natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Directivei 2001/18/CE în ceea ce privește posibilitatea statelor membre de a restricționa sau de a interzice cultivarea de OMG-uri pe teritoriul lor [2010)0375 – C7-0178/2010 - 2010/0208(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory [ COM(2010)0375 – C7-0178/2010 - 2010/0208(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
B7-0380/2001 şi
B7-0380/2001 and
Cătălin Sorin Ivan , în numele Grupului S&D ,
Cătălin Sorin Ivan , on behalf of the S&D Group ,
William (The Earl of) Dartmouth , după vot.
William (The Earl of) Dartmouth after the vote.
Reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră și riscul de relocare a emisiilor de carbon
Greenhouse gas emission reductions and risk of carbon leakage
Dezbaterea a avut loc la 22 iunie 2011 (
The debate had been held on 22 June 2011 (
punctul 21 al PV din 22.6.2011 ).
minutes of 22.6.2011, item 21 ).
Jo Leinen , pentru a aduce o precizare referitoare la votul privind prima parte a amendamentului 1.
Jo Leinen to make a clarification concerning the vote on the first part of amendment 1.
Al cincilea raport privind coeziunea și strategia pentru politica de coeziune după 2013
5th cohesion report and strategy for the post-2013 cohesion policy
Dezbaterea a avut loc la 23 iunie 2011 (
The debate had been held on 23 June 2011 (
punctul 5 al PV din 23.6.2011 şi
minutes of 23.6.2011, item 5 and
Erminia Mazzoni a propus un amendament oral la punctul 5.
Erminia Mazzoni to move an oral amendment to paragraph 5.
Sergio Paolo Francesco Silvestris , privind procedura referitoare la amendamentele orale.
Sergio Paolo Francesco Silvestris on the oral amendment procedure.
Alexandra Thein , privind interpretarea.
Alexandra Thein on the interpreting.
Alejandro Cercas , privind punctul 55.
Alejandro Cercas on paragraph 55.
Francisco Sosa Wagner (raportor) a prezentat un amendament oral la punctul 47, care a fost reţinut.
Francisco Sosa Wagner (rapporteur) to move an oral amendment to paragraph 47, which was accepted.
Raport Carlos Coelho - A7-0241/2011
Report: Carlos Coelho - A7-0241/2011
Raport Sylvana Rapti - A7-0220/2011
Report: Sylvana Rapti - A7-0220/2011
Raport Anna Maria Corazza Bildt - A7-0217/2011
Report: Anna Maria Corazza Bildt - A7-0217/2011
Raport Mitro Repo - A7-0201/2011
Report: Mitro Repo - A7-0201/2011
Raport Theodor Dumitru Stolojan - A7-0097/2011
Report: Theodor Dumitru Stolojan - A7-0097/2011
Raport Pascal Canfin - A7-0055/2011
Report: Pascal Canfin - A7-0055/2011
Raport Olle Schmidt - A7-0167/2011
Report: Olle Schmidt - A7-0167/2011
Raport Corinne Lepage - A7-0170/2011
Report: Corinne Lepage - A7-0170/2011
Constituţia ungară revizuită -
Revised Hungarian constitution -
Raport Bas Eickhout - A7-0219/2011
Report: Bas Eickhout - A7-0219/2011
Raport Markus Pieper - A7-0222/2011
Report: Markus Pieper - A7-0222/2011
Raport Charles Goerens - A7-0206/2011
Report: Charles Goerens - A7-0206/2011
Raport Francisco Sosa Wagner - A7-0226/2011
Report: Francisco Sosa Wagner - A7-0226/2011
Raport Proinsias De Rossa - A7-0239/2011
Report: Proinsias De Rossa - A7-0239/2011
Cadrul financiar multianual
Multiannual Financial Framework
A intervenit Mikołaj Dowgielewicz (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului).
The following spoke: Mikołaj Dowgielewicz (President-in-Office of the Council).
