natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Box 2 - The Court's testing of a sample of payments from the EU budget
Caseta 2 – Modalitatea în care Curtea testează un eşantion de plăţi de la bugetul UE
T h eC o u r t d o e s n o t h a v e t h er e s o u r c e s t o a u d i t all t h e t r a n s a c t i on so f t h e
C u r t e an u d i s p un e d e r e s u r s e l e n e c e s a r e p e n t r u a a u d i t a î n d e t a l i u totalitatea o p era ţ i u n i l o r e f e c t u a t e î n c a d r u l b u g e t u l u i U
, f o r e x a m p l e a p r o j e c t p r o m o t e r i n P o l a n d
, în v e d e r e afle e f e c t u ă r i u n o r t e s t e a p r o f u n d a t e
. as p ec i f i c r e v e n u e o r e x p en d i t u r e a r e a
C a r a c t e r u l r e p r e z e n t a t i va le ş a n t i o n u l u i C u r ţ i p e rm i t este e x t r a p o l a r e ar e z u l t a t e l o r l a a n s a m b l u l p o p u l a ţ i e i î n c a u z ă , d este e x e m p l u a n u m i t e v e n i t u r i s a u u n a n u m i t d o m e n i u d e c h e l t u i e l i
, a n d
, p r e c u m şi u t i l i z a r e al o r
EU’s Cohesion spending: approx. 36,6 billion euro
Cheltuielile UE în domeniul coeziunii: cca 36,6 miliarde de euro
Population of all cohesion payments
Populaţia tuturor plăţilor din domeniul coeziunii
This is an illustration of how the Court identifies transactions for detailed testing.
Ilustrarea modului în care Curtea identifică operaţiunile în vederea efectuării testelor aprofundate.
G E T
P l ă ţ i l e UE pe n t r ue x e r c i ţ i u l
, e q u i v a l e n t t o a r o u n do n e p e r c e n to f t h eU n io n ' s
, s u m ă ca r e c o r e s p u n de u nu i p ro c e n t de a p r o x i m a t i v 1% d in v e n i t u l n a ţ i o n a l b r u t a l Un i un i
EU g en e r afll b u d g e t - t h e a u d i to f w h i c h r e p r e s en t s t h eC o u r t
De unde provin banii?
' s m a i n t as k - i s c o m p o s e do f r e v e n u e a n de x p e n d i t u r e
B u g e t u l g e n e r a la l U n i un iE u r o pe n e – a u d i t u la ce s t u i b u g e t r e p r e z e n t â n d p r in c i p al a s a r c in ă a C u r ţ i – e s t e fo r m a t din v e n i t u r i şi c h e l t u ie li
) an do n afim m e a s u r e m en t c one c t e d t o v a l u e a de d t a x c o l e c t e d b y t h e M e m be r S t a te s (
) şi p e b a z a un u i ca l cu l le g a t de t a x a pe va l o a r e a a d ă u g a t ă c o le c t a t ă de s t a t e l e m e m b r e (
' s r e p o r t in g o n t h i s , a r e c o v e r e d in
R e z u l t a t e le a u d i t u l u i r e f e r i t o r l afle e x e c u ţ i a b u g e t u l u i U
C h a p t e r 3 o f t h e r e p or t
, p r e cu m şi r ă s p un s u r i l e C o m i si ei l a a ce s t e r e z u l t a t e f i g u r e a z ă î n c a p i t o l u l 3 al r a p o r t u l u i
What is the money spent on?
În ce scopuri sunt utilizate fondurile?
T h e l a r g e s t s in g l e e l e m en to f Eu r o p e an U n io n s p en d i n g i so n a g r i c u l t u r e and r u r afll d e v e l o p m en t - p r in c i p afll l y in t h e f o r m o f p a y m en t s t of a rm e r s - a c o u n t i n g f o r afll l m o s t h a l fo f t h e b u d g e t
P r i n ci p a l u l d o m e n i u de c h e l t u ie l i al e U n i un iE u ro p e n este e s t e ce la la g r i cu l t u r i şi d e z v o l t ă r i r u r a l e – în c e a m a i m a r e p a r t e s u b f o r m a p l ă ţ i l o r c ă t r e fermieri – care r e p r e z in t ă a p ro a p e j u m ă t a t e d in b u g e t
A n o t h e r si g n if i can t p r o p o r t i on is s p en d in g on c o h e si on - r e g i on a land s o c i a l d e v e l o p m en t -c o f in an c in g a w i de r a n g e o f projects, f r o m road c on s t r u c t io n in E s t on i a to c o u r s e s fo r the u n e m p l o y e d in S p a in
, de l a c o n s t r u c ţ ia de d r u m u r i în E s t o n ia p â n ă la c u r s u r i pe n t r u ş o m e r i î n S p a n i a
This constitute s about a third of the budget.
