natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Discurs al dr David Michaels, ministru adjunct al muncii al SUA, responsabil pentru securitatea și sănătatea ocupațională • Schimb de opinii cu privire la stadiul actual al sănătății și securității ocupaționale în SUA
Address by Dr David Michaels, USA Assistant Secretary of Labor for Occupational Safety and Health • Exchange of views on current state of occupational health and safety in the USA
Revizuirea la jumătatea perioadei a Strategiei europene 2007-2012 privind sănătatea și securitatea în muncă
The Mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work
· Schimb de opinii cu Comisia Europeană, Agenția Europeană pentru Sănătate și Securitate în Muncă și Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă
· Exchange of views with European Commission, European Agency for Safety and Health at Work and European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
· 8 septembrie 2011, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 8 September 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
12 iulie 2011, 15.00 - 17.00
12 July 2011, 15.00 – 17.00
Alegerea vicepreședintelui
Election of Vice-Chair
Audiere publică pe tema „Politica externă a UE față de țările BRIC și de alte puteri emergente: obiective și strategii” (a se vedea programul separat)
Public hearing on "The EU Foreign Policy towards the BRICS and other Emerging powers: objectives and strategies" (see separate programme)
12 iulie 2011, 17.00 - 17.30
12 July 2011, 17.00 – 17.30
Recomandarea adresată Consiliului și Comisiei cu privire la negocierea Acordului de asociere UE-Moldova
Recommendation to the Council and Commission concerning the negotiations of the EU-Moldova Association Agreement
12 iulie 2011, 17.30 - 18.30
12 July 2011, 17.30 – 18.30
În asociere cu Delegația pentru relațiile cu Irakul
In association with the Delegation for relations with Iraq
Schimb de opinii cu Uthama al Nujaifi, președintele Consiliului Reprezentanților din Republica Irak
Exchange of views with Uthama al Nujaifi, Speaker of the Council of Representatives of the Republic of Iraq
13 iulie 2011, 9.00 - 10.15
13 July 2011, 9.00 – 10.15
În asociere cu Delegația pentru relațiile cu Europa de Sud-Est
In association with the Delegation for relations with South-East Europe
Schimb de opinii cu Enver Hoxhaj, ministrul afacerilor externe din Kosovo
Exchange of views with Enver Hoxhaj, Minister for Foreign Affairs of Kosovo
13 iulie 2011, 10.15 - 11.30
13 July 2011, 10.15 – 11.30
Împreună cu Subcomisia pentru drepturile omului și în asociere cu Delegația pentru relațiile cu Belarus
Jointly with the Subcommittee on Human Rights and in association with the Delegation for relations with Belarus
Schimb de opinii cu privire la situația din Belarus de la alegerile prezidențiale din 19 decembrie 2010
Exchange of views on the situation in Belarus since the presidential elections of 19 December 2010
13 iulie 2011, 11.30 - 12.30
13 July 2011, 11.30 – 12.30
În asociere cu Delegația pentru relațiile cu țările Mashrek
In association with the Delegation for relations with the Mashreq countries
Schimb de opinii cu reprezentanți ai opoziției siriene cu privire la situația actuală din Siria
Exchange of views with representatives from the Syrian opposition on the current state of affairs in Syria
Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin
13 iulie 2011, 16.00 - 17.15
13 July 2011, 16.00 – 17.15
(Posibil) schimb de opinii cu Bernardino Léon, reprezentantul special al UE recent numit pentru regiunea Mediteranei de Sud
(Possibly) exchange of views with Bernardino Léon, newly appointed EU Special Representative for the Southern Mediterranean Region
13 iulie 2011, 17.15 - 18.30
13 July 2011, 17.15 – 18.30
În asociere cu Delegația pentru relațiile cu țările Magreb
In association with the Delegation for relations with the Maghreb countries
(Posibil) schimb de opinii cu Mahmoud Jibril, președintele Biroului executiv al Consiliului Național de Tranziție, cu privire la situația din Libia
