natgillin/translations-raw huggingface dataset:
% re la t e d to j u s t i c e and h o m e a f f a i rs
% se re f e re au la j u s t i # i e ș i a fac er i in t er n e
% concerned j u s t i c e and h o m e a f f a i rs
% se re f e re au la j u s t i # i e ș i a fac er i in t er n e
W i th regard to the in it i a l app l i c a t i on s
R e f er i t o r la cere r i le in i # i a le
, the g r o u n d s f o r re f u s a l m o s t f re q u en t l y invoked w e re the p r o t ec t i on o f the de c is i on
, m o t i v e le de re fuz in v o ca t e ce l m a i des au f o s t p ro t e c
, fo l l o w e d by the p r o t ec t i on o f the p u b l i c in t e re s t as regard s in t er n a t i on a l re la t i on s
# i a in t e re s u lu i pub li c în ceea ce p r i v e ș t e re la
, and de f en c e and m il it a r y m a t t e rs
, p re cum ș i apărarea ș i chestiun i le m i li t are
% o f cases se v er a l ground s f o r re f u s a l w e re invoked
% d in ca z u r i au f o s t in v o ca t e m a i m u l t e m o t i v e de re f u z : p ro t e c
: p r o t ec t i on o f the p u b l i c in t e re s t as regard s p u b l i c s ec u r it y w as o f t en g iv en as a reason f o r re f u s a l in c on j u n c t i on w i th p r o t ec t i on o f the p u b l i c in t e re s t as regard s in t er n a t i on a l re la t i on s
# i a in t e re s u lu i pub li c în ceea ce p r i v e ș t e se cu r i ta t e a p u b li că a f o s t in v o ca t ă de se o r i în c o ro b o ra re cu p ro t e c
, wh il e the p r o t ec t i on o f the de c is i on
# i a p ro ce s u lu i dec i zi o n a l a l in s t i t u
- m a k in g p r o c e s s o f the in s t it u t i on w as re g u la r l y m en t i one d to g e thefir r w i th the p r o t ec t i on o f the p u b l i c in t e re s t as regard s in t er n a t i on a l re la t i on s
# i o n a t ă de o b i ce i îm p re un ă cu p ro t e c
, inc l u d in g n e g o t i a t i on s on trade
# i a in t e re s u lu i pub li c în ceea ce p r i v e ș t e re la
A s f o r the c on f i r m a to r y a p p l i c a t i on s
În ceea ce p r i v e ș t e cere r i le de c o n fi r m are
, p r o t ec t i on o f the p u b l i c in t e re s t as regard s in t er n a t i on a l re la t i on s w as invoked as g r o u n d s f o r
# i a in t e re s u lu i pub li c în ceea ce p r i v e ș t e re la
% o f the re f u s a l s in
% d in re f u z u r i le f o r m u la t e în
, wh il e the p r o t ec t i on o f the p u b l i c in t e re s t as regard s p u b l i c s ec u r it y w as invoked in
# i a in t e re s u lu i pub li c în ceea ce p r i v e ș t e se cu r i ta t e a p u b li că a f o s t in v o ca t ă în
% o f cases
% d in ca z u r i (16
% o f cases se v er a l ground s f o r re f u s a l w ere invoked
% d in ca z u r i au f o s t in v o ca t e m a i m u l t e m o t i v e de re f u z .
