natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cleaning and maintenance
Curăţenie și întreţinere
Water, gas, electricity and heating
Apă, gaz, electricitate și încălzire
Building security and surveillance
Securitatea și supravegherea clădirilor
Other expenditure on buildings
Alte cheltuieli aferente clădirilor
Article 3 1 1 — Subtotal
Articolul 3 1 1 — Total parţial
This appropriation is intended to cover fitting-out work, including:
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de lucrările de amenajare, inclusiv:
— the fitting-out of premises in accordance with operational requirements,
— amenajarea spaţiilor în conformitate cu necesităţile funcţionale;
— the adaptation of premises to meet the health and safety requirements and standards in force.
— adaptarea spaţiilor, astfel încât acestea să respecte cerinţele și standardele de securitate și igienă în vigoare.
Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (OJ L 183, 29.6.1989, p. 1).
Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătăţirii securităţii și sănătăţii lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1).
CHAPTER 31 — BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS (cont’d)
CAPITOLUL 31 — CLĂDIRI S,I CHELTUIELI CONEXE (continuare)
Remarks This appropriation is intended to pay for work to make the Cortenberg and ER buildings secure.Amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1) of the Financial Regulation: p.m.
Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de lucrările de securizare a clădirilor Cortenberg și ER.Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m.
CHAPTER 3 2 — COMPUTER SYSTEMS, EQUIPMENT AND FURNITURE
CAPITOLUL 3 2 — SISTEME INFORMATICE, ECHIPAMENTE ȘI MOBILIER
Computer systems and telecommunications
Sisteme informatice și de telecomunicaţii
Acquisition of equipment and software
Achiziţia de echipamente și software
Outside assistance for the operation and development of computer sys­tems
Asistenţă exterioară pentru exploatarea și dezvoltarea de sisteme informa­tice
Servicing and maintenance of equipment and software
Lucrările de revizie și întreţinere a echipamentelor și a software-ului
Article 3 2 0 — Subtotal
Articolul 3 2 0 — Total parţial
Article 3 2 1 — Subtotal
Articolul 3 2 1 — Total parţial
This appropriation is intended to finance the purchase, rental and renewal of equipment or software for computer systems and applications, office and telecommunications equipment and technical installations for departments working under the ESDP/CFSP.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente achiziţionării, închirierii și reînnoirii de echipamente sau software pen­tru sistemele și aplicaţiile informatice, precum și echipamentele de telecomunicaţii și instalaţiile tehnice destinate departamen­telor care activează în cadrul PESA/PESC.
Decision of the Deputy Secretary-General of 18 December 2000 setting up an Infosec (Information Systems Security) unit.
Decizia Secretarului General adjunct din 18 decembrie 2000 de înfiinţare a unei unităţi Infosec (securitatea sistemelor informatice).
Outside assistance for the operation and development of computer systems
Asistenţă exterioară pentru exploatarea și dezvoltarea de sisteme informatice
This appropriation is intended to cover expenditure on assistance from computer services and consultancy firms in the opera­tion and development of computer and telecommunications systems, applications and equipment and technical installations (including support for users) for departments working under the ESDP/CFSP.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru asistenţa furnizată de firmele de consultanţă și servicii în domeniul infor­matic pentru exploatarea și dezvoltarea de sisteme, aplicaţii și echipamente informatice și de telecomunicaţii și de instalaţii teh­nice (inclusiv asistenţa acordată utilizatorilor) pentru departamentele care activează în cadrul PESA/PESC.
CHAPTER 32 — COMPUTER SYSTEMS, EQUIPMENT AND FURNITURE (cont’d)
CAPITOLUL 32 — SISTEME INFORMATICE, ECHIPAMENTE S,I MOBILIER (continuare)
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the servicing and maintenance of computer equipment and sys­tems and applications software, office and telecommunications equipment and technical installations for departments working under the ESDP/CFSP.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente reviziei și întreţinerii echipamentelor și sistemelor informatice și a apli­caţiilor software, precum și a echipamentelor de telecomunicaţii și a instalaţiilor tehnice destinate departamentelor care activează în cadrul PESA/PESC.
This appropriation is intended to cover subscriptions, the cost of communications and data-transmission expenses incurred spe­cifically in connection with activities carried on under the ESDP/CFSP.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente abonamentelor și costurilor comunicaţiilor și ale transmisiei de date efectuate în legătură cu activităţile desfășurate în cadrul PESA/PESC.
In the establishment of these estimates, account was taken of the increased reusable value when recovering the costs of tele­phone and telegraph communications and of tariff agreements concluded with Belgacom.
