natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More recent data on the coverage of HAART suggest that the situation has markedly improved, with all EU and candidate countries now achieving at least 75 % coverage.
Date mai recente cu privire la acoperirea HAART indic≤ o îmbun≤t≤†ire semnificativ≤ a situa†iei, toate statele membre ªi †≤rile candidate la UE atingând în prezent cel pu†in 75 % acoperire.
Specific data regarding availability of HAART among IDUs are not available, however, and it remains to be seen whether improved coverage will be reflected in a reduction in the incidence of AIDS among IDUs in Estonia and Latvia.
Cu toate acestea, nu exist≤ date privind disponibilitatea HAART în rândul CDI, ªi r≤mâne de v≤zut dac≤ acoperirea îmbun≤t≤†it≤ se va reflecta în reducerea inciden†ei SIDA în rândul CDI în Estonia ªi Letonia.
In all four countries in western Europe most affected by AIDS, i.e. Spain, France, Italy and Portugal, the incidence has declined, since about 1996 in the case of the first three countries, but only since 1999 in Portugal.
În toate cele patru †≤ri din Europa Occidental≤ cel mai grav afectate de SIDA, adic≤ Spania, Fran†a, Italia ªi Portugalia, inciden†a a sc≤zut, aproximativ din 1996, în cazul primelor trei †≤ri, ªi numai din 1999 în Portugalia.
Portugal is still the country with the highest incidence of IDU-related AIDS, with 31 cases per million population in 2004.
Portugalia r≤mâne în continuare †ara cu inciden†a cea mai ridicat≤ SIDA în rândul CDI, înregistrând 31 de cazuri la un milion de locuitori în 2004.
However, in Latvia the incidence is similar: 30 cases per million.
Cu toate acestea, inciden†a este asem≤n≤toare în Letonia, cu 30 de cazuri la un milion de locuitori.
EuroHIV data up to 2004 (corrected for reporting delay) suggest that the incidence of IDU-related AIDS is increasing
Datele EuroHIV pân≤ în 2004 (revizuite datorit≤ raport≤rii întârziate) indic≤ faptul c≤ inciden†a SIDA legat≤ de CDI este
HIV prevalence among tested IDUs continues to vary widely between countries in the EU (Figure 10).
Prevalen†a HIV în rândul CDI testa†i prezint≤ în continuare varia†ii semnificative în †≤rile Uniunii Europene (Figura 10).
In a number of countries HIV prevalence among IDUs has recently increased or has been high for many years.
În anumite †≤ri, prevalen†a infec†iei cu HIV în rândul CDI a crescut recent sau se men†ine ridicat≤ de mul†i ani.
In contrast, in several countries, HIV prevalence among IDUs remained very low during 2003–04: HIV prevalence was less than or around 1 % in the Czech Republic, Greece, Hungary, Malta, Slovenia (based on national samples), and in Slovakia, Bulgaria, Romania, Turkey and Norway (based on subnational samples).
Comparativ, în alte †≤ri, prevalen†a infec†iei cu HIV în rândul CDI a r≤mas foarte sc≤zut≤ în perioada 2003–2004: prevalen†a infec†iei cu HIV a fost în jur de 1 % sau mai mic≤ în Republica Ceh≤, Grecia, Ungaria, Malta, Slovenia (pe baza eªantioanelor na†ionale), ªi în Slovacia, Bulgaria, România Turcia ªi Norvegia (pe baza eªantioanelor subna†ioanale).
Hepatitis B and C
Hepatita B ªi C
Sex differences in HIV prevalence among tested IDUs
Diferen†ele pe grupe de sex privind prevalen†a HIV în rândul CDI testa†i
Available seroprevalence data for 2003–04 reveal
Datele disponibile privind seroprevalen†a pe 2003–2004
1 88 differences between male and female tested IDUs (
18 8 arat≤ diferen†e între CDI testa†i b≤rba†i ªi femei (
Combined data from Belgium, Estonia (2005), Spain (2002), France, Italy, Luxembourg, Austria, Poland and Portugal resulted in a total sample of 124 337 males and 20 640 females, tested mostly in drug treatment centres or other drug service provision sites.
