natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„Un proverb englez spune că diavolul se află în detalii.
"There is an English expression where we say the devil is in the detail.
Problema ACTA este opusă, diavolul se află în lipsa detaliilor.
The problem with ACTA is that the devil is in the lack of details.
Lipsesc informațiile în multe din domeniile asupra cărora trebuie să luăm o decizie în final“, a adăugat raportorul David Martin.
We don't have enough information on many of the areas where in the end we will have to make a judgment on."
20120223STO39243 Ce trebuie să știți despre ACTA Textul acordului Evenimentele legate de ACTA în direct Studiu extern despre ACTA (în engleză)
20120223STO39243 ACTA feature ACTA text External study on ACTA
Luni, 27 februarie 2012, 15.00 - 18.30
Monday 27 February 2012, 15.00 – 18.30
Marți, 28 februarie 2012, 15.00 - 18.30
Tuesday 28 February 2012, 15.00 – 18.30
Miercuri, 29 februarie 2012, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Wednesday 29 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
27 februarie 2012, 15.00 - 18.30
27 February 2012, 15.00 – 18.30
· 24-26 ianuarie 2012 PV – PE480.824v01-00
· 24-26 January 2012 PV – PE480.824v01-00
Posibilitățile de pescuit și contribuția financiară prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre UE și Republica Mozambic
Fishing opportunities and financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the EU and the Republic of Mozambique
28 februarie 2012, 15.00 - 18.30
28 February 2012, 15.00 – 18.30
Reuniune interparlamentară împreună cu parlamentele naționale cu privire la reforma politicii comune în domeniul pescuitului
Interparliamentary meeting with national parliaments on the reform of the Common Fisheries Policy
29 februarie 2012, 9.00 - 10.00
29 February 2012, 9.00 – 10.00
29 februarie 2012, 10.00 - 12.30
29 February 2012, 10.00 – 12.30
Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului
Discharge for 2010 : Community Fisheries Control Agency
· Schimb de opinii mai ales în ceea ce privește punctul V - capitolul I, capitolul II și capitolul IV
· Exchange of views especially on Title V- Chapter I, Chapter II and Chapter IV
Pescuitul la scară redusă și cel artizanal și reforma PCP
The small scale and artisanal fisheries and the CFP reform
· Schimb de opinii cu Nedwa Moctar Nech, coordonatoarea organizației Mauritanie 2000, care reprezintă femeile din cadrul industriei de procesare a peștelui din Mauritania
· Exchange of views with Nedwa Moctar Nech, Coordinator for Mauritanie 2000, an organisation representing women in the fish processing industry in Mauritania
29 februarie 2012, 15.00 - 16.30
29 February 2012, 15.00 – 16.30
29 februarie 2012, 16.30 - 18.30
29 February 2012, 16.30 – 18.30
20 martie 2012, 15.00 - 18.30 (Bruxelles) 21 martie 2012, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30, Bruxelles
20 March 2012, 15.00 - 18.30 (Brussels) 21 March 2012, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30 (Brussels)
Luni, 27 februarie 2012, 15.00 – 18.30
Monday 27 February 2012, 15.00 – 18.30
Marți, 28 februarie 2012, 9.00 – 12.30
Tuesday 28 February 2012, 9.00 – 12.30
Adoptarea proiectului de ordine de zi (1) PE 483.504
Adoption of draft agenda (1) PE 483.504
- 20 decembrie 2011
- 20 December 2011
- 12 ianuarie 2012
- 12 January 2012
- 23 ianuarie 2012
- 23 January 2012
(termen pentru amendamente: 01.03.2012/adoptare: 20.03.2012)
(deadline for AM : 1.03.2012 / adoption : 20.03.2012)
Petiția 910/2007 adresată de Francesco Di Pasquale, de naționalitate italiană, privind situația gravă a mediului înconjurător în Campania
Petition 910/2007 by Francesco Di Pasquale (Italian), concerning the environmental emergency in Campania
Petiția 347/2008 adresată de Tommaso Esposito și Virginia Petrellese, de naționalitate italiană, în numele Grupului de acțiune al cetățenilor anti-incinerator, privind o uzină de incinerare a deșeurilor din Accerre (în apropiere de Napoli) în Italia
