natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Carbonul organic din sol (concentraţia totală şi cea de humus)
Soil organic carbon (total and humus concentration)
Carbonul organic din sol (rezervă)
Soil organic carbon (stock)
ELEMENTE COMUNE PENTRU IDENTIFICAREA ZONELOR CU RISC DE TASARE
COMMON ELEMENTS FOR THE IDENTIFICATION OF AREAS AT RISK OF COMPACTION
Textura suprafeţei solului şi a subsolului (nivelul UTS)
Topsoil and subsoil texture (STU level)
Densitatea aparentă a suprafeţei solului şi a subsolului (nivelul UTS)
Topsoil and subsoil bulk density (STU level)
Materia organică din sol (nivelul UTS)
Soil organic matter (STU level)
SECŢIUNEA 4
SECTION 4
ELEMENTE COMUNE PENTRU IDENTIFICAREA ZONELOR CU RISC DE SALINIZARE
COMMON ELEMENTS FOR THE IDENTIFICATION OF AREAS AT RISK OF SALINISATION
Proprietăţi hidraulice ale solului
Soil hydraulic properties
Zone de irigare, proprietăţi chimice ale apei de irigare şi tipul tehnicilor de irigare
Irrigation areas, chemical properties of irrigated water and type of irrigation techniques
Informaţii privind apele subterane
Groundwater information
SECŢIUNEA 5
SECTION 5
ELEMENTE COMUNE PENTRU IDENTIFICAREA ZONELOR CU RISC DE ALUNECĂRI DE TEREN
COMMON ELEMENTS FOR THE IDENTIFICATION OF AREAS AT RISK OF LANDSLIDES
Frecvenţa/densitatea alunecărilor de teren
Occurrence/density of existing landslides
Riscul seismic
Seismic risk
SECŢIUNEA 6
SECTION 6
Capacitatea de schimb cationic (CSC
Cation Exchange Capacity (CEC)
Măsuri posibile în conformitate cu articolul 9
Possible measures pursuant to Article 9
Restricţionarea activităţilor de construcţie în cazul amplasamentelor foarte vulnerabile
Restriction of construction work in very vulnerable sites
Restricţionarea practicilor necorespunzătoare pe pante
Restriction of inappropriate practices on hill slopes
Dispersare de compost
Application of compost
Cultivare la umiditatea optimă a solului
Cultivation at optimal soil moisture
Utilizarea de pneuri cu presiune redusă de contact şi a celor cu presiune redusă
Use of low contact pressure and low pressure tyres
Drenaj corespunzător
Appropriate drainage
Un nivel adecvat al numărului de animale la păscut şi al duratei păscutului
Adequate stocking rates and duration of grazing
Utilizarea unor tehnici şi echipamente de irigare adecvate
Application of appropriate irrigation techniques and equipment
Utilizarea unei ape de calitate corespunzătoare
Use of water of appropriate quality
Drenarea adecvată a terenurilor irigate
Appropriate drainage of irrigated land
Activităţi menţionate în articolul 12
Activities referred to in Article 12
în care are sau a avut loc utilizarea, manipularea şi depozitarea substanţelor periculoase.
where use, handling and storage of dangerous substances occurs or has occurred.
în care are sau a avut loc utilizarea, manipularea şi depozitarea substanţelor periculoase.
where use, handling and storage of dangerous substances has occurred.
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 91/675/CEE a Consiliului de instituire a unui comitet european de asigurări şi pensii ocupaţionale, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei ( COM(2006)0925 – C6-0008/2007 - 2006/0292(COD) )
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/675/EEC setting up a European insurance and occupational pensions committee, as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0925 – C6-0008/2007 - 2006/0292(COD) )
având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European şi Consiliului ( COM(2006)0925 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0925 ),
având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolul 47 alineatul (2) din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie ( C6-0008/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 47(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0008/2007 ),
având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri economice şi monetare ( A6-0236/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0236/2007 ),
(Întrucât s-a ajuns la un acord între Parlament şi Consiliu, poziţia Parlamentului în primă lectură corespunde cu actul legislativ final, Directiva 2008/21/CE.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Directive 2008/21/EC.)
