natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C. întrucât este foarte oportun ca Biroul şi Comisia pentru bugete să îşi continue cooperarea consolidată pe întreg parcursul procedurii bugetare anuale, în temeiul articolelor 23 şi 79 din Regulamentul de procedură al Parlamentului care prevede că Biroul este responsabil pentru adoptarea deciziilor de ordin financiar, organizatoric şi administrativ privind organizarea internă a Parlamentului, precum şi pentru elaborarea proiectului preliminar de estimare a bugetului Parlamentului, iar Comisia pentru bugete este responsabilă pentru informarea plenului cu privire la estimarea bugetului Parlamentului în cadrul procedurii anuale;
C. whereas it is particularly desirable for the Committee on Budgets and the Bureau to continue with the enhanced cooperation throughout the annual budget procedure under Rules 23 and 79 of Parliament’s Rules of Procedure, which provide that the Bureau is responsible for taking financial, organisational and administrative decisions concerning the internal organisation of Parliament as well as for drawing up Parliament's preliminary draft estimates and the Committee on Budgets is responsible for the report to the plenary on Parliament’s budget estimates in the context of the annual procedure,
D. întrucât prerogativele plenului de adoptare a estimării şi a bugetului final vor fi menţinute integral în conformitate cu dispoziţiile tratatului şi cu Regulamentul de procedură;
D. whereas the prerogatives of the plenary in adopting the estimates and the final budget will be fully maintained in accordance with the Treaty provisions and the Rules of Procedure,
E. întrucât, în 15 şi 22 martie 2011, a avut loc o reuniune de conciliere preliminară între delegaţiile Biroului şi Comisiei pentru bugete;
E. whereas a pre-conciliation meeting between delegations of the Bureau and the Committee on Budgets took place on 15 March and 22 March 2011;
F. întrucât, într-o scrisoare recentă, comisarul responsabil de buget a invitat toate instituţiile să depună toate eforturile posibile în vederea limitării cheltuielilor atunci când pregătesc estimarea cheltuielilor proprii pentru proiectul de buget 2012,
F. whereas in a recent letter, the Commissioner responsible for budget called on all institutions to exploit all possible efforts towards limiting expenditure in preparing their own estimates of expenditure for the Draft Budget 2012;
Cadrul general ş i bugetul total
General Framework and overall budget
5. reafirmă faptul că, în contextul situaţiei economice şi bugetare dificile din statele membre, Parlamentul ar trebui să facă dovadă de responsabilitate şi austeritate bugetară, rămânând sub rata actuală a inflaţiei
Reaffirms that in the light of the difficult economic and budgetary conditions in the Member States, the Parliament should show its budgetary responsibility and self-restraint by staying under the current inflation rate
Comunicatul de presă al Eurostat 41/2011, 16 martie 2011. ; consideră că, conform procedurii interinstituţionale, necesităţile legate de extindere ar trebui integrate fie printr-o scrisoare rectificativă, fie printr-un buget rectificativ; menţionează faptul că necesităţile legate de cei 18 deputaţi noi în urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona vor fi integrate, de asemenea, fie printr-o scrisoare rectificativă, fie printr-un buget rectificativ;
Eurostat press release 41/2011, 16 March 2011. ; following the interinstitutional line, enlargement-related needs are to be integrated either by a letter of amendment or an amending budget; the needs for the 18 new MEPs following the Lisbon Treaty will be also integrated by a letter of amendment or an amending budget;
15. subliniază că este nevoie ca cetăţenii europeni să fie informaţi în mod constant şi egal şi solicită administraţiei PE să monitorizeze constant locaţiile existente şi potenţiale pentru birourile sale de informare, în special acolo unde nu se plăteşte chirie;
Highlights the need for constant and even-distributed information of the European citizens and asks its administration to constantly monitor existing and potential locations for its information offices, in particular where accommodation is offered free of charge;
Clădiri în construc ţ ie
Buildings in construction
Texte adoptate, P7_TA(2011)0088 . ; consideră că plăţile anticipate, realizate în vederea reducerii costurilor de finanţare, se numără în continuare printre priorităţile-cheie pentru viitor; solicită, în acest context, o utilizare optimă a resurselor bugetare la sfârşitul exerciţiului pentru a se asigura resurse suplimentare pentru proiectele imobiliare pe termen lung printr-un transfer al creditelor neutilizate, realizat cu aprobarea Comisiei pentru bugete şi cu respectarea principiilor transparenţei şi bunei gestiuni financiare;
Texts adopted, P7_TA(2011)0088 . ; considers that early payment, with a view to reducing financing costs, remains one of the key priorities for the future; asks in this context for optimal use of the budget resources at year end, providing additional resources for long term building projects though transfer of unused appropriations to be approved by the Committee on Budgets while respecting the principles of transparency and sound financial management;17.
