natgillin/translations-raw huggingface dataset:
T h eC o u r t f o u n d t h at
Î n s ă p e n t r u a p r o a p e j u m ă t a t e d in ca z u r i le î n c a r e Cu r t e a a c o n s t a t a t e ro r i î n c a d r u l de c la r a ţ i l o r de c h e l t u i e l i
, d e s p i t e t h ec o n s i d e r a b l e i n c r e as e in t h ec o v e r a g e o f e x p end i t u r e b y ex-post a u d its , e fo r t s a rest i l n e d in the c o r d in a t io n a n d i m p l e m en t a t i on o f t h e F
, se emise se r ă ce r t i f i ca t e d e a u d i t c u o p i n i e f ă r ă r e z e r v e
6 a u d i t s t r a t e g y a s w e l a s to i m p r o v e g u i da n c e an d s up o r t t o b en e f i c i a r i e s an d c e r t i f y in g a u d i t o r s
C o m i s ia ai n t ro d u s o n o u ă f o r m ă de c e r t i fi c a r e ex ante pe n t r u PC
A l t h o u g h t h e in c r e a s e d ex-post a u d i t c o v e r a g e p r o v i d e s a b r o a de r b as e f o r c o r ec t i v e a c t io n by t h e
, v i z â n d r e d u ce r e a s a r ci n i a d m i n i s t r a t i v e a b e n e f i ci a r i l o r şi p r o m o va r e au t i l i z ă r i un o rm e t o d o l o g i c o r e c t e d e ca l cu la l c o s t u r i l o r .
I n r e c e n t y e a r s , t h eC o m i si o n h a s r e in f o r c e d i t s c o n t r o l s y s t e m s a n d s i m p l i f i e d t h e f u n d i n g r u l e s f or r e s e a r c h p r o j ec t s
, a v â n d s c o p u l d e a d e t e c t a şi d e a c o r e c t afle e ro r i le c a r e n u a u f o s t p r e v e n i t e s a u d e t e c t a t e pe p a r cu r s u l c o n t r o a le l o r an t e r i o a r e
T h e s e m e a s u r e s h a v ec o n t r i b u t e d t o a r e d u c t i on in the l e v e l o f e r o r f o r t h i s p o l i c y g r o u p
, p r e c u m şi î n ce a c e p r i v e ş t e î m b un ă t ă ţ i r e a î n d r u m ă r i lor şi a s p r i j i nu l u i pe n t r u b e n e fi ci a ri şip e n t r u a u d i t o r i r e s p o n s a b i li d e ce r t i f i c a r e
, i n p a r t i c u l a r b y i m p r o v i n g t h er e l i a b i l i t y o f a u d i t c e r t if i c a te s and t h r o u g h e f e c t i v e i m p l e m e n t a t i on o f i t s ex-post a u d its t r a te g y
0 8 p ro ce d u r i l ei n i ţ ia t e nu vizau decât o s u m ă m i c ă de r e cu pe r ă r i şi nu s e a p l i ca se n i c i o s an c ţ i u n e
, i m p o s in g p en afll l t i e s w h e r e a p r o p r i a te a n d m a k i n g t i m e l y r ec o v e r i e so r afid d j u s t m e n t si n c a s e so f u n d u e r e i m b u r s e m en to f claimed c o s t s ; o in line with there c e n t C o m is i on p a p e r on s t r e a m l in in g f i n an c i afll r u l e s
- a î m b u n ă t ă ţ i t si s t e m e le de c o n t r o l şi a s i m p li f i ca t n o rm e l e de fi n an ţ a r e pe n t r u p r o i e c t e le de c e r ce t a r e
, w h i l e m a i n t a in i n g t h e o b j e c t i v e o f a c o s t
, s ă si m p l i f i c e şi m a i m u l t n o r m e l e d e f i n a n ţ a r e p e n t r u u r m ă t o r u l p r o g r a m
- e f e c t i v ec o n t r o l s y s te m s u f i c i e n t t o p r o v i d er e a s o n a b l e a s u r a n c e o f t h e r e g u l a r i t y o f t h e e x p end i t u r e