A ce s t d o m e n i u de c h e l t u ie li r e p r e z i n t ă în jur de o treime din buget.
Ec on o m i can d f i n an c i afll l
Afaceri economic e şi
T r an s p or t resources 48 %
A g r i c u l t u r ă şi r e s u r s e t r an s p o r t 6% naturale 48%
Total payments 2008: 117 billion euro
Totalul plăţilor în 2008: 117 miliarde de euro
How is the budget managed?
Cum este gestionat bugetul?
- y e a r f in an c i a l f r a m e w o r k s - b y the
R e s p o n s a b i li t a t e a d e a se a s i g u r a de e x e cu ţ i a c o r e c t ă a b u g e t u l u i îi r e v i n e C o m i s ie i
Council and the Parliament. En s u r in g that the budget is properly spent is there s p on si b i l it y of the
P e n t r u ca 80% d in c h e l t u ie l i – c o e z i u n e şi a g r i cu l t u r ă – s a r c in a d este e x e c u ţ ie a b u g e t u l u ie s t e p a r t a j a t ă cu c e l e 2
F o r a r o u n d 80% of s p e n d in g – c o h e si on and a g r i c u l t u r e – t h e t a s k o f i m p l e m e n t a t io n i s s h a red with t h eU n io n
Î n f un c ţ ie de sistemele d e c h e l t u ie li , a d m in i s t r a ţ i le şi a unor s t r a t e g i de cheltuieli, de se le c n a ţ i o n al e p o t f i r e s p o n s a b i l e d e s t a b i l i r e a ţ i a b e n e fi c ia r i l o r p r o i e c t e l o r
' s 27 M e m b e r S t a te s . De p e n d in g on t h e s p en d in g scheme s , n a t i on afll l a d m i n i s t r a t i on s m a y b er e s p on s i b l e fo r s e t i n g s p end in g s t r a te g i e s , s e l e c t in g be n e f i c i a r i e s an d p r o j e c t s
, p r e c u m şi d este e ffie e c t u a r e a p l ă ţ i l o r şi de v e r i fi c a r e a c h e l t u ie l i l o r
, a n d i s a c o u n t a b l e f o r t h i s to t h e
, r e s p o n s a b i l i t a t e a g e n e r a l ă p e n t rue x e cu ţ ia b u g e t u l u i
I n t e r n a l c on t r o l - t h r o u g h s up e r v i so r y a n d c o n t r o l s y s t e m si s t h er an g e of p r o c e d u r e s an d p r o c e s e s
C o n t r o l u li n t e r n – p r in in t e rm e d i u l si s t e m e l o r d e s u p r a v e g h e r e şi de c o n t ro l – r e p r e z in t p r o ce d u r i şi de p r o c e se ( c u m a r f iv e r i f i c ă r i l e
Secondary level controls, w h i c h c h e c k t h e e f ec t i v e n e s o f t h e p r i m a r y l e v e l c on t r o l s
, c a r e v e r i f i că r e s p e c t a r e a d e că t r e b e n e f i c i a r i fi n a l i a o b l i g a ţ i l o r ca r e le r e v i n î n t e m ei u l r e g l e m e n t ă r i l o r
S t a t e s a n d
, c a r e v e r i f i că c a c i t a t e a c o n t r o a l e l
C o m i s i o n
C o m i s i e c u s c o p u l d e a s e a s i g u r a c ă s t a t e l e m e m b r e şi
: o t h ec o m p l e x i t y o f t h e e l i g i b i l i t y r u l e s and o b l i g a t i on s w i t h w h i c h be n e f i c i a r i e s m u s t c o m p l y
P r i n t r e a ce ş t i factori s e n u m ă r ă : o c o m p le x i t a t e an o rm e lor d este e li g i b i li t a t e şi a o b li g a ţ i l o r pe ca r e t r e b u ie s ă le r e s p e c t e b e n e fi c ia r i , p r e c u m şi m ă s u r a în care a ce ş t ia s u n t f a m i l ia r i z a ţ i c u t o a t e a ce s t e n o rm e ş i o b l i g a ţ i ; o m o d u l în c a r e s u n t f o rm u l a t e şi p r e l u c r a t e c e r e r i le de p l a t ă ; nu m o ă r u l şi a m p l o a r e a v e r i fi c ă r i l o r e f e c t u a t e
; o then u m b er and extent of c h ec k s made; o t h e e x t en to f s a n c t i on si m p o s e do no v e r - c l a i m i n g be n e f i c i a r i e s w h e n e r o r s a r e d e te c t e d
, d u p ă de t e c t a r e afle e ro r i l o r , b e n e fi ci a r i l o r care se f a c vin o va ţ i d e s u p r a d e c l a r a r e şi o v i z i b i l i t a t e a p r o c e d u r i l o r d e c o n t r o l
; a n d o t h e v is i b i l i t y - an da so c i a t e dfid d e te r en te f ec to f t h ec on t r o l p r o c e d u r e s
, p r e cu m şi e f e c t u l d i s u a si va f e r e n t a ce s t o r a
How is the management of the budget reported?
