natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conferences of parliaments ...........................................................................................................132 Confidentiality ................................................5, 29, 103, 185, 205, VIII.A, VIII.B, VIII.C, IX, XV Consent procedure ..................................................................................................74 a - 74 e, 81, 90 Constitutive sitting ..............................................................................................................3, 12, 134 Consultation ............................................................................................................................43 - 44 - Article 140 TFEU ................................................................................................................83 - CFSP ...................................................................................................................................96 - Committee of the Regions .................................................................................................125
- - - - - - - adoptarea definitivă .........................................................................................................75 e cheltuieli ..............................................................................................................................80 comisii competente ........................................................................................VII.III, VII.IV controlul execuţiei ......................................................................................................78, 112 descărcare de gestiune ................................................................................76 - 77, VI, VII.V estimarea bugetului ..................................................................................................79 - 79 a general .......................................................................................75 - 75 f, 78, VII.III, VII.IV
Economic and Social Committee ......................................................................................124 EU (or European) bodies ...................................................................................................126 legislative initiatives from Member States ..........................................................................44 renewed ...............................................................................................................................59 report ...................................................................................................................................45
Banca Centrală Europeană ................................................................................................109 chestori ..........................................................................................................................13, 16 comisii ...............................................................................................................................186 Ombudsman ......................................................................................................................204 preşedinte ....................................................................................................................13 - 14 vicepreşedinţi ................................................................................................................13, 15
Convening - committees ........................................................................................................................193 - Parliament .........................................................................................................................134 Cooperation - enhanced cooperation .......................................................................................................74 g Corrigenda .............................................................................................................................180, 216 Corruption ...............................................................................................................................10, XII COSAC .........................................................................................................................................131 Council
- - - - - - accesul publicului la decizii ................................................................................................29 alegere .....................................................................................................................13, 16, 18 funcţii .............................................................................................................9, 22 - 23, 26, I interese financiare .................................................................................................................I întrebări ...............................................................................................................................29 legitimaţii ..............................................................................................................................9
- - - - consultations ..................................................................................................................43, 45 dialogue of committee responsible with .......................................................................58, 63 meetings of ..........................................................................................................................40 position ................................................................................................................................61
Cod de conduită ..................................................................................................................9, X, XIV Codificare, legislaţia Uniunii ..........................................................................................................86 Combaterea fraudei .................................................................................................................10, XII
Disruption of Parliament ............................................................................................152 - 153, XVI - penalties ............................................................................................................................153 Distribution ............................................................................................................144, 148, 179, IV Disturbances .................................................................................................................152, 154, XVI - immediate measures ..........................................................................................................152 - penalties ..................................................................................................................153 - 154 Documents
- - - - - - - - - - - - - - - - procedură de conciliere ...............................................................................................67 - 69 proces-verbal .............................................................................................................103, 194 raport ............................................................................................45, 47 - 48, 50, 52, 56 - 57 rectificări ...........................................................................................................................216 retrimiterea la ....................................................................................................................175 reuniuni .............................23, 46, 63, 96, 103, 135, 162, 187, 190 - 191, 193 - 194, VIII.A reuniuni comune ..................................................................................................................51 sesizare ..................................................................................................................43, 49, 188 sesizare pentru aviz .............................................................................................49, 188, 195 speciale ..............................................................................................................184, 188, 190 subcomisii .................................................................................................................188, 190 supleanţi ............................................................................................................................187 temporare (a se vedea comisii speciale) timpul afectat întrebărilor ..................................................................................................197 verificarea prerogativelor ..............................................................................3, 189, VII.XVI votul ........................................................................................................................195 - 196
Commission ...........................................................................................................106, XVII Commission President .......................................................................................................105 Ombudsman ......................................................................................................................204 Parliament .....................................................................................................................1, 214 President .........................................................................................................13 - 14, 17 - 18 Quaestors ...............................................................................................................13, 16 - 18 Vice-Presidents .......................................................................................................13, 15, 18
- - - - - consultare ......................................................................................................................43, 45 declaraţii ............................................................................................................................110 dialogul unei comisii competente cu .............................................................................58, 63 invitaţie ................................................................................................................................96 întrebări (întrebări cu solicitare de răspuns oral şi întrebări cu solicitare de răspuns scris) ....................................................................................................................................115, 117
Finance ............................................................................................................................................80 Financial compatibility .......................................................................................................38, 45, 47 Financial implications ...............................................................................................................36, 96 Financial interests - of Members .......................................................................................................................9, I - of the Union ................................................................................................................10, XII Financial protocol ...........................................................................................................................90 Financial statements ..................................................................................................................45, 47 Financial trilogue .........................................................................................................................75 c First reading ...................................................................................36 - 37, 38 a - 39, 43, 53 - 59, 71 - agreements ..................................................................................................................70 - 71 - budget ..................................................................................................................................78 - committee stage ............................................................................37, 38, 39, 45 - 50, 52 - 54
