natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Informing about European policy and better connecting with citizens
Informarea privind politica europeană şi îmbunătăţirea relaţiei cu cetăţenii
Heading 4: The EU as a global partner
Rubrica 4: UE ca partener mondial
European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI)20,8%
Instrument european de vecinătate şi parteneriat(IEVP)20,8%
Instrument for Pre-Accession (IPA)18,5%
Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare (ICD)32,4%
Development Cooperation Instrument(DCI)32,4%
Instrument pentru Asistenţa de Preaderare (IPA)18,5%
Other actions and programmes (including decentralised agencies)5,7%
Instrumentul pentru ţările industrializate (ICI)0,4%
Industrialised Countries Instrument (ICI)0,4%
Alte acţiuni şi programe (inclusiv agenţii descentralizate)5,7%
Humanitarian aid10,7%
Garanţii CE pentru operaţiuni de credit2,9%
Instrument for Stability3,1%
Instrument de stabilitate3,1%
Common Foreign and Security Policy (CFSP)2,3%
Politica externă şi de securitate comună (PESC)2,3%
Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC)0,0%
Instrumentul de cooperare pentru securitate nucleară (INSC)0,0%
Macroeconomic assistance 0,9%
Asistenţă macroeconomică0,9%
Instrument for Pre-Accession (IPA)
Instrument pentru Asistenţa de Preaderare (IPA)
European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI)
Instrument european de vecinătate şi parteneriat (IEVP)
Industrialised Countries Instrument (ICI)
Instrumentul pentru ţările industrializate (ICI)
Democracy and Human Rights (EIDHR)
Democraţie şi drepturile omului (IEDDO)
Instrument for Stability
Instrument de stabilitate
Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC)
Instrumentul de cooperare pentru securitate nucleară (INSC)
Macroeconomic assistance
Asistenţă macroeconomică
Common Foreign and Security Policy (CFSP)
Politica externă şi de securitate comună (PESC)
Heading 5: Administration
Rubrica 5: Administraţie
European schools1,9%
Şcolile Europene1,9%
Pensions (all institutions)13,9%
Pensii (toate instituţiile)13,9%
Commission (excluding pensions)47,2%
Comisia (cu excepţia pensiilor)47,2%
Other institutions (excluding pensions)37,1%
Alte instituţii (cu excepţia pensiilor)37,1%
Commission (excluding pensions)
Comisia (cu excepţia pensiilor)
Pensions (all institutions)
Pensii (toate instituţiile)
European schools
Şcolile Europene
Heading 6: Compensation
Rubrica 6: Compensaţii
BREAKDOWN BY TYPE OF REVENUE
REPARTIZARE ÎN FUNCŢIE DE TIPUL DE VENIT
Type of revenue
Tipul de venit
Agricultural duties and sugar levies Customs duties VAT based resource GNI based resource ("fourth resource") Miscellaneous + surpluses, balances and adjustments
Taxe agricole şi cotizaţii pentru zahăr Taxe vamale Resursa provenită din TVA Resursa provenită din VNB (a patra resursă) Diverse + excedente, solduri şi ajustări
0 Customs duties
0 Taxe vamale
GNI based resource("fourth resource")
Resursa provenită din VNB (a patra resursă)
Miscellaneous +surpluses, balances andadjustments
Resursa provenită din TVA solduri şi ajustări solduri şi ajustări
Europe Direct is a service to help you find answers to your questionsabout the European Union.Freephone number (*): 00 800 6 7 8 9 10 11
Europe Direct este un serviciu care vă ajută să găsiţi răspunsurile la întrebările dumneavoastrădespre Uniunea Europeană.Număr de telefon gratuit (*): 00 800 6 7 8 9 10 11
(*) Certain mobile telephone operators do not allow access to 00 800 numbers or these calls may be billed.
(*) Anumiţi operatori de telefonie mobilă nu permit accesul la numerele de tipul 00 800 sau pot taxa apelurile către aceste numere.
