natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The best-known member of the ecstasy group of drugs is 3,4-methylenedioxy-methamphetamine (MDMA), but other analogues are also occasionally found in ecstasy tablets (MDA, MDEA, etc.). These drugs are sometimes known as entactogens, a reference to their very specific mood-altering effects.
Din trecut, dietilamida acidului lisergic (LSD) a fost de departe cel mai cunoscut drog halucinogen, îns≤ nivelurile consumului global au fost sc≤zute ªi oarecum stabile pe parcursul unei lungi perioade de timp.
Sometimes they provoke effects more typically associated with hallucinogenic substances.
Recent, au ap≤rut noi dovezi cu privire la disponibilitatea ªi consumul în cantit≤†i mai mari de substan†e halucinogene de origine natural≤, în special, ciuperci halucinogene.
Worldwide, amphetamine production remains concentrated in western and central Europe, in particular in Belgium, the Netherlands and Poland.
La nivel mondial, produc†ia de amfetamin≤ r≤mâne concentrat≤ în Europa Central≤ ªi de Vest, în special în Belgia, ¬≤rile de Jos ªi Polonia.
In this subregion, Estonia, Lithuania and Bulgaria also play a significant role in the illicit manufacture of amphetamine, and to a lesser extent Germany, Spain and Norway, as shown by the dismantling of amphetamine laboratories in 2004 in these countries (UNODC, 2006) (82).
În aceast≤ subregiune, Estonia, Lituania ªi Bulgaria joac≤, de asemenea, un rol important în producerea ilegal≤ de amfetamin≤ ªi, într-o m≤sur≤ mai mic≤, Germania, Spania ªi Norvegia, dup≤ cum rezult≤ din num≤rul de laboratoare de amfetamin≤ dezafectate în 2004 în aceste †≤ri (UNODC, 2006) (82).
Outside Europe, amphetamine is mainly manufactured in North America and Oceania (CND, 2006).
În afara Europei, amfetamina se produce în principal în America de Nord ªi Oceania (CND, 2006).
Trafficking in amphetamine in 2004 remained mainly intraregional.
În 2004, traficul de amfetamin≤ a r≤mas în principal unul intraregional.
Most amphetamine found on European illicit markets comes from Belgium, the Netherlands and Poland, and also from Estonia and Lithuania (in the Nordic countries) (Reitox national reports, 2005; WCO, 2005).
Cea mai mare cantitate de amfetamin≤ descoperit≤ pe pie†ele europene de droguri ilegale provine din Belgia, ¬≤rile de Jos ªi Polonia, precum ªi din Estonia ªi Lituania (în †≤rile nordice) (Rapoartele na†ionale Reitox, 2005; WCO, 2005).
Recently, evidence of increased availability and use of naturally occurring hallucinogenic substances, hallucinogenic mushrooms in particular, has emerged.
Pentru a depista apari†ia unor noi droguri în Europa, Uniunea European≤ a înfiin†at un sistem de avertizare rapid≤.
In 2004, an estimated 33 000 seizures of amphetamine, amounting to 5.2 tonnes and 9.6 million units, were made in the EU.
Acest sistem monitorizeaz≤, de asemenea, noile
To detect new drugs emerging on the European drug scene, the EU has in place an early-warning system. This system also monitors potentially harmful new trends in the use of psychoactive substances.
Din cele 6 tone de amfetamin≤ capturate la nivel mondial în 2004, circa 97 % sau capturat în Europa, în mare parte în Europa de Vest/Central≤ ªi Europa de Sud-Est
) See ‘Interpreting seizures and other market data’, p. 37.)
) Vezi „Interpretarea informa†iilor privind capturile ªi pia†a”, p. 37.)
The number of laboratories dismantled reported in different countries reflects, in addition to the number of production sites, law enforcement activities and priorities as well as reporting practices.
Num≤rul raportat al laboratoarelor dezafectate din diferite †≤ri reflect≤, pe lâng≤ num≤rul unit≤†ilor de produc†ie, ac†iunile de aplicare a legii, priorit≤†ile ªi practicile de raportare.
Annual report 2006: the state of the drugs problem in Europe amphetamine seized, the United Kingdom has consistently
Raportul anual 2006 – situa†ia drogurilor în Europa
83 been the main amphetamine-seizing country in the EU (
În ceea ce priveªte num≤rul de capturi ªi cantitatea capturilor de amfetamin≤, Regatul Unit a fost în mod constant †ara care a realizat cele mai multe capturi de amfetamin≤ din Uniunea European≤ (83).
