natgillin/translations-raw huggingface dataset:
International action against productionand trafficking of synthetic drugs
LSD este fabricat ªi comercializat în m≤sur≤ mult mai mic≤decât ATS.
In 2004, the EMCDDA was notified by Member States ofsix new synthetic drugs, bringing the total number ofmonitored substances to more than25.
) a realizat cel mai mare num≤r de capturi (83).
These include ringsubstituted phenethylamines (mostly from the 2C group aswell as TMA-2, 4-MTA, PMMA, etc.), tryptamines (such as DMT, AMT, DIPT and various derivatives) and piperazines(including BZP, mCPP).
Pe parcursul perioadei 1998–2002, la nivelul Uniunii Europene, atât num≤rul capturilor de LSD (84) cât ªi
Ketamine and GHB, both of which underwent riskassessment in 2000, continue to be monitored through the EWS.
Ketamina ªi GHB-ul au fost, ambele, supuse evalu≤riiriscului în anul 2000 ªi sunt monitorizate în continuare prinintermediul sistemului EWS.
Although there are indications that use of these twosubstances in recreational settings could spreadsignificantly, the available evidence is not yet sufficient toquantify prevalence or identify trends at EU level.
Deªi exist≤ indicii privindposibilitatea r≤spândirii considerabile a acestor dou≤substan†e în locuri de recreare, nu exist≤ înc≤ suficientedovezi pentru a cuantifica prevalen†a sau pentru aidentifica tendin†ele la nivelul Uniunii Europene.
Increasingly, EU and international cooperation hasrecognised the importance of monitoring and control of theprecursor chemicals necessary for the production ofcontrolled substances.
cantit≤†ile (85) confiscate au sc≤zut constant – cu excep†iaunei perioade de stabilizare înregistrat≤ în 2000.
By increasing the vigilance onchemicals necessary for the production of drugs likeheroin, cocaine and ecstasy, measures can beimplemented to disrupt or inhibit supply.
Totuªi,în 2003, pentru prima dat≤ în ultimii nou≤ ani, atâtnum≤rul capturilor de LSD cât ªi cantit≤†ile interceptate aucrescut.
Currently, thereare three major international programmes in this area:Operation Purple, concerned with potassiumpermanganate, used in the production of cocaine;Operation Topaz monitoring international trade in aceticanhydride, a precursor used in the production of heroin;and Project Prism, which is focused on backtrackinginvestigations into seizures of precursors of amphetaminetype stimulants at ports of entry or illicit drug laboratorysites.
Au fost confiscate cantit≤†i excep†ional de mari în Spania, Fran†a ªi Polonia. Este posibil ca aceast≤ situa†ies≤ indice un reviriment al traficului cu LSD (ªi probabil aconsumului) în Uniunea European≤.
A total of 20 227 transactions have been notified tothe INCB and examined under these operations during thepast two years and some evidence exists that these actionshave impacted on drug production.
În 2003, costul mediula consumator al unei unit≤†i de LSD a variat între 4 EUR în
Ketamine identifications were reported from Belgium,Denmark, Greece, France, Hungary, the Netherlands,Sweden, the United Kingdom and Norway.
Ketamina a fost identificat≤ în Belgia, Danemarca, Grecia,Fran†a, Ungaria, ¬≤rile de Jos, Suedia, Regatul Unit ªi Norvegia.
Most of theseizures were of white powder, but France and the UnitedKingdom also reported seizures/acquisitions of ketaminein liquid form.
Majoritatea capturilor au fost de praf alb, dar Fran†a ªi Regatul Unit au raportat ªi capturi/achizi†ii deketamin≤ în form≤ lichid≤.
The highest numbers of detections in bodyfluids and specimens were reported by Sweden and Norway (51 and 30 respectively), but neither countrydistinguished between medical and illegal use.
Cel mai mare num≤r dedepist≤ri în fluidele corporale ªi în probe a fost raportat de Suedia ªi de Norvegia (51 ªi respectiv 30), dar nici unadintre cele dou≤ †≤ri nu a operat o diferen†iere întreconsumul în scopuri medicale ªi cel ilegal.
GHB identifications, including seizures of its precursors GBL and 1,4-BD (chemicals that are commercially widelyavailable), were reported from Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, France, the Netherlands,Sweden, Finland, the United Kingdom and Norway.
