natgillin/translations-raw huggingface dataset:
External staff and other management expenditure in support of Competition policy area
Personal extern și alte cheltuieli de gestionare în sprijinul domeniului politic Concurenţă
Article 03 01 02 — Subtotal
Articolul 03 01 02 — Total parţial
Expenditure related to equipment, furniture and services of Competition policy area
Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile din domeniul politic Concurenţă
Article 03 01 03 — Subtotal
Articolul 03 01 03 — Total parţial
Chapter 03 01 — Total
Capitolul 03 01 — Total
Expenditure related to staff in active employment of ‘Competition’ policy area
Cheltuieli cu personalul în activitate în domeniul politic „Concurenţă”
)An appropriation of EUR 1 063 614 is entered in Article 40 01 40.
)Un credit de 1 063 614 EUR este înscris la articolul 40 01 40.
An appropriation of EUR 1 063 614 is entered is entered in Article 40 01 40.
Un credit de 1 063 614 EUR este înscris înscris la articolul 40 01 40.
EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS
OCUPAREA FORŢEI DE MUNCĂ S,I AFACERI SOCIALE
Promote greater participation in the labour markets.
Promovarea unei participări sporite pe piaţa forţei de muncă.
Develop a secure, sound, fair and productive European labour market.
Dezvoltarea unei pieţe europene a forţei de muncă sigure, stabile, echitabile și eficiente.
Promote inclusion, the fight against poverty and the modernisation of social protection.
Promovarea incluziunii sociale, a combaterii sărăciei și a modernizării protecţiei sociale.
Offer equal opportunities for all.
Acordarea de șanse egale pentru toţi.
Promote economic and social cohesion.
Promovarea coeziunii economice și sociale.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS POLICY AREA
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC OCUPAREA FORŢEI DE MUNCĂ ȘI AFACERI SOCIALE
EMPLOYMENT, SOCIAL SOLIDAR­ITY AND GENDER EQUALITY
OCUPAREA FORŢEI DE MUNCĂ ȘI SOLIDARITATEA SOCIALĂ
EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND (EGF) p.m.
FONDUL EUROPEAN PENTRU ADAPTARE LA GLOBALIZARE (EGF) p.m.
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE (IPA) — HUMAN RESOURCES DEVELOP­MENT
INSTRUMENTUL DE ASISTENŢĂ PENTRU PREADERARE (IPA) – DEZVOLTAREA RESURSELOR UMANE
CHAPTER 04 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS’ POLICY AREA
CAPITOLUL 04 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „OCUPAREA FORŢEI DE MUNCĂ ȘI AFACERI SOCIALE”
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS POLICY AREA
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC OCUPA­REA FORŢEI DE MUNCĂ ȘI AFACERI SOCIALE
Expenditure related to staff in active employment of Employ­ment and social affairs policy area
Cheltuieli cu personalul în acti­vitate din domeniul politic Ocu­parea forţei de muncă și afaceri sociale
Article 04 01 01 — Subtotal
Articolul 04 01 01 — Total parţial
External staff and other management expenditure in support of Employment and social affairs policy area
Personal extern și alte cheltuieli de gestionare în sprijinul domeniului politic Ocuparea forţei de muncă și afaceri sociale
Article 04 01 02 — Subtotal
Articolul 04 01 02 — Total parţial
Expenditure related to equipment, furniture and services of Employment and social affairs policy area
Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile din domeniul politic Ocuparea forţei de muncă și afaceri sociale
Article 04 01 03 — Subtotal
Articolul 04 01 03 — Total parţial
Support expenditure for operations of Employment and social affairs policy area
Cheltuieli de sprijin pentru acţiunile din domeniul politic Ocuparea forţei de muncă și afaceri sociale
European Social Fund (ESF) and non-operational technical assistance — Expenditure on administrative management
Fondul social european (FSE) și asistenţa tehnică neoperaţională – Cheltuieli de gestionare administrativă
Industrial relations and social dialogue — Expenditure on administrative management
Relaţii industriale și dialog social – Cheltuieli de gestionare administrativă
EURES (European Employment Services) — Expenditure on administrative management
EURES (Servicii europene de ocupare a forţei de muncă) – Cheltuieli de gestionare administrativă
Analysis of and studies on the social situation, demographics and the family — Expenditure on administrative management
Analiză și studii privind situaţia socială, datele demografice și familia – Cheltuieli de gestionare administrativă
An appropriation of EUR 905 734 is entered is entered in Article 40 01 40.
