natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aceștia cer Comisiei Europene să evalueze „dacă sunt necesare norme suplimentare în ceea ce privește atribuirea subcontractelor, de exemplu legate de instituirea unui lanț de răspundere, în special pentru a evita situațiile în care IMM-urile subcontractante sunt supuse unor condiții mai puțin avantajoase față de cele aplicabile contractantului principal căruia i s-a atribuit contractul de achiziții publice“.
They also ask the Commission to assess "whether further rules on the award of subcontracts are needed, for example on the establishment of a chain of responsability, specifically to avoid SME subcontractors being subject to conditions worse than those applicable to the main contractor".
Nu cel mai ieftin, ci cel mai avantajos
Not the cheapest, but the most advantageous
„Cel mai mic preț“ nu ar trebui să fie factorul determinant în acordarea contractelor.
The "lowest price" criterion should no longer be the determining factor in awarding contracts.
Criteriul determinant pentru atribuirea contractelor de achiziții „ar trebui să fie înlocuit la nivel general de criteriul ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere economic - în ceea ce privește beneficiile economice, sociale și de mediu“, spune rezoluția parlamentară.
It should be replaced by that of the "most advantageous tender in terms of economic, social and environmental benefits, taking into account the entire life-cycle costs of the good, service or work", the resolution says.
Conform deputaților europeni, achizițiile publice ar trebui să fie suficient de flexibile pentru ca în spitale, centrele de îngrijire a persoanelor în vârstă, școli și grădinițe, consumatorii să poată avea acces egal la alimente sănătoase și care respectă raportul calitate-preț, nu doar la opțiunea cea mai ieftină disponibilă.
MEPs underline that this goes in particular for food to hospitals, care facilities for the elderly, schools and kindergardens where quality and production methods play an important role.
Lărgirea criteriilor și acceptarea sistematică a licitațiilor alternative ar permite licitanților să propună noi soluții, achizițiile publice devenind astfel inițiatoare ale inovării care ar putea ajuta la îndeplinirea obiectivelor Strategiei UE 2020.
Broadening the criteria, and systematically admitting alternative bids (or variants) would also enable bidders to propose new solutions and thus make public procurement into a real driver for innovation and help obtain the goals outlined in the EU 2020 strategy, adds the text.
În final, deputații europeni cer Comisiei să reevalueze „nivelul adecvat al valorilor pragului din domeniul contractelor de achiziții publice de bunuri și de servicii și eventual să îl mărească“.
Finally, MEPs call on the Commission to reassess "the appropriate level of thresholds for supply and services contracts, and if necessary raise them".
Rezoluția a fost adoptată prin vot liber, cu ridicare de mâini.
The resolution was adopted by a show of hands.
Semestrul european 2011 - primele lecţii (dezbatere)
European semester 2011: first lessons (debate)
Descărcarea de gestiune 2009: Consiliul (dezbatere)
2009 discharge: Council (debate)
Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei
Commission Question Time
Secţiunea X - Serviciul European de Acţiune Externă (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Section X – European (Rule 138) (vote)
Descărcarea de gestiune 2009: Agenţia Europeană pentru Medicamente (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
2009 discharge: European Medicines Agency (Rule 138) (vote)
Pneurile autovehiculelor şi ale remorcilor acestora ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Tyres for motor vehicles and their trailers ***I (Rule 138) (vote)
Soluţionarea alternativă a litigiilor în materie civilă, comercială și de familie (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters (Rule 138) (vote)
Descărcarea de gestiune 2009: Consiliul (vot)
2009 discharge: Council (vote)
Aplicarea de etape de emisii pentru tractoare cu ecartament îngust ***I (vot)
Application of emission stages to narrow-track tractors ***I (vote)
Motoarele introduse pe piață în cadrul mecanismului de flexibilitate ***I (vot)
Engines placed on the market under the flexibility scheme ***I (vote)
Mobilitatea şi incluziunea persoanelor cu handicap (vot)
Mobility and inclusion of people with disabilities (vote)
Modernizarea politicii UE în domeniul achizițiilor publice (vot)
Modernisation of public procurement (vote)
Promovarea mobilităţii lucrătorilor (vot)
Promoting worker mobility (vote)
