natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A c t in g un de r its
A c ț i on â n d în t e m e i u l pr o ce du r ii de u r gen ț ă în caz de încă l ca re a d rep t u r i l o r o m u lu i ș i a sta t u lu i de d rep t
) u r ge n c y pr o c e du re on cases o f b r each e s o f h uffm m an r i g h t s
Re g u l am en t u l său de pr o ce du r ă
P a r l i afim m en t ad op t e d re so l u t i on s on the f o l l o w in g s it u a t i on s
, Pa r l am en t u l Eu ro pe an a ad opt a t re z o lu ț ii pr i v in d u r m ă to a re le s i t ua ț ii:
P r ess freedom in
L i b e rt a t ea pr e se i în
- w o m en
- d rep t u r i le ffie m e i l o r în
: M in o r it y r i g h t s and a p p l i c a t i on o f the de a th p e n a l t y on
: d rep t u r i le m in o r i t ă ț i l o r ș i apl i ca re a pe de p se i cu m o a rt ea la
D e m o c r a t i c
Rep u b l i ca
EU a c t i on be t w e en
UE în pe r i o ad a i u li e
P a r l i afim m en t ad op t e d a re so l u t i on on de m o c r a c y b u il d in g in the
P a r l am en t u l Eu ro pe an a ad opt a t o re z o lu ț i e re ffie e r i to a re la e d i fi ca re a de m o c ra ț i e i în re la ț ii le e x t e r ne a le
C o un c il Conc l u s i on s on freedom o f re l i g i on o r be lie f
C on s i liu lu i pr i v in d li b e rt a t ea re li g i o a să sau de c re d in ț ă
In d is c u s s i on in f o r uffm m s such as the
Cu o caz ia d i s cu ț ii l o r p u rt a t e în c ad r u l fost r u r i l o r p re cum
EU has e m ph as i z e d th a t the r i g h t to freedom o f e x p r ess i on c on s t it u t e s one o f the ess en t i a l founda t i on s o f a de m o c r a t i c so c i e t y
O m u lu i, UE a sub l in ia t că d rep t u l la li b e rt a t ea de e x p r i m a re c on s t i t u i e un u l d in t re f un d am en t e le une i soc i e t ă ț i dem o c ra t i ce
EU has e x p re s se d its c on v i c t i on th a t s ta t e s s h ou l d en s u re th a t any rest r i c t i on on the r i g h t to freedom o f e x p r ess i on a re on l y on g round s ou t line d in a rt i c le
UE ș ia e x p r i m a t c on v in g e re a că sta t e le a r t re b u i să as i g u re că o r i ce li m i ta re a d rep t u lu i la li b e rt a t ea de e x p r i m a re a re loc nu m a i în t e m e i u l a rt i c o lu lu i 19 a li ne a t u l (3) ș i a l a rt i c o lu lu i 20 d in
In t e r n a t i on a l Covenan t on
P a c t u l in t e r n a ț i on a l cu p r i v i re la d rep t u r i le c i v i le ș i po li t i ce
P r o tec t i on and p r o m o t i on o f h uffm m an r i g h t s has g u i de d m any
P ro t ec ț ia ș i p ro m o va re a d rep t u r i l o r o m u lu i s
CFSP a c t i v it i e s in
- au a f la t la baza m u l to r a c t i v i t ă ț i PESC des f ă ș u ra t e în
2009, w it h the launch o f s eve r a l new h uffm m an r i g h t s c on s u l ta t i on s and d i a l o g u e s
2009, p r in t re ca re se nu m ă r ă la n sa re a un o r no i con s u l t ă r i ș i d ia l o g u r i p r i v in d d rep t u r i le o m u lu i, con t in ua re a a c o rd ă r ii une i poz i ț ii s o li de c h est i un i l o r p r i v in d d rep t u r i le o m u lu i în d i ffie e r i t e le c ad re a le re la ț ii l o r
’ s re la t i on s w it h th i rd c o un t r i e s
UE cu ț ă r i le t e r ț e
, and c on c re t e l y ad v an c in g the h uffm m an r i g h t s and ge n de r agenda in the
