natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Catherine Ashton (Vicepreşedintele Comisiei şi Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate) a făcut declaraţia
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) made the statement
Krzysztof Lisek şi-a prezentat raportul.
Krzysztof Lisek introduced the report.
Evžen Tošenovský (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE) ,
Evžen Tošenovský (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) ,
Norica Nicolai , în numele Grupului ALDE ,
Norica Nicolai , on behalf of the ALDE Group ,
Geoffrey Van Orden , în numele Grupului ECR , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Sampo Terho , în numele Grupului EFD ,
Sampo Terho , on behalf of the EFD Group ,
Jean-Marie Le Pen , neafiliat ,
Jean-Marie Le Pen , Non-attached Member ,
Niki Tzavela , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Niki Tzavela , who also replied to a blue-card question by
Othmar Karas , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Othmar Karas who also replied to a blue-card question by
Geoffrey Van Orden , privind intervenţia precedentă a lui
Geoffrey Van Orden , on
Peter Skinner , şi
Peter Skinner 's comments, and
punctul 7.9 al PV din 14.12.2011 .
minutes of 14.12.2011, item 7.9 .
Catherine Ashton (Vicepreşedintele Comisiei şi Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate) a făcut declaraţia
Catherine Ashton (Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement
Nicole Sinclaire , privind desfăşurarea dezbaterii,
Nicole Sinclaire , on the conduct of the debate,
Gay Mitchell , privind desfăşurarea dezbaterii, şi
Gay Mitchell , on the conduct of the debate, and
Véronique De Keyser privind atacul armat soldat cu mai mulţi morţi care a avut loc la Liège (Belgia) astăzi după-amiază.
Véronique De Keyser on the attack by a gunman, in which several people had died, that had taken place that afternoon in Liège (Belgium).
referitoare la Summitul UE-Rusia ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0693/2011 ) ;
on the EU-Russia summit ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0693/2011 ) ;
referitoare la Summitul UE-Rusia de la Bruxelles din 15 decembrie 2011 ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0694/2011 ) ;
on the EU-Russia Summit in Brussels (15 December 2011) ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0694/2011 ) ;
referitoare la Summitul UE-Rusia ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0695/2011 ) ;
on the EU-Russia summit ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0695/2011 ) ;
referitoare la Summitul UE-Rusia ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0697/2011 ) ;
on the EU-Russia summit ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0697/2011 ) ;
referitoare la Summitul UE-Rusia ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0699/2011 ) ;
on the EU-Russia Summit ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0699/2011 ) ;
Traian Ungureanu , în numele Grupului PPE ,
Traian Ungureanu , on behalf of the PPE Group ,
referitoare la viitorul Summit UE-Rusia din 15 decembrie 2011 și la rezultatul alegerilor pentru Duma de Stat din 4 decembrie 2011 ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0700/2011 ) .
on the upcoming EU-Russia Summit on 15 December 2011 and the outcome of the DUMA elections on 4 December 2011 ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0700/2011 ) .
punctul 7.10 al PV din 14.12.2011 .
minutes of 14.12.2011, item 7.10 .
punctul 9.4 al PV din 15.12.2011 .
minutes of 15.12.2011, item 9.4 .
Politica europeană de vecinătate
European neighbourhood policy
Raport referitor la revizuirea politicii europene de vecinătate [ 2011/2157(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report on the review of the European Neighbourhood Policy [ 2011/2157(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Coraportori: Mário David şi Marek Siwiec ( A7-0400/2011 )
Co-rapporteurs: Mário David and Marek Siwiec ( A7-0400/2011 )
Marek Siwiec şi-au prezentat rapoartele.
Marek Siwiec introduced the reports.
Sylvana Rapti (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL),
Sylvana Rapti (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Hélène Flautre (raportoarea pentru aviz a Comisiei LIBE),
Hélène Flautre (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Elmar Brok , în numele Grupului PPE, şi
Elmar Brok and
punctul 9.1 al PV din 14.12.2011 .
minutes of 14.12.2011, item 9.1 .
Sucurile de fructe și anumite produse similare destinate consumului uman ***I
Fruit juices and certain similar products intended for human consumption ***I
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2001/112/CE a Consiliului privind sucurile de fructe şi anumite produse similare destinate consumului uman [ COM(2010)0490 - C7-0278/2010 - 2010/0254(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption [ COM(2010)0490 - C7-0278/2010 - 2010/0254(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: Andres Perello Rodriguez ( A7-0224/2011 )
Rapporteur: Andres Perello Rodriguez ( A7-0224/2011 )
Andres Perello Rodriguez şi-a prezentat raportul.