17. salută informaţiile detaliate primite referitoare la continuarea realizării Casei istoriei europene; ia act de costul total estimat al înfiinţării Casei istoriei europene, de costurile estimate de funcţionare şi de necesităţile de personal; solicită Biroului să reducă costurile estimate de funcţionare; solicită, pentru a menţine un dialog transparent şi fructuos cu părţile implicate, să i se prezinte un plan de afaceri care să prevadă strategia de afaceri pe termen lung privind Casa istoriei europene şi cere să fie informat cât mai curând posibil cu privire la proiectul de construcţie în conformitate cu articolul 179 alineatul (3) din Regulamentul financiar; propune constituirea unei rezerve de 2 milioane EUR până la primirea planului de afaceri menţionat;
Welcomes the detailed information received concerning the continuation of the realisation of the House of European History; takes note of the estimated total cost for setting up the House of European History, the estimated running costs and the staffing needs; asks the Bureau to reduce the estimated running costs; requests - in order to maintain a transparent and fruitful dialogue with the parties involved - to be presented with a business plan setting out the long-term business strategy of the House of European History and requests to be informed as soon as possible on the building project according to Article 179(3) of the Financial Regulation proposes a reserve of EUR 2 million until receipt of said business plan;
Considera ţ ii finale
Final considerations
Contribu ţ ia Comunită ţ ilor Europene la finan ţ area cheltuielilor
Contribution of the European Communities to the financing of the expenditure
Parlamentului European pentru exerci ţ iul financiar 2012
of Parliament for the financial year 2012
Contribu ţ ie de încasat
Contribution due
Buget 2012
2012 budget
Execu ţ ie 2010
2010 outturn
VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ CU INSTITU Ţ IILE Ş I CU ALTE ORGANISME COMUNITARE
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
IMPOZITE ŞI REŢINERI DIVERSE
MISCELLEANEOUS TAXES AND DEDUCTIONS
Încasări din prelevarea specială care afectează remuneraţiile membrilor instituţiilor, ale funcţionarilor şi ale celorlalţi agenţi în activitate
Proceeds from the special levy on the salaries of Members of the institutions, officials and other servants in active employment
CONTRIBUŢIA LA SISTEMUL DE PENSII
CONTRIBUTION TO THE PENSION SCHEME
Transferul sau achiziţionarea drepturilor la pensie de către personal
Transfer or purchase of pension rights by staff
Contribuţii ale membrilor Parlamentului la un sistem de pensii
Contributions by Members of the European Parliament to a retirement pension scheme
VENITURI DIN FUNC Ţ IONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITU Ţ IEI
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
Încasări din livrările de bunuri către alte instituţii sau organisme – Venituri alocate
Proceeds from the supply of goods to other institutions or bodies — Assigned revenue
Încasări din vânzarea de publicaţii, de imprimate şi de filme — Venituri alocate
Proceeds from the sale of publications, printed works and films — Assigned revenue
ÎNCASĂRI DIN ÎNCHIRIERI p.m.
