natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Modificarea Directivei 2003/96/CE a Consiliului privind restructurarea cadrului comunitar de impozitare a produselor energetice şi a electricităţii
Amending Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity
31 august 2011, 10.35 - 11.00
31 August 2011, 10.35 – 11.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 30 iunie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:30 June 2011, 12.00
Modificarea Directivelor 2003/71/CE şi 2009/138/CE în ceea ce priveşte competenţele Autorităţii europene pentru asigurări şi pensii ocupaţionale și ale Autorităţii europene pentru valori mobiliare şi pieţe
Amendment of Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority
31 august 2011, 15.00 - 16.00
31 August 2011, 15.00 – 16.00
Raportul anual 2010 al BCE
ECB annual report for 2010
31 august 2011, 16.00 - 17.00
31 August 2011, 16.00 – 17.00
31 august 2011, 17.00 - 17.30
31 August 2011, 17.00 – 17.30
· Adoptarea proiectului de aviz şi a amendamentelor bugetare
· Adoption of draft opinion and budget amendments
Luni, 12 septembrie 2011, la ora 19.00
Monday, 12 September 2011 at 19:00
31 august 2011, 9.00 - 11.00
31 August 2011, 9.00 – 11.00
· 24-25 mai 2011 PV – PE465.070v01-00
· 24-25 May 2011 PV – PE465.070v01-00
· 6 iunie 2011 PV – PE469.847v01-00
· 6 June 2011 PV – PE469.847v01-00
· 15-16 iunie 2011 PV – PE467.199v01-00
· 15-16 June 2011 PV – PE467.199v01-00
· 21 iunie 2011 PV – PE467.264v01-00
· 21 June 2011 PV – PE467.264v01-00
· 27 iunie 2011 PV – PE467.343v01-00
· 27 June 2011 PV – PE467.343v01-00
Extinderea dispoziţiilor Acordului de parteneriat și cooperare dintre CE şi Uzbekistan la comerţul bilateral cu textile
Extension of the provisions of the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement to bilateral trade in textiles
31 august 2011, 11.00 - 12.30
31 August 2011, 11.00 – 12.30
Schimb de opinii cu Peter Sørensen, numit recent în funcţia de şef al Delegaţiei pentru Bosnia şi Herţegovina
Exchange of views with Peter Sørensen, newly appointed Head of Delegation and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina
Schimb de opinii cu Bernardino León, numit recent în funcţia de Reprezentant Special al UE în regiunea sud-mediteraneană, şi informare cu privire la situaţia din sudul Mediteranei
Exchange of views with Bernardino León, newly appointed EU Special Representative for the Southern Mediterranean Region, and update on the situation in the Southern Mediterranean
31 august 2011, 16.30 - 18.30
31 August 2011, 16.30 – 18.30
Biroul extins (de confirmat)
Enlarged Bureau (tbc)
Miercuri, 31 august 2011, 9.00 - 11.45 şi 11.45 - 12.30 (reuniune a coordonatorilor)
Wednesday 31 August 2011, 9.00 – 11.45 and 11.45 – 12.30 (coordinators’ meeting)
· 21 iunie 2011 PV – PE467.240v01-00
· 21 June 2011 PV – PE467.240v01-00
· 12-13 iulie 2011 PV – PE469.841v01-00
· 12-13 July 2011 PV – PE469.841v01-00
Extinderea prevederilor Acordului de parteneriat şi cooperare dintre CE şi Republica Uzbekistan la comerţul bilateral cu textile
Extension of the provisions of the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement to bilateral trade in textiles
· Examinarea proiectului de raport interimar
· Consideration of draft interim report
*** Votare electronică *** la ora 10.00
*** Electronic vote *** At 10.00
Punerea în aplicare a articolului 10 din Protocolul ONU privind armele de foc şi stabilirea măsurilor privind autorizaţiile de export, importul şi tranzitul pentru armele de foc, piesele, elementele şi muniţia pentru acestea
Implementation of Article 10 of the United Nations Firearms Protocol and establishing export authorisation, import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition
· Examinarea şi adoptarea amendamentului de compromis (de confirmat)
· Consideration and adoption of compromise amendment (to be confirmed)
Modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria şi ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană (Acordul UE-Noua Zeelandă)
Modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-New Zealand agreement)
· Termen de depunere a amendamentelor: 28 iunie 2011, 18.00
· Deadline for tabling amendments:28 June 2011, 18.00
Modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria şi ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană (Acordul UE-Argentina)
Modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Argentina agreement)
Modificarea concesiilor în listele de angajamente ale Republicii Bulgaria şi României în contextul aderării acestora la Uniunea Europeană (Acordul UE-Australia)
Modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Australia agreement)
Schimburi comerciale cu produse agricole şi produse pescăreşti între Comunitatea Europeană şi Autoritatea Palestiniană
Trade in agricultural and fishery products between the EU and Palestine
· Termen de depunere a amendamentelor: 15 iulie 2011, 18.00
· Deadline for tabling amendments:15 July 2011, 18.00
Stadiul actual al negocierilor privind Agenda de dezvoltare de la Doha
State of play of the negotiations on the Doha Development Agenda
· Termen de depunere a amendamentelor: 2 august 2011, 18.00
· Deadline for tabling amendments:2 August 2011, 18.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 5 august 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:5 August 2011, 12.00
Recomandări adresate Consiliului, Comisiei şi SEAE privind negocierea Acordului de asociere UE-Ucraina
Recommandations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement
Recomandări adresate Consiliului, Comisiei şi SEAE privind negocierea Acordului de asociere UE-Georgia
Recommandations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Georgia Association Agreement
Vizita unei delegaţii în Polonia, 27-28 iunie 2011
Delegation to Poland, 27-28 June 2011
· Prezentarea raportului de misiune
· Presentation mission report
31 august 2011, 11.45 - 12.30
31 August 2011, 11.45 – 12.30
· 22 septembrie 2011, 9.00 - 12.30
· 22 September 2011, 9.00 – 12.30
· 12-13 iulie 2011 PV – PE469.820v01-00
· 12-13 July 2011 PV – PE469.820v01-00
Posibilitățile de pescuit și contribuția financiară prevăzute de Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Capului Verde
Fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Cape Verde
· Examinarea şi adoptarea amendamentelor bugetare Adoptarea proiectului de aviz
· Consideration and adoption of budget amendments Adoption of draft opinion
Posibilitățile de pescuit și contribuția financiară prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană şi Regatul Maroc
Fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EU and Morocco
Raport asupra delegaţiei Comisiei pentru pescuit în Bulgaria (14-16 iulie 2011)
Report on the delegation of the PECH Committee to Bulgaria (14-16 July 2011)
Aprobarea punctului 1.1 (referitor la alocarea către grupurile politice a raporturilor referitoare la reforma PCP) din recomandările adoptate de reuniunea coordonatorilor din data de 13 iulie 2011
Approval of item 1.1 (concerning the allocation to political groups of reports related to the reform of the CFP) of the recommendations adopted at the Coordinators' meeting of 13 July, 2011
19 septembrie 2011, 15.00 – -18.30, Bruxelles
19 September 2011, 15.00-18.30 (Brussels)
Miercuri, 31 august 2011, 17.45 - 18.30
Wednesday 31 August 2011, 17.45 – 18.30
Traficul cu fiinţe umane
Trafficking in Human Beings
· Prezentare a dnei Myria Vassiliadou, coordonator la nivelul UE pentru combaterea traficului de persoane
· Presentation by Ms Myria Vassiliadou, EU Anti-Trafficking Coordinator
Frontex - un control mai eficient al frontierelor UE
EU border guards set to get new powers and new watchdog
Potrivit noilor reguli, deja convenite provizoriu de către Parlamentul European și Consiliu, statele membre nu pot refuza să contribuie cu personal și echipament pentru agenție, în timp ce Frontex va putea să cumpere sau să închirieze propriul echipament și să nu mai depindă de alocările pe care le fac statele membre.
Under changes to the Frontex mandate, already provisionally agreed by Parliament and the Council, the agency itself could buy or lease its own equipment, such as cars or helicopters, rather than depending on what Member States allocate to it.
Noul mandat ar trebui să îmbunătățească eficacitatea Frontex.
Member States would also be prohibited from withholding equipment pledged to Frontex.
