natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Management Committee
Comitetul de direcţie unul, în timp ce un administrator este numit de Comisia Europeană.
Furthermore, in order to broaden the Board of Directors’ professional expertise in certain fields, the Board is able to co-opt a maximum of six experts (three Directors and three Alternates), who participate in the Board meetings in an advisory capacity, without voting rights.
Există 18 supleanţi, ceea ce înseamnă că o parte din aceste poziţii sunt deţinute în comun de grupuri de state.
The Board of Governors comprises Ministers designated by each of the 27 Member States, usually Finance Ministers.
Consiliul guvernatorilor este format din miniștrii desemnaţi de fiecare din cele 27 de state membre, de regulă miniștrii de finanţe ai acestora.
It lays down credit policy guidelines, approves the annual accounts and balance sheet, and decides on the Bank’s participation in financing operations outside the European Union as well as on capital increases.
Acesta stabilește orientările politicii de creditare, aprobă conturile anuale și bilanţul și decide cu privire la participarea băncii la operaţiunile de finanţare din afara Uniunii Europene, precum și cu privire la majorările de capital.
It also appoints the members of the Board of Directors, the Management Committee and the Audit Committee.
De asemenea, numește membrii Consiliului de administraţie, Comitetului de direcţie și Comitetului de audit.
Decisions are taken by a majority consisting of at least one third of members entitled to vote and representing at least 50% of the subscribed capital.
În plus, pentru a extinde competenţa profesională a Consiliului de administraţie în anumite domenii, acesta poate să coopteze maximum șase experţi (trei administratori și trei supleanţi), care participă la ședinţele Consiliului de administraţie în calitate de consilieri fără drept de vot.
Its members are appointed by the Governors for a renewable period of five years following nomination by the Member States and are responsible solely to the Bank.
Deciziile se iau cu o majoritate constând din cel puţin o treime a membrilor cu drept de vot și reprezentând cel puţin 50% din capitalul subscris.
It has nine members. Under the authority of the President and the supervision of the Board of Directors, it oversees the day-to-day running of the EIB, prepares decisions for Directors and ensures that these are implemented.
Consiliul de administraţie are competenţa exclusivă de a decide cu privire la împrumuturi, garanţii și mobilizări de fonduri.
The President chairs the meetings of the Management Committee.
Pe lângă controlul privind buna funcţionarea băncii, Consiliul de administraţie asigură gestionarea băncii în conformitate cu dispoziţiile tratatului și ale statutului și cu directivele generale stabilite de guvernatori.
The members of the Management Committee are responsible solely to the Bank; they are appointed by the Board of Governors, on a proposal from the Board of Directors, for a renewable period of six years.
Membrii Consiliului de administraţie sunt numiţi de guvernatori pentru o perioadă de cinci ani cu posibilitatea reînnoirii mandatului, în urma desemnării lor de către statele membre, și se subordonează exclusiv băncii.
The provisions governing these bodies are set out in the Bank’s Statute and Rules of Procedure.
Dispoziţiile care reglementează activitatea acestor organe sunt definite în statutul și regulamentul intern al băncii.
Lists of the members of the EIB’s statutory bodies and their curricula vitae, alongwith additional information on remuneration arrangements, are regularly updated and posted on the Bank’s website: www.eib.org.
Listelemembrilor organelor statutare ale BEI și scurte biografii ale acestora, precum și informaţii suplimentare privind sistemele de remuneraţie, sunt actualizate periodic și publicate pe pagina de Internet a băncii: www.eib.org.
According to the Bank’s Statute, the President is also Chairman of the Board of Directors.
Consiliul de administraţie este format din 28 de administratori, fiecare statmembru desemnând câte
The Board of Directors consists of 28 Directors, with one Director nominated by eachMember State and one by the European Commission.
Este format din nouă membri. Sub autoritatea președintelui băncii și sub controlul Consiliului de administraţie, acesta gestionează afacerile curente ale BEI, pregătește deciziile pentru administratori și asigură executarea acestor decizii.
There are 18 Alternates, meaning that some of these positions will be shared by groupings of States.
Președintele conduce ședinţele Comitetului de direcţie.
Activity and Corporate Responsibility Report the Board of Governors together with the annual report of the Board of Directors.
Rapoartele Comitetului de audit cu privire la rezultatele activităţii sale în anul anterior sunt trimise Consiliului guvernatorilor, împreună cu raportul anual al Consiliului de administraţie.
