natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Convenției privind conservarea și gestionarea resurselor piscicole în marea liberă a Pacificului de Sud (08135/2011 - C7-0098/2011 - 2011/0047(NLE) ) - PECH - Raportoare: Carmen Fraga Estévez ( A7-0274/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean (08135/2011 - C7-0098/2011 - 2011/0047(NLE) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0274/2011 )
- Raport referitor la punerea în aplicare a directivei privind medierea în statele membre, impactul acesteia asupra medierii și acceptarea sa de către instanțe ( 2011/2026(INI) ) - JURI - Raportoare: Arlene Mccarthy ( A7-0275/2011 )
- Report on the implementation of the directive on mediation in the Member States, its impact on mediation and its take-up by the courts ( 2011/2026(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Arlene Mccarthy ( A7-0275/2011 )
- *** Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei cu privire la acordarea de preferințe comerciale suplimentare pentru produsele agricole, în temeiul articolului 19 din Acordul privind Spațiul Economic European (14206/2010 - C7-0101/2011 - 2010/0243(NLE) ) - INTA - Raportor: Helmut Scholz ( A7-0276/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area (14206/2010 - C7-0101/2011 - 2010/0243(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0276/2011 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/007 AT/Steiermark și Niederösterreich din Austria) ( COM(2011)0340 - C7-0159/2011 - 2011/2124(BUD) ) - BUDG - Raportoare: Barbara Matera ( A7-0277/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/007 AT/Steiermark and Niederösterreich from Austria) ( COM(2011)0340 - C7-0159/2011 - 2011/2124(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0277/2011 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/008 AT/AT&S din Austria) ( COM(2011)0339 - C7-0160/2011 - 2011/2125(BUD) ) - BUDG - Raportoare: Barbara Matera ( A7-0279/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/008 AT/AT&S from Austria) ( COM(2011)0339 - C7-0160/2011 - 2011/2125(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0279/2011 )
- *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului internaţional privind esenţele de lemn tropical din 2006 (05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE) ) - INTA - Raportor: Vital Moreira ( A7-0280/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the 2006 International Tropical Timber Agreement (05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0280/2011 )
- Raport referitor la un cadru de politică al UE în vederea sprijinirii țărilor în curs de dezvoltare în eforturile acestora de a răspunde provocărilor pe care le ridică securitatea alimentară ( 2010/2100(INI) ) - DEVE - Raportoare: Gabriele Zimmer ( A7-0284/2011 )
- Report on an EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges ( 2010/2100(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Gabriele Zimmer ( A7-0284/2011 )
- Raport referitor la politica UE de combatere a terorismului: principale realizări și viitoare provocări ( 2010/2311(INI) ) - LIBE - Raportoare: Sophia In 'T Veld ( A7-0286/2011 )
- Report on the EU counter-terrorism policy: main achievements and future challenges ( 2010/2311(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Sophia In 'T Veld ( A7-0286/2011 )
- Raport O strategie eficientă privind materiile prime pentru Europa ( 2011/2056(INI) ) - ITRE - Raportor: Reinhard Bütikofer ( A7-0288/2011 )
- Report on an effective raw materials strategy for Europe ( 2011/2056(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Reinhard Bütikofer ( A7-0288/2011 )
- Raport conținând recomandările Parlamentului European adresate Consiliului, Comisiei și SEAE privind negocierile dintre Uniunea Europeană și Republica Moldova în vederea încheierii unui Acord de asociere ( 2011/2079(INI) ) - AFET - Raportor: Graham Watson ( A7-0289/2011 )
- Report containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations between the EU and the Republic of Moldova on the Association Agreement ( 2011/2079(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Graham Watson ( A7-0289/2011 )
- Raport referitor la confruntarea cu provocarea reprezentată de siguranța activităților petroliere și gaziere offshore ( 2011/2072(INI) ) - ITRE - Raportoare: Vicky Ford ( A7-0290/2011 )
- Report on facing the challenges of the safety of offshore oil and gas activities ( 2011/2072(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Vicky Ford ( A7-0290/2011 )