În realizarea acestor estimări a fost luată în considerare valoarea refolosibilă mare aferentă recuperării costurilor comunicaţiilor prin telefon, prin telegraf, precum și acordurile tarifare încheiate cu Belgacom.
This appropriation is intended to finance the acquisition of specific, secure and specialised furniture for officials and national experts on secondment under the ESDP/CFSP.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente achiziţiei de mobilier specific, sigur și specializat pentru funcţionarii și experţii naţionali detașaţi în cadrul PESA/PESC.
CHAPTER 3 3 — OPERATING EXPENDITURE
CAPITOLUL 3 3 — CHELTUIELI DE FUNCŢIONARE
Delegations’ travel expenses
Cheltuieli de deplasare pentru delegaţii
Miscellaneous travel expenses
Alte cheltuieli de deplasare
Entertainment and representation expenses
Cheltuieli de protocol și reprezentare
Administrative expenses incurred in connection with travel
Cheltuieli administrative efectuate în legătură cu deplasările
Miscellaneous meeting expenses
Alte cheltuieli de deplasare
Article 3 3 0 — Subtotal
Articolul 3 3 0 — Total parţial
Documentation and library expenditure
Cheltuieli de documentare și cheltuieli legate de funcţionarea bibliotecii
General publications
Publicaţii generale
Information and public events
Informare și manifestări publice
Article 3 3 1 — Subtotal
Articolul 3 3 1 — Total parţial
Miscellaneous expenses
Cheltuieli diverse
Office supplies
Materiale de birou
Expenditure on studies, surveys and consultations
Cheltuieli pentru studii, anchete și consultanţă
Article 3 3 2 — Subtotal
Articolul 3 3 2 — Total parţial
Chapter 3 3 — Total
Capitolul 3 3 — Total
This appropriation is intended to cover travelling expenses incurred by the Presidency and delegations on the occasion of meet­ings of the Political and Security Committee and the Military Committee and of other meetings held specifically within the frame­work of the ESDP/CFSP.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de deplasare efectuate de către președinţie și delegaţii cu ocazia întrunirilor Comi­tetului Politic și de Securitate și Comitetului militar, precum și a altor întruniri organizate expres în cadrul PESA/PESC.
Council Decision 2001/78/CFSP of 22 January 2001 setting up the Political and Security Committee (OJ L 27, 30.1.2001, p. 1).
Decizia 2001/78/PESC a Consiliului din 22 ianuarie 2001 de instituire a Comitetului Politic și de Securitate (JO L 27, 30.1.2001, p. 1).
CHAPTER 33 — OPERATING EXPENDITURE (cont’d)
CAPITOLUL 33 — CHELTUIELI DE FUNCŢIONARE (continuare)
This appropriation is intended to finance the acquisition of uniforms and accessories, in particular for the security personnel responsible for Cortenberg and ER buildings.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de achiziţionarea de uniforme și accesorii, în special pentru personalul responsabil cu securitatea clădirilor Cortenberg și ER.
CHAPTER 4 0 — STAFF
CAPITOLUL 4 0 — PERSONAL
Other staff and external personnel
Alţi agenţi și personal extern
Article 4 0 0 — Subtotal
Articolul 4 0 0 — Total parţial
Other expenditure in connection with staff
Alte cheltuieli referitoare la personal
Article 4 0 1 — Subtotal p.m.
Articolul 4 0 1 — Total parţial p.m.
Chapter 4 0 — Total
Capitolul 4 0 — Total
Amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1) of the Financial Regulation: p.m.
Comentarii Acest credit este destinat să acopere remuneraţia consilierilor speciali numiţi de către Consiliu pentru a asista grupul de reflecţie.Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m.
Legal basis Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities, and in particular Articles 5, 119 and 120 thereof.
Temei juridic Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene, în special articolele 5, 119 și 120.
CHAPTER 4 3 — OPERATING EXPENDITURE
CAPITOLUL 4 3 — CHELTUIELI DE FUNCŢIONARE
Meetings and conferences
Reuniuni și conferinţe
Travel expenses of members of the Reflection Group
Cheltuieli de deplasare ale membrilor grupului de reflecţie
Travel expenses of external experts
Cheltuieli de deplasare ale experţilor externi
Miscellaneous meeting expenses
Alte cheltuieli aferente reuniunilor
Article 4 3 0 — Subtotal
Articolul 4 3 0 — Total parţial
Article 4 3 1 — Subtotal p.m.
Articolul 4 3 1 — Total parţial p.m.
