natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Currentrequirementsinthisrespectare much stricter and clearer for new projects thanforthe projects audited.
Sub acest aspect, ce r in ele actuale sunt mult maiclareși maistrictepentrunoile proiecte decât pentru proiectele auditate.
The Commission agreesthat not all man-ualsdevelopedbyprojectshavebeen madeavailable, whilepointingoutthat since2007ithasstartedsystematically addingtheonesproducedbyongoing projects.Inaddition,aspecific onlineli-brary of technical documents produced by LIFE projectsiscurrently being prepared and willbe made available via the LIFE website.
Comisia recunoaște faptul că nu toate manualele elaborate de proiecte au fost puse la dispoziie, subliniind totodată că,înce-pândcu 2007,aînceputsăadaugesiste-matic manualele realizate de proiecteleîn curs.În plus, se aflăîn curs derealizare o bibliotecă on-line specifică de documente tehnice emise de proiectele LIFE, care va fi disponibilă prinsite-ul web LIFE.
Concerning translation of such documents into other languages, although acknowledging that this would be ideal in terms of information dissemination,the Commis-sionis of the opinion thatit would not be manageable,affordable orcost-effective to provideinformationin alllanguagesin atimelyfashion.
În ceea ce privește traducerea acestor documenteînaltelimbi, deșirecunoaște că acestlucru arfiideal pentru difuzarea informaiilor, Comisiaconsiderăcăfurni-zarea deinformaiiîntoatelimbileșiîn timp util nu arfi ușor de gestionat, acce-sibilășirentabilă.
However,in somecases,includingitinalarger web-site(suchasthat ofa publicadministra-tionoralarge NGO) mayresultin more people knowing about the LIFE projects.
Totuși,înunelecazuri,includerea informaiilorîntr-unsite web maiamplu (cum arfi cel al unei administraii publice sau al unui ONG mare) poate avea ca efect informareaunuipublic mainumeroscu privirela proiectele LIFE.
The Commission will examine the feasibility of other options, such as requesting that beneficiaries' general websites include alinkto a dedicated website.
Comisia va exa-minafezabilitatea altor opiuni, cum arfi solicitareacasite-urile web generaleale beneficiarilorsăincludă unlinkcătre un site web dedicat.
The Commission agrees that the quality of project websites was quite variablefor older projects.
Comisia admite că, în cazul proiectelor maivechi,calitateasite-urilor web aferente proiectelor era relativ eterogenă.
The Commission has been paying greaterattentiontothisissuefor severalyearsnow,andhasintroduced minimum contents requirements together withtheobligationtohavethe web-sitesfrequently updatedand maintained for atleastfive years afterthe end ofthe project.
Decâivaani,Comisiaacordăoatenie sporităacestuiaspectșiaintrodus cerine minime privind coninutul,împre-unăcu obligaiaactualizăriifrecventeși menineriisite-urilor webcel puincinci ani dupăfinalizarea proiectului.
LIFE-Nature's main objective has beento contribute to theimplementation of Community policy and legislation on nature and biodiversity,in particular Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC, and to support the further development and implementa-tionofthe Natura2000network.
Principalul obiectival programului LIFE-Natura a fost să contribuie la punereaîn aplicare a politicii și legislaiei comunitare privind natura și biodiversitatea,în special Directivele 79/409/CEE și 92/43/CEE, și săsprijine dezvoltareașiimplementarea viitoareareelei „Natura2000”.
Asthe Court points out, the Directives clearly makethe Member States responsible for preventing the degradation of the conservation status ofspecific habitatsand species.
Așacum subliniază Curtea, directiveleconferăîn mod clar statelor membre responsabilitatea pentru prevenirea degradării stadiului deconservare a habitatelorspecificeși a speciilor.
A mechanismfor more systematic ex-post technical missionsiscurrently beingset up andshould operatefrom 2009.
În prezentseaflăîncurs deinstituire un mecanism pentru misiunitehniceexpost mai sistematice, care va deveni funcional începând din 2009.
The project'sfinal report has to report on allactions.Incaseofdoubt,additional visits may be carried out.
Raportulfinal al proiectului trebuie să vi-zezetoate aciunile. Dacă există nelămuriri, potfi efectuate vizitesuplimentare.
The LIFE common provisionsincludethe obligation, for the project beneficiary , toinformthe Commission ofanyactivity bythird parties whichislikelyto havea negativeimpactonthesitesorspecies targeted.
