natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(a) a v i o la t i on o f the first subparagraph o f
În s p r i j i nu l ac
A rt i c l e
# i un i l o r în a nu la re
/ 2001 in th a t the
/ 2001 p r in aceea că se p re s u pune că
C o u n c il is a l l e g e d no t to have shown how d is c l o s u re o f the i d en t it i e s o f the de l e g a t i on s w o u l d s er i o u s l y a f f ec t its de c is i on
C o n s i li u l nu a ar ă ta t m o d u l în care de z v ă lu i re a i de n t i t ă
, had no t taken in to a c c o u n t the h i g her p u b l i c in t e re s t j u s t if y in g d is c l o s u re
, nu a lu a t în c o n s i de ra re in t e re s u l pub li c m a i îna l t care j u s t i fi ca de z vă lu i re a aceste i in f o r m a
A rt i c l e
# i un e a în m o d c o re s p un z ă t o r
253 o f the
, în c o n f o r m i ta t e cu a rt i c o lu l 253 d in
C as e s
, două a c
M is s i on in the area o f Kn in in
UE în z o n a
' s s u b se q u en t i m p l i e d re f u s a l in the c on f i r m a to r y phase
# i a ș i re f u z u l u l t er i o r a l Con s i li u lu i în faza de c o n fi r m are
The second a c t i on f o r an n u l m en t by the s a m e a p p l i can t requests the an n u l m en t o f the a c t u a l dec is i on o f the
# i un e în a nu la re in t ro d u să de a ce la ș i so li c i t an t cere a nu la re a de c i zi e i Con s i li u lu i d in
, in w h i c h the
, în care
In th o se t w o cases the a p p l i can t a l l e g e s
În a ce le două cauze s o li c i t an t u l p re s u pune
, tha t the
, că
C o u n c il has v i o la t e d the th i r d in d en t o f A rt i c l e
C o n s i li u l a încă l ca t p rev e de r i le de la
/ 2001 in th a t it has no t e s ta b l is he d how the d is c l o s u re o f the do c u m en t s requested w o u l d a d v er se l y a f f ec t the p r o t ec t i on o f in t er n a t i on a l re la t i on s
, că nu a lu a t în c o n s i de ra re i m po rt an
, tha t it has f a il e d to take a c c o u n t o f the d i m in is h in g i m po rt an c e o f such p r o t ec t i on w i th the p as s in g o f tim e
# a des c re s că t o are a acest u i tip de p ro t e c
, tha t it has f a il e d to e x p la in how th o se do c u m en t s com e to be part i c u la r l y s en s it iv e
# i e cu trecerea t i m p u lu i ș i, în fi n a l, că nu a e x p li ca t de ce a ce le d o cum en t e s un t a t â t de se n s i b i le
( c l as s if i e d
D o cum en t u l (c la s i fi ca t
S ta t e s o f Am er i c a f o r an in t er n a t i on a l agreem en t to m a k e a v a il a b l e to the
Am er i c ii în vederea un u i aco r d in t er n a
U n it e d
# i o n a l pen t r u a pune la d i s po zi
D e part m en t f in an c i a l m e s s a g in g d a ta to p rev en t and com b a t t er r o r is m and t er r o r is t f in an c in g
U n i t e d a t e d in m e sa g er i a fi n an c iar ă pe n t r u a p rev en i ș i com b a t e t er o r i s m u l ș i finan
In its de c is i on the
În de c i zi a sa
C o u n c il re f u se d access to c er ta in parts o f the do c u m en t in a c c o r d an c e w i th the th i r d in d en t o f
, Con s i li u l a re f u z a t acces u l la a nu m i t e păr#i a le d o cum en t u lu i în c o n f o r m i ta t e cu p rev e de r i le de la a rt i c o lu l 4 a l in e a t u l (1
, the a p p l i can t argued th a t the
, dar a a c o r d a t acces la a ce le păr#i d in d o cum en t care nu fac o b i e c t u l acest l o r e x ce p