Turkey reported the interception of 9.5 million units of amphetamine in 2004.
Turcia a raportat confiscarea a 9,5 milioane de unit≤†i de amfetamin≤ în 2004.
Despite some fluctuations, at EU level both the overall number of amphetamine seizures (84) and quantities seized (85) have increased since 1999 and, based on the findings from reporting countries, this upward trend seems to have continued in 2004.
În ciuda unor fluctua†ii, la nivelul Uniunii Europene, atât num≤rul global de capturi
In 2004, the average retail price of amphetamine ranged from EUR 4 per gram in Slovenia to EUR 64 per gram in
) au crescut din 1999 ªi, pe baza concluziilor din rapoartele prezentate de fiecare †ar≤, se pare c≤ aceast≤ tendin†≤ ascendent≤ a continuat ªi în 2004.
Over the period 1999–2004, amphetamine prices, corrected for inflation (87), decreased overall in where it has been produced since the mid-1980s under the local name of ‘pervitin’.
În cursul perioadei 1999–2004, pre†urile amfetaminei, corectate în func†ie de infla†ie (87), au sc≤zut în general în Germania, Spania, Irlanda, Letonia, Lituania,
In 2004, however, manufacture was also reported in Slovakia and Bulgaria, where laboratories were dismantled (Reitox national reports, 2005; UNODC, 2006).
Cu toate acestea, în 2004, a fost raportat≤ producerea acestei substan†e ªi în Slovacia ªi Bulgaria, unde sa procedat la dezafectarea de laboratoare (Rapoartele na†ionale Reitox, 2005; UNODC, 2006).
Most of the Czech production of methamphetamine is destined for the local market, although some is smuggled to Germany, Austria and Slovakia (Reitox national reports, 2005).
Marea parte a produc†iei cehe de metamfetamin≤ este destinat≤ pie†ei locale, deªi o parte este introdus≤ ilegal în Germania, Austria ªi Slovacia (Rapoartele na†ionale Reitox, 2005).
In 2004, methamphetamine seizures were reported in Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Greece, France, Latvia, Lithuania, Hungary, Austria, Slovakia, Sweden, Romania and Norway, the last accounting for both the highest number of seizures and the greatest quantities recovered (91).
În 2004, sau raportat capturi de metamfetamin≤ în Belgia, Republica Ceh≤, Danemarca, Estonia, Grecia, Fran†a, Letonia, Lituania, Ungaria, Austria, Slovacia, Suedia, România ªi Norvegia, ultima înregistrând atât num≤rul cel mai mare de capturi, cât ªi cele mai mari cantit≤†i recuperate (91).
5–6 % in Bulgaria to 44 % in Norway (
) metamfetaminei la vânzarea cu în Bulgaria la 44 % în Norvegia (
) between 43 % in Slovakia and 50 % in the Czech Republic.
) am≤nuntul în Republica Ceh≤, în vreme ce puritatea medie a acesteia (93) a variat între 43 % în Slovacia ªi 50 % în Republica Ceh≤.
Ecstasy on average amphetamine purity for the period 1999–2004 reveal overall downward trends in Latvia, Lithuania, Luxembourg, Finland and Norway and upward trends in Belgium, Germany, France, Italy, Hungary and Austria.
privind puritatea medie a amfetaminei pentru perioada 1999–2004 indic≤ tendin†e generale descendente în Letonia, Lituania, Luxemburg, Finlanda ªi Norvegia ªi tendin†e ascendente în Belgia, Germania, Fran†a, Italia, Ungaria ªi Austria.
Worldwide, in terms of quantities manufactured and trafficked, methamphetamine continues to be more important than amphetamine or ecstasy, although its share in global seizures fell in 2004.
Pe plan mondial, în ceea ce priveªte cantit≤†ile fabricate ªi comercializate, metamfetamina este în continuare mai important≤ decât amfetamina sau ecstasy, deªi cota metamfetaminei din capturile globale a sc≤zut în 2004.
Globally, Europe remains the main centre of ecstasy production, although its relative importance appears to be declining as ecstasy manufacture has spread in recent years to other parts of the world, notably to North America (United States, Canada) and East and South-East Asia (China, Indonesia, Hong Kong) (CND, 2006; UNODC, 2006).