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2004/109/CE privind armonizarea obligaţiilor de transparenţă în ceea ce priveşte informaţia referitoare la emitenţii ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacţionare pe o piaţă reglementată, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei ( COM(2006)0909 – C6-0026/2007 – 2006/0282(COD) )
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0909 – C6-0026/2007 – 2006/0282(COD) )
având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European şi Consiliului ( COM(2006)0909 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0909 ),
având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolele 44 şi 95 din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie ( C6-0026/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Articles 44 and 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0026/2007 ),
având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri economice şi monetare ( A6-0418/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0418/2007 ),
(Întrucât s-a ajuns la un acord între Parlament şi Consiliu, poziţia Parlamentului în primă lectură corespunde cu actul legislativ final, Directiva 2008/22/CE.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Directive 2008/22/EC.)
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2006/49/CE privind rata de adecvare a capitalului întreprinderilor de investiţii şi al instituţiilor de credit, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei ( COM(2006)0901 – C6-0001/2007 – 2006/0283(COD) )
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0901 – C6-0001/2007 – 2006/0283(COD) )
având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European şi Consiliului ( COM(2006)0901 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0901 ),
având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolul 47 alineatul (2) din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie ( C6-0001/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 47(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0001/2007 ),
având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri economice şi monetare ( A6-0419/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0419/2007 ),
(Întrucât s-a ajuns la un acord între Parlament şi Consiliu, poziţia Parlamentului în primă lectură corespunde cu actul legislativ final, Directiva 2008/23/CE.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Directive 2008/23/EC.)
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2006/48/CE privind iniţierea şi exercitarea activităţii instituţiilor de credit, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei ( COM(2006)0902 – C6-0023/2007 – 2006/0284(COD) )
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0902 – C6-0023/2007 – 2006/0284(COD) )
având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European şi Consiliului ( COM(2006)0902 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0902 ),
având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi prima şi a treia teză ale articolului 47 alineatul (2) din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie ( C6-0023/2007 ),
having regard to Article 251(2) and the first and third sentences of Article 47(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0023/2007 ),
având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri economice şi monetare ( A6-0420/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0420/2007 ),
(Întrucât s-a ajuns la un acord între Parlament şi Consiliu, poziţia Parlamentului în primă lectură corespunde cu actul legislativ final, Directiva 2008/24/CE.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Directive 2008/24/EC.)
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2002/83/CE privind asigurarea directă de viaţă, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei ( COM(2006)0917 – C6-0028/2007 – 2006/0299(COD) )
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/83/EC relating to life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0917 – C6-0028/2007 – 2006/0299(COD) )
având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European şi Consiliului ( COM(2006)0917 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0917 ),
având în vedere articolul 251 alineatul (2), articolul 47 alineatul (2) şi articolul 55 din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie ( C6-0028/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 47(2) and Article 55 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0028/2007 ),
având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri economice şi monetare ( A6-0421/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0421/2007 ),
(Întrucât s-a ajuns la un acord între Parlament şi Consiliu, poziţia Parlamentului în primă lectură corespunde cu actul legislativ final, Directiva 2008/19/CE.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Directive 2008/19/EC.)
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2002/87/CE privind supravegherea suplimentară a instituţiilor de credit, a întreprinderilor de asigurare şi a întreprinderilor de investiţii care aparţin unui conglomerat financiar, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei ( COM(2006)0916 – C6-0014/2007 – 2006/0300(COD) )
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0916 – C6-0014/2007 – 2006/0300(COD) )
având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European şi Consiliului ( COM(2006)0916 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0916 )
având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolul 47 alineatul (2) din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie ( C6-0014/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 47(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0014/2007 ),
având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri economice şi monetare ( A6-0422/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0422/2007 ),
(Întrucât s-a ajuns la un acord între Parlament şi Consiliu, poziţia Parlamentului în primă lectură corespunde cu actul legislativ final, Directiva 2008/25/CE.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Directive 2008/25/EC.)