Identificarea de GHB, inclusiv capturile de precursori aiacestuia GBL ªi 1,4-BD (substan†e chimice disponibile încomer† pe scar≤ larg≤) a fost raportat≤ de Belgia,Republica Ceh≤, Danemarca, Estonia, Fran†a, ¬≤rile de Jos, Suedia, Finlanda, Regatul Unit ªi Norvegia.
GHBhas been seized in both powder and liquid form.
GHB-ul afost capturat atât sub form≤ de praf cât ªi în form≤ lichid≤.
In the last two months of 2004, several cases ofintoxication due to consumption of cocaine adulteratedwith relatively high doses of atropine(88) were reported in Belgium, France, Italy, and the Netherlands.
În ultimele dou≤ luni ale anului 2004, au fost raportatemai multe cazuri de intoxica†ii provocate de consumul de cocain≤ falsificat≤ cu doze relativ mari de atropin≤ (88) în
As soon asthe risk of combined cocaine/atropine intoxicationbecame apparent, the EMCDDA issued an alert to the EWS partners, advising them to inform their networks and,in particular, the relevant health authorities on the signs ofcocaine/atropine intoxication so that it can be diagnosedat an early stage.
Principalul obiectiv al sistemului european de avertizarerapid≤ (EWS) din cadrul Joint Action on New Synthetic Drugs (Ac†iunea comun≤ privind drogurile sintetice noi) (87)a Uniunii Europene din 1997 este acela de a colecta, de aanaliza ªi de a schimba rapid informa†ii privind drogurilesintetice noi imediat ce acestea apar pe scena european≤a drogurilor.
As a result, several Member States alsochose to release early warnings to their networks or publichealth authorities.
EWS se afl≤ sub auspiciile OEDT prinintermediul re†elei Reitox ªi func†ioneaz≤ în strâns≤cooperare cu Europol care îi ofer≤ informa†ii relevanteprivind activitatea poli†iei prin intermediul re†elei sale deunit≤†i na†ionale (ENU).
Project Prism is particularly important in consideration ofthe production of synthetic drugs within the EU.
În 2004, OEDT iau fost notificate de c≤tre statele membreªase droguri sintetice noi, num≤rul total de substan†emonitorizate ajungând astfel la peste25.
This is achallenging area in which to work because among thelarge number of chemicals that can be used for theproduction of ATS are many substances that are requiredfor or are by-products of legitimate commercial activities.Areas of interest to the Prism project include the monitoringof international trade in safrole, used in the production ofecstasy; preventing diversion of pharmaceuticalpreparations containing pseudoephedrine; and locatinglaboratories involved in the illicit manufacture of 1-phenyl-2-propanone.
Belgia, Fran†a, Italia ªi în ¬≤rile de Jos. Imediat dup≤identificarea riscului de intoxica†ie cu combina†iacocain≤/atropin≤, OEDT a emis o alert≤ c≤tre parteneriidin EWS, sf≤tuindu-i s≤ îªi informeze re†elele ªi în specialautorit≤†ile competente din domeniul s≤n≤t≤†ii privindsemnele intoxica†iei cu cocain≤/atropin≤, astfel încâtaceasta s≤ poat≤ fi diagnosticat≤ într-un stadiu timpuriu.Înconsecin†≤, mai multe state membre au decis s≤transmit≤ avertiz≤ri rapide re†elelor sau autorit≤†ilor dindomeniul s≤n≤t≤†ii publice.
Despite the difficulties of working in thisarea, Project Prism appears to have facilitated betterinternational cooperation, resulting in successfulinterdiction activities.
)Trebuie avut în vedere num≤rul mic de capturi de LSD pentru a evita excesele în interpretarea varia†iilor înregistrate de la un an la altul.)Trebuie realizat≤ o verificare pe baza datelor lips≤ pentru 2003 când acestea vor fi disponibile. Nu au fost disponibile date privind num≤rul de capturi
An example of which, noted by the INCB (2005) in their recent report, was the cooperationbetween China and Poland that led to the identification ofa major case of smuggling of 1-phenyl-2-propanone into Poland.