Compromisul la care s-a ajuns prevede de asemenea existența unui ofițer specializat în drepturi fundamentale și a unui forum consultativ privind drepturile fundamentale.
The draft text would also require Frontex to hire a fundamental rights officer and set up a consultative forum on fundamental rights, to assist the agency's management board.
Aceștia vor asista consiliul de administrație al agenției și vor avea acces la toate informațiile privitoare la respectarea drepturilor fundamentale.
The officer would have access to all information relating to respect for fundamental rights.
Conform acordului, Frontex va promova solidaritatea între statele membre, în special în cazul celor care se confruntă cu presiuni de migrație "speciale și disproporționate".
The agreement also requires Frontex to promote solidarity among Member States, especially those facing "specific and disproportionate" migratory burdens.
Dezbatere: marți, 13 septembrie
Procedure: Co-decision, 1st reading
Vot: marți 13 septembrie
Debate: Tuesday 13 September
Procedură: co-decizie, prima lectură Proiect de acord între PE și Consiliu Comunicat de presă privind votul comisiei (12.07.2011) Profilul raportorului Simon BUSUTTIL (PPE, MT) Fișa legislativă
Vote: Tuesday 13 September Draft agreement between EP and Council Press release on committee vote (12.07.2011) Profile of rapporteur Simon Busuttil (EPP, MT) Legislative Observatory file
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0278 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0278 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110711IPR23773 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110711IPR23773 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-002-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Energie: comercianții angro de energie vor trebui să publice acordurile încheiate
Energy: wholesalers may have to disclose deals
Noi reguli pentru a preveni abuzurile în comercializarea angro de energie, care să protejeze astfel consumatorii finali, vor fi supuse votului miercuri.
New rules to prevent abuses in wholesale energy trading, and thus protect final consumers, will be put to a vote on Wednesday.
Comercializarea angro va fi monitorizată în mod independent la nivelul întregii Uniuni Europene, pentru a permite statelor membre să prevină și să pedepsească comportamentul anticoncurențial.
Wholesale trading is to be independently monitored EU-wide, to enable Member States to prevent and punish anti-competitive behaviour.
Regulamentul UE privind integritatea și transparența pieței energetice (REMIT) va reglementa întregul comerț angro cu energie din UE și, în special, contractele și instrumentele derivate pentru producția, furnizarea și transportul de gaze naturale și energie electrică.
The EU Regulation on energy market integrity and transparency (REMIT) would govern all wholesale energy trading in the EU, and specifically contracts and derivatives for the production, supply and transportation of natural gas and electricity.
Agenția pentru cooperarea autorităților de reglementare din domeniul energetic (ACER) va monitoriza acordurile încheiate și va furniza date statelor membre UE, care vor investiga încălcările regulamentului și vor aplica măsuri corective.
Deals would be monitored by the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER), which would supply data to EU Member States, to help them to investigate breaches of the regulation and enforce remedies.
Pentru a echilibra competențele ACER cu cele ale autorităților naționale de reglementare, directorul agenției va trebui să se consulte cu autoritățile naționale pe chestiuni legate de REMIT, dar nu va fi condiționat de opiniile acestora.
To balance ACER's powers with those of national regulators, its Director would be required to consult them on REMIT issues, but would not be bound by their opinions.
La solicitarea Parlamentului European, toți comercianții angro de energie din UE vor fi înregistrați, iar sancțiunile acordate la nivel național pentru încălcări ale regulamentului vor trebui să fie în concordanță cu pagubele provocate consumatorilor.
At Parliament's request, all wholesale energy traders in the EU would be registered and national penalties for breaches of the regulation would have to reflect damage done to consumers.
Textul acestui regulament a fost deja convenit la nivel informa cu Consiliul.
The text of this regulation has already been informally agreed with the Council.
Dezbatere: marți, 13 septembrie
Debate: Tuesday 13 September
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0273 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0273 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110711IPR23772 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110711IPR23772 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110526IPR20272 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110526IPR20272 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-001-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-003-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Dezbatere privind criza zonei euro
Debate on the Eurozone crisis
În prima parte a zilei de miercuri, Parlamentul va dezbate împreună cu Jose Manuel Barroso, Președintele Comisiei Europene, Olli Rehn, comisarul responsabil pentru Afaceri economice și monetare, și reprezentanți ai Consiliului ultimele evoluții ale crizei din zona euro.
