natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overall rates of use of thesesubstances in the general population are typically low, butprevalence rates among younger age groups aresignificantly higher, and the use of these drugs may beparticularly high in some social settings and/or amongsome subcultural groups.
Ratele generale deconsum pentru aceste substan†e sunt de obicei sc≤zute lanivelul popula†iei generale, dar ratele de prevalen†≤ lagrupul de vârst≤ al tinerilor sunt considerabil mai mari,consumul acestor droguri fiind deosebit de mare înanumite împrejur≤ri sociale ªi/sau în anumite grupurisubculturale.
Traditionally, population surveys have shown that, aftercannabis, amphetamines are the most commonly usedillegal substance, albeit overall prevalence ofamphetamine use is clearly lower than that of cannabis.This pattern now appears to be changing in manycountries, with ecstasy overtaking amphetamines andtaking second place after cannabis in both recent generalpopulation surveys and school surveys.
În mod tradi†ional, sondajele realizate la nivelul popula†ieiau ar≤tat c≤, dup≤ canabis, metamfetaminele sunt cea maides consumat≤ substan†≤ ilegal≤, deªi prevalen†a general≤a consumului de amfetamin≤ este în mod clar mai redus≤decât cea a consumului de canabis. Se pare îns≤ c≤ acestmodel de consum se modific≤ în multe †≤ri, amfetaminelefiind dep≤ªite de Ecstasy care ocup≤ locul doi dup≤canabis în sondajele recente realizate la nivelul popula†ieigenerale ªi în ªcoli.
For example, the2003 ESPAD school surveys (Hibell et al., 2004) foundthat lifetime prevalence estimates for ecstasy use exceededthose for amphetamine in 14 of the EU, Norway andcandidate countries(57).
De exemplu, în 2003 sondajele ESPADdin ªcoli (Hibell et al., 2004) au ar≤tat c≤ prevalen†aestimat≤ pe parcursul vie†ii a consumului de Ecstasy odep≤ªeªte pe cea a amfetaminei în 14 dintre †≤rile Uniunii Europene, în Norvegia ªi în †≤rile candidate(57).
However, it is worth rememberingthat ecstasy became popular only during the 1990s,whereas amphetamine use has a longer history.
Totuªi,trebuie men†ionat faptul c≤ Ecstasy a devenit popular numaiîn anii 1990, în timp ce consumul de amfetamine are oistorie mai lung≤.
This isreflected in recent adult surveys, which have revealedhigher figures for lifetime experience of amphetamine usein 11 countries and for ecstasy use in 10 countries, buthigher recent (last 12 months) use of ecstasy in15countries and of amphetamines in only five countries(intwo countries the reported figures were equal).
Acest lucru este reflectat în sondajelerecente realizate în rândul adul†ilor, care au indicat cifremai mari pentru consumul de amfetamin≤ pe parcursul vie†iiîn 11 †≤ri ªi pentru consumul de Ecstasy în 10 †≤ri, încompara†ie cu un consum recent (ultimele 12 luni) mai marede Ecstasy în 15†≤ri, iar de amfetamin≤ în numai cinci †≤ri(dou≤ †≤ri au raportat cifre egale).
According to recent surveys, among all adults(15–64years), lifetime experience of amphetamine use in EU Member States ranges from 0.1% to 6%, except in the United Kingdom, where the figure is as high as 12%.Recent use is clearly lower, ranging from 0% to 1.5%,with Denmark, Estonia and the United Kingdom at thehigher end of the scale.
Conform sondajelor recente, la nivelul tuturor adul†ilor(15–64 ani), consumul de amfetamin≤ pe parcursul vie†iiîn Uniunea European≤ variaz≤ între 0,1% ªi 6%, cuexcep†ia Regatului Unit, unde se înregistreaz≤ o valoarede 12%. Consumul recent este evident mai mic, variindîntre 0% ªi 1,5%, valorile cele mai mari înregistrându-seîn Danemarca, Estonia ªi Regatul Unit.