- - - - - - - întrebări (timpul afectat întrebărilor) ...........................................................................116, II poziţia Consiliului .................................................................................................61 - 67, 72 proiect comun ......................................................................................................................69 recomandări pentru .....................................................................................................97, 121 respingerea poziţiei Consiliului ..........................................................................................65 reuniuni ...............................................................................................................................40 timpul afectat luărilor de cuvânt .......................................................................................149
- - - - conclusion .....................................................................................................................53, 55 follow-up procedure ....................................................................................................58 - 59 plenary stage ...............................................................................................................55 - 57 vote ......................................................................................................................................55
Consiliul European ................................................................................................................110, 114 Consiliul Europei ..........................................................................................................................199 Consultare
First-reading agreements ..................................................................................................70 - 71, XX Flag ................................................................................................................................................213 Follow-up procedure to Parliament's position ........................................................................58 - 59 Foreign policy ...............................................................................................................96 - 97, VII.I Former Members ...............................................................................................................................9 Fraud .......................................................................................................................................10, XII Fundamental principles ..................................................................................................9, VII.XVIII Fundamental rights .........................................................................................................36, VII.XVII
- - - - - - - agenţii europene ................................................................................................................126 Comitetul Economic şi Social European ..........................................................................124 Comitetul Regiunilor .........................................................................................................125 iniţiative prezentate de state membre ..................................................................................44 PESC ...................................................................................................................................96 rapoarte ..........................................................................................................................45, 48 recomandări ale Consiliului (articolul 140 din TFUE) .......................................................83
Governing bodies ....................................................................................................................22 - 29 Groups ........................................................................................................................30 - 31, 33 - 34 - activities ..............................................................................................................................31 - formation .............................................................................................................................30 - legal situation ......................................................................................................................31
Contabilitate .........................................................................................79, 80, VII.III, VII.IV, VII.V Convenţia ACP-CE ...................................................................................................................VII.II Convocarea - comisiilor ....................................................................................................................97, 193 - Parlamentului ....................................................................................................................134 Cooperare - consolidată ..........................................................................................................................50 . între statele membre .............................................................................................74 g, 81 - procedură de ........................................................37, 39, 53 - 59, 61 - 66, 71 - 72, 158 - 159 Coordonatori în cadrul comisiei ....................................................................................................192 COSAC .........................................................................................................................................131 Curtea de Conturi .............................................................................................................VI.1, VII.V - declaraţii ............................................................................................................................112 - numirea membrilor ............................................................................................................108 Curtea de Justiţie a Uniunii Europene - introducerea unei acţiuni .........................................................................128, 204, 206, VI.6 - numiri .............................................................................................................................107 a Cvorum ..................................................................................................................................155, 195
Immunity ......................................................................................................................5 - 7, VII.XVI Implementing measures .................................................................................................88, 128, XIII Inadmissibility (moving) .......................................................................................................172, 174 Initiative
Banca Centrală Europeană ........................................................................................109, 113 Comisia .............................................................................................................53, 110 - 111 Consiliul ............................................................................................................................110 Consiliul European ............................................................................................................110 Curtea de Conturi ......................................................................................................108, 112 de interes financiar ................................................................................................................I Preşedintele propus al Comisiei ........................................................................................105
- - - - legislative .......................................................................................................35 - 36, 41 - 42 originating from a Member State ........................................................................................44 owninitiative report ................................................................................................41, 48, 50 pursuant to Article 225 TFEU .............................................................................................42
Declaraţii scrise - anexate stenogramei ..........................................................................................................149 - înscrise în registru .............................................................................................................123 Delegaţiile .......................................................................................................................23, 146, 200 - ad hoc ..................................................................................................................................25 - Conferinţa parlamentelor ..................................................................................................132 - Conferinţa preşedinţilor de delegaţie ..................................................................................28
Joint debate ...................................................................................................................................143 Joint motion for a resolution .........................................................................................110, 115, 122 Joint parliamentary committees ....................................................................................................200 Joint text ..........................................................................................................................................69 Justifications ........................................................................................................45, 47, 49, 156, 212
- decizie ................................................................................................................................VI - declaraţia Curţii de Conturi ...............................................................................................112 Desfăşurarea şedinţelor .......................................................................................................145 - 154 Destituirea Ombudsmanului .........................................................................................................206 Deviză ...........................................................................................................................................213 Dezbatere
Commission proposals (modification) ................................................................................59 committee responsible ...............................................................................................VII.XVI first reading .........................................................................................................................37 international agreements .....................................................................................................90 legislative initiative under Article 225 TFEU .....................................................................42
Dezbaterea în regim de urgenţă ....................................................................................................142 Dialog cu Consiliul ...................................................................................................................58, 63 Dialog social ...................................................................................................................................84 Discurs inaugural ............................................................................................................................14 Distribuire ..............................................................................................................144, 148, 179, IV Documente