Datele combinate din Belgia, Estonia (2005), Spania (2002), Fran†a, Italia, Luxemburg, Austria, Polonia ªi Portugalia au dus la un eªantion total de 124 337 de b≤rba†i ªi 20 640 de femei, testa†i în special în centrele de tratament pentru
HCV antibody prevalence data among young IDUs (aged under 25) are available from 14 countries, although in some cases sample sizes are small. There is wide variation in results, with countries reporting both high and low figures from different samples.
Prevalen†a anticorpilor anti virus hepatitic C (HCV) în rândul CDI este, în general, extrem de ridicat≤, deªi exist≤ varia†ii considerabile în acest sens atât în cadrul aceleiaªi †≤ri, cât ªi de la o †ar≤ la alta.
However, they still show the overall burden of symptomatic disease and in addition form an important indicator of the introduction and coverage of HAART among IDUs.
Printre eªantioanele de CDI, sau raportat rate de prevalen†≤ de peste 60 % în 2003–2004
) See Figure INF-3 (part v) in the 2006 statistical bulletin.)
) Vezi Figura INF-3 (partea v) din Buletinul statistic 2006.)
See Figure INF-14 (part iii) and (part iv) in the 2006 statistical bulletin.)
Vezi Figura INF-14 (partea iii) ªi (partea iv) din Buletinul statistic 2006.)
See Figure INF-1 (part i) in the 2006 statistical bulletin.)
Vezi Figura INF-1 (partea i) din Buletinul statistic 2006.
Annual report 2006: the state of the drugs problem in Europe
De exemplu, datele din Norvegia indic≤ o inciden†≤ tot mai mare a infec†iei cu hepatit≤ B la CDI în perioada 1992 ªi 1998, urmat≤ apoi de o sc≤dere.
Preventing infectious diseases
Prevenirea bolilor infec†ioase
Considering only studies of young IDUs with national coverage, the highest prevalence rates (over 60 %) are found in Portugal and the lowest (under 40 %) in Cyprus, Hungary, Malta, Austria and Slovenia.
Rezultatele variaz≤ semnificativ, existând †≤ri care înregistreaz≤ atât cifre mari cât ªi cifre mici din diferite eªantioane. Cea mai înalt≤ prevalen†≤ la CDI tineri în 2003–2004 (peste 40 %) sa înregistrat în eªantioanele din Belgia, Grecia, Austria, Polonia, Portugalia, Slovacia ªi Regatul Unit, iar cea mai sc≤zut≤ prevalen†≤ (sub 20 %) în eªantioanele din Belgia, Grecia, Cipru, Ungaria, Malta, Austria, Slovenia, Finlanda, Regatul Unit ªi Turcia. ¬inând cont numai de studiile privind CDI tineri cu acoperire na†ional≤, cea mai înalt≤ prevalen†≤ (peste 60 %) se înregistreaz≤ în Portugalia ªi cea mai sc≤zut≤ (sub 40 %) în Cipru, Ungaria, Malta, Austria ªi Slovenia.
Although the sampling procedures used may result in bias towards a more chronic group, the high prevalence of HCV antibodies found in a national sample in Portugal (67 % among 108 IDUs under 25 years) is still worrying and may be indicative of continuing high-risk behaviour among young IDUs (see also ‘Recent trends in newly reported HIV cases’, p. 75).
Deªi procedurile de eªantionare folosite pot conduce la tendin†e c≤tre un grup mai cronic, prevalen†a crescut≤ a anticorpilor HCV înregistrat≤ pe un eªantion na†ional în Portugalia (67 % din 108 CDI sub 25 de ani) este îngrijor≤toare ªi poate indica existen†a în continuare a unui comportament cu risc ridicat în rândul CDI tineri (vezi de asemenea „Tendin†e recente privind cazurile de infec†ie cu HIV de curând raportate”, p. 75).
A number of public health interventions have been shown to be useful in reducing the spread of infectious diseases among drug users and there is a growing consensus that a comprehensive approach to service provision in this area is most likely to be successful.
O serie de interven†ii în domeniul s≤n≤t≤†ii publice sau dovedit utile în prevenirea r≤spândirii bolilor infec†ioase în rândul consumatorilor de droguri, iar p≤rerea general≤ tot mai mult acceptat≤ este c≤ o abordare cuprinz≤toare privind asigurarea de servicii în acest domeniu are cele mai mari ªanse s≤ dea roade.
