natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Last year use in this age group ranges from 0.1% to 2.9%, with Estonia (2.9%), the United Kingdom (2.6%) and Latvia (2.4%) reporting the highest prevalence rates (Figure 5).
Consumul în decursul ultimului an în cadrul acestui grup de vârst≤ variaz≤ de la 0,1 % la 2,9 %, cele mai ridicate rate de prevalen†≤ fiind raportate de Estonia (2,9 %), de Regatul Unit (2,6 %) ªi de Letonia (2,4 %) (Figura 5).
It is notable that, when last year use is considered, the figures from the United Kingdom and Denmark are more in line with those of other countries.
Trebuie remarcat faptul c≤, dac≤ se ia în considerare consumul în decursul ultimului an, cifrele din Regatul Unit ªi din Danemarca sunt mai apropiate de cele înregistrate în alte †≤ri.
It is estimated that, on average, 1.5 % of young European adults have used amphetamines in the last year.
Se estimeaz≤ c≤, în medie, 1,5 % dintre tinerii adul†i europeni au consumat amfetamine în ultimul an.
Historically, methamphetamine use in Europe use has been concentrated in the Czech Republic and to some extent Slovakia.
În trecut, consumul de metamfetamin≤ din Europa sa concentrat în Republica Ceh≤ ªi, par†ial, în Slovacia.
Recent estimates of problem methamphetamine use are reported by two countries (the Czech Republic, Slovakia).
Dou≤ †≤ri (Republica Ceh≤ ªi Slovacia) au raportat estim≤ri recente ale consumului problematic de metamfetamin≤.
In 2005, in the Czech Republic there were estimated to be 18 400–24 000 methamphetamine users (2.5 to 3.2 cases per 1000 aged 15–64 years), almost twice the number of problem opioid users, and in Slovakia, 6 000–14 000 methamphetamine users (1.5 to 3.7 cases per 1 000 aged 15–64 years), slightly less than the estimated number of opioid users.
Sa estimat c≤ în 2005 existau în Republica Ceh≤ 18 400-24 000 de consumatori de metamfetamin≤ (2,5-3,2 cazuri la 1 000 de persoane cu vârsta între 15-64 de ani), aproape dublu fa†≤ de num≤rul consumatorilor problematici de opiacee, iar în Slovacia erau 6 000-14 000 de consumatori de metamfetamin≤ (1,5-3,7 cazuri la 1 000 de persoane cu vârsta între
Levels of methamphetamine use in Europe appear limited, in contrast to the international picture, which has seen a growth in the use of this drug in recent years. European countries are concerned, however, about the potential of
Doar Finlanda a putut furniza o estimare recent≤ a consumului problematic de amfetamin≤ (definit drept consum prin injectare sau consum pe termen lung/frecvent), care a fost estimat pentru 2002 la 10 900-18 500 de consumatori problematici de amfetamin≤ (3,1-5,3 cazuri la 1 000 de persoane cu vârsta între 15-64 de ani), ceea ce înseamn≤ triplul num≤rului de consumatori problematici de opiacee.
) See Figure GPS-18 (part ii) in the 2007 statistical bulletin.
) A se vedea figura GPS-18 (partea ii) din Buletinul statistic 2007.
LSD to be distinguished from that of amphetamine; and that methamphetamine has occasionally been found in tablets sold as ecstasy and therefore may have been unknowingly consumed (68
Metamfetamina a devenit drogul primar cel mai frecvent în rândul persoanelor care solicit≤ tratament pentru prima dat≤ în Slovacia ªi, în prezent, se constat≤ niveluri ridicate ale consumului de metamfetamin≤ în rândul unor subgrupuri de popula†ie din Ungaria.
Ever in lifetime use of LSD among adults ranges from 0.2 % to 5.5%, with two thirds of countries reporting lifetime prevalence rates between 0.4% and 1.7%.
Prevalen†a consumului de LSD de-a lungul vie†ii în rândul adul†ilor variaz≤ de la 0,2 % la 5,5 %, dou≤ treimi dintre †≤ri raportând rate de prevalen†≤ de-a lungul vie†ii între 0,4 % ªi 1,7 %.
Among young adults (15–34 years), lifetime prevalence of LSD use ranges from 0.3% to 7.6%, and among the 15–24 age group it varies from 0 to 4.2%.
În rândul tinerilor adul†i (15-34 de ani), prevalen†a consumului de LSD de-a lungul vie†ii variaz≤ de la 0,3 % la 7,6 %, iar în cadrul grupului cu vârste între 15 ªi 24 de ani variaz≤ de la 0 la 4,2 %.