La nivel global, Europa r≤mâne principalul centru de produc†ie de ecstasy, deªi importan†a sa relativ≤ pare în declin deoarece produc†ia de ecstasy sa extins ªi în alte p≤r†i ale lumii în ultimii ani, în special în America de Nord (Statele Unite, Canada) ªi în Asia de Est ªi de Sud-Est (China, Indonezia, Hong Kong) (CND, 2006; UNODC, 2006). Deªi
) This situation should be checked against 2004 data for the United Kingdom when available.
) Aceast≤ situa†ie ar trebui verificat≤ cu datele din 2004 pentru Regatul Unit, când acestea vor fi disponibile.
Data on both number of amphetamine seizures and quantities of amphetamine seized in 2004 were not available for Ireland and the United Kingdom; data on quantities of amphetamine seized were not available for Slovenia in 2004; data on number of amphetamine seizures were not available for the Netherlands in 2004.
Datele privind num≤rul de capturi de amfetamin≤ ªi cantit≤†ile de amfetamin≤ capturate în 2004 nu au fost disponibile pentru Irlanda ªi Regatul Unit; datele privind cantit≤†ile de amfetamin≤ capturate nu au fost disponibile pentru Slovenia în 2004; datele privind num≤rul de capturi de amfetamin≤ nu au fost disponibile pentru ¬≤rile de Jos în 2004.
Data on quantities seized in 2004 provided by the Netherlands were only estimates, which could not be included in the analysis of trends to 2004.
Datele furnizate de ¬≤rile de Jos privind cantit≤†ile capturate în 2004 reprezentau doar estim≤ri, astfel încât nu se puteau include în analiza tendin†elor pentru 2004.(84) Vezi Tabelul SZR-11 din Buletinul statistic 2006.(85) Vezi Tabelul SZR-12 din Buletinul statistic 2006.(86) Vezi Tabelul PPP-4 din Buletinul statistic 2006.(87) Luând anul 1999 ca an de referin†≤ pentru puterea de cump≤rare în toate †≤rile.(88) Pentru perioada 1999-2004, datele privind pre†urile amfetaminei au fost disponibile pentru cel pu†in trei ani consecutivi în Belgia, Germania, Spania, Fran†a,
) See Table PPP-8 in the 2006 statistical bulletin.
) Vezi Tabelul PPP-8 din Buletinul statistic 2006.
Note that the reported average levels of amphetamine purity may conceal wide variation in the purity of samples analysed.
De notat c≤ nivelurile medii raportate pentru puritatea amfetaminei pot masca o important≤ varia†ie a purit≤†ii mostrelor analizate.
) Over the period 1999–2004, data on amphetamine purity were available for at least three consecutive years in Belgium, Germany, Estonia, France, Italy,
) Pentru perioada 1999-2004, datele privind pre†urile amfetaminei au fost disponibile pentru cel pu†in trei ani consecutivi în Belgia, Germania, Estonia, Fran†a,
) Data for 2004 provided by Germany, Italy, Luxembourg and the Netherlands do not allow methamphetamine and amphetamine seizures to be distinguished, while Ireland and the United Kingdom did not provide 2004 data on drug seizures, making it difficult to know whether any methamphetamine seizures occurred in these five countries in 2004.
) Din datele pentru 2004 furnizate de Germania, Italia, Luxemburg ªi ¬≤rile de Jos, nu se pot deosebi capturile de metamfetamin≤ ªi amfetamin≤, în timp ce Irlanda ªi Regatul Unit nu au furnizat date privind capturile de droguri pe 2004, fiind astfel dificil de determinat dac≤ au avut loc capturi de metamfetamin≤ în aceste cinci †≤ri în 2004.
) See Table PPP-4 in the 2006 statistical bulletin.)
) Vezi Tabelul PPP-4 din Buletinul statistic 2006.)
See Table PPP-8 in the 2006 statistical bulletin.
Vezi Tabelul PPP-8 din Buletinul statistic 2006.
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and other psychotropic drugs
Capitolul 4: Amfetaminele, ecstasy ªi alte droguri psihotrope
Ecstasy trafficking is still strongly concentrated in western Europe, although, like production, it has spread throughout the world in recent years.
Traficul cu ecstasy este înc≤ puternic concentrat în Europa de Vest, deªi, precum produc†ia, sa extins în întreaga lume în ultimii ani.
Of the 8.5 tonnes (weight equivalent) of ecstasy seized globally in 2004, 50 % was recovered in western and central Europe, 23 % in North America and 16 % in Oceania (CND, 2006).