Care este modalitatea de raportare a informaţiilor privind gestiunea bugetară?
S i n c e 20 t h eC o m is io n h a s b en w o r k i n g o n a r e fo r m p r o g r a m e to i m p r o v e t h e m an a g e m en t of t h e EU b u d g e t , c e n t r e d m a in l y a r o u n d i t so w n r e s p o n s i b i l i t i e s
Din 20
G en e r a l ( D
, pe p r o p r i le s al e r e s p o n s a b i l i t ă ţ i .
T h e a c o u n t so f t h e
- u n r a p o r t d e s i n t e z ă s e m n a t de c ă t r e Comisie în ansamblu.
EU g e n e r afll b u d g e t h a v e afll l so be n m o de r n i s e d
C o n t u r i le b u g e t u l u i g e n e r a la l UE a u cu n o s cu t şi e le un p ro c e s d e m o de r n i z a r e
8 b e i n g t h e f o u r t h y e a r o f a c r u afll l s
8 fi n d c e l d e a l p a t r u le a în c a r e U n i u n e a şi
- b a s e d s y s te m - r e q u i r e s i n c o m e a n de x p e n s e s t o b e a c o u n t e d f o r i n t h e y e a r to w h i c h t h e y r e l a t er a t h e r t h an w h e n c a s h i s r e c e i v e do r p a i d
, p r e cu m şi din r a p o a r t e p r i vin de x e cu ţ i a b u g e t a r ă .
T h e a c o u n t s c o n si s to f t h e f in a n c i afll s t a te m en t s an d r e p o r t so n t h e i m p l e m e n t a t i on o f t h e b u d g e t
Si t u a ţ i le fi n an ci a r e cu p r in d b i la n ţ u l – c ar e p r e z in t ă e l e m e n t e le d e a c t i v şi e le m e n t e le de p a si va le
, a c a s h
, p r e c u m şi s i t u a ţ i a m o d i f i c ă r i lor activelor nete.
- f l o w s t a t e m e n t a n das t a te m en to f c h a n g e si n n e t a s e t s
R a p o a r t e l e p r iv i n de x e cu ţ ia b u g e t a r ă p r e z i n t ă v e n i t u r i l e ş i c h e l t u ie li le a ffie e r e n t este e x e r c i ţ i u l u i
, c o n so l i da t in g thefir r e s u l t so f t h e v a r io u s
, c o n s o li d â n d r e z u l t a t ele d i ffie e r i t e l o r in s t i t u ţ i şi o r g a n i s m e a le U
/ s h e p r o v i de s t h eC o u r t w i t h are p r e s en t a t i on l e te r c o n f i rm in g t h a t t h ec on so l i da t e da c o u n t s a r ec o m p l e t e an d r e l i a b l e ( s u b j e c t to c e r t a in limit a t io n s ) .
