natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 28 septembrie 2011 referitoare la propunerea de directivă a Consiliului privind cerințele referitoare la cadrele bugetare ale statelor membre (COM(2010)0523 – C7-0397/2010 – 2010/0277(NLE))
European Parliament legislative resolution of 28 September 2011 on the proposal for a Council directive on requirements for budgetary frameworks of the Member States (COM(2010)0523 – C7-0397/2010 – 2010/0277(NLE))
Orientarea sexuală și identitatea de gen în cadrul Consiliului ONU pentru Drepturile Omului
Sexual orientation and gender identity at the UN Human Rights Council
Rezoluția Parlamentului European din 28 septembrie 2011 referitoare la drepturile omului, orientarea sexuală și identitatea de gen la Organizația Națiunilor Unite
European Parliament resolution of 28 September 2011 on human rights, sexual orientation and gender identity at the United Nations
-//EP//TEXT TA 20110928 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20110928 ITEMS DOC XML V0//EN
Joi, 29 septembrie 2011, 10.45 - 11.30
Thursday 29 September 2011, 10.45 – 11.30
29 septembrie 2011, 10.45 - 11.30
29 September 2011, 10.45 – 11.30
Crima organizată în Uniunea Europeană
Organised crime in the European Union
Reuniunea interparlamentară la nivel de comisii privind Strategia de securitate internă
Interparliamentary Committee Meeting on Internal Security Strategy
István PERGER BXL +32 2 28 40924 STR +33 3 881 74845 PORT +32 498 98 33 30 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Madalina MIHALACHE (+40) 21 405 08 80 STR (+33) 3 881 64044 PORT (+40) 754777136 EMAIL redactia-ro@europarl.europa.eu În rezoluția adoptată joi, Parlamentul European a considerat "legitimă" cererea palestiniană pentru statalitate și a declarat că o soluţie trebuie găsită într-o perioadă de un an.
István PERGER BXL +32 2 28 40924 PORT +32 498 98 3330 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Parliament called Palestine's bid for statehood "legitimate" in a resolution passed on Thursday, and said that a solution should be found within a year.
"Dreptul palestinienilor la autodeterminare și de a avea propriul lor stat este de necontestat, la fel ca şi dreptul Israelului de a exista în interiorul unor granițe sigure", se afirmă în rezoluția adoptată azi.
"The right of Palestinians to self-determination and to have their own state is unquestionable, as is the right of Israel to exist within safe borders", says the resolution, adopted by a show of hands.
Parlamentul European îşi reafirmă sprijinul ferm pentru soluţia "două state", pe baza frontierelor din 1967, cu Ierusalimul drept capitală a ambelor state, şi subliniază că negocierile directe între israelieni şi palestinieni ar trebui reluate fără întârziere.
Parliament reiterates its strong support for the two-state solution on the basis of the 1967 borders with Jerusalem as capital of both states, and stresses that direct negotiations between Israelis and Palestinians should resume without delay.
Rezoluția subliniază că "nici o modificare la frontierele de dinainte de 1967, inclusiv cu privire la Ierusalim, alta decât cea convenită de către părți, nu ar trebui să fie acceptată".
The resolution underlines that "no changes to the pre-1967 borders, including with regard to Jerusalem, other than those agreed by the parties should be accepted".
De asemenea, deputații europeni insistă asupra faptului că atacurile cu rachete din Fâşia Gaza asupra Israelului ar trebui să înceteze și un armistițiu permanent ar trebui să fie încheiat.
MEPs also insist that rocket attacks on Israel from the Gaza Strip should cease and a permanent truce should be agreed.