The p r o t ec t i on o f cou rt p r o c e e d in g s and l e g a l adv i c e
# i a p ro ce d u r i l o r j u d i c i are ș i a c o n s u l t an
( e x c e p t i on p r o v i de d f o r in the second in d en t o f A rt i c l e
# e i ju r i d i ce
) w as invoked as g r o u n d s f o r to ta l re f u s a l in the in it i a l in
] a f o s t in v o ca t ă ca m o t i v de re fuz pen t r u un re fuz t o ta l în faza in i # i a l ă în
; a t the c on f i r m a to r y stage
; în s ta d i u l de c o n fi r m are nu sa m en
, it w as never m en t i one d as a s in g l e g r o u n d s f o r a to ta l re f u s a l in
# i o n a t n i c i o d a t ă ca m o t i v un i c pe n t r u un re fuz t o ta l în
, as w as the case in
, după cum a f o s t ca z u l în
If on l y parts o f the requested do c u m en t are covered by any o f the e x c e p t i on s
D a că a nu m i t e păr#i d in d o cum en t s un t re g le m en ta t e de a nu m i t e e x ce p
, the re m a in in g parts o f the do c u m en t s are re l e as e d in c on f o r m it y w i th
#ii, păr#ile r ă m a se a le d o cum en t e l o r s un t p u se în liberă c i r cu la
The g r o u n d s f o r part i a l re f u s a l m o s t f re q u en t l y invoked a t the in it i a l phase in
M o t i v e le pe n t r u re fuz par#ia l ce l m a i f re c v en t in v o ca t e în faza in i # i a l ă în
2009 w e re the p r o t ec t i on o f the de c is i on
2009 au f o s t p ro t e c
, fo l l o w e d by the p r o t ec t i on o f cou rt p r o c e e d in g s and l e g a l adv i c e
# e i ju r i d i ce
, the p r o t ec t i on o f the p u b l i c in t e re s t as regard s in t er n a t i on a l re la t i on s
# i a in t e re s u lu i pub li c în ceea ce p r i v e ș t e re la
R e g a r d in g the c on f i r m a to r y a p p l i c a t i on s
În ceea ce p r i v e ș t e cere r i le de c o n fi r m are
, the g r o u n d s f o r part i a l re f u s a l m o s t f re q u en t l y invoked in
, m o t i v e le de re fuz par#ia l ce l m a i frecven t in v o ca t e în
2009 w e re the p r o t ec t i on o f the p u b l i c in t e re s t as regard s p u b l i c s ec u r it y in c on j u n c t i on w i th the p r o t ec t i on o f the p u b l i c in t e re s t as regard s in t er n a t i on a l re la t i on s
2009 au f o s t p ro t e c
, the p r o t ec t i on o f the de c is i on
, p ro t e c
) and the p r o t ec t i on o f cou rt p r o c e e d in g s and l e g a l adv i c e
# i a p ro ce d u r i l o r j u d i c i are ș i a c o n s u l t an
, the p r o t ec t i on o f cou rt p r o c e e d in g s and l e g a l adv i c e in c on j u n c t i on w i th p r o t ec t i on o f the de c is i on
# e i ju r i d i ce c o ro b o ra t ă cu p ro t e c
- m a k in g p r o c e s s w as g iv en as a reason in
# i a p ro ce s u lu i de c i zi o n a l au f o s t in v o ca t e ca m o t i v în
% o f the cases in w h i c h
% d in t re ca z u r i le în care acces u l la un d o cum en t a f o s t p ar # i a l re f u z a t în
Annex to th is re po rt do no t y e t show the d if f er en t g r o u n d s f o r g ran t in g part i a l access
, sta t i s t i c i le d in anexa la p re z en t u l rapo rt nu p re z in t ă încă m o t i v e le d i f er i t e pe n t r u a c o r dar e a acces u lu i par#ia l.
Th is w still be po s s i b l e starting from
A cea s ta va fi po s i b il începând cu
P a r l i a m en t c on t in ue d the i r e x a m in a t i on o f the p r o po s a l fo r a recast o f
, Con s i li u l ș i Par la m en t u l Eu ro pe an au c o n t i nu a t e x am in are a p ro pune r ii de re f o r m are a
/ 2001 o f the
/ 2001 a l Par la m en t u lu i Eu ro pe an ș i a l Con s i li u lu i p r i v in d acces u l pub li c la d o cum en t e le
Com m is s i on
Com i s i e i, dar ș i - a am â n a t v o t u l p r i v in d re z o lu
, bu t a d j o u r n e d its v o t e on the l e g is la t iv e re so l u t i on u n til its n e x t l e g is la t iv e term and
# i a le g i s la t i vă până la u r m ă t o r u l m an d a t le g i s la t i v ș i, în c o n se c in
, the f o r m a l c on c l u s i on o f its first re a d in g o f the l e g is la t iv e p r o po s a l.
