natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind protecţia angajaţilor în caz de insolvabilitate a angajatorului (versiune codificată) ( COM(2006)0657 – C6-0381/2006 – 2006/0220(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (codified version) ( COM(2006)0657 – C6-0381/2006 – 2006/0220(COD) )
având în vedere propunerea Comisiei înaintată Parlamentului European şi Consiliului ( COM(2006)0657 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0657 ),
având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolul 137 alineatul (2) din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie ( C6-0381/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 137(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0381/2006 ),
având în vedere Acordul interinstituţional din 20 decembrie 1994 privind o metodă de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative JO C 102, 4.4.1996, p.
having regard to the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 – Accelerated working method for official codification of legislative texts OJ C 102, 4.4.1996, p.
având în vedere articolele 80 şi 51 şi articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul său de procedură,
having regard to Rules 80, 51 and 43(1) of its Rules of Procedure,
având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice ( A6-0042/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0042/2007 ),
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind prevenirea şi controlul integrat al poluării (versiune codificată) ( COM(2006)0543 – C6-0315/2006 – 2006/0170(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning integrated pollution prevention and control (codified version) ( COM(2006)0543 – C6-0315/2006 – 2006/0170(COD) )
având în vedere propunerea Comisiei înaintată Parlamentului European şi Consiliului ( COM(2006)0543 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0543 ),
având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolul 175 alineatul (1) din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie ( C6-0315/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 175(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0315/2006 ),
având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice ( A6-0043/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0043/2007 ),
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind identificarea comenzilor, a martorilor şi a indicatoarelor autovehiculelor cu două sau trei roţi (versiune codificată) ( COM(2006)0556 – C6-0323/2006 – 2006/0175(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ( COM(2006)0556 – C6-0323/2006 – 2006/0175(COD) )
având în vedere propunerea Comisiei înaintată Parlamentului European şi Consiliului ( COM(2006)0556 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0556 ),
având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolul 95 din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie ( C6-0323/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to the Parliament ( C6-0323/2006 ),
având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice ( A6-0045/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0045/2007 ),
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea modificată de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind acţiunile în încetare pentru protecţia intereselor consumatorilor (versiune codificată) ( COM(2006)0692 – C6-0429/2006 – 2003/0099(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests (codified version) ( COM(2006)0692 – C6-0429/2006 – 2003/0099(COD) )
având în vedere propunerea Comisiei înaintată Parlamentului European şi Consiliului ( COM(2006)0692 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0692 ),
având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolul 95 din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie ( C6-0429/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0429/2006 ),
având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice ( A6-0046/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0046/2007 ),
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind mecanismul de direcţie al tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) ( COM(2006)0670 – C6-0404/2006 – 2006/0225(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the steering equipment for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2006)0670 – C6-0404/2006 – 2006/0225(COD) )
având în vedere propunerea Comisiei înaintată Parlamentului European şi Consiliului ( COM(2006)0670 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0670 ),
având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolul 95 din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie ( C6-0404/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0404/2006 ),
având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice ( A6-0047/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0047/2007 ),
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind viteza maximă prin construcţie şi platformele de încărcare ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) ( COM(2006)0667 – C6-0385/2006 – 2006/0219(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2006)0667 – C6-0385/2006 – 2006/0219(COD) )
având în vedere propunerea Comisiei înaintată Parlamentului European şi Consiliului ( COM(2006)0667 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0667 ),
având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolul 95 din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie ( C6-0385/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0385/2006 ),
având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice ( A6-0048/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0048/2007 ),
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind unele componente şi caracteristici ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) ( COM(2006)0662 – C6-0380/2006 – 2006/0221(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2006)0662 – C6-0380/2006 – 2006/0221(COD) )
având în vedere propunerea Comisiei înaintată Parlamentului European şi Consiliului ( COM(2006)0662 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0662 ),
având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolul 95 din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie ( C6-0380/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0380/2006 ),
având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice ( A6-0049/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0049/2007 ),
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului cu privire la câmpul vizual şi la ştergătoarele de parbriz ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) ( COM(2006)0651 – C6-0377/2006 – 2006/0216(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2006)0651 – C6-0377/2006 – 2006/0216 (COD))
având în vedere propunerea Comisiei înaintată Parlamentului European şi Consiliului ( COM(2006)0651 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0651 ),
având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolul 95 din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie ( C6-0377/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0377/2006 ),
având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice ( A6-0050/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0050/2007 ),
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind cerinţele minime de securitate şi sănătate pentru utilizarea de către lucrători a echipamentelor de lucru la locul de muncă (a doua directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE) (versiune codificată) ( COM(2006)0652 – C6-0378/2006 – 2006/0214 (COD))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version) ( COM(2006)0652 – C6-0378/2006 – 2006/0214(COD) )
având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European şi Consiliului ( COM(2006)0652 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0652 ),
având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolul 137 alineatul (2) din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie ( C6-0378/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 137(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0378/2006 ),
având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice ( A6-0132/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0132/2007 ),
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind apropierea legislaţiilor statelor membre cu privire la mărci (versiune codificată) ( COM(2006)0812 – C6-0504/2006 – 2006/0264(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (codified version) ( COM(2006)0812 – C6-0504/2006 – 2006/0264(COD) )
având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European şi Consiliului ( COM(2006)0812 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0812 ),