Un credit de 905 734 EUR este înscris înscris la articolul 40 01 40.
CHAPTER 04 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS’ POLICY AREA (cont’d)
CAPITOLUL 04 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC „OCUPAREA FORŢEI DE MUNCĂ S,I AFACERI SOCIALE” (continuare)
Free movement of workers, coor­dination of social security systems and measures for people with disabilities and migrants, includ­ing migrants from third countries — Expenditure on administrative management
Libera circulaţie a lucrătorilor, coordonarea sistemelor de asig­urări sociale și măsuri în favoarea persoanelor cu handicap și a migranţilor, inclusiv a migranţilor din ţări terţe – Cheltuieli de ges­tionare administrativă
Progress programme — Expendi­ture on administrative manage­ment
Programul Progress – Cheltuieli de gestionare administrativă
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Human resources component — Expendi­ture on administrative manage­ment
Instrumentul pentru asistenţa de preaderare (IPA) – Componenta Resurse umane – Cheltuieli de gestionare administrativă
European Global Adjustment Fund (EGF) — Expenditure on administrative management
Fondul european pentru adaptare la globalizare (EGF) – Cheltuieli de gestionare administrativă
Article 04 01 04 — Subtotal
Articolul 04 01 04 — Total parţial
Chapter 04 01 — Total
Capitolul 04 01 — Total
Expenditure related to staff in active employment of ‘Employment and social affairs’ policy area
Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Ocuparea forţei de muncă și afaceri sociale”
)An appropriation of EUR 905 734 is entered in Article 40 01 40.
)Un credit de 905 734 EUR este înscris la articolul 40 01 40.
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
AGRICULTURĂ S,I DEZVOLTARE RURALĂ
Promoting a robust and competitive agricultural sector which respects high environmental and production standards, ensuring at the same time a fair standard of living for the agricultural community.
Promovarea unui sector agricol solid și competitiv, în cadrul căruia vor fi respectate standarde înalte de mediu și de producţie și care va asi­gura, în același timp, un standard de viaţă echitabil pentru comunitatea agricolă.
Contributing to sustainable development of rural areas, in particular through helping the agricultural sector to adapt to new challenges, pro­tecting the environment and the countryside, especially in view of climate change, and improving the quality of life in rural areas, whilst ensur­ing growth and jobs in the countryside.
Contribuţia la dezvoltarea durabilă a zonelor rurale, în special ajutând sectorul agricol să se adapteze la noi provocări, protejând mediul și spaţiul rural, în special în contextul schimbărilor climatice, ameliorând calitatea vieţii în zonele rurale și garantând creșterea economică și un grad ridicat de ocupare a forţei de muncă în comunitatea rurală.
Promoting the European agricultural sector in world trade.