Procesul de evaluare reciprocă prevăzut de Directiva privind serviciile (vot)
Mutual evaluation process of the Services Directive (vote)
Guvernanţa economică globală (vot)
Global economic governance (vote)
Situaţia mamelor singure (vot)
Situation of single mothers (vote)
Criminalitatea organizată în Uniunea Europeană (vot)
Organised crime in the European Union (vote)
Forumul la nivel înalt privind eficacitatea ajutorului (vot)
High-level forum on aid effectiveness (vote)
Stadiul negocierilor din Consiliul European cu privire la criza economică (dezbatere)
State of play of the negotiations of the European Council concerning the economic crisis (debate)
Valul de concedieri din Europa provocat de criza economică, în special la Arcelor şi Nokia (dezbatere)
Surge in job dismissals in Europe as a result of the economic crisis in particular at Arcelor and Nokia (debate)
Agenda pentru noi competențe și locuri de muncă (dezbatere)
Agenda for new skills and jobs (debate)
Situaţia Directivei privind concediul de maternitate (dezbatere)
State of play of the maternity leave directive (debate)
Regimul fiscal comun care se aplică societăţilor-mamă şi filialelor acestora din diferite state membre * - Compatibilitatea dintre acordurile fiscale încheiate de Germania și Regatul Unit cu Elveția și Directiva UE privind impozitarea economiilor (dezbatere)
System of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States * - Compatibility of the German and British tax agreements with Switzerland with the EU savings tax directive (debate)
25 OCTOMBRIE 2011
25 OCTOBER 2011
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a unui program al Uniunii Europene pentru schimbări sociale și inovare socială ( COM(2011)0609 - C7-0318/2011 - 2011/0270(COD) ) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a European Union Programme for Social Change and Innovation ( COM(2011)0609 - C7-0318/2011 - 2011/0270(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind Fondul european de ajustare la globalizare (2014 – 2020) ( COM(2011)0608 - C7-0319/2011 - 2011/0269(COD) ) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Globalisation Adjustment Fund (2014 - 2020) ( COM(2011)0608 - C7-0319/2011 - 2011/0269(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind dispoziții specifice pentru contribuţia la Fondul european de dezvoltare regională pentru obiectivul de cooperare teritorială europeană ( COM(2011)0611 - C7-0326/2011 - 2011/0273(COD) ) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal ( COM(2011)0611 - C7-0326/2011 - 2011/0273(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind Legislația europeană comună în materie de vânzare ( COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD) ) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Common European Sales Law ( COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea de către Uniunea Europeană a statutului şi a regulamentului de procedură modificate ale Grupului internaţional de studii în domeniul cauciucului (13123/2011 - C7-0332/2011 - 2011/0116(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion by the European Union of the amended Constitution and Rules of Procedure of the International Rubber Study Group (13123/2011 - C7-0332/2011 - 2011/0116(NLE) )
- Propunere de virament de credite DEC 45/2011 - Sectiunea III - Comisie (N7-0087/2011 - C7-0333/2011 - 2011/2261(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 45/2011 - Section III – Commission (N7-0087/2011 - C7-0333/2011 - 2011/2261(GBD))
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară (cererea FEG/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive din Portugalia) ( COM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive from Portugal) ( COM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune ( COM(2011)0625 - C7-0336/2011 - 2011/0280(COD) ) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy ( COM(2011)0625 - C7-0336/2011 - 2011/0280(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului(CE) nr.1234/2007 în ceea ce privește schema de plată unică și sprijinul acordat viticultorilor ( COM(2011)0631 - C7-0338/2011 - 2011/0285(COD) ) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the regime of the single payment scheme and support to vine-growers ( COM(2011)0631 - C7-0338/2011 - 2011/0285(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole („Regulamentul privind OCP unică”) ( COM(2011)0626 - C7-0339/2011 - 2011/0281(COD) ) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products (Single CMO Regulation) ( COM(2011)0626 - C7-0339/2011 - 2011/0281(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) ( COM(2011)0627 - C7-0340/2011 - 2011/0282(COD) ) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2011)0627 - C7-0340/2011 - 2011/0282(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune ( COM(2011)0628 - C7-0341/2011 - 2011/0288(COD) ) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy ( COM(2011)0628 - C7-0341/2011 - 2011/0288(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Numirea unui membru al Curţii de Conturi (H.G. WESSBERG - SE) (N7-0092/2011 [[01]] - C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr. H.G. WESSBERG - SE) (N7-0092/2011 [[01]] - C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE) )