Dispoziiilecomune LIFEinclud obligaia beneficiarului de proiect de a informa Comisiacu privirelaoriceactivitate desfășurată de te ri care este de natură a avea un impact negativ asupra siturilor sau speciilor vizate.
This hasled,insomeinstances, toinfringement cases andto project closures.
În unelesituaii, aceasta a condusla cazuri de neconformi-tateșilaînchiderea proiectelor.
However,followingthe Court's observa-tion,the Commission willreconsiderin-structions givento monitorsforthelast visit.
Totuși,în urma observaiei Curii, Comisia va reconsidera instruciunile acordate mo-nitorilorîn ceea ce privește vizitafinală.
Cross compliance is a control and sanction system whichaddsto, but does not replace,theenforcementmechanisms foreseenbytherelevantenvironmental legislation.
Ecocondiionalitatea constituie un sistem de control și sancionare care completea-ză,darnuînlocuiește, mecanismelede aplicare prevăzute de legislaia pertinentă în materie de mediu.
Project beneficiaries are already bound by someobligationsregardingcontroland audit, documentation,land purchase and durablegoodassignment, management plans and website maintenance.
Beneficiarii proiectelorsunt dejasupuși unor o b li g a ii privind controlul și auditul, d o cu men t ai a , ac h i zi ia de terenuri și cesionarea bunurilor defolosină îndelungată , planurile de gestionare și meninereasite-ului web.
Concerningland purchase within a LIFE-Nature project, beneficiaries must ensure thatthesalescontractand/orentryin theland registerinclude a guarantee that thelandis assigned definitively to nature conservation purposes.
În ceea ce privește achiziia de terenuriîn cadrul unui proiect LIFE-Natura, benefici-ariitrebuiesăse asigurecăîncontractul de vânzare și/sau la intabularea înregistrul cadastral este inclusă o g ar ani e că terenulestecesionat definitivînscopul conservării naturii.
Any additional post-contractual obligations would require a change in the current LIFE regulation and would giverise toseveral practical difficulties, bothfor the project beneficiaries and for the Com-missionitself.
Orice obligaii postcontractuale suplimentare ar necesita o modificare a regulamentului actual privind LIFE și ar da nașterela mai multe dificultăi de ordin practic, atât pentru beneficiari, câtși pentru Comisie.
Durablegoodsacquiredinthecontext of LIFE-Nature projects mustalso be assigned indefinitely to nature conservation.
De asemenea, bunurile de fo lo si nă îndelungată dobândite în contextul proiectelor LIFE-Natura trebuie cesionate pe durată nedeterminată în scopul conservării naturii.
The Commissionagrees withthe Court's observationthatitissometimes difficult toraisefundsforthe continuation ofthe conservation measures. At the same time, the mechanismstofinanceand manage the Natura2000 networkinthe Member States are now much more advanced than in the early years of LIFE, andinformation onaccesstothese mechanismsisnow more widespread (e.g. Guidance Handbook on Financing Natura 2000 developed by WWFforthe Commission).
Comisiaestedeacordcuobservaia Cu rii conform căreia uneori este dificil să se strângă fonduri pentru continuarea măsurilordeconservare.Înacelași timp, mecanismele de fi na nare și gestionarea re ele i „Natura2000” înstate-le membresuntacum mult maiavansate decât în primii ani ai programului LIFE, iar informa i ile cu privire la accesarea acestor mecanismesuntastăzi mult mai larg răspândite[de exemplu, Manualul de orientare privind finanarea „Natura 2000” elaborat de WWF(Fondul Mondial pentru Natură) pentru Comisie].
The Commission shares the Court’s goal of long-termsustainability of LIFE projects.
Comisia împărtășește obiectivul Cu rii privindsustenabilitateapetermen lung a proiectelor LIFE.
The LIFE programme already contains provisions wherebyland purchased and durable goods acquired must beindefinitely assigned to nature conservation activities beyondtheend ofthe project. However, there arelegalissues andimplementation constraints concerninglong-termfollow-upto be overcome bothforthe Commission andthe grant beneficiaries.