(Possibly) exchange of views with Mahmoud Jibril, Chairman of the Executive Board of the National Transitional Council, on the situation in Libya
12 iulie 2011, 9.30 - 13.00
12 July 2011, 9.30 – 13.00
Rolul şi funcţiile Direcţiei de planificare şi de gestionare a crizelor (CMPD) - Schimb de opinii cu Walter Stevens, directorul Direcţiei de planificare şi de gestionare a crizelor (CMPD)
Role and functions of the Crisis Management and Planning Directorate (CMPD) - Exchange of views with Walter Stevens, Director of the Crisis Management and Planning Directorate (CMPD)
Implicarea PSAC în Republica Democrată Congo Primul grup: - Walter Stevens, directorul Direcţiei de planificare şi de gestionare a crizelor (CMPD) - Hansjörg Haber, directorul Capacităţii civile de planificare şi conducere (CPCC) - superintendentul şef Jean-Paul Rikir, directorul misiunii EUPOL în RD Congo - Antonio Martins, şeful misiunii EUSEC în RD Congo Al doilea grup: - Arnout Justaert, Institutul pentru Politici Europene şi Internaţionale, Universitatea din Leuven - Marta Martinelli, Open Society Institute, Bruxelles Dezbatere generală
CSDP involvement in the Democratic Republic of Congo First panel: - Walter Stevens, Director of the Crisis Management and Planning Directorate (CMPD) - Hansjörg Haber, Director of the Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) - Chief Superintendent Jean-Paul Rikir, Head of Mission EUPOL RD Congo - Antonio Martins, Head of Mission EUSEC RD Congo Second panel: - Arnout Justaert, Institute for International and European Policy, University of Leuven - Marta Martinelli, Open Society Institute, Brussels General debate
Marţi, 12 iulie 2011, 15.00 - 18.30 și 18.30 - 19.30 (reuniune a coordonatorilor)
Tuesday 12 July 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
· 14-16 iunie 2011 PV – PE467.324v01-00
· 14-16 June 2011 PV – PE467.324v01-00
· 27 iunie 2011 PV – PE469.696v01-00
· 27 June 2011 PV – PE469.696v01-00
Schimb de opinii privind rezultatul trilogului din 11 iulie
Exchange of views on the outcome of the trilogue of 11 July
Schimb de opinii privind propunerea Comisiei "Un buget pentru Europa 2020 - CFM 2014-2020"
Exchange of views on the Commission's proposal 'A budget for Europe 2020 - MFF 2014-2020'
Audiere privind strategia pentru Marea Baltică Marţi, 12 iulie, 16.00 - 18.30
Hearing on the Baltic Sea Strategy Tuesday 12th July, 16.00 - 18.30
Bugetul 2012 - PP/AP - Discuţie pe tema raportului Comisiei privind lista provizorie Raportoare: Francesca Balzani (S&D)
Budget 2012 - PP-PAs - Discussion on the Commission's report on the provisional list Rapporteur: Francesca Balzani (S&D)
Decizie cu privire la sistemul resurselor proprii ale Uniunii Europene
Decision on the system of the European Union’s own resources
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: cererea EGF/2010/029 NL/South Holland şi Utrecht Division 18/Netherlands
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/029 NL/South Holland and Utrecht Division 18/Netherlands
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: cererea EGF/2010/027 NL/North Brabant Division 18/Netherlands
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/027 NL/North Brabant Division 18/Netherlands
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: cererea EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18/Netherlands
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18/Netherlands
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: cererea EGF/2010/030 NL/North Holland şi Flevoland Division 18/Netherlands
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/030 NL/North Holland and Flevoland Division 18/Netherlands
Posibilitățile de pescuit și contribuția financiară prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului CE-Maroc
Fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EU and Morocco
· Termen de depunere a amendamentelor: 13 septembrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:13 September 2011, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 9 septembrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:9 September 2011, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 28 septembrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:28 September 2011, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 1 iulie 2011, 10.00