Last year use of this drug is low, and in the 15–24 age group exceeds 1 % only in seven countries (Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Italy, Latvia, Hungary, Poland).
Consumul acestui drog în ultimul an este sc≤zut, iar în cadrul grupului cu vârsta între 15 ªi 24 de ani dep≤ªeªte 1 % doar în ªapte †≤ri (Bulgaria, Republica Ceh≤, Estonia, Italia, Letonia, Ungaria, Polonia).
Ecstasy has been tried by 0.3–7.2% of all European adults.
Ecstasy a fost experimentat de 0,3-7,2 % dintre to†i europenii adul†i.
Half of the countries report lifetime prevalence rates of 2.5% or lower, with the highest prevalence rates being reported by the United Kingdom (7.2%), the Czech Republic (7.1%), Spain (4.4%) and the Netherlands (4.3%).
Jum≤tate dintre †≤ri raporteaz≤ rate de prevalen†≤ de-a lungul vie†ii de maximum 2,5 %, cele mai mari rate de prevalen†≤ fiind raportate de Regatul Unit (7,2 %), Republica Ceh≤ (7,1 %), Spania (4,4 %) ªi ¬≤rile de Jos (4,3 %).
The prevalence of last year use of ecstasy ranges from 0.2 % to 3.5 % of adults, with the highest rates reported by the Czech Republic (3.5%), Estonia (1.7%) and the United Kingdom (1.6%), although half of the countries report prevalence rates of 0.5 % or below.
Prevalen†a consumului de ecstasy în decursul ultimului an variaz≤ de la 0,2 % la 3,5 % dintre adul†i, cele mai mari rate fiind raportate de Republica Ceh≤ (3,5 %), de Estonia (1,7 %) ªi de Regatul Unit (1,6 %), deªi jum≤tate dintre †≤ri raporteaz≤ rate de prevalen†≤ de maximum 0,5 %.
It is estimated that almost 9.5 million Europeans (3 % on average) have tried ecstasy, and almost 3 million have used it in the last year.
Sa estimat c≤ aproape 9,5 milioane de europeni (în medie 3 %) au încercat ecstasy ªi aproape 3 milioane au consumat aceast≤ substan†≤ în ultimul an.
Overall in Europe, there is continuing evidence of stabilising or even decreasing trends in amphetamine and ecstasy consumption.
În întreaga Europ≤ se înregistreaz≤ în permanen†≤ indicii ale tendin†ei de stabilizare sau chiar de sc≤dere a consumului de amfetamin≤ ªi de ecstasy.
Amphetamine use among young adults (15–34) has declined substantially in the United Kingdom (England and Wales) since 1996, and to a lesser extent in Denmark and the Czech Republic, while in other countries the prevalence levels appear largely stable, although some small increases are reported (72).
Consumul de amfetamin≤ în rândul tinerilor adul†i (15-34 de ani) a sc≤zut substan†ial în Regatul Unit (Anglia ªi ¬ara Galilor) începând cu 1996 ªi, într-un grad mai mic, în Danemarca ªi Republica Ceh≤, în timp ce, în alte †≤ri, nivelurile de prevalen†≤ par s≤ fie în mare parte stabile, deªi se raporteaz≤ câteva mici creªteri (72).
Among young adults (15–34 years), lifetime prevalence of ecstasy use ranges from 0.5 % to 14.6%, with the highest figures reported for the Czech Republic (14.6%), the United
În rândul tinerilor adul†i (15-34 de ani), prevalen†a consumului de ecstasy de-a lungul vie†ii variaz≤ de la 0,5 % la 14,6 %, cele mai mari cifre fiind raportate de Republica Ceh≤ (14,6 %), Regatul Unit (13,3 %) ªi ¬≤rile de Jos
After general increases in use during average, over 5 % of young European adults have tried ecstasy.
În medie, peste 5 % dintre tinerii europeni au încercat ecstasy.
Among 15- to 24-year-olds, lifetime prevalence of ecstasy ranges from 0.4% to 18.7%, with the highest figures reported by the Czech Republic (18.7%), the United the 15–24 age group, but not among those aged 15–34 (74),
În rândul tinerilor cu vârsta între 15 ªi 24 de ani, prevalen†a consumului de ecstasy de-a lungul vie†ii variaz≤ de la 0,4 % la 18,7 %, cele mai mari cifre fiind raportate de Republica Ceh≤ (18,7 %), de Regatul Unit (10,4 %) ªi de Ungaria
Last year use among this age group ranges from 0.3% to 12 %, with the Czech Republic (12.0%) and Estonia (6.1%) reporting the highest rates (Figure 6).