Programul LIFE conine deja dispoziii prin care terenurile achiziionateși bunurile defolosinăîn-delungată dobândite trebuie cesionate pe perioadă nedeterminată pentru activităi de conservarea naturii după finalizarea proiectului.Înceeaceprivește monitorizarea petermenlung, existăînsă unele problemejuridice și limitări în implementare care trebuie înlăturate în interesul atât al Comisiei, cât și al beneficiarilor finanărilor.
The stricter financial and selection criteria applied in the selection process since 2006 ensure that only organisations withasustainableandsoundfinancial background are selectedfor co-financing of projects.
Criteriile financiare și de selec ie mai stricte care se aplică din 2006 în procesul de selec ie asigură selectarea pentru co fi na nare a proiectelor doar a organizaiilor cu osituaiefinanciară du-rabilășisolidă.
The Commission agrees that sustainability related criteria have become less visible in LIFE+ compared with LIFE III.
Comisia admite că,în cadrul LIFE+, criteriile privind sustenabilitatea au devenit mai puin vizibile decât în cadrul LIFE III.
This is because thereis now a single selection process for the three LIFE+ components, withallprojectscompetingwitheach other and being assessed equally.
Acest lucru este urmareafaptuluicăîn prezent există un singur proces de selecie pentru cele trei componente LIFE+, toate proiectele fiind în co mp et i ie și fiind evaluate în mod unitar.
The Commissionsharesthe Court'sview that management plans, whenendorsed andimplemented,constituteoneofthe main guaranteesforthesustainability of project results, and for this reason it insists ontheir endorsement.
Comisia împărtășește punctul de vedere al Curii conform căruia planurile de gestionare, atunci când sunt aprobate șiimple-mentate,constituie una din principalele garanii pentru sustenabilitatea rezultatelor proiectelorși, din acest motiv,insistă asupra aprobării acestor planuri.
Sustainability is assessed at the technical selection stage (question 1b.2, which queriessustainabilityattheselection phase).
Sustenabilitatea este evaluatăîn etapa de selecie tehnică (întrebarea 1b.2 referitoa-rela sustenabilitateaînfaza de selecie).
Theawardcriteria'contribution to the general objectives of LIFE+' and 'complementarityand optimal use of EU funding' also need to be taken into account when consideringsustainability.
De asemenea, atunci când este evaluată sustenabilitatea, trebuie să se i nă seama decriteriile deatribuire „Contribuia laîndeplinirea obiectivelor generaleale LIFE+” și „Complementaritatea și utilizarea optimă afinanării UE”.
The new Common Provisions and the new guidelinesfor applicants to LIFE+include morestringentrequirements,whereby costsrelatingto management plans, action plans and similar plans, drafted or modifiedin the context of a LIFE+ project, will beineligibleif the related planis not legallyendorsedanddoesnotbecome operational beforethe project end date.
Noile dispoziiicomuneși noile orientări pentru soli cit anii LIFE+ includ ce ri ne maiexigente, princarecosturileaferen-te planurilor de gestionare, planurilor de aciune și altor planuri similare, elaborate sau modificateîncontextul unui proiect LIFE+, nuvorfi eligibile dacă planulafe-rentnuesteadoptatîn modlegalșinu devinefuncionalînainte de datafinali-zării proiectului.
The work carried out by the European Environment Agency and the European Topic Centre on Biological Diversityistaken intoaccountasit becomesavailableand whererelevantfor defining selection criteria or other management aspects of the LIFEprogramme.
Act ivi tă ile desfășurate de A g en ia Europeană de Mediu și de Centrul tematic european pentru biodiversitate suntluate în considerare pe măsură ce devin disponibile și în cazul în care sunt relevante pentru definirea criteriilor de selecie sau aaltoraspecte de gestionareale programului LIFE.
The workofthesetwo entities is followed closely by the Commission.
Comisia urmăreșteîndeaproa-pelucrările acestor două entităi.
Theapplication package published with theyearlycallsforproposalsincludes guidelines for each LIFE+ component, together withan evaluation guide which explains to the public the criteria and procedures usedfortheevaluation of LIFE+ proposals.
Dosarul de cerere publicat odată cu cererile anuale de propuneriinclude orientări pentru fiecare componentă LIFE+, precum și un ghid de evaluare care explică publi-culuicriteriileși procedurileutilizatela evaluarea propunerilor LIFE+.
75.The Commissionconsidersthatasa general rule, the project monitoring performed by external nature conservation expertsincludesadequate monitoring of the achievement of specific conservation objectives.