Guy Verhofstadt , în numele Grupului ALDE , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura "cartonaşului albastru" de către
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
Martin Callanan , în numele Grupului ECR , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura "cartonaşului albastru" de către
Martin Callanan , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Lucas Hartong , neafiliat , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura "cartonaşului albastru" de către
Lucas Hartong , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
Informarea consumatorilor referitoare la produsele alimentare ***II
Food information to consumers ***II
Raportoare: Renate Sommer ( A7-0177/2011 )
Rapporteur: Renate Sommer ( A7-0177/2011 )
Renate Sommer a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.
Renate Sommer introduced the recommendation for second reading.
Au intervenit: Marek Sawicki
The following spoke: Marek Sawicki
John Dalli , Marek Sawicki et
John Dalli , Marek Sawicki and
punctul 6.4 al PV din 6.7.2011 .
minutes of 6.7.2011, item 6.4 .
Legislaţia UE privind encefalopatiile spongiforme transmisibile (EST) şi controalele conexe asupra alimentelor şi a hranei pentru animale
Legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies and on related feed and food controls
Raport referitor la legislaţia UE privind encefalopatiile spongiforme transmisibile (EST) şi controalele conexe asupra alimentelor şi a hranei pentru animale - punere în aplicare şi perspective [ 2010/2249(INI) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook [ 2010/2249(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportoare: Dagmar Roth-Behrendt ( A7-0195/2011 )
Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A7-0195/2011 )
Marit Paulsen , în numele Grupului ALDE .
Marit Paulsen , on behalf of the ALDE Group .
punctul 6.8 al PV din 6.7.2011 .
minutes of 6.7.2011, item 6.8 .
Întrebarea 12 (Jürgen Klute): Drepturile omului în Columbia și acordul de liber schimb (ALS)
Question 12 (Jürgen Klute): Colombian human rights and the Free Trade Agreement (FTA)
Întrebarea 13 (Nikolaos Chountis): Legislaţia privind concurenţa şi bunurile publice
Question 13 (Nikolaos Chountis): Competition law and public property
Joaquín Almunia (vicepreşedinte al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Întrebarea 14 (Gay Mitchell): Agenţia naţională de management al activelor
Question 14 (Gay Mitchell): National Asset Management Agency
Jim Higgins (supleant al autorului) şi
Jim Higgins (deputising for the author) and
Întrebarea 15 (Pat the Cope Gallagher): Sectorul bancar irlandez
Question 15 (Pat the Cope Gallagher): Irish banking sector
Întrebarea 16 (Mairead McGuinness): Funcţionarea corectă a lanţului de aprovizionare cu alimente
Question 16 (Mairead McGuinness): Proper functioning of the food supply chain
Joaquín Almunia a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Jim Higgins (care l-a suplinit pe autor) şi Seán Kelly.
Joaquín Almunia answered the question and supplementaries by Jim Higgins (deputising for the author) and Seán Kelly.
Întrebarea 17 (Nadezhda Neynsky): Finanțarea centralei nucleare de la Belene cu ajutoare de stat
Question 17 (Nadezhda Neynsky): Financing of Belene nuclear power plant with state aid
Întrebarea 21 (Ismail Ertug): Poziția Comisiei în legătură cu camioanele agabaritice
Question 21 (Ismail Ertug): Commission's position on mega-trucks
Schimbul transfrontalier de informaţii privind încălcările normelor de circulație care afectează siguranța rutieră ***II
Cross-border exchange of information on road safety related traffic offences ***II
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului de facilitare a schimbului transfrontalier de informații privind încălcările normelor de circulație care afectează siguranța rutieră [17506/1/2010 - C7-0074/2011 - 2008/0062(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border exchange of information on road safety related traffic offences [17506/1/2010 - C7-0074/2011 - 2008/0062(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportoare: Inés Ayala Sender ( A7-0208/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0208/2011 )
Inés Ayala Sender a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.