20110929IPR27854 Textele adoptate vor fi disponibile aici (selectaţi 29 septembrie 2011)
20110929IPR27854 Adopted text will be available here (click on 29.09.2011)
Orientări în privinţa ajutoarelor de stat pentru industriile energofage (dezbatere)
State aid guidelines concerning energy-intensive industries (debate)
Scanerele de securitate (dezbatere)
Security scanners (debate)
Solicitare a avizului Curţii de Justiţie privind compatibilitatea cu tratatele a Protocolului la Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre UE şi Maroc (propunere de rezoluţie depusă)
Requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement (motion for a resolution tabled)
Instituirea unui Corp voluntar european de ajutor umanitar (declaraţie scrisă)
Establishment of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps (written declaration)
Invalizii civili de război (declaraţie scrisă)
Civilian invalids of war (written declaration)
Situaţia din Palestina (vot)
Situation in Palestine (vote)
Summitul Pământului Rio+20 (vot)
Rio+20 earth summit (vote)
Viitorul Fondului european de ajustare la globalizare (vot)
Future of the European Globalisation Fund (vote)
Solicitare a avizului Curţii de Justiţie privind compatibilitatea cu tratatele a Protocolului la Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre UE şi Maroc (vot)
Requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement (vote)
JOI 29 SEPTEMBRIE 2011
THURSDAY 29 SEPTEMBER 2011
2 Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
2 Composition of committees and delegations
Jan Mulder în locul lui
Jan Mulder to replace
Viitorul Fondului european de ajustare la globalizare -
Future of the European Globalisation Fund -
Viitorul Fondului european de ajustare la globalizare
Future of the European Globalisation Fund
Raportoare: Pervenche Berès ( A7-0308/2011 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0308/2011 )
Algirdas Šemeta (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.
Algirdas Šemeta (Member of the Commission) made the statement.
Frank Engel , în numele Grupului PPE,
Frank Engel , on behalf of the PPE Group,
Nicole Sinclaire , privind întrebările adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru”,
Nicole Sinclaire , on the procedure for blue-card questions,
Hubert Pirker , acesta din urmă privind procedura „catch the eye”,
Hubert Pirker , on the catch-the-eye procedure,
Seán Kelly , privind, de asemenea, procedura „catch the eye” (Preşedintele i-a răspuns).
Seán Kelly , who also referred to the catch-the-eye procedure (the President replied to Mr Kelly).
referitoare la viitorul Fondului european de ajustare la globalizare ( B7-0521/2011 )
on the future of the European Globalisation Adjustment Fund ( B7-0521/2011 )
punctul 10.4 al PV din 29.9.2011 şi
minutes of 29.9.2011, item 10.4 and
Orientări în privinţa ajutoarelor de stat pentru industriile energofage
State aid guidelines concerning energy-intensive industries
Carlo Fidanza , Comisiei:
Carlo Fidanza , to the Commission:
Orientări în privința ajutoarelor de stat pentru industriile energofage ( B7-0435/2011 )
State aid guidelines concerning energy-intensive industries ( B7-0435/2011 )
Mario Pirillo a dezvoltat întrebarea orală.
Mario Pirillo moved the oral question.
Algirdas Šemeta (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală.
Algirdas Šemeta (Member of the Commission) answered the oral question.
Scanerele de securitate
Security scanners
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , who also replied to a blue-card question by
Sarah Ludford , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Sarah Ludford , who also replied to a blue-card question by
Brian Simpson , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Brian Simpson , who also replied to a blue-card question by
Rui Tavares , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Rui Tavares , who also replied to a blue-card question by
Spyros Danellis , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Spyros Danellis , who also replied to a blue-card question by
Solicitare a avizului Curţii de Justiţie privind compatibilitatea cu tratatele a Protocolului la Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre UE şi Maroc
Requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement
propunere de rezoluţie
motion for a resolution
Propunere de rezoluţie depusă în conformitate cu articolul 90 alineatul (6) din Regulamentul de procedură:
Motion for a resolution tabled under Rule 90(6):
referitoare la solicitarea avizului Curţii de Justiţie cu privire la compatibilitatea tratatelor cu Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană şi Regatul Marocului ( B7-0519/2011 ) .
requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement ( B7-0519/2011 ) .
punctul 10.5 al PV din 29.9.2011 .
minutes of 29.9.2011, item 10.5 .
7 Declaraţia Preşedintelui
7 Statement by the President
Preşedintele a făcut, în numele Parlementului, o declaraţie privind situaţia din Siria, prin care a solicitat autorităţilor siriene eliberarea imediată a tuturor prizonierilor deţinuţi în mod arbitrar în ţară, în special a psihanalistei siriene Rafah Nached.