- Numirea unui membru al Curţii de Conturi (dl V. CALDEIRA - PT) (N7-0092/2011 [[03]] - C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr V. CALDEIRA - PT) (N7-0092/2011 [[03]] - C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE) )
- Numirea unui membru al Curţii de Conturi (dl H. OTBO - DK) (N7-0092/2011 [[04]] - C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr H. OTBO - DK) (N7-0092/2011 [[04]] - C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE) )
- Numirea unui membru al Curţii de Conturi (dl V. ITÄLÄ - FI) (N7-0092/2011 [[05]] - C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr V. ITÄLÄ - FI) (N7-0092/2011 [[05]] - C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE) )
- Numirea unui membru al Curţii de Conturi (dl K. CARDIFF - IE) (N7-0092/2011 [[06]] - C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr K. CARDIFF - IE) (N7-0092/2011 [[06]] - C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE) )
- Numirea unui membru al Curţii de Conturi (dl P. RUSSO - IT) (N7-0092/2011 [[07]] - C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr P. RUSSO - IT) (N7-0092/2011 [[07]] - C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE) )
- Numirea unui membru al Curţii de Conturi (dl K. PINXTEN - BE) (N7-0092/2011 [[08]] - C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr K. PINXTEN - BE) (N7-0092/2011 [[08]] - C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului(CE) nr.1083/2006 în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la instrumentele de împărțire a riscurilor în cazul statelor membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară ( COM(2011)0655 - C7-0350/2011 - 2011/0283(COD) ) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to risk sharing instruments for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability ( COM(2011)0655 - C7-0350/2011 - 2011/0283(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Comisia Europeană - Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - Institutul European pentru Egalitatea de Şanse între Femei şi Bărbaţi ( COM(2011)0473 [[40]] - C7-0351/2011 - 2011/2264(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - EU gender equality institute ( COM(2011)0473 [[40]] - C7-0351/2011 - 2011/2264(DEC) )
- Comisia Europeană - Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - ENIAC (Electronic Numerical Integrator and Computer) ( COM(2011)0473 [[41]] - C7-0352/2011 - 2011/2265(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Electronic Numerical Integrator and Computer ENIAC ( COM(2011)0473 [[41]] - C7-0352/2011 - 2011/2265(DEC) )
- Propunere de virament de credite DEC 43/2011 - Sectiunea III - Comisie (N7-0093/2011 - C7-0353/2011 - 2011/2268(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 43/2011 - Section III – Commission (N7-0093/2011 - C7-0353/2011 - 2011/2268(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC 44/2011 - Sectiunea III - Comisie (N7-0094/2011 - C7-0354/2011 - 2011/2269(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 44/2011 - Section III – Commission (N7-0094/2011 - C7-0354/2011 - 2011/2269(GBD))
- Propunere de directivă a Consiliului privind sistemul comun al taxei pe tranzacțiile financiare și de modificare a Directivei 2008/7/CE ( COM(2011)0594 - C7-0355/2011 - 2011/0261(CNS) )
- Proposal for a Council directive on a common system of financial transaction tax and amending Directive 2008/7/EC ( COM(2011)0594 - C7-0355/2011 - 2011/0261(CNS) )
- Propunere de virament de credite DEC37/2011 - Sectiunea III - Comisie (N7-0095/2011 - C7-0356/2011 - 2011/2270(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 37/2011 - Section III – Commission (N7-0095/2011 - C7-0356/2011 - 2011/2270(GBD))
Tibet, în special autoimolarea călugărilor şi a călugăriţelor
Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks
Rui Tavares , în numele Grupului Verts/ALE
Rui Tavares , on behalf of the Verts/ALE Group
Jaroslav Paška , în numele Grupului EFD , referitoare la
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group