The term amphetaminetype stimulants (ATS) is used toreferto both the amphetamines and the ecstasy groupofdrugs.
Termenul stimulatoare de timpul amfetaminelor (ATS) estefolosit pentru a desemna atât amfetaminele, cât ªidrogurile din grupul Ecstasy.
Amphetamines is a generic term used todescribea number of chemically related drugs whichstimulate the central nervous system, the two mostimportant of which, in terms of the European illicit drugmarket, are amphetamine and methamphetamine.Ofthese, amphetamine is by far the most commonlyavailable, although, globally, levels of methamphetamineuse are increasing.
Termenul de amfetamine esteun termen generic folosit pentru a descrie droguri înruditedin punct de vedere chimic care stimuleaz≤ sistemul nervoscentral, printre cele mai importante exist≤, pe pia†aeuropean≤ a drogurilor ilegale, dou≤ ªi anume,amfetamina ªi metamfetamina.
To date, significant methamphetamineuse in Europe appears to be restricted to the Czech Republic, although sporadic reports from elsewhereunderline the importance of monitoring as this is a drugknown to be associated with a range of severe healthproblems.
Dintre acestea, amfetaminaeste de departe cea mai curent≤, deªi la nivel global seînregistreaz≤ o creªtere a consumului de metamfetamin≤.Pân≤ în prezent, se pare c≤ în Europa nu se înregistreaz≤un consum important de metamfetamin≤ decât în Republica Ceh≤, deªi rapoarte sporadice din alte locurisubliniaz≤ importan†a monitoriz≤rii, întrucât acest drogeste asociat cu probleme grave de s≤n≤tate.
A similar picture emerges among the young adults group(15–34 years) in population surveys, among which grouplifetime experience of amphetamine use ranges from 0.1%to 10%, with the United Kingdom reporting anexceptionally high rate of 18.4%.
Cel mai cunoscut drog din grupul Ecstasy este 3,4-metilendioxi-metamfetamina (MDMA), dar tabletele de Ecstasy con†in uneori ªi alte substan†e analoge înrudite.Aceste droguri sunt cunoscute ªi sub denumirea deentactogeni, care înseamn≤ „a atinge în≤untru”, ªi cuprindsubstan†e sintetice înrudite din punct de vedere chimic cuamfetaminele, dar care diferit≤ într-o anumit≤ m≤sur≤ înceea ce priveªte efectele, deoarece prezint≤ o combina†iede efecte tipice similare substan†elor halucinogene.
Recent use ranges from0% to 3%, with Denmark, Estonia and the UnitedKingdom again at the top end of the scale (Figure 6).Although lifetime use figures for the United Kingdom areconsiderably higher than those found in other countries,the prevalence of recent amphetamine use (use in the last12 months) is very similar to rates reported in othercountries and overall is continuing to fall.
O imagine similar≤ se contureaz≤ pe baza sondajelorrealizate la nivelul popula†iei ªi pentru grupul de adul†itineri (15–34 ani), în rândul c≤rora experimentareaconsumului de amfetamin≤ pe parcursul vie†ii variaz≤ între0,1% ªi 10%, Regatul Unit raportând un procent deosebitde ridicat de 18,4%.
The best-known member of the ecstasy group of drugs is3,4-methylenedioxy-methamphetamine (MDMA), but otherrelated analogues are also sometimes found in ecstasytablets.
Consumul recent variaz≤ între 0% ªi3%, valorile cele mai mari înregistrându-se tot în Danemarca, Estonia ªi Regatul Unit (Figura 6).
These drugs are sometimes known as entactogens,meaning to ‘touch within’, and comprise syntheticsubstances that are chemically related to amphetaminesbut which differ to some extent in their effect, as theycombine some of the effects more typically found inhallucinogenic substances.