A rt i c l e
# i un ii sa le în a nu la re
/ 2001 in th a t it had no t e s ta b l is he d how d is c l o s u re o f the do c u m en t requested w o u l d have a d v er se l y a f f ec t e d the p r o t ec t i on o f in t er n a t i on a l re la t i on s o r o f lega l adv i c e
/ 2001 p r in aceea că nu a s ta b i li t cum ar fi p re j u d i c i a t de z vă lu i re a d o cum en t u lu i so li c i ta t p ro t e c
A rt i c l e
# e i ju r i d i ce
, in part i c u la r the p r in c i p l e o f p r o po rt i on a l it y
, în s pe c i a l p r in c i p i u l p ro po r # i o n a li t ă
, by g ran t in g very l i m it e d part i a l access to
#ii, p r in a c o r dar e a un u i acces p ar # i a l foarte li m i ta t la d o cum en t u l 11897
, the
În m o d s i m i l ar
, wh i c h f o l l o w s from
# i a de a - ș i ju s t i fi ca a c
296 o f the
, ceea ce de cu r g e d in p rev e de r i le de la a rt i c o lu l 296 d in
P end ing C o u rt c a se s c on c er n ing C o m m is s i on de c is i on s to re f u se access to do c u m en t s in w h i c h the
Cu rții a f la t e în cu rs de j u de ca re p r i v in d de c i z ii le
In
C o n si li u l
, the
, Con s i li u l a in t er v en i t în cauza
, C o m m is s i on v
, C o m i si a
, in s u p po rt o f the
, în s u s # in e re a a c
Com m is s i on
# i un ii în a nu la re f o r m u la t e de
' s a c t i on f o r an n u l m en t a g a in s t the j u dg m en t o f the
Com i s i e î m po t r i va h o t ă r â r ii T r i b una lu lu i de
' s r i g h t o f access to do c u m en t s and the p r o t ec t i on o f p r iv a c y and the in t e g r it y o f the in d iv i d u a l as regard s the p r o c e s s in g o f persona l da ta
# i a d in t re d re p t u l de acces p u b li c la d o cum en t e ș i p ro t e c
The
#ii p r i va t e ș i a in t e g r i t ă
C o u n c il a l so in t er v en e s in
#ii persoane i, în ceea ce p r i v e ș t e p re lu c ra re a d a t e l o r cu ca ra c t er pe rs o n a l.
C o m m is s i on
C o m i si a
The
E x pe r i en
/ 2001 in
/ 2009 în a nu l 2008 e v i de n
2009 h i g h l i g h t s the i m po rt an c e o f its p u b l i c re g is t er as a search to o l fo r m e m be rs o f the p u b l i c see k in g to e x er c is e the i r r i g h t to access to do c u m en t s
# a re g i s t r u lu i pub li c a l acestu i a ca in s t r u m en t de că u t are pe n t r u un p u b li c care d o re ș t e să î ș i e x er c i t e d re p t u l de acces la d o cum en t e
A s w e s ta t e d in the first part o f th is re po rt
A s t f e l cum am e v i de n
, v is its in
, în
% on the n u m be r o f docum en t s appear in g in the re g is t er in
# ă de nu m ă r u l de d o cum en t e care au fi g u ra t în re g i s t r u în
% in the n u m be r o f docum en t s d i re c t l y access i b l e v i a the re g is t er a t the end o f 2008
# ă de nu m ă r u l de d o cum en t e acces i b i le în m o d d i re c t p r in re g i s t r u la s f â r ș i t u l anu lu i 2008
% o f the
C o n s i li u în
– i. e
- a d i că
073 do c u m en t s listed in the re g is t er d u r in g the year
073 d o cum en t e m en
– w e re m a de d i re c t l y access i b l e to the p u b l i c upon c i r c u la t i on
# i o n a t e în re g i s t r u pe p ar cu rs u l anu lu i - au de v en i t d i re c t acces i b i le p u b li cu lu i cu o ca zi a d i f u z ă r ii.