Historically, the debate has largely focused on the prevention of HIV infection among drug injectors, but the need for effective measures to inhibit the spread of hepatitis has increasingly become recognised, as has the need to prevent the spread of infectious diseases among non-injecting drug users.
Din punct de vedere istoric, dezbaterile au pus în mare m≤sur≤ accent pe prevenirea infec†iei cu HIV în rândul consumatorilor de droguri injectabile, îns≤ se recunoaªte tot mai mult necesitatea existen†ei unor m≤suri eficiente care s≤ împiedice r≤spândirea hepatitei, precum ªi prevenirea r≤spândirii bolilor infec†ioase în rândul consumatorilor de droguri neinjectabile.
Data on HCV antibody prevalence among new injectors (injecting for less than two years) are scarce and suffer from small sample size, but they may provide a better proxy indicator of very recent incidence rates than data on young injectors.
Trebuie s≤ observ≤m c≤ dovezile privind eficien†a sunt mai puternice în cazul prevenirii infec†iei cu HIV în rândul consumatorilor de droguri injectabile.
What information is available for 2003–04 shows that the highest prevalence rate among new injectors (over 40 %) was found in samples from Greece, Poland, the United Kingdom and Turkey and the lowest prevalence (under 20 %) in samples from Belgium, the Czech Republic, Greece, Cyprus and Slovenia.
O baz≤ solid≤ de dovezi disponibile arat≤ c≤ interven†iile pot fi considerate eficiente, iar accesul la tratamentul de toate tipurile ofer≤ protec†ie (Farrell et al., 2005; OMS, 2005).
Low prevalence rates have been found in small but national samples of new injectors in Cyprus (only two of 23 injectors tested positive for HCV antibodies, a rate of 9 %), and Slovenia (two out of 32 tested positive, or 6 %).
Începând de la mijlocul anilor 1990, reac†ia european≤ se caracterizeaz≤ prin furnizarea progresiv≤ de tratamente pentru toxicomanie (vezi Capitolul 2), ªi acest lucru pare a fi, în general, unul dintre elementele care au contribuit la realizarea imaginii relativ încurajatoare din Europa de azi în ceea ce priveªte r≤spândirea epidemiilor infec†iei cu HIV în rândul consumatorilor de droguri injectabile.
It must be noted that evidence on effectiveness is strongest for the prevention of HIV infection among drug injectors.
Datele privind prevalen†a HCV în rândul noilor consumatori de droguri injectabile (care se injecteaz≤ de mai pu†in de doi ani) sunt limitate ªi provin din eªantioane cu dimensiune redus≤, dar pot furniza informa†ii mai bune privind ratele de inciden†≤ foarte recente decât datele privind consumatorii tineri de droguri injectabile.
A robust body of available evidence shows that interventions can be considered effective and that access to treatment of all types provides protection (Farrell et al., 2005; WHO, 2005).
Informa†iile disponibile pentru 2003–2004 arat≤ c≤ cea mai ridicat≤ rat≤ de prevalen†≤ în rândul noilor consumatori de droguri injectabile (peste 40 %) se înregistreaz≤ în eªantioanele din Grecia, Polonia, Regatul Unit ªi Turcia, iar cea mai sc≤zut≤ prevalen†≤ (sub 20 %) în eªantioanele din Belgia, Republica Ceh≤, Grecia, Cipru ªi Slovenia.
Since the mid1990s, the European response has been characterised by an increasing provision of drug dependence treatment (see Chapter 2), and overall this appears to be one of the elements that have contributed to the relatively encouraging picture now seen in Europe in terms of epidemic spread of HIV among injectors.
Rate sc≤zute de prevalen†≤ se înregistreaz≤ în eªantioane reduse, dar la nivel na†ional, de noi consumatori de droguri injectabile din Cipru (numai 2 din 23 de consumatori de droguri injectabile testa†i pozitiv, o rat≤ de 9 %), ªi Slovenia (2 din 32 testa†i pozitiv sau 6 %).
Treatment is only one part of a comprehensive approach to HIV prevention.
Tratamentul constituie numai o parte dintr-o abordare cuprinz≤toare a prevenirii infec†iei cu HIV.
Other elements include a range of information, education and communication techniques, voluntary infectious disease counselling and testing, vaccination and the distribution of sterile injecting equipment and other prophylactics.