Expenditure on studies, surveys and consultations
Cheltuieli pentru studii, seminarii și consultanţă
Article 4 3 2 — Subtotal
Articolul 4 3 2 — Total parţial
Chapter 4 3 — Total
Capitolul 4 3 — Total
Remarks This appropriation is intended to cover travelling expenses incurred by the members of the Reflection Group.Amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1) of the Financial Regulation: p.m.
Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de deplasare efectuate de către membrii grupului de reflecţie.Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul financiar: p.m.
CONTINGENCY RESERVE
REZERVĂ PENTRU CHELTUIELI NEPREVĂZUTE
CHAPTER 10 1 — CONTINGENCY RESERVE
CAPITOLUL 10 1 — REZERVĂ PENTRU CHELTUIELI NEPREVĂZUTE
This appropriation is intended to cover expenditure resulting from budgetary decisions taken in the course of the financial year (expenditure that cannot be estimated).
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile neprevăzute care sunt generate de deciziile bugetare adoptate în cursul exerci­ţiului financiar.
SECTION III
SECŢIUNEA III
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITU­TIONS AND OTHER COMMUNITY BODIES
VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ ÎN INSTI­TUŢII ȘI ÎN ALTE ORGANISME COMUNITARE
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
VENITURI DIN FUNCŢIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUŢIEI
PROCEEDS FROM THE SALE OF MOVABLE PROPERTY (SUPPLY OF GOODS) AND IMMOVABLE PROPERTY p.m.
ÎNCASĂRI DIN VÂNZAREA DE BUNURI MOBILE (LIVRĂRI DE BUNURI) ȘI IMOBILE p.m. p.m.
PROCEEDS FROM LETTING AND HIRING p.m.
ÎNCASĂRI DIN ÎNCHIRIERI
REVENUE FROM INVESTMENTS OR LOANS GRANTED, BANK AND OTHER INTEREST
VENITURI DIN INVESTIŢII SAU ÎMPRUMUTURI ACORDATE, DOBÂNZI BANCARE ȘI ALTELE
OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION p.m.
ALTE CONTRIBUŢII ȘI RESTITUIRI AFERENTE FUNCŢIONĂRII ADMI­NISTRATIVE A INSTITUŢIEI p.m. p.m.
MISCELLANEOUS COMPENSATION p.m.
INDEMNIZAŢII DIVERSEALTE VENITURI PROVENITE DIN OPERAŢIUNI ADMINISTRATIVE
CHAPTER 5 2 — REVENUE FROM INVESTMENTS OR LOANS GRANTED, BANK AND OTHER INTEREST
CAPITOLUL 5 2 — VENITURI DIN INVESTIŢII SAU ÎMPRUMUTURI ACORDATE, DOBÂNZI BANCARE ȘI ALTELE
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution’s accounts
Venituri din investiţii sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile instituţiei
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the accounts of organisations receiving subsidies transferred to the Commission
Venituri provenite din fondurile plasate sau împrumutate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile organizaţiilor care beneficiază de subvenţii și transferate către Comisie
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the accounts of organi­sations receiving subsidies transferred to the Commission.
Acest articol este destinat să înregistreze venituri provenite din investiţii sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile organizaţiilor care beneficiază de subvenţii transferate către Comisie.
CONTRIBUTIONS UNDER SPECIFIC AGREEMENTS p.m.
CONTRIBUŢII ÎN CADRUL ACORDURILOR SPECIFICE p.m.
Repayment of unused aid from European Social Fund, European Regional Development Fund, European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Cohesion Fund, Solidarity Fund, ISPA and IPA.
Rambursarea ajutoarelor neutilizate din Fondul social european, Fondul european de dezvoltare regională, fondul european de orientare și garantare agricolă, Fondul de coeziune, Fondul de solidaritate, ISPA și IPA.
Repayments of payments on account under the Structural Funds and the Cohesion Fund p.m.
Rambursarea avansurilor în cadrul fondurilor structurale și al Fondului de coeziune p.m.
Repayments by tenderers or recipients of overpayments made in connection with food aid — Assigned revenue p.m.
Rambursări efectuate de către ofertanţii declaraţi câștigători sau beneficiari ai unor sume care depășesc valoarea datorată în cadrul ajutorului alimentar – Venituri alocate p.m.
Repayment of other expenditure incurred on behalf of outside bodies pursuant to Council Decision 94/179/Euratom — Assigned revenue p.m.
Rambursarea altor cheltuieli efectuate în numele unor organisme externe în temeiul Deciziei 94/179/Euratom a Consiliului – Venituri alocate p.m.
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, this revenue may be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite supli­mentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile iniţiale care au dat naștere veniturilor corespondente.
Financial corrections in connection with the Structural Funds and Cohe­sion Fund p.m.