Inés Ayala Sender introduced the recommendation for second reading.
Au intervenit: Cezary Grabarczyk (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) et
The following spoke: Cezary Grabarczyk (President-in-Office of the Council) and
Vilja Savisaar-Toomast , în numele Grupului ALDE,
Vilja Savisaar-Toomast , on behalf of the ALDE Group,
Jacky Hénin , în numele Grupului GUE/NGL, şi
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Bruno Gollnisch , neafiliat , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Bruno Gollnisch , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
Siim Kallas , Cezary Grabarczyk şi
Siim Kallas , Cezary Grabarczyk and
punctul 6.5 al PV din 6.7.2011 .
minutes of 6.7.2011, item 6.5 .
Securitatea aeriană, în special scanerele de securitate -
Aviation security with a special focus on security scanners -
Interdicţia privind lichidele (LAG) în aeronave
Liquids (LAG) ban on aircrafts
Raport referitor la securitatea aeriană, în special scanerele de securitate [ 2010/2154(INI) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report on aviation security, with a special focus on security scanners [ 2010/2154(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Luis de Grandes Pascual ( A7-0216/2011 )
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A7-0216/2011 )
Au intervenit::
The following spoke:
Judith Sargentini (raportoarea pentru aviz a Comisiei LIBE) , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Judith Sargentini (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee) , who also replied to a blue-card question by
Georges Bach şi
Georges Bach and
punctul 6.9 al PV din 6.7.2011 .
minutes of 6.7.2011, item 6.9 .
Raport referitor la femei și conducerea întreprinderilor [ 2010/2115(INI) ] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen.
Report on women and business leadership [ 2010/2115(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportoare: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A7-0210/2011 )
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A7-0210/2011 )
Laurence J.A.J. Stassen , neafiliată , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Laurence J.A.J. Stassen , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
Nicole Sinclaire , pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” lui
Nicole Sinclaire , who put a blue-card question to
Marc Tarabella , la care acesta a oferit un răspuns, precum şi
Marc Tarabella , who replied, and
punctul 6.10 al PV din 6.7.2011 .
minutes of 6.7.2011, item 6.10 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 466.235/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 466.235/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0300 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0301 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0302 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0303 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0304 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0305 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0306 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0307 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0308 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0309 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0310 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0311 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0312 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0313 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0314 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0315 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0316 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0317 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0318 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0319 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0320 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0300 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0301 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0302 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0303 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0304 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0305 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0306 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0307 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0308 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0309 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0310 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0311 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0312 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0313 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0314 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0315 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0316 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0317 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0318 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0319 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0320 0 DOC XML V0//EN
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Odense Steel Shipyard/Danemark
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: Odense Steel Shipyard/Denmark
Rezoluţia Parlamentului European din 5 iulie 2011 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard din Danemarca) (COM(2011)0251 – C7-0114/2011 – 2011/2093(BUD))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard from Denmark) (COM(2011)0251 – C7-0114/2011 – 2011/2093(BUD))
Rezoluţia Parlamentului European din 5 iulie 2011 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în conformitate cu punctul 26 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (COM(2011)0155 – C7-0081/2011 – 2011/2060(BUD))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2011)0155 – C7-0081/2011 – 2011/2060(BUD))
