natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport cuprinzând recomandările Parlamentului European adresate Consiliului, Comisiei și SEAE privind negocierile pentru Acordul de asociere UE-Georgia [ 2011/2133(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Georgia Association Agreement [ 2011/2133(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Krzysztof Lisek ( A7-0374/2011 )
Rapporteur: Krzysztof Lisek ( A7-0374/2011 )
Krzysztof Lisek a făcut prezentarea.
Krzysztof Lisek made the presentation.
punctul 6.8 al PV din 17.11.2011 .
minutes of 17.11.2011, item 6.8 .
Integrarea perspectivei de gen în activitatea Parlamentului European
Gender mainstreaming in the work of the European Parliament
Raport referitor la integrarea perspectivei de gen în activitatea Parlamentului European [ 2011/2151(INI) ] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen.
Report on gender mainstreaming in the work of the European Parliament [ 2011/2151(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportor: Mikael Gustafsson ( A7-0351/2011 )
Rapporteur: Mikael Gustafsson ( A7-0351/2011 )
Mikael Gustafsson a făcut prezentarea.
Mikael Gustafsson made the presentation.
punctul 6.9 al PV din 17.11.2011 .
minutes of 17.11.2011, item 6.9 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 473.690/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 473.690/OJJE).
Şedinţa a fost ridicată la 22.25.
The sitting closed at 22.25.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0496 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0497 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0498 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0499 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0500 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0501 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0502 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0503 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0504 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0505 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0506 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0496 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0497 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0498 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0499 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0500 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0501 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0502 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0503 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0504 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0505 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0506 0 DOC XML V0//EN
Rezoluţia Parlamentului European din 16 noiembrie 2011 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/019 IE/Construction 41, introdusă de Irlanda) (COM(2011)0617 – C7-0313/2011 – 2011/2252(BUD))
European Parliament resolution of 16 November 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland) (COM(2011)0617 – C7-0313/2011 – 2011/2252(BUD))
Rezoluția Parlamentului European din 16 noiembrie 2011 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/021 IE/Construction 71 introdusă de Irlanda) (COM(2011)0619 – C7-0315/2011 – 2011/2254(BUD))
European Parliament resolution of 16 November 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/021 IE/Construction 71 from Ireland) (COM(2011)0619 – C7-0315/2011 – 2011/2254(BUD))
Rezoluţia Parlamentului European din 16 noiembrie 2011 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/020 IE/Construction 43 introdusă de Irlanda) (COM(2011)0618 – C7-0314/2011 – 2011/2253(BUD))
European Parliament resolution of 16 November 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland) (COM(2011)0618 – C7-0314/2011 – 2011/2253(BUD))
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: cererea EGF/2011/001 AT/Niederösterreich - Oberösterreich introdusă de Austria
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich from Austria
Rezoluţia Parlamentului European din 16 noiembrie 2011 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2011/001 AT/Niederösterreich - Oberösterreich din Austria) (COM(2011)0579 – C7-0254/2011 – 2011/2199(BUD))
European Parliament resolution of 16 November 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich from Austria) (COM(2011)0579 – C7-0254/2011 – 2011/2199(BUD))
Rezoluţia Parlamentului European din 16 noiembrie 2011 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas introdusă de Grecia) (COM(2011)0580 – C7-0255/2011 – 2011/2200(BUD))
European Parliament resolution of 16 November 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas from Greece) (COM(2011)0580 – C7-0255/2011 – 2011/2200(BUD))
Rezoluţia Parlamentului European din 16 noiembrie 2011 referitoare la lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE în 2010 (2011/2120(INI))
European Parliament resolution of 16 November 2011 on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2010 (2011/2120(INI))
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 16 noiembrie 2011 referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării deciziei Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unei acțiuni a Uniunii Europene privind Marca patrimoniului european (10303/1/2011 – C7-0236/2011 – 2010/0044(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 November 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label (10303/1/2011 – C7-0236/2011 – 2010/0044(COD))
Spațiul feroviar unic european ***I