Deªi cifreleprivind consumul pe parcursul vie†ii în Regatul Unit suntconsiderabil mai mari decât cele determinate în alte †≤ri,prevalen†a consumului recent de amfetamin≤ (consum înultimele 12 luni) este foarte similar≤ cu ratele raportate înalte †≤ri ªi continu≤ s≤ scad≤ pe ansamblu.
)See Figure EYE-2 (part iv) in the 2005 statistical bulletin.
)Vezi Figura EYE-2 (partea iv) în Buletinul statistic 2005.
Chapter 4: Amphetaminetype stimulants, LSD and other synthetic drugs
Raportul anual 2005: situa†ia problemei drogurilor în Europa
Figure 6: Recent use (last year) of amphetamines among young adults at selected ages, 15–34 and 15–24, measured by population surveys
Figura 6: Consumul recent (anul precedent) de amfetamine în rândul adul†ilor tineri pe tranªe de vârst≤ selec†ionate, de la15 la 34 de ani ªi de la 15 la 24 de ani, m≤surat prin anchete asupra popula†iei
NB:Data are from the most recent national surveys available in each country (see Table GPS-4 for the 15–34 age group).Some countries use a slightly different age range to the EMCDDA standard age range for young adults.
Datele provin din cele mai recente anchete na†ionale existente în fiecare †ar≤ (vezi Tabelul GPS-4 pentru grupa de vârst≤ 15–34 de ani).Unele †≤ri utilizeaz≤, pentru tineri, un interval de vârst≤ uªor diferit fa†≤ de intervalul standard utilizat de OEDT.
ESPAD surveys(58
Noi date privind consumul de amfetamine în grupulelevilor cu vârste între 15 ªi 16 ani sunt raportate în cadrul sondajelor ESPAD 2003 (58
Lifetime prevalence of amphetamine use ranges from less than 1% to 7%; the highest nationalestimates for recent use and current (last 30 days) use ofthe drug are 4% and 3% respectively.
Prevalen†a consumului de amfetamin≤ pe parcursul vie†ii variaz≤ de la sub 1% la7%; valorile cele mai ridicate din cadrul estim≤rilorna†ionale privind consumul recent ªi actual (ultimele 30 dezile) al acestui drog sunt de 4% ªi respectiv 3%.
Ecstasy has been tried by about 0.2–6.5% of the adultpopulation, with figures for most countries lying in therange 1–4%.
Aproximativ între 0,2–6,5% din popula†ia adult≤ aîncercat Ecstasy, cifrele din majoritatea †≤rilor variind între1–4%.
Recent use is reported by 0–2.5% of adults,with the Czech Republic, Spain and the United Kingdompresenting the highest prevalence figures.
Consumul recent este raportat pentru 0–2,5%dintre adul†i, cea mai ridicat≤ prevalen†≤ înregistrându-seîn Republica Ceh≤, Spania ªi în Regatul Unit.
range from 0.4% to 13%, while recent use figures rangefrom 0.3% to 11%.
grupul elevilor de 15–16 ani. În grupul15–24 ani, rata deexperimentare pe parcursul vie†ii variaz≤ între 0,4% ªi13%, iar cifrele recente variaz≤ între 0,3% ªi 11%.
Furthermore, as rates of drug use inthis age group are higher in males than in females, mostcountries report lifetime experience rates among 15- to 24-year-old males in the range 4–16% and recent userates among males of 2–8%.
Înplus, deoarece rata consumului de droguri la acest grupde vârst≤ este mai mare la b≤rba†i decât la femei,majoritatea †≤rilor au raportat rate de experimentare de-alungul vie†ii pentru b≤rba†ii cu vârste cuprinse între 15 ªi24 de ani variind între 4–16% ªi rate recente de consumîn rândul b≤rba†ilor de 2–8%.
Finally, figures for currentuse (use in the last 30 days), which would include regularuse, were reported by seven countries and ranged from2% to 5%, suggesting that 1 in 20–50 males aged15–24 years use ecstasy regularly.