Din cele 8,5 tone (echivalent greutate) de ecstasy capturate la nivel global în 2004, 50 % au fost recuperate în Europa Central≤ ªi de Vest, 23 % în America de Nord ªi 16 % în Oceania (CND, 2006).
total number of tablets analysed in 2004.
psihoactiv≤ prezent≤.
An exception to this finding occurred in Bulgaria, where a high percentage (61 %) of tablets analysed contained amphetamine and/or methamphetamine as the only psychoactive substances.
Bulgaria a f≤cut excep†ie de la aceast≤ constatare, un mare procent (61 %) din tabletele analizate în aceast≤ †ar≤ con†inând amfetamin≤ ªi/sau metamfetamin≤ ca singurele substan†e psihoactive.
The MDMA content of ecstasy tablets varies greatly between batches (even between those with the same logo) both between and within countries.
Con†inutul de MDMA al tabletelor de ecstasy variaz≤ considerabil de la un lot la altul (chiar ªi în cazul loturilor marcate cu aceeaªi pictogram≤), atât de la o †ar≤ la alta, cât ªi în interiorul aceleiaªi †≤ri.
In 2004, the average content of active substance (MDMA) per ecstasy tablet was reported to range from 30 to 82 mg (100) (Reitox national reports, 2005).
În 2004, con†inutul mediu de substan†≤ activ≤ (MDMA) pentru o tablet≤ de ecstasy sa raportat ca variind de la 30 la 82 mg (100) (Rapoartele na†ionale Reitox, 2005).
An estimated 24 000 seizures led to the confiscation of about 28.3 million ecstasy tablets in the EU in 2004.
Un num≤r estimat de 24 000 de capturi a condus la confiscarea a circa 28,3 milioane de tablete de ecstasy în Uniunea European≤ în 2004.
Up to 2003, the largest quantities of ecstasy were seized by the United Kingdom, followed by Germany, France and the
Pân≤ în 2003, cele mai mari cantit≤†i de ecstasy au fost capturate de Regatul Unit,
) at EU level declined in
) la nivelul Uniunii Europene
LSD is manufactured and trafficked to a much smaller extent than other synthetic drugs.
LSD este fabricat ªi comercializat ilegal într-o m≤sur≤ mult mai mic≤ decât alte droguri sintetice.
In 2004, an estimated 700 seizures of 220 000 LSD units were made in the EU.
În 2004, sa estimat c≤ sau efectuat în Uniunea European≤ 700 de capturi reprezentând 220 000 de unit≤†i de LSD.
In 2004, the average retail cost of ecstasy tablets ranged from less than EUR 3 each in Lithuania and Poland to
Din 2002, Germania a fost †ara care a capturat cele mai mari cantit≤†i
fell in most reporting countries (
10 1 de LSD anual, urmat≤ de Regatul Unit (
In 2004, the average cost to users of an LSD unit ranged from EUR 2.50 in Portugal to EUR 11.60 in Malta (104).
Între 1999 a sc≤zut în 2002–2003; îns≤ datele provenite din rapoartele prezentate de †≤ri indic≤ o nou≤ creªtere în 2004.
Average prices of LSD, corrected for inflation (105), showed an
Cantit≤†ile ªi 2002, la nivelul Uniunii Europene, atât num≤rul capturilor
Data on both number of ecstasy seizures and quantities of ecstasy seized in 2004 were not available for Ireland and the United Kingdom; data on number of ecstasy seizures were not available for the Netherlands in 2004. For estimating purposes, 2004 missing data were replaced by 2003 data.
Datele privind num≤rul de capturi de Ecstasy ªi cantit≤†ile de Ecstasy capturate în 2004 nu au fost disponibile pentru Irlanda ªi Regatul Unit; datele privind cantit≤†ile de Ecstasy capturate nu au fost disponibile pentru ¬≤rile de Jos în 2004; Pentru estimare, datele lips≤ pentru 2004 au fost înlocuite de datele pentru 2003.
(95) See Table SZR-13 in the 2006 statistical bulletin.(96) See Table SZR-14 in the 2006 statistical bulletin.(97) See Table PPP-4 in the 2006 statistical bulletin.(98) Taking 1999 as the base year for the value of money in all countries.(99) Over the period 1999–2004, data on ecstasy prices were available for at least three consecutive years in Belgium, Czech Republic, Germany, Spain, France, Ireland, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Poland, Portugal, Slovenia, Sweden, the United Kingdom, Bulgaria, Turkey and Norway.