Andres Perello Rodriguez introduced the report.
Vasilica Viorica Dăncilă (raportoarea pentru aviz a Comisiei AGRI),
Vasilica Viorica Dăncilă (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Horst Schnellhardt , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Horst Schnellhardt , who also replied to a blue-card question by
Horst Schnellhardt pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” lui
Horst Schnellhardt to put a blue-card question to
Andres Perello Rodriguez , care i-a răspuns.
Andres Perello Rodriguez , who replied.
punctul 7.2 al PV din 14.12.2011 .
minutes of 14.12.2011, item 7.2 .
Utilizarea fosfaților și a altor compuși ai fosforului în detergenții de rufe de uz casnic ***I
Use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents ***I
Raportor: Bill Newton Dunn ( A7-0246/2011 )
Rapporteur: Bill Newton Dunn ( A7-0246/2011 )
Bill Newton Dunn şi-a prezentat raportul şi a răspuns la o întrebare adresată conform procedurii „cartonaşului albastru” adresată de
Bill Newton Dunn introduced the report and also replied to a blue-card question by
Marc Tarabella (raportorul pentru aviz al Comisiei IMCO),
Marc Tarabella (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Vladko Todorov Panayotov şi
Vladko Todorov Panayotov and
Carl Schlyter pentru a-şi clarifica intervenţia (
Carl Schlyter to clarify what he had said earlier (
Antonio Tajani , care i-a răspuns) şi
Antonio Tajani replied) and
punctul 7.3 al PV din 14.12.2011 .
minutes of 14.12.2011, item 7.3 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 479.488/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 479.488/OJME).
Şedinţa a fost ridicată la 22.40.
The sitting closed at 22.40.
Anexa 1 - Propunere de numire a unui membru al Curţii de Conturi (Dl Karel Pinxten - BE)
Annex 1 -
LISTA DEPUTAŢILOR CARE AU PARTICIPAT LA VOT
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr K. Pinxten - BE)
Anexa 2 - Propunere de numire a unui membru al Curţii de Conturi (Dl Henrik Otbo - DK)
Annex 2 -
LISTA DEPUTAŢILOR CARE AU PARTICIPAT LA VOT
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr H. Otbo - DK)
Anexa 4 - Propunere de numire a unui membru al Curţii de Conturi (Dl Ville Itälä - FI)
Annex 4 -
LISTA DEPUTAŢILOR CARE AU PARTICIPAT LA VOT
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Itälä - FI)
Anexa 5 - Propunere de numire a unui membru al Curţii de Conturi (Dl Kevin Cardiff - IE)
Annex 5 -
LISTA DEPUTAŢILOR CARE AU PARTICIPAT LA VOT
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr K. Cardiff - IE)
Anexa 6 - Propunere de numire a unui membru al Curţii de Conturi (Dl Pietro Russo - IT)
Annex 6 -
LISTA DEPUTAŢILOR CARE AU PARTICIPAT LA VOT
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr P. Russo - IT)
Anexa 7 - Propunere de numire a unui membru al Curţii de Conturi (Dl Vitor Manuel Caldeira - PT)
Annex 7 -
LISTA DEPUTAŢILOR CARE AU PARTICIPAT LA VOT
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Caldeira - PT)
Anexa 8 - Propunere de numire a unui membru al Curţii de Conturi (Dl Hans Gustaf Wessberg - SE)
Annex 8 -
LISTA DEPUTAŢILOR CARE AU PARTICIPAT LA VOT
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr H.G. Wessberg - SE)
Premiul Saharov: chat cu laureata din Egipt și ceremonia de la Parlament
Sakharov Prize: follow awards ceremony, chat with winner from Egypt on Facebook
Ceremonia în cadrul căreia Premiul este înmânat de către preşedintele Parlamentului European, Jerzy Buzek, laureaților Asmaa Mahfouz (Egipt) și Ahmed El Senussi (Libia) va fi transmisă în direct de la 12.00 CET.
Two of them will be in Parliament to receive the award in person from President Jerzy Buzek.
Asmaa Mahfouz, o tânără activistă din Egipt, cunoaște potențialul rețelelor de socializare pentru schimbare.
Tune in to see Egypt's Asmaa Mahfouz and Libya's Ahmed el Senussi receive the award at 1200 CET.