În fine, ªapte †≤ri auraportat cifre privind consumul actual (consumul în ultimele30 de zile), care includ ªi consumul regulat, variind între2% ªi 5%, fapt care sugereaz≤ c≤ 1 dintre 20–50 deb≤rba†i cu vârste cuprinse între 15–24 ani consum≤ curegularitate Ecstasy.
These figures are likelyto be higher in urban areas and, in particular, in peoplefrequenting discos, clubs or dance events (Butler and Montgomery, 2004).
Este posibil ca aceste cifre s≤ fie maimari în zonele urbane ªi, în special, în rândul persoanelorcare frecventeaz≤ discoteci, cluburi sau evenimente lacare se danseaz≤ (Butler and Montgomery, 2004).
Among young adults (15–34 years), 0.6–13.6% reportexperience of ecstasy use.
Dintre adul†ii tineri (15–34 ani), 0,6–13,6% declar≤ c≤au consumat recent Ecstasy.
Recent use (last 12 months’prevalence) is reported by 0.4–6%, with the Czech Republic, Estonia, Spain and the United Kingdompresenting the highest prevalence rates (Figure 7).
Consumul recent (prevalen†aîn ultimele 12 luni) raportat este de 0,4–6%, cele mairidicate rate de prevalen†≤ înregistrându-se în Republica Ceh≤, Estonia, Spania ªi în Regatul Unit (Figura 7).
As ecstasy use is predominantly a youth phenomenon, it is useful to analyse prevalence rates among rates 15- to 24-year olds and 15- to 16-year-old school students.Among the 15–24 age group, lifetime experience rates
Deoarece consumul de Ecstasy este predominant unfenomen specific vârstei tinere, este util≤ o analiz≤ aratelor de prevalen†≤ pentru grupul 15–24 ani ªi pentru
Estimates of prevalence of ecstasy use are considerablylower for 15- to 16-year-old school students than for 15- to24-year-olds.
Estim≤rile privind prevalen†a consumului de Ecstasy suntconsiderabil mai sc≤zute pentru elevii cu vârste între 15 ªi16 ani decât pentru grupul 15–24 ani.
Lifetime ecstasy prevalence among theschool students surveyed ranges from 0% to 8%, witheven lower rates of recent use (0–4%) and current use(0–3%).
Prevalen†aconsumului de Ecstasy pe parcursul vie†ii în rândul elevilor
)See Chapter 2 for a detailed analysis of the results of the 2003 ESPAD schools survey.
)Vezi Capitolul 2 pentru o analiz≤ detaliat≤ a rezultatelor sondajului ESPAD 2003 în ªcoli.
Lifetime prevalence (15–34)
Prevalen†a pe parcursul vie†ii (15–34)
NB:Data are from the most recent national surveys available in each country (see the 2005 statistical bulletin Tables GPS-2 for lifetime prevalence and GPS-4 for recentuse among the 15–34 age group).Some countries use a slightly different age range to the EMCDDA standard age range for young adults.
Datele provin din cele mai recente anchete na†ionale existente în fiecare †ar≤ (vezi Tabelele GPS-2 pentru prevalen†a pe parcursul vie†ii ªi GPS-4 pentru consumulrecent la grupa de vârst≤ 15–34 de ani, din Buletinul statistic 2005).Unele †≤ri utilizeaz≤, pentru tineri, un interval de vârst≤ uªor diferit fa†≤ de intervalul standard utilizat de OEDT.
For comparison, in the 2003 United States national surveyon drug use and health (SAMHSA, 2003), 4.6% of adults(considered to be those aged 12 years and older) reportedlifetime experience with ecstasy and 0.9% reported recentuse.
Tendin†e incluªi în sondaj a variat între 0% ªi 8%, înregistrându-serate chiar mai reduse pentru consumul recent (0–4%)ªipentru consumul actual (0–3%).