Promovarea sectorului agricol european în cadrul comerţului internaţional.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF AGRI­CULTURE AND RURAL DEVELOPMENT POLICY AREA
CHELTUIELI ADMINIS­TRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ AGRICUL­TURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ
INTERVENTIONS IN AGRICULTURAL MAR­KETS
INTERVENŢII PE PIEŢELE AGRICOLE
PRE-ACCESSION MEA­SURES IN THE FIELD OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
MĂSURI DE PREADER­ARE ÎN DOMENIUL AGRICULTURII ȘI DEZ­VOLTĂRII RURALE
INTERNATIONAL ASPECTS OF AGRICUL­TURE AND RURAL DEVELOPMENT POLICY AREA
ASPECTE INTERNAŢION­ALE ALE DOMENIULUI DE POLITICĂ AGRICUL­TURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ
AUDIT OF AGRICUL­TURAL EXPENDITURE
AUDITUL CHELTUIELI­LOR AGRICOLE
POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT POLICY AREA
STRATEGIA POLITICĂ ȘI COORDONAREA DOME­NIULUI DE POLITICĂ AGRICULTURĂ ȘI DEZ­VOLTARE RURALĂ
CHAPTER 05 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
CAPITOLUL 05 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT POLICY AREA
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ AGRICULTURĂ ȘI DEZVOL­TARE RURALĂ
Expenditure related to staff in active employment of Agricul­ture and rural development policy area
Cheltuieli cu personalul în acti­vitate din domeniul politic Agri­cultură și dezvoltare rurală
Article 05 01 01 — Subtotal
Articolul 05 01 01 — Total parţial
External staff and other management expenditure in support of Agriculture and rural development policy area
Personal extern și alte cheltuieli de gestionare în sprijinul domeniului politic Agricultură și dezvoltare rurală
Article 05 01 02 — Subtotal
Articolul 05 01 02 — Total parţial
Expenditure related to equipment, furniture and services of Agriculture and rural development policy area
Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile în domeniul politic Agricultură și dezvoltare rurală
Article 05 01 03 — Subtotal
Articolul 05 01 03 — Total parţial
Support expenditure for operations of Agriculture and rural development policy area
Cheltuieli de sprijin pentru acţiunile din domeniul de politică Agricultură și dezvoltare rurală
European Agriculture Guarantee Fund (EAGF) — Non-operational technical assistance
Fondul european de garantare agricolă (FEGA) – Asistenţă tehnică neoperaţională
Preaccession in the field of Agriculture and Rural Development (IPARD) — Expenditure on administrative management
Preaderare în domeniul agriculturii și dezvoltării rurale (IPARD) – Cheltuieli de gestiune administrativă
An appropriation of EUR 1 409 843 is entered is entered in Article 40 01 40.
Un credit de 1 409 843 EUR este înscris înscris la articolul 40 01 40.
CHAPTER 05 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA (cont’d)
CAPITOLUL 05 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ AGRICULTURĂ S,I DEZVOLTARE RURALĂ (continuare)
European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — Non-operational technical assis­tance
Fondul european agricol de dez­voltare rurală (FEADR) – Asistenţă tehnică neoperaţională
Pilot project — Conduct a feasi­bility study on introducing a secu­rity fund in the fruit and vegetables sector — Expenditure on administrative management
Proiect-pilot destinat efectuării unui studiu de fezabilitate privind introducerea unui fond de sigu­ranţă în sectorul fructelor și legu­melor – Cheltuieli de gestiune administrativă
Sustainable agriculture and soil conservation through simplified cultivation techniques
Agricultură durabilă și conserva­rea solurilor prin tehnici simplifi­cate de cultivare
CURE (Convention for Urban and Rural Europe)
CEUR (Convenţia pentru Europa urbană și rurală)
Article 05 01 04 — Subtotal
Articolul 05 01 04 — Total parţial
Expenditure on agricultural analysis, inspection, communication and the Conciliation Body in connection with the clearance of accounts of the EAGGF Guarantee Section, the EAGF and the EAFRD
Cheltuieli de analiză, control agricol, comunicare și cheltuieli privind Organismul de conciliere pentru aspecte legate de închiderea conturilor FEOGA, secţiunea Garantare, FEGA și FEADR.
Article 05 01 06 — Subtotal
Articolul 05 01 06 — Total parţial
Chapter 05 01 — Total
Capitolul 05 01 — Total
Expenditure related to staff in active employment of ‘Agriculture and rural development’ policy area
Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „Agricultură și dezvoltare rurală”
)An appropriation of EUR 1 409 843 is entered in Article 40 01 40.
)Un credit de 1 409 843 EUR este înscris la articolul 40 01 40.