On behalf of Parliament, the President made a statement on the situation in Syria, in which he called on the Syrian authorities to free immediately all those who had been arbitrarily detained in the country, including the Syrian psychoanalyst Rafah Nashed.
8 Instituirea unui Corp voluntar european de ajutor umanitar
8 Establishment of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps
Declaraţia scrisă 0025/2011 depusă de Georgios Koumoutsakos, Hélène Flautre, Marian Harkin şi Vittorio Prodi privind instituirea unui Corp voluntar european de ajutor umanitar a strâns semnăturile majorităţii membrilor care compun Parlamentul şi va fi, prin urmare, transmisă destinatarilor săi şi publicată în Texte adoptate în prezenta şedinţă
Written Declaration 0025/2011, submitted by Georgios Koumoutsakos, Hélène Flautre, Marian Harkin and Vittorio Prodi on the establishment of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps, had been signed by a majority of Parliament's component Members.
(a se vedea anexa 1) .
(see Annex 1) .
9 Invalizii civili de război
9 Civilian invalids of war
Declaraţia scrisă 0021/2011 depusă de Jelko Kacin, Edward McMillan-Scott, Anna Rosbach, György Schöpflin şi Jutta Steinruck privind invalizii civili de război a strâns semnăturile majorităţii membrilor care compun Parlamentul şi va fi, prin urmare, transmisă destinatarilor săi şi publicată în Texte adoptate în prezenta şedinţă
Written Declaration 0021/2011, tabled by Jelko Kacin, Edward McMillan-Scott, Anna Rosbach, György Schöpflin and Jutta Steinruck on civilian invalids of war, had been signed by a majority of Parliament's component Members.
(a se vedea anexa 2) .
(see Annex 2) .
10.2 Situaţia din Palestina
10.2 Situation in Palestine
Propuneri de rezoluţii B7-0525/2011 , B7-0526/2011 , B7-0527/2011 , B7-0528/2011 , B7-0529/2011 şi B7-0530/2011
Motions for resolution B7-0525/2011 , B7-0526/2011 , B7-0527/2011 , B7-0528/2011 , B7-0529/2011 and B7-0530/2011
B7-0528/2011 şi
B7-0528/2011 and
Carmen Romero López , în numele Grupului S&D ;
Carmen Romero López , on behalf of the S&D Group
Frieda Brepoels , în numele Grupului Verts/ALE ;
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group ;
B7-0530/2011 a devenit caducă.)
B7-0530/2011 fell.)
Andrew Duff (autor) înaintea votării.
Andrew Duff (author) before the vote.
11 Poziţiile Consiliului în prima lectură
11 Council positions at first reading
- Poziţie în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice (DEEE) (reformare) (07906/2/2011 - C7-0250/2011 - 2008/0241(COD) ) retrimis fond: ENVI
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (Recast) (07906/2/2011 - C7-0250/2011 - 2008/0241(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unui Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (05032/2/2011 - C7-0251/2011 - 2009/0076(COD) ) retrimis fond: ENVI
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products (05032/2/2011 - C7-0251/2011 - 2009/0076(COD) ) referred to responsible: ENVI
Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunţa începe mâine, 30 septembrie 2011.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (30 September 2011).
