natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nora CHAAL BXL (+32) 2 28 32269 STR (+33) 3 881 78290 PORT (+32) 498 98 34 02 EMAIL empl-press@europarl.europa.eu John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Madalina MIHALACHE (+40) 21 405 08 80 STR (+33) 3 881 64044 PORT (+40) 754777136 EMAIL redactia-ro@europarl.europa.eu O coordonare economică mai puternică va avea nevoie de o mai bună implementare de către statele membre a recomandărilor privind reformele structurale și va conduce la creșterea transparenței, este poziția Parlamentului European cu privire la Analiza anuală a creșterii pentru 2012 realizată de Comisia Europeană.
Nora CHAAL BXL (+32) 2 28 32269 STR (+33) 3 881 78290 PORT (+32) 498 98 34 02 EMAIL empl-press@europarl.europa.eu John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Deeper economic policy coordination will require Member States to act on structural reform recommendations and also improve transparency, says Parliament's reaction to the Commission's annual growth survey and employment guidelines.
Reducerile bugetare singure nu vor restaura economiile și încrederea
Budget cuts alone do not restore economies or confidence
Măsurile bugetare, cele legate de creștere și cele din domeniul ocupării forței de muncă trebuie luate împreună, spun toate rezoluțiile.
Budgetary, growth and employment measures need to be taken together, say all the resolutions.
Ocuparea forței de muncă şi aspecte sociale
Employment and social aspects
Rezoluția privind Ocuparea forței de muncă şi aspecte sociale în Analiza anuală a creșterii pentru 2012 cere Consiliului European să se asigure că orientarea în ceea ce privește consolidarea fiscală se bazează pe justiție socială, că nu va agrava sărăcia și nu va afecta eforturile de combatere a șomajului, în special în rândul tinerilor.
The resolution on the social and employment aspects of the AGS calls on the European Council to ensure that fiscal consolidation does not increase poverty or hamper efforts to tackle unemployment and in particular youth unemployment.
20120215IPR38105 Textele adoptate vor fi disponibile aici (selectați 15 februarie 2012) Profilul raportoarei Marije Cornelissen (Grupul Verzilor/ALE, NL) Fișa de procedură legislativă Profilul raportorului Jean-Paul Gauzès (PPE, FR) Fișa de procedură legislativă Profilul raportoarei Pervenche Berès (S&D, FR) Fișa de procedură legislativă Înregistrarea conferinței de presă
20120215IPR38105 Adopted texts will be available here (click on 15.02.2012) Profile of rapporteur Marije Cornelissen (Greens/EFA, NL) Legislative observatory file Profile of rapporteur Jean-Paul Gauzès (EPP, FR) Legislative observatory file Profile of rapporteur Pervenche Berès (S&D, FR) Legislative observatory file Video recording of the press conference (14.02.2012)
Parlamentul asigură o mai mare putere de negociere pentru producătorii de lapte
Parliament secures more bargaining power for dairy farmers
Acesta va permite organizațiilor de fermieri să negocieze singuri prețurile pentru laptele neprelucrat, fără a încălca legea concurenței.
It will enable farmers' organisations to negotiate raw milk prices on their behalf without falling foul of competition law.
"Această legislație va consolida puterea de negociere a producătorilor de lapte pentru a obține cel mai bun preț posibil pentru laptele lor.
"This legislation will strengthen the bargaining power of dairy farmers.
Organizațiile de producători ar trebui să ajute fermierii să se organizeze mai bine și să consolideze poziția lor în lanțul de aprovizionare, mai ales în statele membre unde sistemul de cooperative este limitat sau chiar inexistent, așa încât să obțină cel mai bun preț pentru laptele lor", a declarat raportorul Parlamentului European, James Nicholson (ECR, Regatul Unit).
Producer organisations should help farmers to organise themselves better and strengthen their position in the supply chain, especially in Member States where a system of co-operatives is limited or even non-existent, so that they can achieve the best possible price for their milk", said Parliament's rapporteur James Nicholson (ECR, UK).
Noua legislație, care a obținut deja acordul Consiliului, a fost adoptată cu 574 de voturi pentru, 97 împotrivă și 18 abțineri.