CHAPTER 05 02 — INTERVENTIONS IN AGRICULTURAL MARKETS
CAPITOLUL 05 02 — INTERVENŢII PE PIEŢELE AGRICOLE
Export refunds for cereals
Restituiri la export pentru cereale
Intervention storage of cereals
Intervenţii sub formă de depozitare a cerealelor
Intervention for starch
Intervenţii pentru amido­nul din cartofi
Other measures (cereals)
Alte măsuri (cereale)
Article 05 02 01 — Subtotal
Articolul 05 02 01 — Total parţial
Export refunds for rice
Restituiri la export pentru orez
Intervention storage of rice
Intervenţii sub formă de depozitare a orezului
Other measures (rice)
Alte măsuri (orez)
Article 05 02 02 — Subtotal p.m.
Articolul 05 02 02 — Total parţial p.m.
Refunds on non-Annex 1 products
Restituiri pentru alte produse decât cele prevăzute în anexa 1
Article 05 02 03 — Subtotal
Articolul 05 02 03 — Total parţial
Programmes for deprived persons
Programe pentru persoanele defavorizate
Other measures (food programmes)
Alte măsuri (programe alimentare)
Article 05 02 04 — Subtotal
Articolul 05 02 04 — Total parţial
Export refunds for sugar and isoglucose
Restituiri la export pentru zahăr și izoglucoză
Production refunds for sugar used in the chemical industry
Restituiri la producţie pentru utilizarea zahărului în industria chimică
CHAPTER 05 02 — INTERVENTIONS IN AGRICULTURAL MARKETS (cont’d)
CAPITOLUL 05 02 — INTERVENŢII PE PIEŢELE AGRICOLE (continuare)
Storage measures for sugar
Măsuri pentru depozitarea zahărului
Other measures (sugar)
Alte măsuri (zahăr)
Article 05 02 05 — Subtotal
Articolul 05 02 05 — Total parţial
Storage measures for olive oil
Măsuri pentru depozitarea uleiului de măsline
Quality improvement measures
Măsuri de ameliorare a calităţii
Other measures (olive oil)
Alte măsuri (ulei de măsline)
Article 05 02 06 — Subtotal
Articolul 05 02 06 — Total parţial
Textile plants
Plante textile
Aid for fibre flax and hemp
Ajutor pentru fibre de in și de cânepă
Aid for cotton
Ajutor pentru bumbac
Article 05 02 07 — Subtotal
Articolul 05 02 07 — Total parţial
Fruits and vegetables
Fructe și legume
Export refunds for fruits and vegetables
Restituiri la export pentru fructe și legume
Compensation for withdrawals and buying-in
Compensaţie pentru retrageri și achiziţii
Operational funds for producer organisations
Fonduri operaţionale ale organizaţiilor de producători
Production aid for processed tomato products
Ajutor la producţie pentru produsele transformate pe bază de tomate
Production aid for fruit-based products
Ajutor la producţie pentru produsele pe bază de fructe
Intervention for dried grapes and figs
Intervenţie pentru struguri uscaţi și smochine uscate
Compensation to encourage processing of citrus fruits
Compensaţie pentru încurajarea transformării fructelor citrice
Free distribution of fruits and vegetables
Distribuţia gratuită de fructe și legume
Aid to producer groups for preliminary recogni­tion
Ajutor pentru grupurile de producători recunoscute preliminar
Other measures (fruits and vegetables)
Alte măsuri (fructe și legume)
Article 05 02 08 — Subtotal
Articolul 05 02 08 — Total parţial
Products of the wine-growing sector
Produse din sectorul vitivinicol
Export refunds for products of the wine-growing sector
Restituiri la export pentru produsele din sectorul vitivinicol
Storage of wine and grape must
Depozitarea vinului și a mustului de struguri
Distillation of wine
Distilarea vinului
Storage measures for alcohol
Măsuri pentru depozitarea alcoolului
Aid for the use of must
Ajutor pentru utilizarea mustului
Permanent abandonment premiums for areas under vines
Prime de abandonare definitivă a suprafeţelor viticole
National support programmes for the wine sector