-c a d r u d i n d o m e n i u l c e r ce t ă r i (PC8), u rm ă r in d în acela şi t i m p s ă în de p li n e a s c ă o b i e c t i v u l d e a d i spu n e d e un s i s t e m d e c o n t r o l c u un r a p o r t o p t i m în t r este e f i ca c i t a t e şi c o s t u r i , s u fi c ie n t pe n t r u a f u r n i z a o a s i g u r a r e r e z o n a b i l ă cu p r i v i r e l are g u la r i t a t e a c h e l t u i e l i l o r
O
U RO
External relations, development cooperation, humanitarian aid and support for enlargement
Relaţii externe, cooperare pentru dezvoltare, ajutor umanitar şi sprijin în vederea extinderii
E x te r n afll r e l a t i on s a n d de v e l o p m e n t s p en d in g , which a c c o u n t fo r a b o u t two t h i r d so f e x p end it u r e in this p o l i c y g r o u p
C h e l t u ie l i l e p e n t r u r e la ţ ie x t e r n e şi pe n t r u d e z v o l t a r e
, a s we l a s s p e c i f i c p r o g r a m e s s u c h a s f o d s ec u r i t y a n d t h e
, i n c l u da si s t e n ţ ă şi c o pe r are g e n e r a l ă cu a l t e s t a t e
T h er e s to f t h e s p e n d in g is d e v o t e d t o en l a r g e m e n t
In s t r u m e n t u le u ro p e an pe n t r u de m o c r a ţ i e şi d r e p t u r i l e o m u l u i
H u m a n it a r i an Aid (ECHO), Eu r o p e Aid ( e x te r n a l r e l a t i on s and de v e l o p m e n t p r o j e c t s
A i d ( p ro i e c t e d in s f e r ar e la ţ i l o r e x t e r n e şi a d e z v o l t ă r i
I n afid i t io n t o e x p e n d i t u r ec o v er e d in t h i s s e c t i on t h e r e i s a l so si g n i f i can t s p en d in g t h r o u g h the Eu r o p e an De v e l o p m e n t F u n d s ( s e t h e s e c t io n “
Pe l â n g ă c h e l t u ie l i l e care fac obiectul acestei se c ţ i u n i
T h e 2 08 a u d i to p in io n - T h e
, m a ie x i s t ă şi c h e l t u ie li s e m n i f i ca t i v este e f e c t u a t e p r in in t e r m e d i u l
Afll a r g e p a r to f t h e e x p end i t u r e i s m a n a g e d b y t h eC o m is i on
ţ i le Comisiei din ţ ă
O s a s w e l a s g o v e r n m e n t i n s t i t u t i on s
, da r şi i n s t i t u ţ i g u v e r n a m e n t a le
P a r to f de v e l o p m e n t a i d i s g i v e n a s b u dg e t s u p o r t
, c a r ei m p l i c ă vă r s a r e a f o n d u r i l o r la b u g e t u l ţări p ar t e n e r e
, w h e r e t h e f u n d s a r e m e r g e d i n to t h e b u d g e to f t h e p a r t n e r c o u n t r y , g i v en c e r t a in c o n d i t i on s
, î n c o n d i ţ i le în de p li n i r i an u m i t o r ce r in ţ e
T h eC o u r t c on c l u d e s t h a t t r an s a c t i on s u n de r l y i n g t h e e x p en d i t u r e i n the p o l i c y g r o up Ex t e r n afll a i d
C u r t e a c o n c l u z i o n e a z ă că o pe r a ţ i un i le s u b i a c e n t e c h e l t u ie l i l o r pe n t r u g r u p u l de p o li t i c iA j u t o r u l ex t e r n
I t s a s e s m e n to f t h e s up e r v i so r y an d c on t r o l s y s t e m si s t h a t t h e y a r e on l y p a r t i afll l y e f ec t i v e in en s u r in g t h er e g u l a r i t y of p a y m e n t s