75.Comisiaconsiderăcă, deregulă, monitorizarea proiectului efectuată de ex per i externi în domeniul conservării naturii include monitorizarea adecvată a realizării obiectivelor de conservare specifice.
Project beneficiaries are required to monitor theimpact of measures onthetargetedspecies and habitats.
Beneficiarii proiectelor sunt o b li g ai să monitorizezeimpactul măsurilorasupra speciilorși habitatelor vizate.
Most LIFE-Nature projectsincludeindica-tors allowing the attainment of set object-ivesto be verified.
Cele mai multe proiecte LIFE-natură includ indicatori care permit verificareaîndepli-nirii obiectivelorstabilite.
The monitoringrequirements have been gradually reinforced, and are now stricter and clearer under LIFE+.
Cerinele de monitorizare au fost consolidate treptat, fiind în prezent mai stricte și mai clareîn cadrul LIFE+.
Thelengthy decision-making processfor grantawards, whichis mainly duetothe unavoidable interinstitutional procedures, may affect the feasibility of projectimple-mentationin some cases.
Îndelungatul procesul decizional de atribuirea fi na nă rilor , cauzat, în principal, de procedurile inter in s t i tui on ale inevitabile, poate afecta,în unele cazuri, fezabilitatea implementării proiectului.
The Commission has soughtto addressthisissue byintro-ducingin LIFE+ aninception report allowing both the beneficiary and the Commis-siontore-examine whetherappropriate conditionsforimplementationstill exist.
Comisia a urmărit să rezolve această problemă prin introducereaîn cadrul LIFE+ a unui raport iniial care să permită atât beneficiarului, cât și Comisiei să reexamineze eventualitatea existe ne i în continuarea unor condiii adecvate deimplementare.
Recommendation 1(i-ii) The Commission will consider ways to makethesustainabilitycriterion more visible for the Nature and Biodiversity component.
Recomandarea 1(i-ii) Comisiavaaveaînvederegăsireaunor modalităi de a spori vizibilitatea criteriului de sustenabilitate pentru componenta „Naturăși biodiversitate”.
Recommendation 2(i) The Commission welcomes the Court's recommendationonimprovingproject monitoring, building ontheelements of thecurrentapproach, whichalready prioritises monitoringofresultsachieved, sustainability of LIFE-fundedinvestments and adoption and implementation of management plans.
Recomandarea 2(i) Comisiasalutărecomandarea Curiipri-vindîmbunătăirea monitorizării proiectelor pe baza elementelor abordării actuale, care prioritizează deja monitorizarea rezultatelor o b i nu te, sustenabilitatea in v es t iii lor fi na nate în cadrul LIFE, precum și adoptarea șiimplementarea planurilor de gestionare.
(iii) The Commissionis ready to examine possible ways of shortening the selection procedure, whilepointingoutthatthe marginfor doing sois very small because ofinterinstitutional constraints.
(iii) Comisia este pregătită să examineze eventuale modalităi descurtarea procedurii de selecie, subliniind totodată că șansele realizării acestuilucru sunt foarte mici din cauza limitărilor inter in s t i tui on ale .
(ii) The Commission is willing to take on board the expertise of the EEA and the ETCconcerning monitoringcriteriaasit becomes available and whererelevant.
(ii) Comisia este dispusă să asimileze expertiza AEM și a ETCreferitoarela criteriile de monitorizare, pe măsură ce devine dispo-nibilășiîn cazulîn care esterelevantă.
LIFE+ Natureis meanttocarry out stepchange best practice or demonstration measures.
Programul LIFE+Natura este conceput să realizeze măsuriprivindbunelepractici sau cele demonstrative privind schimbări radicale.
The primaryresponsibilityfor thesustainablenatureconservationas laid downin Article 6 of the Habitats Dir-ectivelies withthe Member States.
În conformitate cu di s po z iii le articolului 6 din Directiva privind habita-tele,responsabilitatea principală pentru conservareasustenabilăa naturiirevine statelor membre.
The Commissioniscurrentlysetting upa mechanismfor carrying out more systematic ex-post visits to assess sustainability from 2009.
În prezent, Comisiainstituie un mecanism de efectuare a unor viziteexpost maisis-tematice pentru evaluarea sustenabilităii începând din 2009.
The Commissionis gradually broadening the number of languages used in LIFE+ managementandcommunication.