Programele naţionale de sprijinire a sectorului vitivinicol
Other measures (wine-growing sector)
Alte măsuri (sectorul vitivinicol)
Article 05 02 09 — Subtotal
Articolul 05 02 09 — Total parţial
Promotion measures — Payments by Member States
Acţiuni de promovare – Plăţi efectuate de statele membre
Promotion measures — Direct payments by the European Community
Acţiuni de promovare – Plăţi directe efectuate de Comunitatea Europeană
Other measures (promotion)
Alte măsuri (promovare)
Article 05 02 10 — Subtotal
Articolul 05 02 10 — Total parţial
Other plant products/measures
Alte produse vegetale/măsuri
POSEI (excluding direct aids and MARE 11 02 03)
POSEI (cu excepţia ajutoa­relor directe și a articolului 11 02 03 din titlul Afaceri maritime și pescuit)
Community fund for tobacco (excluding SANCO 17 03 02)
Fondul comunitar cu pri­vire la tutun (cu excepţia articolului 17 03 02 din titlul Sănătate și protecţia consumatorului)
Other measures (other plant products/measures)
Alte măsuri (alte produse din plante/măsuri)
Article 05 02 11 — Subtotal
Articolul 05 02 11 — Total parţial
Refunds for milk and milk products
Restituiri pentru lapte și produse lactate
Intervention storage of skimmed-milk powder
Intervenţii sub formă de depozitare a laptelui praf degresat
Aid for disposal of skimmed milk
Ajutor pentru comercializarea laptelui degresat
Intervention storage of butter and cream
Intervenţii sub formă de depozitare a untului și a smântânii
Other measures relating to butterfat
Alte măsuri referitoare la grăsimea din unt
Intervention storage of cheese
Intervenţii sub formă de depozitare a brânzeturilor
Other measures (milk and milk products)
Alte măsuri (lapte și produse lactate)
Article 05 02 12 — Subtotal
Articolul 05 02 12 — Total parţial
Refunds for beef and veal
Restituiri pentru carnea de vită și mânzat
Intervention storage of beef and veal
Intervenţii sub formă de depozitare a cărnii de vită și mânzat
Exceptional support mea­sures
Măsuri excepţionale de sprijin
Refunds for live animals
Restituiri pentru animalele vii
Other measures (beef and veal)
Alte măsuri (carne de vită și mânzat)
Article 05 02 13 — Subtotal
Articolul 05 02 13 — Total parţial
Intervention in the form of storage of sheepmeat and goatmeat
Intervenţii sub formă de depozitare a cărnii de oaie și de capră
Other measures (sheepmeat and goatmeat)
Alte măsuri (carne de oaie și de capră)
Article 05 02 14 — Subtotal p.m.
Articolul 05 02 14 — Total parţial p.m.
Pigmeat, eggs and poultry, bee-keeping and other animal products
Carne de porc, ouă și carne de pasăre, apicultură și alte produse de origine animală
Refunds for pigmeat
Restituiri pentru carnea de porc
Intervention for pigmeat
Intervenţii pentru carnea de porc
Exceptional market-support measures for pigmeat
Măsuri excepţionale de sprijin al pieţei pentru carnea de porc
Refunds for eggs
Restituiri pentru ouă
Specific aid for bee-keeping
Ajutor special pentru apicultură
Exceptional market-support measures for the poultrymeat and eggs sector
Măsuri excepţionale de sprijin al pieţei în sectorul cărnii de pasăre și al ouălor
Other measures (pigmeat, poultry, eggs, bee-keeping, other animal products)
Alte măsuri (carne de porc, carne de pasăre, ouă, apicultură, alte produse de origine animală)
Article 05 02 15 — Subtotal
Articolul 05 02 15 — Total parţial
Sugar Restructuring Fund
Fondul de restructurare a industriei zahărului
Clearance with regard to the Sugar Restructuring Fund
Închiderea conturilor referitoare la Fondul de restructurare a industriei zahărului
Article 05 02 16 — Subtotal p.m.
Articolul 05 02 16 — Total parţial p.m.