Consumul din ultimul an pentru aceast≤ grup≤ de vârst≤ variaz≤ de la 0,3 % la 12 %, Republica Ceh≤ (12,0 %) ªi Estonia (6,1 %) raportând cele mai mari cifre (Figura 6).
suggesting a decline in the drug’s popularity among the younger age groups.
Dup≤ ce, în anii ’90, se înregistraser≤ creªteri generale ale consumului, în ultimii ani, mai multe †≤ri, inclusiv dou≤ †≤ri cu prevalen†≤ ridicat≤, Spania ªi Regatul Unit, au raportat o anumit≤ stabilizare sau chiar sc≤deri moderate.
A question arising from the data in some countries (Spain, Denmark, the United Kingdom) is whether cocaine is replacing amphetamines and ecstasy as the stimulant drug of choice (75).
În anumite †≤ri, sc≤derea prevalen†ei se înregistreaz≤ în cadrul grupului de vârst≤ 15-24 de ani, dar nu ªi în cadrul grupului 15-34 de ani (74), ceea ce sugereaz≤ un declin al popularit≤†ii drogului în rândul celor mai tinere grupuri de vârst≤.
In newly available national or regional school surveys, reported in 2006 (Italy, Poland, Sweden; Flanders in Belgium), no change or even some decrease is recorded in
Întrebarea care se ridic≤ studiind datele culese din anumite †≤ri (Spania, Danemarca, Regatul Unit) este dac≤ amfetaminele ªi ecstasy ajung s≤ fie înlocuite de cocain≤, ce se impune ca drogul stimulent preferat (75).
Studies of drug use in recreational settings such as dance events can provide a useful window on the behaviour of those using stimulant drugs on a regular and intensive basis.
În cadrul grupului de vârst≤ 15-24 de ani, la b≤rba†i se înregistreaz≤ rate mai mari de prevalen†≤ (0,3-23,2 %) a consumului de ecstasy de-a lungul vie†ii decât la femei (0,3-13,9 %).
Rates of drug use in these settings are typically high, but
Conform anchetelor recente efectuate în ªcoli, creªterea prevalen†ei consumului de ecstasy de-a lungul vie†ii
Among young people, large increases in prevalence levels may occur with small increases in age, for example data available from 16 countries show that, compared to younger students, lifetime prevalence of ecstasy use among 17- to 18-year-old school students is, in most cases, considerably higher (71).
În noile studii realizate în ªcoli la nivel na†ional sau regional, disponibile ªi raportate în 2006 (Italia, Polonia, Suedia ªi Flandra în Belgia), nu se înregistreaz≤ nici o modificare
See Table GPS-9 in the 2007 statistical bulletin.)
A se vedea tabelul GPS-9 din Buletinul statistic 2007.)
See Figure GPS-22 in the 2007 statistical bulletin.)
A se vedea tabelul GPS-17 din Buletinul statistic 2007.)
See Figure EYE-1 (part ii) in the 2007 statistical bulletin.)
A se vedea figura EYE-1 (partea ii) din Buletinul statistic 2007.)
See Figure GPS-8 in the 2007 statistical bulletin.)
A se vedea figura GPS-8 din Buletinul statistic 2007.)
See Figure GPS-21 in the 2007 statistical bulletin.)
A se vedea figura GPS-21 din Buletinul statistic 2007.)
See Tables GPS-4 and GPS-15 in the 2007 statistical bulletin.)
A se vedea tabelele GPS-4 ªi GPS-15 din Buletinul statistic 2007.)
See Table GPS-20 in the 2007 statistical bulletin.)
A se vedea figura GPS-20 din Buletinul statistic 2007.
Figure 6: Last year prevalence of ecstasy use among all adults (aged 15–64) and young adults (aged 15–34 and 15–24)
Figura 6: Prevalen†a consumului de ecstasy în ultimul an în rândul tuturor adul†ilor (cu vârste cuprinse între 15-64 de ani) ªi în rândul adul†ilor tineri (cu vârste cuprinse în intervalele 15-34 ªi 15-24 de ani)
reports). According to a 2005 survey among pub-goers in Amsterdam, only 3 % used ecstasy during the night out.
sau se remarc≤ uªoare sc≤deri ale prevalen†ei consumului de
The number of demands for treatment relating to the use of amphetamines and ecstasy is relatively small.