· Deadline for tabling amendments:1 July 2011, 10.00
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: AT/Stiria şi Austria Inferioară
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: AT/Steiermark and Niederösterreich from Austria
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară (EGF/2011/000 TA 2011 - cerere de asistenţă tehnică prezentată la iniţiativa Comisiei)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (EGF/2011/000 TA 2011 - technical assistance at the initiative of the Commission)
· Termen de depunere a amendamentelor: 29 iunie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:29 June 2011, 12.00
Bugetul 2011: secţiunea III - Comisia Raportoare: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) - DEC 9, 12, 17 şi 20/2011 - Alte posibile cereri de transfer
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DECs 9, 12, 17 and 20/2011 - Any other transfer request
Bugetul 2011: alte secţiuni Raportoare: Helga Trüpel (Verts/ALE) - CoR: DEC1/2001, INF1/2011, INF2/2011 şi INF3/2011 - Alte posibile cereri de transfer
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - CoR: DEC1/2001, INF1/2011, INF2/2011 and INF3/2011 - Any possible transfer request
· Schimb de opinii Articolul 179 alineatul (3)
· Exchange of views Article 179 (3)
Construirea "capitalului" SEAE, posibilă adoptare a unui proiect de aviz Proiect de construcţie al Curţii de Justiţie, Luxemburg
EEAS "Capital" building., possible adoption of a draft opinion Building project by the Court of Justice, Luxembourg
· 13 iulie 2011, 15.00 - 16.30 (Bruxelles)
· 13 July 2011, 15.00 – 16.30 (Brussels)
· 8 septembrie 2011, 9.00 - 12.30 și 12.30 - 13.30 (reuniune a coordonatorilor) (Bruxelles)
· 8 September 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (Brussels)
Marţi, 12 iulie 2011, 18.30 - 19.30
Tuesday, 12th July 2011 (18.30-19.30)
Marţi, 12 iulie 2011, 15.00 - 18.00 și 18.00 - 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Tuesday 12 July 2011, 15.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Miercuri, 13 iulie 2011, 9.00 - 10.00 (reuniune a coordonatorilor) și 10.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Wednesday 13 July 2011, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Prezentare de către Waldemar Pawlak, viceprim-ministru şi ministrul economiei din Polonia, reprezentând Preşedinţia în exerciţiu a Consiliului, cu privire la priorităţile preşedinţiei poloneze în materie de politică comercială internaţională
Presentation by Waldemar Pawlak, Deputy Prime Minister and Minister of Economy of Poland, representing the President-in-Office of the Council, on the priorities of the Polish Presidency in the area of International Trade Policy
*** Vot electronic *** La ora 16.00
*** Electronic vote *** At 16.00
Recomandarea adresată Consiliului şi Comisiei cu privire la negocierea Acordului de asociere UE-Moldova
Recommendation to the Council and Commission concerning the negotiations of the EU-Moldova Association Agreement
Sistemul de preferințe tarifare generalizate
Scheme of generalised tariff preferences
Schimburi comerciale cu produse agricole și produse pescărești între Comunitatea Europeană și Autoritatea Palestiniană
Trade in agricultural and fishery products between the EU and Palestine
Extinderea prevederilor Acordului de parteneriat și cooperare CE/Uzbekistan la comerțul bilateral cu textile
Extension of the provisions of the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement to bilateral trade in textiles
· Al doilea schimb de opinii şi prezentarea avizului Serviciul Juridic de către Serviciul Juridic
· Second exchange of views and presentation of Legal opinion, by Legal Service
*** Vot electronic *** La ora 10.00
*** Electronic vote *** At 10.00
· Examinarea şi adoptarea amendamentului de compromis (se va confirma ulterior)