, c o n c lu zi a f o r m a l ă a p r i m e i sa le le c t u r i a p ro pune r ii leg i s la t i v e
' s po s it i on
În a ș t e p t are a un e i c l ar i fi că r i u l t er i o are a po zi
In f o r m a t i on p r o c e e de d
#ii a l Con s i li u lu i a p ro ce d a t
, d u r in g the second quarter o f 2009
, în cu rs u l ce lu i de a l do i le a t r i m e s t r u a l anu lu i 2009
" e x a m in a t i on o f the recast p r o po s a l, wh il e ta k in g in to a c c o u n t th o se o f Par l i a m en t
„ a rt i c o l cu a rt i c o l ” a p ro pune r ii re f o r m a t e
' s a m end m en t s
, luând în c o n s i de ra re e x am in ă r i le am en d am en t e l o r
, wh i c h w e re re la t in g to the m o d if i c a t i on s
, care se re f e re au la m o d i fi că r i le a v u t e în vedere în p ro punerea de re f o r m are
, sub s t an t i a l w o r k on the recast p r o po s a l w as no t re s u m e d in
, nu au f o s t re lu a t e a c t i v i t ă
, and no t i m e f r a m e has so far been se t f o r the f in a l is a t i on o f
, iar până la acest m o m en t nu a f o s t s ta b i li t un in t er va l de t i m p pe n t r u fi n a li z a re a p r i m e i lec t u r i a
A rt i c l e
, d i s po zi
255 o f the f o r m er
# ii le re le va n t e care le în l o cu i e s c pe ce le a le a rt i c o lu lu i 255 d in f o s t u l T ra ta t
U n i on
N o i le d i s po zi
U n i on
, deș i cu un e le re s t r i c
, a l th o u g h w i th so m e re s t r i c t i on s as regard s do c u m en t s he l d by the
#ii în ceea ce p r i v e ș t e d o cum en t e le de
, the
Cu rt e a de
In v e s t m en t
E u ro pe an ă ș i B an ca
Com m is s i on h o l d s the v i e w th a t the necessary a d a p ta t i on s o f the e x is t in g
Com i s i a c o n s i de r ă că a d a p t ă r i le necesare a le le g i s la
EU l e g is la t i on to the p r o v is i on s o f
# i e i UE e x i s t en t e la d i s po zi
TFEU can be m a de w i th in the f r a m e w o r k o f the c u r re n t rev i e w o f R e g u la t i on
24 se po t face în cad r u l ac t u a le i rev i z u i r i a
A s regard s the p u b l i c access to the de c is i on
În ceea ce p r i v e ș t e acces u l pub li c la p ro ce s u l dec i zi o n a l a l in s t i t u
A rt i c l e
E u ro pe an ă
F u n c t i on in g o f the
U n i un ii Eu ro pe n e p re vă d în t r un i re a în ș e d in
U n i on p r o v i de th a t the
C o n s i li u lu i a t un c i când acesta de z b a t e ș i vo t e a z ă un p ro i e c t de a c t le g i s la t i v
C o u n c il docum en t s s in c e do c u m en t s re la t in g to item s d is c u s se d in p u b l i c
C o n s i li u lu i deoarece d o cum en t e le re f er i t o are la c h e s t i un i d i s cu ta t e în p u b li c în re un i un i le
Com m is s i on to the
, care a f o s t t ra n s m i să de că t re
/ 2001 f o l l o w in g the en try in to f o r c e o f
/ 2001 ca u r m are a in t r ă r ii în v i g o are a
" Å r h u s
#ii d in d o m en i u l m e d i u lu i, luând în c o n s i de ra re
" ) on access to en v i r on m en ta l in f o r m a t i on
# a re ce n t ă p r i v in d acces u l la d o cum en t e
, wh il e a t the s a m e t i m e ta k in g in to a c c o u n t re c en t case law on access to do c u m en t s as e s ta b l is he d by the
, astfe l cum sa s ta b i li t de că t re
See do c u m en t
A se vedea d o cum en t u l 10859
See do c u m en t
A se vedea d o cum en t u l 6185