Petition 347/2008 by Tommaso Esposito and Virginia Petrellese (Italian), on behalf of the Anti-Incinerator Citizens' Action Group, on a waste incineration plant in Accerra (near Naples) in Italy
(în prezența unui petiționar)
(in the presence of a petitioner)
(posibil în prezența președinților regiunii Campania și a provinciilor, precum și a petiționarilor)
(possibly in the presence of the Presidents of the Campania region and the Provinces and petitioners)
(în prezența petiționarilor și a unui reprezentant al Eurocontrol)
(in the presence of petitioners and of a representative of Eurocontrol)
28 februarie 2012, 9.00 – 12.30
28 February 2012, 9.00 – 12.30
Pescuit (în prezența membrilor Comisiei PECH)
Fisheries (in the presence of Members of the PECH Committee)
ora 10.45
at 10.45
[ 2011/2128(INI) ] (sesiunea plenară: martie II)
( 2011/2182(INI) ) (plenary : March II)
- examinarea amendamentelor și a amendamentelor de compromis
- consideration of amendments and compromise amendments
207/2009 al Consiliului din 26 februarie 2009 privind marca comunitară
(Romanian), claiming a breach of Council Regulation (EC) No 207/2009 of 26 February 2009 on the Community trade mark
· 19.03.2012 15.00 – 18.30
· 19.03.2012 15.00 – 18.30
Marţi, 28 februarie 2012, 9.00 – 12.30
Tuesday 28 February 2012, 9.00 – 12.30
Alegerea celui de-al patrulea vicepreşedinte
Election of the 4th vice-chair
· 19-20 decembrie 2011 PV – PE478.480v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE478.480v01-00
· 25-26 ianuarie 2012 PV – PE480.670v01-00
· 25-26 January 2012 PV – PE480.670v01-00
27 februarie 2012, 15.15 – 16.15
27 February 2012, 15.15 – 16.15
Studiu extern intitulat „Către un sistem mai bine orientat pe furnizarea de rezultate şi performanţe în politica de coeziune”
External Study on "Moving towards a more result/performance-based delivery system in cohesion policy"
· Prezentarea studiului realizat de către Julie Pellegrin, CSIL, Milano, Italia
· Presentation of the study by Julie Pellegrin, CSIL, Milan, Italy
27 februarie 2012, 16.15 – 17.00
27 February 2012, 16.15 – 17.00
27 februarie 2012, 17.00 – 17.30
27 February 2012, 17.00 – 17.30
27 februarie 2012, 17.30 – 18.30
27 February 2012, 17.30 – 18.30
(Dezbaterea va continua în ziua următoare, dacă va fi necesar)
(The debate will be followed the next day if necessary)
28 februarie 2012, 9.00 – 10.00
28 February 2012, 9.00 – 10.00
28 februarie 2012, 10.00 – 10.30
28 February 2012, 10.00 – 10.30
Revizuirea celui de-al şaselea program de acţiune pentru mediu şi stabilirea priorităţilor pentru cel de-al şaptelea program de acţiune pentru mediu
Review of the 6th Environment Action Programme and the setting of priorities for the 7th Environment Action Programme
28 februarie 2012, 10.30 – 12.30
28 February 2012, 10.30 – 12.30
· 19 martie 2012, 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· 19 March 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 20 martie 2012, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· 20 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Marţi, 28 februarie 2012, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30
Tuesday 28 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
27 februarie 2012, 15.00 – 18.30
27 February 2012, 15.00 – 18.30
· 22-23 noiembrie 2011 PV – PE476.112v02-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.112v02-00
· 12 ianuarie 2012 PV – PE480.569v01-00
· 12 January 2012 PV – PE480.569v01-00
DEZBATERE COMUNĂ CU PRIVIRE LA PACHETUL ORIZONT 2020 [punctele 4-9]
JOINT DEBATE ON THE HORIZON 2020 PACKAGE [ITEMS 4 to 9]
Instituirea Programului-cadru pentru cercetare şi inovare Orizont 2020 (2014-2020)
Establishment of Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
Normele de participare şi diseminare pentru Programul-cadru pentru cercetare şi inovare Orizont 2020 (2014-2020)
Rules for the participation and dissemination in 'Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)'
Agenda strategică de inovare a Institutului European de Inovare și Tehnologie (EIT): contribuţia EIT la o Europă mai inovatoare
Strategic Innovation Agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT): the contribution of the EIT to a more innovative Europe