(95) Vezi Tabelul SZR-13 din Buletinul statistic 2006.(96) Vezi Tabelul SZR-14 din Buletinul statistic 2006.(97) Vezi Tabelul PPP-4 din Buletinul statistic 2006.(98) Luând anul 1999 ca an de referin†≤ pentru puterea de cump≤rare în toate †≤rile.(99) Pentru perioada 1999-2004, datele privind pre†urile la Ecstasy au fost disponibile pentru cel pu†in trei ani consecutivi în Belgia, Republica Ceh≤, Germania, Spania, Fran†a, Irlanda, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Polonia, Portugalia, Slovenia, Suedia, Regatul Unit, Bulgaria, Turcia ªi Norvegia.
) This range is based on data from a few countries only, namely Denmark, Germany, France, Luxembourg and the Netherlands.)
) Acest interval se bazeaz≤ pe datele provenite din doar câteva †≤ri, ªi anume Danemarca, Germania, Fran†a, Luxemburg ªi ¬≤rile de Jos.)
This situation should be checked against 2004 data for the United Kingdom when available.
Aceast≤ situa†ie ar trebui verificat≤ cu datele din 2004 pentru Regatul Unit, când acestea vor fi disponibile.
Data on both the number of LSD seizures and quantities of LSD seized in 2004 were not available for Ireland and the United Kingdom; data on the number of LSD seizures seized were not available for Cyprus, the Netherlands, Poland and Bulgaria. For estimating purposes, 2004 missing data were replaced by 2003 data.
Datele privind num≤rul de capturi de LSD ªi cantit≤†ile de LSD capturate în 2004 nu au fost disponibile pentru Irlanda ªi Regatul Unit; datele privind num≤rul de capturi de LSD nu au fost disponibile pentru Cipru, ¬≤rile de Jos, Polonia ªi Bulgaria; Pentru estimare, datele lips≤ pentru 2004 au fost înlocuite de datele pentru 2003.
Data on quantities seized in 2004 provided by the Netherlands were only estimates, which could not be included in the analysis of trends to 2004.(102) See Table SZR-15 in the 2006 statistical bulletin.(103) See Table SZR-16 in the 2006 statistical bulletin.(104) See Table PPP-4 in the 2006 statistical bulletin.(105) Taking 1999 as the base year for the value of money in all countries.
Datele furnizate de ¬≤rile de Jos privind cantit≤†ile capturate în 2004 reprezentau doar estim≤ri, astfel încât nu se puteau include în analiza tendin†elor pentru 2004.
) Over the period 1999–2004, data on LSD prices were available for at least three consecutive years in the Czech Republic, Germany, Spain, France, Ireland,
(102) Vezi Tabelul SZR-15 din Buletinul statistic 2006.(103) Vezi Tabelul SZR-16 din Buletinul statistic 2006.(104) Vezi Tabelul PPP-4 din Buletinul statistic 2006.(105) Luând anul 1999 ca an de referin†≤ pentru puterea de cump≤rare în toate †≤rile.(106) Pentru perioada 1999-2004, datele privind pre†urile LSD au fost disponibile pentru cel pu†in trei ani consecutivi în Republica Ceh≤, Germania, Spania, Fran†a, Irlanda, Lituania, Polonia, Portugalia, Slovenia, Slovacia, Suedia, Regatul Unit, România ªi Norvegia.
International action against production and trafficking of amphetamines and ecstasy there was a large seizure in Greece of ephedrine from Pakistan.
Ac†iuni interna†ionale împotriva produc†iei ªi traficului de amfetamine ªi Ecstasy regiunile.
The activities of Project Prism in Europe have focused on preventing the smuggling of 3,4-MDP-2-P and P-2-P into the EU for use in the illicit manufacture of MDMA and amphetamine respectively.
Contrabanda cu efedrin≤ ªi pseudoefedrin≤ în Europa provine în principal din Asia de Vest.
In 2004, seizures of 3,4-MDP-2-P and P-2-P were the largest ever reported globally, Europe accounting for the greatest quantities of 3,4-MDP-2-P seized and the United States for the greatest quantities of P-2-P seized.
În 2004, 2,6 tone de efedrin≤ ªi 1 kg de pseudoefedrin≤ au fost
In 2004, seizures in Europe totalled 10 161 litres of 3,4-MDP-2-P (mostly in the Netherlands and Belgium) and 9 297 litres of P-2-P (mostly in Poland and the Netherlands) (111).