, the l e g is la t iv e p r o c e d u re f o r the a do p t i on o f the
T o t u ș i, dacă p ro ce d u ra le g i s la t i vă pe n t r u a d o p t are a p ro pune r ii de re f o r m are a
' s recast p r o po s a l canno t be c on c l u de d w i th in a reason a b l e t i m e f r a m e
Com i s i e i nu po a t e fi înche i a t ă în t r - un in t er va l re zona b il de t i m p
See e x p l an a to r y no t e from the
A se vedea n o ta e x p li ca t i vă d in partea
Com m is s i on c once r n in g the a l i g n m en t o f the p r o po s a l fo r a
Com i s i e i în ceea ce p r i v e ș t e a l in i e re a p ro pune r ii pen t r u o re f o r m are a
, se t o u t in do c u m en t
, astfe l cum fi g u re a z ă la d o cum en t u l 5461
/ 2001 on access to the do c u m en t s o f the
/ 2001 p r i v in d acces u l la d o cum en t e le
, add re s s po s s i b l e c on f l i c t s and d is c u s s f u t u re de v e l o p m en t s on p u b l i c access to do c u m en t s
# i o n a l pen t r u a e x am in a cea m a i bună p ra c t i că
S w e d is h
În c o n f o r m i ta t e cu m an d a t u l său
, the
# i e i suedeze
S t r as b o u r g w i th a v i e w to e x a m in in g w a y s and m e an s to f u rt her enhance c it i z en s
S t ra s b o u r g în vederea e x am in ă r ii m o d a li t ă
’ po s s i b il it i e s to e x er c is e the i r r i g h t o f access to do c u m en t s as la i d down in the
# i l o r ș i a m i j l o a ce l o r de a c o n s o li d a în c o n t i nu are po s i b i li t ă
, took stock o f the p rev i o u s w o r k o f the
, au t re cu t în rev i s t ă lu c r ă r i le an t er i o are a le com i t e t u lu i ș i in i # i a t i v e le de a î m bună t ă
Com m it t e e and in it i a t iv e s to f u rt her i m p r o v e t ran s p are n c y and p u b l i c access
#i în c o n t i nu are t ra n s p ar en
A c t i on
, de e x e m p lu p la nu l de a c
W a l l s t r ö m in the
W a l l s t r ö m în
P a r l i a m en t in
P ar la m en t u l Eu ro pe an în i a nu ar i e
, they agreed upon a s er i e s o f m e as u re s a i m in g a t i m p r o v in g the e f f i c i en c y o f the
În aceste c o n d i#ii, aceștia au c o n v en i t a s u p ra un e i ser ii de m ă s u r i m en i t e să î m bună t ă
Com m it t e e
# e a s că e fi c i en
' s w o r k and f a c il it a t in g p u b l i c access to do c u m en t s and in f o r m a t i on he l d by the
# a lu c r ă r i l o r com i t e t u lu i ș i să fac i li t e z e acces u l pub li c la d o cum en t e le ș i in f o r m a
A s regard s the f u t u re w o r k o f the
# i nu t e de in s t i t u
, it w as suggested th a t the
În ceea ce p r i v e ș t e lu c r ă r i le v ii t o are a le com i t e t u lu i, sa s u g era t ca com i t e t u l să se reunească ce l pu
, fo l l o w in g the a do p t i on o f the in s t it u t i on s
, în m o d u til, în luna m a i, în u r m a a d o p t ă r ii rapoarte l o r a nu a le a le in s t i t u
’ an n u a l repo rt s on the i m p l e m en ta t i on o f R e g u la t i on
# ii l o r p r i v in d punerea în a p li care a re g u la m en t u lu i 1049
Add it i on a l m e e t in g s c o u l d be he l d whenever necessary
- ar p u t e a o r g an i z a re un i un i sup li m en t are a t un c i când este n e ce s ar
P a r l i a m en t and the
C o n s i li u lu i, Par la m en t u lu i ș i Com i s i e i respon sa b i le de punerea în a p li care a