(84)Vezi Tabelul SZR-11 (partea i) din Buletinul statistic 2005.(85)Vezi Tabelul SZR-12 (partea i) din Buletinul statistic 2005.(86)Vezi Tabelul PPP-4 (partea i) din Buletinul statistic 2005.(87)Ac†iunea comun≤ din 1997 referitoare la schimbul de informa†ii, evaluarea riscului ªi combaterea drogurilor sintetice noi (OJ L 167, 25.6.1997)defineªte drogurile sintetice noi ca „droguri sintetice care nu figureaz≤ în prezent în nici unul dintre Tabelele din Conven†ia Na†iunilor Unite din 1971 asupra substan†elor psihotrope, ale c≤ror riscuri grave pentru s≤n≤tatea public≤ sunt comparabile cu cele ale substan†elor din Tabelul I sau II la conven†iamen†ionat≤ anterior ªi care au o valoare terapeutic≤ limitat≤”. Se refer≤ la produse finite, nu la precursori.
Severe intoxication may be fatal.
Intoxica†iile grave pot fi fatale.
Annual report 2005: the state of the drugs problem in Europe
Capitolul 4: Stimulatoare de tipul amfetaminelor, LSD ªi alte droguri sintetice pun≤ cu succes în aplicare unele interdic†ii.
Measures against production and traffickingofsynthetic drugs in Europe
M≤suri împotriva produc†iei ªi traficului de droguri sintetice în Europa
The AWF component provides for the collection andanalysis of high-level synthetic drug- and precursor-relatedcriminal intelligence.
În conformitate cu planul de punere în aplicare a ac†iunilorcare trebuie întreprinse în privin†a furniz≤rii de drogurisintetice, Comisia, în cooperare cu Europol, a preg≤tit unraport, în decembrie 2003, în care a descris situa†ia dinprezent a principalelor proiecte multilaterale în ceea cepriveªte cartografia re†elelor de distribu†ie ªi experien†aacumulat≤ în acest domeniu la nivelul Uniunii Europene,înstatele membre ªi în †≤rile candidate.
Priority is given to investigatingcriminal groups and/or significant modi operandi.
În raport, aufostsubliniate elementele de importan†≤ cheie ale unorastfel de proiecte care se pare c≤ sunt esen†iale pentruob†inerea unor beneficii opera†ionale.
In accordance with the implementation plan on actions tobe taken in regard to the supply of synthetic drugs, the Commission, in cooperation with Europol, prepared areport in December 2003 describing the current status ofmajor multilateral projects on the mapping of distributionnetworks and of experiences gained in this field at EUlevel, in the Member States and in candidate countries.The report pointed out the key elements in such projectsthat appear to be essential to the achievement ofoperational benefits.
În prezent în acest domeniuexist≤ trei programe interna†ionale importante: ‚Operation Purple’ (Opera†iunea Purpuriu) care se ocup≤de permanganatul de potasiu folosit pentru producerea decocain≤; ‚Operation Topaz’ (Opera†iunea Topaz) pentrumonitorizarea anhidridei acetice, un precursor folositpentru producerea de heroin≤, ªi ‚Project Prism’ (Proiectul Prisma) care se concentreaz≤ asupra investig≤riiîn sens invers a parcursului capturilor de precursori aistimulatoarelor de tipul amfetaminelor în porturile deintrare sau în locurile în care se g≤sesc laboratoare ilicitepentru fabricarea de droguri.
It also concluded that there is‘potential benefit of combining information andintelligence from a variety of synthetic drug related areaswithin an inclusive and integrated strategy.’
În total, au fost notificateunnum≤r de 20 227 de tranzac†ii la INCB ªi examinateîncadrul acestor opera†iuni pe parcursul ultimilor doianiªiexist≤ dovezi c≤ aceste ac†iuni au avut un impactasupra produc†iei de droguri.
The EILCS collates photographic and technical informationfrom synthetic drug production sites and related chemicalwaste dumps, enabling the investigation of links betweenseized equipment, materials and chemicals, initiatinginformation exchange, backtracking investigations,forensic examination for evidential purposes plus theidentification and targeting of facilitators and associatedcriminal groups.
În decembrie 2004, proiectele CASE ªi GENESIS ale Europolului au fuzionat formând proiectul Synergy(Sinergie), care cuprinde un fiªier analitic de lucru (AWF)sus†inut de 20 de state membre ªi de unele †≤ri ter†e,Europol Illicit Laboratory Comparison System (Sistemul Europol de comparare a laboratoarelor ilicite) (EILCS) ªi Europol Ecstasy Logo System (Sistemul Europol pentrupictogramele Ecstasy (EELS).
Europol, via the EILCS, is the Europeanfocal point for ‘Project Prism — Equipment’, the United Nations INCB global backtracking programme ontableting machines and other synthetic drug productionequipment.