, s i s t e m e l e d e s u p r a v e g h e r e şi de c o n t r o l s un t d o a r p a r ţ ia le f i c a ce î n a si g u r are a r e g u la r i t ă ţ i p l ă ţ i l o r
, s u c h a s n o t m e t in g e s en t i afll c o n d it io n s r e q u i red fo r e x p e n d it u r e a n d i n c l u s io n of V
, p r e cu m n e în d e p l in i r e au n o r c o n d i ţ ie se n ţ i a l e ce r u t e şi includerea TVA-ului p e n t r u c h e l t u ie l i şi a a l t o r t a x e n e l i g i b i l e
, time limits we r en o t r e s p ec te d and p r o c u r e m e n t p r o c e d u r e s p r e s e n te d i r e g u l a r it i e s
) pe n t r u p l ă ţ i , nu sau respectat termene le - li m i t ă p r e v ă z u t e sau e x i s t a un e r e g u l a r i t ă ţ i l an i v e l u l p r o ce d u r i l o r de a t r i b u i r e a c o n t r a c t e l o r d e a c h i z i ţ i e p u b l i c ă .
Systems still only partially effective for all DGs but for different reasons
Sistemele continuă să fie doar parţial eficace, pentru toate direcţiile generale, cauzele fiind însă diferite de la o direcţie la alta
EuropeAid: The C o m is i on ’ s system o f c h e c k s a t H e a d q u a r t e r l e v e l c o n t i n u e d to b e g e n e r a l y e f e c t i v e
: S i s t e m u l de c o n t ro al e a l C o m i s ie i d e la n i v e l u l s e r v i c i l o r ce n t r a l e a f o s t î n c o n t i nu a r e î n g e n e r a le fi c a ce
, c on t r o l s a t De l e g a t io n l e v e l we rest i l showing we a k n e s e s .
C o n t r o a le le de la n iv e l u l d e l e g a ţ i l o r c o n t i nu a u în s ă să f ie m a r ca t e d e de f i ci e n ţ e
T h e s e were m a in l y r e l a t e d to ex-ante checks (in e f ec t i v e and in s u f i c i en t prevent i v e controls, in s u f i c i en t m o n it o r in g o f , a n d s u p o r t too r g a n i s a t i on s a t p r o j ec t i m p l e m e n t a t i on l e v e l
De fi ci e n ţ e l e p r iv e au în p r in c i p a l c o n t r o a le le ex ante ( c o n t r o a le d e p r e v e n i r ei n e f i ca c e şi i n s u fi ci e n t e
, we a k n e s e s in t h e p r o c e s e s fo r v e r i f i c a t i on o f f u l f i l m en to f p a y m e n t c o n d i t i on s f o r b u dg e t s up o r t p a y m e n t s
; u n n i v e li n s u f i ci e n t î n c e a ce p r i v e ş t e monitorizarea şi s p r i j i nu la c o r d a t o r g an i z a ţ i l o r r e s p o n s a b i le de i m p le m e n t a r e a p ro ie c t e l o r ; de fi c ie n ţ e la nivel u l p ro ce s e l o r de v e r i fi ca r e a în de p li n i r i c o n d i ţ i l o r pe n t r u p la t ă , r e ffie e r i t o r l a p l ă ţ i l e d e s p r i j i n b u g e t a r
, f u n d a m en t a l we a k n e s e s r e m a i n c on c e r n i n g p o te n t i a l i r e g u l a r i t i e s in t h e m an a g e m en to f
, c o n t i nu ă să e x i s t e un ele d e fi c ie n ţ e f un da m e n t a le v i z â n d o se r ie d e n e r e g u la r i t ă ţ i p o t e n ţ ia le î n g e s t i o n a r e a de f o n d u r i P h a r e î n B u l g a r ia
Recommendations
Recomandări u rm