Celelalte elemente se refer≤ la o serie de tehnici de informare, educare ªi comunicare, servicii voluntare de consiliere ªi testare în ceea ce priveªte bolile infec†ioase, vaccinare ªi distribuire de instrumente sterile de injectare ªi alte m≤suri profilactice.
These measures, as well as the provision of medical treatment services at lowthreshold agencies, or even sometimes at street level, can help to establish or improve communication with active drug users and their sexual partners regarding the risk and prevention of the health consequences of drug use.
Aceste m≤suri, precum ªi asigurarea serviciilor de tratament medical în agen†ii cu acces necondi†ionat sau uneori chiar de pe strad≤, poate ajuta la stabilirea sau chiar îmbun≤t≤†irea
The prevalence of hepatitis B virus (HBV) markers also varies greatly both within and between countries.
Prevalen†a markerilor virusului hepatitic B (HBV) variaz≤, de asemenea, considerabil atât în aceeaªi †ar≤, cât ªi de la o †ar≤ la alta.
The most complete data are for anti-HBc, which indicates a history of infection.
Datele cele mai complete se refer≤ la anti-HBc, ceea ce indic≤ prezen†a infec†iei.
In 2003–04, prevalence rates of over 60 % among IDU samples were reported from Italy and Poland, while samples with prevalence rates of less than 20 % were recorded in Belgium, Ireland, Cyprus, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia and the United Kingdom.
În 2003–04, sau raportat eªantioane de CDI cu o prevalen†≤ de peste 60 % din Italia ªi Polonia, în timp ce din Belgia, Irlanda,
Hepatitis B notification data for the period 1992–2004, for those countries from which data are available, show a very diverse picture (192).
) Vezi Figura INF-6 (partea i) din Buletinul statistic 2006.)
) See Figure INF-12 (part i) in the 2006 statistical bulletin.
Vezi Figura INF-12 (partea i) din Buletinul statistic 2006.
Chapter 7: Drugrelated infectious diseases and drugrelated deaths
Capitolul 7: Boli infec†ioase ªi decese legate de consumul de droguri relativ omogen în Europa în ceea ce priveªte punerea
Figure 11: Priority for and extent of use of selected measures to prevent infectious diseases in drug users, according to national expert opinion: summary for responding countries
Figura 11: Prioritatea ªi dimensiunile recurgerii la m≤suri selectate în scopul prevenirii bolilor infec†ioase la consumatorii de droguri, conform opiniei exper†ilor na†ionali: sintez≤ pentru †≤rile respondente
Needle and syringe programmes
Programe pentru ace ªi seringi
Information, education, communication (IEC)
Informare, educare, comunicare (IEC)
Voluntary counselling and testing for infectious diseases
Consiliere ªi testare voluntar≤ pentru boli infec†ioase
Outreach health education
Asisten†a timpurie în domeniul s≤n≤t≤†ii
Easy access to treatment for infectious diseases
Acces uªor la tratament pentru boli infec†ioase
Safer injecting training
Instruirea pentru injectare mai sigur≤
Routine screening high risk groups
Screening de rutin≤ a grupurilor de risc ridicat
Common or predominant use
Utilizare obiªnuit≤ sau predominant≤
Rated as a priority
Clasificat≤ ca o prioritate
NB: Priority ratings from 23 EU countries plus Bulgaria and Norway.
NB: Clasamente în ordinea priorit≤†ii, din 23 de †≤ri ale Uniunii Europene, plus Bulgaria ªi Norvegia. ¬≤ri care n-au furnizat aceste clasamente: Irlanda, Cipru, Lituania ªi ¬≤rile de Jos.
Countries not supplying these ratings were Ireland, Cyprus, Lithuania and the Netherlands.
Clasamente în func†ie de „extinderea consumului” au fost oferite de exper†i din toate cele 25 de †≤ri membre UE, plus Bulgaria ªi Norvegia.
Ratings on the ‘extent of use’ were provided by experts from all 25 EU countries plus Bulgaria and Norway.
Comunitatea Francofon≤ ªi cea Flamand≤ din Belgia au oferit evalu≤ri separate, ridicând la 28 num≤rul total de r≤spunsuri.
The French and Flemish Communities in Belgium provided separate ratings, bringing the total number of replies to 28.Sources: National focal points expert survey, SQ 23 (2004) question 5.
