natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Procentele diferitelor fibre pure uscate din amestec sunt următoarele:
The percentages of the various clean dry fibres in the mixture are as follows:
Aceste procente trebuie corectate conform formulelor indicate la punctul I.8.2 pentru a ține seama de procente convenționale și de factorii de corecție pentru orice pierderi de masă din timpul tratării prealabile.
These percentages must be corrected according to the formulae under I.8.2, in order to take account of the conventional agreed allowances and the correction factors for any losses in mass after pre-treatment.
Conform anexei IX, procente convenționale sunt următoarele: lână cardată 17,0 %, poliamidă 6,25 % și bumbac 8,5 %; de asemenea, se observă pierderea de masă de 4 % a bumbacului nealbit în urma tratării prealabile cu eter de petrol și apă.
As indicated in Annex IX, the conventional agreed allowances are as follows: carded wool 17,0 %, polyamide 6,25 %, cotton 8,5 %, also unbleached cotton shows a loss in mass of 4 %, after pre-treatment with light petroleum and water.
Așadar, compoziția materiei prime a firului este următoarea:
The raw material composition of the yarn is therefore as follows:
VARIANTA 4
VARIANT No. 4:
Se consideră un amestec de fibre pentru care analiza calitativă a relevat prezența următoarelor componente: lână cardată, viscoză și bumbac nealbit.
Consider the case of a fibre mixture which when qualitatively analysed gave the following components: carded wool, viscose, unbleached cotton.
Presupunând că se folosește varianta 4, adică se îndepărtează succesiv două componente ale amestecului dintr-un singur specimen, se obțin următoarele rezultate:
Suppose that using variant 4, that is successively removing two components from the mixture of one single specimen, the following results are obtained:
Masa uscată a primului specimen după tratarea prealabilă este (m1) = 1,6000 g.
Dry mass of the specimen after pre-treatment (m1) = 1,6000 g
Masa uscată a reziduului după tratare cu soluție alcalină de hipoclorit de sodiu (poliamidă+bumbac)
Dry mass of the residue after treatment with alkaline sodium hypochlorite (viscose+cotton)
Masa uscată a reziduului după al doilea tratament al reziduului r1 cu clorură de zinc/acid formic (bumbac)
Dry mass of the residue after the second treatment of the residue r1 with zinc chloride/formic acid (cotton)
Tratarea amestecului cu soluție alcalină de hipoclorit de sodiu nu determină nici o pierdere de masă a fibrei de viscoză, în timp ce bumbacul pierde 3 %, astfel încât d1 = 1,0 și d2 = 1,03.
Treatment with alkaline sodium hypochlorite does not entail any loss in mass of viscose, while unbleached cotton losses 3 %, therefore d1 = 1,0 and d2 = 1,03.
Ca urmare a tratării cu acid formic – clorură de zinc, masa bumbacului crește cu 4 %, astfel încât d3 = 1,03x0,96 = 0,9888, valoare rotunjită la 0,99 (d3 fiind factorul de corecție pentru pierderea de masă sau creșterea masei celui de-al treilea component în primii doi reactivi).
As a result of treatment with formic acid-zinc chloride, the mass of cotton increases by 4 %, so that d3 = 1,03×0,96 = 0,9888, rounded to 0,99, (d3 being the correction factor for the respective loss or increase in mass of the third component in the first and second reagents).
Dacă în formula de la punctul I.8.1.4 se introduc valorile obținute în urma analizei chimice, precum și factorii de corecție, se obține următorul rezultat:
If the values obtained by chemical analysis and the correction factors are substituted in the formulae given in I.8.1.4, the following result is obtained:
După cum s-a indicat deja pentru varianta 1, aceste procente trebuie corectate conform formulelor de la punctul I.8.2.
As has already been indicated for Variant 1, these percentages must be corrected by the formulae indicated in point I.8.2.
Prin urmare, compoziția materiei prime a amestecului este următoarea:
The raw material composition of the mixture is therefore as follows:
Tabel cu amestecurile ternare tipice care pot fi analizate utilizând metode
Table of typical ternary mixtures which may be analysed using
de analiză a amestecurilor binare (cu titlu ilustrativ)
methods of analysis of binary mixtures (for illustration purposes)
Amestec nr.