T h eC o u r t r e c o m en d s t h a t: o m e as u r e s s h o u l d b e afid d o p t e d t o i m p r o v e t h e e f e c t i v en e so f t h eC o m i si on
Cu r t e a fo rm u le a z ă ă t o a r ele r e c o m a n d ări: o a r t r e b u ia d o p t a t e m ă s u r i c a r e s ă î m b un ă t ă ţ e a s c ă e f i ca ci t a t e a s i s t e m u l u i C o m i s ie i p r iv i n d c o n t ro l u l ex antea l p l ă ţ i l o r şi al c o n t r a c t e l o r ( E u ro pe
; o f u r t h er s up o r t s h o u l d b e p r o v i de d to the o r g an i s a t io n si m p l e m en t in g EU-fu n d e d p r o j e c t s and t h e y s h o u l d be s u b j ec t e d t o c l o s e rm on i t or in g
; o a r t r e b u i s ă se o f e r e şi m a i m u l t s p r i j in o r g a n i z a ţ i l o r d ei m p le m e n t ar e a p r o i e c t e l o r cu f i n an ţ a r e c o m u n i t a r ă , i a r a c e s t e o r g an i z a ţ ia r t r e b u i s ă fac ă o b ie c t u l un ei m o n i t o r i z ă r i m a ia t e n t e
; o a u d i t s a n d ex-post c o n t r o l s s h o u l d be plan e d in afim o r er e afll is t i c way, taking in to a c o u n t the r e s o u r c e s a v a i l a b l e f o r t h e p u r p o s e
; o c o n t ro ale le ex postşiaud i t u r i le a r t r e b u i p la n i fi ca t e în t r - u n mod mai r e a li s t , luând în c o n s i d e r a r e r e s u r se le d i s p o n i b i le p e n t r u r e a li z a r e al o r
; o t h e i m p l e m en t a t i on o f t h e a u d i t s a n d ex-post c on t r o l s plan e d s h o u l d b ec l o s e l y fo low e d up, s o t h a t a n y de v i a t io n s m a y b e p r o m p t l y n o te da n d r e m e d i e d
; o r e z u l t a t e le c o n t r o a le l o r ex postşia le a u d i t u r i l o r e f e c t u a t e a r t r e b u i c o n s e m n a t e în mod a de c va t şi a n a l i z a t e î n m o d s i s t e m a t i c
; o t h er e s u l t so f t h e a u d i t s a n d ex-post c o n t r o l s c a r i e do u t s h o u l d b e p r o p e r l y r e c o r d e d and s y s t e m a t i c a l y a n a l y s e d
; o în cea ce p r iv e ş t e au d i t u r i le ex postd in ca d r u l g e s t i u n i c e n t r a li z a t e
; o a f u r t h e r d e v e l o p e d s t r a te g y fo r ex-post a u d it since n t r a l is e d m a n a g e m e n t s h o u l d b e a p r o v e d a n d i m p l e m e n te d
, a r t r e b u i s ă se a p ro b e şi să se i m p le m e n t e z e o s t r a t e g ie e la b o r a t ă m a i î n d e t a l i u
U
ŞI
ON EU
U RO
EU s up o r t in t h is p o l i c y g r o up is c h a r a c te r i s e d b y afim u l t i p l i c i t y o f f u n d in g s c h e m e s f o r v a r io u s t h e m a t i c a r e a s an d t y p e so f p r o j ec t s
, pe n t r u d i f e r i t e s ffie e r e t e m a t i c e şi t i p u r i d e p ro ie c t e
, s u c h a s g r a n t s to a c t i on si n f a v o u r o f c i t i z e n s h i p o r fo rm o b i l i t y in t h e e d u c a t io n a n d t r a i n in g s e c to r s
, c u m a r f i sub v e n ţ i le a c o r d a t e pe n t r u a c ţ i un i în favoarea ce t ă ţ e n i ei s a u p e n t r u a c ţ i u n i î n f a v o a r e a m o b i l i t ă ţ i î n s e c t o a r e le e d u ca ţ ie i şi fo r m ă r i .