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2003/6/CE privind utilizările abuzive ale informaţiilor confidenţiale şi manipulările pieţei (abuzul de piaţă), cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei ( COM(2006)0913 – C6-0016/2007 – 2006/0301(COD) )
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0913 – C6-0016/2007 – 2006/0301(COD) )
având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European şi Consiliului ( COM(2006)0913 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0913 ),
având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolul 95 din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie ( C6-0016/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0016/2007 ),
având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri economice şi monetare ( A6-0423/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0423/2007 ),
(Întrucât s-a ajuns la un acord între Parlament şi Consiliu, poziţia Parlamentului în primă lectură corespunde cu actul legislativ final, Directiva 2008/26/CE.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Directive 2008/26/EC.)
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2004/39/CE privind pieţele instrumentelor financiare, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei ( COM(2006)0910 – C6-0018/2007 – 2006/0305(COD) )
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0910 – C6-0018/2007 – 2006/0305(COD) )
având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European şi Consiliului ( COM(2006)0910 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0910 ),
având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolul 47 alineatul (2) din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie ( C6-0018/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 47(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0018/2007 ),
având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri economice şi monetare ( A6-0424/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0424/2007 ),
(Întrucât s-a ajuns la un acord între Parlament şi Consiliu, poziţia Parlamentului în primă lectură corespunde cu actul legislativ final, Directiva 2008/10/CE.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Directive 2008/10/EC.)
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2003/71/CE privind prospectul care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacţionare, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei ( COM(2006)0911 – C6-0020/2007 – 2006/0306(COD) )
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71/EC relating to the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0911 – C6-0020/2007 – 2006/0306(COD) )
având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European şi Consiliului ( COM(2006)0911 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0911 ),
având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolele 44 şi 95 din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie ( C6-0020/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Articles 44 and 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0020/2007 ),
având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri economice şi monetare ( A6-0425/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0425/2007 ),
(Întrucât s-a ajuns la un acord între Parlament şi Consiliu, poziţia Parlamentului în primă lectură corespunde cu actul legislativ final, Directiva 2008/11/CE.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Directive 2008/11/EC.)
având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European şi Consiliului ( COM(2006)0904 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0904 ),
având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolul 62 alineatul (1) şi alineatul (2) litera (a) din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie ( C6-0015/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 62(1) and (2)(a) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0015/2007 ),
având în vedere raportul Comisiei pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne ( A6-0289/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0289/2007 ),
(Întrucât s-a ajuns la un acord între Parlament şi Consiliu, poziţia Parlamentului în primă lectură corespunde cu actul legislativ final, Regulamentul (CE) nr.296/2008.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Regulation (EC) No 296/2008.)
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2001/18/CE privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei ( COM(2006)0920 – C6-0031/2007 – 2006/0296(COD) )
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0920 – C6-0031/2007 – 2006/0296(COD) )
având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European şi Consiliului ( COM(2006)0920 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0920 ),
având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolul 95 din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie ( C6-0031/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0031/2007 ),
având în vedere raportul Comisiei pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară ( A6-0292/2007 ),
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0292/2007 ),
(Întrucât s-a ajuns la un acord între Parlament şi Consiliu, poziţia Parlamentului în primă lectură corespunde cu actul legislativ final, Directiva 2008/27/CE.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Directive 2008/27/EC.)
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 98/8/CE privind comercializarea produselor biodestructive în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei ( COM(2006)0923 – C6-0007/2007 – 2006/0288(COD) )
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0923 – C6-0007/2007 – 2006/0288(COD) )
având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European şi Consiliului [ COM(2006)0923 ],
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0923 ),
având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolul 95 din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie ( C6-0007/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0007/2007 ),
având în vedere raportul Comisiei pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară ( A6-0344/2007 ),
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0344/2007 ),
(Întrucât s-a ajuns la un acord între Parlament şi Consiliu, poziţia Parlamentului în primă lectură corespunde cu actul legislativ final, Directiva 2008/31/CE.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Directive 2008/31/EC.)