Mixture No.
Fibre componente
Component fibres
Numărul metodei și reactivul utilizat pentru amestecurile binare
Number of method used and reagent for binary mixtures
Componentul 1
Component 1
Componentul 2
Component 2
Componentul 3
Component 3
lână sau păr
wool or hair
viscoză, cupro sau anumite tipuri de fibre de modal
Viscose, cupro or certain types of modal
1 și/sau 4
1 and/or 4
2. (soluție alcalină de hipoclorit de sodiu) și 3 (clorură de zinc/acid formic)
2. (alkaline sodium hypochlorite) and 3 (zinc chloride/formic acid)
poliamidă 6 sau 6-6
polyamide 6 or 6-6
bumbac, viscoză, cupro sau fibre de modal
cotton, viscose, cupro or modal
2. (soluție alcalină de hipoclorit de sodiu) și 4. (acid formic, 80 % greutate/greutate)
2. (alkaline sodium hypochlorite) and 4. (formic acid, 80% w/w)
lână, păr sau mătase
wool, hair or silk
anumite clorofibre
certain chlorofibres
viscoză, cupro, modal sau bumbac
viscose, cupro modal or cotton
2. (soluție alcalină de hipoclorit de sodiu) și 9 (disulfură de carbon/acetonă 55,5/44,5 greutate/greutate)
2. (alkaline sodium hypochlorite) and 9 (carbon disulphide/acetone 55,5/44,5 w/w)
poliester, polipropilenă, fibre acrilice sau fibre de sticlă
polyester, polypropylene, acrylic or glass fibre
poliester, fibre acrilice, poliamidă sau fibre de sticlă
polyester, acrylic, polyamide or glass fibre
11. (acid sulfuric 75 % greutate/greutate) și 2. (soluție alcalină de hipoclorit de sodiu)
11. (sulphuric acid 75% w/w) and 2. (alkaline sodium hypochlorite)
bumbac, viscoză, cupro sau modal
cotton, viscose, cupro or modal
4. (acid formic 80 % greutate/greutate) și 8. (dimetilformamidă)
4. (formic acid 80% w/w) and 8. (dymethylformamide)
8. (dimetilformamidă) și 4. (acid formic, 80 % greutate/greutate)
8. (dymethylformamide) and 4. (formic acid, 80% w/w)
sau 9. (disulfură de carbon/acetonă 55,5/44,5 greutate/greutate) și 4. (acid formic, 80 % greutate/greutate)
or 9. (carbon disulphide/acetone, 55,5/44,5% w/w) and 4. (formic acid, 80% w/w)
viscoză, bumbac, cupro sau modal
viscose, cotton, cupro or modal
1. (acetonă) și 4. (acid formic, 80 % greutate/greutate)
1. (acetone) and 4. (formic acid, 80% w/w)
2 și/sau 4
2 and/or 4
9. (disulfură de carbon/acetonă 55,5/44,5 % greutate/greutate) și 8. (dimetilformamidă)
9. (carbon disulphide/acetone 55,5/44,5% w/w) and 8. (dymethylformamide)
9. (disulfură de carbon/acetonă 55,5/44,5 % greutate/greutate) și 4. (acid formic, 80 % greutate/greutate)
9. (carbon disulphide/acetone 55,5/44,5% w/w) and 4. (formic acid, 80% w/w)
viscoză, cupro, modal sau bumbac
viscose, cupro, modal or cotton
4. (acid formic 80 % greutate/greutate) și 7. (acid sulfuric, 75 % greutate/greutate)
4. (formic acid, 80% w/w) and 7. (sulphuric acid, 75% w/w)
1. (acetonă) și 7 (acid sulfuric, 75 % greutate/greutate)
1. (acetone) and 7 (sulphuric acid, 75% w/w)
8. (dimetilformamidă) și 7 (acid sulfuric, 75 % greutate/greutate)
8. (dymethylformamide) and 7 (sulphuric acid, 75%w/w)
1. (acetonă) și 2. (soluție alcalină de hipoclorit de sodiu)
1. (acetone) and 2. (alkaline sodium hypochlorite)
6. (diclormetan) și 2. (soluție alcalină de hipoclorit de sodiu)
6. (dichloromethane) and 2. (alkaline sodium hypochlorite)
8. (dimetilformamidă) și 2. (soluție alcalină de hipoclorit de sodiu)
8. (dymethylformamide) and 2. (alkaline sodium hypochlorite)
8. (dimetilformamidă) și 11. (acid sulfuric, 75 % greutate/greutate)