P r o j e c t s a r en o to n l y c a r i e do u t b y t e a c h in g o r g an i s a t i on s
B e n e f i ci a r i f in al i s un t pe r s o an e p a r t i cu la r e
T h e f in a l b en e f i c i a r i e s a r e individuals,mostly EUcitizens.
C u r t e a c o n c l u z i o n e a z ă că p l ă ţ i l e ( r e p r e z e n t a t e î n p r in c i p a l d e p l ă ţ i î n a va n s
Conclusion
Tot u l e g al i t a t e a şi
T h eC o u r t c on c l u d e s t h a t p a y m e n t s ( w h i c h m o s t l y c o n s is to f afid d v an c e p a y m en t s ) u n de r l y in g t h e p o l i c y g r o u p E d u c a t io n an d C i t i z en s h i p a r e f r e f r o m afim a t e r i a l l e v e l o f e r o r o f l e g a l i t y a n d r e g u l a r i t y
, t e s t e l este e f e c t u a t e de C u r t e s u g e r e a z ă că p l ă ţ i l ei n t e rm e d i are şi f i n al e a u fo s t a ffie e c t a t e d este e ro r i s e m n i f i ca t i v e
r i m and f in a l p a y m en t s we r e a f e c te d b y m a te r i afll l
P o t r i v i t e va l u ă r i Cu r ţ i
Its as e s m en t of the supervisory and control systems is that they are only part i afll y e f ec t i v e fo r t h e p o l i c y g r o up a s a w h o l e
, si s t e m e le de s u p r a v e g h e r e şi de c o n t ro l s u n t d o a r p a r ţ ia le f i c a ce pe n t r u g r u p u l d e p o li t i ci î n an s a m b l u la ce s t u ia
T h eC o u r t r e c o m en d s t h a t
Cu r t e a fo rm u le a z ă ă t o a r ele r e c o m a n d ă r i
: o t h eC o m is i on s h o u l d in t r o d u c e afim o r e p r e s c r i p t i v e f r a m e w o r k s h o w i n g t h e s p ec i f i c act i on s t o b e t a k en by t h e
C o m i s ia a r t r e b u i să i n t ro d u c ă un ca d r u mai r i g u ro s
; o t h eC o m i si o n s h o u l de n g a g e in c l o s er s up e r v i s io no f t h e an u a l ex-post de c l a r a t i on p r o c e s , with m o r e t h o r o u g h m o n it o r in g visits a n dfid d i r e c t v e r if i c a t io n t h a t t h ec o n t r o l s d e s c r i be d a r e a de q u a t e an d f u l y a p l i e d .