Studiile privind consumul de droguri în spa†iile recrea†ionale (de exemplu discoteci) pot oferi o perspectiv≤ util≤ asupra comportamentului celor care consum≤ droguri stimulente în mod regulat ªi intensiv.
In general, this form of drug use is rarely the primary reason for attending drug treatment in most of the 21 countries for which data
Ratele de consum al drogurilor în aceste locuri sunt în general ridicate, dar nu pot fi generalizate la o popula†ie mai extins≤.
There are a limited number of countries with a non-trivial proportion of amphetamines and ecstasy users among drug clients and they can be divided in three groups. The
Deªi caracterul reprezentativ al acestui eªantion este discutabil, acesta confirm≤ preocuparea general≤ c≤ sa înregistrat o creªtere a cantit≤†ii de tablete de ecstasy consumate de anumite grupe de consumatori.
An annual reader survey conducted by the United Kingdom Mixmag music magazine, whose readership consists of regular dance club-goers report that the proportion of those defined as heavy ecstasy users (usually consuming more than four pills per session) more than doubled between 1999 and 2003, from 16 % to 36 % (McCambrige et al., 2005).
Un studiu realizat în Regatul Unit prin internet (Scholey et al., 2004) arat≤, de asemenea, creªterea consumului intensiv de ecstasy ªi a policonsumului de droguri.
Although the representativeness of this sample is questionable, it does support the general concern that there has been an increase in the quantity of ecstasy tablets consumed by some groups of users.
Cu toate acestea, trebuie remarcat c≤ unele raport≤ri de la Amsterdam sugereaz≤ o sc≤dere cu 20 % a consumului de ecstasy în ultimul an ªi ultima lun≤ între 1998 ªi 2003, iar cantitatea medie de ecstasy consumat în fiecare ocazie a sc≤zut ªi ea în perioada respectiv≤ (rapoartele na†ionale Reitox 2005).
Increasingly intense use of ecstasy and polydrug use by experienced ecstasy users is also reported in a United Kingdom Internet study (Scholey et al., 2004).
Conform unui studiu din 2005 realizat la Amsterdam printre persoanele care frecventeaz≤ barurile, doar 3 % dintre cei sonda†i consumau ecstasy atunci când ieªeau în oraª.
However, it is of note that reports from Amsterdam suggest that last year and last month use of ecstasy decreased by 20 % between 1998 and 2003 and the average amount of ecstasy used on each occasion also declined in this period (2005 Reitox national
Un sondaj anual realizat pentru cititorii s≤i de c≤tre revista muzical≤ Mixmag din Regatul Unit, al c≤rui public cititor este compus din persoane care frecventeaz≤ în mod regulat discotecile, indic≤ faptul c≤ procentul celor defini†i drept consumatori mari de ecstasy (care consum≤, de obicei, mai mult de patru tablete per ocazie) a crescut mai mult decât de dou≤ ori între 1999 ªi 2003, crescând de la
) See the 2006 selected issue on drug use in recreational settings. )
Deªi datele privind consumul combinat de droguri ªi de alcool r≤mân limitate, consumul de alcool în discoteci ªi cluburi, adesea în cantit≤†i considerate periculoase pentru s≤n≤tate ªi în combina†ie cu droguri stimulente, reprezint≤ un motiv tot mai serios de îngrijorare.
See Figure TDI-2 (part ii) and Table TDI-5 in the 2007 statistical bulletin.)
) A se vedea figura EYE-4 din Buletinul statistic 2007.)
See Table TDI-113 in the 2007 statistical bulletin.
A se vedea extrasul din 2006 privind consumul de droguri în locurile de recreere.
Czech Republic and Slovakia report a substantial proportion of treatment requests related to primary use of amphetamines (correspondingly 58 % and 24 % of all clients), mostly, they relate to a primary methamphetamine problem; Sweden, Finland and Latvia report around a third of all drug clients entering treatment for primary amphetamines use; Ireland, the Netherlands, the United Kingdom and France report between 1 % and 5 % of patients entering treatment for primary ecstasy use (80).
Pacien†ii trata†i pentru consum de amfetamine consum≤, de obicei, drogul în combina†ie cu alte substan†e, în special cu canabis ªi alcool, iar în unele †≤ri injectarea
factors play in shaping attitudes to drug use and in the importance of challenging the belief that drug use is a normal or acceptable behaviour.