8. (dymethylformamide) and 11. (sulphuric acid 75% w/w)
lână, păr sau mătase
wool or hair silk
bumbac, viscoză, cupro modal
cotton, viscose, cupro or modal
8. (dimetilformamidă) și 2 (soluție alcalină de hipoclorit de sodiu)
8. (dymethylformamide) and 2 (alkaline sodium hypochlorite)
2. (soluție alcalină de hipoclorit de sodiu) și 7. (acid sulfuric 75 %)
2. (alkaline sodium hypochlorite) and 7. (sulphuric acid 75%)
viscoză, cupro sau anumite tipuri de fibre de modal
viscose, cupro or certain types of modal
3. (clorură de zinc/acid formic) și 7 (acid sulfuric, 75 % greutate/greutate)
3. (zinc chloride/formic acid) and 7 (sulphuric acid 75% w/w)
8. (dimetilformamidă) și 3 (clorură de zinc/acid formic)
8. (dymethylformamide) and 3 (zinc chloride/formic acid)
anumite clorofibre
Certain chlorofibres
9. (disulfură de carbon/acetonă 55,5/44,5 greutate/greutate) și 3. (clorură de zinc/acid formic) sau 8 (dimetilformamidă) și 3. (clorură de zinc/acid formic)
9. (carbon disulphide/acetone, 55,5/44,5% w/w) and 3. (zinc chloride/formic acid) or 8 (dymethylformamide) and 3. (zinc chloride/formic acid)
1. (acetonă) și 3 (clorură de zinc/acid formic)
1. (acetone) and 3 (zinc chloride/formic acid)
6. (diclormetan) și 3 (clorură de zinc/acid formic)
6. (dichloromethane) and 3 (zinc chloride/formic acid)
1. (acetonă) și 11. (acid sulfuric, 75 % greutate/greutate)
1. (acetone) and 11. (sulphuric acid 75% w/w)
6. (diclormetan) și 11. (acid sulfuric, 75 % greutate/greutate)
6. (dichloromethane) and 11. (sulphuric acid 75% w/w)
1. (acetonă) și 8. (dimetilformamidă)
1. (acetone) and 8. (dymethylformamide)
6. (diclormetan) și 8. (dimetilformamidă)
6. (dichloromethane) and 8. (dymethylformamide)
6. (diclormetan) și 4. (acid formic, 80 % greutate/greutate)
6. (dichloromethane) and 4. (formic acid 80% w/w)
6. (diclormetan) și 7 (acid sulfuric, 75 % greutate/greutate)
6. (dichloromethane) and 7 (sulphuric acid 75% w/w)
poliester sau fibre acrilice
polyester or acrylic
1. (acetonă) și 4. (acid formic, 80 % greutate/greutate)
1. (acetone) and 4. (formic acid 80% w/w)
8. (dimetilformamidă) și 7. (acid sulfuric, 75 % greutate/greutate)
8. (dymethylformamide) and 7. (sulphuric acid 75% w/w)
sau 9 (disulfură de carbon/acetonă 55,5/44,5 greutate/greutate) și 7. (acid sulfuric, 75 % greutate/greutate)
or 9 (carbon disulphide/acetone, 55,5/44,5% w/w) and 7. (sulphuric acid 75% w/w)
7 (acid sulfuric 75 % greutate/greutate) și 14 (acid sulfuric concentrat)
7 (sulphuric acid 75 % w/w) and 14 (concentrated sulphuric acid)
anumite fibre modacrilice
certain modacrylics
8 (dimetilformamidă) și 14 (acid sulfuric concentrat)]
8 (dimethylformamide) and 14 (concentrated sulphuric acid)
Lână și păr de origine animală:
Wool and animal hair:
fibre pieptănate
combed fibres
fibre dărăcite
carded fibres
Păr de origine animală:
Animal hair:
fibre pieptănate
normal fibres
fibre mercerizate
mercerized fibres
Ramie (fibră înălbită)
Ramie (bleached fibre)
Poliamidă sau nailon:
Polyamide or nylon:
fibră discontinuă
discontinuous fibre
Sticlă textilă:
Glass fibre:
cu un diametru mediu mai mare de 5 μm
with an average diameter of over 5 μm
cu un diametru mediu mai mic sau egal cu 5 μm
with an average diameter of 5 μm or less
Fibră metalică
Metal fibre
Fibră metalizată
Metallised fibre
Fir din hârtie
Paper yarn
