natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a Codului Vamal al Uniunii (reformare) ( COM(2012)0064 - C7-0045/2012 - 2012/0027(COD) ) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (Recast) ( COM(2012)0064 - C7-0045/2012 - 2012/0027(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea unui Acord de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană şi Republica Centrafricană cu privire la aplicarea legislaţiei în domeniul forestier, guvernanţa şi schimburile comerciale cu lemn şi produse derivate care intră în Uniunea Europeană (FLEGT) (14034/2011 - C7-0046/2012 - 2011/0127(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Central African Republic on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (14034/2011 - C7-0046/2012 - 2011/0127(NLE) )
- Proiect de recomandare a Consiliului privind descărcarea de gestiune care urmează să fie acordată Comisiei referitor la executarea operaţiunilor Fondului european de dezvoltare (al optulea FED) pentru exerciţiul financiar 2010 (05458/2012 - C7-0047/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (eighth EDF) for the financial year 2010 (05458/2012 - C7-0047/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Proiect de recomandare a Consiliului privind descărcarea de gestiune care urmează să fie acordată Comisiei referitoare la executarea operaţiunilor Fondului european de dezvoltare (al nouălea FED) pentru exerciţiul financiar 2010 (05459/2012 - C7-0048/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (ninth EDF) for the financial year 2010 (05459/2012 - C7-0048/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Proiect de recomandare a Consiliului privind descărcarea de gestiune care urmează să fie acordată Comisiei referitoare la executarea operaţiunilor Fondului european de dezvoltare (al zecelea FED) pentru exerciţiul financiar 2010 (05460/2012 - C7-0049/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (tenth EDF) for the financial year 2010 (05460/2012 - C7-0049/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Proiect de recomandări ale Consiliului - Descărcarea de gestiune a întreprinderilor comune în ceea ce privește execuția bugetară pentru exercițiul financiar 2010 (06086/2012 - C7-0050/2012 - 2011/2237(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the joint undertakings in respect of the implementation of the budget for the financial year 2010 (06086/2012 - C7-0050/2012 - 2011/2237(DEC) )
- Proiect de recomandări ale Consiliului - Descărcarea de gestiune a organismelor instituite de Uniunea Europeană în ceea ce privește execuția bugetară pentru exercițiul financiar 2010 (06083/2012 - C7-0051/2012 - 2011/2213(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the bodies set up by the European Union in respect of the implementation of the budget for the financial year 2010 (06083/2012 - C7-0051/2012 - 2011/2213(DEC) )
- Proiect de recomandări ale Consiliului - Descărcarea de gestiune a agențiilor executive în ceea ce privește execuția bugetară pentru exercițiul financiar 2010 (06084/2012 - C7-0052/2012 - 2011/2201(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the executive agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2010 (06084/2012 - C7-0052/2012 - 2011/2201(DEC) )
- Proiect de recomandare a Consiliului - Descărcarea de gestiune care trebuie acordată Comisiei cu privire la execuția bugetului general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010 (06081/2012 - C7-0053/2012 - 2011/2201(DEC) )
- Draft Council recommendation - Discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2010 (06081/2012 - C7-0053/2012 - 2011/2201(DEC) )
- Propunere de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2001/822/CE a Consiliului privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană ( COM(2012)0061 - C7-0054/2012 - 2012/0024(CNS) )
- Proposal for a Council Decision amending Council Decision 2001/822/EC on the association of the overseas countries and territories with the European Community ( COM(2012)0061 - C7-0054/2012 - 2012/0024(CNS) )
- Lista de candidați ce urmează a fi prezentată Consiliului și Parlamentului European în vederea numirii celor 7 membri ai Consiliului de administrație al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (N7-0048/2012 - C7-0055/2012 - 2012/0802(NLE) )
- List of candidates to be submitted to the Council and to the European Parliament with a view to appointment of seven members of the Management Board of the European Food Safety Authority (LIMITE) (N7-0048/2012 - C7-0055/2012 - 2012/0802(NLE) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind transparența măsurilor care reglementează prețurile medicamentelor de uz uman și includerea acestora în sfera de cuprindere a sistemelor publice de asigurări de sănătate ( COM(2012)0084 - C7-0056/2012 - 2012/0035(COD) ) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems ( COM(2012)0084 - C7-0056/2012 - 2012/0035(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană şi Australia de modificare a Acordului între Comunitatea Europeană şi Australia privind recunoaşterea reciprocă în materie de evaluare a conformităţii, de certificate şi de marcaje (12124/2010 - C7-0057/2012 - 