Chapter 05 02 — Total
Capitolul 05 02 — Total
In accordance with Articles 18 and 154 of the Financial Regulation, revenue received on Article 6 7 0 of the general statement of revenue will allow the provision of additional appropriations on any line in this chapter.
În conformitate cu articolele 18 și 154 din Regulamentul financiar, veniturile încasate la articolul 6 7 0 din situaţia generală a veniturilor vor permite deschiderea de credite suplimentare la orice linie din acest capitol.
In the framework of establishing the budgetary needs for this chapter, an amount of EUR 515 000 000 originating from Item 6 7 0 1 of the general statement of revenue was taken into account in establishing the budgetary needs concerning Article 05 02 08, and in particular for Item 05 02 08 03.
La stabilirea necesarului bugetar pentru acest capitol, o sumă de 515 000 000 EUR provenind de la postul 6 7 0 1 din situaţia generală a veniturilor a fost luată în considerare la stabilirea necesităţilor bugetare în ceea ce privește articolul 05 02 08, în spe­cial postul 05 02 08 03.
This amount includes EUR 331 000 000 carried over from 2008 to 2009 in accordance with Article 10 of Council Regulation (EC) No 1605/2002.
Această sumă include 331 000 000 EUR reportaţi din exerciţiul financiar 2008 în exerciţiul 2009, în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1605/2002 al Consiliului.
The following legal basis applies to all articles/budget items of this chapter unless otherwise stated.
Următorul temei juridic se aplică tuturor articolelor/posturilor bugetare din capitol, dacă nu se menţionează contrariul.
Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (OJ L 318, 20.12.1993, p. 18).
Regulamentul (CE) nr. 3448/93 al Consiliului din 6 decembrie 1993 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor măr­furi rezultate din transformarea produselor agricole (JO L 318, 20.12.1993, p. 18).
Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (OJ L 270, 21.10.2003, p. 78).
Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul cere­alelor (JO L 270, 21.10.2003, p. 78).
Council Regulation (EC) No 1292/96 of 27 June 1996 on food-aid policy and food-aid management and special operations in support of food security (OJ L 166, 5.7.1996, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 1292/96 al Consiliului din 27 iunie 1996 privind politica și administrarea ajutorului alimentar și acţiuni speciale de sprijin al securităţii alimentare (JO L 166, 5.7.1996, p. 1).
Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178, 30.6.2001, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul zahărului (JO L 178, 30.6.2001, p. 1).
Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 58, 28.2.2006, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul zahă­rului (JO L 58, 28.2.2006, p. 1).
Remarks This appropriation is intended to cover the production aid of dried fodder.
Comentarii Acest credit este destinat să acopere ajutorul acordat la producţia de furaje uscate.
Council Regulation (EC) No 603/95 of 21 February 1995 on the common organisation of the market in dried fodder (OJ L 63, 21.3.1995, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 603/95 al Consiliului din 21 februarie 1995 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul furajelor uscate (JO L 63, 21.3.1995, p. 1).
Council Regulation (EC) No 1786/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in dried fodder (OJ L 270, 21.10.2003, p. 114).
Regulamentul (CE) nr. 1786/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul fura­jelor uscate (JO L 270, 21.10.2003, p. 114).
POSEI (excluding direct aids and MARE 11 02 03)
POSEI (cu excepţia ajutoarelor directe și a articolului 11 02 03 din titlul „Afaceri maritime și pescuit”)
Remarks This appropriation is intended to cover: expenditure arising from the implementation of the POSEI and Aegean island legislation,
Comentarii Acest credit este destinat să acopere: cheltuielile rezultate din punerea în aplicare a legislaţiei „POSEI” și „Insulele din Marea Egee”;
— — subsidies for Community rice supplied to the French overseas department of Réunion, in accordance with Article 5 of Coun­cil Regulation (EC) No 1785/2003.
— — subvenţiile pentru orezul de origine comunitară pentru livrările spre departamentul francez de peste mări Réunion, în con­formitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1785/2003 al Consiliului.