Surse: Sondaj condus de exper†ii punctelor focale na†ionale, SQ 23 (2004) întrebarea 5.
) See Figure NSP-3 in the 2006 statistical bulletin.)
) Vezi Figura PAS-3 din Buletinul statistic 2006.)
See the 2005 annual report for a brief summary of the evidence on effectiveness of needle and syringe programmes (p. 68).)
Vezi Raportul anual pe 2005 pentru un scurt rezumat al dovezilor privind eficien†a programelor pentru ace ªi seringi (p. 68).
Syringe coverage in Europe: is it sufficient? cient?
Asigurarea programelor pentru seringi în Europa: se face oare destul?
Although nearly all Member States report some availability of needle and syringe programmes (NSPs), the impact of this kind of intervention depends on the level of provision being adequate to meet the needs of IDUs.
Deªi aproape toate statele membre raporteaz≤ disponibilitatea programelor pentru ace ªi seringi (PAS), pentru ca impactul acestui tip de interven†ie s≤ aib≤ urm≤ri pozitive, este necesar ca nivelul asigur≤rii s≤ fac≤ fa†≤ nevoilor CDI.
Formally organised pharmacy syringe exchange or distribution networks exist in nine European countries (Belgium, Denmark, Germany, Spain, France, the Netherlands, Portugal, Slovenia and the United Kingdom), although participation in the schemes varies considerably, from nearly half of pharmacies (45 %) in Portugal to less than 1 % in Belgium. In Northern Ireland, needle and syringe exchange is currently organised exclusively through pharmacies.
Programele de schimb prin intermediul farmaciilor ajut≤, de asemenea, la extinderea acoperirii geografice a serviciilor ªi, în consecin†≤, vânzarea seringilor sterile în farmacii poate duce la creªterea disponibilit≤†ii acestora.
The purchase of syringes through pharmacies may be a major source of contact with the health service for some injectors, and the potential to exploit this contact point as a conduit to other services clearly exists.
Vânzarea seringilor f≤r≤ re†et≤ este permis≤ în toate †≤rile Uniunii Europene, cu excep†ia Suediei, deªi exist≤ farmaciªti care nu sunt dispuªi s≤ procedeze astfel, iar al†ii descurajeaz≤ activ consumatorii de droguri în a fi pacien†ii farmaciei respective.
Work to motivate and support pharmacists to develop the services they offer to drug users could form an important part of extending the role of pharmacies, but to date only France, Portugal and the United Kingdom appear to be making significant investments in this direction.
Exist≤ lan†uri organizate în mod oficial de farmacii pentru schimb sau distribuire de seringi în nou≤ †≤ri europene (Belgia, Danemarca, Germania, Spania, Fran†a, ¬≤rile de Jos, Portugalia, Slovenia ªi Regatul Unit), deªi participarea la aceste programe variaz≤ considerabil, de la aproape jum≤tate de farmacii (45 %) în Portugalia, la mai pu†in de 1 % în Belgia.
Recent estimates of the number of injecting drug users and of the number of syringes distributed through NSPs are available for nine European countries.
În prezent sunt disponibile estim≤ri recente ale num≤rului consumatorilor de droguri injectabile ªi estim≤ri ale num≤rului de seringi distribuite prin intermediul PAS în nou≤ †≤ri europene.
From these data, it is possible to make a crude estimation of the annual number of syringes available per injector (1).
Pe baza acestor date, se poate face o estimare brut≤ a num≤rului anual de seringi disponibile pentru fiecare consumator (1).
Based on the most recent data available, coverage rates of NSPs vary considerably, with the number of syringes distributed per estimated IDU per year varying from 2–3 in Greece, through 60–90 in the Czech Republic, Latvia, Austria and Portugal, to approximately 110 in Finland, 210 in Malta and more than 250 in Luxembourg and Norway.
Pe baza celor mai recente date disponibile, ratele de acoperire PAS variaz≤ considerabil, indicând un num≤r de seringi distribuite pe an pentru un CDI de la 2–3 în Grecia, la 60–90 în Republica Ceh≤, Letonia, Austria ªi Portugalia, ªi pân≤ la aproximativ 110 în Finlanda, 210 în Malta ªi peste 250 în Luxemburg ªi Norvegia.