On Wednesday morning Parliament will hold a key debate with Commission President José Manuel Barroso, Economic and Monetary Affairs Commissioner Olli Rehn and Council representatives on the evolving Eurozone crisis.
Dezbatere: miercuri, 14 septembrie
Debate: Wednesday 14 September
Procedură: declarații ale Consiliului și ale Comisiei
Vote: no resolution
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Poziția Consiliului cu privire la bugetul pentru 2012
Council to present position on 2012 budget
Consiliul UE - miniștrii de finanțe - va prezenta miercuri la Strasbourg poziția acestei instituții cu privire la bugetul european pentru anul 2012.
The Council of budget ministers will table its position on the EU budget for 2012 in Strasbourg on Wednesday.
Consiliul solicită limitarea majorării bugetului la 2,9% pentru angajamentele bugetare (previziuni pe termen lung) și la 2,02 pentru plăți (sumele care vor fi efectiv cheltuite în 2012).
Ministers want to restrict budget increases to 2.9% for commitments (long-term estimates) and 2.02% for payments (actual spending in 2012).
Comisia propusese limite de 3,7% și respectiv 4,9%.
The Commission proposed 3.7% and 4.9% respectively.
Comisia pentru bugete a Parlamentului European va adopta poziția sa în prima parte a lunii octombrie și va fi urmată de votul în sesiunea plenară din 26 octombrie de la Strasbourg.
Parliament's Budgets Committee will approve its position in the first half of October, followed by a plenary vote on 26 October.
Va urma o perioadă de conciliere de 21 de zile, începând de la 1 noiembrie.
Parliament and Council will then have a 21-day "conciliation" period, starting on 1 November, in which to agree.
Calendar orientativ pentru procedura bugetară 2012
Draft timetable for 2012 budgetary procedure
20 aprilie
20 April
Comisia prezintă Proiectul de buget
Commission presents 2012 draft budget
25 iulie
25 July
Consiliul adoptă poziția sa
Council approves its position
4-6 octombrie (posibil 11, 13)
4-6 October (possibly 11, 13)
Vot în Comisia PE pentru bugete
EP Budgets Committee approves its position
19 octombrie
19 October
26 octombrie
26 October
Adoptarea poziției PE în ședință plenară
EP approves its position in plenary
1-22 noiembrie
1-22 November
Comitetul de conciliere
EP/Council Conciliation Committee
Dezbatere: 14 septembrie
Debate: Wednesday 14 September
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Libia, Siria și foametea din Africa de Est
Libya, Syria and famine in East Africa
Deputații vor dezbate miercuri după-amiază ultimele evoluții din Libia și Siria, analizând modalitățile de sprijin pentru poporul libian și de participare la reconstrucția țării.
The latest developments in Libya and Syria will be debated on Wednesday, and the famine in the Horn of Africa on Thursday.
UE a interzis de curând importurile de petrol din Siria, ca răspuns la represiunea protestatarilor pro-democrație de către Președintele Bashar al-Assad.
Resolutions on Syria and East Africa will be voted on Thursday, and on Libya at the September II session.
Eforturile de a reanima convorbirile de pace israelo-palestiniene, precum și intenția Palestinei de a obține la jumătatea lunii septembrie recunoașterea statutului de către Națiunile Unite vor fi de asemenea discutate.
MEPs will look at ways to support the Libyan people and help rebuild the country.
Foametea în Cornul Africii
The EU recently banned oil imports from Syria in response to President Bashar al-Assad’s crackdown on pro-democracy protestors.
11 milioane de oameni din Etiopia, Kenia și Djibouti sunt afectați de conflict și secetă.
Conflict and drought have hit 11 million people in Ethiopia, Kenya, Somalia and Djibouti.
Având în vedere criza care va persista până anul viitor, deputații vor solicita o majorare a ajutorului umanitar.
As the crisis is expected to persist at least until next year, MEPs will call for increases in humanitarian aid.
