natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· 30 august 2011 PV – PE470.061v01-00
· 30 August 2011 PV – PE470.061v01-00
Schimb de opinii cu John Dalli, comisar pentru sănătate şi protecţia consumatorilor, cu privire la dosarele „găini ouătoare” şi „hotărârea CEJ privind mierea”
Exchange of views with John Dalli, Member of the Commission responsible for Health and Consumer Policy on the dossiers "laying hens" and "ECJ judgement on honey"
Lanţul de aprovizionare cu produse agricole: structură şi implicaţii
The farm input supply chain: structure and implications
· Termen de depunere a amendamentelor: 17 octombrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:17 October 2011, 12.00
· Prezentarea rezultatelor trilogului.
· Presentation of the results of the trilogue
Informare de către Comisie cu privire la viitorul sprijin acordat zonelor defavorizate.
Information by the Commission on the future support of less favoured areas
· 12 octombrie 2011, 13.30 - 15.00
· 12 October 2011, 13.30 – 15.00
Joi, 6 octombrie 2011, 9.00 - 13.00
Thursday 6 October 2011, 9.00 – 13.00
Sala: Altiero Spinelli - 3E-2
Room: Altiero Spinelli - 3E-2
5 octombrie 2011, 15.00 - 17.00
5 October 2011, 15.00 – 17.00
· 8 septembrie 2011 PV – PE470.015v01-00
· 8 September 2011 PV – PE470.015v01-00
· 12 septembrie 2011 PV – PE472.073v01-00
· 12 September 2011 PV – PE472.073v01-00
Un cadru de guvernanță corporativă pentru societățile europene
A corporate governance framework for European companies
· Termen de depunere a amendamentelor: 12 octombrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:12 October 2011, 12.00
5 octombrie 2011, 17.00 - 18.30
5 October 2011, 17.00 – 18.30
Cerințe minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenții fizici (câmpuri electromagnetice)
Minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields)
6 octombrie 2011, 9.00 - 10.00
6 October 2011, 9.00 – 10.00
Schimb de opinii cu dl Eric Albert, co-fondator al Institutului francez pentru combaterea stresului (IFAS), cu privire la: Stresul la locul de muncă - dimensiunea individuală și cea colectivă
Exchange of views with Mr Eric Albert, Associate Founder of the French Institute for Action on Stress (IFAS), on Stress at Work: Individual and Collective Dimension
6 octombrie 2011, 10.00 - 11.15
6 October 2011, 10.00 – 11.15
Candidatura Croației la aderarea la Uniunea Europeană
The application of Croatia to become a member of the European Union
6 octombrie 2011, 11.15 - 12.00
6 October 2011, 11.15 – 12.00
Revizuirea la mijlocul perioadei a strategiei europene 2007-2012 privind sănătatea și securitatea în muncă
The Mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work
6 octombrie 2011, 12.00 - 13.00
6 October 2011, 12.00 – 13.00
Schimb de opinii cu comisarul Andor cu privire la pachetul financiar și fondurile structurale
Exchange of views with Commissioner Andor on financial package and Structural Funds
· 7 noiembrie 2011, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 7 November 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Miercuri, 5 octombrie 2011, 9.00 - 10.00 (cu uşile închise)
Wednesday 5 October 2011, 9.00 – 10.00 (in camera)
Indicațiile geografice ale produselor vitivinicole aromatizate
Geographical indications of aromatised wine products
Banca Europeană de Investiţii (BEI) - Raportul anual 2010
European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2010
Tratatul de aderare: Tratatul privind aderarea Republicii Croaţia
Accession Treaty : Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia
Candidatura Croaţiei la aderarea la Uniunea Europeană
The application of Croatia to become a member of the European Union
Impactul deconcentrării gestionării de către Comisie a asistenţei externe de la serviciile sale centrale către delegaţii asupra furnizării ajutorului
The impact of devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations on aid delivery