- ş e f f u r n i z e a z ă C u r ţ i o s c r i s o a r e cu d e c la r a ţ i le c o n d u ce r i
Si m i l a r m a n a g e m en t r e p r e s e n t a t i on s a r e g i v en b y t h e A c o u n t in g Of i c e r so f t h er e l e v a n t in s t it u t io n s and b o d i e s
, p r i n ca r e c o n fi r m ă că (sub r e z e r va anumit o r li m i t ă r i
Box 3 - How the EU budget is organised and how the Court reports on its implementation
Caseta 3 – Cum este organizat bugetul UE şi care este modalitatea prin care Curtea raportează cu privire la execuţia bugetară
, b u t s o m e a r e i n c l u d e d i n s e v e r a l
, d a r u n e l e ţ i n d e m a i m u l t e r u b r i c i î n a c e l a şi t i m p
0 8 i s t h e s e c o n d y e a r f o r w h i c h t h eC o u r t
0 8 e s t e c e l de a l d o i l e a î n c a r e C u r t e a şi
, b u t n o te n t i r e l y
, d e şi n u î n t o t a l i t a t e
, l i n k e d t o t h eC o u r t
C ue x c e p ţ i a ca z u r i l o r î n c a r e s e p r e c i z e a z ă a l t f e l
, a n d h o w t h e s e g r o u p s s p on d t o t h e f i n a n c i a c o r e l f r a m e w o r k s
Cu r t e s au la c o r e s p o n de n ţ a d i n t r e a c e s t e g r u p u r i şi r u b r i c i l e c a d r e l o r f i n a n c i a r e
Unqualified opinion on the reliability of the accounts
Opinie fără rezerve privind fiabilitatea conturilor
T h eC o u r t c o n c l u d e s t h a t t h e 2
C o n c l u z ia Cu r ţ ie s t e c ă , p e n t r ue x e r c i ţ i u l 2
, in afll l m a te r i afll respects, t h e f in an c i afll p o si t i on of t h e Eu r o p e an C o m u n i t i e s a n d t h er e s u l t so f t h e i r o p e r a t i on s and c a s h f l o w s .
, s i t u a ţ ia f i n a n ci a r ă a C o m u n i t ă ţ i l o r E u r o pe n e
Without c afll in g this opinion into question the Court notes that we a k n e s e si n t h e a c o u n t i n g s y s t e m s o f c e r t a i n D i r e c t o r a te s
, p r e c u m şi r e z u l t a t e le o p e r a ţ i u n i l o r a ce s t o r a şi f l u x u r i l e de nu m e r a r
Steps taken to strengthen the accruals-based accounting system
Măsuri întreprinse în vederea consolidării sistemului contabilităţii pe bază de angajamente
T h e m e a s u r e s in t r o d u c e d by t h eC o m is i on
M ă s u r i le in t ro d u se de c o n t a b i l u l
G en e r afll l
, au a v u t un i m p a c t în
However, certain we a k n e s e s s t i l e x i s t w h i c h p u t a t r i s k the quality of a c o u n t in g data.
, e x i s t ă î n că a nu m i t e de f i c ie n ţ e ca r e p u n î n p e r i c o l c al i t a t e a d a t e l o r c o n t a b i le
, c o m it m e n t s fo r a l p o l i c y g r o u p s and p a y m en t s f o r t h e p o l i c y g r o u p s “ E d u c a t i on a n d C i t i z en s h i p ” an d “
, Cu r t e afle e x p r i m ă o p in i f ă r ă r e z e r v e p r i v in d V e n i t u r i le
Afid d m in is t r a t i v e and o t h er e x p en d it u r e ”
, p r e cum şi p r i v in d a n g a j a m e n t e l e p e n t r u t o a t e g r u p u r i le de p o l i t i c i şi p l ă ţ i l e a f e r e n t e g r u p u r i l o r de p o li t i c iE d u ca ţ i e şi ce t ă ţ e n i e şi C h e l t u i e l i l e a d m i n i s t r a t i v e şi a l t e c h e l t u i e l i
F o r t h e e x a c t w o r d i n g o f t h e S t a te m e n t of A s u r a n c e a s w e l a s t h ec o m p l e te an dfid d e t a i l e da u d i t f in d in g s p l e as er e f e r to
P e n t r u fo r m u l a r e afle e x a c t ă a d e c l a r a ţ i e i de a si g u r a r e şi e x p u n e r e a d e t a li a t ă şi i n t e g r al ă a c o n s t a t ă r i l o r d e au d i t , a s e c o n s u l t a ca p i t o l u l 1 a l r a p o r t u l u i