Single European railway area ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 16 noiembrie 2011 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind instituirea spațiului feroviar unic european (reformare) (COM(2010)0475 – C7-0268/2010 – 2010/0253(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 November 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a single European railway area (recast) (COM(2010)0475 – C7-0268/2010 – 2010/0253(COD))
Rezoluţia Parlamentului European din 16 noiembrie 2011 referitoare la Conferința privind schimbările climatice de la Durban (COP17)
European Parliament resolution of 16 November 2011 on the climate change conference in Durban (COP 17)
Rezoluţia Parlamentului European din 16 noiembrie 2011 referitoare la raportul privind răspunderea în materie de finanțare
European Parliament resolution of 16 November 2011 on the accountability report on financing for development
Rezoluţia Parlamentului European din 16 noiembrie 2011 referitoare la cinematograful european în era digitală (2010/2306(INI))
European Parliament resolution of 16 November 2011 on European cinema in the digital era (2010/2306(INI))
-//EP//TEXT TA 20111116 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20111116 ITEMS DOC XML V0//EN
Joi, 17 noiembrie 2011, 10.00 - 11.30
Thursday 17 November 2011, 10.00 – 11.30
Sala: Winston Churchill (WIC) 100
Room: Winston Churchill (WIC)100
17 noiembrie 2011, 10.00 - 11.30
17 November 2011, 10.00 – 11.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 3 noiembrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:3 November 2011, 12.00
Tratatul de aderare: Tratat privind aderarea Republicii Croaţia
Accession Treaty : Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia
Pescuitul ilegal: Sunt necesare acțiuni internaționale pentru a salva rezervele de pește
Illegal fishing: call for international action to save fish stocks
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL fish-press@europarl.europa.eu Madalina MIHALACHE (+40) 21 405 08 80 STR (+33) 3 881 64044 PORT (+40) 754777136 EMAIL redactia-ro@europarl.europa.eu Pentru a proteja pescarii din Uniunea European care respectă legile și pentru a salva biodiversitatea maritimă a lumii, UE trebuie să promoveze acțiunea internațională pentru lupta împotriva pescuitului ilegal, inclusiv prin intensificarea inspecțiilor pe mare, închiderea piețelor produselor maritime ilegale și impunerea de sancțiuni asupra statelor care neglijează aceste obligații, potrivit unei rezoluții votate de către Parlament joi, 17 noiembrie 2011.
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL fish-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 To protect law-abiding EU fishermen and to preserve biodiversity of the world's oceans, the EU must promote international action to fight illegal fishing, including stepping up inspections at sea, closing markets to illegal seafood and imposing sanctions on negligent states, says resolution voted by Parliament on Thursday.
Întrucât două treimi din apele lumii sunt dincolo de jurisdicția națională, iar rezervele de pețte și flotilele de pescuit sunt foarte mobile, pescuitul ilegal, nereglementat și ne-raportat (IUU) nu poate fi contracarat decât prin cooperare internațională, au spus deputații europeni, subliniind că UE, în calitate de principală putere în domeniul pescuitului trebuie să joace un rol-cheie în mobilizarea comunității internaționale în acest sens.
Because two thirds of world's oceans are beyond national jurisdiction and fish stocks and fishing fleets are highly mobile, illegal, unregulated and unreported (IUU) fishing can be effectively tackled only by international cooperation, said MEPs, stressing that the EU, as the world's major fishing power, should play a key role in mobilising the international community to this end.
"Uniunea Europeană trebuie să facă mai mult să promoveze o cooperare internațională eficientă pentru a combate pescuitul ilegal", a spus raportorul Isabella Lövin (Verzi/EFA, SE) subliniind că "avem nevoie să împiedicăm operatorii fără scrupule să schimbe pur și simplu steagul vaselor pe care operează pentru a-și eluda responsabilitățile.
"The EU needs to do more to promote effective international cooperation to combat illegal fishing", said rapporteur Isabella Lövin (Greens/EFA, SE) stressing that "we need to ensure that ruthless operators cannot simply change the flag of their vessels to evade their responsibilities.
Dacă ne amintim că deja multe specii și rezerve de pește în lume sunt amenințate cu dispariția, pescuitul ilegal ar putea să fie ultima lovitură într-un domeniu deja afectat la maximum".
With many fish stocks around the world already perilously threatened, illegal fishing could be the final straw".
Aproximativ 15% din capturile mondiale - între 11 și 26 milioane de tone pe an - provin din pescuitul ilegal.
An estimated 15% of world catches - between 11 and 26 million tonnes a year - come from illegal fishing.
Gestionarea sustenabilă a resurselor marine devine imposibilă dacă pescuitul ilegal nu e oprit, mai spune textul adoptat de Parlament.
Sustainable management of marine resources is impossible unless illegal fishing is tackled, says the text.
Cooperarea internațională pentru a opri pescuitul ilegal, nereglementat și ne-raportat (IUU - "Illegal, Unregulated and Unreported fishing")
International cooperation to halt IUU fishing
Parlamentul cere Comisiei și Statelor Membre să promoveze această chestiune în forurile internaționale și să înceapă consultările cu celelalte state cu piețe majore, cum ar fi SUA, Japonia și China, în legătură cu dezvoltarea instrumentelor legale internaționale, posibil sub auspiciile ONU, pentru oprirea, aducerea în justiție și condamnarea celor implicați în pescuitul ilegal, nereglementat și ne-raportat ("IUU fishing").