50 d i re c to a re ș i p ro m o va re a c on c re t ă a a gen de i p r i v in d d rep t u r i le o m u lu i ș i ega li ta t ea de gen în c on t e x t u l PSAC
D ec e m be r
În c on c lu z ii le d in de ce m b r i e
2010 c on s t it u t e s a w e l c o m e step in th is d i re c t i on
2010, rep re z in t ă un pas b in e v en i t în această d i re c ț i e
R i g h t s in the
D rep t u r i le o m u lu i în c on t e x t u l
EU c once n t r a t e d on the i m p le m en ta t i on o f its po l i c y w it h re ga rd to w o m en
, UE sa c on ce n t ra t pe pune re a în a p li ca re a po li t i c ii sa le cu p r i v i re la d rep t u r i le ffie m e ii, astfe l cum p rev ă d
A p p r o a c h to the
UE a pune r ii în a p li ca re a
, peace and se c u r it y
, pacea ș i se cu r i ta t ea
G u i de lines on v i o l en c e a ga in s t w o m en and g i r l s and c o m b a t in g a fill fo r m s o f d is c r i m in a t i on a ga in s t them
UE p r i v in d v i o l en ț a î m po t r i va ffie m e i l o r ș i e li m in a re a t u t u ro r f o r m e l o r de d i s c r i m in a re la ad re sa ffie m e i l o r
( b o th doc uffm m en t s w e re ad op t e d by the
( am b e le d o cum en t e au f o s t ad op ta t e de
EU a l so engaged in i m po rt an t ou t reach w it h re ga rd to the p r o m o t i on o f
UE sa i m p li ca t de asem en ea în t ro in f o r m a re se m n i fi ca t i v ă cu p r i v i re la p ro m o va re a
, peace and se c u r it y
, pacea ș i secu r i ta t ea
1325 on the agendas o f its h uffm m an r i g h t s c on s u l ta t i on s w it h the
1325 pe a gen de le c on s u l t ă r i l o r sa le p r i v in d d rep t u r i le o m u lu i cu
, Peace and
, pacea ș i secu r i ta t ea ca t e m e
F e b r u a r y b r in g in g to ge the r a range o f
, inc lu s i v o m a să ro t un d ă în ffie b r ua r i e ca re a re un i t o se r i e de p ă r ț i in t e re sa t e d in
UN and n a t i on a l leve l, and a m in is t e r i a l even t in
- u r i pen t r u a d i s cu ta m o du l în ca re a c o rd u r i le re g i on a le po t c o m p le ta a c ț i une a la n i v e lu l
S ep t e m be r to d is c u s s step s lead in g to the
ONU ș i la n i v e l na ț i on a l, ș i un e v en i m en t m in i s t e r ia l în se p t e m b r i e pe n t r u a d i s cu ta e ta pe le până la cea de a zecea an i v e rs a re a
1325 and re m a in in g i m p le m en ta t i on gap s
25 ș i lacune le re sta n t e de pune re în a p li ca re
A n uffm m be r o f in d i v i du a l cases w e re s u b j ec t o f
O se r i e de caz u r i fiind i v i du a le au f ă cu t o b i ec t u l ac ț i un ii UE
EU a c t i on and so m e o f them w e re a l so un de r taken un de r the g u i de lines on h uffm m an r i g h t s de f en de rs
, ia r une le d in t re e le au f o s t a b o rd a t e în t e m e i u l o r i en t ă r i l o r p r i v in d a p ă r ă to r ii d rep t u r i l o r o m u lu i, ș i anum e în
( le t t e r to go v e r n m en t re ga rd in g new
( s c r i s o a re că t re g u v e r n p r i v in d noua lege s h a r ia
( t r i a l on a c c u sa t i on s o f indecency f o r w o m an w ea r in g t r ou se rs
( p ro ce s în u r m a a cu z a ț ii l o r de in dec en ț ă pe n t r u ffie m e i ca re po a rt ă pflan an ta l on i )
( t r i a l o f new sp a p e r e d i to r f o r doc uffm m en t in g de n i a l o f w o m en