P a y m en t s f o r t h e p o l i c y g r o up “
P l ă ţ i le a ffie e r e n t e g r u p u l u i de politici A g r i cu l t u r ţ i a d e z v o l t ă r i r u r a l e
P a y m en t s f o r t h e p o l i c y g r o up “ Ec on o m i can d f i n a n c i a l a f a i r s ”
P l ă ţ i l e a ffie e r e n t e g r u p u l u i d e p o l i t i c iA f a ce r ie c o n o m i c e şi fi n a n ci a r e
, a r e i n a l m a t e r i afll l r e s p e c t s l e g a l a n d r e g u l a r
, s u b t o a t e a s pe c t e le s e m n i f i ca t i v e
T h eC o u r t g i v e s a d v e r s e o p in i on s f o r p o l i c y g r o u p s “
C u r t e afle e x p r i m ă o p i n i c o n t r a r e p e n t r u g r u p u r i l e de p o l i t i c i C o e z i un e
, as w e l a s “ E x te r n a l a i d
A j u t o r u le x t e r n , d e z v o l t a r e a şi e x t in d e r e a
P a y m e n t s in t h e s e p o l i c y g r o up s a r e m a t e r i afll l y a f ec te d by er or s , afll t h o u g h at d i f e r en t l e v e l s
P l ă ţ i l e a f e r e n t e a c e s t o r g r u p u r i d e p o l i t i ci s u n t a f e c t a t e în m o d se m n i f i ca t i v de e ro r i
Improvements needed in supervision and control systems
Sunt necesare îmbunătăţiri în ceea ce priveşte sistemele de supraveghere şi de control
, “ E x t e r n a l a i d
În cea ce p r iv e ş t e g r u p u l de p o li t i c iA g r i cu l t u r ă şi r e s u r s e n a t u r al e
A g r i c u l t u r e a n d n a t u r a l r e s o u r c e s ”
S i s t e m u li n t e g r a t de a d m i n i s t r a r e şi c o n t ro l (
, in p a r t i c u l a r f o r R u r a l De v e l o p m e n t
, î n s pe ci al î n c a z u l d e z v o l t ă r i r u r a l e
, w h e r e t h e r e a r e w e a k n e s e s
, u n d este e x i s t ă d e fi c i e n ţ şi financiare, s-a constatat c
F o r t h e p o l i c y g r o u p “ Ec o n o m i c a n d financial a fair s ” the s u per v is or y a n d c o n t r o l s y s te m s w e r e f o u n d t o be e f e c t i v e i n t w o o f t h e t h r e a r e a s as e s e d
P e n t r u g r u p u l d e p o l i t i ci A f a ce r ie c o n o m i ce ă s i s t e m e le de s u p r a v e g h e r e şi d e c o n t ro la u f o s t e f i ca ce î n d o u ă d in t r e ce le t r e i d o m e n i c a r e a u f ă c u t o b i e c t u le v a l u ă r i
, m o s t l y d u e t o w e a k n e s e s c o n c e r n in g F
, în p r in c i p al d i n c au z a d e fi c ie n ţ e l o r p r iv in d
Member States for c or ec t in g e r o r s f o u n d b y n a t io n a l c on t r o l s we r e in most cases at least part i afll y e f ec t i v e .
, Cu r t e a a c o n s t a t a t c ă s i s t e m e le in s t i t u i t e de s t a t e l e m e m b r e p e n t r u c o r e c t a r e afle e r o r i l o r de t e c t a t e î nu r m a c o n t ro al e l o r n a ţ i o n ale au fost, în m a j o r i t a t e a cazurilor, cel p u ţ in p a r ţ ia le f i c a ce
, t h e M e m be r S t a t e s an do t h e r be n e f i c i a r y s t a t e s n e d t o m a k e f u r t h e r e f o r t s to i m p l e m en t t h en e c e s a r y i m p r o v e m en t s c o n c e r n i n g t h e s e p o l i c y g r o u p s
, s t a t ele m e m b r e şi a l t e ţări b e n e fi ci a r e t r e b u ie s ă d e p un ă î n c o n t i nu a r este e fo r t u r i p e n t r u a p un e î n p r a c t i c ă î m b un ă t ă ţ i r i l e n e c e s a r e cu p r i v i r e l a a ce s t e g r u p u r i d e p o l i t i c i
, so a s t o e n s u r e a n afid d e q u a t e m a n a g e m en t of t h er i s k o f i r e g u l a r e x p en d i t u r e
, a s t f e l î n c â t s ă a si g u r e o g e s t i o n a r e c o r e s pun z ă t o a r e ar i s cu l u i d e c h e l t u i e l in e c o n f o r m e