Cu filme publicate pe YouTube, texte postate pe Twitter și Facebook, egipteanca a mobilizat activiștii din țara sa să protesteze împotriva regimului Mubarak.
Ahead of the awards ceremony, Asmaa Mahfouz, who mobilised Egyptian activists with her Youtube videos, Tweets and posts on Facebook, will answer questions in a chat on the EP's Facebook page.
Miercuri, 14 decembrie, de la 9.45 CET, Asmaa Mahfouz va răspunde întrebărilor dumneavoastră pe chat.
Don't miss the opportunity to chat live with one of the Arab Spring activists from 0945 on Wednesday morning
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0547 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0548 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0549 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0550 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0551 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0552 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0553 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0554 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0555 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0556 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0557 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0558 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0559 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0560 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0561 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0562 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0563 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0564 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0565 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0547 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0548 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0549 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0550 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0551 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0552 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0553 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0554 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0555 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0556 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0557 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0558 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0559 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0560 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0561 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0562 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0563 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0564 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0565 0 DOC XML V0//EN
Revizuirea cadrului financiar multianual pentru a răspunde nevoilor de finanțare suplimentare ale proiectului ITER
Revision of the multiannual financial framework to address additional financing needs of the ITER project
Rezoluţia Parlamentului European din 13 decembrie 2011 referitoare la proiectul de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară în ceea ce privește cadrul financiar multianual, pentru a răspunde nevoilor de finanțare suplimentare ale proiectului ITER (COM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI))
European Parliament resolution of 13 December 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework, to address additional financing needs of the ITER project (COM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI))
Mobilizarea Fondului de solidaritate al UE: Spania (cutremurul de la Lorca) şi Italia (inundaţiile din regiunea Veneto)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Spain (earthquake in Lorca) and Italy (Veneto flooding)
Rezoluţia Parlamentului European din 13 decembrie 2011 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în conformitate cu punctul 26 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (COM(2011)0792 – C7-0424/2011 – 2011/2300(BUD))
European Parliament resolution of 13 December 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2011)0792 – C7-0424/2011 – 2011/2300(BUD))
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: cererea EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construcţii de clădiri/ Italia
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy
Rezoluţia Parlamentului European din 13 decembrie 2011 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol – Construcții de clădiri, introdusă de Italia) (COM(2011)0480 – C7-0384/2011 – 2011/2279(BUD))
European Parliament resolution of 13 December 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Construction of buildings from Italy) (COM(2011)0480 – C7-0384/2011 – 2011/2279(BUD))
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 13 decembrie 2011 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind dreptul la informare în cadrul procedurilor penale (COM(2010)0392 – C7-0189/2010 – 2010/0215(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 December 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the right to information in criminal proceedings (COM(2010)0392 – C7-0189/2010 – 2010/0215(COD))
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 13 decembrie 2011 în vederea adoptării Directivei 2011/…/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind dreptul la informare în cadrul procedurilor penale
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 December 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the right to information in criminal proceedings
Propunere de numire a unui membru al Curţii de Conturi (Dl. K. Pinxten - BE)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr K. Pinxten - BE)
Decizia Parlamentului European din 13 decembrie 2011 referitoare la propunerea de numire a lui Karel Pinxten ca membru al Curții de Conturi (C7-0349/2011 – 2011/0814(NLE))
European Parliament decision of 13 December 2011 on the nomination of Karel Pinxten as a Member of the Court of Auditors (C7-0349/2011 – 2011/0814(NLE))