Photo credit: European Communities
Credit foto: Comunităţile Europene
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu).Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2008ISBN 92-790-7884-2© European Communities, 2008Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Multe alte informaţii despre Uniunea Europeană sunt disponibile pe internet şi pot fi accesateprin intermediul serverului Europa (http://europa.eu).Luxemburg: Oficiul pentru Publicaţii Oficiale al Comunităţilor Europene, 2008ISBN 92-790-7997-9© Comunităţile Europene, 2008Reproducerea este autorizată cu condiţia menţionării sursei.
For feedback on the brochure: budget@ec.europa.eu
Pentru observaţii privind această broşură: budget@ec.europa.eu
General budget of the European Unionfor the financial year 2008
Bugetul general al Uniunii Europenepentru exerciţiul financiar 2008
For more information on the EU accounts, budget, financial programming and accounting:
Pentru mai multe informaţii privind conturile, bugetul, programarea financiarăşi contabilitatea UE puteţi consulta:
January 2008
Ianuarie 2008
EUROPEANCOMMISSION
COMISIAEUROPEANĂ
GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN UNION FORTHEFINANCIALYEAR2008
BUGETUL GENERAL AL UNIUNII EUROPENE PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Multiannual financialframework at current prices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cadru financiar multianual în prețuri curente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figures by financialframework headings, in commitment appropriations (aggregate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cifre grupate pe rubricile din cadrul financiar, reprezentând credite de angajament (total) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figures by financialframework headings, in payment appropriations (aggregate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cifre grupate pe rubricile din cadrul financiar, reprezentând credite de plată (total) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figures by financialframework headings, in commitment appropriations (detailed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cifre grupate pe rubricile din cadrul financiar, reprezentând credite de angajament (detaliat) . . . . . . . . . . . . . . . .
Figures by financialframework headings, in payment appropriations (detailed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cifre grupate pe rubricile din cadrul financiar, reprezentând credite de plată (detaliat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Summary of appropriations for commitments (by policy area) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recapitularea creditelor pentru angajamente (pe domeniu politic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sub-heading 1b: Cohesion for growth and employment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Subrubrica 1a: Competitivitate pentru cres,tere economică s,i ocuparea forței de muncă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heading 3a: Freedom, security and justice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rubrica 2: Conservarea s,i gestionarea resurselor naturale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heading 4: The EU as a Global Partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rubrica 4: UE ca partener mondial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breakdown by type of revenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repartizare în funcție de tipul de venit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Budget 2008
Bugetul 2008
In 2008, the largest share of the EU budget — 45 % of all EU spending — will go on measures to boost economic growth and greater cohesion in the EU-27.
În 2008, cea mai mare parte a bugetului UE – 45 % din totalul cheltuielilor UE – va fi alo- cată pentru măsurile de stimularea cres,terii economice s,i o mai mare coeziune în UE-27.
The move to spend more on competitiveness reflects Europe’s commitment to prosper in a constantly evolving global economy, while ensuring stable support for farming.
Decizia de a cheltui o sumă mai mare pentru competitivitate reflectă angajamentul asumat de Europa vizând prosperitatea într-o economie mondială în permanentă schimbare, în acelas,i timp asigurând un sprijin constant pentru agricultură.
Agriculture will continue to receive over 40 % of EU cash.
Agricultura va continua să primească peste 40 % din fondurile UE.
In global figures, budget 2008 amounts to EUR 129.1 billion in commitment appropriations .
În cifre generale, bugetul pentru anul 2008 se ridică la 129,1 miliarde EUR în credite de angajament.
This is an increase of 2.2 % compared to 2007, and represents 1.03 % of Community GNI.
Aceasta constituie o cres,tere de 2,2 % în comparație cu 2007 s,i reprezintă 1,03 % din VNB comunitar.
It leaves a margin of EUR 3.7 billion under the ceiling of the financialframework .
Lasă o marjă de 3,7 miliarde EUR sub plafonul cadrului finan- ciar.