Principalele 20 de preocupări ale cetăţenilor europeni şi ale întreprinderilor europene cu privire la funcţionarea pieţei unice
20 main concerns of European citizens and business with the functioning of the Single Market
şi votarea mandatului de negociere
and vote on the negotiation mandate
28 februarie 2012, 15.00 – 18.30
28 February 2012, 15.00 – 18.30
· 19-21 martie 2012 (Bruxelles)
· 19-21 March 2012 (Brussels)
Marţi, 28 februarie 2012, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 17.15 și 17.15 – 18.15 (reuniune a coordonatorilor)
Tuesday 28 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.15 and 17.15 – 18.15 (coordinators’ meeting)
Miercuri, 29 februarie 2012, 9.00 – 12.30
Wednesday 29 February 2012, 9.00 – 12.30
· 23-24 ianuarie 2012 PV – PE480.588v01-00
· 23-24 January 2012 PV – PE480.588v01-00
· 6 februarie 2012 PV – PE480.800v01-00
· 6 February 2012 PV – PE480.800v01-00
Viitorul aeroporturilor şi serviciilor aeriene regionale în UE
Future of regional airports and air services in the EU
Funcţionarea şi aplicarea drepturilor dobândite ale pasagerilor care călătoresc pe calea aerului
Functioning and application of established rights of people travelling by air
Schimb de opinii cu Jos Delbeke, Directorul General al Comisiei pentru politici climatice cu privire la aviaţie şi ETS
Exchange of views with Jos Delbeke, Commission Director General for Climate Action on aviation and ETS
28 februarie 2012, 15.00 – 17.15
28 February 2012, 15.00 – 17.15
Prezentarea studiului referitor la instrumentele de finanţare a reţelei TEN-T
Presentation of study on TEN-T financing instruments
28 februarie 2012, 17.15 – 18.15
28 February 2012, 17.15 – 18.15
29 februarie 2012, 9.00 – 12.30
29 February 2012, 9.00 – 12.30
Modificarea Directivei 2008/106/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind nivelul minim de formare a navigatorilor
Amendment to Directive 2008/06/EC of the European Parliament and the Council on the minimum level of training of seafarers
Principalele 20 de preocupări ale cetăţenilor europeni şi ale întreprinderilor europene în ceea ce priveşte funcţionarea pieţei unice
20 main concerns of European citizens and businesses with the functionning of the Single Market
· 26 martie 2012, 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· 26 March 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 27 martie 2012, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· 27 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Marți, 28 februarie 2012, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Tuesday 28 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
27 februarie 2012, 15.00 - 15.45
27 February 2012, 15.00 – 15.45
Încheierea Acordului dintre Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind utilizarea și transferul de date din registrele cu numele pasagerilor (PNR) către Departamentul pentru Securitate Internă al SUA
Conclusion of the Agreement between the USA and the EU on the use and transfer of PNR to the US Department of Homeland Security
· Examinarea proiectului de recomandare (aprobare) în prezența comisarului Cecilia Malmström
· Consideration of draft recommendation (consent) in the presence of Commissioner Cecilia Malmström
27 februarie 2012, 15.45 - 16.30
27 February 2012, 15.45 – 16.30
EUROPOL: Programul de lucru pentru 2012
EUROPOL: Work Programme 2012
· Prezentare de către dl Rob Wainwright (Director al Europol)
· Presentation by Mr. Rob Wainwright, Director of Europol
27 februarie 2012, 16.30 - 17.20
27 February 2012, 16.30 – 17.20
Protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (Regulament general privind protecția datelor)
Protection of individuals with regard to the processing of personal data, and the free movement of such data (General Data Protection Regulation)
· Prezentare din partea dnei Françoise Le Bail, Director general pentru justiție, Comisia Europeană
· Presentation by the Commission Ms Françoise Le Bail, Director General for Justice
Protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal de către autoritățile competente în scopul prevenirii, identificării, investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor sau al executării pedepselor și la libera circulație a acestor date
Protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data
27 februarie 2012, 17.20 - 18.05
27 February 2012, 17.20 – 18.05
27 februarie 2012, 18.05 - 18.30
27 February 2012, 18.05 – 18.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 29 februarie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 29 February 2012, 12.00
28 februarie 2012, 9.00 - 9.40
28 February 2012, 9.00 – 9.40
28 februarie 2012, 9.40 - 10.30
28 February 2012, 9.40 – 10.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 9 martie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 9 March 2012, 12.00
28 februarie 2012, 10.30 - 11.00
28 February 2012, 10.30 – 11.00
Aprobarea recomandărilor coordonatorilor din 9 februarie 2012
Approval of coordinators' recommendations of 9 February 2012
28 februarie 2012, 11.00 - 11.45
28 February 2012, 11.00 – 11.45
28 februarie 2012, 11.45 - 12.30
28 February 2012, 11.45 – 12.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 5 martie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 5 March 2012, 12.00
28 februarie 2012, 12.30 - 13.30
28 February 2012, 12.30 – 13.30
28 februarie 2012, 15.00 - 15.45
28 February 2012, 15.00 – 15.45
28 februarie 2012, 15.45 - 16.30
28 February 2012, 15.45 – 16.30
Instituirea, pentru perioada 2014-2020, a programului „Drepturi și cetățenie”
Establishing the Rights and Citizenship Programme 2014 - 2020
· Prezentare din partea dnei Paraskevi Michou, Director Justiție Civilă, Comisia Europeană
· Presentation by Ms Paraskevi Michou, Director Civil Justice, European Commission
28 februarie 2012, 16.30 - 17.00
28 February 2012, 16.30 – 17.00
28 februarie 2012, 17.00 - 17.45
28 February 2012, 17.00 – 17.45
O abordare comună a UE în materie de drept penal
An EU approach on criminal law
28 februarie 2012, 17.45 - 18.30
28 February 2012, 17.45 – 18.30
Decizii în materia regimurilor matrimoniale
Decisions in matters of matrimonial property regimes
· 20 martie 2012, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 20 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 21 martie 2012, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 21 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
27 februarie 2012, 15.00 – 17.30
27 February 2012, 15.00 – 17.30
· 15 decembrie 2011 PV – PE480.502v02-00
· 15 December 2011 PV – PE480.502v02-00
· 20 decembrie 2011 PV – PE480.503v01-00
· 20 December 2011 PV – PE480.503v01-00
Interpretarea articolului 48 alineatul (2) şi a articolului 50 şi modificarea articolelor 20 şi 27 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European
Interpretation of Rules 48(2) and 50 and amendment of Rules 20 and 27
Propunere de protocol privind preocupările poporului irlandez referitoare la Tratatul de la Lisabona (consultare)
Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (Consultation)
Propunere de protocol privind preocupările poporului irlandez referitoare la Tratatul de la Lisabona (aprobare)
Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (approval)
Modificarea articolului 123 din Regulamentul de procedură al Parlamentului privind declaraţiile scrise
Amendment of Rule 123 of Parliaments' Rules of Procedure concerning written declarations
Modificarea Regulamentului Parlamentului European privind punerea în aplicare a iniţiativei cetăţenilor europeni
Amendment of the European Parliament Regulation implementing the European Citizens’ Initiative
Modificarea Regulamentului de procedură ţinând seama de evoluţia relaţiilor Parlamentului European cu instituţiile care reprezintă guvernele naţionale după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona
Amendment of the Rules of Procedure to take into account the changing relationships between the European Parliament and the institutions representing the national governments following entry into force of the Lisbon Treaty