D e s p it e the g r o w in g n u m be r o f docum en t s m a de d i re c t l y access i b l e to the p u b l i c v i a the re g is t er as soon as they w e re c i r c u la t e d
În c i u d a nu m ă r u lu i în creștere a l docum en t e l o r d i re c t acces i b i le p u b li cu lu i p r in re g i s t r u d in m o m en t u l în care au f o s t d i f u z a t e
, there w as an increase over the re f er en c e p er i o d in the n u m be r o f requests
, a e x i s ta t o creștere a nu m ă r u lu i de cere r i în pe r i o a d a de re f er in
R e q ue s t s f o r access m a in l y re la t e d to do c u m en t s listed in the re g is t er
C er er i le de acces sau re f er i t în p r in c i p a l la d o cum en t e le în re g i s t ra t e în re g i s t r u
A s c on f i r m e d by the s ta t is t i c a l da ta p r o v i de d in the annex to th is re po rt
D u p ă cum este c o n fi r m a t de d a t e le s ta t i s t i ce p re z e n ta t e în anexa la p re z e n t u l rapo rt
, around
, în j u r de
% o f the requests f o r access to
% d in cere r i le de acces la d o cum en t e le
C o u n c il docum en t s w h i c h w e re s u b m it t e d in
C o n s i li u lu i care au f o s t t ra n s m i se în
There is a l so a c l e a r l y g r o w in g in t e re s t in
În m o d e v i de n t
C o u n c il docum en t s c once r n in g the areas o f Env i r on m en t
, ex i s t ă un in t e re s în creștere f a
H e a l th and
# ă de d o cum en t e le
C on s u m er
C o n s i li u lu i p r i v in d m e d i u l, po li t i ca de să n ă ta t e ș i p ro t e c
% o f the requests )
% d in cere r i )
(34 as
(34 erau c la s i fi ca t e
791 as
UE ș i 791 erau c la s i fi ca t e
The o f t en h i g h l y com p l e x p r o c e s s o f exam in in g such do c u m en t s is done by the
P ro ce s u l deo se b i t de com p le x de m u l t e o r i de e x am in are a acest u i tip de d o cum en t e este re a li z a t de pe rs o n a lu l
C o u n c il staff ff dea l in g w i th the requests as soon as they are re c e iv e d
C o n s i li u lu i care t ra t e a z ă cere r i le de în d a t ă ce acestea s un t p r i m i t e
, as w e ll as by o f f i c i a l s in the v a r i o u s de part m en t s w h i c h p r o d u c e d the do c u m en t s
# i o n ar ii d in d i f er i t e le de p a rt am en t e care au e la b o ra t d o cum en t e le
, w i th in the f r a m e w o r k o f the in t er n a l c on s u l ta t i on p r o c e d u re s be t w e en the
, în cad r u l p ro ce d u r i l o r de c o n s u l t are in t er n ă d in t re se r v i c i u l
, are re g u la r l y c a l l e d upon to e x a m in e the requested do c u m en t s on the b as is o f the p r o v is i on s o f R e g u la t i on
#i per i o d i c să an a li z e z e d o cum en t e le s o li c i ta t e s p re c o n s u l t are în baza d i s po zi
In th is regard
În această p r i v in
In f o r m a t i on to the p r o c e s s in g o f con f i r m a to r y a p p l i c a t i on s and the e x a m in a t i on o f com p la in t s to the
G r u p u l de lucru pe n t r u in f o r m a
W o r k in g
G r u p u l de lucru sa re un i t de
15 o c c as i on s in
15 o r i în
Its m a in t as k s in c l u de e x a m in in g do c u m en t s in re s p ec t o f wh i c h a c on f i r m a to r y a p p l i c a t i on has been m a de
P r in c i p a le le s ar c in i a le acest u i a in c lu d e x am in are a d o cum en t e l o r pe n t r u care sau p r i m i t cere r i de c o n fi r m are