- Raport referitor la situaţia femeilor care se apropie de vârsta de pensionare ( 2011/2091(INI) ) - FEMM - Raportoare: Edit Bauer ( A7-0291/2011 )
- Report on the situation of women approaching retirement age ( 2011/2091(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Edit Bauer ( A7-0291/2011 )
- Consiliului Posselt Bernd, Harkin Marian, Klute Jürgen, Koumoutsakos Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Ţicău Silvia-Adriana
Posselt Bernd, Harkin Marian, Klute Jürgen, Koumoutsakos Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Ţicău Silvia-Adriana
2.2) Propuneri de modificare a Regulamentului de procedură (articolul 212 din Regulamentul de procedură)
2.2) proposed amendments to the Rules of Procedure (Rule 212)
Propunere de modificare a Regulamentului de procedură al Parlamentului European - Modificarea articolului 196 în vederea inserării unei trimiteri la articolul 166 (votul final) ( B7-0479/2011 )
Proposal for amendment of Parliament's Rules of Procedure - Amendment of Rule 196 to insert a reference to Rule 166 (Final vote) ( B7-0479/2011 )
13 Întrebări orale şi declaraţii scrise
13 Oral questions and written declarations
Theodoros Skylakakis , în numele Comisiei ENVI, Comisiei:
Theodoros Skylakakis , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
O abordare globală a emisiilor antropogenice, altele decât emisiile de CO2, ce afectează clima ( B7-0418/2011 ) ;
A comprehensive approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions ( B7-0418/2011 ) ;
Manfred Weber , în numele Grupului PPE , Consiliului:
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Remedierea decalajului dintre legislaţia anticorupţie şi realitate ( B7-0419/2011 ) ;
Closing the gap between anti-corruption law and reality ( B7-0419/2011 ) ;
Remedierea decalajului dintre legislaţia anticorupţie şi realitate ( B7-0420/2011 ) ;
Closing the gap between anti-corruption law and reality ( B7-0420/2011 ) ;
Karima Delli , în numele Comisiei EMPL, Comisiei:
Karima Delli , on behalf of the EMPL Committee, to the Commission:
Strategia UE privind persoanele fără adăpost ( B7-0421/2011 ) ;
EU homelessness strategy ( B7-0421/2011 ) ;
Alfreds Rubiks , în numele Grupului GUE/NGL , Consiliului:
Alfreds Rubiks , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Accelerarea măsurilor anticorupție ( B7-0422/2011 ) ;
Stepping up anti-corruption measures ( B7-0422/2011 ) ;
Alfreds Rubiks , în numele Grupului GUE/NGL , Comisiei:
Alfreds Rubiks , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Intensificarea măsurilor anticorupţie ( B7-0423/2011 ) ;
Stepping up anti-corruption measures ( B7-0423/2011 ) ;
Remedierea decalajului dintre legislația anticorupție și realitate ( B7-0424/2011 ) ;
Closing the gap between anti-corruption law and reality ( B7-0424/2011 ) ;
Judith Sargentini , în numele Grupului Verts/ALE , Comisiei:
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission
Remedierea decalajului dintre legislația anticorupție și realitate ( B7-0425/2011 ) ;
Closing the gap between anti-corruption law and reality ( B7-0425/2011 ) ;
Rosario Crocetta , în numele Grupului S&D , Consiliului:
Rosario Crocetta , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Punerea în aplicare a pachetului de măsuri anticorupție al UE ( B7-0427/2011 ) ;
Implementing the EU's anti-corruption package ( B7-0427/2011 ) ;
Rosario Crocetta , în numele Grupului S&D , Comisiei:
Rosario Crocetta , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Punerea în aplicare a pachetului de măsuri anticorupție al UE ( B7-0428/2011 ) ;
Implementing the EU's anti-corruption package ( B7-0428/2011 ) ;
Abordarea strategică a Uniunii Europene în vederea Conferinței mondiale pentru radiocomunicații a UIT din 2012 (CMR-12) ( B7-0429/2011 ) ;
European Union's policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12) ( B7-0429/2011 ) ;
Internaționalizarea IMM-urilor europene ( B7-0430/2011 ) ;
Internationalisation of European SMEs ( B7-0430/2011 ) ;
Măsuri de combatere a corupției ( B7-0431/2011 ) ;
Anti-corruption measures ( B7-0431/2011 ) ;
Măsuri anticorupţie ( B7-0432/2011 ) ;
Anti-corruption measures ( B7-0432/2011 ) ;
Eliminarea decalajului dintre legislaţia anticorupţie şi realitate ( B7-0433/2011 ) ;
Closing the gap between anti-corruption law and reality ( B7-0433/2011 ) ;
Eliminarea decalajului dintre legislația anticorupție și realitate ( B7-0434/2011 ) .