Ryszard Czarnecki , în numele Grupului ECR , referitoare la
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group
Tibet, în special autoimolarea călugărilor şi a călugăriţelor ( B7-0561/2011 );
, on Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks ( B7-0561/2011 );
Niccolò Rinaldi , în numele Grupului ALDE , referitoare la
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group
Tibet, în special autoimolarea călugărilor şi a călugăriţelor ( B7-0563/2011 );
, on Tibet, including the self-immolation by nuns and monks ( B7-0563/2011 );
Barbara Lochbihler , în numele Grupului Verts/ALE , referitoare la Bahrein ( B7-0541/2011 );
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bahrain ( B7-0541/2011 );
Ryszard Czarnecki , în numele Grupului ECR , referitoare la situaţia din Bahrein ( B7-0556/2011 );
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on the situation in Bahrain ( B7-0556/2011 );
Helmut Scholz , în numele Grupului GUE/NGL , referitoare la situaţia din Bahrein ( B7-0558/2011 );
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Bahrain ( B7-0558/2011 );
Ana Gomes , în numele Grupului S&D , referitoare la Bahrein ( B7-0559/2011 );
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group , on Bahrain ( B7-0559/2011 );
Kristiina Ojuland , în numele Grupului ALDE , referitoare la Bahrein ( B7-0560/2011 );
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group , on Bahrain ( B7-0560/2011 );
Angelika Niebler şi
Angelika Niebler and
Bogusław Sonik , în numele Grupului PPE , referitoare la Bahrein ( B7-0562/2011 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Bahrain ( B7-0562/2011 );
Cazul lui Rafah Nached din Syria
The case of Rafah Nached in Syria
Frieda Brepoels , în numele Grupului Verts/ALE , referitoare la cazul lui Rafah Nached din Syria ( B7-0567/2011 );
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Rafah Nached in Syria ( B7-0567/2011 );
Véronique De Keyser , în numele Grupului S&D referitoare la cazul lui Rafah Nached din Syria ( B7-0568/2011 );
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group on the case of Rafah Nached in Syria ( B7-0568/2011 );
, referitoare la cazul lui Rafah Nached din Syria ( B7-0569/2011 );
, on the case of Rafah Nached in Syria ( B7-0569/2011 );
, referitoare la cazul lui Rafah Nached din Syria ( B7-0570/2011 ).
, on the case of Rafah Nached in Syria ( B7-0570/2011 ).
punctul 11 al PV din 24.10.2011
minutes of 24.10.2011, item 11
punctul 112 din OJ ).
It would be followed by statements from the political groups.
Preşedinta a constatat că nu s-a exprimat nimeni împotriva acestei propuneri.
The President established that there were no objections to the proposal.
Semestrul european 2011 - primele lecţii
European semester 2011: first lessons
Semestrul european 2011 - primele lecții ( B7-0625/2011 )
European Semester 2011 - First Lessons ( B7-0625/2011 )
Semestrul european 2011 - primele lecţii ( B7-0626/2011 )
European Semester 2011 - First Lessons ( B7-0626/2011 )
Pervenche Berès au dezvoltat întrebările orale..
Pervenche Berès moved the oral questions.
Al doilea raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2009, secţiunea II - Consiliul [ C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Second report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II - Council [ C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Crescenzio Rivellini ( A7-0328/2011 )
Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0328/2011 )
Crescenzio Rivellini şi-a prezentat raportul.
Crescenzio Rivellini introduced the report.
Ingeborg Gräßle , în numele Grupului PPE ,
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE Group ,
Jens Geier , în numele Grupului S&D , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Jens Geier , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Theodoros Skylakakis , în numele Grupului ALDE,
Theodoros Skylakakis , on behalf of the ALDE Group,
Jacek Dominik (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
Jacek Dominik (President-in-Office of the Council) and
punctul 8.6 al PV din 25.10.2011 .
25 October 2011 .
7 Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei
7 Commission Question Time
Cele 12 priorităţi ale Actului privind piaţa unică şi măsurile prevăzute
the 12 priorities of the Single Market Act and action to be taken beyond
Neelie Kroes au răspuns la întrebări adresate de către deputaţii:
Neelie Kroes answered the questions put by the following Members:
Secţiunea X - Serviciul European de Acţiune Externă
Section X – European
Raportoare: Helga Trüpel ( A7-0346/2011 )
Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0346/2011 )