, and e x a m in in g and f in a l is in g the d r a f t re p l i e s to such a p p l i c a t i on s
, exam in are a ș i fina li z a re a p ro i e c t e l o r de r ă s p un s la aceste cere r i, care în t r - un nu m ă r de ca z u r i se re f er ă la c h e s t i un i com p le x e d in d o m en i u l s i g u ra n
, wh i c h in a n u m be r o f cases de a l w i th com p l e x issues re la t in g to p u b l i c s a f e t y
, a l apărăr ii ș i chestiun i l o r m i li t are sau a l re la
- l i m it f o r e x a m in in g in it i a l app l i c a t i on s in
, Secre t ar i a t u l G en era l a l Con s i li u lu i a re cu rs la po s i b i li ta t e a de a e x t in de t er m e nu l - li m i t ă pe n t r u e x am in are a cere r i l o r in i # i a le la
% o f the cases
% d in ca z u r i, ceea ce re p re zi n t ă m a i pu
W o r k in g
G r u p u l de lucru pe n t r u in f o r m a
C o re p er and the
C o re pe r ș i
Th o r o u g h e x a m in a t i on o f in it i a l exam in a t i on s has d u r in g the p rev i o u s years en a b l e d the n u m be r o f con f i r m a to r y a p p l i c a t i on s to be reduced from a peak o f 2
# i t ă a e x am in ă r i l o r in i # i a le a pe r m i s
2005 to around
2005 la a p ro x i m a t i v
% o f the n u m be r o f in it i a l app l i c a t i on s d u r in g re c en t years
% d in nu m ă r u l de cere r i in i # i a le în cu rs u l u l t i m i l o r an i.
33 c on f i r m a to r y requests w h i c h c o r re s p on d to
33 de cere r i de c o n fi r m are care c o re s p un d un u i p ro ce n t de
% o f in it i a l app l i c a t i on s
% d in cere r i le in i # i a le
STATISTICS ON PUBLIC ACCESS TO COUNCIL DOCUMENTS Situation on 04/03/2010
STATISTICI PRIVIND ACCESUL PUBLIC LA DOCUMENTELE CONSILIULUI Situa#ia la 4.3.2010
Number of applications pursuant to Regulation No 1049/2001 2005 2006 2007
Numărul de cereri în temeiul Regulamentului nr. 1049/2001 2005 2006 2007
Number of documents requested by initial applications 2005 2006
Numărul de documente solicitate prin cereri ini#iale 2005 2006 2007
Documents released by the General Secretariat of the Council at the initial stage 2005 2006 2007
Documente divulgate de Secretariatul General al Consiliului în faza ini#ială 2005 2006 2007 2008
Number of confirmatory applications (confirmatory applications may be made if initial application is refused) 2005 2006 2007 2008 2009
Numărul de cereri de confirmare (cererile de confirmare pot fi depuse în cazul în care cererea ini#ială este respinsă) 2005 2006 2007 2008 2009
Rate of document released for the procedure as a whole 322005 2006
Rata documentelor divulgate pentru procedură în ansamblu322005 2006 2007
Based on 10.718 documents considered.
Pe baza a 10.718 de documente evaluate.
Based on 8.440 documents considered.
Pe baza a 8.440 de documente evaluate.
Based on documents released wholly (left column) or wholly + partially (right column).
Pe baza documentelor divulgate integral (coloana din stânga) sau integral + par#ial (coloana din dreapta).
Professional profile of the applicants (initial applications)
Profilul profesional al solicitan#ilor (cereri ini#iale)
Industrial/ Commercial Sector
Sectorul Industrial/Comercial
Academic
Mediul
Public authorities (non-EU institutions, third-country representatives, etc.)
Autorită#i publice (institu#ii din afara UE, reprezentan#i ai unor #ări ter#e etc.)
