inc lu s i v p r in in t e r m e d i u l rezo lu ț ii l o r p r i v in d s i t ua ț ia d rep t u r i l o r o m u lu i în
2009, the i m p le m en ta t i on o f the
2009, pune re a în a p li ca re a p r in c i p i u lu i ob li g a ț i e i de p ro t ec ț i e a c on t in ua t să rep re z in t e o p r i o r i ta t e m a x i m ă a
P r o tec t
UE în c ad r u l ONU
) p r in c i p le c on t in u e d to be a m a j o r p r i o r it y f o r the
UE ș i sta t e le sa le m e m b re au de p u s e f o rt u r i foa rt e in t en se ș i d i re c ț i on a t e de in f o r m a re în v e de re a c on v in g e r ii unu i num ă r c â t m a i m a re de m e m b r i a i ONU de ne ce s i ta t ea ad op t ă r ii uno r m ă s u r i conc re t e pe n t r u pune re a în a p li ca re a acest u i concep t
S ta t e s c a r r i e d ou t v e r y in ten s i v e and ta r ge t e d ou t reach e f f o rt s to c on v in c e the w i de r
D e z b a t e re a p r i v in d o b li g a ț ia de p ro t ec ț i e d in c ad r u l Adună r ii gene ra le d in i u li e a a r ă ta t un g r ad c re s cu t de a c o rd cu p r i v i re la acest c on c ep t
M e m be rs h i p o f the need to take c on c re t e step s to i m p le m en t the c on c ep t
, fap t ca re se d a to re a z ă în t ro m a re m ă s u r ă an g a j am en t u lu i UE
No t least as a re s u l t o f the
În re z o lu ț ia
The de b a t e and the re so l u t i on he l p e d to c la r if y the un de rs t and in g o f the c on c ep t and en t re n c h it in the
D e z b a t e re a a a j u ta t la c la r i fi ca re a în ț e lege r ii concep t u lu i ș i la î m b o g ă ț i t pe agenda
EU has a l so begun in t e r n a l re f l ec t i on s on how to in t e g r a t e
, UE a încep u t un p ro ce s in t e r n de re f l ec ț i e as u p ra m o du lu i de in t e g ra re a o b li g a ț i e i de p ro t ec ț i e în po li t i c i le
In the f i e l d o f c r is is m an a ge m en t
În d o m en i u l gest i on ă r ii c r i z e l o r
EU c on t in u e d its c l o se c o op e r a t i on w it h the
, UE ș ia c on t in ua t c o o pe ra re a s t r â n să cu
2007 has c le a r l y led to an in ten s if i c a t i on o f the c on ta c t s
2007 a du s în m o d ce rt la in t en s i fi ca re a c on ta c t e l o r
UN o f f i c i a l s have been fr e que n t guests in the
În a l ț i func ț i on a r i a i ONU au f o s t in v i ta ț i frecven t de
UN c o un t e r p a rt s
, sau în t â l n i t f o a rt e des cu o m o l o g ii lo r d in c ad r u l ONU
, w he re b o th o f them w e re c o m m it t e d
, ș i anum e în
, the
, Re p u b li ca
N a t i on s in its e f f o rt s to c on t r i b u t e to se c u r it y and d eve l o pm en t
Un i t e ș ia u c o o rd on a t în de a p ro a pe e f o rt u r i le pe n t r u a c on t r i b u i la se cu r i ta t e ș i la de z v o l ta re
P a r l i afim m en t m a de re c o m m end a t i on s to the
I)], Pa r l am en t u l Eu ro pe an a f ă cu t re c o m and ă r i Con s i liu lu i cu pr i v i re la pr i o r i t ă ț i le
EU pr i o r it i e s f o r the
UE pe n t r u cea de a
Re c o m m end a t i on s f o r the
Pe n t r u m a i m u l t e in f o r m a ț ii, a se vedea ce le două ra po a rt e p r i v in d pr o g re se le în re g i s t ra t e re ffie e r i to a re la re c o m and ă r i le pe n t r u pune re a în a p li ca re a dec la ra ț i e i com une p r i v in d c o o pe ra re a