C o m i s ia a r t r e b u i s ă a si g u r e o s u p r a v e g h e r e m a ia t e n t ă a p ro ce s u l u i de de c la r a r e an u a l ă ex post,p r i n e ffie e c t u a r e au n o r v i z i t e de m o n i t o r i z a r e m ai a p ro f un da t e şi p r in v e r i f i ca r e a d i r e c t ă a c a r a c t e r u l u ia de c va t a l c o n t ro a le l o r de s c r i s e
A
ŞI
, s u c has s up o r t t o s m a l a n d m e d i u m
Promovarea dezvoltării economiei şi a întreprinderilor, precum şi promovarea concurenţei şi a comerţului
P a r to f t h e e x p en d i t u r e i s r e l a t e d t o t h e s a m er e s e a r c h a n d t e c h n o l o g i c a l d e v e l o p m en t F r a m e w o r k P r o g r a m e s
Opa r t e d in c h e l t u ie li v i z e a z ă a ce le a şi p ro g r a m e
) c o v e r e d in t h e p o l i c y g r o u p R e s e a r c h
) pe n t r u c e r ce t are d e z v o l t a r e t e h n o l o g i c ă a c o p e r i t e şi d e g r u p u l d e p o li t i ci Ce r ce t a r e
T h eC o u r t c on c l u d e s t h a t t h e p a y m e n t s f o r t h e p o l i c y g r o up w e r e f r e f r o m m a t e r i a l er o r
Cu r t e a c o n c l u z i o n e a z ă ţ i le a ffie e r e n t e a ce s t u i g r u p de p o l i t i c in u a u f o s t a ffie e c t a t e de e ro r i ă că p l ţ ia p l ă ţ s e m n i f i ca t i v e
T h eC o u r te x a m i n e d t h r e s u p e r v is o r y a n d c o n t r o l s y s t e m s f o r p o l i c y g r o u p
C u r t e a a ex a m i n a t t r e i si s t e m e de s u p r a v e g h e r e şi de c o n t ro l p e n t r u g r u p u l de p o li t i c iA f a ce r ie c o n o m i ce şi f in a n ci a r e
T h eC o u r t r e c o m en d s t h a t t h eC o m i s i on s h o u l d i n te n s i f y i t s a c t i on s w i t h t h e a i m o f r e d u c i n g the e r o r s a r is in g as a r e s u l to f t h e de c l a r a t i on of i n e l i g i b l e c o s t si n t h e be n e f i c i a r i e s ’ c o s t s t a t e m en t s
C u r t e ar e c o m an d ă C o m i s ie i s ă îşi in t e n s i f i c este e f o r t u r i l e î n v e de r e are d u ce r ie r o r i l o r a p ă r u t e în u rm a d e c l a r ă r i de c ă t r e b e n e f i c ia r ia un o r c o s t u r in e li g i b i le î n de c la r a ţ i le de cheltuieli.
T h i si s m an o s t l y d u e t o t h e supervisory and control systems of the
A ce a s t a m a i al e s d i n c au z a si s t e m e l o r d e s u p r a v e g h e r e şi d e c o n t ro l d i n ca d r u l
P END
ŞI
Expenditure for the administration of the European Union
Cheltuieli pentru administraţia Uniunii Europene
, e n e r g y
E u ro pe an
, c o m u n i c a t i on s
, a le C o n si l i u l u i
, a n d in f o r m a t i on t e c h no l o g y a s we l a s p u r c h a s e s a n d m is c e l an e o u s e x p e n s e so f t h e
, a le Cu r ţ i d e J u s t i ţ ie , ale Comitetului Economic şi S o ci a l
, Eu r o p e an O m b u d s m a n an d t h e Eu r o p e anD a t a P r o te c t io n
, al e A u t o r i t ă ţ i Euro pe n e pe n t r u
S u p e r v i s or , a s w e l a s t h eC o u r to f A u d i to r s its e l f
P ro t e c ţ i a D a t e l o r , c a şi a le
T h eC o u r t c on c l u d e s t h a t t r an s a c t i on s in t h is a r e a are f r e f r o m m a t e r i afll er o r a n d t h a t t h e s u p e r v i s o r y a n d c on t r o l s y s t e m s in p l a c ec o m p l y w i t h t h er e q u i r e m e n t s of t h e F i n a n c i a l R e g u l a t i on
C u r t e a c o n c l u z i o n e a z ă că o pe r a ţ i un i l e a ffie e r e n t e a ce s t u i d o m e n i u nu s un t a f e c t a t e de e r o r i s e m n i f i ca t i v e şi c ă si s t e m ele d e s u p r a v e g h e r e şi de c o n t ro l u t i l i z a t e s un t c o n fo r m e cu ce r in ţ ele
Developments in 2008
Evoluţii în 2008