Femeile şi schimbările climatice
Women and climate change
Descărcarea de gestiune 2010: bugetul general al UE, secțiunea III, Comisia
2010 discharge: EU general budget, Section III, Commission
Raportul Comisiei către Parlamentul European şi Consiliu : Raport privind elaborarea, validarea și acceptarea legală a metodelor alternative de înlocuire a experimentelor pe animale în domeniul produselor cosmetice (2009)
Report from the Commission to the European Parliament and the Council: Report on the Development, Validation and Legal Acceptance of Alternative Methods to Animal Tests in the Field of Cosmetics (2009)
Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor: Foaie de parcurs către o Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Roadmap to a resource-efficient Europe
Miercuri, 5 octombrie 2011, 10.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Wednesday 5 October 2011, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
5 octombrie 2011, 10.00 - 10.50
5 October 2011, 10.00 – 10.50
· 11-12 iulie 2011 PV – PE472.307v01-00
· 11-12 July 2011 PV – PE472.307v01-00
· Expunerea Comisiei (DG ENTR) cu privire la propunerea şi evaluarea impactului standardizării europene
· Presentation by the Commission (DG ENTR) of the proposal & Impact Assessment on European Standardisation
· Termen de depunere a amendamentelor: 7 februarie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 February 2012, 12.00
5 octombrie 2011, 10.50 - 11.40
5 October 2011, 10.50 – 11.40
· Termen de depunere a amendamentelor: 19 ianuarie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments:19 January 2012, 12.00
5 octombrie 2011, 11.40 - 12.30
5 October 2011, 11.40 – 12.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 13 octombrie 2011, 15.00
· Deadline for tabling amendments:13 October 2011, 15.00
5 octombrie 2011, 15.00 - 16.00
5 October 2011, 15.00 – 16.00
Accesul la un cont de plăţi de bază
Access to a basic payment account
· Expunerea Comisiei (DG MARKT) cu privire la propunerea şi evaluarea impactului privind accesul la servicii bancare de bază
· Presentation by the Commission (DG MARKT) of the proposal & Impact Assessment on Access to basic banking services
5 octombrie 2011, 16.00 - 17.00
5 October 2011, 16.00 – 17.00
Expunerea Organismului Autorităților Europene de Reglementare cu privire la roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii (reformare)
Presentation by BEREC on Roaming on public mobile communications networks within the Union (recast)
5 octombrie 2011, 17.00 - 17.50
5 October 2011, 17.00 – 17.50
· Termen de depunere a amendamentelor: 18 octombrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:18 October 2011, 12.00
5 octombrie 2011, 17.50 - 18.20
5 October 2011, 17.50 – 18.20
· Termen de depunere a amendamentelor: 20 octombrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 October 2011, 12.00
5 octombrie 2011, 18.20 - 18.30
5 October 2011, 18.20 – 18.30
Prezentarea e-comisiei şi a e-reuniunii către Comisia IMCO
Presentation of e-Committee and e-meeting to the IMCO Committee
6 octombrie 2011, 10.00 - 11.00
6 October 2011, 10.00 – 11.00
6 octombrie 2011, 11.00 - 12.30
6 October 2011, 11.00 – 12.30
Sala: Altiero Spinelli 1G3
Room: Altiero Spinelli 1G3
· 7 septembrie 2011 PV – PE472.245v01-00
· 7 September 2011 PV – PE472.245v01-00
Modificări ale Regulamentului de procedură legate de codul de conduită al deputaților din Parlamentul European în ceea ce privește interesele financiare și conflictele de interese
Amendments to Rules of Procedure regarding a code of conduct for Members of the European Parliament in respect of financial interests and conflicts of interest
· Schimb de opinii privind punerea în aplicare a Inițiativei cetățenilor
· Exchange of views on the implementation of the Citizens' initiative
Modificarea Actului privind alegerea membrilor Parlamentului European
Modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament
· Examinarea proiectului de raport revizuit
· Consideration of revised draft report
Joi, 6 octombrie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Thursday 6 October 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Adoptarea proiectului de calendar al şedinţelor Comisiei REGI pe anul 2012
Adoption of draft calendar of REGI meetings for 2012
· Examinarea proiectului de raport Cu participarea dlui Rudolf Niessler, Director Coordonarea politicilor, DG REGIO, Comisia Europeană
· Consideration of draft report With the participation of Rudolf Niessler, Policy Coordination Director of European Commission DG REGIO
5 octombrie 2011, 16.30 - 18.00
5 October 2011, 16.30 – 18.00
Studiu comparativ privind viziunile şi opţiunile pentru politica de coeziune după 2013
Comparative Study on the visions and options for the Cohesion Policy after 2013
5 octombrie 2011, 18.00 - 18.30
5 October 2011, 18.00 – 18.30
6 octombrie 2011, 9.00 - 10.30
6 October 2011, 9.00 – 10.30
Evoluția strategiilor macroregionale ale UE: practica actuală și perspectivele, în special în Mediterana
Evolution of EU Macro-Regional Strategies: Present Practice and Future Prospects, especially in the Mediterranean
· Schimb de opinii cu vorbitorii invitaţi referitor la:
· Exchange of views with guest speakers on :
1) Strategia pentru Marea Baltică - Henryka Mościcka-Dendys, directoare adjunctă, Direcţia pentru politici europene, Ministerul Afacerilor Externe din Polonia 2) Inițiativa adriatico-ionică - Maria Cristina Stimola, Regiunea Sicilia, Italia
1) Baltic Sea Strategy - Henryka Mościcka-Dendys, Deputy Director, Directorate for European Policies, Polish Ministry of Foreign Affairs 2) Adriatic-Ionian Initiative - Maria Cristina Stimola, Region of Sicily, Italia
6 octombrie 2011, 10.30 - 11.00
6 October 2011, 10.30 – 11.00
Revizuirea Politicii europene de vecinătate
The review of the European Neighbourhood Policy
Schimb de opinii cu Dirk Ahner, Director General al DG REGIO, Comisia Europeană, referitor la documentul de lucru al serviciilor Comisiei care urmează a fi publicat de Comisia Europeană privind analiza erorilor din politica de coeziune pentru anii 2006-2009 şi acţiunile luate de către Comisie şi calea de urmat
Exchange of views with Dirk Ahner, Director General at European Commission DG REGIO, on the Staff working paper to be published by the European Commission on analysis of errors in Cohesion Policy for the years 2006-2009 and Actions taken by the Commission and the way forward.
Raportul vizitei delegaţiei REGI în Regatul Unit în perioada 14-16 iunie 2011
Report on the visit of a REGI delegation to the United Kingdom from 14 to 16 June 2011
6 octombrie 2011, 15.00 - 18.30
6 October 2011, 15.00 – 18.30
A treia reuniune interparlamentară la nivel de comisii cu parlamentele naţionale VIITOAREA POLITICĂ DE COEZIUNE ÎN LUMINA NOILOR PROPUNERI LEGISLATIVE (program separat)
3rd Interparliamentary Committee Meeting with national Parliaments FUTURE COHESION POLICY IN THE LIGHT OF NEW LEGISLATIVE PROPOSALS (separate programme)
· 10 octombrie 2011, 15.00 - 17.30 (Bruxelles)
· 10 October 2011, 15.00 – 17.30 (Brussels)
(sesiunea de deschidere OPEN DAYS)
(OPEN DAYS Opening Session)
REUNIUNEA INTERPARLAMENTARĂ LA NIVEL DE COMISII
INTERPARLIAMENTARY COMMITTEE MEETING
CU PARLAMENTELE NAȚIONALE
WITH NATIONAL PARLIAMENTS
RĂSPUNDEREA DEMOCRATICĂ
Democratic Accountability
ÎN CEEA CE PRIVEȘTE STRATEGIA DE SECURITATE INTERNĂ
of the Internal Security Strategy
ȘI ROLUL EUROPOL, AL EUROJUST ȘI AL FRONTEX
and the Role of Europol, Eurojust and Frontex
Miercuri, 5 octombrie 2011, 15.00 - 18.30
Wednesday 5 October 2011, 15:00 – 18:30
Joi, 6 octombrie 2011, 9.00 - 12.30
Thursday 6 October 2011, 09:00 – 12:30
În urma adoptării Programului de la Stockholm (10 decembrie 2009), Consiliul a adoptat în luna februarie 2010 Strategia de securitate internă pentru Uniunea Europeană.