The Audit Committee is composed of three members and three observers, appointed by the Governors for a term of office of three years.
Comitetul de audit este compus din trei membri și trei observatori, numiţi de guvernatori pentru un mandat de trei ani.
The Audit Committee
Comitetul de audit liului de administraţie, pentru o perioadă de șase ani, cu posibilitatea reînnoirii mandatului.
Capital: EachMember State’s share in the Bank’s capital is based on its economic weight within the European Union (expressed in GDP) at the time of its accession.
În conformitate cu statutul băncii, președintele este și președintele Consiliului de administraţie.
In the context of enlargement to include Bulgaria and Romania on 1 January 2007, the provisions of the EIB’s Statute have modified the Bank’s capital shares and governance.
În contextul extinderii Uniu-niiEuropene prin aderarea Bulgariei și României la 1 ianuarie 2007, dispoziţiile statutului BEI au modificat cotele de participare la capitalul băncii și la guvernare.
Under its Statute, the Bank is authorised to have maximum loans outstanding equivalent to two and a half times its capital.
În conformitate cu statutul său, banca este autorizată să aibă un volum maxim al împrumuturilor acordate nerambursate, până la echivalentul a de două ori și jumătate capitalul său.
The Audit Committee is an independent body answerable directly to the Board of Governors and responsible for verifying that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner.
Comitetul de audit este un organ independent care se subordonează direct Consiliului guvernatorilor, având sarcina de a verifica legalitatea operaţiunilor și registrelor băncii.
At the time of approval of the financial statements by the Board of Directors, the Audit Committee issues its statements thereon.
După aprobarea situaţiilor financiare de către Consiliul de administraţie, Comitetul de audit întocmește rapoar-
In total, the Bank’s subscribed capital amounts to more than EUR 164.8bn.
În total, capitalul subscris al băncii se ridică la peste 164,8 miliarde EUR.
Breakdown of the EIB’s capital as at 1 January 2007
Defalcarea capitalului BEI la data de 1 ianuarie 2007
The Management Committee of the EIB
Comitetul de direcţie al BEI
The College of the Management Committee Members and their supervisory responsibilities Situation as at 01/06/2008
Colegiul de conducere al băncii ş i responsabilităţile de supraveghere ale membrilor săi Situaţia la 1 iunie 2008
PhilippeMAYSTADT President of the Bank and Chairman of its Board of Directors
Philippe MAYSTADT Președintele băncii și al Consiliului de administraţie
PhilippeMAYSTADT President of the Bank and Chairman of its Board of Directors General strategy Institutional matters, relations with other European institutions Reporting from Inspector General, Financial Controller and Chief Compliance Officer Human resources Internal communication Equal opportunities policy; Chairman of Joint Committee on Equal Opportunities (COPEC) Chairman of EIF Board of Directors Chairman of Budget Committee
Philippe MAYSTADT Președintele băncii și al Consiliului de administraţie Strategie generală Aspecte instituţionale, relaţii cu celelalte instituţii europene Coordonarea activităţii Inspectorului general, Controlorului financiar și Șefului Biroului de conformitate Resurse umane Comunicare internă Politica de egalitatea șanselor; Președinte al Comitetului consultativ pentru egalitatea șanselor între femei și bărbaţi (COPEC) Președinte al Consiliului de administraţie al FEI Președinte al Comitetului bugetar
Philippe de FONTAINE VIVE CURTAZ Vice-President Financing operations in France and Mediterranean partner countries Financing of SMEs Partnership with banking sector External communication Transparency and information policy Relations with NGOs Member of EIF Board of Directors