/ 2001 m e t five t i m e s in
/ 2001 sau în t â l n i t de c in c i o r i în
2009 to com p are and exchange p r a c t i c a l exper i en c e in a p p l y i n g the
2009 pe n t r u a com p ar a e x pe r i en
I TH
S M A NU
AND
ÎN
IN T S
IN T RO D U
W
ÎN
The f o l l o w in g s ec t i on o f th is re po rt re f e rs to f o u r com p la in t s lodged w i th the
# i un e a acest u i rapo rt se re f er ă la p a t r u p l â n g er i in t ro d u se în f a
O m b u d s m an in com p la in t s re la t in g to the a p p l i c a t i on o f R e g u la t i on
O m b u d s m a nu lu i eu ro pe an p r i v in d p l â n g er i ce se re f er ă la a p li care a
O f the f o u r cases p end in g
D in ce le p a t r u cauze pe n d in t e
, to w h i c h the reader is re f er re d
, la care este t r i m i s c i t i t o r u l
The th re e re m a in in g com p la in t s
C e le la l t e t re i p l â n g er i, care au f o s t des c h i se în
) o f the
) d in s ta t u t u l Om b u d s m a nu lu i Eu ro pe an
, severa l o f the do c u m en t s concerned by the above- m en t i one d com p la in t s
, câ t e va d in t re d o cum en t e le v i z a t e de p l â n g er i le m en
, have been in s p ec t e d by the
, inc lu s i v un nu m ă r de d o cum en t e c la s i fi ca t e
O m b u d s m an s er v i c e s on the p re m is e s o f the
, au f o s t in s pe c ta t e de se r v i c ii le
)OV s u b m it t e d to the
) O V , in t ro d u să în f a ț a
Th is com p la in t c once r n s the
A cea s t ă p l â n g e re p r i v e ș t e de c i zi a
, by w h i c h it re f u se d access to do c u m en t s
, p r in care a re f u z a t acces u l la d o cum en t e le
, bu t had com e to the c on c l u s i on th a t the e x c e p t i on re la t in g to the p r o t ec t i on o f in t er n a t i on a l re la t i on s a p p l i e d to the c on t en t o f the do c u m en t s en t i re l y
, dar a j un se se la c o n c lu zi a că e x ce p
, the f u t u re the
# i nu t u lu i docum en t e l o r în în t re g i m e
T r a de
, rec la m an t u l a p re t in s că de c i zi a
M e m be r
) va c o n
S ta t e s and th a t it th u s is
# in e nou l cad r u j u r i d i c ș i va fi ob li g a t o r i u pe n t r u s ta t e le m e m b re ș i astfe l este
" ( p a rt l y ) de facto l e g i s la t i on
„ ( p a r ț i a l ) le g i s la ț i e de fac t o ”
A g a in s t th a t b a c k g r o u n d
În acest c o n t e x t
, the com p la in an t c h a l l en g e s the
, rec la m an t u l con t e s t ă re f u z u l Con s i li u lu i de a e libera d o cum en t e le în cauză pe m o t i v u l p ro t e c
A rt i c l e
, în p l â n g e re se c o n t e s t ă de c i zi a
In its re p l y to th is com p la in t d a t e d
În r ă s p un s u l său la această p l â n g e re d in
C o u n c il po in t e d o u t th a t the requested do c u m en t s c l e a r l y re la t e d to the c on d u c t o f in t er n a t i on a l nego t i a t i on s and s h o u l d no t be c on s i de re d as l e g is la t iv e do c u m en t s w i th in the term s o f the
# i o n a le ș i nu ar t re b u i e c o n s i de ra t e d re p t d o cum en t e le g i s la t i v e în t er m en ii regu la m en t u lu i de p ro ce d u r ă a l Con s i li u lu i.
C o u n c il under l in e d th a t a ll in f o r m a t i on c on ta in e d in the do c u m en t s re la t e d to p r o po s a l s and o b s er v a t i on s on the po s it i on s s u b m it t e d by the