(1)Procentul convențional de 17,00 % se aplică, de asemenea, în cazurile în care este imposibil să se verifice căruia din cicluri (de periat sau de dărăcit) aparține produsul textil care conține lână și/sau păr de origine animală.
(1)The agreed allowances of 17,00 % shall also be applied where it is impossible to ascertain whether the textile product containing wool and/or animal hair is combed or carded.
TABELE DE CORESPONDENȚĂ
CORRELATION TABLES
Articolul 2 alineatul (1) litera (b) fraza introductivă
Article 2(1)(b), introductory wording
Articolul 3 alineatul (1) fraza introductivă
Article 3(1) introductory wording
Articolul 2 alineatul (1) litera (b) punctul (i)
Article 2(1)(b)(i)
Articolul 3 alineatul (1) litera (b) punctul (i)
Article 3(1)(b)(i)
Articolul 2 alineatul (1) litera (b) punctul (ii)
Article 2(1)(b)(ii)
Articolul 3 alineatul (1) litera (b) punctul (ii)
Article 3(1)(b)(ii)
Articolul 2 alineatul (2) fraza introductivă
Article 2(2), introductory wording
Articolul 2 alineatul (1) fraza introductivă
Article 2(1) introductory wording
Articolul 2 alineatul (2) litera (a)
Article 2(2)(a)
Articolul 2 alineatul (1) literele (b) şi (c)
Article 2(1)(b) and (c)
Articolul 2 alineatul (2) litera (c)
Article 2(2)(c)
Articolul 8 alineatul (1) și anexa III
Article 8(1) and Annex III
Articolul 13 alineatele (1) și (2)
Article 13(1) and (2)
Articolul 15 și anexa IV
Article 15 and Annex IV
Articolul 10 alineatul (1) litera (a)
Article 10(1)(a)
Articolul 10 alineatul (1) litera (b)
Article 10(1)(b)
Articolul 16 alineatul (3)
Article 163)
Articolul 10 alineatul (1) litera (c)
Article 10(1)(c)
Articolul 16 alineatul (1) al doilea paragraf
Article 16(1) second subparagraph
Articolul 12 alineatul (2) al patrulea paragraf
Article 12(2) fourth subparagraph
▌ Anexa VII
▌Annex VII
Articolele 15 şi 16
Articles 15 and 16
Articolul 23 ▌
Article 23 ▌
Articolul 19 şi 20
Articles 19 and 20
Anexa III, punctul 36
Annex III point 36
Articolul 3 alineatul (1) litera (i)
Article 3(1)(i)
Directiva 96/73/CE
Directive 96/73/EC
Anexa VIII capitolul 1 secțiunea I punctul (2)
Annex VIII chapter 1 section I (2)
Articolul 17 alineatul (2) primul paragraf
Article 17 (2) first subparagraph
Articolul 17 alineatul (3)
Article 17 (3)
Articolul 5 alineatul (1)
Article 5 (1)
Articolul 5 alineatul (2)
Article 5 (2)
Anexa VIII capitolul 1 secțiunea I
Annex VIII chapter 1 section I
Anexa II punctul (1) introducere
Annex II (1) introduction
Anexa VIII capitolul 1 secțiunea II
Annex VIII chapter 1 section II
Anexa II punctul (1) secțiunile I, II și III
Annex II (1) sections I, II and III
Anexa VIII capitolul 2 secțiunile I, II și III
Annex VIII chapter 2 sections I, II and III
Anexa II punctul (2)
Annex II (2)
Anexa VIII capitolul 2 secțiunea IV
Annex VIII chapter 2 section IV
Directiva 73/44/CEE
Directive 73/44/EEC
Anexa VIII capitolul 3 introducere și secțiunile I – IV
Annex VIII chapter 3 introduction and sections I to IV
Anexa VIII capitolul 3 secțiunea V
Annex VIII chapter 3 section V
Anexa VIII capitolul 3 secțiunea VI
Annex VIII chapter 3 section VI
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 18 mai 2010 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de acordare de asistență macrofinanciară Ucrainei ( COM(2009)0580 – C7-0277/2009 – 2009/0162(COD) )
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to Ukraine ( COM(2009)0580 – C7-0277/2009 – 2009/0162(COD) )