Among 18- to 25-year-olds in the same survey,14.8% reported lifetime experience, 3.7% recent use and
În majoritatea †≤rilor,estim≤rile privind consumul actual variaz≤ între 1% ªi2%, cu diferen†e mici între sexe (Hibell et al., 2004).
Population surveys show an increase in recent use ofamphetamine (Figure 8) and ecstasy (Figure 9) amongyoung adults in most countries with information forconsecutive surveys. For ecstasy, the exceptions are Germany and Greece, where levels have not increased,and the United Kingdom, where use of these drugs has
Sondajele la nivelul popula†iei indic≤ o creªtere aconsumului recent de amfetamin≤ (Figura 8) ªi de Ecstasy(Figura 9) în rândul adul†ilor tineri din majoritatea †≤rilorcare de†in informa†ii provenind din sondaje consecutive.Înprivin†a Ecstasy-ului, excep†iile sunt reprezentate de Germania ªi de Grecia, unde nivelul consumului nu acrescut, ªi de Regatul Unit unde consumul acestor droguris-a stabilizat recent (2002/2003), deªi la niveluri relativridicate (Figura 9).
As mentioned above, ecstasy use now exceedsamphetamine use in many countries; however, this is farfrom representing a decline in amphetamine use. In mostcountries able to provide information from consecutivesurveys, amphetamine use (recent use among young adults)has, in fact, increased.
Dup≤ cum sa ar≤tat anterior, consumul de Ecstasydep≤ªeªte în prezent consumul de amfetamin≤ în multe†≤ri; totuªi, situa†ia este departe de a fi una de declin alconsumului de amfetamine.
A notable exception is the United Kingdom, where a substantial decrease in amphetamineuse has been observed since 1998.
În majoritatea †≤rilor care au
This may explain why,in the United Kingdom, lifetime experience prevalence ishigh compared with the more moderate levels of recent userecorded.
Pentru compara†ie, în cadrul studiului na†ional din 2003din Statele Unite privind consumul de droguri ªi s≤n≤tatea(SAMHSA, 2003), 4,6% dintre adul†i (defini†i ca avândcel pu†in 12 ani) au declarat c≤ au experimentat Ecstasype parcursul vie†ii, iar 0,9% au declarat c≤ au consumatrecent.
It can be speculated that the decrease inamphetamine use has to some extent been compensated byincreases in cocaine and ecstasy use (see Figures 8 and 9).
În grupul de vârst≤ 18–25 ani din acelaªi sondaj,14,8% au declarat c≤ au experimentat drogul peparcursul vie†ii, 3,7% au declarat c≤ au consumat recentªi 0,7% au declarat un consum actual (ultima lun≤) (59).
On the other hand, the age range of young adults (18–25 years) is narrower than the range used in most EU surveys (15–24 years).
Pe de alt≤ parte, intervalul de vârst≤ al adul†ilor tineri (18–25 ani) este mai restrâns decât cel folosit în majoritateasondajelor din Uniunea European≤ (15–24 ani).
Figure 8: Trends in recent use (last year) of amphetamines among
Figura 8: Tendin†e ale consumului recent (în anul precedent)deamfetamine în rândul adul†ilor tineri (15–34 ani), m≤surate
Figure 9: Trends in recent use (last year) of ecstasy among young young adults (aged 15–34), measured by population surveys (1 adults (aged 15–34), measured by population surveys (1)
Figura 9: Tendin†e ale consumului recent (în anul precedent) de Ecstasy în rândul adul†ilor tineri (15–34 ani), m≤surate prin prin anchetele asupra popula†iei (1 anchetele asupra popula†iei (1)
(1) Sample sizes (respondents) for the 15–34 age group for each countryand year are presented in Table GPS-4 in the 2005 statistical bulletin.NB:Data taken from national surveys available in each country.