Following the adoption of the Stockholm Programme (10 December 2009) the Council adopted in February 2010 the Internal Security Strategy for the European Union.
Aceasta a fost urmată, printre altele, de activitatea Comitetului permanent pentru cooperare operațională în materie de securitate internă (COSI, articolul 71 din TFUE) și de Comunicarea Comisiei privind strategia de securitate internă, adoptată la data de 22 noiembrie 2010, care stabilea propuneri concrete de acțiuni.
This was followed, inter alia, by the work of the Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security (COSI, article 71 TFEU) and by the Commission Communication on the Internal Security Strategy adopted on 22 November 2010, laying down concrete proposals for action.
În conformitate cu dispozițiile Tratatului de la Lisabona, chestiunile care necesită o reflecție aprofundată asupra rolului parlamentelor naționale și al Parlamentului European în noua situație sunt, în special: metodele de evaluare a amenințărilor la nivelul UE, definirea priorităților de acțiune, stabilirea de legături cu strategiile de securitate naționale și cu strategia de securitate externă a Uniunii Europene cu respectarea clauzei „respectului reciproc” prevăzută de articolul 40 din TUE.
In line with the provisions of the Lisbon Treaty, the issues calling for a thorough reflection on the role of national Parliaments and the European Parliament in this new setting are in particular: the methods of the threat assessment on the EU level, defining of intervention priorities, establishment of links with national security strategies as well as the EU external security strategy by preserving the “mutual respect” clause foreseen by art 40 TEU.
În acest context trebuie acordată o atenție sporită rolului pe care îl joacă agențiile europene care operează în domeniul securității, cum ar fi Europol, Eurojust și Frontex, prin sporirea controlului parlamentar asupra acestora.
In this framework special attention should be given to the role of the European agencies operating in the security domain such as Europol, Eurojust and Frontex, by highlighting the parliamentary oversight over them.
Controlul parlamentar se întemeiază pe dispozițiile Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene, care prevede implicarea parlamentelor naționale și a Parlamentului European atât în evaluarea politicilor UE privitoare la spațiul de libertate, securitate și justiție (articolul 70 din TFUE) și la cooperarea operațională în domeniul securității interne a UE (articolul 71 din TFUE), cât și în evaluarea agenției Eurojust (articolul 85 din TFUE) și în controlul asupra Europol (articolul 88 din TFUE).
Such a Parliamentary oversight is clearly rooted in the Treaty on the Functioning of the European Union which already provides for the involvement of national Parliaments and the European Parliament in the evaluation of the EU policies dealing with the Area of Freedom, Security and Justice area (article 70 TFEU), with the operational cooperation on EU internal security (article71 TFEU) as well as the evaluation of Eurojust (article 85 TFEU) and the scrutiny of Europol (article 88 TFEU).
La doi ani de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Uniunea Europeană este încă departe de a fi stabilit un cadru legislativ solid de natură să asigure controlul parlamentar.
Two years after the entry into force of the Lisbon Treaty, the EU is still far from establishing a sound legal framework to grant a parliamentary oversight.
În consecință, politicile pentru securitate ale UE evoluează, în fapt, fără a face obiectul unor controale și evaluări parlamentare structurate și semnificative, cu singura excepție a intervenției limitate în cazul stabilirii unor măsuri legislative.
In consequence the EU security policies are evolving de facto without any structured, meaningful parliamentary oversight and evaluation, with only exception of the limited intervention when legislative measures have to be established.