( p ro ce s a l unu i ed i to r de z ia r în u r m a une i anche t e re ffie e r i to a re la p r i va re a ffie m e i l o r de acces la în g r i j i re a m e d i ca l ă m a t e r n ă
The ge n de r d i m en s i on has c on t in u e d to be m a in s t re afim m e d and c on s i de re d w it h in the
D i m en s i une a de gen a c on t in ua t să fie in t e g ra t ă ș i lua t ă în c on s i de ra re în c ad r u l in s t r uffm m en t e l o r
EU c r is is m an a ge m en t in s t r uffm m en t s and sp ec if i c s up po rt have been p r o v i de d to face p a rt i c u la r s it u a t i on s a f f ec t in g w o m en such as re la t in g the v i c t i m s o f t r a f f i c k in g in
E de g est i on a re a c r i z e l o r ș i sa a c o rd a t s p r i j in s pe c i fi c pe n t r u a face f a ț ă s i t ua ț ii l o r p a rt i cu la re ca re a f ec t ea z ă ffie m e i le
G u i de lines on pr o m o t in g c o m p l i an c e w it h
UE pr i v in d pr o m o va re a re s pe c t ă r ii d rep t u lu i in t e r n a ț i on a l uffm m an i ta r
30 t h an n i v e rs a r y o f the ad op t i on o f the
, P re ș e d in ț ia a f ă cu t o dec la ra ț i e pe n t r u a ce le b ra cea de a t re i zecea an i v e rs a re a ad op t ă r ii
E l i m in a t i on o f
C on v en ț i e i p r i v in d e li m in a re a t u t u ro r f o r m e l o r de d i s c r i m in a re î m po t r i va ffie m e i l o r
To rt u re re m a in e d h i g h on the agenda o f the h uffm m an r i g h t s d i a l o g u e s and c on s u l ta t i on s w it h th i rd c o un t r i e s
To rt u ra a r ă m as p r i o r i ta r ă pe agenda d ia l o g u r i l o r p r i v in d d rep t u r i le o m u lu i ș i a c on s u l t ă r i l o r cu ț ă r i le t e r ț e
Seve r a l de m a r c he s in in d i v i du a l cases w e re un de r taken
Au f o s t în t rep r in se une le de m e rs u r i în caz u r i fiind i v i du a le
To rt u re as w e fill as its po s s i b le engage m en t in the e s ta b l is h m en t o f re g i on a l and n a t i on a l ones
Sub c o m i t e t u l ONU pe n t r u p rev en i re a to rt u r ii, p re cum ș i po s i b i la an g a j a re a acest u ia în in s t i t u i re a un o r sub c o m i t e t e re g i on a le ș i na ț i on a le
EU a l so f o c u se d on the i m p le m en ta t i on o f its po l i c y on the r i g h t s o f the c h il d
UE sa axa t de asem en ea pe pune re a în a p li ca re a po li t i c ii sa le p r i v in d d rep t u r i le c op i lu lu i, astfe l cum p rev ă d
, the v a l i d it y o f the first f o c u s a re a on c o m b a t in g v i o l en c e a ga in s t c h il d re n w as e x t ended in
UE p r i v in d d rep t u r i le c op i lu lu i, va la b i li ta t ea p r i m u lu i dom en i u de m a x i m in t e re s p r i v in d c o m b a t e re a v i o l en ț e i îm po t r i va c op ii l o r a f o s t p re lung i t ă în
I C E F and c i v il soc i e t y
I CE F ș i cu s o c i e ta t ea c i v i l ă
D e d i c a t e d i m p le m en ta t i on s t r a t e g i e s respond in g to the p il o t c o un t r i e s
Au f o s t e la b o ra t e s t ra t e g ii de d i ca t e de pune re în a p li ca re ca re răspund ne ce s i t ă ț i l o r p a rt i cu la re a le ț ă r i l o r - p i l o t
2009 the an n u a l EU
, ia r pune re a l o r în a p li ca re a f o s t la n sa t ă în a doua j uffm m ă ta t e a a nu lu i 2009.