Dimensiunile eªantioanelor (persoane care au r≤spuns la anchet≤) pentrugrupa de vârst≤ 15–34 de ani pe †ar≤ ªi pe an sunt prezentate în Tabelul GPS-4 din Buletinul statistic 2005.Date preluate din anchetele na†ionale disponibile în fiecare †ar≤.
Figures andmethodology for each survey can be consulted in Table GPS-4 in the 2005statistical bulletin.For young adults, the EMCDDA uses the range 15–34 years (Denmark and UK from 16, Germany, Estonia (1998) and Hungary from 18).Sources: Reitox national reports (2004), taken from population surveys, reports orscientific articles.
Cifreleªi metodologia aplicat≤ în fiecare anchet≤ pot fi consultate în Tabelul GPS-4 din Buletinul statistic 2005Pentru adul†ii tineri, OEDT foloseªte intervalul 15–34 de ani [Danemarcaªi Regatul Unit începând de la 16 ani, iar Germania, Estonia (1998) ªi Ungaria începând de la 18 ani].Rapoartele na†ionale Reitox (2004), preluate din anchete asupra popula†iei,rapoarte sau articole ªtiin†ifice.
See also Table GPS-0 in the 2005 statistical bulletin.
Vezi ªi Tabelul GPS-0 din buletinul statisticpe 2005.
(1) Sample sizes (respondents) for the 15–34 age group for each countryand year are presented in Table GPS-4 in the 2005 statistical bulletin.NB:Data taken from national surveys available in each country.
Dimensiunile eªantioanelor (persoane care au r≤spuns la anchet≤) pentrugrupa de vârst≤ 15–34 de ani pe †ar≤ ªi pe an sunt prezentate în Tabelul GPS-4 din Buletinul statistic 2005.
Figures andmethodology for each survey can be consulted in the Table GPS-4 in the2005 statistical bulletin.For young adults, the EMCDDA uses the range 15–34 years (Denmark and UK from 16, Germany, Estonia (1998) and Hungary from 18).
Cifreleªi metodologia aplicat≤ în fiecare anchet≤ pot fi consultate în Tabelul GPS-4 din Buletinul statistic 2005.Pentru adul†ii tineri, OEDT foloseªte intervalul 15–34 de ani [Danemarcaªi Regatul Unit începând de la 16 ani, iar Germania, Estonia (1998) ªi Ungaria începând de la 18 ani].
In Francethe age range was 18–39 in 1995.Sources: Reitox national reports (2004), taken from population surveys, reports orscientific articles.
În Fran†a, intervalul de vârst≤ a fost18–39 ani în 1995.Rapoartele na†ionale Reitox (2004), preluate din anchete asupra popula†iei,rapoarte sau articole ªtiin†ifice.
However, there are some exceptions: in the Czech Republic, Finland and Sweden, ATS, specificallyamphetamines rather than ecstasy, account for anythingbetween 18%and more than 50%of all primary treatmentdemands.
curând decât Ecstasy, reprezint≤ între 18% ªi peste 50%din totalul cererilor de tratament principal.
In the Czech Republic, more than 50%of reportedtreatment demands relate to a primary methamphetamineproblem.
În Republica Ceh≤, peste 50% din cererile de tratament raportate auoleg≤tur≤ cu o problem≤ principal≤ legat≤ demetamfetamin≤.
This is reflected too in new treatment demands, withthe addition of Slovakia(60). Moreover, 11%of new European clients demanding treatment and reporting data cite
Acest lucru este reflectat ªi de cererile noide tratament, pe a c≤ror list≤ sa ad≤ugat ªi Slovacia (60).În plus, 11% din clien†ii europeni noi care solicit≤ tratament ªi care au raportat date au men†ionat ATS ca drog secundar (61).
Among ATS clients in treatment, there are equal numbersof occasional and daily users.
putut furniza informa†ii din sondaje consecutive, consumulde amfetamin≤ (consum recent în rândul adul†ilor tineri)acrescut de fapt.