Comisia crește treptat numărul limbilor utilizate în act ivi tă ile de gestionare și comunicare din cadrul LIFE+.
However, there are significant cost/benefit andtimeimplicationsin movingtowards usingalllanguagesinall dissemination, which would makeittoocostlyandim-practical.
Există însă implicaii cost/beneficiu și de timp semni-ficativeîn privina utilizării tuturorlimbi-lorînîntregul proces de difuzare, carel-ar face prea costisitorși nepractic.
The Commission has gradually strengthened requirements concerning minimum contents and quality standards for project websites.
Comisiaaîntărittreptatcerinele minime privind co n i nu tul și standardele de calitate pentru site-urile web aferente proiectelor.
The LIFE website andits project database are being constantlyimproved.
Site-ul web LIFE și baza sa de date cu proiecte suntîmbunătăiteîn mod continuu.
Recommendation 4(i) The Commission shares the Court’s goal of long-termsustainability of LIFE projects.
Recomandarea 4(i) Comisia împărtășește obiectivul Cu rii privindsustenabilitateapetermen lung a proiectelor LIFE.
The LIFE programme already contains provisions wherebyland purchasedand durable goods acquired must beindefinitely assigned to nature conservation activities beyondtheend ofthe project. However, there arelegalissues andimplementation constraintsthat would have to be overcome, both for the Commission and the grant beneficiaries, concerninglong-term follow-up.
Programul LIFE conine deja dispoziii prin care terenurile ac h i zi i o nate și bunurile defolosină îndelungată dobânditetrebuie destinate pe o perioadă nedeterminată activităilor de conservarea naturii după finalizarea proiectului.În ceea ce privește urmărirea pe termen lung, există însă unele probleme juridice și limitări în implementare care trebuie înlăturate, în interesul atât al Comisiei, cât și al beneficiarilor finanărilor.
Nevertheless,the Commission will examineto which extentthisrecom-mendation can be putinto practice.
Comisiavaanalizatotușiîn ce măsurăaceastărecomandare poatefi pusăîn practică.
Recommendation 3 The Commission welcomes the Court's recommendations on disseminating more technicalinformationand onits project database, notingthatit hassignificantly improveditscommunicationstrategyin the past and will continueto doso.
Recomandarea 3 Comisia salută recomandările Cu rii privind difuzarea mai multorinformaiiteh-nice și privind baza sa de date cu proiecte, menionând că și-a îmbunătăit semnificativ strategia în anii anteriori și va continua să ofacăși pe viitor.
Sustainability of projects is built, inter alia, into the project design and examined during the selection process.
Sustenabilitatea proiectelor este, între altele,integratăînconcepia proiectului și este analizată în cursul procesului de selecie.
Projects se-lectedareintendedto bethose withthe greatestchanceofbeingsustainable (amongothercriteria).
Vorfiselectateproiectelecare aucele mai multeșanse de a fi sustenabile (printre alte criterii).
The project ben-eficiariesthemselvesalso haveaninter-estinthesustainability ofresults. There is stillroomfor progressin ensuringthat theconservation measuresco-financed bythe EUaresustainedaftertheclosure ofthe projects.
Deasemenea, beneficiarii proiectelor suntinteresai de sustenabilitatearezultatelor.Se mai pot înregistra progrese în ceea ce privește asigurarea meninerii măsurilordecon-servarecofinanate de UEși dupăînche-ierea proiectelor.
Nevertheless,theabove mentioned factors should ensure that sustainability will besafeguarded.
Cu toate acestea,facto-rii menionai maisustrebuiesăasigure protejareasustenabilităii.
Special Report No 11/2009 The sustainability and the Commission’s management of the LIFE-Nature projects
Raportul special nr. № 11/2009 Sustenabilitatea proiectelor LIFE-natură și gestionarea de către Comisie a acestora
Luxembourg: Publications Office of the European Union
Luxemburg: Ociul pentru Publicaţii al Uniunii Europene
• • • by contacting one of our sales agents directly.
• • • contactând direct unul dintre agenții noștri de vânzări.
IN THIS REPORT THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS ANALYSES THE
ÎN ACEST RAPORT, CURTEA DE CONTURI EUROPEANĂ ANALIZEAZĂ
COMMISSION’S MANAGEMENT OF LIFENATURE PROJECTS IN TERMS
GESTIONAREA DE CĂTRE COMISIE A PROIECTELORLIFENATURĂ,
OF THE SUSTAINABILITY OF THEIR RESULTS.