· Consideration and adoption of compromise amendment (to be confirmed)
Acordul dintre Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei privind acordarea de preferințe comerciale suplimentare pentru produsele agricole
Agreement between the EU and Norway concerning additional trade preferences in agricultural products
· Termen de depunere a amendamentelor: 23 iunie 2011, 18.00
· Deadline for tabling amendments:23 June 2011, 18.00
Situaţia în ceea ce priveşte implementarea strategiei UE pentru Asia Centrală
State of implementation of the EU Strategy for Central Asia
Comerţ pentru schimbare: strategia comercială şi de investiţii a UE pentru ţările din sudul Mediteranei după revoluţiile din cadrul „primăverii arabe”
Trade for Change: EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions
13 iulie 2011, 15.00 - 18.30
13 July 2011, 15.00 – 18.30
Comunicări ale preşedintelui privind deciziile şi recomandările coordonatorilor din 21 iunie şi 12 iulie 2011
Chair’s announcements concerning coordinators’ decisions and recommendations of 21 June and 12 July 2011
Situaţia negocierilor comerciale internaționale în curs
State of Play on International Trade Negotiations
Schimb de opinii cu Steve Verheul, negociatorul-şef al Canadei pe probleme de comerţ pentru Acordul economic și comercial cuprinzător (CETA), cu privire la cea mai recentă rundă de negocieri legate de CETA
Exchange of views with Steve Verheul, Canada’s Chief Trade Negotiator for CETA, on the latest round of CETA negotiations
Stadiul negocierilor privind Agenda de dezvoltare de la Doha
State of play of the negotiations on the Doha Development Agenda
· Schimb de opinii pe baza propunerii de rezoluţie
· Exchange of views on the basis of motion for a resolution
Protocol adiţional la Acordul euromediteranean de instituire a unei asocieri între CE şi Israel referitor la un acord între CE şi Israel privind evaluarea conformităţii şi acceptarea produselor industriale (ACAA)
Additional Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Israel on an Agreement between the EC and Israel on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (ACAA)
· Schimb de opinii cu Comisia şi cu Aziz Akhenouch, ministrul agriculturii şi pescuitului din Regatul Maroc
· Exchange of views with the Commission and Aziz Akhenouch, Minister of Agriculture and Fisheries, Kingdom of Morocco
· 30 august 2011, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 30 August 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Marți, 12 iulie 2011, 15.00 – 18.30
Tuesday 12 July 2011, 15.00 – 18.30
Miercuri, 13 iulie 2011, 9.00 – 12.30
Wednesday 13 July 2011, 9.00 – 12.30
Sala PHS P5B001
Room PHS P5B001
Adoptarea proiectului de ordine de zi (1) PE 469.748
Adoption of draft agenda (1) PE 469.748
- 23-24 mai 2011
- 23 - 24 May 2011
CM– PE 465.068
PV– PE 465.068
Școlile Europene
European schools
(în prezența Asociației părinților, Interparents și, eventual, a directorilor școlilor, consiliului guvernatorilor și reprezentanților Comisiei pentru bugete)
(in the presence of the Parents' Association, Interparents and possibly the School Directors and Board of Governors, and representatives of the Budget Committee)
Studiu privind „Gestionarea apei în Europa: principalele probleme și bunele practici”
Study on "Waste management in Europe: main problems and best practices"
- prezentarea studiului de către experți
- presentation of the Study by the experts
Miercuri, 13 iulie 2011, 9.00 – 12.30
13 July 2011, 9.00 – 12.30
Ora 9.00
at 9h.
Raport privind vizita de documentare în Bulgaria (29.6-2.7.2011)
Report on the Fact-finding visit to Bulgaria (29.06 - 2.07 2011)
- raport preliminar oral
- preliminary oral report
Fonduri UE
EU Funds
Programul LIFE
Life programme
+ răspunsul AGRI
+ reply AGRI
Petiția nr.
N° 95/2011by B. V.
95/2011, adresată de B. V., de cetățenie olandeză, privind presupusele obstacole din calea liberei circulații a bunurilor și serviciilor datorate politicii restrictive a întreprinderii Apple Inc.
(Dutch), on alleged impediments to the free movement of goods and services due to the restrictive policy of Apple Inc.