Raport Pervenche Berès - A7-0308/2011
Report: Pervenche Berès - A7-0308/2011
Situaţia din Palestina -
Situation in Palestine -
Summitul Pământului Rio+20 -
Rio+20 earth summit -
Solicitare a avizului Curţii de Justiţie privind compatibilitatea cu tratatele a Protocolului la Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre UE şi Maroc -
Requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement -
Vincenzo Iovine în locul lui
Vincenzo Iovine to replace
Giommaria Uggias în locul lui
Giommaria Uggias to replace
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind accelerarea introducerii cerinţelor referitoare la coca dublă sau a unor standarde de proiectare echivalente pentru petrolierele cu cocă simplă (Reformare) ( COM(2011)0566 - C7-0269/2011 - 2011/0243(COD) ) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (Recast) ( COM(2011)0566 - C7-0269/2011 - 2011/0243(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Propunere de virament de credite DEC 36/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0078/2011 - C7-0271/2011 - 2011/2211(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 36/2011 - Section III – Commission (N7-0078/2011 - C7-0271/2011 - 2011/2211(GBD))
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii, a Înţelegerii între Uniunea Europeană şi Republica Islanda, Principatul Liechtenstein, Regatul Norvegiei şi Confederaţia Elveţiană privind participarea acestor state la lucrările comitetelor care asistă Comisia Europeană în exercitarea competenţelor sale de executare în vederea punerii în aplicare, asigurării respectării şi dezvoltării acquis-ului Schengen (07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on the participation by those States in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis (07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) )
- Candidatura Croaţiei la aderarea la Uniunea Europeană ( 2011/2191(INI) ) (aviz: AFCO, ENVI, EMPL, BUDG)
- The application of Croatia to become a member of the European Union ( 2011/2191(INI) ) (opinion: AFCO, ENVI, EMPL, BUDG)
- Raport anual privind drepturile omului în lume în 2010 și politica Uniunii Europene în această privinţă ( 2011/2185(INI) ) (aviz: DEVE)
- Annual Report on Human Rights in the World 2010 and the European Union's policy on the matter ( 2011/2185(INI) ) (opinion: DEVE)
- Acord interinstituţional între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară ( 2011/2184(INI) ) (aviz: DEVE, AFET, JURI, CONT, REGI)
- The Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters and on sound financial management ( 2011/2184(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, JURI, CONT, REGI)
- Banca Europeană de Investiţii (BEI) - Raportul anual 2010 ( 2011/2186(INI) ) (aviz: DEVE, ENVI, ECON)
- European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2010 ( 2011/2186(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI, ECON)
- Impactul deconcentrării gestionării de către Comisie a asistenţei externe de la serviciile sale centrale către delegaţii asupra furnizării ajutorului ( 2011/2192(INI) ) (aviz: AFET, ENVI, CONT)
- The impact of devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations on aid delivery ( 2011/2192(INI) ) (opinion: AFET, ENVI, CONT)
- Revizuirea celui de-al 6-lea Program de acţiune pentru mediu şi stabilirea de priorităţi pentru cel de-al 7-lea Program de acţiune pentru mediu ( 2011/2194(INI) ) (aviz: ITRE, REGI)
- Review of the 6th Environment Action Programme and the setting of priorities for the 7th Environment Action Programme ( 2011/2194(INI) ) (opinion: ITRE, REGI)
- Donaţii voluntare şi neplătite de ţesut şi de celule ( 2011/2193(INI) ) (aviz: ITRE, JURI, IMCO)
- Voluntary and unpaid donation of tissues and cells ( 2011/2193(INI) ) (opinion: ITRE, JURI, IMCO)
- Situaţia femeilor în perioade de război ( 2011/2198(INI) ) (aviz: AFET, DEVE)
- Women's situation in war ( 2011/2198(INI) ) (opinion: AFET, DEVE)
- Femeile şi schimbările climatice ( 2011/2197(INI) ) (aviz: DEVE, ENVI)
- Women and climate change ( 2011/2197(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI)
- Rolul politicii de coeziune în cele mai îndepărtate regiuni ale Uniunii Europene în contextul Strategiei Europa 2020 ( 2011/2195(INI) ) (aviz: BUDG, ITRE)
- The role of Cohesion Policy in the outermost regions of the European Union in the context of EU 2020 ( 2011/2195(INI) ) (opinion: BUDG, ITRE)
- Viitorul aeroporturilor regionale şi al serviciilor aeriene în UE ( 2011/2196(INI) ) (aviz: REGI)
- Future of regional airports and air services in the EU ( 2011/2196(INI) ) (opinion: REGI)
- Proiect de raport conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European către Consiliu privind urmarea unei politici coerente faţă de regimurile autoritare împotriva cărora UE aplică măsuri restrictive, în cazul în care conducătorii acestora îşi urmăresc interesele personale şi comerciale în interiorul frontierelor UE ( 2011/2187(INI) )