The new regulation, already provisionally agreed with the Council, was approved at the first reading with 574 votes in favour, 97 against and 18 abstentions.
Putere de negociere mai mare, dar concurență loială
More bargaining power but fair competition
Pentru a asigura o concurență loială, volumul de lapte crud, reglementat prin negocieri între organizația de producători și cei care îl procesează sau îl colectează, nu poate depăși 3,5% din producția totală a UE.
To ensure fair competition, the volume of raw milk covered by negotiations between producers' organisation and processors or collectors may not exceed 3.5% of total EU output.
Nu poate să depășească 33% din totalul producției naționale sau 45% în țările în care producția totală este mai mică de 500.000 de tone.
Nor may it exceed either 33% of overall national production or 45% in states where total production is below 500,000 tonnes.
Contractele obligatorii trebuie să menționeze prețurile
Compulsory contracts must state prices
Statele membre pot continua să decidă dacă să impună sau nu, pe teritoriul lor, contracte care să acopere livrarea de lapte de la fermieri la colectori sau procesatori.
Member States may continue to decide whether or not to impose contracts covering milk delivery from farmers to collectors or processors for their territory.
Dacă devin obligatorii, aceste contracte vor trebui întocmite înainte de livrare și trebuie să menționeze prețul, perioadele de plăți și modalitățile de colectare și livrare a laptelui.
If made compulsory, these contracts will have to be drawn up before delivery and must state the price, payments periods and arrangements for collecting and delivering the milk.
Statele membre pot prevedea de asemenea o durată minimă pentru aceste contracte de cel puțin șase luni, prevedere susținută și de deputații europeni.
Member States may also stipulate a minimum duration for these contracts of at least six months and MEPs strongly recommend that they do so.
Lapte din zonele defavorizate
Milk from less-favoured areas
Pentru a se asigura că producătorii de lactate din zonele defavorizate beneficiază de asemenea de noile reglementări, deputații europeni au solicitat Comisiei să întocmească două rapoarte de evaluare a situației lor, unul până în iulie 2014 și celălalt până la sfârșitul anului 2018.
To ensure that dairy farmers in less-favoured areas also benefit from the new arrangements, MEPs asked the Commission to produce two reports assessing their situation, one by July 2014 and the other by the end of 2018.
Gestionarea aprovizionării cu brânză de calitate
Quality cheese supply management
Pentru a îmbunătăți funcționarea pieței pentru brânzeturile înregistrate sub o denumire de origine protejată (DOP) sau indicație geografică protejată (IGP) și pentru a îmbunătăți de asemenea calitatea acestora, deputații europeni au introdus o prevedere pentru un sistem de gestionare a aprovizionării, pe care statele membre îl pot implementa, cu condiția ca aceasta să nu dăuneze în nici un fel concurenței sau micilor producători de brânză.
To improve the working of the market for cheeses registered under a protected designation of origin (PDO) or protected geographical indication (PGI) and to improve their quality, MEPs inserted a provision for a supply management system, which Member States may establish provided that it in no way harms competition or leads to small cheese producers being adversely affected.
Orice propunere pentru un sistem de gestionare a aprovizionării trebuie să fie susținută de cel puțin două treimi din cei care livrează cel puțin două treimi din laptele destinat producției de astfel de brânzeturi de calitate.
Any proposal for a supply management system must be backed by at least two thirds of those delivering at least two thirds of the milk destined for the production of such quality cheeses.
Următorii pași
Next Steps
Pentru a intra în vigoare, noul regulament trebuie să fie aprobat oficial de către Consiliu.
To enter into force, the new regulation still needs to be formally endorsed by the Council.
Se va aplica până la sfârșitul lunii iunie 2020.
It will apply until the end of June 2020.
Ron KORVER BXL (+32) 2 28 44659 STR (+33) 3 881 74903 PORT (+32) 498 98 35 88 EMAIL budg-press@europarl.europa.eu Madalina MIHALACHE (+40) 21 405 08 80 STR (+33) 3 881 64044 PORT (+40) 754777136 EMAIL redactia-ro@europarl.europa.eu Următorul Summit UE din 1-2 martie trebuie să abordeze problema creșterii economice, au declarat deputații europeni în dezbaterea cu Consiliul și Comisia din această dimineață, în plenul de la Strasbourg.