PROCEEDS FROM LETTING
VENITURI DIN INVESTIŢII SAU ÎMPRUMUTURI ACORDATE, DOBÂNZI BANCARE ŞI ALTELE
REVENUE FROM INVESTMENTS OR LOANS GRANTED, BANK AND OTHER INTEREST
Venituri din investiţii sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare şi altele, încasate în conturile instituţiei
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution's accounts
VENITURI PROVENITE DIN ÎNCASĂRILE PENTRU SERVICIILE ŞI LUCRĂRILE PRESTATE
REVENUE FROM THE PROCEEDS OF SERVICES SUPPLIED AND WORK CARRIED OUT
Venituri provenite din încasările pentru serviciile şi lucrările prestate în beneficiul altor instituţii sau organisme, inclusiv cuantumul indemnizaţiilor de misiune plătite în numele altor instituţii sau organisme şi rambursate de către acestea — Venituri alocate
Proceeds from the supply of services and works for other institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf — Assigned revenue
Venituri provenite de la terţi pentru serviciile şi lucrările prestate la cererea acestora — Venituri alocate
Revenue from third parties in respect of services or work supplied at their request — Assigned revenue
ALTE CONTRIBUŢII ŞI RESTITUIRI AFERENTE FUNCŢIONĂRII ADMINISTRATIVE A INSTITUŢIEI
OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
Venituri corespunzătoare unei anumite destinaţii, precum veniturile provenite de la fundaţii, din subvenţii, donaţii şi moşteniri, inclusiv veniturile alocate proprii fiecărei instituţii — Venituri alocate
Revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to each institution — Assigned revenue
Rambursarea cheltuielilor de asigurări sociale efectuate în numele unei alte instituţii
Repayment of welfare expenditure incurred on behalf of another institution
Alte contribuţii şi restituiri aferente funcţionării administrative a instituţiei — Venituri alocate
Other contributions and refunds in connection with the administrative operation of the institution — Assigned revenue
INDEMNIZAŢII DIVERSE
MISCELLANEOUS PAYMENTS
CONTRIBU Ţ II Ş I RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR Ş I AL PROGRAMELOR COMUNITARE
CONTRIBUTIONS AND REPAYMENTS IN CONNECTION WITH COMMUNITY AGREEMENTS AND PROGRAMMES
Alte contribuţii şi restituiri alocate — Venituri alocate
Other assigned contributions and refunds — Assigned revenue
Recapitulare generală a creditelor (2012 ş i 2011) ş i a execu ţ iei (2010)
General summary of appropriations (2012 and 2011) and outturn (2010)
Titlu Capitol
Title Chap .
Credite 2012
2012 approps .
Credite 2011
2011 approps .
PERSOANE CARE LUCREAZĂ CU INSTITU Ţ IA
PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
MEMBRII INSTITUŢIEI
MEMBERS OF THE INSTITUTION
FUNCŢIONARI ŞI AGENŢI TEMPORARI
OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF
ALTE CATEGORII DE PERSONAL ŞI SERVICII EXTERNE
OTHER STAFF AND OUTSIDE SERVICES
ALTE CHELTUIELI PRIVIND PERSOANELE CARE LUCREAZĂ CU INSTITUŢIA
OTHER EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
CLĂDIRI ŞI CHELTUIELI CONEXE
BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
INFORMATICĂ, ECHIPAMENTE ŞI MOBILIER
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY
CHELTUIELI AFERENTE EXERCITĂRII DE CĂTRE INSTITU Ţ IE A MISIUNILOR SALE GENERALE
EXPENDITURE RESULTING FROM GENERAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
REUNIUNI ŞI CONFERINŢE
MEETINGS AND CONFERENCES
EXPERTIZĂ ŞI INFORMARE: ACHIZIŢIE, ARHIVARE, PRODUCŢIE ŞI DIFUZARE
EXPERTISE AND INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISSEMINATION
CHELTUIELI AFERENTE EXERCITĂRII DE CĂTRE INSTITU Ţ IE A MISIUNILOR SALE SPECIFICE
EXPENDITURE RESULTING FROM SPECIAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
CHELTUIELI SPECIFICE ALE ANUMITOR INSTITUŢII ŞI ALE ANUMITOR ORGANE
EXPENDITURE RELATING TO CERTAIN INSTITUTIONS AND BODIES
CHELTUIELI AFERENTE ASISTENŢEI PARLAMENTARE
EXPENDITURE RELATING TO PARLIAMENTARY ASSISTANCE
REUNIUNI ŞI ALTE ACTIVITĂŢI ALE DEPUTAŢILOR ŞI ALE FOŞTILOR DEPUTAŢI
MEETINGS AND OTHER ACTIVITIES OF CURRENT AND FORMER MEMBERS
REZERVĂ PENTRU POLITICA DE INFORMARE Ş I DE COMUNICARE
RESERVE FOR INFORMATION AND COMMUNICATION POLICY
REZERVĂ PENTRU NOI OBIECTIVE PRIORITARE
RESERVE FOR PRIORITY PROJECTS UNDER DEVELOPMENT
SECŢIUNEA I — PARLAMENTUL
SECTION I — PARLIAMENT
Venituri - Venituri proprii
Revenue — Own resources
Titlul 4 - Venituri provenite de la persoane care lucrează cu instituţiile şi cu alte organisme ale uniunii
Title 4 — Revenue accruing from persons working with the institutions and other Union bodies
Capitolul 40 — Impozite şi reţineri diverse
Chapter 4 0 — Miscellaneous taxes and deductions
Buget 2012
Budget 2012
Execuţie 2010
Outturn 2010
Protocol privind privilegiile şi imunităţile Uniunii Europene, în special articolul 12.