2010/0146(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia (12124/2010 - C7-0057/2012 - 2010/0146(NLE) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană şi Noua Zeelandă de modificare a Acordului între Comunitatea Europeană şi Noua Zeelandă privind recunoaşterea reciprocă în materie de evaluare a conformităţii (12126/2010 - C7-0058/2012 - 2010/0139(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and New Zealand amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand (12126/2010 - C7-0058/2012 - 2010/0139(NLE) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind circulația necomercială a animalelor de companie ( COM(2012)0089 - C7-0060/2012 - 2012/0039(COD) ) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the non-commercial movement of pet animals ( COM(2012)0089 - C7-0060/2012 - 2012/0039(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 92/65/CEE a Consiliului în ceea ce privește cerințele de sănătate animală care reglementează schimburile comerciale în cadrul Uniunii și importurile de câini, pisici și dihori domestici ( COM(2012)0090 - C7-0061/2012 - 2012/0040(COD) ) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/65/EEC as regards the animal health requirements governing intra-Union trade in and imports into the Union of dogs, cats and ferrets ( COM(2012)0090 - C7-0061/2012 - 2012/0040(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Raport privind cererea de ridicare a imunităţii Krisztinei Morvai ( 2010/2285(IMM) ) - JURI - Raportoare: Eva Lichtenberger ( A7-0050/2012 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Krisztina Morvai ( 2010/2285(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A7-0050/2012 )
Acord între Uniunea Europeană și Australia de modificare a acordului între Comunitatea Europeană şi Australia privind recunoaşterea reciprocă în materie de evaluare a conformităţii, de certificate şi de marcaje.
- Agreement between Australia and the European Union amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia.
Traficul de persoane din Sinai, în special cazul lui Solomon W.
Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Barbara Lochbihler , în numele Grupului Verts/ALE , referitoare la traficul de persoane din Sinai, în special cazul lui Solomon W.
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Jaroslav Paška , în numele Grupului EFD , referitoare la traficul de persoane din Sinai, în special cazul lui Solomon W.
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group , on Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Rovana Plumb , referitoare la traficul de persoane din Sinai, în special cazul lui Solomon W.
Rovana Plumb , on Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Bogusław Sonik , în numele Grupului PPE , referitoare la traficul de persoane din Sinai, în special cazul lui Solomon W.
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Charles Tannock , în numele Grupului ECR , referitoare la traficul de persoane din Sinai, în special cazul lui Solomon W.
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , on Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Younous Omarjee , în numele Grupului GUE/NGL , referitoare la traficul de persoane din Sinai, în special cazul lui Solomon W.
Younous Omarjee , on behalf of the GUE/NGL Group , on Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Sonia Alfano , în numele Grupului ALDE , referitoare la traficul de persoane din Sinai, în special cazul lui Solomon W.
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Palestina: raidurile forțelor israeliene asupra unor posturi TV palestiniene
Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations
Margrete Auken , referitoare la Palestina: raidurile forțelor israeliene asupra unor posturi TV palestiniene ( B7-0160/2012 );
Jill Evans , on behalf of the Verts/ALE Group , on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations ( B7-0160/2012 );
Tanja Fajon , în numele Grupului S&D , referitoare la Palestina: raidurile forțelor israeliene asupra unor posturi TV palestiniene ( B7-0162/2012 );
Tanja Fajon , on behalf of the S&D Group , on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations ( B7-0162/2012 );
Bogusław Sonik , în numele Grupului PPE , referitoare la Palestina: raidurile forțelor israeliene asupra unor posturi TV palestiniene ( B7-0164/2012 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations ( B7-0164/2012 );
Marina Yannakoudakis , în numele Grupului ECR , referitoare la Palestina: raidurile forțelor israeliene asupra unor posturi TV palestiniene ( B7-0166/2012 );
Marina Yannakoudakis , on behalf of the ECR Group , on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations ( B7-0166/2012 );
Younous Omarjee , în numele Grupului GUE/NGL , referitoare la Palestina: raidurile forțelor israeliene asupra unor posturi TV palestiniene ( B7-0167/2012 );
Younous Omarjee , on behalf of the GUE/NGL Group , on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations ( B7-0167/2012 );
Sonia Alfano , în numele Grupului ALDE , referitoare la Palestina: raidurile forțelor israeliene asupra unor posturi TV palestiniene ( B7-0170/2012 ).
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations ( B7-0170/2012 ).