Ron KORVER BXL (+32) 2 28 44659 STR (+33) 3 881 74903 PORT (+32) 498 98 35 88 EMAIL ronnie.korver@europarl.europa.eu Christopher COAKLEY BXL (+32) 2 28 44859 STR (+33) 3 881 76853 PORT (+32) 498 98 33 26 EMAIL envi-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 The upcoming EU summit on 1-2 March must address growth, said MEPs debating with Council and Commission in Strasbourg this morning.
20120215IPR38124 Înregistrarea dezbaterii (selectați 15 februarie 2012)
20120215IPR38124 Video recording of debate (click on 15.02.2012)
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Madalina MIHALACHE (+40) 21 405 08 80 STR (+33) 3 881 64044 PORT (+40) 754777136 EMAIL redactia-ro@europarl.europa.eu Euro-obligațiunile vor fi o sursă de stabilitate pentru zona euro pe termen mediu dar numai dacă celelalte probleme conexe vor fi rezolvate, spune Parlamentul într-o rezoluție votată miercuri.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Eurobonds will be a source of stability for the Eurozone in the medium term, but only when its remaining design issues are resolved, said Parliament in a resolution voted on Wednesday.
Mai rămân întrebări deschise privind cartea verde
Questions still open on green paper
Rezoluția salută cartea verde a Comisiei dar notează că e nevoie în continuare de muncă în privința unor aspecte importante.
The resolution welcomes the Commission's green paper but also notes that further work is required on some issues.
Euro-obligațiuni pentru a menține euro-zona
Eurobonds for Eurozone longevity
Rezoluția nu spune că euro-obligațiunile rezolvă pe loc toate dificultățile curente.
The resolution does not claim that Eurobonds are a quick fix for the current difficulties.
20120215IPR38127 Textele adoptate vor fi disponibile aici (selectați 15 februarie 2012) Înregistrarea dezbaterii (selectați 14 februarie 2012)
20120215IPR38127 Adopted text will be available here (click on 15.02.2011) Video recording of debate (click on 14.02.2011)
Pregătirea reuniunii Consiliului European (1-2 martie 2012) (dezbatere)
Preparation for the European Council meeting (1-2 March 2012) (debate)
Ocuparea forței de muncă şi aspecte sociale în Analiza anuală a creșterii pentru 2012 - Contribuţia la analiza anuală a creșterii 2012 - Orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre (dezbatere)
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 - Contribution to the Annual Growth Survey 2012 - Guidelines for the employment policies of the Member States (debate)
Ocuparea forței de muncă şi aspecte sociale în Analiza anuală a creșterii pentru 2012 - Contribuţia la analiza anuală a creșterii 2012 - Orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre (continuarea dezbaterii)
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 - Contribution to the Annual Growth Survey 2012 - Guidelines for the employment policies of the Member States (continuation of debate)
Islanda, Liechtenstein, Norvegia și Elveţia şi acquis-ul Schengen *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland and the Schengen acquis *** (Rule 138) (vote)
Orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Guidelines for the employment policies of the Member States *(Rule 138) (vote)
Distribuirea de produse alimentare către persoanele cele mai defavorizate din Uniune ***II (vot)
Food distribution to the most deprived persons in the Union ***II (vote)
Politica în domeniul spectrului de frecvenţe radio ***II (vot)
Radio spectrum policy ***II (vote)
Relațiile contractuale din sectorul laptelui și al produselor lactate ***I (vot)
Contractual relations in the milk and milk products sector ***I (vote)
Modificarea articolului 48 alineatul (2) privind rapoartele din proprie iniţiativă (vot)
Amendment of Rule 48(2) on own-initiative reports (vote)
Fezabilitatea introducerii obligaţiunilor de stabilitate (vot)
Feasibility of introducing stability bonds (vote)
Ocuparea forței de muncă şi aspecte sociale în Analiza anuală a creșterii pentru 2012 (vot)
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 (vote)
Contribuţia la analiza anuală a creșterii 2012 (vot)
Contribution to the Annual Growth Survey 2012 (vote)
Criza economică, creşterea şi ocuparea forţei de muncă (dezbatere)
Economic crisis, growth and employment (debate)
Cea de-a 19-a sesiune a Consiliului ONU pentru Drepturile Omului (dezbatere)
19th session of the UN Human Rights Council (debate)
Orientări pentru bugetul 2013 - alte secţiuni decât Comisia (dezbatere)