Closing the gap between anti-corruption law and reality ( B7-0434/2011 ) .
Niccolò Rinaldi , privind recunoașterea statului palestinian de către Uniunea Europeană (0027/2011);
Niccolò Rinaldi , on the EU's recognition of the Palestinian State (0027/2011);
Gianni Pittella , privind necesitatea unui serviciu de urgență 112 accesibil (0035/2011);
Gianni Pittella , on the need for emergency services to be accessible on 112 (0035/2011);
Valdemar Tomaševski , privind îmbunătățirea securității nucleare în UE și în țările învecinate (0036/2011);
Valdemar Tomaševski , on strengthening nuclear safety in the European Union and neighbouring countries (0036/2011);
Giommaria Uggias , privind instituirea Pactului insulelor ca inițiativă europeană oficială (0037/2011);
Giommaria Uggias , on implementing the island pact as an official European initiative (0037/2011);
Mariya Nedelcheva , privind recunoaşterea testelor situaţionale, în cazul în care se obţin rezultate pozitive, ca dovadă juridică de discriminare rasială
Mariya Nedelcheva , on recognition of 'testing', in the event of positive results, as proof of racial discrimination
14 Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor
14 Texts of agreements forwarded by the Council
- Acordul dintre Uniunea Europeană şi Guvernul Republicii Indonezia privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene;
Agreement between the European Union and the Government of the Republic of Indonesia on certain aspects of air services ;
- Protocolul dintre Uniunea Europeană şi Regatul Maroc de stabilire a posibilităţilor de pescuit şi a contribuţiei financiare prevăzute de acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană şi Regatul Maroc;
- Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco;
- Protocolul încheiat între Uniunea Europeană şi Republica Capului Verde de stabilire a posibilităţilor de pescuit şi a contribuţiei financiare prevăzute de acordul de parteneriat în sectorul pescuitului în vigoare între cele două părţi.
- Protocol agreed between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force.
Comunicarea Comisiei privind cursul dat rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioada de sesiune februarie I 2011 este disponibilă
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the February I 2011 part-session was available on the
26 iulie 2011
26 July 2011
3 august 2011
3 August 2011
12 august 2011
12 August 2011
īn a Co., Ltd.) (nr.
īn a Co., Ltd.)
