natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- *Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului cu privire la poziția Uniunii Europene față de proiectul de regulament al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind siguranța pietonilor și proiectul de regulament al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind sursele de lumină cu diode electroluminiscente (LED) (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) ) - INTA - Raportor: Vital Moreira ( A7-0004/2012 )
- *Recommendation on the draft Council decision on the position of the European Union in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on pedestrian safety and to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning Light Emitting Diode (LED) light sources (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0004/2012 )
- ***Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Memorandumului de cooperare dintre Uniunea Europeană şi Organizaţia Aviaţiei Civile Internaţionale, de instituire a unui cadru de cooperare consolidată şi de stabilire a demersurilor procedurale conexe (09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE) ) - TRAN - Raportor: Brian Simpson ( A7-0391/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organisation providing a framework for enhanced cooperation, and laying down procedural arrangements related thereto (09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0391/2011 )
- Raport referitor la modificarea articolului 48 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Parlamentului European privind rapoartele din proprie inițiativă ( 2011/2168(REG) ) - AFCO - Raportor: Stanimir Ilchev ( A7-0399/2011 )
- Report on amendment of Rule 48 (2) of Parliament's Rules of Procedure on own-initiative reports ( 2011/2168(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Stanimir Ilchev ( A7-0399/2011 )
- Raport referitor la lanțul de aprovizionare cu factori de producție agricolă: structură și implicații ( 2011/2114(INI) ) - AGRI - Raportor: José Bové ( A7-0421/2011 )
- Report on the farm input supply chain: structure and implications ( 2011/2114(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: José Bové ( A7-0421/2011 )
- Raport referitor la situația femeilor în război ( 2011/2198(INI) ) - FEMM - Raportoare: Norica Nicolai ( A7-0429/2011 )
- Report on women's situation in war ( 2011/2198(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Norica Nicolai ( A7-0429/2011 )
- Raport referitor la o strategie spațială a Uniunii Europene în serviciul cetățeanului ( 2011/2148(INI) ) - ITRE - Raportor: Aldo Patriciello ( A7-0431/2011 )
- Report on a space strategy for the European Union that benefits its citizens ( 2011/2148(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Aldo Patriciello ( A7-0431/2011 )
- Raport referitor la cooperarea UE pentru dezvoltare în sprijinul obiectivului de acces universal la energie până în 2030 ( 2011/2112(INI) ) - DEVE - Raportor: Norbert Neuser ( A7-0442/2011 )
- Report on EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 ( 2011/2112(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Norbert Neuser ( A7-0442/2011 )
- ***Recomandare referitoare la decizia Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană şi Guvernul Republicii Indonezia cu privire la anumite aspecte ale serviciilor aeriene (13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE) ) - TRAN - Raportor: Brian Simpson ( A7-0448/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Government of the Republic of Indonesia on certain aspects of air services (13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0448/2011 )
- ***Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Georgia cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare (09737/2011 - C7-0202/2011 - 2011/0090(NLE) ) - INTA - Raportor: Vital Moreira ( A7-0450/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs (09737/2011 - C7-0202/2011 - 2011/0090(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0450/2011 )
2) de către deputaţi, o propunere de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură)
2) from Members: motions for resolutions (Rule 120)
Propunere de rezoluţie referitoare la cea de-a 20 aniversare a dispariției Uniunii Sovietice ( B7-0733/2011 )
Motion for a resolution on the 20th anniversary of the fall of the Soviet Union ( B7-0733/2011 )
9 ianuarie 2012
9 January 2012
1359/2011); (nume confidenţial) (nr.