Rezoluţia Parlamentului European din 5 iulie 2011 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea FEG/2010/022 DK/LM Glasfiber din Danemarca) (COM(2011)0258 – C7-0112/2011 – 2011/2092(BUD))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber from Denmark) (COM(2011)0258 – C7-0112/2011 – 2011/2092(BUD))
Agenția pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă, în spațiul de libertate, securitate și justiție***I
Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 5 iulie 2011 referitoare la propunerea modificată de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Agenției pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă, în spațiul de libertate, securitate și justiție (COM(2010)0093 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (COM(2010)0093 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD))
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 5 iulie 2011 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. .../2011 al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a Agenției
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 July 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council establishing a
pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă în spațiul de libertate, securitate și justiție
Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice
ANEXĂ LA REZOLUȚIA LEGISLATIVĂ
ANNEX TO THE LEGISLATIVE RESOLUTION
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 5 iulie 2011 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2004/162/CE în ceea ce privește produsele care pot beneficia de o scutire sau de o reducere a taxelor de andocare (COM(2010)0749 – C7-0022/2011 – 2010/0359(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/162/EC as regards the products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues (COM(2010)0749 – C7-0022/2011 – 2010/0359(CNS))
Serviciul universal de urgență și numărul 112 pentru apeluri de urgență
Universal service and ‘112’ emergency number
Rezoluția Parlamentului European din 5 iulie 2011 referitoare la serviciul universal de urgență și la numărul 112 pentru apeluri de urgență (2010/2274(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on universal service and the 112 emergency number (2010/2274(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 5 iulie 2011 referitoare la o piață a comerțului cu amănuntul mai eficientă și mai corectă (2010/2109(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on a more efficient and fairer retail market (2010/2109(INI))
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 5 iulie 2011 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (COM(2010)0791 – C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))
Instrumente financiare derivate, contrapartide centrale și registre centrale de tranzacții ***I
Derivatives, central counterparties and trade repositories ***I
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapartidele centrale și registrele centrale de tranzacții (COM(2010)0484 – C7-0265/2010 – 2010/0250(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (COM(2010)0484 – C7-0265/2010 – 2010/0250(COD))
REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapartidele centrale și registrele centrale de tranzacții
on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories
(Text cu relevanță pentru SEE)
(Text with EEA relevance)
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 5 iulie 2011 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivelor 98/78/CE, 2002/87/CE și 2006/48/CE în ceea ce privește supravegherea suplimentară a entităților financiare care aparțin unui conglomerat financiar (COM(2010)0433 – C7-0203/2010 – 2010/0232(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/78/EC, 2002/87/EC and 2006/48/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate (COM(2010)0433 – C7-0203/2010 – 2010/0232(COD))
ANEXĂ LA REZOLUŢIA LEGISLATIVĂ
ANNEX TO THE LEGISLATIVE RESOLUTION
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind vânzarea în lipsă și anumite aspecte ale swapurilor pe riscul de credit (COM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Short Selling and certain aspects of Credit Default Swaps (COM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD))
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 5 iulie 2011 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 97/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind sistemele de compensare pentru investitori (COM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council on investor-compensation schemes (COM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD))
Posibilitatea statelor membre de a restricționa sau de a interzice cultivarea de OMG-uri pe teritoriul lor ***I
Possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 5 iulie 2011 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Directivei 2001/18/CE în ceea ce privește posibilitatea statelor membre de a restricționa sau de a interzice cultivarea de OMG-uri pe teritoriul lor (COM(2010)0375 – C7-0178/2010 – 2010/0208(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory (COM(2010)0375 – C7-0178/2010 – 2010/0208(COD))
Rezoluţia Parlamentului European din 5 iulie 2011 referitoare la Constituția ungară revizuită
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the Revised Hungarian Constitution
Al cincilea raport privind coeziunea și strategia pentru politica de coeziune după 2013
5th Cohesion Report and strategy for the post-2013 Cohesion Policy
Rezoluţia Parlamentului European din 5 iulie 2011 referitoare la cel de-al cincilea Raport privind coeziunea al Comisiei și strategia pentru politica de coeziune după 2013 (2011/2035(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the Commission's fifth Cohesion Report and the strategy for post-2013 cohesion policy (2011/2035(INI))
Rezoluția Parlamentului European din 5 iulie 2011 referitoare la viitorul sprijinului bugetar al UE acordat țărilor în curs de dezvoltare (2010/2300(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the future of EU budget support to developing countries (2010/2300(INI))