F o r uffm m w as de d i c a t e d to the issue o f the
, Fost r uffm m u l UE
C h il d and the p e rs p ec t i v e s and e f f o rt s to c o m b a t v i o l en c e a ga in s t c h il d re n
2009 a f o s t de d i ca t c h est i un ii d rep t u r i l o r c op i lu lu i ș i pe rs pe c t i v e l o r ș i e f o rt u r i l o r de c o m b a t e re a v i o l en ț e i îm po t r i va c op ii l o r
The r i g h t s o f the c h il d w e re re g u la r l y in c l u de d on the agenda o f po l it i c a l d i a l o g u e s
D rep t u r i le c op i lu lu i au f o s t in c lu se în m o d pe r i o d i c pe agenda d ia l o g u r i l o r po li t i ce des f ă ș u ra t e în
, and in p a rt i c u la r o f the h uffm m an r i g h t s d i a l o g u e s and c on s u l ta t i on s w it h th i rd c o un t r i e s
2009, în s pe c ia l a d ia l o g u r i l o r p r i v in d d rep t u r i le o m u lu i ș i a c on s u l t ă r i l o r cu ț ă r i le t e r ț e
, e
, de e x e m p lu cu
EU has been a c t i v e l y in v o l v e d in the p r o m o t i on o f c h il d re n
UE sa i m p li ca t în m o d a c t i v în p ro m o va re a d rep t u r i l o r c op ii l o r în d i ffie e r i t e f o r u r i a le
EU has so u g h t to c o op e r a t e m o re and m o re c l o se l y w it h the
UE a u r m ă r i t să c o o pe re z e m a i m u l t ș i m a i îndeap ro a pe cu
UN in the a re a o f c h il d re n in a r m e d c on f l i c t s
ONU în ceea ce p r i v e ș t e c op iii im p li ca ț i în c on f li c t e a r m a t e
EU a l so w e l c o m e d and s up po rt e d the new
D e asem en ea
In l i g h t o f g r o w in g c once r n s on the free e x e r c is e o f c e rt a in freedom s in
În c on t e x t u l p re ocupă r i l o r d in ce în ce m a i m a r i p r i v in d li b e ra e x e r c i ta re a a nu m i to r li b e rt ă ț i în
V i e t n afim m and
V i e t n am ș i în
EU re in f o r c e d its c h an n e l s to r a is e h uffm m an r i g h t s issues w it h a n uffm m be r o f c o un t r i e s o f the re g i on
, UE ș ia c on s o li d a t ca n a le le de c o m un i ca re pe n t r u a evoca as pe c t e le p r i v in d d rep t u r i le o m u lu i cu o se r i e de ț ă r i d in re g i une
C o un c il endo rs e d the e s ta b l is h m en t o f the h uffm m an r i g h t s d i a l o g u e w it h
C on s i liu l a a p ro b a t in s t i t u i re a un u i d ia l o g cu
In done s i a
In d o ne z ia în d o m en i u l d rep t u r i l o r o m u lu i.
EU re m a in s c once r n e d w it h the s it u a t i on o f h uffm m an r i g h t s in
UE a r ă m as p re ocupa t ă de s i t ua ț ia d rep t u r i l o r o m u lu i în
Tw o round s o f
Cu o caz ia a două runde a le c on s u l t ă r i l o r
EU to r a is e its c once r n s a b ou t d if f e re n t a sp ec t s o f the h uffm m an r i g h t s s it u a t i on
UE ș ia e x p r i m a t m a i pe la r g p re ocupă r i le p r i v in d d i ffie e r i t e as pe c t e
51 in
51 a le s i t ua ț i e i d rep t u r i l o r o m u lu i în
EU has a l so r a is e d c once r n s in c on nec t i on w it h the m u rd e rs o f j ou r n a list s and h uffm m an r i g h t s de f en de rs in the
, UE ș ia e x p r i m a t p re ocupa re a p r i v in d caz u r i le de u c i de re j u r n a li ș t i l o r ș i a a p ă r ă to r i l o r d rep t u r i l o r o m u lu i în
Though t to
L i b e rt a t ea de
, as w e fill as a fill o the r h uffm m an r i g h t s de f en de rs in
, pr e cum ș i tu t u ro r ce l o r la l ț i apă r ă to r i a i d rep t u r i l o r o m u lu i d in
Fo l l o w in g the de ten t i on o f h uffm m an a c t i v is t s in