Proiectul continu≤ s≤furnizeze asisten†≤ pentru Comprehensive Action against Synthetic Drugs in Europe (Ac†iunea general≤ împotrivadrogurilor sintetice în Europa) (CASE), o ini†iativ≤suedez≤de analiz≤ a profilului amfetaminei, ªi European Joint Unit on Precursors (Unitatea european≤ comun≤pentru precursori) (EJUP), format≤ din exper†i din ªasestatemembre.
The EELS collates modus operandi, photographic andbasic forensic information on significant seizures, enablingthe identification of matches between seizures, and withseized punches, initiating law enforcement informationexchange, further investigation and forensic profiling forevidential purposes and the targeting of criminal groups.
Fiªierul analitic AWF asigur≤ colectarea ªi analizareainforma†iilor la nivel înalt privind activit≤†ile criminalelegate de drogurile sintetice ªi de precursori. Se acord≤prioritate investig≤rii grupurilor criminale ªi/saumodusoperandiimportante.
The Europol synthetic drug production equipmentcatalogue and Europol ecstasy logo catalogue areupdated and published on a regular basis.
EILCS cola†ioneaz≤ informa†ii fotografice ªi tehnice de lalocurile în care se produc droguri sintetice ªi de la locurilede abandonare a deªeurilor chimice, pentru a permitestabilirea unei leg≤turi între echipamentele, materialeleªisubstan†ele chimice confiscate, ini†ierea schimbului deinforma†ii, investigarea parcursului în sens invers,examinarea medico-legal≤ în vederea identific≤rii unorprobe ªi identificarea ªi concentrarea asupra celor care
In December 2004, Europol merged Projects CASE and Genesis to form project Synergy, comprising an analyticalwork file (AWF) supported by 20 Member States and somethird states, the Europol Illicit Laboratory Comparison System (EILCS) and the Europol Ecstasy Logo System(EELS).
Proiectul Prisma are o importan†≤ deosebit≤ în ceea cepriveªte produc†ia de droguri sintetice din Uniunea European≤.
The project continues to support the Comprehensive Action against Synthetic Drugs in Europe (CASE), a Swedish initiative on amphetamine profiling, plus the European Joint Unit on Precursors (EJUP), comprisingexperts from six Member States.
În ciuda dificult≤†ilor din acestdomeniu de lucru, se pare c≤ Proiectul Prisma a conduslaîmbun≤t≤†irea cooper≤rii interna†ionale ªi a reuªit s≤
A very rough estimate of recent use (last year prevalence)of cocaine, assuming an average prevalence of about 1%of all adults, will give a figure of between 3 and3.5million people in Europe.
Consumul actual (în ultimele30de zile) este raportat de 1,5–4% dintre b≤rba†ii tineri(15–34 ani) din Spania, Italia, ¬≤rile de Jos ªi din Regatul Unit.
Rates of current use result ina rough estimate of about 1.5 million users(89).
Este posibil ca în zonele urbane rata consumului decocain≤ s≤ fie considerabil mai mare.
According to recent national population surveys, between0.5% and 6% of the adult population report having triedcocaine at least once (i.e. lifetime prevalence), with Italy(4.6%), Spain (4.9%) and the United Kingdom (6.8%)being at the upper end of this range.
În cadrul unui studiu recent, realizat în mai multe oraªe,marea majoritate (95%) a persoanelor definite ca fiindconsumatoare integrate social (recruta†i în discoteci,cluburi sau prin contacte personale) prizau cocaina; numaio mic≤ parte fumaser≤ sau îªi injectaser≤ vreodat≤substan†a (Prinzleve et al., 2004).
Recent cocaine use(last 12 months) is, in general, reported by less than 1%of adults; in most countries, the range is between 0.3%and 1%.
Conform sondajelor na†ionale recente la nivelul popula†iei,între 0,5% ªi 6% din popula†ia adult≤ declar≤ c≤ aconsumat cocain≤ cel pu†in o dat≤ (adic≤ prevalen†a peparcursul vie†ii), valorile cele mai mari înregistrându-se în Italia (4,6%), Spania (4,9%) ªi în Regatul Unit (6,8%).Consumul recent de cocain≤ (în ultimele 12 luni) raportatde adul†i este, în general, sub 1%; în majoritatea †≤rilorcifrele variaz≤ între 0,3% ªi 1%.
In Spain and the United Kingdom, recentprevalence rates are higher than 2%.
