natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Catherine Ashton (Vicepreşedintele Comisiei şi Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate ) a făcut declaraţia .
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement .
Evgeni Kirilov care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Evgeni Kirilov who also replied to a blue-card question by
Anna Ibrisagic , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Anna Ibrisagic , who also replied to a blue-card question by
Inese Vaidere , aceasta din urmă pentru a face o precizare în legătură cu intervenţia sa anterioară.
Inese Vaidere , who clarified what she had said earlier.
Pregătiri în vederea alegerilor din decembrie pentru Duma de Stat din Rusia
Preparations for the Russian State Duma elections in December
Catherine Ashton (Vicepreşedintele Comisiei şi Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate) a făcut declaraţia.
Catherine Ashton (Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement.
Ria Oomen-Ruijten , în numele Grupului PPE, şi
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE Group, and
Knut Fleckenstein , în numele Grupului S&D .
Knut Fleckenstein , on behalf of the S&D Group .
Marek Henryk Migalski pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” lui
Marek Henryk Migalski to put a blue-card question to
Knut Fleckenstein , care a răspuns,
Knut Fleckenstein , who replied,
Jacek Olgierd Kurski , în numele Grupului ECR,
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the ECR Group,
Jaroslav Paška pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” lui
Jaroslav Paška to put a blue-card question to
Traian Ungureanu , care a răspuns,
Traian Ungureanu , who replied,
Werner Schulz pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” lui
Werner Schulz to put a blue-card question to
Marek Henryk Migalski , care a răspuns, şi
Marek Henryk Migalski , who replied, and
referitoare la pregătirea alegerilor din decembrie pentru Duma de Stat din Rusia ( B7-0396/2011 ) ;
on the preparations for the Russian State Duma elections in December ( B7-0396/2011 ) ;
referitoare la pregătirea alegerilor din decembrie pentru Duma de Stat din Rusia ( B7-0450/2011 ) ;
on the preparations for the Russian State Duma elections in December ( B7-0450/2011 ) ;
referitoare la pregătirea alegerilor din decembrie pentru Duma de Stat din Rusia ( B7-0451/2011 ) ;
on the preparations for the Russian State Duma elections in December ( B7-0451/2011 ) ;
referitoare la pregătirea alegerilor din decembrie pentru Duma de Stat din Rusia ( B7-0452/2011 ) .
on the preparations for the Russian State Duma elections in December ( B7-0452/2011 ) .
Vot: punctul 7.4 din PV din 7.7.2011.
minutes of 7.7.2011, item 7.4 .
Tokia Saïfi devine membru titular.
Tokia Saïfi to be a full member
Comisia INTA: Franck Proust devine membru titular în locul lui
INTA Committee: Franck Proust to be a full member to replace
Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din Mashrek: Franck Proust devine membru titular.
Delegation for relations with the Mashreq countries: Franck Proust to be a full member
Delegaţia la Adunarea Parlamentară a Uniunii pentru Mediterana : Franck Proust devine membru titular.
Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean: Franck Proust to be a full member.
Modificări aduse sistemului Schengen
Changes to Schengen
Maroš Šefčovič (vicepreşedinte al Comisiei) a făcut declaraţia.
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) made the statement.
Juan Fernando López Aguilar , în numele Grupului S&D, şi
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the S&D Group, and
Weber, Renate , în numele Grupului ALDE,
Weber, Renate , on behalf of the ALDE Group,
Daniël van der Stoep , neafiliat , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Daniël van der Stoep , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
A PREZIDAT: Giles CHICHESTER
IN THE CHAIR: Giles CHICHESTER
Timothy Kirkhope , pentru a-l felicita pe vicepreşedinte.
Timothy Kirkhope to congratulate the Vice-President.
Iliana Malinova Iotova şi
Iliana Malinova Iotova and
referitoare la modificările aduse sistemului Schengen ( B7-0392/2011 ) ;
on changes to Schengen ( B7-0392/2011 ) ;
referitoare la modificările aduse sistemului Schengen ( B7-0393/2011 ) ;
on changes to Schengen ( B7-0393/2011 ) ;
Ioan Enciu , în numele Grupului S&D ,
Ioan Enciu , on behalf of the S&D Group ,
referitoare la modificările aduse sistemului Schengen ( B7-0400/2011 ) ;
on the changes to Schengen ( B7-0400/2011 ) ;
referitoare la modificările aduse sistemului Schengen ( B7-0441/2011 ) ;
on the changes to Schengen ( B7-0441/2011 ) ;
referitoare la modificările aduse sistemului Schengen ( B7-0456/2011 ) ;
on the changes to Schengen ( B7-0456/2011 ) ;
Jean-Luc Mélenchon şi
Jean-Luc Mélenchon and
referitoare la modificările aduse sistemului Schengen ( B7-0457/2011 ) .
on changes to Schengen ( B7-0457/2011 ) .