Parliament urges the Commission and Member States to press the issue in international fora and to consult major market states, such as the US, Japan and China, about developing international legal instruments, possibly under the UN auspices, to halt, prosecute and punish trade in IUU fish.
Noile măsuri ar trebui să includă înregistrarea obligatorie a vaselor de pescuit mai mari de 10 GT (tonaj brut), dezvoltarea schemelor pentru documentarea capturilor, folosirea obligatorie a sistemelor de monitorizare electronică a vaselor, schimbul de informații privind activitățile vaselor, controlarea importurilor precum și un acord asupra închiderii accesului pe piață pentru capturile ilegale de peste.
New measures should include compulsory registration of fishing vessels above 10GT (gross tonnage), development of catch-documentation schemes, compulsory use of electronic vessel monitoring systems (VMS), exchange of information on vessels activities, import controls and an agreement on closing markets to illegally caught fish.
Deputații europeni vor de asemenea ca Uniunea Europeană să înființeze un registru al vaselor de pescuit autorizate să pescuiască și să înființeze o listă a celor angajate în pescuitul ilegal.
MEPs would also like the EU to establish a register of fishing vessels authorised to fish and blacklist those that engage in illegal fishing.
Rolul organismelor regionale de gestionare a chestiunii trebuie de asemenea întărit.
The role of regional management bodies should also be strengthened.
Sancțiuni împotriva statelor care își neglijează îndatoririle
Sanctions against negligent states
Statele care nu reușesc să-și îndeplinească obligațiile internaționale, de exemplu să asigure respectarea regulilor de către vasele care arborează steagul acestor state, trebuie să fie sancționate, potrivit rezoluției.
States that fail to meet their international obligations, e.g. by ensuring that vessels that fly their flags abide by the rules, should face sanctions, says the resolution.
Deputații europeni vor de asemenea să ceară Comisiei Europene să examineze posibilitatea ca ajutorul provenit din sistemul generalizat de preferințe (GSP plus) al Uniunii Europene să fie condiționat de respectarea de către țările candidate a regulilor FAO (Organizația pentru Alimentație și Agricultură) și ONU împotriva pescuitului ilegal.
MEPs also asked the Commission to examine the possibility of making aid from the EU's generalised preference system conditional upon applicant countries' compliance with FAO and UN rules against IUU.
Rezoluția Lövin a fost adoptată cu 491 voturi în favoare, 7 împotrivă și 24 abțineri.
The Lövin resolution was passed with 491 votes in favour, 7 against and 24 abstentions.
Continuarea dezvoltării unei politici maritime integrate ***I (dezbatere)
Further development of an integrated maritime policy ***I (debate)
Combaterea pescuitului ilegal la nivel mondial (dezbatere)
Combating illegal fishing at the global level (debate)
Necesitatea unui serviciu de urgență 112 accesibil (declaraţie scrisă)
Need for accessible 112 emergency numbers (written declaration)
Sprijinul acordat Curții Penale Internaționale de către UE (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
EU support for the International Criminal Court (Rule 138) (vote)
Continuarea dezvoltării unei politici maritime integrate ***I (vot)
Further development of an integrated maritime policy ***I (vote)
Programul-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear * (vot)
Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities * (vote)
Summitul UE-SUA din 28 noiembrie 2011 (vot)
EU-US summit of 28 November 2011 (vote)
Internetul deschis și neutralitatea rețelelor în Europa (vot)
The open Internet and net neutrality in Europe (vote)
Interzicerea muniţiilor cu dispersie (vot)
Banning cluster munitions (vote)
Modernizarea legislaţiei privind TVA pentru a impulsiona piața unică digitală (vot)
Modernisation of VAT legislation in order to boost the digital single market (vote)
Negocierile pentru Acordul de asociere UE-Georgia (vot)
Negotiations of the EU-Georgia Association Agreement (vote)
Integrarea perspectivei de gen în activitatea Parlamentului European (vot)
Gender mainstreaming in the work of the European Parliament (vote)
Combaterea pescuitului ilegal la nivel mondial (vot)
Combating illegal fishing at the global level (vote)
Iran - cazuri recente de încălcare a drepturilor omului (vot)
Iran - recent cases of human rights violations (vote)
Egipt - în special cazul bloggerului Alaa Abdel Fatah (vot)
Egypt, in particular the case of blogger Alaa Abdel Fatah (vote)