În general, aceast≤ form≤ de consum de droguri este rareori motivul principal pentru care se urmeaz≤ un tratament pentru consumul de droguri în majoritatea celor 21 de †≤ri pentru care sunt
The high prevalence of drug use in some recreational settings, such as clubs, bars and dance events means that these locations have been identified as appropriate targets for drug demand reduction initiatives.
drogului este raportat≤ frecvent (85). În Republica Ceh≤ sa raportat o varia†ie geografic≤ interesant≤, fiind raporta†i mai mul†i consumatori în afara capitalei; acest fapt este similar cu raport≤rile din Statele Unite ale Americii, unde zonele nemetropolitane înregistreaz≤ rate mai mari de admitere la tratament pentru consumul de metamfetamin≤ ªi amfetamin≤ (Dasis, 2006).
The need to further develop prevention activities in recreational settings is also noted in the EU drug action plan (2005–08).
Activit≤†i de prevenire a consumului
In all countries, except Greece and Sweden, the proportion of new clients entering treatment for primary use of amphetamines and ecstasy is greater than the proportion of
Republica Ceh≤ ªi Slovacia raporteaz≤ un procent substan†ial de cereri de tratament legate de consumul de amfetamine ca drog principal (58 %, respectiv 24 % din totalul pacien†ilor); cea mai mare parte sunt cazuri de consum de metamfetamin≤ ca drog principal; Suedia, Finlanda ªi Letonia raporteaz≤ c≤ aproximativ o treime din totalul pacien†ilor trata†i pentru droguri solicit≤ tratament pentru consum de amfetamin≤ ca drog principal; Irlanda, ¬≤rile de Jos, Regatul Unit ªi Fran†a raporteaz≤ c≤ între 1 % ªi 5 % dintre pacien†i solicit≤ tratament pentru consum de ecstasy ca drog principal (80).
81 all clients receiving treatment for these drugs (
81 pentru consumul acestor droguri (
While this may have several explanations, it is in accord with the data on trends: from 1999 to 2005 the number of first treatment demands for primary amphetamines and ecstasy use
Deªi acest lucru poate avea mai multe explica†ii, este, în acelaªi timp, în acord cu datele privind tendin†ele: din 1999 pân≤ în 2005, num≤rul celor care au solicitat pentru prima dat≤ tratament pentru consum de amfetamine ªi de ecstasy a crescut cu peste
Clients entering treatment for use of stimulants other than cocaine are on average around 27 years old (26 if they enter treatment for the first time) and used the drug for the first time at an average age of 19 (83).
Acest tip de abordare are o importan†≤ deosebit≤ în cadrul muncii de prevenire în locurile care sunt asociate din punct de vedere cultural cu consumul de droguri.
Ecstasy clients are, along with cannabis users, the youngest group entering drug treatment.
Prevalen†a ridicat≤ a consumului de droguri în anumite locuri de recreere, cum sunt cluburile, barurile ªi discotecile, înseamn≤ c≤ respectivele locuri au fost identificate drept obiective adecvate ale ini†iativelor de reducere a cererii de droguri.
In the Netherlands the highest proportion of women in drug treatment is reported among the ecstasy clients. The proportion of women among amphetamines clients is higher than that for other drugs, with the highest proportion of outpatient female clients reported in the youngest age group (84
Nevoia de a dezvolta în continuare activit≤†ile de prevenire în locurile de recreere este prev≤zut≤ ªi în planul de ac†iune al UE în domeniul drogurilor (2005-2008).
Amphetamines clients usually consume the drug in combination with other substances, mainly cannabis and alcohol, and in some countries injecting is commonly reported (85
Pacien†ii care încep tratamentul pentru consum de substan†e stimulente (altele decât cocaina) au, în medie, vârsta de 27 de ani (26 în cazul celor care încep pentru prima dat≤ tratamentul) ªi au consumat drogul pentru prima dat≤ la
Some of these approaches, including running explicitly drug-free events, have attempted to alter the beliefs held by some that drug use facilitates their leisure activities.
Materialele sunt concepute de obicei într-un stil prietenos, care reflect≤ cultura tinerilor, a grupului-†int≤, iar uneori sunt distribuite prin echipe mobile de interven†ie de proximitate.
In an increasing number of countries (Belgium, Denmark, Ireland, Italy, Lithuania, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom, Norway), there appears to be an interest among municipalities in establishing closer contact with the leisure industry and developing approaches to limit the availability of drugs and reduce the health risks in dance music and other settings. For example, safe clubbing guidelines, such as those developed in the United Kingdom (86), are now being produced in a number of countries.