Încălcări ale drepturilor omului în Bahrain
Human rights violations in Bahrain
Ulrike Lunacek , în numele Grupului Verts/ALE , referitoare la Bahrain ( B7-0171/2012 );
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bahrain ( B7-0171/2012 );
Pino Arlacchi , în numele Grupului S&D , referitoare la încălcări ale drepturilor omului în Bahrain ( B7-0172/2012 );
Pino Arlacchi , on behalf of the S&D Group , on Human rights violations in Bahrain ( B7-0172/2012 );
Franck Proust , în numele Grupului PPE , referitoare la încălcări ale drepturilor omului în Bahrain ( B7-0173/2012 );
Franck Proust , on behalf of the PPE Group , on Human rights violations in Bahrain ( B7-0173/2012 );
Ashley Fox , în numele Grupului ECR , referitoare la încălcări ale drepturilor omului în Bahrain ( B7-0174/2012 );
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group , on Human rights violations in Bahrain ( B7-0174/2012 );
Younous Omarjee , în numele Grupului GUE/NGL , referitoare la încălcări ale drepturilor omului în Bahrain ( B7-0175/2012 );
Younous Omarjee , on behalf of the GUE/NGL Group , on Human rights violations in Bahrain ( B7-0175/2012 );
Izaskun Bilbao Barandica , în numele Grupului ALDE , referitoare la încălcări ale drepturilor omului în Bahrain ( B7-0176/2012 ).
Izaskun Bilbao Barandica , on behalf of the ALDE Group , on Human rights violations in Bahrain ( B7-0176/2012 ).
Concluziile Consiliului European din 1-2 martie 2012
Conclusions of the European Council meeting (1-2 March 2012)
Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei:
European Council and Commission statement:
Herman Van Rompuy (Preşedintele Consiliului European) şi
Herman Van Rompuy (President of the European Council) et
Martin Callanan , în numele Grupului ECR , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Martin Callanan , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Jean-Paul Gauzès , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Jean-Paul Gauzès , who also replied to a blue-card question by
Preşedintele l-a felicitat pe
The President congratulated
Herman Van Rompuy pentru prelungirea mandatului său.
Herman Van Rompuy on being reappointed to his post.
Derogarea aferentă crizei - Fondul european de ajustare la globalizare
European Globalisation Adjustment Fund crisis derogation
Marian Harkin , în numele Comisiei pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale, Consiliului:
Marian Harkin , on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, to the Council:
Derogarea aferentă crizei - Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) ( B7-0102/2012 )
European Globalisation Adjustment Fund (EGF) crisis derogation ( B7-0102/2012 )
Nicolai Wammen (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns la întrebarea orală.
Nicolai Wammen (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska , who also replied to a blue-card question by
Sajjad Karim , care a deplâns atentatul din 12 martie 2012 asupra unei moschei aflate într-un cartier situat la periferia oraşului Bruxelles şi care s-a soldat cu moartea imamului, şi
Sajjad Karim , who condemned the attack on 12 March 2012 on a mosque in a Brussels suburb, in which the imam had died, and
Krisztina Morvai privind imunitatea sa parlamentară.
Krisztina Morvai on her parliamentary immunity.
Acordul dintre UE, Islanda și Norvegia privind aplicarea anumitor dispoziții ale Convenției referitoare la asistența judiciară reciprocă în materie penală ***
EU, Iceland and Norway agreement on the application of certain provisions of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters ***
Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind aplicarea anumitor dispoziții ale Convenției din 29 mai 2000 referitoare la asistența judiciară reciprocă în materie penală între statele membre ale Uniunii Europene și ale Protocolului din 2001 la aceasta [05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto [05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Claude Moraes ( A7-0020/2012 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0020/2012 )
Cererea de ridicare a imunităţii Krisztinei Morvai
Request for waiver of the immunity of Krisztina Morvai
Raport privind cererea de ridicare a imunităţii Krisztinei Morvai [ 2010/2285(IMM) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the request for waiver of the immunity of Krisztina Morvai [ 2010/2285(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportoare: Eva Lichtenberger ( A7-0050/2012 )
Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A7-0050/2012 )
Andrew Henry William Brons , înaintea votării, privind procedura aplicabilă Raportului referitor la imunitatea parlamentară în discuţie.
Andrew Henry William Brons , before the vote, on the way in which this report on parliamentary immunity had been dealt with.
Succesiunea și certificatul european de moștenitor ***I
Succession and the European Certificate of Succession ***I
Kurt Lechner (raportor) , înaintea votării.
Kurt Lechner (rapporteur) , before the vote.
Sari Essayah , înaintea votării, privind versiunea în limba finlandeză a acestui raport.