Având în vedere această situație nesatisfăcătoare, Parlamentul European a convocat în octombrie 2010 o reuniune interparlamentară la nivel de comisii
Under this unsatisfactory situation the EP convened in October 2010 an interparliamentary committee meeting
A se vedea programul și principalele documente dezbătute: http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/organes/libe/libe_20101004_1500.htm
See the Programme as well the main documents discussed here: http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/organes/libe/libe_20101004_1500.htm
, în cadrul căreia au fost dezbătute mai multe propuneri și recomandări, inclusiv propunerea de a stabili o evaluare comună regulată a evoluției acestor politici și a agențiilor UE mai sus menționate.
, at which several proposals and recommendation were debated, including the proposal to establish a regular joint assessment of the evolution of these policies as well as of the above-mentioned EU Agencies.
În anul 2011 s-a propus să fie evaluate măsurile deja întreprinse sau recomandate de către Consiliu și Comisie
In 2011 it is proposed to take stock of the measures already taken or recommended by the Council and the Commission
și câteva măsuri de implementare, cum ar fi definirea ciclului european de elaborare a politicilor și un cadru consolidat de cooperare pentru agențiile și organismele UE care lucrează în acest domeniu (SITCEN, EUROPOL, EUROJUST și FRONTEX).
as well as several implementing measures, such as the definition of a European Policy Cycle as well as an enhanced cooperation framework for the EU Agencies and bodies working in this domain (SITCEN, EUROPOL, EUROJUST and FRONTEX).
Miercuri, 5 octombrie 2011
Wednesday, 5 October, 2011
Președinte: Dl Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR, președintele Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne din cadrul Parlamentului European
Chair: Mr Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR, Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs of the European Parliament
15.00-16.30 SESIUNEA DE DESCHIDERE
15.00 – 16.30 OPENING SESSION
Crearea unui Cadru pentru Strategia de Securitate Internă prin Protejarea Drepturilor Fundamentale şi Asigurarea Răspunderii Democratice
Framing an Internal Security Strategy by Preserving Fundamental Rights and Granting the Democratic Accountability
Cuvânt de bun-venit rostit de președinte, dl Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR
Welcome by the Chair, Mr Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR
Dna Cecilia MALMSTRÖM, comisarul pentru afaceri interne
Ms Cecilia MALMSTRÖM, Commissioner for Home Affairs
Dl Adam RAPACKI, președintele Comitetului permanent pentru securitate internă (COSI), Președinția poloneză a Consiliului
Mr Adam RAPACKI, Chairman of the Standing Committee on Internal Security (COSI), Polish Presidency of the Council
Giuseppe CATALDI, Universitatea din Napoli, expert extern
Prof Giuseppe CATALDI, University of Naples, External Expert
EVALUAREA, pREVENIREA ȘI COMBATEREA CRIMINALITĂȚII ORGANIZATE ȘI A TERORISMULUI: ROLUL EUROPOL ȘI COOPERAREA SA CU ADMINISTRAȚIILE NAȚIONALE
Assessing, Preventing and Fighting Organised Crime and Terrorism: The Role of Europol and its Cooperation with National Administration
Dl Rob WAINWRIGHT, directorul Europol
Mr Rob WAINWRIGHT, Director of Europol
Dl Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA, membru al Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne, Parlamentul European
Mr Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA, Member of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, European Parliament
Reflecția legată de modalitățile și competențele de control asupra Europol reprezintă un exercițiu esențial în care organele legislative (naționale și europene) ar trebui să se lanseze încă din etapele inițiale.
The reflection on the modalities and the remits of the EUROPOL scrutiny is an essential exercise in which legislators (national and European) should engage from the very early stages.
Comunicarea Comisiei din decembrie 2010
The Commission Communication on the procedures for the scrutiny of Europol’s activities by the European Parliament, together with national Parliaments from December 2010
privind procedurile de control al activităților Europol de către Parlamentul European, împreună cu parlamentele naționale, a oferit câteva răspunsuri în legătură cu modalitatea în care ar putea fi organizat controlul, pe baza experienței naționale și a rezoluțiilor Parlamentului European referitoare la acest subiect.
has provided some elements of response as to how the scrutiny could be organised drawing from national experiences and EP's resolutions on the subject.