În Spania ªi în RegatulUnit ratele de prevalen†≤ pentru consumul recent au fost depeste 2%.
Although cocaine prevalence figures are much lower thancomparable figures for cannabis, levels of use amongyounger adults can be higher than the population average.Lifetime experience among 15- to 34-year-olds ranges from1% to 11.6%, with the highest levels again being foundin Spain (7.7%) and the United Kingdom (11.6%).
O estimare foarte brut≤ a consumului recent (prevalen†a înultimul an) de cocain≤, bazat≤ pe ipoteza c≤ prevalen†amedie este de aproximativ 1% din num≤rul total aladul†ilor, ar fi undeva între 3 ªi 3,5 milioane de persoaneîn Europa.
Recentuse ranges between 0.2% and 4.6%, with Denmark,Ireland, Italy and the Netherlands all having rates of about 2%; in Spain and the United Kingdom the figureisover 4%.
Pe baza ratelor consumului actual se poateajunge la o estimare brut≤ de aproximativ 1,5 milioane deutilizatori (89).
As a point of comparison from outside Europe, in the 2003United States national survey on health and drug use(SAMHSA, 2003), 14.7% of adults (12 years or older)reported lifetime experience of cocaine use and 2.5%reported having used cocaine during the previous12months(90).
Deªi cifrele privind prevalen†a consumului de cocain≤ suntmult mai mici decât cele pentru canabis, este posibil canivelurile de consum în rândul adul†ilor tineri s≤ fie maimari decât media pentru popula†ie.
Among 18- to 25-year-olds, the figureswere 15% (lifetime), 6.6% (last 12 months) and 2.2%(last month). For males aged 18–25 years, the figureswere 17.4%, 8.2% and 2.9% respectively.
Experimentareadrogului pe parcursul vie†ii în grupul cu vârste cuprinseîntre 15 ªi 34 de ani variaz≤ între 1% ªi 11,6%,nivelurile cele mai ridicate înregistrându-se din nou în Spania (7,7%) ªi în Regatul Unit (11,6%).
Overall, thelifetime prevalence of cocaine use is greater among thegeneral population in the USA than in the higherprevalence countries in Europe. However, this difference isnot as apparent for more recent use measures, with some European countries now reporting estimates in excess ofthe American figures.
Consumulrecent variaz≤ între 0,2% ªi 4,6%, Danemarca, Irlanda,Italia ªi ¬≤rile de Jos înregistrând rate de aproximativ 2%;în Spania ªi în Regatul Unit valoarea înregistrat≤ este depeste 4%.
Trends in cocaine use
Consumul de cocain≤ este mult mai mare în rândulb≤rba†ilor.
Cocaine use is higher among males. For instance, surveysfrom Denmark, Germany, Spain, Italy, the Netherlands andthe United Kingdom found that, among males aged15–34years, lifetime experience was between 5% and13%.
De exemplu, sondajele din Danemarca,Germania, Spania, Italia, ¬≤rile de Jos ªi Regatul Unit auar≤tat c≤, pentru b≤rba†ii cu vârste cuprinse între 15–34de ani, rata celor care au experimentat drogul peparcursul vie†ii varia între 5% ªi 13%.
In six countries, recent use was higher than 3%,with Spain and the United Kingdom reporting rates of6–7% (Figure 10).
În ªase †≤riconsumul recent a fost de peste 3%, Spania ªi RegatulUnit raportând rate de 6–7% (Figura 10).
Clear-cut European trends in cocaine use, based onpopulation studies, are still difficult to identify (see sectionon cannabis trends).
La nivelul popula†iei generale, consumul de cocain≤ estefie abandonat dup≤ o perioad≤ de experimentare ca adulttân≤r, fie r≤mâne unul ocazional ªi se produce în principalla sfârªit de s≤pt≤mân≤ ªi în locuri de recreare (baruri ªidiscoteci).
Recent cocaine use among young people increasedsubstantially in the United Kingdom from 1996 until 2000,
Pentru o compara†ie cu ceea ce se întâmpl≤ în afara Europei, în cadrul studiului na†ional din 2003 din Statele Unite privind consumul de droguri ªi s≤n≤tatea (SAMHSA,2003), 14,7% dintre adul†i (având cel pu†in 12 ani) audeclarat c≤ au consumat cocain≤ pe parcursul vie†ii, iar2,5% au declarat c≤ au consumat cocain≤ în ultimele12luni (90).