Sari Essayah , before the vote, on the Finnish version of the report.
Sophia in 't Veld (raportoare) , privind votarea punctului 58.
Sophia in 't Veld (rapporteur) , on the vote on paragraph 58.
Carl Schlyter , privind votarea amendamentului 26S.
Carl Schlyter , on the vote on Amendment 26S.
Licia Ronzulli , înaintea votului final, privind conţinutul acestui raport.
Licia Ronzulli , before the final vote, on the content of the report.
Joseph Daul privind problemele de ordin tehnic cu care s-au confruntat în timpul votului final.
Joseph Daul on a technical problem during the final vote.
Sirpa Pietikäinen (raportoare) a propus un amendament oral la referirea 8.
Sirpa Pietikäinen (rapporteur) moved an oral amendment to citation 8.
Luigi Berlinguer (raportor) , înaintea votării.
Luigi Berlinguer (rapporteur) , before the vote.
Raport referitor la managementul calităţii pentru statisticile europene [ 2011/2289(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on quality management for European statistics [ 2011/2289(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Edward Scicluna ( A7-0037/2012 )
Rapporteur: Edward Scicluna ( A7-0037/2012 )
Sophia in 't Veld a propus un amendament oral la alineatul (1).
Sophia in 't Veld moved an oral amendment to paragraph 1.
Amendamentul oral nu a fost reţinut, având în vedere că peste 40 de deputaţi s-au opus examinării sale.
The oral amendment was not accepted as more than 40 Members objected.
Raport Kurt Lechner - A7-0045/2012
Report: Kurt Lechner - A7-0045/2012
Raport Sophia in 't Veld - A7-0041/2012
Report: Sophia in 't Veld - A7-0041/2012
Raport Sirpa Pietikäinen - A7-0029/2012
Report: Sirpa Pietikäinen - A7-0029/2012
Raport Sven Giegold - A7-0432/2011
Report: Sven Giegold - A7-0432/2011
Raport Luigi Berlinguer - A7-0035/2012
Report: Luigi Berlinguer - A7-0035/2012
Marian Harkin a anunţat că a fost prezentă la şedinţa din 12 martie 2012, dar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.
Marian Harkin said that she had been present at the sitting of 12 March 2012 but her name did not appear on the attendance register.
Site-urile de internet discriminatorii şi reacţiile autorităților
Discriminatory Internet sites and government reactions
Viviane Reding (vicepreşedinte al Comisiei) au făcut declaraţiile.
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) made the statements.
Andrew Henry William Brons cu privire la intervenţia lui
Andrew Henry William Brons on
Guy Verhofstadt , în numele Grupului ALDE , pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru”
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who also replied to two blue-card questions by
Marije Cornelissen , în numele Grupului Verts/ALE , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Marije Cornelissen , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Jacek Olgierd Kurski , în numele Grupului EFD , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Michał Tomasz Kamiński , şi
Michał Tomasz Kamiński , and
Auke Zijlstra , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Auke Zijlstra , who also answered four blue-card questions from
15 martie 2012 .
minutes of 15.3.2012, item 11.2 .
13 Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei
13 Commission Question Time
Rolul UE în stimularea competitivităţii economiilor celor 27 de state membre
Role of the EU in stimulating the competitiveness of the economies of the 27 Member States
Siim Kallas (vicepreşedinte al Comisiei) ,
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) ,
Siim Kallas au răspuns la întrebările adresate de deputaţii:
Siim Kallas answered questions by the following Members:
Preşedintele a precizat numele deputaţilor care au solicitat permisiunea de a adresa întrebări.
The President gave the names of Members who had asked to put questions.
Philippe De Backer şi
Philippe De Backer and
Orientările generale pentru bugetul 2011 - secţiunea III - Comisia
General guidelines for the 2013 budget: Section III - Commission
Raport referitor la orientările generale pentru pregătirea bugetului 2013 - secțiunea III - Comisia [ 2012/2000(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on general guidelines for the preparation of 2013 Budget - Section III - Commission [ 2012/2000(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Giovanni La Via ( A7-0040/2012 )
Rapporteur: Giovanni La Via ( A7-0040/2012 )
Giovanni La Via şi-a prezentat raportul.
Giovanni La Via introduced the report.
Alain Lamassoure ,în numele Grupului PPEîn numele Grupului PPE,
Alain Lamassoure , on behalf of the PPE Group,
Dominique Riquet şi
Dominique Riquet and
14 martie 2012 .
minutes of 14.3.2012, item 9.4 .