Corecţii financiare în cadrul fondurilor structurale și al Fondului de coezi­une p.m.
Financial corrections in connection with the Structural Funds and Cohesion Fund
Corecţii financiare în cadrul fondurilor structurale și al Fondului de coeziune
This item is intended to accommodate financial corrections in connection with the Structural Funds (European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Financial Instrument for Fisheries Guidance, European Regional Development Fund, European Social Fund) and the Cohesion Fund.
Acest post este destinat să înregistreze corecţiile financiare în cadrul fondurilor structurale (Fondul european de orientare și garantare agricolă, Instrumentul financiar pentru orientarea pescuitului, Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european) și al Fondului de coeziune.
The amounts booked to this item may, in accordance with Article 18 of the Financial Regulation, be used to provide additional appropriations on the corresponding headings of Titles 04, 05, 11 and 13 of the statement of expenditure in this section if they are required to cover the risk of corrections adopted earlier being cancelled or reduced.
Sumele înscrise la acest post pot, în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, conduc la deschiderea de credite suplimentare în cadrul liniilor corespunzătoare de la titlurile 04, 05, 11 și 13 din situaţia cheltuielilor din această secţiune, în cazul în care acestea se dovedesc a fi necesare pentru a acoperi riscul anulării sau reducerii corecţiilor adoptate anterior.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p.
Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de adoptare a dispoziţiilor generale privind fondurile struc­turale (JO L 161, 26.6.1999, p.
1), and in particular Article 39(3) thereof.
1), în special articolul 39 alineatul (3).
This item is intended to accommodate any revenue not provided for in other parts of Title 6 which is not used, in accordance with Article 18 of the Financial Regulation.
Acest post este destinat să înregistreze eventualele venituri care nu sunt prevăzute în celelalte părţi ale titlului 6 și care nu sunt utilizate în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar.
INTEREST ON LATE PAYMENTSInterest on late payments
PENALITĂŢI DE ÎNTÂRZIEREPenalităţi de întârziere
Interest on late payments and other interest on fines
Penalităţi de întârziere și alte dobânzi pentru amenzi
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the sys­tem of the Communities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1).
Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 2000/597/CE, Euratom referitoare la sistemul resurselor proprii ale Comunităţilor (JO L 130, 31.5.2000, p. 1).
Remarks This article is intended to record interest on late payments and other interest on fines.
Comentarii Acest articol este destinat să înregistreze dobânzile de întârziere și alte dobânzi pentru amenzi.
Collection of fines imposed for fraud and irregularities which are damaging to the European Community’s financial interests p.m.
Colectarea amenzilor impuse pe motive de fraudă și nereguli comise în detrimentul intereselor financiare ale Comunităţii Europene p.m.
Reference acts Article 228(2) of the Treaty establishing the European Community.
Acte de referinţă Articolul 228 alineatul (2) din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene.
COMPETITION
CONCURENŢĂ
EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS
OCUPAREA FORŢEI DE MUNCĂ ȘI AFACERI SOCIALE
INFORMATION SOCIETY AND MEDIA
SOCIETATEA INFORMAŢIONALĂ ȘI MEDIA
TAXATION AND CUSTOMS UNION
IMPOZITARE ȘI UNIUNEA VAMALĂ
EDUCATION AND CULTURE
EDUCAŢIE ȘI CULTURĂ
HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
SĂNĂTATE ȘI PROTECŢIA CONSUMATORILOR
AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
SPAŢIUL DE LIBERTATE, SECURITATE ȘI JUSTIŢIE
DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC (ACP) STATES
DEZVOLTARE ȘI RELAŢII CU STATELE DIN AFRICA, CARAIBE ȘI PACIFIC (ACP)
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
COORDONAREA POLITICILOR COMISIEI ȘI CONSULTANŢĂ JURIDICĂ
COMMISSION’S ADMINISTRATION
ADMINISTRAŢIA COMISIEI
Expenditure D — Total134 264 400 460113 433 485 401
Cheltuieli D — Total134 264 400 460113 433 485 401
Classification by type
Clasificare în funcţie de tip
Title Chapter Article Item Subitem
Titlul Capitolul Articolul Postul Subpostul
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE ALLOCATED TO POLICY AREAS
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ALOCATE DOMENI­ILOR DE POLITICĂ
Expenditure related to staff in active employment working with the institution
Cheltuieli cu personalul în activitate care lucrează cu instituţia
Remuneration and allowances
Remuneraţii și indemnizaţii