Manfred Sachse (2 signatures) (No 1301/2011); Jean MORTES (No 1302/2011); Ioannis Chatzisavvas (No 1303/2011); Leszek Surowiec (No 1304/2011); Christopher Hargreaves (No 1305/2011); Stanisław Nienaltowski (No 1306/2011); Rudolf Walke (No 1307/2011); Przemysaw Kosowski (No 1308/2011); Dieter Krapp (No 1309/2011); Silke Scheutzow (No 1310/2011); Brigitte Michels (No 1311/2011); Kazimierz Zwolicki (Krajowy Związek Plantatorów Tytoniu) (No 1312/2011); Zbigniew Durkalec (21 signatures) (No 1313/2011); Jean-Marie Taga Fosso (No 1314/2011); Wojciech Zaglewski (Komitet Obywatelski ds Praworządności i Walki z Korupcją) (No 1315/2011); Stanisław Habdas (Komitet Obywatelski ds Praworządności i Walki z Korupcją) (No 1316/2011); LesławHardziej (Spoleczny Komitet Obrony Bezrobotnych) (6 signatures) (No 1317/2011); Muller Halina Nalewajk (No 1318/2011); Peter Haase (Deutsches Institut fur antibiotika-, gentechnik- und giftfreie krebspräventive Selbstversorgung) (No 1319/2011); Zygmunt Cakala (No 1320/2011); Massimo Pradella (Organisation internationale pour la protection des animaux) (112683 signatures) (No 1321/2011); (Name withheld) (No 1322/2011); (Name withheld) (No 1323/2011); Izsák-Bács Jeremias (Magyarországi Anabaptista Misszió, Magyar Keresztény Mennonita Egyház) (No 1324/2011); (Name withheld) (No 1325/2011); Moritz Diehl (Katholieke Universiteit Leuven - Faculty of Engineering, Department of Electrical Engineering (ESAT-SCD) (60 signatures) (No 1326/2011); Trevor Mayes (No 1327/2011); Eduardo José Rodríguez Trujillo (No 1328/2011); Vasil Kadrinov (132 signatures) (No 1329/2011); Agyeman Badu (Ghana Nationals Association, Pordenone Branch) (No 1330/2011); Giovanni Passerini (Circolo Legambiente 'IL PLATANO') (2 signatures) (No 1331/2011); (Name withheld) (No 1332/2011); (Name withheld) (No 1333/2011); Bogusław Berliński (No 1334/2011); (Name withheld) (No 1335/2011); Rudolf Karlberger (No 1336/2011); (Name withheld) (No 1337/2011); Katja Braas (No 1338/2011); Martin Jais (No 1339/2011); (Name withheld) (No 1340/2011); (Name withheld) (No 1341/2011); Rosemarie Hennecke-Gramatzki (Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra) (No 1342/2011); (Name withheld) (No 1343/2011); (Name withheld) (No 1344/2011); (Name withheld) (No 1345/2011); (Name withheld) (No 1346/2011); Anselma Guillermina Gómez Angulo (No 1347/2011); (Name withheld) (No 1348/2011); Alexandru M
ří Focht (ZA ROZVOJ KRUŽBERKA) (2 semnături) (nr.
ří Focht (ZA R
13 ianuarie 2012
13 January 2012
Comunicarea Comisiei privind cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioadele de sesiune septembrie I şi septembrie II este disponibilă pe site-ul „ Séance en direct”.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the September I and September II part-sessions was available on the Séance en direct site.
8 Anunţarea candidaţilor la alegerile pentru postul de Preşedinte
8 Announcement of the candidates for election to the office of President
Preşedintele a informat Parlamentul că a primit, în condiţiile prevăzute în Regulament, candidaturile deputaţilor
The President notified Parliament that he had received, in accordance with the Rules, the nominations of the following Members:
9 Ordinea de zi a următoarei şedinţe
9 Agenda of the next sitting
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 477.709/PDOJ).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 477.709/PDOJ).
10 Ridicarea şedinţei
10 Closure of the sitting
Alegerea celor 14 vicepreședinți ai Parlamentului European
14 Vice-Presidents and 5 Quaestors of the European Parliament elected
Vicepreședinții aleși sunt:
The 14 Vice-Presidents elected are :
Alegerea Preşedintelui Parlamentului European (continuare)
Election of the President of the European Parliament (continued)
Alegerea vicepreşedinţilor Parlamentului European (termen de depunere a candidaturilor)
Election of the Vice-Presidents of the European Parliament (deadline for submitting nominations)
Alegerea vicepreşedinţilor Parlamentului European
Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
Alegerea vicepreşedinţilor Parlamentului European (continuare)
Election of the Vice-Presidents of the European Parliament (continued)
MARŢI 17 IANUARIE 2012
TUESDAY 17 JANUARY 2012
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind programul statistic european pentru perioada 2013-2017 ( COM(2011)0928 - C7-0001/2012 - 2011/0459(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European statistical programme 2013-2017 ( COM(2011)0928 - C7-0001/2012 - 2011/0459(COD) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului convenit între Uniunea Europeană şi Republica Guineea Bissau de stabilire a posibilităţilor de pescuit şi a contribuţiei financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului în vigoare între cele două părţi (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind atribuirea contractelor de concesiune ( COM(2011)0897 - C7-0004/2012 - 2011/0437(COD) ) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the award of concession contracts ( COM(2011)0897 - C7-0004/2012 - 2011/0437(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind atribuirea de contracte de achiziții publice ( COM(2011)0896 - C7-0006/2012 - 2011/0438(COD) ) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on public procurement ( COM(2011)0896 - C7-0006/2012 - 2011/0438(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Propunere de regulament al Consiliului privind Programul pentru cercetare și formare al Comunității Europene a Energiei Atomice (2014-2018) de completare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 ( COM(2011)0812 - C7-0009/2012 - 2011/0400(NLE) )