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union, and in particular Article 12 thereof.
Articolul 4 0 4 — Încasări din prelevarea specială care afectează remuneraţiile membrilor instituţiilor, ale funcţionarilor şi ale celorlalţi agenţi în activitate
Article 4 0 4 — Proceeds from the special levy on the salaries of Members of the institutions, officials and other servants in active employment
Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolul 66a.
Staff Regulations of officials of the European Union, and in particular Article 66a thereof.
Capitolul 4 1— Contribuţia la sistemul de pensii
Chapter 4 1 — Contribution to the pension scheme
Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolul 83 alineatul (2).
Staff Regulations of officials of the European Union, and in particular Article 83(2) thereof.
Articolul 4 1 1 — Transferul sau achiziţionarea drepturilor la pensie de către personal
Article 4 1 1 — Transfer or purchase of pension rights by staff
Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolul 4, articolul 11 alineatele (2) şi (3) şi articolul 48 din anexa VIII.
Staff Regulations of officials of the European Union, and in particular Articles 4, 11(2) and (3) and 48 of Annex VIII thereto.
Capitolul 4 2 — Alte contribuţii la sistemul de pensii
Chapter 4 2 — Other contributions to the pension scheme
Articolul 4 2 1 — Contribuţii ale membrilor Parlamentului la un sistem de pensii
Article 4 2 1 — Contributions by Members of the European Parliament to a retirement pension scheme
Titlul 5 - Venituri din funcţionarea administrativă a instituţiei
Title 5 — Revenue accruing from the administrative operation of the institution
Capitolul 5 0 - Încasări din vânzarea de bunuri mobile (livrări de bunuri) şi imobile
Chapter 5 0 — Proceeds from the sale of movable property (supply of goods) and immovable property
Acest post este destinat înregistrării veniturilor provenite din vânzarea sau răscumpărarea parţială a mijloacelor de transport aparţinând instituţiilor.
This item is intended to record revenue accruing from the sale or part-exchange of vehicles belonging to the institutions.
În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate şi conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile iniţiale care au dat naştere veniturilor corespondente.
In accordance with Article 18(1)(e) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Postul 5 0 0 1 — Încasări din vânzarea de alte bunuri mobile — Venituri alocate
Item 5 0 0 1 — Proceeds from the sale of other movable property — Assigned revenue
Acest post este destinat înregistrării veniturilor provenite din vânzarea sau răscumpărarea parţială de bunuri mobile aparţinând instituţiilor, altele decât mijloace de transport.
This item is intended to record revenue accruing from the sale or part exchange of movable property other than vehicles belonging to the institutions.
Postul 5 0 0 2 — Încasări din livrările de bunuri către alte instituţii sau organisme — Venituri alocate
Item 5 0 0 2 — Proceeds from the supply of goods to other institutions or bodies — Assigned revenue
În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate şi conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile iniţiale care au dat naştere veniturilor corespondente.
In accordance with Article 18(1)(g) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Articolul 5 0 2 — Încasări din vânzarea de publicaţii, de imprimate şi de filme — Venituri alocate
Article 5 0 2 — Proceeds from the sale of publications, printed works and films — Assigned revenue
În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (j) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate şi conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile iniţiale care au dat naştere veniturilor corespondente.
In accordance with Article 18(1)(j) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Capitolul 5 1 — Încasări din închirieri
Chapter 5 1 — Proceeds from lettings
Articolul 5 1 1 — Încasări din închirieri şi subînchirieri de bunuri imobile şi rambursarea de cheltuieli locative
Article 5 1 1 — Proceeds from letting and subletting immovable property and reimbursement of charges connected with lettings
Postul 5 1 1 0 — Încasări din închirieri şi subînchirieri de bunuri imobile — Venituri alocate
Item 5 1 1 0 — Proceeds from letting and subletting immovable property — Assigned revenue
Capitolul 5 2 – Venituri din investiţii sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare şi altele
Chapter 5 2 — Revenue from investments or loans granted, bank and other interest
Articolul 5 2 0 — Venituri din investiţii sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare şi altele, încasate în conturile instituţiei
Article 5 2 0 — Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution's accounts
Acest articol este destinat înregistrării veniturilor provenite din investiţii sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare şi altele, încasate în conturile instituţiei.
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution's accounts.
Capitolul 5 5 – Venituri provenite din încasările pentru serviciile şi lucrările prestate
Chapter 5 5 — Revenue from the proceeds of services supplied and works carried out
Articolul 5 5 0 — Venituri provenite din încasările pentru serviciile şi lucrările prestate în beneficiul altor instituţii sau organisme, inclusiv cuantumul indemnizaţiilor de misiune plătite în numele altor instituţii sau organisme şi rambursate de către acestea — Venituri alocate
Article 5 5 0 — Proceeds from the supply of services and works for other institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf — Assigned revenue
Articolul 5 5 1 — Venituri provenite de la terţi pentru serviciile şi lucrările prestate la cererea acestora — Venituri alocate
Article 5 5 1 — Revenue from third parties in respect of services or work supplied at their request — Assigned revenue
Capitolul 5 7 – Alte contribuţii şi restituiri aferente funcţionării administrative a instituţiei
Chapter 5 7 — Other contributions and refunds in connection with the administrative operation of the institution
În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate şi conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile iniţiale care au dat naştere veniturilor corespondente.
In accordance with Article 18(1)(f) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Articolul 5 7 1 — Venituri corespunzătoare unei anumite destinaţii, precum veniturile provenite de la fundaţii, din subvenţii, donaţii şi moşteniri, inclusiv veniturile alocate proprii fiecărei instituţii — Venituri alocate
Article 5 7 1 — Revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to each institution — Assigned revenue
În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate şi conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile iniţiale care au dat naştere veniturilor corespondente.
In accordance with Article 18(1)(c) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Articolul 5 7 2 — Rambursarea cheltuielilor de asigurări sociale efectuate în numele unei alte instituţii
Article 5 7 2 — Repayment of welfare expenditure incurred on behalf of another institution
Acest articol este destinat înregistrării veniturilor aferente rambursării de cheltuieli de asigurări sociale efectuate în numele unei alte instituţii.
This article is intended to record revenue from the repayment of welfare expenditure incurred on behalf of another institution.
Articolul 5 7 3 — Alte contribuţii şi restituiri aferente funcţionării administrative a instituţiei — Venituri alocate
Article 5 7 3 — Other contributions and refunds in connection with the administrative operation of the institution — Assigned revenue
Capitolul 5 8 – Indemnizaţii diverse
Chapter 5 8 — Miscellaneous payments
Articolul 5 8 1 — Venituri provenind din indemnizaţiile de asigurări încasate — Venituri alocate
Article 5 8 1 — Revenue from insurance payments received — Assigned revenue
În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (h) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate şi conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile iniţiale care au dat naştere veniturilor corespondente.
In accordance with Article 18(1)(h) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Titlul 6 – Contribuţii şi restituiri în cadrul acordurilor şi programelor comunitare
Title 6 — Contributions and refunds in connection with Union agreements and programmes
Capitolul 6 6 — Alte contribuţii şi restituiri
Chapter 6 6 — Other contributions and refunds
Articolul 6 6 0 — Alte contribuţii şi restituiri
Article 6 6 0 — Other contributions and refunds
Postul 6 6 0 0 — Alte contribuţii şi restituiri alocate — Venituri alocate
Item 6 6 0 0 — Other assigned contributions and refunds — Assigned revenue
Postul 6 6 0 1 — Alte contribuţii şi restituiri nealocate
Item 6 6 0 1 — Other non-assigned contributions and refunds — Assigned revenue
Titlul 9 — Venituri diverse
Title 9 — Miscellaneous revenue
Capitolul 9 0 — Venituri diverse
Chapter 9 0 — Miscellaneous revenue