După în ca r ce ra re a m i li ta n ț i l o r pe n t r u d rep t u r i le o m u lu i la
M o s c o w on
M o s c o va la
EU re m a in s c once r n e d by the h uffm m an r i g h t s s it u a t i on in
UE a r ă m as p re ocupa t ă de s i t ua ț ia d rep t u r i l o r o m u lu i în
In line w it h the
În c on f o r m i ta t e cu s t ra t e g ia
S t r a t e g y f o r
UE pe n t r u
C en t r a l A s i a
A fr i ca
EU has e s ta b l is hefld d h uffm m an r i g h t s d i a l o g u e s w it h a fill coun t r i e s in the re g i on
, UE a in s t i t u i t d ia l o g u r i p r i v in d d rep t u r i le o m u lu i cu to a t e ț ă r i le d in re g i une
, tw o round s have taken p la c e and h uffm m an r i g h t s issues a re e q u a l l y be in g r a is e d in a fill h i g h
, au a v u t loc două runde de d ia l o g
- l eve l m e e t in g s w it h a fill five c o un t r i e s c once r n e d
, ia r as pe c t e le p r i v in d d rep t u r i le o m u lu i sun t de asem en ea evoca t e în to a t e re un i un i le la n i v e l îna l t cu to a t e ce le c in c i ță r i în c au z ă
, fo l l o w in g a rev i e w o f the s it u a t i on
U z b e k i sta nu l, în u r m a une i exam in ă r i a s i t ua ț i e i, Con s i liu l a dec i s la
2009 the
2009 să nu re în no i as că e m b a r g ou l asup ra a r m e l o r
U z be k au th o r it i e s to take f u r the r s u b s t an t i v e step s to i m p r o v e the r u le o f law and the h uffm m an r i g h t s s it u a t i on on the g round
, pen t r u a în cu ra j a au to r i t ă ț i le uzbece să ia ș i a l t e m ă s u r i im po rt an t e în v e de re a î m bună t ă ț i r ii sta t u lu i de d rep t ș i a s i t ua ț i e i d rep t u r i l o r o m u lu i la f a ț a l o cu lu i. În t e r m en de un an
C o un c il w still d is c u s s and assess p r o g r ess m a de by the
A face r i Ext e r ne va d i s cu ta ș i va e va l ua p ro g re se le în re g i s t ra t e de au to r i t ă ț i le uzbece
U z be k au th o r it i e s and the e f f ec t i v en ess o f
, p re cum ș i e fi ca c i ta t ea c o o pe r ă r ii d in t re
H uffm m an r i g h t s c once r n s w e re a l so r a is e d on a re g u la r b as is w it h a n uffm m be r o f p a rt n e rs in the
P re ocupă r i le ca re ț in de d rep t u r i le o m u lu i au f o s t de asem en ea a b o rd a t e în m o d pe r i o d i c cu o se r i e de p a rt en e r i d in re g i une a m e d i t e ra ne e an ă ș i a
East re g i on
, p r in t re a ce ș t ia nu m ă r â n du
Iran i an au th o r it i e s on the de m on s t r a to rs and the op po s it i on f o l l o w in g the
Re p r i m a re a v i o l en t ă de că t re au to r i t ă ț i le iran i en e a de m on s tran ț i l o r ș i a o po z i ț i e i în u r m a a lege r i l o r p re z i de n ț ia le d in
Go v e r n m en t to re so l v e in t e r n a l po l it i c a l d if f i c u l t i e s by peace f u l m e an s and to re sp ec t its in t e r n a t i on a l hum an r i g h t s o b l i ga t i on s
UE s o li c i t â n d g u v e r nu lu i iran i an să s o lu ț i o ne z e d i fi cu l t ă ț i le po li t i ce in t e r ne p r in m i jl o a ce p a ș n i ce ș i să î ș i respec t e o b li g a ț ii le in t e r n a ț i on a le în m a t e r i e de d rep t u r i a le o m u lu i.
EU c on t in u e d to r a is e h uffm m an r i g h t s c once r n s w it h
UE a c on t in ua t să î ș i exp r i m e p re ocupă r i le p r i v in d d rep t u r i le o m u lu i în d ia l o g u l cu
Tw o s ess i on s o f h uffm m an r i g h t s d i a l o g u e w e re he l d
Au a v u t loc două ses i un i a le d ia l o g u lu i p r i v in d d rep t u r i le o m u lu i.