având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolul 95 din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie ( C6-0504/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0504/2006 ),
având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice ( A6-0167/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0167/2007 ),
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind protecţia lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la azbest la locul de muncă (versiune codificată) ( COM(2006)0664 – C6-0384/2006 – 2006/0222(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version) ( COM(2006)0664 – C6-0384/2006 – 2006/0222(COD) )
având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European şi Consiliului ( COM(2006)0664 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0664 ),
având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolul 137 alineatul (2) din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie ( C6-0384/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 137(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0384/2006 ),
având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice ( A6-0201/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0201/2007 ),
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind acordarea garanţiei comunitare Băncii Europene de Investiţii împotriva pierderilor în cadrul unor împrumuturi pentru proiecte din afara Comunităţii (Europa Centrală şi de Est, ţări mediteraneene, America Latină şi Asia şi Republica Africa de Sud) (versiune codificată) ( COM(2006)0419 – C6-0302/2006 – 2006/0139(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (codified version) ( COM(2006)0419 – C6-0302/2006 – 2006/0139(CNS) )
având în vedere propunerea Comisiei prezentată Consiliului ( COM(2006)0419 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0419 ),
având în vedere articolul 181a din Tratatul CE, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu ( C6-0302/2006 ),
having regard to Article 181a of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0302/2006 ),
având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice ( A6-0040/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0040/2007 ),
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Consiliului de stabilire a normelor minime de protecţie a porcilor (versiune codificată) ( COM(2006)0669 – C6-0430/2006 – 2006/0224(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of pigs (codified version) ( COM(2006)0669 – C6-0430/2006 – 2006/0224(CNS) )
având în vedere propunerea Comisiei prezentată Consiliului ( COM(2006)0669 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0669 ),
având în vedere articolul 37 din Tratatul CE, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu ( C6-0430/2006 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0430/2006 ),
având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice ( A6-0041/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0041/2007 ),
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Consiliului privind animalele de reproducţie de rasă pură din specia bovine (versiune codificată) ( COM(2006)0749 – C6-0002/2007 – 2006/0250(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) ( COM(2006)0749 – C6-0002/2007 – 2006/0250(CNS) )
având în vedere propunerea Comisiei prezentată Consiliului ( COM(2006)0749 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0749 ),
având în vedere articolele 37 şi 94 din Tratatul CE, în temeiul cărora a fost consultat de către Consiliu ( C6-0002/2007 ),
having regard to Articles 37 and 94 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0002/2007 ),
având în vedere Acordul interinstituţional din 20 decembrie 1994 privind o metodă de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative JO C 102, 4.4.1996, p.
having regard to the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 – Accelerated working method for official codification of legislative texts OJ C 102, 4.4.1996 ,p.
având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice ( A6-0164/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0164/2007 ),
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind marca comunitară ( COM(2006)0830 – C6-0050/2007 – 2006/0267(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a Council regulation on the Community trade mark (codified version) ( COM(2006)0830 – C6-0050/2007 – 2006/0267(CNS) )
având în vedere propunerea Comisiei prezentată Consiliului ( COM(2006)0830 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0830 ),
având în vedere articolul 308 din Tratatul CE, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu ( C6-0050/2007 ),
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0050/2007 ),
având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice ( A6-0165/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0165/2007 ),
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 privind propunerea de regulament al Consiliului privind producţia şi comercializarea ouălor pentru incubaţie şi a puilor de fermă (versiune codificată) ( COM(2006)0694 – C6-0436/2006 – 2006/0231(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a Council regulation on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (codified version) ( COM(2006)0694 – C6-0436/2006 – 2006/0231(CNS) )
(Procedură de consultare – codificare)
(Consultation procedure – codification)
având în vedere propunerea Comisiei prezentată Consiliului ( COM(2006)0694 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0694 ),
având în vedere articolul 37 din Tratatul CE, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu ( C6-0436/2006 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0436/2006 ),
având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice ( A6-0166/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0166/2007 ),
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind controalele efectuate de către statele membre cu privire la operaţiunile care fac parte din sistemul de finanţare prin Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă (versiune codificată) ( COM(2006)0813 – C6-0049/2007 – 2006/0265(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a Council regulation on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund (codified version) ( COM(2006)0813 – C6-0049/2007 – 2006/0265(CNS) )
având în vedere propunerea Comisiei prezentată Consiliului ( COM(2006)0813 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0813 ),
având în vedere articolul 37 din Tratatul CE, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu ( C6-0049/2007 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0049/2007 ),
având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice ( A6-0168/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0168/2007 ),
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Consiliului privind asistenţa reciprocă în materie de recuperare a creanţelor referitoare la anumite prelevări, taxe, impozite şi alte măsuri (versiune codificată) ( COM(2006)0605 – C6-0409/2006 – 2006/0192(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a Council directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (codified version) ( COM(2006)0605 – C6-0409/2006 – 2006/0192(CNS) )
având în vedere propunerea Comisiei prezentată Consiliului ( COM(2006)0605 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0605 ),
având în vedere articolele 93 şi 94 din Tratatul CE, în temeiul cărora a fost consultat de către Consiliu ( C6-0409/2006 ),
having regard to Articles 93 and 94 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0409/2006 ),
având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice ( A6-0200/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0200/2007 ),
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 iunie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind încheierea unui acord de parteneriat în sectorul pescuitului între Republica Democratică São Tomé şi Príncipe şi Comunitatea Europeană ( COM(2007)0085 – C6-0098/2007 – 2007/0034(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Principe and the European Community ( COM(2007)0085 – C6-0098/2007 – 2007/0034(CNS) )
având în vedere propunerea de regulament al Consiliului ( COM(2007)0085 ) Nepublicată încă în JO.
having regard to the proposal for a Council regulation ( COM(2007)0085 ) Not yet published in OJ.
având în vedere articolul 300 alineatul (3) primul paragraf din Tratatul CE, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu ( C6-0098/2007 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0098/2007 ),
având în vedere raportul Comisiei pentru pescuit şi avizele Comisiei pentru dezvoltare şi Comisiei pentru bugete ( A6-0231/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Fisheries and the opinions of the Committee on Development and the Committee on Budgets ( A6-0231/2007 ),