Box 4 - Agencies - audit opinions published in separate reports
Caseta 4 – În cazul agenţiilor, opiniile de audit sunt publicate în rapoarte separate
T h e a n u a l b u d g e t so f t h e 29 a g e n c i e s a u d i te d b y t h eC o u r t f o r 2
9 de a g e n ţ i c a r e au f ă c u t o b i e c t u la u d i t u l u i C u r ţ i în
0 8 t o t a l e d 1
0 8 s e r i d i că si n g u l au n t o t al d e 1
T h eC o u r t i s u e d u n q u a l i f i e do p i n i o n s o n t h er e l i a b i l i t y o f t h e a c o u n t s a n d t h e l e g a l i t y a n d r e g u l a r i t y o f t h eu n d e r l y i n g t r a n s a c t i o n s f o r a l a g e n c i e s e x c e p t f o r t h e
C u r t e a afle e x p r i m a t o p i n i f ă r ă r e z e r v e p r i v i n d f i a b i l i t a t e a o n t u r i l o r şi l e g a l i t a t e a şi r e g u l a r i t a t e a o p e r a ţ i u n i l o r s u b i a c e n t e p e n t r u t o a t e a g e n ţ i l e
P o l i c eC o l e g e
, c ue x ce p ţ i a C o l e g i u l u i cE u r o p e a n d e P o l i ţ i e
- e c on o m i c a g r e g a t e s p r e p a r e d b y t h e M e m b e r S t a t e s t o s e r v e a s t h e b a si s f or t h er e v en u e d u e
Ar e p r e z in t ă c o n t r i b u ţ i directe ales t a t e lor m e m b r e
T h e y a r e
În a m b e l e c a z u r i
, how e v e r
, C o m i si a s e b a z e a z ă p e a g r e g a t e l e m a c r o e c o n o m i ce în t o c m i t e d e s t a t e le m e m b r e
, o p e n to c or e c t i on fo r up t of o u r y e a r s
, c a r e s e r v e s c d r e p t f un da m e n t pe n t r u ca l cu la r e a v e n i t u r i l o r da t o r a t e
C o m i si o no rM e m be r S t a t e s - f i n d s do u b t f u l e l e m e n t si n t h e d a t a i t c a n is u e a r e s e r v a t i on , t h e r e b y k e p i n g t h e m o p en f or l o n g e r p e r io d so f t i m e
Se p o t a d u ce în s ă c o r e c ţ i a c e s t o r a g r e g a t e î n t e r m e n de p a t r u an i
T r a d i t i on afll o w n r e s o u r c e s a r ec o l e c te d b y n a t i on afll afid d m i n is t r a t i on s - m a in l y c u s to m s afid m i n i s t r a t i on s - o f M e m be r S t a t e so n be h afll l fo f t h eU n i on
Î n c a z u l î n ca r e C o m i s ia – s a u s t a t e le m e m b r e – a p r e c ia z ă ă , că î n c a d r u l date l o r e x i s t ă e l e m e n t e a s u p r a c ă ro r a p la n e a z ă d u b i , C o m i si a p o a t e fo r m u la o r e z e r v c e a ce pe r m i t e p r e l u n g i r e a pe r i o a d ei î n ca r e s e p o t a d u c e c o r e c ţ i
T h e y a r e e n te r e d in t on a t i on afll t r e a s u r i e s ( s o
R e s u r se le p ro p r i t r a d i ţ i o n a le s u n t c o l e c t a t e
' s t a te m en t s an d p a y m e n t so f t r afid d i t io n a low n r e s o u r c e s
, în r e g i s t r â n d u
AT a n d GNI d a t a r e c e i v e d f r o m t h e M e m b e r S t a t e s
O p e r a ţ i u n i le a ffie e r e n t e v e n i t u r i l o r a c o pe r ă de c la r a ţ i l e i l e s t a t e l o rm e m b r e î n c e a c e p r i v e ş t e r e s u r s e l e p ro p r i t r a d i ţ i o n al e
, a n do t h e r t y p e so f r e v en u e
, c a l cu la r e a de c ă t r e C o m i si e a c o n t r i b u ţ i lor s t a t e l o rm e m b r e pe b a z a d a t e l o r r e f e r i t o a r e l a T
F o r t r a d i t i on a l o w n r e s o u r c e s t h e a u d i t can o t c o v e r i m p o r t s t h a t h a v e e s c a p e d c u s to m s s up e r v i s i on
A şi VNB p r i m i t e de la a c este a
- b a s e d c o n t r i but i o n s
Î n c a z u l r e s u r se l o r p ro p r i t r a d i ţ i o n a le , a u d i t u l n u p o a t e a c o p e r i i m p o r t u r i l e s u s t r a s e de la s u p r a v e g h e r e a v a m a l ă .