având în vedere propunerea Comisiei prezentată Consiliului ( COM(2009)0580 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2009)0580 ),
având în vedere articolul 308 din Tratatul CE, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu ( C7-0101/2009 ),
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0101/2009 ),
având în vedere Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu, intitulată „Consecințele intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona asupra procedurilor decizionale interinstituționale în curs de desfășurare” ( COM(2009)0665 ) precum și addendumul la aceasta ( COM(2010)0147 ),
having regard to the Commission Communication to the European Parliament and the Council entitled ‘Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures’ ( COM(2009)0665 ) and the addendum thereto ( COM(2010)0147 ),
având în vedere articolul 294 alineatul (3) și articolul 212 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
having regard to Article 294(3) and Article 212 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
având în vedere angajamentul asumat de reprezentantul Consiliului prin scrisoarea sa din 17 mai 2010 de aprobare a poziției Parlamentului, în conformitate cu articolul 294 aliniatul (4) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
having regard to the undertaking given by the Council representative by letter of 17 May 2010 to approve Parliament's position, in accordance with Article 294(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
având în vedere raportul Comisiei pentru comerț internațional și avizul Comisiei pentru afaceri externe ( A7-0058/2010 ),
having regard to the report of the Committee on International Trade and the opinion of the Committee on Foreign Affairs ( A7-0058/2010 ),
adoptă în primă lectură poziția sa prezentată în continuare;
Adopts its position at first reading hereinafter set out;
solicită Comisiei să îl sesizeze din nou în cazul în care intenționează să își modifice în mod substanțial propunerea sau să o înlocuiască cu un alt text;
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another text;
având în vedere propunerea Comisiei prezentată Consiliului ( COM(2009)0510 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2009)0510 ),
având în vedere articolele 36 și 37 și articolul 299 alineatul (2) din Tratatul CE, în temeiul cărora a fost consultat de către Consiliu ( C7-0255/2009 ),
having regard to Articles 36 and 37 and Article 299(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0255/2009 ),
având în vedere Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu, intitulată „Consecințele intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona asupra procedurilor decizionale interinstituționale în curs de desfășurare” ( COM(2009)0665 ),
having regard to the Commission Communication to Parliament and the Council entitled ‘Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures’ ( COM(2009)0665 ),
având în vedere articolul 294 alineatul (3), articolul 42, articolul 43 alineatul (2) și articolul 349 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
having regard to Article 294(3) and Article 42, Article 43(2) and Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European din 17 martie 2010 Nepublicat încă în Jurnalul Oficial.
having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 17 March 2010 Not yet published in the Official Journal.