In payment appropriations, budget 2008 is set at EUR 120.3 billion, or 0.96 % of GNI.
În ceea ce prives,te creditele de plată, bugetul 2008 este stabilit la 120,3 miliarde EUR, sau 0,96 % din VNB.
This represents an increase of 5.7 % on 2007.
Aceasta reprezintă o cres,tere cu 5,7 % față de 2007.
Of the EUR 58 billion which will go to boosting growth and employment by promoting competitiveness and cohesion, EUR 11.1 billion is available for programmes aimed at improving competitiveness, an increase of 18.3 % on 2007.
Din cele 58 miliarde EUR destinate pentru stimularea cres,terii economice s
This includes investment in research, transport and energy networks, education and training, as well as GALILEO and the EIT.
Sunt incluse investițiile în cercetare, rețelele de transport s,i energie, educație s,i formare, precum s,i programul GALILEO s,i Institutul European de Teh- nologie.
The other EUR 46.9 billion will support structural and cohesion policy .
Diferența de 46,9 miliarde EUR va sprijini politica structurală s,i de coeziune.
Financial support for the preservation and management of the Union’s natural resources remains fairly stable at EUR 55 billion, but with growing emphasis on environmental policy (+ 12 %) and on rural development (+ 4.5 %).
Sprijinul financiar pentru conservarea s,i gestionarea resurselor naturale ale Uniunii rămâne relativ stabil, cu o valoare de 55 miliarde EUR, însă cu un accent sporit pe politica de mediu (+ 12 %) s,i pe dezvoltarea rurală (+ 4,5 %).
The development of a European area of freedom, security and justice continues, with a budget increase of 16.7 % compared to 2007.
Dezvoltarea unui spațiu european de libertate, securitate s,i justiție continuă, cu o majorare a bugetului de 16,7 % în comparație cu 2007.
EUR 0.7 billion will be concentrated on fostering fundamental rights and justice, security and safeguarding liberties, and solidarity and the management of migration flows.
Suma de 0,7 miliarde EUR va fi desti- nată sprijinirii drepturilor fundamentale s,i justiției, securității s,i protecției libertăților s,i solidarității s,i gestionării fluxurilor migratorii.
In the field of citizenship, the 2008 budget amounts to EUR 0.6 billion, and includes important increases for public health and consumer protection (+ 14.1 %), as well as supporting youth, culture and communication actions .
În domeniul cetățeniei, bugetul 2008 se ridică la 0,6 miliarde EUR s,i include majorări semnificative destinate sănătății publice s,i protecției consumatorului (+ 14,1 %), precum s,i sprijinirea acțiunilor pentru tineret, cultură s,i comunicare.
The budget for external actions increases by 7.3 % to EUR 7.3 billion.
Bugetul alocat acțiunilor externe se majorează cu 7,3 % la suma de 7,3 miliarde EUR .
Within this heading, the Common Foreign and Security Policy grows by almost 80 %, to EUR 285.25 million, in particular, to cover operations in Kosovo.
În cadrul acestei linii bugetare, Politica externă s,i de securitate comună cres,te cu aproape 80 % la suma de 285,25 milioane EUR pentru a acoperi, în special, operațiunile din Kosovo.
Importance increases are also included for pre-accession programmes (+ 14 %) and for the EU’s neighbourhood policy (+ 10.2 %).
, i pentru programele de preaderare (+ 14 %) s
The budget for administration grows by 4.4 % to EUR 7.3 billion.
Bugetul alocat administrației se majorează cu 4,4 % la suma de 7,3 miliarde EUR .
Since 2004, the number of Member States has increased from 15 to 27, which has had an important effect on the workload and staffing requirements of the institutions.
Din 2004, numărul statelor membre a crescut de la 15 la 27, ceea cea avut un important efect asupra volumului de lucru s,i necesităților de personal ale instituțiilor.