Among the general population, cocaine use either isdiscontinued after a period of experimentation duringyoung adulthood or is occasional, occurring mainly atweekends and in recreational settings (bars and discos).But, in some countries, some forms of regular use maybenot negligible.
În rândul persoanelor cu vârste între 18ªi25de ani, cifrele au fost de 15% (pe parcursul vie†ii),6,6% (în ultimele 12 luni) ªi 2,2% (în ultima lun≤).Pentrub≤rba†ii cu vârste cuprinse între 18–25 ani,cifreleau fost de 17,4%, 8,2% ªi respectiv 2,9%.Peansamblu, prevalen†a consumului de cocain≤peparcursul vie†ii este mai mare la nivelul popula†ieigenerale în SUA decât în †≤rile din Europa cu cea mairidicat≤ prevalen†≤.
Current use (in the last 30 days) isreported by 1.5–4% of young males (15–34 years old) in Spain, Italy, the Netherlands and the United Kingdom.In urban areas, rates of cocaine use are likely to besubstantially higher.
Totuªi, aceast≤ diferen†≤ nu esteatâtde clar≤ având în vedere evalu≤rile mai recentealeconsumului, întrucât unele †≤ri europene raporteaz≤înprezent estim≤ri mai mari decât cifrele pentru Statele Unite.
)These very rough estimates are simply based on taking prevalence values in the middle of the range of national prevalence rates (see Table GPS-1 in the
)Aceste estim≤ri extrem de brute sunt de fapt valorile prevalen†ei de la mijlocul intervalului în care variaz≤ ratele na†ionale de prevalen†≤ (vezi Tabelul
2005 statistical bulletin).
GPS-1 din Buletinul statistic 2005).
Note that several countries with large populations (Germany, Spain, Italy, the Netherlands and the United Kingdom) havecomparatively high prevalence rates, in several cases higher than the range used for the computation.
Observa†i c≤ multe †≤ri cu popula†ie mare (Germania, Spania, Italia, ¬≤rile de Jos ªi Regatul Unit) au rate de prevalen†≤comparativ mai ridicate ªi în câteva cazuri mai mari decât intervalul folosit pentru calcul.
)Note that the age range in the US survey (12 years and over) is wider than the age range reported by the EMCDDA for EU surveys (15–64 years).
)Observa†i c≤ intervalul de vârst≤ din sondajul din Statele Unite (12 ani ªi mai mult) este mai mare decât intervalul de vârst≤ folosit≤ de OEDT în sondajele din Uniunea European≤ (15–64 ani).
On the other hand, the range 18–25 years is narrower than the range used in most EU surveys (15–24 years).
Pe de alt≤ parte, intervalul de vârst≤ al adul†ilor tineri (18–25 ani) este mai restrâns decât cel folosit înmajoritatea sondajelor din Uniunea European≤ (15–24 ani).
Figure 10:Recent use (last year) of cocaine among all young adults and among young males, measured by national surveys
Figura 10: Consumul recent (în anul precedent) de cocain≤ în rândul tuturor adul†ilor tineri ªi al b≤rba†ilor tineri, m≤surat prin anchetele na†ionale
NB:Data are from the most recent national surveys available in each country (see Table GPS-4 in the 2005 statistical bulletin).Some countries use a slightly different age range to the EMCDDA standard age range for young adults.
Datele provin din cele mai recente anchete na†ionale existente în fiecare †ar≤ (vezi Tabelul GPS-4 din Buletinul statistic 2005).Unele †≤ri utilizeaz≤, pentru tineri, un interval de vârst≤ uªor diferit fa†≤ de intervalul standard utilizat de OEDT.
but has remained relatively stable since then, althoughmoderate increases have been observed in recent years, and in Spain(91
Consumul recent de cocain≤ a crescut considerabil înrândul tinerilor în Regatul Unit din 1996 pân≤ în 2000,dar de atunci sa men†inut relativ stabil, deªi în ultimii ani au fost observate creªteri moderate. În Spania (91
) from 1999 to 2001.
) a fost
increases were observed in Denmark, Italy, Hungary, the Netherlands and Austria (in local surveys) and, withoscillations over the 1990s, in Germany (Figure 11).
Preocup≤rile legate de riscurile consumului de cocain≤pentru s≤n≤tate sunt mari, în special din cauza tendin†eide creªtere a consumului în scopuri de recreare observat≤în unele †≤ri, în special în locuri (discoteci, cluburi)frecventate de grupuri de tineri.