având în vedere raportul Comisiei pentru agricultură și dezvoltare rurală și avizul Comisiei pentru dezvoltare regională ( A7-0054/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development and the opinion of the Committee on Regional Development ( A7-0054/2010 ),
Rezoluţia Parlamentului European din 18 mai 2010 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului pentru exercițiul financiar 2011 ( 2010/2005(BUD) )
European Parliament resolution of 18 May 2010 on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2011 ( 2010/2005(BUD) )
având în vedere articolul 314 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
having regard to Article 314(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
având în vedere raportul prezentat Biroului de către Secretarul General privind proiectul preliminar de estimare a bugetului Parlamentului pentru exercițiul financiar 2011,
having regard to the Secretary-General's report to the Bureau on drawing up Parliament's preliminary draft estimates for the financial year 2011,
având în vedere proiectul preliminar de estimare a bugetului întocmit de Birou la 19 aprilie 2010 în conformitate cu articolul 23 alineatul (6) și articolul 79 alineatul (1) din Regulamentul de procedură al Parlamentului,
having regard to the preliminary draft estimates drawn up by the Bureau on 19 April 2010 pursuant to Rules 23(6) and 79(1) of Parliament's Rules of Procedure,
având în vedere proiectul de estimare a bugetului întocmit de Comisia pentru bugete în conformitate cu articolul 79 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Parlamentului,
having regard to the draft estimates drawn up by the Committee on Budgets pursuant to Rule 79(2) of Parliament's Rules of Procedure,
având în vedere raportul Comisiei pentru bugete ( A7-0134/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0134/2010 ),
întrucât, pentru a-și îndeplini sarcinile care îi revin în temeiul tratatului, Parlamentul intenționează să utilizeze și să își dezvolte pe deplin prerogativele, iar acest obiectiv impune consolidarea anumitor domenii prioritare și, în același timp, o abordare strictă în ceea ce privește utilizarea resurselor disponibile;
whereas in order to fulfil its tasks under the Treaty the Parliament is aiming to use and develop fully its prerogatives and whereas this will necessitate the strengthening of a number of priority areas while, at the same time, requiring a stringent approach to the use of available resources,
întrucât, în această privință, situația bugetară a rubricii 5 (Cheltuieli administrative) pentru 2011 impune, mai mult decât niciodată, o abordare atentă și disciplinată a bugetului Parlamentului pentru concilierea obiectivelor politice și a finanțării acestora;
whereas, in this regard, the budgetary situation with respect to heading 5 (administrative expenditure) for 2011 warrants more than ever a careful and disciplined approach to Parliament's budget in order to reconcile the political goals and their financing,
întrucât acum doi ani a fost inițiat un proiect-pilot de cooperare consolidată între Birou și Comisia pentru bugete, proiect care a fost menținut și pentru procedura 2011;
whereas a pilot process of enhanced cooperation between the Bureau and the Committee on Budgets was initiated two years ago and has been maintained for the 2011 procedure,
întrucât la 24 martie 2010 și la 13 aprilie 2010 au avut loc două reuniuni preliminare concilierii între delegațiile Biroului și Comisiei pentru bugete, în cadrul cărora au fost discutate un număr de aspecte-cheie,
whereas two pre-conciliation meetings between delegations of the Bureau and the Committee on Budgets took place on 24 March 2010 and 13 April 2010 during which a number of key issues were discussed by the two delegations,
pe deplin conștient de provocările cu care se va confrunta, este de părere că rata de creștere și nivelul final al bugetului prevăzute în cadrul estimării trebuie ajustate; decide ca în această etapă bugetul total să se ridice la 1 706 547 354 EUR, reprezentând o rată de creștere de 5,5 % și o cotă procentuală de 20,28% din rubrica 5; intenționează să clarifice diversele probleme, să continue să analizeze măsurile propuse și să identifice surse de economii înainte de adoptarea bugetului final în toamna anului 2010;
While fully aware of the challenges ahead, takes the view that the growth rate and final level of the budget need to be adjusted in these estimates; decides that at this stage, the overall level of the budget is EUR 1 706 547 354, which represents a rate of increase of 5,5 % and represents a percentage share of 20,28 % of heading 5; also aims to clarify various issues and further examine the measures proposed, as well as to identify savings, before establishing the final budget in autumn 2010;