8 septembrie 2011
8 September 2011
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 09/2011 aferente Comisiei (N7-0053/2011 - C7-0158/2011 - 2011/2121(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 09/2011 (N7-0053/2011 - C7-0158/2011 - 2011/2121(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 12/2011 aferente Comisiei (N7-0054/2011 - C7-0165/2011 - 2011/2127(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 12/2011 (N7-0054/2011 - C7-0165/2011 - 2011/2127(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 13/2011 aferente Comisiei (N7-0057/2011 - C7-0177/2011 - 2011/2141(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 13/2011 (N7-0057/2011 - C7-0177/2011 - 2011/2141(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 14/2011 aferente Comisiei (N7-0058/2011 - C7-0178/2011 - 2011/2142(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 14/2011 (N7-0058/2011 - C7-0178/2011 - 2011/2142(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 15/2011 aferente Comisiei (N7-0059/2011 - C7-0179/2011 - 2011/2143(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 15/2011 (N7-0059/2011 - C7-0179/2011 - 2011/2143(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 16/2011 aferente Comisiei (N7-0060/2011 - C7-0180/2011 - 2011/2144(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 16/2011 (N7-0060/2011 - C7-0180/2011 - 2011/2144(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 17/2011 aferente Comisiei (N7-0055/2011 - C7-0171/2011 - 2011/2134(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 17/2011 (N7-0055/2011 - C7-0171/2011 - 2011/2134(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 20/2011 aferente Comisiei (N7-0056/2011 - C7-0176/2011 - 2011/2140(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 20/2011 (N7-0056/2011 - C7-0176/2011 - 2011/2140(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 24/2011 aferente Comisiei (N7-0063/2011 - C7-0188/2011 - 2011/2153(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 24/2011 (N7-0063/2011 - C7-0188/2011 - 2011/2153(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 31/2011 aferente Comisiei (N7-0066/2011 - C7-0214/2011 - 2011/2164(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 31/2011 (N7-0066/2011 - C7-0214/2011 - 2011/2164(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din septembrie I 2011 (PE 470.595/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):
The final draft agenda for the September and I 2011 sittings (PE 470.595/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Grupul PPE a solicitat reprogramarea în această perioadă de sesiune a votului privind propunerile de rezoluţie depuse în încheierea dezbaterii privind situaţia din Libia (
Request from the PPE group for the vote on the motions for resolutions tabled at the end of the debate on the situation in Libya to be brought forward to the current part-session
punctul 180 din PDOJ)
(Point 180 of the FDA) .
Cristian Dan Preda , în numele Grupului PPE , care a motivat cererea,
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group , making the request,
Niccolò Rinaldi , în numele Grupului ALDE , în favoarea propunerii, şi
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group , supporting the request, and
Rebecca Harms , în numele Grupului Verts/ALE , împotriva propunerii.
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , opposing the request.
Cu VE (131 pentru, 95 împotrivă, 7 abţineri), Parlamentul a aprobat cererea.
Parliament agreed to the request by electronic vote (131 in favour, 95 against, 7 abstentions).
Termenele de depunere s-au stabilit după cum urmează:
The following deadlines were set:
propuneri de rezoluţii: marţi, 13 septembrie, ora 10.00;
motions for resolution: Tuesday, 13 September, 10.00
amendamente şi propuneri comune de rezoluţie: miercuri, 14 septembrie, ora 10.00;
amendments and joint motions for resolutions: Wednesday, 14 September, 10.00
amendamente la propunerile comune de rezoluţie: miercuri, 14 septembrie, ora 11.00.
amendments to joint motions for resolutions: Wednesday, 14 September, 11.00
Votarea va avea loc joi.
The vote would be held on Thursday.
19 Comemorarea a zece ani de la 11 septembrie 2001
19 Commemoration of the 10th anniversary of 11 September 2001
(declaraţie a preşedinţiei)
(statement by the Presidency)
Negocierile în curs de la Doha
Ongoing Doha negotiations
Godelieve Quisthoudt-Rowohl , în numele Grupului PPE,
Godelieve Quisthoudt-Rowohl , on behalf of the PPE Group,
Keith Taylor , în numele Grupului Verts/ALE, şi
Keith Taylor , on behalf of the Verts/ALE Group, and
A PREZIDAT: Anni PODIMATA Vicepreşedintă
IN THE CHAIR: Anni PODIMATA Vice-President
George Sabin Cutaş , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
George Sabin Cutaş , who also replied to a blue-card question by