Philippe de FONTAINE VIVE CURTAZ Vicepreședinte Finanţări în Franţa și în ţările partenere mediteraneene Finanţare IMM-uri Parteneriat cu sectorul bancar Comunicare externă Transparenţă și politica de informare Relaţii cu ONG-urile Membru al Consiliului de administraţie al FEI
Torsten GERSFELT Vice-President Financing operations in Netherlands, Denmark, Ireland, ACP States and South Africa Energy matters Economic, financial and sectoral studies Chairman of Arts Committee
Torsten GERSFELT Vicepreședinte Finanţări în Ţările de Jos, Danemarca, Irlanda, ţările ACP și în Africa de Sud Aspecte privitoare la energie Studii sectoriale, economice și financiare Președinte al Comitetului pentru arte
Simon BROOKS Vice-President Financing operations in United Kingdom Environmental protection Internal audit, external audit and relations with Audit Committee Compliance Relations with European Court of Auditors Relations with European Anti-Fraud Office (OLAF) and European Ombudsman Buildings, facilities and logistics
Simon BROOKS Vicepreședinte Finanţări în Regatul Unit Protecţia mediului Audit intern, Audit extern și relaţii cu Comitetul de audit Respectarea conformităţii Relaţii cu Curtea de Conturi Europeană Relaţii cu Oficiul European Antifraudă (OLAF) și Ombudsmanul european Clădiri, mediu de lucru și logistică
Carlos DA SILVA COSTA Vice-President Financing operations in Spain, Belgium, Portugal, Luxembourg, Asia and Latin America Legal aspects of operations and products Funding Member of Arts Committee
Carlos DA SILVA COSTA Vicepreședinte Finanţări în Spania, Belgia, Portugalia, Luxemburg, America Latină și Asia Aspecte juridice privind operaţiunile și produsele Mobilizări de fonduri Membru al Comitetului pentru arte
Matthias KOLLATZ-AHNEN Vice-President Financing operations in Germany, Austria and Romania and in Croatia and Turkey Economic and social cohesion; convergence JASPERS initiative (Joint Assistance to Support Projects in European Regions) Risk management: credit, market and operational risks Member of Subsidies Committee
Matthias KOLLATZ-AHNEN Vicepreședinte Finanţări în Germania, Austria, România, Croaţia și Turcia Coeziune economică și socială; Convergenţă Iniţiativa JASPERS (Asistenţă comună pentru susţinerea proiectelor în regiunile europene) Gestionarea riscurilor: riscuri de credit, riscuri de piaţă și riscuri operaţionale Membru al Comitetului pentru subvenţii
Eva SREJBER Vice-President Financing operations in Sweden, Finland, Lithuania, Latvia, Estonia, eastern neighbours, Russia, and EFTA countries i2i programme (implementation of Lisbon strategy), including RSFF (Risk-Sharing Finance Facility) Ex post evaluation of operations Information technologies Chairman of Subsidies Committee
Eva SREJBER Vicepreședinte Finanţări în Suedia, Finlanda, Lituania, Letonia, Estonia, în ţările vecine din Est, în Rusia și în ţările AELS Programul„i2i”(punerea în aplicarea Strategiei Lisabona), inclusiv FFIR (Facilitatea de finanţare cu împărţirea riscurilor) Evaluarea ex post a operaţiunilor Tehnologiile informaţiei Președinte al Comitetului pentru subvenţii
Marta GAJĘCKA Vice-President Financing operations in Poland, Czech Republic, Hungary, Slovakia, Slovenia and Bulgaria TransEuropean transport and energy networks Corporate social responsibility Alternate Governor of EBRD
Marta GAJĘCKA Vicepreședinte Finanţări în Polonia, Republica Cehă, Ungaria, Slovacia, Slovenia și Bulgaria Reţele transeuropene de transport și energie Responsabilitatea socială corporativă Viceguvernator al BERD
Dario SCANNAPIECO Vice-President Financing operations in Italy, Greece, Cyprus, Malta and thewestern Balkans Structured Finance Facility (SFF) Budget Accounting Governor of EBRD
Dario SCANNAPIECO Vicepreședinte Finanţări în Italia, Grecia, Cipru, Malta și Balcanii de Vest Facilitatea de finanţare structurată (FFS) Buget Contabilitate Guvernator al BERD
(situation at 1 June 2008)
(situaţia la 1 iunie 2008)
Strategy and Corporate Centre
Direcţia generală de strategie
General Secretariat and Legal Affairs
Secretariat general și afaceri juridice
Secretary General and General Counsel of Legal Affairs
Secretar general ş i director general pentru afaceri juridice
Director General Financial Controller and Chief Information Officer
Director general Controlor financiar ş i director pentru sistemele informatice
Resource Management and Coordination Geneviève DEWULF ba r b 1 right
Gestionarea resurselor ş i coordonare Geneviève DEWULF b ar b 1 ri g h t
Strategy and Management Control Jürgen MOEHRKE ba r b 1 right
Strategie și control de gestiune Jürgen MOEHRKE b ar b 1 ri g h t
Director •Methods and Processes Improvement Task Force
Director • Grupul operativ„Reforma metodelor ş ia proceselor”
Associate Director
Director asociat
Legal Affairs
Afaceri juridice
• IFRS Task Force t rian g l er t
• Grupul operativ„IFRS”(Standarde Internaţionale de Raportare Financiară) t ri an g le r t
Community and Financial Affairs; Lending Operations outside Europe ba r b 1 right
Afaceri comunitare ş i financiare; Finanţări în afara Europei b ar b 1 ri g h t
Deputy General Counsel ba r b 1 right
Director general adjunct pentru afaceri juridice b ar b 1 ri g h t
Strategy and Processes Claudio PASQUI
Delegat pentru protecţia datelor
Data Protection Officer ba r b 1 right
Strategie ş i proceduri Claudio PASQUI b ar b 1 ri g h t b ar b 1 ri g h t Afaceri financiare Nicola BARR
Corporate Responsibility Policy Felismino ALCARPE ba r b 1 right Financial Issues Nicola BARR
Politica privind responsabilitatea corporativă Felismino ALCARPE
Associate Director t rian g l er t
Director asociat t ri an g le r t b ar b 1 ri g h t Afaceri instituţionale ş i de personal Carlos GÓMEZ DE LA CRUZ
Communication Gill TUDOR ba r b 1 right Institutional and Staff Issues Carlos GÓMEZ DEL A CRUZ
Comunicare Gill TUDOR
Spokesperson and Director ba r b 1 right ba r b 1 right Mediterranean (FEMIP), Africa, Caribbean, Pacific – Investment Facility, Asia and Latin America
Purtător de cuvânt ş i director b ar b 1 ri g h t Bazinul mediteranean (FEMIP), Africa, zona Caraibelor, Pacific - Facilitatea pentru investiţii, America Latină ş i Asia
Associate Director ba r b 1 right
Director asociat
Public Information and Relations with Civil Society Yvonne BERGHORST t rian g l er t
Informarea publicului ş i relaţii cu societatea civilă Yvonne BERGHORST t ri an g le r t
Henry MA R TY  G AU Q U I É ba r b 1 right Operational Policy, New Financial Instruments JoséMaría FERNÁNDEZ MARTÍN
Biroul din Paris b ar b 1 ri g h t Politică operaţională, Noi instrumente financiare JoséMaría FERNÁNDEZ MARTÍN
Associate Director h
Director asociat
Berlin Office
Biroul din Berlin
Associate Director
Director asociat h
Madrid Office ba r b 1 right France, Belgium, Netherlands, Luxembourg Pierre ALBOUZE
Biroul din Madrid b ar b 1 ri g h t Europa Centrală, Polonia, Rusia, vecinii de la est …
Director ba r b 1 right ba r b 1 right i2i and Corporates Robert SCHOFIELD
Director b ar b 1 ri g h t b ar b 1 ri g h t i2i ş i întreprinderile Robert SCHOFIELD
Finance and Lending Applications Jean-Yves PIRNAY
Aplicaţii pentru operaţiuni financiare ş i de împrumut Jean-Yves PIRNAY
Administration and Risk Applications Simon NORCROSS
Aplicaţii administrative ş i pentru gestionarea riscului Simon NORCROSS
Implementation Peter JACOBS
Punere în aplicare operaţională Peter JACOBS
Buildings, Logistics and Documentation Patricia TIBBELS
Clădiri, logistică și documentare Patricia TIBBELS
Director • New Building Task Force t rian g l er t
Director • Grupul operativ pentru imobilul nou t ri an g le r t
Facilities Management Enzo UNFER (ad interim)
Gestionareamediului de lucru Enzo UNFER (interimar)
Purchasing and Administrative Services Gudrun LEITHMANN-FRÜH
Achiziţii ş i servicii administrative Gudrun LEITHMANN-FRÜH
Spain – Banks and Corporates Fernando del a FUENTE ba r b 1 right
Spania – Bănci ş i întreprinderi Fernando de la FUENTE b ar b 1 ri g h t
Associate Director h Madrid Office
Biroul din Madrid
Lisbon Office
Biroul din Lisabona
Implementation Rui Artur MARTINS t rian g l er t
Punere în aplicare operaţională Rui Artur MARTINS t ri an g le r t
Directorate for Operations in the European Union and Candidate Countries ba r b 1 right
Direcţia de operaţiuni în Uniunea Europeană ş i în ţările candidate b ar b 1 ri g h t
Germany – Infrastructure, Energy and Promotional Banks Peggy NYLUND GREEN
Germania – Infrastructuri, energie ş i bănci de promovare economică
Germany – Banks and Corporate sAnita FUERSTENBERG-LUCIUS t rian g l er t ba r b 1 right
Germania – Bănci ş i întreprinderi Anita FUERSTENBERG-LUCIUS t ri an g le r t
Operations Support Simon BARNES
Asistenţă pentru operaţiuni Simon BARNES b ar b 1 ri g h t
Austria, Czech Republic, Hungary, Slovakia – Infrastructure and Promotional Banks
Austria, Republica Cehă, Ungaria, Slovacia – Infrastructuri ş i bănci de promovare economică b ar b 1 ri g h t
Paolo MUNINI ba r b 1 right
Austria, Republica Cehă, Ungaria, Slovacia – Bănci ş i întreprinderi Paolo MUNINI b ar b 1 ri g h t
Information Systems and Applications Thomas FAHRTMANN h
Sisteme informatice ş i aplicaţii Thomas FAHRTMANN h
Vienna Office
Biroul din Viena
Business Support Bruno DENIS t rian g l er t
Asistenţă pentru activitatea de împrumut Bruno DENIS t ri an g le r t
Action for Growth Instruments Thomas BARRETT
Instrumente ale Acţiunii pentru Creștere Thomas BARRETT
Italy, Malta – Banks and Corporates Marguerite McMAHON ba r b 1 right
Italia, Malta – Bănci ş i întreprinderi Marguerite McMAHON b ar b 1 ri g h t
Knowledge Economy (i2i) Heinz OLBERS ba r b 1 right
Economie bazată pe cu n o a ş te re (i2i) Heinz OLBERS b ar b 1 ri g h t
(situation at 1 June 2008) ba r b 1 right t rian g l er t
(situaţia la 1 iunie 2008) b ar b 1 ri g h t t ri an g le r t
Near East Javier GUTIÉRREZ DEGENÈVE h
Orientul Apropiat Javier GUTIÉRREZ DEGENÈVE h
Special Operations Jean-Christophe LALOUX h
Operaţiuni specializate Jean-Christophe LALOUX h
Athens Office
Biroul din Atena
Africa, Caribbean, Pacific – Investment Facility Martin CURWEN
Africa, zona Caraibelor, Pacific – Facilitatea pentru investiţii Martin CURWEN
Bucharest Office ba r b 1 right
Biroul din B u cu re ş t i b ar b 1 ri g h t
Dakar Office
Biroul din Dakar
Associate Director h Nairobi Office h
Director asociat h
Baltic Sea Tilman SEIBERT
Marea Baltică Tilman SEIBERT
Tshwane (Pretoria) Office
Biroul din Tshwane (Pretoria)
Baltic States, Denmark, Finland, Sweden, EFTA Countries Michael O’HALLORAN
Ţările Baltice, Danemarca, Finlanda, Suedia, ţările AELS Michael O’HALLORAN
Helsinki Office ba r b 1 right
Biroul din Helsinki b ar b 1 ri g h t
Resource and Business Development Tassilo HENDUS
Resurse ş i dezvoltare Tassilo HENDUS
Portfolio Management and Policy Catherine COLLIN t rian g l er t
Administrarea portofoliului, Strategie Catherine COLLIN t ri an g le r t
Directorate for Operations outside the European Union and Candidate Countries ba r b 1 right
Direcţia de operaţiuni în afara UniuniiEuropene ş ia ţărilor candidate b ar b 1 ri g h t
Managerial Adviser for Climate Change Operations ba r b 1 right
Consilier al directorului pentru activităţile referitoare la schimbările climatice b ar b 1 ri g h t
Development Economics Advisory Service Daniel OTTOLENGHI
Serviciul de consiliere pe probleme economice de dezvoltare Daniel OTTOLENGHI
Chief Development Economist Associate Director
Economist ş e f pentru dezvoltare Director asociat
European Neighbour and Partner Countries Claudio CORTESE
Ţările vecine și partenere din Europa Claudio CORTESE
Transaction Management and Restructuring
Gestionarea și restructurarea tranzacţiilor
Rabat Office
Biroul din Rabat b ar b 1 ri g h t
Counterpart and Contract Monitoring and Review Stefano BOTTANI