EU m a de a n uffm m be r o f p u b l i c s ta t e m en t s c on de m n in g h uffm m an r i g h t s v i o la t i on s in
EU a f ă cu t o se r i e de dec la ra ț ii pub li ce p r in ca re c on d am n ă încă l că r i le d rep t u r i l o r o m u lu i în
, such as the i m p r is on m en t o f
, p re cum în ca r ce ra re a lu i L i u
EU o b se r v e rs from h is t r i a l, the e x e c u t i on o f the
UE de la p ro ce s u l acestu ia
B r it is h c it i z en
, exe cu ț ia ce t ă ț ea nu lu i b r i ta n i c
I C HR) w h i c h m a r k e d a c r u c i a l step in the d eve l o pm en t o f
, ceea ce a în se m n a t un pas c r u c ia l în de z v o l ta re a
ASEAN to i m p le m en t the
ASEAN să pună în a p li ca re m and a t u l A
ICHR and a l i g n the f u t u re op e r a t i on s o f the
ICHR as t ffie e l încâ t să a de re la p r in c i p ii le de la
, in o rd e r to p r o tec t the h uffm m an r i g h t s o f a fill ind i v i du a l s in
, pen t r u a p ro t e j a d rep t u r i le o m u lu i pen t r u to a t e pe rs o a ne le în c ad r u l ASEAN
EU looked f o r w a rd to c on t in u in g w o r k in g in p a rt n e rs h i p w it h
UE a a ș t ep ta t cu in t e re s c on t in ua re a lu c r ă r i l o r în p a rt en e r ia t cu
, and s t and s ready to o f f e r as s is t an c e and s ha re e x p e r i en c e s in th is f i e l d
ASEAN în c h est i un i p r i v in d d rep t u r i le o m u lu i ș i este p re g ă t i t ă să o ffie e re as i s t en ț ă ș i să facă s c h i m b de e x pe r i en ț ă în acest d o m en i u
M e x i c o dec i de d to a c t in c l o se c o o rd in a t i on in the f i e l d o f h uffm m an r i g h t s no ta b l y w it h in the in t e r n a t i on a l hum an r i g h t s f o r uffm m s and s ta rt e d in
, Ch i le ș i M e x i c au dec i s să a c ț i o ne z e în s t r â n să c o o rd on a re în d o m en i u l d rep t u r i l o r o m u lu i, în s pe c ia l în c ad r u l fost r u r i l o r in t e r n a ț i on a le p r i v in d d rep t u r i le o m u lu i ș i au de m a ra t c on s u l t ă r i ap ro f un d a t e re ffie e r i to a re la acest as pe c t
The first h uffm m an r i g h t s d i a l o g u e w it h
P r i m u l d ia l o g cu
M e x i c o w still take p la c e in
M e x i c p r i v in d d rep t u r i le o m u lu i va avea loc în
, w it h the no m in a t i on o f a n uffm m be r o f h uffm m an r i g h t s e x p e rt s in m is s i on s and op e r a t i on s and the in c l u s i on o f h uffm m an r i g h t s e le m en t s in the p l an n in g and m and a t e o f so m e
PSAC au c on t in ua t p r in nu m i re a un o r e x pe r ț i în m a t e r i e de d rep t u r i a le o m u lu i în c ad r u l m i s i un i l o r ș i a l ope ra ț ii l o r ș i p r in in c lu de re a e le m en t e l o r ca re ț in de d rep t u r i le o m u lu i în p la n i fi ca re a ș i în m and a t u l un o r m i s i un i ș i ope ra ț ii PSAC
( D ec e m be r
În c on c lu z ii le d in de ce m b r i e
L th r ou g h ou t the e x t e r n a l ac t i on o f the
I U ș i a sub l in ia t i m po rt an ț a c on t i nu ă r ii îm b u n ă t ă ț i r ii in t e g r ă r ii D
Un i on
Un i un ii Eu ro pe ne
The i m po rt an c e o f ge n de r m a in s t re afim m in g c on t in u e d to be e m ph as is e d
A f o s t a c ce n t ua t ă în c on t in ua re i m po rt an ț a in t e g r ă r ii pe rs pe c t i v e i de gen
, inc l u d in g the i m p le m en ta t i on o f
, inc lu s i v pune re a în a p li ca re a re z o lu ț ii l o r
1889, as w e fill as the re le v an t
9 ș i a d o cum en t e l o r po li t i ce re le va n t e a le
, past rt i c u la r l y w it h a v i e w to a c h i e v in g m o re c on c re t e p r o g r ess on the g round
, m a i a les în v e de re a re a li z ă r ii uno r p ro g re se m a i conc re t e pe t e re n
, in a c c o rd an c e w it h the re so l u t i on the
, în c on f o r m i ta t e cu re z o lu ț ia
EU e x t e r n a l re la t i on s and peace
UE ș i în c on s o li d a re a p ă c ii ș i a s t r u c t u r i l o r sta t u lu i.