In addition, syringes are also available from pharmacies, and data from the Czech Republic and Finland allow overall syringe availability to be estimated.
În plus, seringile sunt puse la dispozi†ie ªi prin intermediul farmaciilor, iar, pe baza datelor provenite din Republica Ceh≤ ªi Finlanda, se poate estima disponibilitatea total≤ a seringilor.
Combining distribution and sales data suggests that, in a year, drug injectors obtain on average 125 syringes in the Czech Republic and 140 syringes in Finland.
Având în vedere datele privind distribu†ia ªi vânzarea de seringi, reiese c≤ pe durata unui an, consumatorii de droguri injectabile primesc în medie 125 de seringi în Republica Ceh≤ ªi 140 de seringi în Finlanda.
Most information on mortality among problem drug users in Europe refers to opioid users.
Mortalitate ªi decese legate de consumul de droguri
Many factors are known to influence injecting frequency among those using drugs, including patterns of use, level of dependency and type of drug used.
Se ªtie c≤ exist≤ mul†i factori care influen†eaz≤ frecven†a inject≤rii în rândul celor care consum≤ droguri, inclusiv modele de consum, nivelul dependen†ei ªi tipul de drog consumat.
A recent study exploring the relationship between HIV prevalence and the coverage of syringe distribution suggested that behavioural factors, e.g. injecting frequency and personal reuse of syringes, strongly influence the level of syringe distribution required to achieve a substantial decrease in HIV prevalence (Vickerman et al., 2006).
În urma unui studiu recent privind rela†ia dintre prevalen†a HIV ªi acoperirea distribuirii de seringi sa ar≤tat c≤ factorii comportamentali, de ex. frecven†a inject≤rii ªi refolosirea seringilor influen†eaz≤ considerabil nivelul distribuirii de seringi necesare pentru sc≤derea substan†ial≤ a prevalen†ei HIV (Vickerman et al., 2006).
The measurement of syringe coverage is an important component of understanding the likely effects of syringe distribution in disease prevention and for assessing unmet needs.
M≤surarea asigur≤rii cu seringi este o component≤ important≤ în în†elegerea efectelor probabile ale distribuirii de seringi asupra prevenirii bolilor ªi pentru evaluarea nevoilor nesolu†ionate.
However, it is important to take account of the availability of syringes through pharmacies sales (prices, density of pharmacy network) as well as drug injectors’ behavioural patterns and environmental factors in interpreting these data.
Cu toate acestea, în interpretarea acestor date nu trebuie neglijat aspectul disponibilit≤†ii seringilor în farmacii (pre†uri, densitatea re†elelor farmaceutice) precum ªi modelele comportamentale ale consumatorilor de droguri injectabile ªi factorii de mediu.
This issue is further discussed in the 2006 statistical bulletin.
Acest aspect este discutat mai pe larg în Buletinul statistic 2006.
See the 2006 statistical bulletin for technical notes.
Vezi Buletinul statistic 2006 pentru note tehnice.
It was estimated that in six of the locations (Amsterdam, Barcelona, Dublin, London, Rome and Vienna) 10–23 % of the overall mortality among adults aged 15–49 years could be attributed to opioid use, mainly overdoses, AIDS and external causes (accidents, suicides).
mortalitatea global≤ în rândul adul†ilor cu vârste cuprinse între 15–49 de ani se datoreaz≤ consumului de opiacee, în special supradoze, SIDA ªi cauze externe (accidente, sinucideri).
Roughly one third of these drugrelated deaths were due to overdoses, although this proportion was higher in cities with a low prevalence of HIV infection among drug injectors, and is likely to increase once highly active antiretroviral treatment (HAART) becomes more widely available.
Circa o treime din decesele legate de consumul de droguri au fost cauzate de supradoze, deªi aceast≤ pondere a fost mai mare în oraªele cu o prevalen†≤ sc≤zut≤
As opioid users age, mortality resulting from chronic conditions (cirrhosis, cancer, respiratory diseases, endocarditis, AIDS) adds to mortality due to external causes other than overdoses, such as suicide and violence (Dutch national reports, 2004 and 2005, from the Amsterdam municipal health service). The living conditions of drug
Un studiu în colaborare, ini†iat în cadrul unui proiect OEDT, a analizat mortalitatea în rândul consumatorilor de opiacee afla†i sub tratament în opt centre europene (196).