Pentru a ajunge la tineri, echipele de interven†ie de proximitate abordeaz≤, în general, o atitudine neutr≤ ªi, cu toate c≤ afirm≤ c≤ cea mai bun≤ op†iune este s≤ nu consumi deloc droguri, pot da ªi sfaturi de reducere a riscurilor (Belgia, Republica Ceh≤, Austria, Portugalia).
In general, there has been shift in approaches to prevention, with an increased recognition of the key role that lifestyle
Pacien†ii consumatori de ecstasy sunt, al≤turi de consumatorii de canabis, grupul cel mai tân≤r care începe un tratament împotriva drogurilor.
Among the most frequently used responses to the use of ecstasy, amphetamines and psychotropic drugs are targeted public information campaigns and, increasingly, Internet sites.
În ¬≤rile de Jos, cel mai ridicat procent de femei tratate pentru consum de droguri se constat≤ în rândul pacientelor consumatoare de ecstasy.
Prevention strategies have made use of the Internet to establish low-threshold contact with young people who take ecstasy, amphetamines or other
Procentul de femei din totalul pacien†ilor trata†i pentru consum de amfetamine este mai ridicat decât în cazul consumului altor droguri, cel mai ridicat
) See Table TDI-5 (part ii) in the 2007 statistical bulletin.)
) A se vedea figura TDI-2 (partea ii) ªi tabelul TDI-5 din Buletinul statistic 2007.)
See Table TDI-4 (part ii) and TDI-5 (part ii) in the 2007 statistical bulletin.)
A se vedea tabelele TDI-4 (partea ii) ªi TDI-5 (partea ii) din Buletinul statistic 2007.)
See Figure TDI-1 (part ii) in the 2007 statistical bulletin.)
A se vedea figura TDI-1 (partea ii) din Buletinul statistic 2007.)
See Tables TDI-10, TDI-11 and TDI-102 to TDI-109 in the 2007 statistical bulletin.)
A se vedea tabelele TDI-10, TDI-11 ªi TDI-102 - TDI-109 din Buletinul statistic 2007.)
See Tables TDI-21 and TDI-25 in the 2007 statistical bulletin.)
A se vedea tabelele TDI-21 ªi TDI-25 din Buletinul statistic 2007.)
See Tables TDI-4, TDI-5 (part ii), TDI-24, TDI-116 and TDI-117 in the 2007 statistical bulletin.)
A se vedea tabelele TDI-4, TDI-5 (partea ii), TDI-24, TDI-116 ªi TDI-117 din Buletinul statistic 2007.
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and LSD
Capitolul 4: Amfetaminele, ecstasy ªi LSD internetul pentru a stabili contactul, într-un mod cât mai discret, cu tinerii care consum≤ ecstasy, amfetamine sau alte droguri psihotrope sau care inten†ioneaz≤ s≤ înceap≤ s≤ le consume.
Drug treatment
Tratamentul pentru consumul de droguri
Treatment services for users of ecstasy, amphetamines and other psychotropic drugs are generally provided through drug treatment services that serve problem drug users or more specialised services for users of cocaine and other stimulant drugs.
Într-un num≤r tot mai mare de †≤ri (Belgia, Danemarca, Irlanda, Italia, Lituania, ¬≤rile de Jos, Suedia, Regatul Unit, Norvegia), se pare c≤ exist≤ un interes din partea municipalit≤†ilor de a stabili o leg≤tur≤ mai strâns≤ cu industria agrementului ªi de a elabora metode menite s≤ limiteze disponibilitatea drogurilor ªi s≤ reduc≤ riscurile asupra s≤n≤t≤†ii în discoteci, cluburi ªi alte locuri similare.
For further information about drug treatment services in the EU see Chapter 2 and Chapter 5.
De exemplu, regulile func†ion≤rii cluburilor în condi†ii de siguran†≤ create în Regatul Unit (86) sunt în prezent adoptate într-o serie de †≤ri.
psychotropic drugs or who might be considering taking them.
Strategiile de prevenire au utilizat
In many Member States, information and prevention is being provided through Internet sites to promote critical reflection among young people about their own consumption behaviour.
Serviciile de tratament pentru consumatorii de ecstasy, de amfetamin≤ ªi de alte droguri psihotrope sunt oferite, în general, prin intermediul serviciilor de tratament adresate consumatorilor problematici de droguri sau al serviciilor mai specializate adresate consumatorilor de cocain≤ ªi de alte droguri stimulatoare.