As Bulgaria and Romania enter their second year of EU membership, budgetary compensation is gradually reduced to EUR 0,2 billion, as agreed during the accession negotiations.
Deoarece Bulgaria s,i România intră în cel de-al doilea an de când sunt membre ale UE, compensația bugetară este treptat redusă la 0,2 miliarde EUR, astfel cum a fost convenit în timpul negocierilor de aderare.
This will ensure that both Member States will have a positive budgetary balance during the first years after accession.
Aceasta va garanta că ambele state membre vor beneficia de un sold bugetar pozitiv în primii ani de la aderare.
Member of the EuropeanCommission responsible for Financial Programming and Budget
Membru al Comisiei Europene responsabil pentru programare financiară s,i buget
MULTIANNUAL FINANCIALFRAMEWORK AT CURRENT PRICES
CADRU FINANCIAR MULTIANUAL ÎN PREȚURI CURENTE
(in million EUR, at current prices)
(în MEUR, în prețuri curente)
Cohesion for growth and employment
, i ocuparea forței de muncă
PRESERVATION AND MANAGEMENT OF NATURAL RESOURCES
CONSERVAREA S,I GESTIONAREA RESURSELOR NATURALE
Of which: Market related expenditure and direct payments
330 085 din care: Cheltuieli de piață s,i plăți directe 3.
THE EUROPEAN UNION AS A GLO-BAL PARTNER
UNIUNEA EUROPEANĂ CA PARTENER MONDIAL
974 769 as a percentage of GNI
974 769 ca procent din VNB
TOTAL PAYMENTS APPROPRIATIONS
TOTAL CREDITE DE PLATĂ
925 294 as a percentage of GNI
925 294 ca procent din VNB
(1) The expenditure on pensions included under the ceiling for this heading is calculated net of the staff contributions to the relevant scheme, within the limit of EUR 500 million at 2004 prices for the period 2007-2013.
) Cheltuielile privind pensiile, incluse sub plafonul acestei rubrici, se calculează net din contribuțiile personalului la sistemul corespunzător, în limita a 500 milioane EUR în prețurile din 2004 pentru perioada 2007-2013.
18.1.2008 a g re ga te ) ( a p ro pr ia tio ns co m it ment in headings, framework financial by
(total) angajament de credite reprezentând financiar, cadrul din rubricile pe grupate
Budget 2008
Cadrul financiar 2008
SUSTAINABLE GROWTH ( 1
CRES,TERE ECONOMICĂ DURABILĂ ( 1
Of which: Market related expenditure and direct payments (2)
2) din care: Cheltuieli de piață s,i plăți directe (
CITIZENSHIP, FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
CETĂȚENIE, LIBERTATE, SECURITATE S,I JUSTIȚIE
THE EUROPEAN UNION AS GLOBAL PARTNER (3)
UNIUNEA EUROPEANĂ CA PARTENER MONDIAL (3)
Compulsory expenditure Non-compulsory expenditure Appropriations for commitments as % of GNI Appropriations for payments Total
Cheltuieli obligatorii Cheltuieli neobligatorii Credite pentru angajamente ca procent din VNB Total credite pentru plăți
Compulsory expenditure Non-compulsory expenditure Appropriations for payment as % of GNI
Cheltuieli obligatorii Cheltuieli neobligatorii Credite pentru plăți ca procent din VNB
) The margin for heading 1 (sub-heading 1.a) does not take into account the appropriations related to European Globalisation adjustment Fund (EUR 500 million).
) Marja pentru rubrica 1 (subrubrica 1a) nu ia în considerare creditele legate de Fondul european pentru adaptarea la globalizare (500 milioane EUR).
EUR 200 million above the ceiling is financed by the mobilisation of the Flexibility Instrument.
Suma de 200 milioane EUR peste plafon este finanțată prin mobilizarea Instrumentului de flexibilitate.
) The margin for heading 4 does not take into account the appropriations related to Emergency Aid Reserve (EUR 239,2 million).