T h eC o u r t c on c l u de s t h a t t h er e v en u e t r a n s a c t i on s a r e f r e f r o m m a t e r i afll e r o r
C o n c l u z ia Cu r ţ ie s t e c ă o pe r a ţ i u n i le a f e r e n t e v e n i t u r i l o r nu s u n t a ffie e c t a t e d este e r o r i se m n i f i ca t i v e
T h er e l a te d s u p e r v i s o r y and c o n t r o l s y s te m s a r e a s e s e das e f e c t i v e
C u r t e a a p r e c ia z ă că si s t e m e l e d e s u p r a v e g h e r e şi d e c o n t ro l c o r e s p o n d e n t e s u n t e f i c a ce
, n o t m a t e r i a l t o t h e e f e c t i v e n e so f t h e s y s t e m s a s a w h o l e
A c e s t e de f i c ie n ţ e nu s un t î n s ă s e m n i f i ca t i v e pe n t rue f i c a ci t a t e a si s t e m e l o r în ansamblu.
Recommendations
Recomandări ă Comisiei să
, in p a r t i c u l a r
, p r e c u m şi s u p r a v e g h e r e a î n c e a c e p r iv e ş t e constatarea şi r e cu pe r a r e a t a x e l o r .
T h eC o u r t a l s or e come n d s t h a t the C o m is io n s h o u l d c on t in u e its e fo r t s to en s u r e t h a t r e s e r v a t i on so no u t s t an d i n g V
, î n s pe ci al p r i n p r o m o va r e a u nu ie c h i li b r u c o r e spu n z ă t o r între controalele fizice la import şi au d i t u r i le u l t e r i o a r e v ă m u i r ie ffie e c t u a t e la n iv e l u l o pe r a t o r i lor .
C o m i si on s h o u l d d r a w u p s p ec i f i c r u l e s fo r c a r y in g o u t t h e e x a m i n a t io no f GNI in v e n to r i e s
C o m i s ia a r t r e b u i s ă e la b o r e z e n o r m e s pe ci ale pe n t r u r e a li z a r e a e x a m i n ă r i i n v e n t a r e l o r VfiN N
EU s up o r t s f a r m e r s a n d in t e r v e n e s in a g r i c u l t u r a l m a r k e t s
În ca d r u l Politici a g r i c o le c o m u n e (PAC), Un i un e a Euro pe an ă o f e r ă a si s t e n ţ ă fi n a n ci ar i ăfermierilor ş ţ a t e de Fondul i n t e r v in e p e p ie ţ e le a g r i c o l e
Eu r o p e a n A g r i c u l t u r a l F u n d for
C u t o a t e că se a c o r d ă în c o n t i nu a r e un e le a j u t o a r e pentru s p r i j in i r e a p ro d u c ţ i e i
R u r a l D e v e l o p m e n t ( E A
, î n s p e c ia l p e n t r u a nu m i t e p ro d u se a l i m e n t a r e p r e cu m o r e z u l (a j u t o a r e de nu m i t e p l ă ţ i d i r e c t e cu p l a t e
, i n c l u d i n g m e as u r e s s u c h a s a g r i
, ce a m ai m a r e p a r t e a f o n d u r i l o r d i n d o m e n i u lA g r i cu l t u r ă şi r e s u r se n a t u r a le (
, r u r afll l i n f r as t r u c t u r e a n d c o m p en s a t i on f o r f a r m in g i n l e s
) s un t d e s t i n a t e p l ă ţ i l o r pe b a z a nu m ă r u l u i de h e c t a r e d e t e r e n e l i g i b i l şi m e n ţ i nu t î n b un e c o n d i ţ ia g r i c o le şi de m e d i u (
B u dg e t a r y a l o c a t io n si n t h i s p o l i c y g r o up a r e a l so u s e d f o r f i s h e r i e s a n d m a r i t i m e a f a i r s a s we l a s h e afll l t h and c on s u m e r p r o te c t io n
P r i n ci p a l u l s i s t e m î n a ce s t c o n t e x t se nu m e ş t e S i s t e m u l d e p l ă ţ i ă ă de ţ u n i c e (