- Proposal for a Council regulation on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation ( COM(2011)0812 - C7-0009/2012 - 2011/0400(NLE) )
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind amenințările transfrontaliere grave pentru sănătate ( COM(2011)0866 - C7-0488/2011 - 2011/0421(COD) ) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on serious cross-border threats to health ( COM(2011)0866 - C7-0488/2011 - 2011/0421(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind fondurile europene de antreprenoriat social ( COM(2011)0862 - C7-0489/2011 - 2011/0418(COD) ) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Social Entrepreneurship Funds ( COM(2011)0862 - C7-0489/2011 - 2011/0418(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind fondurile europene cu capital de risc ( COM(2011)0860 - C7-0490/2011 - 2011/0417(COD) ) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on European Venture Capital Funds ( COM(2011)0860 - C7-0490/2011 - 2011/0417(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Propunere de regulament al Parlamentului european şi al Consiliului privind Instrumentul de asistență pentru preaderare (IPA II) ( COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) ( COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a Instrumentului european de vecinătate ( COM(2011)0839 - C7-0492/2011 - 2011/0405(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Neighbourhood Instrument ( COM(2011)0839 - C7-0492/2011 - 2011/0405(COD) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a unui instrument de finanțare pentru promovarea democrației și drepturilor omului la scară mondială ( COM(2011)0844 - C7-0496/2011 - 2011/0412(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ( COM(2011)0844 - C7-0496/2011 - 2011/0412(COD) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a Instrumentului de stabilitate ( COM(2011)0845 - C7-0497/2011 - 2011/0413(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Instrument for Stability ( COM(2011)0845 - C7-0497/2011 - 2011/0413(COD) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind anumite măsuri aplicabile țărilor care permit pescuitul nedurabil, în scopul conservării stocurilor de pește ( COM(2011)0888 - C7-0508/2011 - 2011/0434(COD) ) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain measures in relation to countries allowing non-sustainable fishing for the purpose of the conservation of fish stocks ( COM(2011)0888 - C7-0508/2011 - 2011/0434(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Propunere de decizie a Consiliului de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 (2014-2020) ( COM(2011)0811 - C7-0509/2011 - 2011/0402(CNS) )
- Proposal for a Council decision establishing the Specific Programme Implementing Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) ( COM(2011)0811 - C7-0509/2011 - 2011/0402(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Statele Unite ale Americii şi Uniunea Europeană privind utilizarea şi transferul de date din registrele cu numele pasagerilor către Departamentul pentru Securitate Internă al Statelor Unite (17433/2011 - C7-0511/2011 - 2011/0382(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the United States of America and the European Union on the use and transfer of Passenger Name Records to the United States Department of Homeland Security (17433/2011 - C7-0511/2011 - 2011/0382(NLE) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului sub formă de schimb de scrisori între Uniunea Europeană şi Federaţia Rusă cu privire la administrarea contingentelor tarifare care se aplică exporturilor de lemn din Federaţia Rusă în Uniunea Europeană şi a Protocolului între Uniunea Europeană şi guvernul Federaţiei Ruse privind modalităţile tehnice adoptate în temeiul acordului menţionat (16775/2011 - C7-0515/2011 - 2011/0322(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Russian Federation relating to the administration of tariff-rate quotas applying to exports of wood from the Russian Federation to the European Union and the Protocol between the European Union and the Government of the Russian Federation on technical modalities pursuant to that Agreement (16775/2011 - C7-0515/2011 - 2011/0322(NLE) )
- Propunere de directivă a Consiliului privind sistemul comun de impozitare aplicabil plăților de dobânzi și de redevențe efectuate între societăți asociate din state membre diferite (reformare) ( COM(2011)0714 - C7-0516/2011 - 2011/0314(CNS) )