Dezbatere: miercuri, 14 septembrie (Libia și Siria) și 15 septembrie (foametea în Estul Africii)
Debate: Wednesday, 14 September (Libya and Syria) and Thursday 15 September (famine in East Africa)
Vot: joi 15 septembrie (Siria și Estul Africii; votul privind Libia este programat pentru a doua sesiune plenară de la Strasbourg) Situaţia din Siria, Yemen şi Bahrain în contextul situaţiei din lumea arabă și din Africa de Nord Fișe privind Cornul Africii (cu date privind contribuțiile statelor membre donatoare)
Vote: Thursday, 15 September (Syria and East Africa only; Libya vote in September II) EP resolution adopted 7 July 2011 Factsheet on Horn of Africa (with data on the contributions of donor Member States)
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0333 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0333 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Președintele Poloniei la Parlamentul European
Polish President to address Parliament
Bronislaw Komorowski, Președintele Republicii Polonia, va lua cuvântul în cadrul unei sesiuni solemne a Parlamentului marți, la prânz.
Poland's President Bronislaw Komorowski will address a formal sitting of Parliament on Tuesday at noon.
Polonia deține în prezent președinția rotativă a Uniunii Europene pentru o perioadă de 6 luni.
Poland currently holds the EU's six-month rotating presidency.
Procedură: ședință solemnă - marți, 13 septembrie, orele 12.00-12.30
Formal sitting: Tuesday 13 September - 12.00h-12.30h
Conferință de presă - marți, 13 septembrie la orele 12.35, conferință de presă comună a Președintelui PE Buzek și a Președintelui Komorowski Biografia președintelui Bronislaw Komorowski
Press conference: Tuesday 13 September - 12.35h Biography of President Komorowski
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Lupta împotriva corupției în statele UE
Counter-terrorism policy: weighing costs and benefits
Deputații europeni solicită Comisiei și Consiliului să asigure un angajament politic ferm din partea tuturor statelor membre UE în ceea ce privește lupta împotriva corupției și o mai bună aplicare a legislației împotriva acestui tip de infracționalitate.
Counter-terrorism measures taken in Europe since the September 2001 attacks on New York and Washington should be properly assessed with regard to their cost, effectiveness, and impact on civil liberties, says a controversial resolution to be put to a vote on Tuesday.
Potrivit pachetului anti-corupției prezentat în luna iunie de către Comisia Europeană, costul corupției pentru economia UE este de 120 de miliarde de euro pe an, o sumă aproape echivalentă cu bugetul anual al Uniunii.
Ten years after the 11 September 2001 terrorist attacks in New York and Washington, it is time to assess whether the counter-terrorism measures taken so far are proportionate to evidence of the terrorist threat and how they affect civil liberties, says the draft resolution.
Parlamentul va discuta această temă miercuri și va vota o rezoluție joi.
MEPs also urge the Commission to draw up a map of all existing counter-terrorism policies at EU and national levels, to serve as a basis for this assessment.
Pachetul anti-corupție include:
Debate: Monday 12 September
Comunicarea Comisiei privind combaterea corupției în UE
It also follows on from an EP resolution of October 2010 on EU action on oil exploration and extraction in Europe.
Dezbatere: miercuri, 14 septembrie 2011
Debate: Wednesday 14 September
-//EP//TEXT OQ O-2011-000148 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT OQ O-2011-000148 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000149 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT OQ O-2011-000149 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000178 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT OQ O-2011-000178 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000179 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT OQ O-2011-000179 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000172 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT OQ O-2011-000154 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000173 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT OQ O-2011-000155 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000154 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT OQ O-2011-000172 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000155 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT OQ O-2011-000173 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Protejarea stocurilor în Marea Neagră
MEPs set to deplore lack of Doha trade deal
Deputații vor dezbate protecția stocurilor de pește din Marea Neagră.
Parliament's reasons for regretting the lack of progress in the Doha world trade liberalisation talks will be set out in a resolution to be voted on Tuesday.
Ei vor analiza măsurile necesare, precum o cooperarea mai susținută cu Rusia, Turcia sau alte state riverane, planuri multianuale de cooperare și un nou organism regional pentru pescuitul local.
In their draft resolution, MEPs note the need for a Doha deal to stimulate worldwide economic recovery, stress that development should be at the heart of the trade talks and demand at least some results for least-developed countries.
Parlamentul va vota textul final marți, 13 septembrie.
Procedure: Commission statement with resolution
Dezbatere: luni, 12 septembrie
Debate: Monday 12 September
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0236 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0236 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN