îndeamnă Consiliul European de primăvară 2007 să adopte Planul de acţiune de eficienţă energetică propus de Comisie, care ar trebui să conţină, cel puţin, următoarele elemente: plasarea consumatorilor, fie ei consumatori casnici sau consumatori comerciali şi industriali în centrul politicii energetice; stabilirea unei foi de parcurs, la nivelul Consiliului şi al Comisiei, în vederea atingerii unui obiectiv de surse regenerabile de energie de 50% până în 2040 şi revizuirea obiectivului Uniunii Europene în materie de emisii de CO2 (o reducere de 30% până în 2020), precum şi a obiectivului Uniunii Europene de creştere a eficienţei energetice cu cel puţin 20% până în 2020 şi de reducere a emisiilor de CO2 de 60-80% până în 2050; reformă radicală a Schemei de comercializare a cotelor de emisii de gaze cu efect de seră (GHG) pentru a stimula piaţa să investească într-o economie cu emisii scăzute de gaze, care ar trebui să se bazeze pe un prag fix pentru emisiile de carbon din UE până în 2020, inclusiv o ţintă de 25% pentru producţia energetică bazată pe surse regenerabile până în 2020 şi un prag obligatoriu pentru emisiile de gaze de eşapament provenite de la automobile; modificarea radicală a eficienţei energetice, accelerarea punerii în aplicarea a reglementărilor comunitare existente în statele membre sau, în lipsa acestora, îmbunătăţirea concretă a cadrului de reglementare, separarea mai clară a producţiei de energie de distribuţia de energie, prin intermediul unui control reglementar independent sporit, care să ia în considerare interesele Europei, în ansamblul său, eforturile de a rezolva problema absenţei interconexiunilor, stimularea investiţiilor şi a inovaţiilor, stabilirea unor orientări obligatorii minime pentru autorităţile de reglementare, inclusiv o procedură de numire a acestora, garantarea independenţei, a transparenţei şi a responsabilităţii acestor autorităţi; elaborarea unei strategii de cercetare şi dezvoltare ambiţioase în materie de tehnologii energetice ecologice, creşterea cu cel puţin 50% a cheltuielilor anuale în materie de cercetare energetică, în următorii şapte ani; punerea la punct a unui mecanism eficient de solidarizare, pentru a putea face faţă oricărei crize de aprovizionare cu energie; elaborarea unei strategii externe comune în materie de politică energetică, cu scopul de a comunica din ce în ce mai mult printr-o voce comună cu ţările terţe; dublarea eforturilor pentru ca lupta împotriva schimbărilor climatice să capete o amploare mondială, având în vedere faptul că Uniunea Europeană nu poate rezolva această problemă de una singură; punere totală în aplicare a legislaţiei Comunităţii Europene în vigoare, în domeniul energiei; în final, invită Comisia să propună un cadru pentru opţiuni de sisteme armonizate de sprijin în domeniul energiei regenerabile, ca parte a Foii de parcurs pentru energia regenerabilă;
Urges the 2007 Spring European Council to endorse the Energy Efficiency Action Plan action plan proposed by the Commission, which should at least contain the following elements: the placing of consumers, whether they are householders or commercial and industrial users, at the centre of energy policy; a road map at Council and Commission level for reaching a target for renewable energy of 50 % by 2040, a 30 % reduction at EU level in the CO2 target for 2020, an EU target for energy efficiency improvements of at least 20% by 2020 and a 60 to 80 % reduction for 2050; reform of the EU Emissions Trading Scheme (ETS) to guide the market into investment in a low carbon economy, which should be driven by a set target for EU carbon emissions by 2020, including a target of 25 % of energy from renewable sources by 2020 and a binding target for car emissions; a step change in energy efficiency, faster implementation of existing EC rules in the Member States, or failing that, concrete improvements in the regulatory framework; a clearer separation of energy production from energy distribution through stronger independent regulatory control, which takes into account the interests of Europe as a whole, an effort to address missing interconnections, stimulate investment and innovation, minimum binding guidelines set out for regulators, including a procedure for the appointment of regulators, independence, transparency and accountability; an ambitious R&D strategy on clean energy technologies, including an increase of at least 50 % in its annual spending on energy research over the next seven years; the development of an effective solidarity mechanism to deal with any energy supply crisis; a common foreign energy policy strategy so that it can increasingly speak with one voice to third countries; a doubling of the efforts to prompt global action to combat climate change, since the European Union cannot tackle the problem alone; and the full implementation of all current EC legislation on energy; finally, calls on the Commission to propose a framework for options for harmonised renewable energy support schemes as part of the renewable energy roadmap;