UE ș i a le parte n er i l o r să i de n e g o c i e re în n e g o c i er i le
ACTA n e g o t i a t i on s
, reve la re a acest o ra aducând p re j u d i c ii p ro t e c
, due to the i r s en s it iv e c on t en t
#ii UE de a conduce a ce le n e g o c i er i în m o d a de c va t
' s c a p a c it y to p r o p er l y c on d u c t th o se n e g o t i a t i on s
# i nu t u lu i lo r se n s i b il.
, it w o u l d be i m po s s i b l e to re l e as e on l y the parts o f the do c u m en t s c on ta in in g the
, ar fi im po s i b i l ă rev e la re a nu m a i a a ce l o r păr#i d in d o cum en t e care c o n
, as suggested by the com p la in an t
, astfe l cum sugerează re c la m an t u l, fără a rev e la
Th is case is still pend in g
A cea s t ă cauză este încă în cu rs de s o lu
/ T S s u b m it t e d to the
, in t ro d u să în f a ț a
Th is com p la in t c once r n s the
A cea s t ă p l â n g e re se re f er ă la de c i zi a
, w h i c h is c l as s if i e d
, care este c la s i fi ca t
Com m it t e e on the a l l e g e d u se o f Eu r o p e an
# ă r i eu ro pe n e de că t re
' s an n u a l re po rt on access to do c u m en t s in
(încă pe n d in t e ) este re z u m a t ă în ra po rt u l anua l a l Con s i li u lu i p r i v in d acces u l la d o cum en t e
C o u n c il ’ s de c is i on in so far as it re f u se d part i a l access to th o se parts o f the do c u m en t
C o n s i li u lu i în t r u c â t a re f u z a t acces u l par#ia l la a ce le păr#i d in d o cum en t care se p re s u pune că c o n
, wh i c h a l l e g e d l y c on ta in e d d a ta c once r n in g the
# in e au d a t e p r i v in d p ro g r am u l de e x t r ă d ă r i a l C
, he c la i m s th a t the re l e v an t parts o f the requested do c u m en t s h o u l d be re l e as e d to the p u b l i c
, re c la m an t u l p re t in de că p ă r # i le re le va n t e a le d o cum en t u lu i so li c i ta t ar t re b u i făcu t e p u b li ce
In its re p l y to th is com p la in t d a t e d
În r ă s p un s u l la această p l â n g e re d in
, the
, Con s i li u l a c o n fi r m a t po zi
C o u n c il con f i r m e d the po s it i on taken in its re p l y o f
# i a pe care o a d o p ta se în r ă s p un s u l său d in
2009 to the com p la in an t
/ 0 6 nu ar t re b u i aco r d a t în t e m e i u l artico lu lu i 4 a l in e a t u l (1
R e g u la t i on
# i nu t u lu i său se n s i b il, punerea d o cum en t u lu i la d i s po zi
, in part i c u la r
, deoarece e x ce p
, s in c e the e x c e p t i on re la t in g to the p r o t ec t i on o f in t er n a t i on a l re la t i on s a p p l i e d to th e do c u m en t in its en t i re t y
# i o n a le se a p li că la d o cum en t în în t re g i m e
/ K M s u b m it t e d to the
, in t ro d u să în f a ț a
A p r il 2009 no t to g ran t f u ll access to do c u m en t
2009 de a nu a c o r d a acces în în t re g i m e la d o cum en t u l
C o u n c il Lega l Serv i c e c once r n in g the p r o po s a l fo r a
# in e un a v iz a l Serv i c i u lu i ju r i d i c a l Con s i li u lu i p r i v in d p ro punerea de re g u la m en t a l Par la m en t u lu i
C o u n c il on g en e t i c a l l y m o d if i e d food and f e e d
E u ro pe an ș i a l Con s i li u lu i p r i v in d p ro d u se le a li m en t are ș i fu ra j e le m o d i fi ca t e g en e t i c
C o u n c il had f a il e d to re p l y to a c on f i r m a to r y request f o r access to do c u m en t
C o n s i li u l nu a r ă s p un s un e i cerer i de acces de c o n fi r m are p r i v in d d o cum en t u l 10673
/ 0 2 and invokes p r o c e d u r a l and s u b s t an t iv e er r o rs in the h and l in g o f h is a p p l i c a t i on under
/ 0 2 ș i invocă er o r i de o r d in p ro ce d u ra l ș i de c o n