08 in a d r e si n g t h e w e a k n e s e s in i t s s u p e r v i s o r y a n d c o n t r o l s y s t e m si no r d e r t o e n s u r e t h e r e g u l a r it y of t r an s a ctionsfinancedbythe EU b u d g e t
08 î n cea c e p r i v e ş t e r e m e d ie r e a d e fi c ie n ţ e l o r d in c a d r u l s i s t e m e l o r s al e d e s u p r a v e g h e r e şi d e c o n t ro l î n v e de r e a a s i g u r ă r i r e g u l a r i t ă ţ i o pe r a ţ i u n i l o r f in a n ţ a t e de la b u g e t u l Un i u n iE u ro pe n e
, i n p a r t i c u l a r
, Cu r t e a ai d e n t i f i c a t n o i p ro g r e se l an i v e l u l si s t e m e l o r d e s u p r a v e g h e r e şi d e c o n t ro la le C o m i s ie i
, t h e i m p a c to f t h er e l e v a n t r e s e r v a t i o n so n t h e a s u r a n c e g i v e n i n t h e D i r e c t o r s
, î n s pe c ia l î n c e a ce p r i v e ş t ei m p a c t u l r e z e r v e lor r ele va n t e a s u p r a a si g u r ă r i furnizate în de clar a ţ i l e d i r e c t o r i l o r g e n e r a li
G e n e r afll de c l a r a t i on s
Curtea a constatat în s ă că, în cea ce p r iv e ş t e a nu m i t era p o a r t e a nu a le d e activ i t a t e şi a nu m i t e d e c l a r a ţ i , c o n t in u a u s ă e x i s t e d e fi c ie n ţ e r e ffie r i t o r la s f e r a de c u p r in d e r e şi p r o f u n z i m e are z e r v e l o r
T h eC o m is io n h a s m afid d e p r o g r e so n m a n a g in g t h e An u afll S u m a r i e s s u c h t h a t t h e y p r o v i de a d i t i on afll a s u r a n c e an da r eu s e d t o afid v a l u e t o t h e d ec l a r a t io n s m a de b y t h e D i r e c to r s
C o m i s ia ar e a li z a t p ro g r e se în c e a ce p r i v e ş t e g e s t i o n a r e a si t u a ţ i l o r r e z u m a t iv e an u a le
H o w e v e r
În s ă nu t o a t e s t a t e le m e m b r e au r e s p e c t a t p e deplin d i s p o z i ţ i l e
, t h eC o u r t f o u n d t h a t t h eC o m i si on w a s a b l e to d e m on s t r a te t h e a l m o s t f u l i m p l e m en t a t io no f t h e r e v is e d in te r n afll c on t r o l s t a n d a r d s t h a t we r e a p l i c a b l e a so f 1
În plus, Cu r t e a a c o n s t a t a t c ă se r v i ci le C o m i s ie ie r au în m ă s u r ă să d e m o n s t r e z ei m p le m e n t a r e a a p ro a pe i n t e g r a l ă a s t and a r de l o r r e v i z u i t e de c o n t r o li n t e r n a p li ca b i le de la
T h eC o m i si on has h o w e v e r n o t be n a b l e t o d e m o n s t r a t e afim e a s u r a b l e i m p a c to f t h e A c t i on P l a no n t h e s u p e r v is o r y an d c o n t r o l s y s t e m s a n d u l t i m a t e l y o n t h er e g u l a r i t y o f t r a n s a c t io n s
C o m i s ia nu a fost în s ă în m ă s u r ă să de m o n s t r e z e un i m p a c t m ă s u r a b i la l p la nu l u i d e a c ţ i un e a s u p r a s i s t e m e lor d e s u p r a v e g h e r e şi de c o n t ro l şi
, t h eC o u r t no t e s t h a t t h eC o m is i on w a s no t a b l e t o d e m on s t r a te t h a t i t s a c t i on s to i m p r o v e s u p e r v i s o r y a n d c o n t r o l s y s t e m s h a v e b e n e f e c t i v e i n m i t i g a t i n g t h er i s k o f e r o r
, c ă s e r v i ci l e C o m i s ie in u a u f o s t î n m ă s u r ă să d e m o n s t r e z e c ă a c ţ i u n i le l o r v i z â n d î m b un ă t ă ţ i r e a s i s t e m e l o r d e s u p r a v e g h e r e şi de c o n t ro la u fo s t e f i ca ce î n cea c e p r i v e ş t e r e d u ce r e ar i s cu l u i d este e r o a r e
A n u a l s u m a r i e s a r e p r o d u c e d b y M e m b e r S t a t e s a n d c o n t a i n i n fo r m a t i on c o n c e r n in g a u d it so n b u d g e t a r y m a n a g e m en t in t h er e s p e c t i v ec o u n t r i e s .
Si t u a şi c o n ţ ţ i l e r e z u m a t iv e a nu a le s un t e l a b o r a t e d e s t a t e l e m e m b r e i n in f o r m a ţ i r e f e r i t o a r e la au d i t u r i l este e ffie e c t u a t e în ţ ă r i le r e s p e c t i v e cu p r i v i r e l a g e s t i un e a b u g e t a r ă .
I n it s A n u a l R e p o r t 2
R a p o r t u l u ia nu a l p r i v i n d e x e r ci ţ i u l 2
07 t h eC o u r t h a d fo u n d t h a t an u a l s u m a r i e s d i d n o t p r o v i d e a r e l i a b l e a s e s m e n to f t h e f u n c t i o n i n g a n de f e c t i v e n e so f t h e s u p e r v is or y and control systems and r e c o m e n de d t h at t h eC o m i si o n t a k e s t e p s t o i m p r o v e t h e i n fo r m at i on p r o v i d e d
, C u r t e a a c o n s t a t a t c ă si t u a ţ i le r e z u m a t i v e a n u a l e nu f u r n i z a u o e va l u a r e f ia b i l ă a f u n c ţ i o n ă r i şi a e f i ca ci t ă ţ i si s t e m e l o r d e s u p r a v e g h e r e şi d e c o n t r o l şi ar e c o m a n d a t C o m i si e i l u a r e a d e m ă s u r i p e n t r u î m b un ă t ă ţ i r e a i n f o rm a ţ i l o r f u r n i z a t e
I m p r o v i n g s u p e r v i so r y a n d c o n t r o l s y s t e m s m u s t b e s en as an ongoing p r o c e s where the relevant m e as u r e s w i l t a k e t i m e be f o r e t h e y c a n be d e m e d t o be e f e c t i v e
, î n c a d r u l c ă r u ia e s t e n e v o ie de t i m p pe n t r u ca m ă s u r i l e r e le v an t e s ă p o a t ă f i d e c la r a t este e f i ca c e
P a r t i c u l a r an da d i t i on afll a t en t i on n e d s t o b e d i r e c te da t t h o s e e x p en d it u r e a r e as w h e r e t h eC o u r t c o n t i n u e s t or e p o r t a h i g h l e v e l o f e r o r
T r e b u ie s ă se a c o r de a t e n ă s u r ă m a i m a r e şi în m o d s pe c ia la c e l o r d o m e n i d e c h e l t u ie li ţ ie într-o m ă să identifice un n iv e p e n t r u ca r e
, w i t h d r a w afll l so r r e c o v e r i e s a r e i n t end e d t o c o r e c te r o r s in c u r e d
, r e t r a g e r i le sau r e cu pe r ă r i le v in s ă c o r e c t e z este e r o r i l e p ro d u se
, a s we l a s t a k i n g t h en e c e s a r y s t e p s s u c h t h a t t h i si m p a c t c a n b e d e m on s t r a t e d i n p r a c t i c e
, p r e cu m şi a p l i c a r e a m ă s u r i l o r n e ce s a r e pe n t r u c a a ce s t i m p a c t s ă p o a t ă fi demonstrat în practic ă .