C o un c il a g re e d the doc uffm m en t
C on s i liu l a c on v en i t as u p ra d o cum en t u lu i „Pune re a în a p li ca re a
Th is doc uffm m en t in c l u des p l an n e d a c t i on s to i m p r o v e the c o he re n c e and q u a l it y o f p re
A c est d o cum en t cu p r in de a c ț i un i le p la n i fi ca t e des t in a t e î m bună t ă ț i r ii coe re n ț e i ș i ca li t ă ț ii fost r m ă r ii an t e r i o a re des f ă ș u r ă r ii ș i fost r m ă r ii pe rs on a lu lu i des f ă ș u ra t în c ad r u l m i s i un i l o r ș i ope ra ț ii l o r
EU s up po rt to the
În c on se c in ț ă
In t e r n a t i on a l C r i m in a l Cou rt
, sp r i j i nu l aco rd a t de
NGO c o m m un it y re m a in e d a v a l u a b le a l l y in these e f f o rt s
- u r i l o r a r ă m as un a li a t p re ț i o s în această p r i v in ț ă
Re d r ess f o r in t e r n a t i on a l c r i m e s and se r i ou s h uffm m an r i g h t s v i o la t i on s is an i m po rt an t a sp ec t o f re la t i on s w it h ou r p a rt n e rs
Re p r i m a re a in fr a c ț i un i l o r in t e r n a ț i on a le ș i a încă l că r i l o r g ra v e a le d rep t u r i l o r o m u lu i este un as pe c t i m po rt an t a l re la ț ii l o r cu p a rt en e r ii no ș t r i. Ju s t i ț ia pe n a l ă in t e r n a ț i on a l ă
ICC and
Pe n a le
In t e r n a t i on a l C r i m in a l T r i b un a l s f o r the f o r m e r
In t e r n a ț i on a le pe n t r u
, p lays a v it a l ro le in m a in ta in in g peace and s t re n g then in g in t e r n a t i on a l and l o c a l secu r it y
, joacă un ro l v i ta l în m en ț in e re a p ă c ii ș i în c on s o li d a re a se cu r i t ă ț ii in t e r n a ț i on a le ș i loca le
P a r l i afim m en t the
, UE î ș i m en ț in e an g a j am en t u l de a p ro m o va un i v e rs a li ta t ea
, the in se rt i on o f c l au se s in
UE cu ț ă r i le t e r ț e
Add r ess in g past h uffm m an r i g h t s v i o la t i on s and f u fill coope r a t i on w it h the
A b o rd a re a încă l că r i l o r t re cu t e a le d rep t u r i l o r o m u lu i ș i coope ra re a de p l in ă cu
A s p a rt o f on go in g c o m m it m en t to b r in g p e rs on s in d i c t e d f o r w a r c r i m e s to j u s t i c e
Ca p a rt e in t e g ra n t ă a an g a j am en t u lu i ac t ua l de a aduce în f a ț a j u s t i ț i e i pe rs o a ne l o r a cu z a t e de c r i m e de r ă z b o i, UE s p r i j in ă pe de p l in e f o rt u r i le c on t in ue de i de n t i fi ca re
EU f u l l y s up po rt s c on t in u ou s e f f o rt s to i de n t if y
, în s pe c ia l e f o rt u r i le de a
, d is r up t and c l o se do w n the i r n e t w o r k s
- l tr i m i t e în j u de ca t ă pe
K a r ad z i c and to a r rest
- i a re sta pe
H ad ž i ć in a c c o rd an c e w it h
H ad ž i ć în c on f o r m i ta t e cu
, p r o se c u t e and try w a r c r i m e
, ș ia a t in s ca p a c i ta t ea o pe ra ț i on a l ă m a x i m ă ș i a încep u t să an c h e t e z e
, o r ga n is e d c r i m e and c o r r up t i on cases
, să u r m ă re as că ș i să judece c r i m e le de r ă z b o i, c r i m in a li ta t ea o r g an i z a t ă ș i cazu r i le de c o r u p ț i e
Sp ec if i c s up po rt has a l so been p r o v i de d to s up po rt the k now
A f o s t a c o rd a t de asem en ea s p r i j in s pe c i fi c pe n t r u s u s ț in e re a tran s ffie e r u lu i de cu no ș t in ț e