· 8 septembrie 2011, 15.00 – 18.30
· 8 September 2011, 15.00 – 18.30
Marţi, 12 iulie 2011, 15.00 - 18.30
Tuesday 12 July 2011, 15.00 – 18.30
Miercuri, 13 iulie 2011, 9.30 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Wednesday 13 July 2011, 9.30 – 12.30 and 15.00 – 18.30
12 iulie 2011, 15.00 - 16.45
12 July 2011, 15.00 – 16.45
· 15-16 iunie 2011 PV – PE467.144v01-00
· 15-16 June 2011 PV – PE467.144v01-00
Posibilitățile de pescuit și contribuția financiară prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre UE şi Maroc
Fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EU and Morocco
12 iulie 2011, 16.45 - 17.30
12 July 2011, 16.45 – 17.30
Schimb de opinii cu reprezentantul Comisiei cu privire la acordurile din domeniul pescuitului încheiate cu ţările terţe şi la negocierile în curs
Exchange of views with a Commission representative on fisheries agreements with third countries and ongoing negotiations
Schimb de opinii cu Marek Sawicki, ministrul polonez al agriculturii şi dezvoltării rurale, preşedinte în exerciţiu al Consiliului, cu privire la priorităţile preşedinţiei poloneze
Exchange of views with Marek Sawicki, Polish Minister of Agriculture and Rural Development, President-in-office of the Council, on the priorities of the Polish Presidency
Schimb de opinii cu candidatul nominalizat pentru funcţia de director executiv al Agenției Comunitare pentru Controlul Pescuitului din Vigo
Exchange of views with the nominee for Executive Director of the Community Fisheries Control Agency in Vigo
Schimb de opinii cu Maria Damanaki privind elementele pachetului de reformă a PCP adoptat de Comisie la 13 iulie 2011
Exchange of views with Maria Damanaki on the elements of the CFP reform package adopted by the Commission on 13 July 2011
Comunicare a preşedintei privind deciziile adoptate de coordonatori
Chair’s announcements concerning coordinators’ decisions
Miercuri, 13 iulie 2011, 15.00 - 18.30
Wednesday 13 July 2011, 15.00 – 18.30
Joi, 14 iulie 2011, 9.00 - 12.30
Thursday 14 July 2011, 9.00 – 12.30
13 iulie 2011, 15.00 - 16.40
13 July 2011, 15.00 – 16.40
· 24-25 mai 2011 PV – PE465.065v01-00
· 24-25 May 2011 PV – PE465.065v01-00
Reuniune comună a BUDG și CONT (articolul 51) - marți, 13 iulie 2011
Joint Meeting of BUDG and CONT (Rule 51) of Tuesday, 13 July 2011
- (a se vedea proiectul de ordine de zi separat)
- See separate draft agenda
13 iulie 2011, 16.40 - 18.30
13 July 2011, 16.40 – 18.30
Studiu intitulat „Care sunt învățămintele trase în urma finanțării de preaderare acordate Bulgariei și României în perspectiva viitoarelor extinderi?”
Study on "The pre-accession financing for Bulgaria and Romania: Which lessons to draw for future enlargements?"