Marja prevăzută la rubrica 4 nu ia în considerare creditele referitoare la Rezerva pentru ajutoare de urgență (239,2 milioane EUR).
EUR 70 million above the ceiling is financed by the mobilisation of the Flexibility Instrument.
Suma de 70 milioane EUR peste plafon este finanțată prin mobilizarea Instrumentului de flexibilitate.
) For calculating the margin under the ceiling for heading 5, account is taken of the footnote (1) of the financialframework 2007-2013 for an amount of EUR 77 million for the staff contributions to the pensions scheme.
) Pentru calcularea marjei stabilite sub plafonul de la rubrica 5, se ia în considerare nota de subsol (1) din cadrul financiar 2007-2013 pentru o sumă de 77 milioane EUR pentru contribuțiile personalului la sistemul de pensii.
Figures by financialframework headings, in payment appropriations (aggregate)
Cifre grupate pe rubricile din cadrul financiar, reprezentând credite de plată (total)
APPROPRIATIONS FOR PAYMENTS
CREDITE PENTRU PLĂȚI
— Cohesion for growth and employment
- Competitivitate pentru cres,tere economică s,i ocuparea forței de muncă
Appropriations for payments Total
Total credite pentru plăți
Appropriations for payment as % of GNI
Credite pentru plăți ca procent din VNB
Appropriations for commitments as % of GNI
Credite pentru angajamente ca procent din VNB
) The margin for the payments does not take into account the appropriations related to Emergency Aid Reserve (EUR 239,2 million) and to the staff contributions to the pensions scheme (EUR 77 million).
) Marja pentru plăți nu ia în considerare creditele legate de Rezerva pentru ajutoare de urgență (239,2 milioane EUR) s,i de contribuțiile personalului la sistemul de pensii (77 milioane EUR).
) The margin for the commitments does not take into account the appropriations related to European Globalisation adjustment Fund (EUR 500 million), Emergency Aid Reserve (EUR 239,2 million) and to the staff contributions to the pensions scheme (EUR 77 million).
) Marja pentru angajamente nu ia în considerare creditele legate de Fondul European pentru Adaptare la Globalizare (500 milioane EUR), de Rezerva pentru ajutoare de urgență (239,2 milioane EUR) s,i de contribuția personalului la sistemul de pensii (77 milioane EUR).
Figures by financialframework headings, in commitment appropriations (detailed)
Cifre grupate pe rubricile din cadrul financiar, reprezentând credite de angajament (detaliat)
— Seventh Research framework programme (including completion of sixth Research framework programme)
, a p t e l e a Program-cadru de cercetare (inclusiv finalizarea celui de al s
— 10 – Direct research
— 10 – Cercetarea directă
0 — Decommissioning (10 – Direct research)
— Dezafectare (10 – Cercetare directă)
— Lifelong Learning and Erasmus Mundus (15 – Education and culture)
— Învățare pe tot parcursul vieții s,i Erasmus Mundus (15 – Educație s,i cultură)
— CIP – Entrepreneurship and innovation
— Program-cadru pentru competitivitate s,i inovare (PCI)
— CIP – ICT policy support (09 – Information society and media)
— PCI – Sprijin pentru politica TIC (09 – Societatea informațională s,i mass-media)
— Social policy agenda
— Agenda politicii sociale
— 05 – Agriculture and rural development
— 04 – Ocuparea forței de muncă s,i afaceri sociale
— Customs 2013 and Fiscalis 2013 (14 – Taxation and customs union)
— Vamă 2013 s,i Fiscalis 2013 (14 – Impozitare s,i uniunea vamală)
— European Globalisation adjustment Fund
— Fondul european pentru adaptare la globalizare
— 11 – Fisheries and maritime affairs p.m.