Members of the European Parliament and their assistants
Membri ai Parlamentului European și asisten#ii acestora
Professional profile of the applicants (confirmatory applications)
Profilul profesional al solicitan#ilor (cereri de confirmare)
Geographical spread of the applicants (initial applications)
Distribu#ia geografică a solicitan#ilor (cereri ini#iale)
Others
Nespecificat
Geographical spread of the applicants (confirmatory applications)
Distribu#ia geografică a solicitan#ilor (cereri de confirmare)
Health and Consumer Protection
Sănătate și protec#ia consumatorului
Economic and Monetary Policy
Politica economică și monetară
Defence and Military matters
Apărare și chestiuni militare
Assistance for Development
Asisten#ă pentru dezvoltare
Economical/Social Cohesion
Politica regională și coeziunea economică/socială
Justice and Home Affairs
Justi#ie și afaceri interne
Functioning of the institutions
Func#ionarea institu#iilor
Financing of the Union (Budget,
Finan#area Uniunii (buget, statut)
Reasons for refusal of access (replies provided by the General Secretariat of the Council at the initial stage)
Motive de refuz al accesului (răspunsuri formulate de Secretariatul General al Consiliului în faza ini#ială)
Protection of public interest as regards public security
Protec#ia interesului public în ceea ce privește securitatea publică
Protection of public interest as regards defence and military matters
Protec#ia interesului public în ceea ce privește apărarea și chestiunile militare
Protection of public interest as regards international relations
Protec#ia interesului public în ceea ce privește rela#iile interna#ionale
Protection of public interest as regards the financial, monetary or economic policy of the Community or a Member State
Protec#ia interesului public în ceea ce privește politica financiară, monetară sau economică a Comunită#ii sau a unui stat membru
Protection of privacy and the integrity of the individual (protection of personal data)
Protec#ia vie#ii private și a integrită#ii persoanelor (protec#ia datelor cu caracter personal)
Protection of commercial interests of a natural or legal person, including intellectual property
Protec#ia intereselor comerciale ale persoanelor fizice sau juridice, inclusiv a proprietă#ii intelectuale
Protection of court proceedings and legal advice
Protec#ia procedurilor judiciare și a consultan#ei juridice
Protection of the purpose of inspections, investigations and audits
Protec#ia obiectivelor activită#ilor de inspec#ie, anchetă și audit
Protection of the Institution's decision-making process
Protec#ia procesului decizional din cadrul institu#iilor
Document not held by the Council/Other author
Document pe care nu îl de#ine Consiliul/Alt autor
Reasons for refusal of access (replies provided by the General Secretariat of the Council following confirmatory applications)
Motive de refuz al accesului (răspunsuri formulate de Secretariatul General al Consiliului ca urmare a cererilor de confirmare)
Protection of Institution's decision-making process
Protec#ia procesului decizional din cadrul institu#iilor
Document not held by the Council/other author
Document pe care nu îl de#ine Consiliul/Alt autor
For the initial applications
13 (2100 cereri solu#ionate)
14 (2224 closed appl.)
14 (2224 cereri solu#ionate)
16 (2238 closed appl.)
16 (2238 cereri solu#ionate)
14 (2665 closed appl.)
14 (2665 cereri solu#ionate) pentru cererile de confirmare5
26 (51 closed appl.)
26 (51 cereri solu#ionate)
24 (40 closed appl.)
24 (40 cereri solu#ionate)
28 (18 closed appl.)
28 (18 cereri solu#ionate)
25 (25 closed appl.)
25 (25 cereri solu#ionate)
26(33 closed appl.)