R e g u la t i on
# i nu t în p re lu c ra re a cere r ii sa le în t e m e i u l
H e m o re over s u b m it t e d th a t the reason s g iv en by the
, rec la m an t u l a s u s # i nu t că m o t i v e le in v o ca t e de
C o u n c il fo r re f u s in g access to do c u m en t
C o n s i li u pe n t r u re f u z a re a acces u lu i la d o cum en t u l 10673
C o u n c il had f a il e d to e s ta b l is h the need to p r o t ec t the l e g a l a d v i c e c on ta in e d in the do c u m en t concerned
C o n s i li u l nu a re u ș i t să e x p li ce n e ce s i ta t e a de a p ro t e j a a v i z u l ju r i d i c c o n
C o u n c il d is m is se d the com p la in an t
# ii le re c la m an t u lu i p r i v in d er o r i le p ro ce d u ra le ca fiind n e f o n d a t e ș i a ar ă ta t că re f u z u l său de a a c o r d a acces u l la c o n s u l t an
' s a l l e g a t i on s o f p r o c e d u r a l er r o rs as u n found e d
# a j u r i d i că c o n
, and po in t e d o u t th a t its re f u s a l to g ran t access to the l e g a l adv i c e c on ta in e d in do c u m en t
# i nu t ă în d o cum en t u l 10673
L e g a l Serv i c e on th is question re m a in e d part i c u la r l y re l e v an t in v i e w o f the
# a j u r i d i că o f er i t ă de
' s on g o in g and f u t u re l e g is la t iv e w o r k
Se r v i c i u l ju r i d i c cu p r i v i re la această chestiune a f o s t c â t se po a t e de re le va n t ă având în vedere a c t u a la ș i v ii t o are a a c t i v i ta t e le g i s la t i vă a
, ju s t if y in g c on t in ue d p r o t ec t i on o f the re l e v an t parts under the second in d en t o f A rt i c l e
C o n s i li u lu i, ju s t i fi când p ro t e c
A p r il 2009 to the com p la in an t
2009 la cererea de c o n fi r m are a re c la m an t u lu i
C o u n c il had m o re over s u b s t an t i a t e d the need f o r p r o t ec t i on
# i e i, o f er in d m o t i v e c o n c re t e ș i spec i fi ce cu re s pe c t are a de p l in ă a p r in c i p ii l o r s ta b i li t e de
, g iv in g c on c re t e and s p ec if i c reason s in f u ll com p l i an c e w i th the p r in c i p l e s e s ta b l is he d by the
J u s t i # i e în h o t ă r â re a d in
ACT
ÎN
EU c o u rt s in cases c once r n in g access to
UE nu au p ro n un
, five cases c h a l l en g in g the l e g a l it y o f dec is i on s re f u s in g access taken by the
T o t u ș i, c in c i cauze în care sa c o n t e s ta t le g a li ta t e a de c i zi i l o r p r in care sa re f u z a t acces u l lua t e de că t re
C o u n c il on the b as is o f
C o n s i li u în t e m e i u l R e g u la m en t u lu i (CE
/ 2001 w e re p end in g be f o re the
/ 2001 erau pe n d in t e în f a
28 the
28 acestea fiind p re z e n ta t ă în ra po rt u l Con s i li u lu i p r i v in d acces u l la d o cum en t e la care este t r i m i s c i t i t o r u l
N e w action s for an n u l m en t lodged a g a in s t
N o i acțiun i în a nu la re in t ro d u se î m po t r i va de c i z ii lor
C o u n c il dec is i on s re f u sing access
C o n si li u lu i de re f u z a l accesu lu i
2008 an n u a l Counc il repo rt on access to do c u m en t s
2008 p r i v in d acces u l la d o cum en t e
In a ll, fou r a c t i on s f o r an n u l m en t w e re lodged in
În t o ta l, au f o s t in t ro d u se p a t r u a c
2009 a g a in s t de c is i on s re f u s in g access taken by the
2009 î m po t r i va de c i zi i l o r de re fuz a l accesu lu i lua t e de
C o u n c il on the b as is o f R e g u la t i on
C o n s i li u în t e m e i u l R e g u la m en t u lu i (CE
, in
, în cauza
' s p re p a r a to r y b o d i e s
#ii sun t p re c i z a t e în t r - un d o cum en t p r i v in d o p ro punere le g i s la t i vă care face încă o b i e c t u l d i s cu