Vot: punctul 7.5 din PV din 7.7.2011.
minutes of 7.7.2011, item 7.5 .
1 la Tratatul de la Lisabona referitoare la cooperarea parlamentară în domeniul PESC/PSAC
Parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP
Maroš Šefčovič (vicepreşedinte al Comisiei) a făcut declaraţia în numele Vicepreşedintele Comisiei şi Înalt Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate .
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) made the statement on behalf of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission .
referitoare la abordarea Parlamentului European privind aplicarea articolelor 9 şi 10 din Protocolul 1 la Tratatul de la Lisabona în materie de cooperare parlamentară în domeniul PESC/PSAC ( B7-0388/2011 ) .
on the European Parliament’s approach to implementing Articles 9 and 10 of Protocol 1 to the Lisbon Treaty as regards parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP ( B7-0388/2011 ) .
Vot: punctul 7.6 din PV din 7.7.2011.
minutes of 7.7.2011, item 7.6 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 466.235/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 466.235/OJJE).
Eurodeputații polonezi ne vorbesc despre președinția poloneză a UE
Beyond the sour cucumber: Polish MEPs on Polish Council presidency
Entuziast, optimist, creativ, calm și pașnic - au răspuns deputaţii europeni cu care am vorbit chiar la începutul președinției.
Enthusiastic, optimistic, creative, calm and peaceful, suggest Polish MEPs with whom we talked just after the six-month presidency began.
„UE poate beneficia, cu siguranță, de optimismul polonez și sprijinul acestei țări față de proiectul european“, ne-a spus Jacek Saryusz Wolski, de la Grupul Partidului Popular European (Creştin Democrat).
"The EU will certainly benefit from the Polish optimism and support for the European project," EPP member Jacek Saryusz Wolski (EPP) said.
Acum doresc să transmită această fericire, acest entuziasm la nivel european.
They now want to transmit this happiness, this enthusiasm at a European level.
Conform sondajelor Eurobarometru, Polonia este cea mai entuziastă țară față de UE“.
According to the Eurobarometer, Poland is one of the most enthusiastic countries towards the EU," she said.
Deputaţii europeni cred că președinția va ameliora imaginea polonezilor în UE.
"I hope that it will not be a big problem but a danger exists," Ms Senyszyn said.
La aceasta poate contribui și bucătăria poloneză. „De obicei, la începutul unei președinții, țara care preia mandatul oferă sticle cu alcool; noi vom da căpșuni.
The MEPs expect the presidency to improve the image of Poles in the EU and say it should be used as an opportunity .
Este important să ieși din stereotipuri“, ne-a spus doamna Senyszyn, în timp ce Tadeusz Cymański crede în puterea castraveților acri polonezi.
One of the tools that could be used in image-building is Polish cuisine, like the famous Polish sour cucumber, Mr Cymański said.
20110706STO23405 „Europa este răspunsul”: Donald Tusk prezintă priorităţile preşedinţiei poloneze Site-ul președinției poloneze a UE Consiliul este un pol de decizie esențial pentru Uniunea Europeană ﻿Polonia poate face faţă provocărilor?
20110706STO23405 Debate on Polish Presidency Polish presidency site EuroparlTV on Polish Presidency About the Council and presidency
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0321 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0322 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0323 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0324 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0325 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0326 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0327 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0328 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0329 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0330 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0331 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0321 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0322 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0323 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0324 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0325 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0327 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0331 0 DOC XML V0//EN
Lista documentelor de călătorie care conferă titularului dreptul de trecere a frontierelor externe și pe care se poate aplica o viză ***I
Travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 6 iulie 2011 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind lista documentelor de călătorie care conferă titularului dreptul de trecere a frontierelor externe și pe care se poate aplica o viză, precum și privind un mecanism de creare a acestei liste (COM(2010)0662 – C7-0365/2010 – 2010/0325(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the list of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa and on setting up a mechanism for establishing this list (COM(2010)0662 – C7-0365/2010 – 2010/0325(COD))
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 6 iulie 2011 în vederea adoptării Deciziei .../2011/UE a Parlamentului European şi a Consiliului privind lista documentelor de călătorie care conferă titularului dreptul de trecere a frontierelor externe și pe care se poate aplica o viză, precum și privind un mecanism de creare a acestei liste
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 July 2011 with a view to the adoption of Decision n°.../..../EU of the European Parliament and of the Council on the list of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa and on setting up a mechanism for establishing this list