In the countries where theproportion of amphetamine clients is higher, most clients
O excep†ie notabil≤ este reprezentat≤ de Regatul Unit, unde din 1998 sa observat o sc≤dereconsiderabil≤ a consumului de amfetamin≤.
use the drug 2 to 6 times a week(65).
Date privind cererile de tratament
The main route of administration of amphetamines andecstasy is oral (58.2%); however, around 15% of clientsinject the drug; in some countries, more than 60% of ATSclients are current injectors of amphetamines (Czech
Compararea datelor din 2002 ªi 2003 a indicatcontinuarea tendin†ei de creªtere a num≤rului deconsumatori de ATS (+3,5%); între 1996 ªi 2003,num≤rul de pacien†i care au solicitat tratament pentru ATS a crescut de la 2 204 la 5 070 în 12 dintre †≤rile Uniunii Europene.
Comparison of data from 2002 and 2003 reveals that theupward trend in the number of ATS users continued(+3.5%); between 1996 and 2003, the number of clientsseeking treatment for ATS increased from 2 204 to 5 070in 12 EU countries.
Dintre clien†ii noi care solicit≤ tratament pentru consumulde ATS în centrele de tratament în ambulatoriu, 78,5%
Republic and Finland)(66).
Totuªi, exist≤ ªi excep†ii: în Republica Ceh≤,Finlanda ªi Suedia, ATS, ªi în special amfetaminele mai consum≤ metamfetamine, iar 21,4% MDMA (Ecstasy) (62).
)See Tables TDI-4 (part ii) and TDI-5 (part ii) in the 2005 statistical bulletin.)See Table TDI-24 in the 2005 statistical bulletin.)See Table TDI-23 in the 2005 statistical bulletin.)See Tables TDI-11 (part i) and TDI-11 (part v) in the 2005 statistical bulletin.)See Tables TDI-10 (part i) and TDI-10 (part v) in the 2005 statistical bulletin.)See Table TDI-18 (part iii) in the 2005 statistical bulletin.)See Table TDI-17 (part iii) in the 2005 statistical bulletin.
)Vezi Tabelele TDI-4 (partea ii) ªi TDI-5 (partea ii) din Buletinul statistic 2005.)Vezi Tabelul TDI-24 din Buletinul statistic 2005.)Vezi Tabelul TDI-23 din Buletinul statistic 2005.
Deaths related to ecstasy reduced frequency of adulterated pills in western Europeand continuing concerns over the legality of the practice.In the Czech Republic, however, pill testing projectscontinued and were, in fact, the subject of media debate.
Capitolul 4: Stimulatoare de tipul amfetaminelor, LSD ªi alte droguri sintetice decese cauzate de intoxica†ii acute cu psihostimulante,deªi nu au raportat substan†a implicat≤.
Compared with opiate-related deaths, deaths involvingecstasy are relatively unusual but, in some countries, notnegligible, and monitoring of these deaths could beimproved.
Aproape o treime dintre consumatorii de ATS care solicit≤tratament au vârste cuprinse între 15–19 ani, iar o alt≤ treime au vârste cuprinse între 20 ªi 24 de ani (63
Selective prevention projects in recreational settings areincreasingly reported by the new Member States,especially the Czech Republic, Cyprus (mobile informationunit in nightlife venues), Hungary (three organisations),Poland and Slovenia.
Marea majoritate a pacien†ilor care urmeaz≤ un tratament pentrudependen†≤ de ATS consum≤ pentru prima dat≤ drogul între 15 ªi 19 ani (64
Although reporting is not harmonised, data from the 2004Reitox national reports suggest that deaths involvingecstasy are rare in most EU countries, especially deathsinvolving ecstasy alone.
Printre clien†ii care urmeaz≤ tratamentul pentrudependen†≤ de ATS, consumatorii ocazionali ªi cei zilnicisunt reprezenta†i în propor†ii egale.