Interpretarea articolului 117 alineatul (3) din Regulamentul de procedură: tratarea întrebărilor cu solicitare de răspuns scris în comisie
Interpretation of Rule 117(3) of the Rules of Procedure: processing written questions in committee
· Adoptarea interpretării Regulamentului Parlamentului, eventual
· Possibly, adoption of the interpretation of the Rules of Procedure
· 19 martie 2012, 15.00 – 18.30
· 19 March 2012, 15.00 – 18.30
· 20 martie 2012, 9.00 – 12.30
· 20 March 2012, 9.00 – 12.30
15.00 Discurs de bun-venit susținut de Edite Estrela, vicepreședintă
15.00 Welcome by Edite Estrela, Vice-Chair
15.05 Discurs introductiv susținut de Mikael Gustafsson, raportor
15.05 Introduction by Mikael Gustafsson, Rapporteur
15.20 Prezentare susținută de către experți (15 minute pentru fiecare expert)
15.20 Presentations from experts (15 minutes for each expert)
15.20 Mark Smith, profesor asociat la Școala de Management din Grenoble
15.20 Mark Smith, Associate professor at Grenoble Ecole de Management
15.35 Ana Belen Sanchez, Sustain Labour, Spania
15.35 Ana Belen Sanchez, Sustain Labour, Spain
15.50 Irène Wintermayr, responsabil de politică, Biroul Organizației Internaționale a Muncii din Bruxelles (de confirmat)
15.50 Irène Wintermayr, Policy officer, ILO Brussels Office (tbc)
16.05 Răspunsurile deputaților
16.05 Response by Members
Barbara Matera, raportoare alternativă (Grupul PPE)
Barbara Matera, Shadow Rapporteur (EPP Group)
Britta Thomsen, raportoare alternativă (Grupul S&D)
Britta Thomsen, Shadow Rapporteur (S&D Group)
Angelika Werthmann, raportoare alternativă (neafiliată)
Angelika Werthmann, Shadow Rapporteur (Non-attached)
16.35 Răspunsul Comisiei (de confirmat)
16.35 Response by the Commission (tbc)
16.45 Timp afectat întrebărilor adresate de deputați și de alți participanți
16.45 Question time from Members and from other participants
17.15 Observații finale prezentate de Mikael Gustafsson, raportor
17.15 Concluding remarks by Mikael Gustafsson, Rapporteur
17.25 Încheierea audierii de către Edite Estrela, vicepreședintă
17.25 Closure of the hearing by Edite Estrela, Vice-Chair
Sala: Paul-Henri Spaak (4B001)
Room: Paul-Henri Spaak (4B001)
Audierea publică cu tema „Rolul femeilor în economia verde” de luni, 27 februarie 2012
Public hearing on "The role of women in the Green Economy" of Monday, 27 February 2012
28 februarie 2012, 9.00 – 11.00
28 February 2012, 9.00 – 11.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 18 octombrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 18 October 2011, 12.00
28 februarie 2012, 11.00 – 12.00
28 February 2012, 11.00 – 12.00
Studiu privind „Lucrătorii casnici victime ale abuzurilor în Europa: cazul lucrătorilor au-pair”
Study on "Abused domestic workers in Europe: the case of au-pairs"
· Prezentare din partea dnelor Helle Stenum şi Hanne Marlene Dahl de la Universitatea Roskilde din Danemarca
· Presentation Helle Stenum and Hanne Marlene Dahl of the Roskilde University in Denmark
28 februarie 2012, 12.00 – 12.30
28 February 2012, 12.00 – 12.30
Schimb de opinii cu Johnny Åkerholm, președintele Comitetului consultativ european pentru guvernanță statistică (ESGAB)
Exchange of views with Johnny Åkerholm, Chairperson of the European Statistical Governance Advisory Board (ESGAB)
28 februarie 2012, 15.45 - 16.15
28 February 2012, 15.45 – 16.15
· Termen de depunere a amendamentelor: 6 februarie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 6 February 2012, 12.00
28 februarie 2012, 16.15 - 17.00
28 February 2012, 16.15 – 17.00
Extinderea domeniului de aplicare geografic al operațiunilor BERD la sudul și estul Mării Mediterane
Extension of the the geographic scope of the EBRD to the Southern and Eastern Mediterranean
28 februarie 2012, 17.00 - 18.30
28 February 2012, 17.00 – 18.30
29 februarie 2012, 9.00 - 10.30
29 February 2012, 9.00 – 10.30
Coordonarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind organismele de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) și a Directivei 2011/61/UE privind administratorii fondurilor de investiții alternative în ceea ce privește încrederea excesivă acordată ratingurilor de credit
Coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings of collective investment in transferable securities (UCITS) and Directive 2011/61/EU on Alternative Investment Funds Managers in respect of the excessive reliance on credit ratings
29 februarie 2012, 10.30 - 11.30
29 February 2012, 10.30 – 11.30
Dialogul economic cu Ungaria: schimb de opinii cu Zoltán Cséfalvay, ministru de stat pentru strategie din cadrul Ministerului Economiei Naționale
Economic Dialogue with Hungary: Exchange of views with Zoltán Cséfalvay, Minister of State for Strategy of the Ministry of National Economy
29 februarie 2012, 11.30 - 12.30
29 February 2012, 11.30 – 12.30
29 februarie 2012, 15.30 - 17.00
29 February 2012, 15.30 – 17.00
29 februarie 2012, 17.00 - 18.30
29 February 2012, 17.00 – 18.30
Dialog economic: Schimb de opinii cu Jean-Claude Juncker, Președintele Eurogrupului
Economic Dialogue: Exchange of views with Jean-Claude Juncker, President of the Eurogroup
Luni, 12 martie 2012, Strasbourg
Monday, 12 March 2012 in Strasbourg
Marți, 28 februarie 2012, 11.30 - 12.30
Tuesday 28 February 2012, 11.30 – 12.30
28 februarie 2012, 11.30 - 12.30
28 February 2012, 11.30 – 12.30
Informare cu privire la Consiliul Afaceri Externe din 27 februarie 2012 realizată de Villy Søvndal, ministrul afacerilor externe al Danemarcei (în numele lui Catherine Ashton, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și Vicepreședinte al Comisiei)
Debriefing on the Foreign Affairs Council of 27 February 2012 by Villy Søvndal, Minister of Foreign Affairs of Denmark (on behalf of Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice President of the Commission)
Marți, 28 februarie 2012, 15.00 - 16.00 și 16.00 - 18.30
Tuesday 28 February 2012, 15.00 – 16.00 and 16.00 – 18.30
28 februarie 2012, 15.00 - 16.00
28 February 2012, 15.00 – 16.00
28 februarie 2012, 16.00 - 18.30
28 February 2012, 16.00 – 18.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 17 februarie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 17 February 2012, 12.00
Misiuni civile în cadrul PSAC: stadiul actual - Schimb de opinii cu Hansjörg Haber, comandant al operațiunilor civile și director al CPCC
Civilian missions under CSDP: state of play - Exchange of views with Hansjörg Haber, Civilian Operations Commander and Director of CPCC
Miercuri, 29 februarie 2012, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30
Wednesday 29 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
28 februarie 2012, 9.00 – 9.55
28 February 2012, 9.00 – 9.55
· 6 februarie 2012 PV – PE480.827v01-00
· 6 February 2012 PV – PE480.827v01-00
28 februarie 2012, 9.55 – 10.35
28 February 2012, 9.55 – 10.35
· Prezentarea Evaluării de impact privind amendamentele de compromis ale Comisiei IMCO
· Presentation of the Impact Assessment on IMCO compromise amendments
28 februarie 2012, 10.35 – 11.30
28 February 2012, 10.35 – 11.30
Prezentarea Studiului privind implementarea Codului vamal modernizat
Presentation of the Study on the Implementation of the Modernised Customs Code
28 februarie 2012, 11.30 – 12.30
28 February 2012, 11.30 – 12.30
Comisarul Algirdas Šemeta (Impozitare şi uniune vamală, audit şi antifraudă) Schimb de opinii în contextul dialogului structurat privind Programul de lucru al Comisiei pentru 2011-2012
Commissioner Algirdas Šemeta (Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud) Exchange of views in context of structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
28 februarie 2012, 15.00 – 16.00
28 February 2012, 15.00 – 16.00
Vicepreşedintele şi comisarul Joaquín Almunia (Concurenţă) Schimb de opinii în contextul dialogului structurat privind Programul de lucru al Comisiei pentru 2011-2012
Vice-President and Commissioner Joaquín Almunia (Competition) Exchange of views in context of structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
28 februarie 2012, 16.00 – 17.00
28 February 2012, 16.00 – 17.00
28 februarie 2012, 17.00 – 17.45
28 February 2012, 17.00 – 17.45