Propunere de numire a unui membru al Curţii de Conturi (Dl. H. Otbo - DK)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr H. Otbo - DK)
Decizia Parlamentului European din 13 decembrie 2011 referitoare la propunerea de numire a lui Henrik Otbo ca membru al Curții de Conturi (C7-0345/2011 – 2011/0810(NLE))
European Parliament decision of 13 December 2011 on the nomination of Henrik Otbo as a Member of the Court of Auditors (C7-0345/2011 – 2011/0810(NLE))
Decizia Parlamentului European din 13 decembrie 2011 referitoare la propunerea de numire a lui Juan-Francisco Corona Ramón ca membru al Curții de Conturi (C7-0343/2011 – 2011/0808(NLE))
European Parliament decision of 13 December 2011 on the nomination of Juan-Francisco Corona Ramón as a Member of the Court of Auditors (C7-0343/2011 – 2011/0808(NLE))
Propunere de numire a unui membru al Curţii de Conturi (Dl. V. Itälä - FI)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Itälä - FI)
Decizia Parlamentului European din 13 decembrie 2011 referitoare la propunerea de numire a lui Ville Itälä ca membru al Curții de Conturi (C7-0346/2011 – 2011/0811(NLE))
European Parliament decision of 13 December 2011 on the nomination of Ville Itälä as a Member of the Court of Auditors (C7-0346/2011 – 2011/0811(NLE))
Propunere de numire a unui membru al Curţii de Conturi (Dl. K. Cardiff - IE)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr K. Cardiff - IE)
Decizia Parlamentului European din 13 decembrie 2011 referitoare la propunerea de numire a lui Kevin Cardiff ca membru al Curții de Conturi (C7-0347/2011 – 2011/0812(NLE))
European Parliament decision of 13 December 2011 on the nomination of Kevin Cardiff as a Member of the Court of Auditors (C7-0347/2011 – 2011/0812(NLE))
Propunere de numire a unui membru al Curţii de Conturi (Dl. P. Russo - IT)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr P. Russo - IT)
Decizia Parlamentului European din 13 decembrie 2011 privind propunerea de numire a lui Pietro Russo ca membru al Curții de Conturi (C7-0348/2011 – 2011/0813(NLE))
European Parliament decision of 13 December 2011 on the nomination of Pietro Russo as a Member of the Court of Auditors (C7-0348/2011 – 2011/0813(NLE))
Propunere de numire a unui membru al Curţii de Conturi (Dl. V. Caldeira - PT)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Caldeira - PT)
Decizia Parlamentului European din 13 decembrie 2011 privind propunerea de numire a lui Vítor Manuel da Silva Caldeira ca membru al Curții de Conturi (C7-0344/2011 – 2011/0809(NLE))
European Parliament decision of 13 December 2011 on the nomination of Vítor Manuel da Silva Caldeira as a Member of the Court of Auditors (C7-0344/2011 – 2011/0809(NLE))
Decizia Parlamentului European din 13 decembrie 2011 referitoare la propunerea de numire a lui Hans Gustaf Wessberg ca membru al Curţii de Conturi (C7-0342/2011 – 2011/0807(NLE))
European Parliament decision of 13 December 2011 on the nomination of Hans Gustaf Wessberg as a Member of the Court of Auditors (C7-0342/2011 – 2011/0807(NLE))
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 13 decembrie 2011 referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European și a Consiliului privind ordinul european de protecție (15571/1/2011 – C7-0452/2011– 2010/0802(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 December 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the European protection order (15571/1/2011 – C7-0452/2011– 2010/0802(COD))
Procedura unică de solicitare a unui permis de ședere și de muncă ***II
Single application procedure for residence and work ***II
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 13 decembrie 2011 referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European și a Consiliului privind o procedură unică de solicitare a unui permis unic pentru resortisanții țărilor terțe în vederea șederii și ocupării unui loc de muncă pe teritoriul statelor membre și un set comun de drepturi pentru lucrătorii din țările terțe cu ședere legală pe teritoriul unui stat membru (13036/3/2011 – C7-0451/2011 – 2007/0229(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 December 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State (13036/3/2011 – C7-0451/2011 – 2007/0229(COD))
Zona Acordului de instituire a Comisiei Generale pentru Pescuit în Marea Mediterană ***II
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area ***II
Conturile anuale ale anumitor forme de societăți comerciale în ceea ce privește microentitățile ***II
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities ***II
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 decembrie 2011 referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului de modificare, în ceea ce privește microentitățile, a Directivei 78/660/CEE a Consiliului privind conturile anuale ale anumitor forme de societăți comerciale (10765/1/2011 – C7-0323/2011 – 2009/0035(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 December 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities (10765/1/2011 – C7-0323/2011 – 2009/0035(COD))
Poziția Parlamentului European adoptată în a doua lectură la 13 decembrie 2011 în vederea adoptării Directivei 2011/…/UE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 78/660/CEE a Consiliului privind conturile anuale ale anumitor forme de societăți comerciale în ceea ce privește microentitățile
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 December 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities
Dispoziții referitoare la gestionarea financiară în cazul anumitor state membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară ***I
Provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability ***I
Rezoluţia Parlamentului European din 13 decembrie 2011 referitoare la obstacolele din calea comerțului și a investițiilor (2011/2115(INI))
European Parliament resolution of 13 December 2011 on trade and investment barriers (2011/2115(INI))
-//EP//TEXT TA 20111213 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20111213 ITEMS DOC XML V0//EN