- Proposal for a Council directive on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States (recast) ( COM(2011)0714 - C7-0516/2011 - 2011/0314(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană şi guvernul Federaţiei Ruse privind comerţul cu piese şi componente de autovehicule între Uniunea Europeană şi Federaţia Rusă (16806/2011 - C7-0517/2011 - 2011/0324(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of the Russian Federation on trade in parts and components of motor vehicles between the European Union and the Russian Federation (16806/2011 - C7-0517/2011 - 2011/0324(NLE) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile demografice europene ( COM(2011)0903 - C7-0518/2011 - 2011/0440(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European statistics on demography ( COM(2011)0903 - C7-0518/2011 - 2011/0440(COD) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului sub formă de schimb de scrisori între Uniunea Europeană şi Federaţia Rusă cu privire la introducerea sau creşterea taxelor la export pentru materii prime (16827/2011 - C7-0520/2011 - 2011/0332(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Russian Federation relating to the introduction or increase of export duties on raw materials (16827/2011 - C7-0520/2011 - 2011/0332(NLE) )
- Propunere de decizie a ParlamentuluI European şi a Consiliului privind acordarea unei asistențe macrofinanciare Republicii Kârgâzstan ( COM(2011)0925 - C7-0521/2011 - 2011/0458(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Kyrgyz Republic ( COM(2011)0925 - C7-0521/2011 - 2011/0458(COD) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului sub formă de schimb de scrisori între Uniunea Europeană şi guvernul Federaţiei Ruse cu privire la menţinerea angajamentelor privind comerţul cu servicii din acordul actual de parteneriat şi cooperare UE-Rusia (16815/2011 - C7-0522/2011 - 2011/0328(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of the Russian Federation relating to the preservation of commitments on trade in services contained in the current EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement (16815/2011 - C7-0522/2011 - 2011/0328(NLE) )
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului referitoare la modificările aduse Acordului privind înființarea Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD) în vederea extinderii domeniului de aplicare geografic al operațiunilor BERD la sudul și estul Mării Mediterane ( COM(2011)0905 - C7-0523/2011 - 2011/0442(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on amendments to the Agreement Establishing the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) extending the geographic scope of EBRD operations to the Southern and Eastern Mediterranean ( COM(2011)0905 - C7-0523/2011 - 2011/0442(COD) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.774/94 al Consiliului din 29 martie 1994 privind deschiderea și modul de gestionare a anumitor contingente tarifare comunitare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, carnea de porc, carnea de pasăre, grâu, borceag și tărâțe, brizuri și alte reziduuri ( COM(2011)0906 - C7-0524/2011 - 2011/0445(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for high-quality beef, and for pigmeat, poultrymeat, wheat and meslin, and brans, sharps and other residues ( COM(2011)0906 - C7-0524/2011 - 2011/0445(COD) )
Preşedintele a reamintit dispoziţiile articolului 13 alineatul (1) din Regulamentul de procedură.
The President drew attention to the provisions of Rule 13(1).
El a reamintit că a primit, în conformitate cu Regulamentul de procedură, candidaturile lui
He announced that he had received the following nominations in accordance with the Rules of Procedure:
A precizat că buletinele de vot nule nu sunt luate în considerare.
Spoiled ballot papers would not be counted.
Preşedintele a tras la sorţi un număr de opt observatori.
The President then drew lots to appoint eight tellers.
Preşedintele a informat adunarea cu privire la procedura de urmat pentru vot.
The President explained the voting procedure to the House.
S-a început votarea.
The vote was taken.
(Şedinţa, suspendată la 9.45 pentru numărarea voturilor, a fost reluată la 10.30.)
(The sitting was suspended at 9.45 for the count and resumed at 10.30.)
4 Alegerea Preşedintelui Parlamentului European
4 Election of the President of the European Parliament
În prezenţa foştilor preşedinţi ai Parlamentului
In the presence of the former Presidents of Parliament
Klaus Hänsch şi
Klaus Hänsch and
Hans-Gert Pöttering , Preşedintele a citit rezultatele scrutinului:
Hans-Gert Pöttering , the President read out the results of the ballot:
- numărul de votanţi: 699
- Members voting: 699
- buletine albe sau nule 29
- Blank or void: 29
- voturi exprimate 670
- Votes cast: 670
- majoritate absolută 336
- Absolute majority: 336
Voturi obţinute :
The results were as follows:
Nirj Deva : 142 voturi
Nirj Deva 142 votes
Martin Schulz : 387 voturi
Martin Schulz 387 votes
Diana Wallis : 141 voturi
Diana Wallis 141 votes