26 (33 cereri solu#ionate)
Number of applications with prolonged deadline in conformity with Art. 7(3) and 8(2) of Regulation (EC) No 1049/2001
Numărul de cereri cu termen de răspuns prelungit în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) și articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001
327 of 2100,
327 din 2100,
414 of 2224,
414 din 2224,
386 of 1964,
386 din 1964,
497 of 2238, being
497 din 2238,
536 of 2666,
536 din 2666, cereri ini#iale reprezentând reprezentând reprezentând reprezentând reprezentând
Initial applications being 15,6% of being 18,6% of being 19,7% of
19,7% din cereri
22,2% of the being 20,1% of the applications the applications the applications applications the applications
20,1% din cereri
Confirmatory applications and complaints to the European Ombudsman are examined by the Council’s Working Party on Information and by the Permanent Representatives Committee (Part 2).
Cererile de confirmare și plângerile adresate Ombudsmanului European sunt examinate de către Grupul de lucru pentru informa#ii al Consiliului și de către Comitetul Reprezentan#ilor Permanen#i (Partea a 2-a). Răspunsurile către solicitan#i și către
Replies to the applicants and to the European Ombudsman are adopted by the Council.
Ombudsmanul European sunt adoptate de către Consiliu.
C o u n c i l Annua l report on a c c e s s to do c u m en t s
Secretariatul General al Consiliului
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://www.europa.eu).
Numeroase alte informa_1ii despre Uniunea Europeană sunt disponibile pe internet pe serverul Europa (http://europa.eu).
Cataloguing data can be found at the end of this publication.
Obibliografie figurează la sfârşitul lucrării.
© European Communities, 2008 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
© Comunită_1ile Europene, 2008 Reproducerea textului este autorizată cu condi_1ia men_1ionării sursei
COUNCIL DOCUMENT ON THE MAIN ASPECTS AND BASIC CHOICES OF THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY (CFSP) PRESENTED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT IN APPLICATION OF POINT G (PARAGRAPH 43) OF THE INTERINSTITUTIONAL AGREEMENT OF 17 MAY 2006
DOCUMENTUL CONSILIULUI PRIVIND ASPECTELE PRINCIPALE ŞI OPIUNILE DE BAZ ALE POLITICII EXTERNE ŞI DE SECURITATE COMUN (PESC) PREZENTAT PARLAMENTULUI EUROPEAN ÎN APLICAREA PUNCTULUI G [ALINEATUL (43)] DIN ACORDUL INTERINSTITUIONAL DIN 17 MAI 2006
PART I - CFSP and ESDP - PRIORITIES IN GEOGRAPHICAL AREAS CHAPTER 1 - WESTERN BALKANS
PARTEA I – PESC şi PESA – PRIORITI ÎN DIFERITE ZONE GEOGRAFICE CAPITOLUL 1 – BALCANII DE VEST
Horizontal issues Croatia Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) Bosnia and Herzegovina
Chestiuni orizontale Croa ia Fosta Republic Iugoslav a Macedoniei (FRIM) Bosnia şi Her egovina
CHAPTER 2 - EASTERN EUROPE AND CENTRAL ASIA
CAPITOLUL 2 – EUROPA DE EST ŞI ASIA CENTRAL
Horizontal issues Russia Ukraine Belarus Republic of Moldova South Caucasus Central Asia
Chestiuni orizontale Rusia Ucraina Belarus Republica Moldova Caucazul de Sud Asia Central
CHAPTER 3 - MEDITERRANEAN REGION AND TURKEY 1.
CAPITOLUL 3 – REGIUNEA MEDITERANEEAN ŞI TURCIA 1.
Horizontal issues 2.
Chestiuni orizontale 2. UE-Turcia
CHAPTER 4 - MIDDLE EAST / GULF
CAPITOLUL 4 - ORIENTUL MIJLOCIU/GOLFUL
Horizontal issues Middle East Peace Process Lebanon Syria Israel Iran Iraq Gulf Cooperation Council Yemen
Chestiuni orizontale Procesul de pace din Orientul Mijlociu Liban Siria Israel Iran Irak Consiliul de Cooperare al Golfului Yemen
Biregional cooperation 2.
Cooperarea biregional 2.
Great Lakes/Democratic Republic of the Congo
Marile Lacuri/Republica Democratic Congo
Chad/Central African Republic (EUFOR TCHAD/RCA) Somalia South Africa West Africa / Guinea Bissau Restrictive measures against Côte d'Ivoire, Liberia, Somalia, the Democratic Republic of the Congo and Zimbabwe
Africa de Vest/Guineea Bissau Msuri restrictive împotriva statelor , Liberia, Somalia, Republica Democratic Congo şi Zimbabwe
CHAPTER 6 - TRANSATLANTIC RELATIONS 1. EU-US 2. EU-Canada
CAPITOLUL 6 – RELAII TRANSATLANTICE 1. UE-SUA 2. UE-Canada
CHAPTER 7 - ASIA-OCEANIA 1.
CAPITOLUL 7- ASIA-OCEANIA 1.
Regional approach (East Asia Guidelines, ASEM, ASEAN, ARF) 2.
Abordare regional (Orientrile pentru Asia de Est, ASEM, ASEAN, FRA) 2. Asia de Nord-Est - China
PART II - CFSP and ESDP - HORIZONTAL PRIORITIES CHAPTER 1 - COUNTER-TERRORISM 1.
PARTEA II – PESC şi PESA – PRIORITI ORIZONTALE CAPITOLUL 1 – COMBATEREA TERORISMULUI 1.
Implementing EU Counter-Terrorism Strategy 2.
Punerea în aplicare a strategiei UE de combatere a terorismului 2.
Working Party on implementation of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism 3.
Grupul de lucru pentru punerea în aplicare a Pozi iei comune 2001/931/PESC privind aplicarea unor msuri specifice pentru combaterea terorismului 3.
Assistance to and political dialogue with third states 4.
Asisten a acordat rilor ter e şi dialogul politic cu acestea 4.
EU-UN cooperation
Cooperarea UE-ONU
CHAPTER 2 - NON-PROLIFERATION / DISARMAMENT / ARMS TRADE 1.
CU ARME 1.
Implementation of the EU WMD strategy 2.
Punerea în aplicare a strategiei UE privind AMD 2.
EU activities in the field of SALW, conventional weapons, arms exports
Activit ile UE în domeniul SALW, al armelor conven ionale şi al exporturilor de arme
CHAPTER 3 -EARLY WARNING AND CONFLICT PREVENTION 1.
CAPITOLUL 3 – ALERTA TIMPURIE ŞI PREVENIREA CONFLICTELOR 1. Alerta timpurie
Annual conflict prevention report
Raportul anual de prevenire a conflictelor
CHAPTER 4 - PROMOTING HUMAN RIGHTS 1.
CAPITOLUL 4 – PROMOVAREA DREPTURILOR OMULUI 1. Priorit i
Climate change and security
Siguran a energetic Schimbrile climatice şi securitatea
Cooperation with the European Parliament 2. Crisis management
Cooperarea cu Parlamentul European Gestionarea crizelor
- Civilian aspects - Military aspects Cooperation with international organisations EU acting within international fora Institutionalisation of ESDP: EDA, ISS, SATCEN and European Union Special Representatives EU autonomous/additional restrictive measures
- Aspecte civile - Aspecte militare Cooperarea cu organiza iile interna ionale Activitatea UE în cadrul forurilor interna ionale Institu ionalizarea PESA: EDA, ISS, SATCEN şi EDSC Reprezentan ii speciali ai Uniunii Europene Msuri restrictive autonome/adi ionale ale UE
CHAPTER 2 - FINANCING OF CFSP/ESDP 1.
Activit ile finan ate de linia bugetar PESC în 2007 Ac iuni planificate pentru 2008
Activities funded by the CFSP budget line in 2007 3. Actions planned for 2008
ANEXA I – Acte juridice PESC 2007 ANEXA II - Prezen e ale RSUE în PE în 2007
PREFACE
PREFAX;