· Schimb de opinii în prezența directorului adjunct al CEPOL
· Exchange of views in the presence of the Deputy Director of CEPOL
· Termen de depunere a amendamentelor: 1 septembrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 September 2011, 12.00
· Schimb de opinii în prezența directorului EMEA
· Exchange of views in the presence of the Director of EMEA
14 iulie 2011, 9.00 - 12.00
14 July 2011, 9.00 – 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 2 septembrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:2 September 2011, 12.00
Delegația CONT în Ungaria: 5 ani de la aderare, implementarea fondurilor UE, aspecte legate de control și monitorizare (20-22 iulie 2011)
CONT Delegation to Hungary: 5 years after the accession, implementation of EU funds, control and monitoring issues - (20 July to 22 July 2011)
· Schimb de opinii cu privire la pregătirea delegației
· Exchange of views on the preparation of the delegation
Descărcarea de gestiune 2009: bugetul general al UE, Consiliul
2009 discharge: EU general budget, Council
14 iulie 2011, 12.00 - 12.30
14 July 2011, 12.00 – 12.30
Reuniune a coordonatorilor (se va confirma ulterior)
Coordinators’ meeting (to be confirmed)
· 22 septembrie 2011, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 22 September 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
13 iulie 2011, 15.00 - 16.30
13 July 2011, 15.00 – 16.30
· 9 mai 2011 PV – PE464.984v01-00
· 9 May 2011 PV – PE464.984v01-00
Schimb de opinii cu dna Jolanta Fedak, ministrul muncii și politicii sociale din Polonia, Președinția poloneză, și cu dna Elzbieta Radziszewska, reprezentant plenipotențiar al Guvernului pentru egalitatea de tratament, Președinția poloneză
Exchange of views with Mrs Jolanta Fedak, Minister of Labour and Social Policy, Polish Presidency and Mrs Elzbieta Radziszewska, Government Plenipotentiary for Equal Treatment, Polish Presidency
13 iulie 2011, 16.30 - 18.30
13 July 2011, 16.30 – 18.30
Comunicare a președintei privind recomandările coordonatorilor
Chair’s announcements concerning coordinators’ recommendations
Situația femeilor care se apropie de vârsta de pensionare
Situation of women approaching retirement age
Rolul dreptului la proprietate, al deținerii de proprietate și al creării de bogăție în eradicarea sărăciei și stimularea dezvoltării durabile în țările în curs de dezvoltare
The role of property rights, property ownership and wealth creation in eradicating poverty and fostering sustainable development in developing countries
Delegația Comisiei pentru drepturile femeii și egalitatea de gen la Varșovia, 16-18 mai 2011
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to Warsaw on 16-18 May 2011
14 iulie 2011, 9.00 - 11.30
14 July 2011, 9.00 – 11.30
Contribuția politicilor UE de promovare a egalității dintre bărbați și femei la combaterea delincvenței juvenile
The contribution of EU policies promoting equality between men and women in combating youth crime
Situația drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană (2010)
The situation of fundamental rights in the European Union (2010)
* Bruxelles, Luni, 29 august 2011, 15.00 - 18.30 Marți, 30 august 2011, 9.00 - 12.30 * Strasbourg Miercuri, 15 septembrie 2011, 9.00 - 10.30
* Brussels, Monday, 29 August 2011, from 15:00 to 18:30 Tuesday, 30 August 2011, from 9:00 to 12:30 * Strasbourg Thursday, 15 September 2011, from 9:00 to 10:30
14 iulie 2011, 11.30 - 12.30
14 July 2011, 11.30 – 12.30
· 25-26 mai 2011 PV – PE465.014v01-00
· 25-26 May 2011 PV – PE465.014v01-00
· 15-16 iunie 2011 PV – PE467.058v01-00
· 15-16 June 2011 PV – PE467.058v01-00
4. - dna Katarzyna Hall, ministrul educației naționale - dna Barbara Kudrycka, ministrul științei și învățământului superior - dl Bogdan Zdrojewski, ministrul culturii și patrimoniului național - dl Adam Giersz, ministrul sportului și turismului
4. - Ms Katarzyna Hall, Minister of National Education - Ms Barbara Kudrycka, Minister of Science and Higher Education - Mr. Bogdan Zdrojewski, Minister of Culture and National Heritage - Mr. Adam Giersz, Minister of Sport and Tourism
Audiere publică: politica UE în domeniul audiovizualului în era digitală
Public hearing: EU audiovisual policy in the digital era
14 iulie 2011, 9.00 - 12.30
14 July 2011, 9.00 – 12.30
Bugetul 2012 (secțiunea III: Comisia) Raportor pentru aviz: Morten Løkkegaard (ALDE) Adoptarea amendamentelor BUDG
Budget 2012 (Section III: Commission) Rapporteur for the opinion: Morten Løkkegaard (ALDE) Adoption of BUDG amendments