— 11 – Pescuit s,i afaceri maritime
— 13 – Regional policy
— 13 – Politică regională
— 15 – Education and culture
— 14 – Impozitare s,i uniunea vamală
— 26 – Commission’s administration
— 26 – Administrația Comisiei
— Decentralised agencies
— Agenții descentralizate
— Convergence objective
— Obiectivul „Convergență”
— 04 – Employment and social affairs
— Obiectivul „Competitivitate regională s,i ocuparea forței de muncă”
— European territorial cooperation objective
— Obiectivul „Cooperare teritorială europeană”
— Technical assistance
— Asistență tehnică
— Market related expenditure and direct aids
407 7 510 000 din care: Cheltuieli de piață s,i plăți directe (
— Agriculture markets (05 – Agriculture and rural development)
— Piețe agricole (05 – Agricultură s,i dezvoltare rurală)
— Fisheries market (11 – Fisheries and maritime affairs)
— Piața produselor piscicole (11 – Pescuit s,i afaceri maritime)
— Animal and plant health (17 – Health and consumer protection)
— Sănătatea animalelor s,i domeniul fitosanitar (17 – Sănătate s,i protecția consumatorului)
— Rural development (05 – Agriculture and rural development)
— Dezvoltare rurală (05 – Agricultură s,i dezvoltare rurală)
— European Fisheries Fund (11 – Fisheries and maritime affairs)
— Fondul European pentru Pescuit (11 – Pescuit s,i afaceri maritime)
— Fisheries governance and international agreements (11 – Fisheries and maritime affairs)
— Gestionarea domeniului piscicol s,i acorduri internaționale (11 – Pescuit s,i afaceri maritime)
— 15 – Education and culture
— 11 – Pescuit s,i afaceri maritime
— Security and safeguarding liberties
— Solidaritate s,i gestionarea fluxurilor migratoare
— Other actions and programmes
— Drepturi fundamentale s,i justiție
— Public health and consumer protection programme (17 – Health and consumer protection)
, i protecția consumatorului (17 – Sănătate s
— Culture 2007-2013 (15 – Education and culture)
, i protecția consumatorului)
— Youth in action (15 – Education and culture)
— Cultura 2007-2013 (15 – Educație s,i cultură)
— Media 2007 (09 – Information society and media)
— Tineretul în acțiune (15 – Educație s,i cultură)
— Europe for Citizens
— Media 2007 (09 – Societatea informațională s,i mass-media)
— 15 – Education and culture
— 04 – Ocuparea forței de muncă s,i afaceri sociale
— Civil protection Financial instrument (07 – Environment)
— Instrumentul financiar pentru protecția civilă (07 – Mediu)
— Other actions and programmes
— Fondul de Solidaritate al Uniunii Europene (13 – Politica regională)
THE EUROPEAN UNION AS A GLOBAL PARTNER (3)
UNIUNEA EUROPEANĂ CA PARTENER MONDIAL (3)
— Instrument for Pre-Accession (IPA)
— Instrumentul pentru Asistența de Preaderare (IPA)
— European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI)
— Instrumentul european de vecinătate s,i parteneriat (IEVP)
— Industrialised Countries Instrument (19 – External relations)
— Instrumentul pentru țările industrializate (19 – Relații externe)
— Democracy and Human Rights (19 – External relations)
— Democrație s,i drepturile omului (19 – Relații externe)
— Instrument for Stability (19 – External relations)
— Instrumentul pentru stabilitate (19 – Relații externe)
— EC guarantees for lending operations (01 – Economic and financial affairs)
— Garanții comunitare pentru operațiuni de credit (01 – Afaceri economice s,i financiare)
— Emergency aid reserve (40 – Reserve)
— Rezerva pentru ajutoare de urgență (40 – Rezervă)
— 05 – Agriculture and rural development
— 01 – Afaceri economice s,i financiare
— 17 – Health and consumer protection
— 15 – Educație s,i cultură
— Other institutions
— Alte instituții
— Pensions (all institutions)
— Pensii (toate instituțiile)
Appropriations for commitments — Total
Total credite pentru angajamente
Appropriations for payments — Total
Total credite pentru plăți