JOI 17 NOIEMBRIE 2011
THURSDAY 17 NOVEMBER 2011
- Propunere de virament de credite DEC 51/2011 - Secţiunea III - Comisie (N7-0103/2011 - C7-0418/2011 - 2011/2296(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 51/2011 - Section III – Commission (N7-0103/2011 - C7-0418/2011 - 2011/2296(GBD))
2) de către deputaţi, propuneri de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură)
2) from Members, motions for resolution (Rule 120)
Propunere de rezoluţie referitoare la supravegherea activităţilor întreprinderilor farmaceutice ( B7-0612/2011 )
Motion for a resolution on oversight of activities of pharmaceutical companies ( B7-0612/2011 )
Propunere de rezoluţie referitoare la perioada de repaus biologic în cazul pescuitului de pești spadă ( B7-0613/2011 )
Motion for a resolution on changing the seasonal swordfish fishery closure ( B7-0613/2011 )
Propunere de rezoluţie referitoare la „Prelungirea duratei ajutoarelor alimentare peste termenul stabilit la 31 decembrie 2013” ( B7-0614/2011 )
Motion for a resolution on extending the duration of food aid beyond the deadline of 31 December 2013 ( B7-0614/2011 )
Continuarea dezvoltării unei politici maritime integrate ***I
Further development of an integrated maritime policy ***I
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui program de susținere a continuării dezvoltării unei politici maritime integrate [ COM(2010)0494 - C7-0292/2010 - 2010/0257(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy [ COM(2010)0494 - C7-0292/2010 - 2010/0257(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Georgios Koumoutsakos ( A7-0163/2011 )
Rapporteur: Georgios Koumoutsakos ( A7-0163/2011 )
Georgios Koumoutsakos şi-a prezentat raportul.
Georgios Koumoutsakos introduced the report.
Damien Abad (înlocuindu-l pe
Damien Abad (in place of
Dominique Riquet , raportorul pentru aviz al Comisiei BUDG),
Dominique Riquet , rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Rosa Estaràs Ferragut (raportoarea pentru aviz a Comisiei REGI),
Rosa Estaràs Ferragut (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Alain Cadec (raportorul pentru aviz al Comisiei PECH),
Alain Cadec (rapporteur for the opinion of the PECH Committee),
Guido Milana , în numele Grupului S&D,
Guido Milana , on behalf of the S&D Group,
punctul 6.2 al PV din 17.11.2011 .
minutes of 17.11.2011, item 6.2 .
Combaterea pescuitului ilegal la nivel mondial
Combating illegal fishing at the global level
Raport referitor la combaterea pescuitului ilegal la nivel mondial – rolul UE [ 2010/2210(INI) ] - Comisia pentru pescuit.
Report on combating illegal fishing at the global level - the role of the EU [ 2010/2210(INI) ] - Committee on Fisheries.
Raportoare: Isabella Lövin ( A7-0362/2011 )
Rapporteur: Isabella Lövin ( A7-0362/2011 )
Isabella Lövin şi-a prezentat raportul.
Isabella Lövin introduced the report.
Maurice Ponga (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE),
Maurice Ponga (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Ole Christensen , în numele Grupului S&D,
Ole Christensen , on behalf of the S&D Group,
punctul 6.10 al PV din 17.11.2011 .
minutes of 17.11.2011, item 6.10 .
Hannes Swoboda , care a revenit asupra declaraţiilor lui
Hannes Swoboda referred to
Claudio Morganti din cursul dezbaterii de ieri privind situaţia romilor din statele membre (
Claudio Morganti 's comments in the previous day's debate on the situation of the Roma in Member States (
punctul 13 al PV din 16.11.2011 ).
minutes of 16.11.2011, item 13 ).
Declaraţia scrisă 0035/2011 depusă de Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner şi Gianni Pittella privind necesitatea unui serviciu de urgență 112 accesibil a strâns semnăturile majorităţii membrilor care compun Parlamentul şi va fi, prin urmare, transmisă destinatarilor săi şi publicată în Texte adoptate în prezenta şedinţă ( P7_TA(2011)0519 ), numele semnatarilor fiind înscrise în procesul-verbal, în conformitate cu articolul 123 alineatele (3) şi (4) din Regulamentul de procedură
Written Declaration 0035/2011, tabled by Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner and Gianni Pittella, on the need for accessible 112 emergency numbers, had been signed by a majority of Parliament's component Members and therefore, pursuant to Rule 123(3) and (4), would be forwarded to the addressees and published with the texts adopted at that sitting ( P7_TA(2011)0519 ), with a record in the minutes of the names of the signatories (see
(a se vedea anexa 1) .
Annex 1) .
Sprijinul acordat Curții Penale Internaționale de către UE
EU support for the International Criminal Court