Guidelines for the 2013 budget - sections other than the Commission (debate)
Accesul la cărţi al persoanelor nevăzătoare (dezbatere)
Blind persons' access to books (debate)
Sistemele de garantare a depozitelor ***I (dezbatere)
Deposit guarantee schemes (recast) ***I (debate)
Legislația țărilor terțe și legislația UE privind protecția datelor (dezbatere)
Third-country legislation and EU data protection laws (debate)
MIERCURI 15 FEBRURIE 2012
WEDNESDAY 15 FEBRUARY 2012
- Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce priveşte cerințele de proiectare ecologică pentru pompele de apă (D018886/02 - 2012/2548(RPS) - termen: 09/05/2012) retrimis fond: ENVI aviz: ITRE
- Commission Regulation (EU) No …/.. implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for water pumps (D018886/02 - 2012/2548(RPS) - deadline: 09/05/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
Decizia delegată a Comisiei din 3.2.2012 de modificare a Directivei 2009/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri și pasageri - C(2012)445 - termen: 3.4.2012
Commission delegated decision of 3.2.2012 amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea - C(2012)445 - deadline: 3.4.2012
retrimisă fond: TRAN
committee responsible: TRAN
spre informare: IMCO
for information: IMCO
Regulamentul delegat (UE) nr. …/… al Comisiei din 7.2.2012 de completare a Regulamentului (CE) nr.
Commission delegated Regulation (EU) No …/.. of 7.2.2012 supplementing Regulation (EC) 1060/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to fees charged by the European Securities and Markets Authority
1060/2009 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la taxele aplicate de Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe agențiilor de rating de credit - C(2012)582 : termen 7.5.2012
to credit rating agencies - C(2012)582: deadline: 7.5.2012
retrimis fond: ECON
committee responsible: ECON
retrimisă fond: BUDG
committee responsible: BUDG
spre informare: AFET
for information: AFET
Pregătirea reuniunii Consiliului European (1-2 martie 2012)
Preparation for the European Council meeting (1-2 March 2012)
Alexander Graf Lambsdorff , în numele Grupului ALDE , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Alexander Graf Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
ão Ferreira, pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” lui
ão Ferreira, to put a blue-card question to
Markus Ferber , care a răspuns,
Markus Ferber , who replied,
Liisa Jaakonsaari , pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” lui
Liisa Jaakonsaari , to put a blue-card question to
Georgios Toussas , care a răspuns,
Georgios Toussas , who replied,
Robert Goebbels , pentru a-i adresa o întrebare lui
Robert Goebbels to put a question to
Maroš Šefčovič (Preşedintele i-a indicat că va primi răspuns în scris).
Maroš Šefčovič (the President said he would receive a reply in writing).
Ocuparea forței de muncă şi aspecte sociale în Analiza anuală a creșterii pentru 2012 -
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 -
Contribuţia la analiza anuală a creșterii 2012 -
Contribution to the Annual Growth Survey 2012 -
Raport referitor la ocuparea forței de muncă și aspecte sociale în Analiza anuală a creșterii pentru 2012 [ 2011/2320(INI) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Report on employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 [ 2011/2320(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportoare: Marije Cornelissen ( A7-0021/2012 )
Rapporteur: Marije Cornelissen ( A7-0021/2012 )
Raport referitor la contribuția la analiza anuală a creșterii 2012 [ 2011/2319(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on the contribution to the Annual Growth Survey 2012 [ 2011/2319(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Jean-Paul Gauzès ( A7-0018/2012 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A7-0018/2012 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind orientările pentru politicile de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre [ COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States [ COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportoare: Pervenche Berès ( A7-0011/2012 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0011/2012 )
Pervenche Berès îşi prezintă rapoartele
Pervenche Berès presented their reports
Margrethe Vestager (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) .
Margrethe Vestager (President-in-Office of the Council) .