Banda largă europeană: o investiție într-un promotor digital al creșterii
European broadband investing in digitally driven growth
Rezoluţia Parlamentului European din 6 iulie 2011 referitoare la banda largă europeană: o investiție într-un promotor digital al creșterii (2010/2304(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on European Broadband: investing in digitally driven growth (2010/2304(INI))
Rezoluția Parlamentului European din 6 iulie 2011 referitoare la o abordare globală a protecției datelor cu caracter personal în Uniunea Europeană (2011/2025(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on a comprehensive approach on personal data protection in the European Union (2011/2025(INI))
Anexa VIII
Annex VIII
ANEXĂ IX
ANNEX IX
Anexa XIII
Annex XIII
ANEXA XIV
ANNEX XIV
Schimbul transfrontalier de informaţii privind încălcările normelor de circulație care afectează siguranța rutieră***II
Cross-border exchange of information on road safety related traffic offences ***II
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 6 iulie 2011 referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului de facilitare a schimbului transfrontalier de informații privind încălcările normelor de circulație care afectează siguranța rutieră (17506/1/2010 – C7-0074/2011 – 2008/0062(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences (17506/1/2010 – C7-0074/2011 – 2008/0062(COD))
Poziția Parlamentului European adoptată în a doua lectură la 6 iulie 2011 în vederea adoptării Directivei (UE) nr. .../2011 a Parlamentul European și al Consiliului de facilitare a schimbului transfrontalier de informaţii privind încălcările normelor de circulaţie care afectează siguranţa rutieră
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 July 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 6 iulie 2011 referitoare la proiectul de regulament al Consiliului de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2007-2013 (16973/3/2010 – C7-0024/2011 – 2010/0048(APP))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2011 on the draft Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 (16973/3/2010 – C7-0024/2011 – 2010/0048(APP))
Elaborarea programului de lucru al Comisiei pentru 2012
Commission Work Programme 2012
Rezoluţia Parlamentului European din 6 iulie 2011 referitoare la programul de lucru al Comisiei pe anul 2012
European Parliament resolution of 6 July 2011 on the Commission Work Programme 2012
Legislaţia UE privind encefalopatiile spongiforme transmisibile (EST) şi controalele conexe asupra alimentelor şi a hranei pentru animale
Legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls
Rezoluţia Parlamentului European din 6 iulie 2011 referitoare la legislația UE privind encefalopatiile spongiforme transmisibile (EST) și controalele conexe asupra alimentelor și a hranei pentru animale - punere în aplicare și perspective (2010/2249(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook (2010/2249(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 6 iulie 2011 referitoare la securitatea aeriană, în special scanerele de securitate (2010/2154(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on aviation security, with a special focus on security scanners (2010/2154(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 6 iulie 2011 referitoare la femei și conducerea întreprinderilor (2010/2115(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on women and business leadership (2010/2115(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 6 iulie 2011 referitoare la criza financiară, economică și socială: recomandări privind măsurile și inițiativele care trebuie luate (2010/2242(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken (2010/2242(INI))
-//EP//TEXT TA 20110706 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20110706 ITEMS DOC XML V0//EN
Joi, 7 iulie 2011, 9.00 - 11.00
Thursday 7 July 2011, 9.00 – 11.00
7 iulie 2011, 9.00 - 11.00
7 July 2011, 9.00 – 11.00
Schimb de opinii cu membrii Comisiei pentru afaceri juridice și drepturile omului a Adunării Parlamentare a Consiliului Europei • Serhiy Holovaty, al doilea vicepreședinte și • Dick Marty, membru al Comisiei
Exchange of views with Members of the Committee on Legal Affairs and Human Rights of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe • Serhiy Holovaty, Second Vice-Chairperson and • Dick Marty, Member of the Committee
Program pentru distribuirea de alimente către persoanele cele mai defavorizate din Uniune (dezbatere)
Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union (debate)
Modificarea Actului din 20 septembrie 1976 privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct (dezbatere)
Modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament (debate)
Progresele realizate în cadrul acțiunii de luptă împotriva minelor (prezentare succintă)
Progress on mine action (short presentation)
Anul european al îmbătrânirii active (2012) ***I (vot)
European Year for Active Ageing (2012) ***I (vote)
Situaţia din Siria, Yemen şi Bahrain în contextul situaţiei din lumea arabă şi din Africa de Nord (vot)
Situation in Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa (vote)
Politicile externe ale UE în favoarea democratizării (vot)
EU external policies in favour of democratisation (vote)
Pregătiri în vederea alegerilor din decembrie 2011 pentru Duma de Stat din Rusia (vot)
Preparations for the Russian State Duma elections in December (vote)
Modificări aduse sistemului Schengen (vot)
Changes to Schengen (vote)
1 la Tratatul de la Lisabona referitoare la cooperarea parlamentară în domeniul PESC/PSAC (vot)
Parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP (vote)
Program pentru distribuirea de alimente către persoanele cele mai defavorizate din Uniune (vot)
Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union (vote)
Modificarea Actului din 20 septembrie 1976 privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct (vot)
Modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament (vote)
Progresele realizate în cadrul acțiunii de luptă împotriva minelor (vot)
Progress on mine action (vote)
Republica Democrată Congo, violuri în masă în provincia Kivu de Sud (vot)
Democratic Republic of Congo, mass rape in South Kivu province (vote)
Indonezia, inclusiv atacuri asupra minorităţilor (vot)
Indonesia, including attacks on minorities (vote)
India, în special condamnarea la moarte a lui Davinder Pal Singh (vot)
India, in particular the death sentence on Davinder Pal Singh (vote)
JOI 7 IULIE 2011
THURSDAY 7 JULY 2011
- Proiect de acord interinstituțional între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară ( COM(2011)0403 - C7-0186/2011 - 2011/2152(ACI) )
- Draft Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters and on sound financial management ( COM(2011)0403 - C7-0186/2011 - 2011/2152(ACI) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a dispoziţiilor generale privind acordarea de asistenţă macrofinanciară ţărilor terţe ( COM(2011)0396 - C7-0187/2011 - 2011/0176(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general provisions for macro-financial assistance to third countries ( COM(2011)0396 - C7-0187/2011 - 2011/0176(COD) )
- Propunere de virament de credite DEC 24/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0063/2011 - C7-0188/2011 - 2011/2153(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 24/2011 - Section III - Commission (N7-0063/2011 - C7-0188/2011 - 2011/2153(GBD))
- Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.975/98 din 3mai 1998 privind valorile nominale și specificațiile tehnice ale monedelor euro ce urmează să intre în circulație ( COM(2011)0296 - C7-0189/2011 - 2011/0128(NLE) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 975/98 of 3 May 1998 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation ( COM(2011)0296 - C7-0189/2011 - 2011/0128(NLE) )
2) de către deputaţi: o propunere de recomandare (articolul 121 din Regulamentul de procedură)
2) from Members, a proposal for a recommendations (Rule 121)
Propunere de recomandare adresată Consiliului referitoare la modalităţile de instituire a unei posibile Fundaţii europene pentru democraţie ( B7-0391/2011 )
Recommendation to the Council on the modalities for the possible establishment of a European Endowment for Democracy ( B7-0391/2011 )
Wojciech Michał Olejniczak şi
Wojciech Michał Olejniczak and
Paolo De Castro , în numele Grupului S&D ,
Paolo De Castro , on behalf of the S&D Group ,
referitoare la Programul pentru distribuirea de alimente către persoanele cele mai defavorizate din Uniune ( B7-0397/2011 ) ;
on the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union ( B7-0397/2011 ) ;
Mariya Nedelcheva , în numele Grupului PPE ,
Mariya Nedelcheva , on behalf of the PPE Group ,
referitoare la Programul pentru distribuirea de alimente către persoanele cele mai defavorizate din Uniune ( B7-0398/2011 ) ;
on the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union ( B7-0398/2011 ) ;
referitoare la Programul pentru distribuirea de alimente către persoanele cele mai defavorizate din Uniune ( B7-0399/2011 ) ;
on the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union ( B7-0399/2011 ) ;
referitoare la Programul pentru distribuirea de alimente către persoanele cele mai defavorizate din Uniune ( B7-0455/2011 ) .
on the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union ( B7-0455/2011 ) .
Vot: punctul 7.7 din PV din 7.7.2011.
minutes of 7.7.2011, item 7.7 .
Modificarea Actului din 20 septembrie 1976 privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct
Modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament
Raport referitor la propunerea de modificare a Actului din 20 septembrie 1976 privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct [ 2009/2134(INI) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Report on the proposal for a modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976 [ 2009/2134(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportor: Andrew Duff ( A7-0176/2011 )
Rapporteur: Andrew Duff ( A7-0176/2011 )
Søren Bo Søndergaard , în numele Grupului GUE/NGL , care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
Sophie Auconie şi
Sophie Auconie and
Vot: punctul 7.8 din PV din 7.7.2011.
minutes of 7.7.2011, item 7.8 .
Raport referitor la progresele realizate în cadrul acțiunii de luptă împotriva minelor [ 2011/2007(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report on Progress on Mine Action [ 2011/2007(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Geoffrey Van Orden ( A7-0211/2011 )
Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A7-0211/2011 )
Geoffrey Van Orden a făcut prezentarea.
Geoffrey Van Orden made the presentation.
Vot: punctul 7.9 din PV din 7.7.2011.
minutes of 7.7.2011, item 7.9 .
Preşedintele a făcut o declaraţie cu ocazia comemorării a 6 ani de la atentatele cu bombe care au avut loc la Londra la 7 iulie 2005.
The President made a statement marking the sixth anniversary of the bombings in London on 7 July 2005.
Anul european al îmbătrânirii active (2012) ***I
European Year for Active Ageing (2012) ***I