DINPUNCTUL DE VEDERE AL SUSTENABILITĂŢII REZULTATELOR
THE REPORT PROVIDES
ACESTORA.
DETAILS ON THE FOUR MAIN PHASES OF A PROJECT CYCLE WHICH
PATRU FAZE PRINCIPALE ALE CICLULUI UNUI PROIECT, CARE CONSTAU
INCLUDE THE SELECTION PROCEDURE, IMPLEMENTATION AND
ÎN PROCEDURA DE SELECŢIE, IMPLEMENTAREA ȘI MONITORIZAREA
MONITORING OF PROJECTS, DISSEMINATION OF RESULTS AND LONG
PROIECTULUI, DIFUZAREA REZULTATELOR ȘI GESTIONAREA PE TERMEN
TERM MANAGEMENT OF PROJECT RESULTS.
LUNG A REZULTATELOR PROIECTULUI.
THE AUDITINVOLVED
AUDITUL A INCLUS VIZITE LA
ONTHESPOT VISITS TO 35 PROJECTSIN SIX MEMBER STATES AND
FAŢA LOCULUI PENTRU 35 DE PROIECTE ÎN ȘASE STATE MEMBRE ȘI A
LED TO RECOMMENDATIONS FOR EACH PHASE TO ENHANCE THE
CONDUS LA FORMULAREA UNEI SERII DE RECOMANDĂRI REFERITOR
SUSTAINABILITY OF FUTURE LIFENATURE PROJECTS.
VIITOARELOR PROIECTE LIFENATURĂ.
THE EFFECTIVENESS OF THE COMMISSION’S PROJECTS IN THE AREA OF JUSTICE AND HOME AFFAIRS FOR THE WESTERN BALKANS
EFICACITATEA PROIECTELOR COMISIEI DIN DOMENIUL JUSTIŢIEI ȘI AFACERILOR INTERNE PENTRU BALCANII DE VEST
THE EFFECTIVENESS OF THE COMMISSION'S PROJECTSIN THE AREA OF JUSTICE AND HOME AFFAIRS FOR THE WESTERN BALKANS
EFICACITATEA PROIECTELOR COMISIEI DIN DOMENIUL JUSTIŢIEI ȘI AFACERILOR INTERNE PENTRU BALCANII DE VEST
Luxembourg: Publications Oce of the European Union, 2009
Luxemburg: Ociul pentru Publicaţii al Uniunii Europene, 2009
EU INVESTMENT SUPPORT MOSTLY SUCCESSFUL BUT SUSTAINABILITY AT RISK REAL NEED FORINVESTMENTS DUE TO EU STANDARDS AND DILAPIDATEDINFRASTRUCTURE MIXED RESULTS FOR A MAJOR CATEGORY OFINVESTMENT PROJECTS: BORDER MANAGEMENT AND SECURITYALIGNMENT OF EU AND NATIONAL PRIORITIES A NECESSARY PRECONDITION FOR SUCCESSIMPACT AND SUSTAINABILITY OFINVESTMENT PROJECTS AT RISKINVESTMENTS NOT MATCHED WITH NECESSARYINSTITUTIONAL CAPACITIES
SPRIJINUL PENTRU INVESTIŢII ACORDAT DE UE A FOST ÎN CEA MAI MARE PARTE EFICACE, ÎNSĂ EXISTĂ RISCURI ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SUSTENABILITATEA STANDARDELE UE ȘI STAREA DEPLORABILĂ AINFRASTRUCTURII FAC CAINVESTIŢIILE SĂ FIE ABSOLUT NECESARE REZULTATE MIXTE PENTRU O CATEGORIEIMPORTANTĂ DE PROIECTE DEINVESTIŢII: GESTIONAREA ȘI SECURITATEA FRONTIERELOR ARMONIZAREA PRIORITĂŢILOR NAŢIONALE ȘI A CELOR COMUNITARE REPREZINTĂ O CONDIŢIE PREALABILĂ NECESARĂ A SUCCESULUIRISCURI PENTRUIMPACTUL ȘI SUSTENABILITATEA PROIECTELOR DEINVESTIŢIICAPACITĂŢILEINSTITUŢIONALE NU ERAU PE MĂSURAINVESTIŢIILOR