Jan Kozłowski , în numele Grupului PPE,
Jan Kozłowski , on behalf of the PPE Group,
Philippe Lamberts , în numele Grupului Verts/ALE , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
(Pentru finalul dezbaterii, a se vedea
(For the end of the debate, see
punctul 7 al PV din 15.2.2012 ).
minutes of 15.2.2012, item 7 ).
Autorităţile irlandeze competente au comunicat alegerea în Parlamentul European a lui Emer Costello, în locul lui Proinsias De Rossa, ca deputată în Parlament, cu efect de la 15 februarie 2012.
The Irish authorities had given notice of the election of Emer Costello to replace Proinsias De Rossa as Member of Parliament with effect from 15 February 2012.
Pentru dezbatere, a se consulta
For the beginning of the debate, see
Margrethe Vestager (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului),
Margrethe Vestager (President-in-Office of the Council),
punctul 8.8 al PV din 15.2.2012 ,
minutes of 15.2.2012, item 8.8 ,
punctul 8.9 al PV din 15.2.2012 şi
minutes of 15.2.2012, item 8.9 and
punctul 8.2 al PV din 15.2.2012 .
minutes of 15.2.2012, item 8.2 .
Evelyn Regner , cu privire la procedura „cartonaşului albastru”.
Evelyn Regner on the blue-card procedure.
Islanda, Liechtenstein, Norvegia și Elveţia şi acquis-ul Schengen ***
Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland and the Schengen acquis ***
Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii, a Înțelegerii între Uniunea Europeană și Republica Islanda, Principatul Liechtenstein, Regatul Norvegiei și Confederația Elvețiană privind participarea acestor state la lucrările comitetelor care asistă Comisia Europeană în exercitarea competențelor sale de executare în vederea punerii în aplicare, asigurării respectării și dezvoltării acquis-ului Schengen [07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on the participation by those States in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis [07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Timothy Kirkhope ( A7-0013/2012 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0013/2012 )
Parlamentul a aprobat încheierea înţelegerii.
Parliament approved the conclusion of the Arrangement.
Orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre *
Guidelines for the employment policies of the Member States *
Pervenche Berès , înaintea votării, pentru a întreba care este poziţia Comisiei privind acest program şi
Pervenche Berès , before the vote to ask the Commission's position on the programme, and
László Andor (membru al Comisiei) pentru anunţa care este poziţia Comisiei.
László Andor (Member of the Commission) explaining the position.
Modificarea articolului 48 alineatul (2) privind rapoartele din proprie iniţiativă
Amendment of Rule 48(2) on own-initiative reports
Raport referitor la modificarea articolului 48 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Parlamentului European privind rapoartele din proprie inițiativă [ 2011/2168(REG) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Report on amendment of Rule 48(2) of Parliament's Rules of Procedure on own-initiative reports [ 2011/2168(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportor: Stanimir Ilchev ( A7-0399/2011 )
Rapporteur: Stanimir Ilchev ( A7-0399/2011 )
(Majoritate calificată necesară pentru adoptarea amendamentelor şi majoritate simplă pentru adoptarea deciziei) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)
(Qualified majority required for the adoption of an amendment; a simple majority required for the adoption of the decision) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Ocuparea forței de muncă şi aspecte sociale în Analiza anuală a creșterii pentru 2012
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012
Contribuţia la analiza anuală a creșterii 2012
Contribution to the Annual Growth Survey 2012
Raport Pervenche Berès - A7-0011/2012
Report: Pervenche Berès - A7-0011/2012
Recomandarea Czesław Adam Siekierski - A7-0032/2012
Recommendation: Czesław Adam Siekierski - A7-0032/2012
Recomandarea Gunnar Hökmark - A7-0019/2012
Recommendation: Gunnar Hökmark - A7-0019/2012
Raport James Nicholson - A7-0262/2011
Report: James Nicholson - A7-0262/2011
Fezabilitatea introducerii obligaţiunilor de stabilitate - B7-0016/2012
Feasibility of introducing stability bonds - B7-0016/2012
Raport Marije Cornelissen - A7-0021/2012
Report: Marije Cornelissen - A7-0021/2012
Raport Jean-Paul Gauzès - A7-0018/2012
Report: Jean-Paul Gauzès - A7-0018/2012