Prezenta sesiune poate reprezenta un cadru pentru o asemenea discuție, începând de la o evaluare a activităților deja întreprinse sau planificate de Europol.
This session can be one of the frameworks for such a discussion by starting from an assessment of the activities already taken or envisaged by Europol.
17.30-18.30 SESIUNEA a II-a
17.30 – 18.30 SESSION II
Construirea unui Spaţiu Judiciar European Interconectat cu Spaţiile Judiciare Naţionale: Rolul Eurojust
Building a European Judicial Space Intertwined with the National Judicial Spaces: The Role of Eurojust
Dl Aled WILLIAMS, președintele Colegiului Eurojust
Mr Aled WILLIAMS, President of the College of Eurojust
Dna Renate WEBER, raportor pentru Eurojust, membră a Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne, Parlamentul European
Ms Renate WEBER, Rapporteur on Eurojust, Member of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, European Parliament
Dl Jerzy MONTAG, membru al Bundestagului german
Mr Jerzy MONTAG Member of the German Bundestag
Prevăzut prin Concluziile de la Tampere și deja existent din 2001 ca formă provizorie (pro-Eurojust), Eurojust a fost instituit în mod oficial în 2002 și a fost consolidat în continuare prin Decizia 2009/426/JAI a Consiliului din 16 decembrie 2008.
Foreseen by the Tampere Conclusions, and already existing since 2001 as provisional Eurojust (pro-Eurojust), Eurojust was formally established in 2002 and further strengthened with Council Decision 2009/426/JHA of 16 December 2008.
Eurojust este alcătuit din câte un membru național, detașat de fiecare stat membru, având calitatea de judecător, procuror sau ofițer de poliție cu competențe echivalente.
Eurojust is composed by one National Member, being a judge, a prosecutor or a police officer of equivalent competence, seconded by each Member State.
Sarcina agenției este de a stimula și de a îmbunătăți coordonarea și cooperarea privind anchetele și urmăririle penale transnaționale.
It has the task of stimulating and improving coordination and cooperation concerning trans-national investigations and prosecutions.
Tratatul de la Lisabona dedică o dispoziție specială pentru Eurojust și prevede ca Parlamentul European și parlamentele naționale să evalueze activitățile acestei agenții.
The Treaty of Lisbon devotes a specific provision to Eurojust and provides for the European Parliament and national Parliaments to evaluate its activities.
Această sesiune va fi o oportunitate de a dezbate activitățile prezente ale Eurojust, precum și perspectivele viitoare, în lumina Tratatului de la Lisabona.
This session will be an opportunity to discuss the current activities of Eurojust, as well as the future perspectives in light of the Lisbon Treaty.
Clădirea Paul-Henri Spaak - etajul al doilea
Paul-Henri Spaak Building - 2nd floor
Marți, 6 octombrie 2011
Thursday, 6 October, 2011
Președinte: Lord Hannay of Chiswick, președintele Comisiei pentru afacerile interne ale UE, Camera Lorzilor, Regatul Unit
Chair: Lord Hannay of Chiswick, Chairman of the EU Home Affairs Committee, House of Lords, United Kingdom
9.00-10.30 SESIUNEA a III-a
09.00 – 10.30 SESSION III
Protejarea Frontierelor UE şi Consolidarea Solidarităţii Europene şi a Cooperării în Spaţiul Schengen: Rolul Frontex
Protecting the EU Borders and Strengthening the European Solidarity and Schengen cooperation: The Role of Frontex
Dl Ilkka LAITINEN, directorul Frontex
Mr Ilkka LAITINEN, Director of Frontex
Dl Simon BUSUTTIL, raportor pentru FRONTEX, membru al Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne, Parlamentul European
Mr Simon BUSUTTIL, Rapporteur on FRONTEX, Member of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, European Parliament