); capturile au fost în mare parte de mici dimensiuni ªi au provenit din multe laboratoare diferite, majoritatea în Republica Ceh≤, deªi în Grecia a avut loc o important≤ captur≤ de efedrin≤ din Pakistan.
In the area of synthetic drugs, Europol has been running Project Synergy since December 2004 (107).
În domeniul drogurilor sintetice, Europolul a desf≤ªurat, începând din decembrie 2004, proiectul Synergy (107).
It is supported by 20 EU Member States and some third countries, and includes an analytical work file (AWF) with operational sub-projects carried out throughout the EU across several countries, as well as a number of instruments used for analytical and strategic purposes, such as the Europol ecstasy logo system (EELS) (including the ecstasy logo catalogue) and the Europol illicit laboratory comparison system (ELICS).
Acesta este sus†inut de 20 de state membre ale Uniunii Europene ªi câteva †≤ri ter†e ªi cuprinde un fiªier analitic de lucru (AWF) cu subproiecte opera†ionale desf≤ªurate în câteva †≤ri din Uniunea European≤, precum ªi o serie de instrumente folosite în scopuri analitice ªi strategice, precum Europol ecstasy logo system [Sistemul Europol pentru pictogramele ecstasy] (EELS) (inclusiv catalogul pictogramelor ecstasy) ªi Europol illicit laboratory comparison system [Sistemul Europol de comparare a laboratoarelor ilicite]
Besides on-the-spot expert assistance in dismantling illicit synthetic drug production, recent sub-projects have focused on comparing the laboratories dismantled, on uncovering chemical dump sites as starting points for investigations, on back-tracking tablet machines, and on investigating trafficking in precursor chemicals to the EU countries.
În afar≤ de asisten†a la fa†a locului, oferit≤ de exper†i pentru dezafectarea unit≤†ilor de produc†ie a drogurilor sintetice ilicite, unele subproiecte recente sau axat pe compararea laboratoarelor dezafectate, pe descoperirea locurilor de eliminare a deªeurilor chimice ca puncte de pornire a investiga†iilor, pe investigarea în sens invers a parcursului maªinilor de tabletare ªi pe investigarea traficului de precursori chimici în †≤rile Uniunii Europene.
Piperonal has many licit uses but may also be used as a precursor in the manufacture of 3,4-MDP-2-P, MDA or MDMA (INCB, 2006b).
Piperonalul are multe utiliz≤ri legale, dar se poate folosi, de asemenea, ca precursor în fabricarea 3,4-MDP-2-P, MDA sau MDMA (INCB, 2006b).
Between November 2004 and October 2005, over 150 shipments of 3 800 tonnes were reported to the INCB (2006b).
Între noiembrie 2004 ªi octombrie 2005, sau raportat la INCB peste 150 de transporturi de 3 800 de tone (2006b).
In 2004, the greatest seizures of piperonal were reported by China (13 tonnes); 2.4 tonnes was seized in Europe, nearly all of it in Romania (112).
În 2004, China a raportat cele mai mari capturi de piperonal (13 tone); în Europa, sau capturat 2,4 tone, aproape toat≤ cantitatea în România (112).
Seizures of safrole are reported from all regions worldwide but quantities remain small, except in China, which reports seizures over 100 kg.
Se raporteaz≤ capturi de safrol din toate regiunile la nivel global, îns≤ în cantit≤†i mici, cu excep†ia Chinei, care raporteaz≤ capturi de peste 100 kg.
In Europe 122 litres of safrole was seized in 2004, mainly in Latvia but also in Lithuania.
În Europa, 122 de litri de safrol sau capturat în 2004, mai ales în Letonia, dar ªi în Lituania.
Project Prism is the international initiative set up to prevent the diversion of precursor chemicals used in the illicit manufacture of synthetic drugs, through a system of preexport notifications for licit trade to the International Narcotics Control Board (INCB) and the reporting of shipments stopped and seizures made when suspicious transactions occur.
Proiectul Prism [Prisma] este ini†iativa interna†ional≤ creat≤ pentru a preveni deturnarea precursorilor chimici folosi†i în fabricarea ilegal≤ de droguri sintetice, printr-un sistem de notific≤ri anterioare exportului pentru comer† licit, adresate International Narcotics Control Board (INCB) [Biroul Interna†ional pentru Controlul Narcoticelor], ªi prin raportarea opririi transporturilor sau a efectu≤rii unor capturi atunci când au loc tranzac†ii dubioase.