Expenses and allowances related to recruitment, trans­fers and termination of service
Cheltuieli și indemnizaţii de recrutare, transferuri și încheierea activităţii
Adjustments to remuneration
Ajustări ale remuneraţiilor
Item XX 01 01 01 — Subtotal
Postul XX 01 01 01 — Total parţial
Expenditure related to staff in active employment of the delegations of the Commission of the European Communities
Cheltuieli cu personalul în activitate din delegaţiile Comisiei Comunităţilor Europene
Expenses and allowances related to recruitment, transfers and termination of service
Cheltuieli și indemnizaţii de recrutare, transferuri și încheierea activităţii
Appropriations to cover any adjustments to remuneration
Credite pentru acoperirea eventualelor ajustări ale remuneraţiilor
Item XX 01 01 02 — Subtotal
Postul XX 01 01 02 — Total parţial
Article XX 01 01 — Subtotal
Articolul XX 01 01 — Total parţial
External staff and other management expenditure
Personal extern și alte cheltuieli de gestionare
External staff working with the institution
Personal extern care lucrează cu instituţia
Contract staff
Agenţi contractuali
Agency staff and technical and administrative assistance in support of different activities
Agenţi temporari angajaţi prin intermediul agenţiilor de plasament și asistenţă tehnică și administrativă în sprijinul diferitelor activităţi
National and international civil servants and private-sector staff temporarily assigned to the institution
Funcţionari naţionali și internaţionali și personal din sectorul privat repartizaţi temporar pe lângă instituţie
Disabled trainees
Stagiari cu handicap
Item XX 01 02 01 — Subtotal
Postul XX 01 02 01 — Total parţial
External staff of the delegations of the Commission of the European Communities
Personal extern al delegaţiilor Comisiei Comunităţilor Europene
Remuneration of other staff
Remuneraţia celorlalţi agenţi
An appropriation of EUR 26 597 280 is entered is entered in Article 40 01 40.
Un credit de 26 597 280 EUR este înscris înscris la articolul 40 01 40.
in Article 40 01 40.
la articolul 40 01 40.
An appropriation of EUR 744 771 is entered is entered in Article 40 01 40.
Un credit de 744 771 EUR este înscris înscris la articolul 40 01 40.
An appropriation of EUR 219 601 is entered is entered in Article 40 01 40.
Un credit de 219 601 EUR este înscris înscris la articolul 40 01 40.
An appropriation of EUR 533 619 is entered is entered in Article 40 01 40.
Un credit de 533 619 EUR este înscris înscris la articolul 40 01 40.
CHAPTER XX 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE ALLOCATED TO POLICY AREAS (cont’d)
CAPITOLUL XX 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ALOCATE DOMENIILOR DE POLITICĂ (continuare)
Training of junior experts and seconded national experts
Formarea tinerilor experţi și a experţilor naţionali deta­șaţi
Expenses of other staff and payment for other services
Cheltuieli cu ceilalţi agenţi ai Comunităţilor și plăţi pentru alte servicii
Item XX 01 02 02 — Subtotal
Postul XX 01 02 02 — Total parţial
Other management expenditure of the institution
Alte cheltuieli de gestionare ale instituţiei
Mission and entertainment expenses
Cheltuieli de misiune și protocol
Conference and meeting costs
Cheltuieli aferente conferinţelor și reuniunilor
Development of management and information systems
Dezvoltarea sistemelor de gestionare și informare
Further training and management training
Perfecţionare profesională și formare în domeniul managementului
Item XX 01 02 11 — Subtotal
Postul XX 01 02 11 — Total parţial
Other management expenditure of the delegations of the Commission of the European Communities
Alte cheltuieli de gestionare ale delegaţiilor Comisiei Comunităţilor Europene
Missions, conferences and entertainment expenses
Cheltuieli de misiune, conferinţe și protocol
Further training of officials
Perfecţionarea profesională a funcţionarilor
Item XX 01 02 12 — Subtotal
Postul XX 01 02 12 — Total parţial
Article XX 01 02 — Subtotal
Articolul XX 01 02 — Total parţial
Expenditure related to equipment, furniture and services, and buildings of the delegations of the Commission of the European Communities
Cheltuieli cu echipamentul, mobilierul și serviciile, precum și cu clădirile delegaţiilor Comisiei Comunităţilor Europene
Expenditure related to equipment, furniture and services of the Commission
Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile Comisiei
Equipment and furniture
Echipamente și mobilier
Services and other operating expenditure
Prestări servicii și alte cheltuieli de funcţionare
Item XX 01 03 01 — Subtotal
Postul XX 01 03 01 — Total parţial
Buildings and related expenditure of the delegations of the Commission of the European Communities
Clădiri și cheltuieli conexe ale delegaţiilor Comisiei Comunităţilor Europene