146. reamintește decizia Președintelui SUA, Barack Obama, de a închide centrul de detenție din Guantanamo Bay în ianuarie 2009; își exprimă regretul cu privire la faptul că această decizie nu a putut fi încă pe deplin implementată; reamintește că Rezoluția sa din 13 iunie 2006 privind situația deținuților de la Guantanamo cere insistent ca fiecare deținut să fie tratat în conformitate cu dreptul umanitar internațional și, în cazul în care este condamnat, să fie judecat fără întârziere, în cadrul unui proces public echitabil; reamintește Declarația comună UE-SUA din 15 iunie 2009 privind închiderea centrului de detenție de la Guantamo Bay și viitoarea cooperare în domeniul combaterii terorismului, care salută hotărârea SUA de a elimina centrele de detenție secrete; cere guvernului Statelor Unite să-și respecte pe deplin angajamentele; invită statele membre ale UE să cadă de acord asupra unui plan de acțiune coordonat pentru a sprijini Statele Unite în vederea închiderii centrului de detenție de la Guantanamo, prin acordarea statutului de refugiat foștilor deținuți care nu au fost puși sub acuzare și care nu pot fi repatriați sau relocați în Statele Unite; salută angajamentul constructiv din partea mai multor state membre ale UE, care au depus eforturi vizând acordarea de asistență sub forma acceptării unora dintre deținuții de la Guantanamo și a găsirii unei locuințe pentru unele din persoanele care au primit decizia de eliberare din centrul de detenție; ia însă act de faptul că, până în prezent, numai următoarele state membre ale UE - Germania, Irlanda, Slovacia, Danemarca, Regatul Unit, Spania, Portugalia, Belgia, Franța, Ungaria și Italia - au fost de acord să preia deținuți; este preocupat de faptul că SUA continuă să țină unele persoane în detenție, fără ca acestea să fi fost judecate, de exemplu la baza aeriană Bagram din Afganistan;
Recalls the decision of US President Barack Obama to close the Guantanamo Bay detention camp in January 2009; expresses its regret that this decision has not yet been able to be fully implemented; recalls its resolution of 13 June 2006 on the situation of prisoners at Guantanamo, which insists that every prisoner be treated in accordance with international humanitarian law and, if charged, tried without delay in a fair and public hearing; recalls the EU-US Joint Statement of 15 June 2009 on the Closure of the Guantanamo Bay Detention Facility and Future Counter-Terrorism Cooperation, which welcomed the determination of the US to eliminate secret detention facilities; asks the US Government to live up fully to its commitments; calls on the EU Member States to agree on a coordinated action plan to assist the USA in closing Guantanamo's detention facilities, by granting refugee status to former detainees who are not charged with crimes and cannot be repatriated or resettled in the USA; welcomes the constructive engagement of a number of EU Member States in their efforts to assist with reception of certain former Guantanamo detainees and with finding accommodation for some of the people cleared for release from the detention camp; ; notes however that to date only the following EU Member States – Germany, Ireland, Slovakia, Denmark, the United Kingdom, Spain, Portugal, Belgium, France, Hungary and Italy – have agreed to take detainees; is concerned about the ongoing detention without trial of detainees by the US, for example at the Bagram Air Base in Afghanistan