Urmărirea ş i analiza partenerilor ş i contractelor Stefano BOTTANI
Tunis Office ba r b 1 right
Biroul din Tunis b ar b 1 ri g h t
Finance Directorate
Direcţia de finanţe
Projects Directorate
Direcţia de proiecte
Sustainable Development Peter CARTER
Dezvoltare durabilă Peter CARTER
• Resources Management
• Gestionarea resurselor
Quality Management Maj THEANDER
Gestionarea calităţii Maj THEANDER
Project Development and Implementation Support Hugh GOLDSMITH ba r b 1 right
Asistenţă pentru dezvoltare ş i pentru realizarea proiectelor Hugh GOLDSMITH b ar b 1 ri g h t
Europe (excluding euro), Africa Richard TEICHMEISTER • Thomas SCHROEDER t rian g l er t
Europa (în afara zonei euro), Africa Richard TEICHMEISTER • Thomas SCHROEDER t ri an g le r t
Investor Relations andMarketing Peter MUNRO ba r b 1 right
Relaţii cu investitorii ş i marketing Peter MUNRO b ar b 1 ri g h t
Liquidity Management Francis ZEGHERS • Timothy O’CONNELL ba r b 1 right
Gestiune lichidităţi Francis ZEGHERS • Timothy O’CONNELL b ar b 1 ri g h t
Financial Engineering and Advisory Services Guido BICHISAO ba r b 1 right
Inginerie financiară ş i servicii de consiliere Guido BICHISAO
Back Office Treasury Cynthia LAVALLÉ
Trezorerie - biroul contabilitate-administrativ (back office) Cynthia LAVALLÉ
Energy Generation and Networks François TREVOUX • Heiko GEBHARDT • JosefWELTERMANN ba r b 1 right
Producţie ş i reţele de energie François TREVOUX • Heiko GEBHARDT • JosefWELTERMANN b ar b 1 ri g h t
Convergence and Environment Guy CLAUSSE
Convergenţă și mediu Guy CLAUSSE
Water and Environmental Protection José FRADE
Apă ş i protecţia mediului José FRADE
The organisation chart, curricula vitae of the Directors General and heads of control units and additional information on the remuneration arrangements for all EIB staff are regularly updated and posted on the Bank’s website: www.eib.org t rian g l er t Department ba r b 1 right Division h External Office
Organigrama, curriculum vitae al directorilor generali ş i al responsabililor unităţilor de control ş i informaţiile suplimentare asupra sistemelor de remuneraţie a personalului băncii sunt actualizate periodic ş i publicate pe pagina de Internet a BEI: www.eib.org t ri an g le r t Departament b ar b 1 ri g h t Serviciu h Birou extern
(situation at 1 June 2008) ba r b 1 right ba r b 1 right
(situaţia la 1 iunie 2008) b ar b 1 ri g h t b ar b 1 ri g h t
Development Projects, New Initiatives, Solid Waste StephenWRIGHT
Proiecte de dezvoltare, iniţiative noi, de ş eur i solide StephenWRIGHT
Operations Evaluation Alain SÈVE
Evaluarea operaţiunilor Alain SÈVE
EIB Group Compliance Office h
Biroul din B u cu re ş t i
Bucharest Office
Biroul de conformitate al Grupului BEI
Chief Compliance Officer
Ş e f ul Biroului de conformitate
Risk Management Directorate
Direcţia de gestionarea riscurilor
Financial Institutions and Securitisations Per de HAAS (acting) ba r b 1 right
Instituţii financiare ş i operaţiuni de securitizare Per de HAAS (interimar)
People Development and OrganisationManagement … t rian g l er t
Dezvoltarea resurselor umane ş i gestionarea organizaţiei …
Financial and Operational Risks Alain GODARD
Riscuri financiare și operaţionale Alain GODARD b ar b 1 ri g h t
ALM and Market Risk Management Giancarlo SARDELLI • Vincent THUNUS ba r b 1 right
GAP (gestiune active-pasive) ş i gestionarea riscurilor de piaţă Giancarlo SARDELLI • Vincent THUNUS b ar b 1 ri g h t
Representation on Board of Directors
Reprezentare în Consiliul de administraţie b ar b 1 ri g h t al Băncii Europene pentru Reconstrucţie și Dezvoltare
Operational Risks Antonio ROCA IGLESIAS of European Bank for Reconstruction and Development
Riscuri operaţionale Antonio ROCA IGLESIAS
Inspectorate General
Inspectoratul general
• Fraud Investigations Unit
• Unitatea de anchetarea fraudelor
EIF Statutory Bodies
Organele statutare ale FEI