- Proposal for a European Parliament recommendation to the Council on a consistent policy towards authoritarian regimes, against whom the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders ( 2011/2187(INI) )
- Impactul deconcentrării gestionării de către Comisie a asistenţei externe de la serviciile sale centrale către delegaţii asupra furnizării ajutorului ( 2011/2192(INI) ) (aviz: AFET, ENVI) Comisii asociate DEVE, CONT (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 22.09.2011)
- The impact of devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations on aid delivery ( 2011/2192(INI) ) (opinion: AFET, ENVI) Associated committees DEVE, CONT (Following the Conference of Presidents' decision of 22.09.2011)
- Contractele de credit pentru proprietăți rezidențiale ( COM(2011)0142 - C7-0085/2011 - 2011/0062(COD) ) (aviz: JURI) Comisii asociate ECON, IMCO (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 22.09.2011)
- Credit agreements relating to residential property ( COM(2011)0142 - C7-0085/2011 - 2011/0062(COD) ) (opinion: JURI) Associated committees ECON, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 22.09.2011)
- Situaţia femeilor în perioade de război ( 2011/2198(INI) ) (aviz: AFET) Comisii asociate FEMM, DEVE (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 22.09.2011)
- Women's situation in war ( 2011/2198(INI) ) (opinion: AFET) Associated committees FEMM, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 22.09.2011)
- Un cadru de guvernanță corporativă pentru societăţile europene ( 2011/2181(INI) ) (aviz: FEMM, EMPL, ITRE, IMCO) Comisii asociate JURI, ECON (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 22.09.2011)
- A corporate governance framework for European companies ( 2011/2181(INI) ) (opinion: FEMM, EMPL, ITRE, IMCO) Associated committees JURI, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 22.09.2011)
- Pposibilitățile de pescuit și contribuția financiară prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului CE-Maroc (11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE) ) retrimis fond: PECH aviz: DEVE, BUDG
- Fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EU and Morocco (11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE) ) referred to responsible: PECH opinion: DEVE, BUDG
- Evoluția strategiilor macroregionale ale UE: practica actuală și perspectivele, în special în Mediterana ( 2011/2179(INI) ) retrimis fond: REGI aviz: CULT, AFET
- Evolution of EU Macro-Regional Strategies: Present Practice and Future Prospects, especially in the Mediterranean ( 2011/2179(INI) ) referred to responsible: REGI opinion: CULT, AFET
18 Declaraţii scrise înscrise în registru
18 Written declarations included in the register
Următoarele şedinţe vor avea loc la 12 octombrie 2011 şi 13 octombrie 2011.
The next sittings would be held on 12 October 2011 and 13 October 2011.
Declaraţia scrisă
Written Declaration No
0025/2011 depusă de către deputaţii
0025/2011 , submitted by
punctul 8 al PV din 29.9.2011
minutes of 29.9.2011, item 8
) semnată de 381 deputaţi.
) had been signed by 381 MEPs.
Jutta Steinruck privind invalizii civili de război
Jutta Steinruck on civilian invalids of war
punctul 9 al PV din 29.9.2011
minutes of 29.9.2011, item 9
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0428 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0429 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0430 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0431 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0432 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0433 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0428 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0429 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0430 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0431 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0432 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0433 0 DOC XML V0//EN
1927/2006 privind crearea Fondului european de ajustare la globalizare ***I
Amendment of Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund ***I
Situația din Palestina
Situation in Palestine
Rezoluția Parlamentului European din 29 septembrie 2011 referitoare la situația din Palestina
European Parliament resolution of 29 September 2011 on the situation in Palestine
Rezoluția Parlamentului European din 29 septembrie 2011 referitoare la elaborarea unei poziții comune a UE înaintea Conferinței Organizației Națiunilor Unite privind dezvoltarea durabilă (Rio+20)
European Parliament resolution of 29 September 2011 on developing a common EU position ahead of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20)
Rezoluţia Parlamentului European din 29 septembrie 2011 referitoare la viitorul Fondului european de ajustare la globalizare
European Parliament resolution of 29 September 2011 on the future of the European Globalisation Adjustment Fund
Instituirea unui Corp voluntar european de ajutor umanitar
Establishment of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps