natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andrea Zanoni şi
Andrea Zanoni and
Jens Rohde , în numele Grupului ALDE ,
Jens Rohde , on behalf of the ALDE Group ,
Eva Joly şi
Eva Joly and
referitoare la eforturile UE de combatere a corupției ( B7-0481/2011 ) .
on the EU’s efforts to combat corruption ( B7-0481/2011 ) .
punctul 6.4 al PV din 15.9.2011 .
minutes of 15.9.2011, item 6.4 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 470.595/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 470.595/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0369 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0370 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0371 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0372 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0373 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0374 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0375 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0376 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0377 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0378 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0379 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0380 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0381 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0382 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0383 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0384 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0369 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0371 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0377 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0381 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0384 0 DOC XML V0//EN
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: AT/AT&S din Austria
Mobilisation of Globilisation Adjustment Fund: AT-AT&S from Austria
Rezoluţia Parlamentului European din 14 septembrie 2011 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/008 AT/AT&S din Austria) (COM(2011)0339 – C7-0160/2011 – 2011/2125(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/008 AT/AT&S from Austria) (COM(2011)0339 – C7-0160/2011 – 2011/2125(BUD))
Rezoluţia Parlamentului European din 14 septembrie 2011 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/007 AT/Steiermark și Niederösterreich din Austria) (COM(2011)0340 – C7-0159/2011 – 2011/2124(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/007 AT/Steiermark and Niederösterreich from Austria) (COM(2011)0340 – C7-0159/2011 – 2011/2124(BUD))
Rezoluția Parlamentului European din 14 septembrie 2011 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2011/000 TA 2011 - asistență tehnică la inițiativa Comisiei) (COM(2011)0358 – C7-0167/2011 – 2011/2130(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/000 TA 2011 - technical assistance at the initiative of the Commission) (COM(2011)0358 – C7-0167/2011 – 2011/2130(BUD))
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: cererea EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland şi Utrecht diviziunea 18 prezentată de Ţările de Jos
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18/Netherlands
Rezoluţia Parlamentului European din 14 septembrie 2011 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland și Utrecht diviziunea 18 prezentată de Țările de Jos) (COM(2011)0388 – C7-0172/2011 – 2011/2136(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18 from the Netherlands) (COM(2011)0388 – C7-0172/2011 – 2011/2136(BUD))
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: cererea EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant diviziunea 18 prezentată de Țările de Jos
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18/Netherlands
Rezoluţia Parlamentului European din 14 septembrie 2011 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant diviziunea 18 prezentată de Țările de Jos) (COM(2011)0386 – C7-0173/2011 – 2011/2137(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18 from the Netherlands) (COM(2011)0386 – C7-0173/2011 – 2011/2137(BUD))
Rezoluția Parlamentului European din 14 septembrie 2011 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/028 NL/Overijssel diviziunea 18 prezentată de Țările de Jos) (COM(2011)0387 – C7-0174/2011 – 2011/2138(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18 from the Netherlands) (COM(2011)0387 – C7-0174/2011 – 2011/2138(BUD))
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: cererea EGF/2010/030 NL/Noord-Holland şi Flevoland diviziunea 18 prezentată de Țările de Jos
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18/Netherlands
Rezoluţia Parlamentului European din 14 septembrie 2011 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/030 NL/Noord-Holland și Flevoland diviziunea 18 prezentată de Țările de Jos) (COM(2011)0389 – C7-0175/2011 – 2011/2139(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18 from the Netherlands) (COM(2011)0389 – C7-0175/2011 – 2011/2139(BUD))
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 14 septembrie 2011 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind integritatea și transparența pieței energiei (COM(2010)0726 – C7-0407/2010 – 2010/0363(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on energy market integrity and transparency (COM(2010)0726 – C7-0407/2010 – 2010/0363(COD))
angro de energie
energy market integrity and transparency
Rezoluţia Parlamentului European din 14 septembrie 2011 referitoare la cel de-al 27-lea Raport anual al Comisiei privind monitorizarea aplicării dreptului Uniunii Europene (2009) (2011/2027(INI))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the twenty-seventh annual report on monitoring the application of European Union law (2009) (2011/2027(INI))
Accesul public la documente în perioada 2009-2010
Public access to documents 2009-2010
Rezoluţia Parlamentului European din 14 septembrie 2011 referitoare la accesul public la documente (conform articolului 104 alineatul (7) din Regulamentului de procedură) pentru anii 2009-2010 (2010/2294(INI))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on public access to documents (Rule 104(7)) for the years 2009-2010 (2010/2294(INI))
Modificarea Regulamentului de procedură privind audierile comisarilor desemnați
Amendment of the Rules of Procedure concerning the hearings of Commissioners-designate
Decizia Parlamentului European din 14 septembrie 2011 privind modificarea articolelor 106 și 192, precum și a anexei XVII din Regulamentul de procedură al Parlamentului (2010/2231(REG))
European Parliament decision of 14 September 2011 on amendment of Rules 106 and 192 of, and Annex XVII to, Parliament's Rules of Procedure (2010/2231(REG))
Rezoluția Parlamentului European din 14 septembrie 2011 referitoare la stadiul actual al negocierilor privind Agenda de dezvoltare de la Doha
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the state of play of the negotiations on the Doha Development Agenda
O mai bună legiferare, subsidiaritate şi proporţionalitate şi reglementare inteligentă
Better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation
Rezoluţia Parlamentului European din 14 septembrie 2011 referitoare la o mai bună legiferare, subsidiaritate și proporționalitate și o reglementare inteligentă (2011/2029(INI))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation (2011/2029(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 14 septembrie 2011 privind activitățile Comisiei pentru petiții din anul 2010 (2010/2295(INI))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the activities of the Committee on Petitions in 2010 (2010/2295(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 14 septembrie 2011 referitoare la o strategie a UE privind persoanele fără adăpost
European Parliament resolution of 14 September 2011 on an EU Homelessness Strategy
O abordare globală a emisiilor antropice, altele decât emisiile de CO2, ce afectează clima
A comprehensive approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions
Rezoluția Parlamentului European din 14 septembrie 2011 referitoare la o abordare globală privind emisiile antropice cu efecte asupra climei, altele decât cele de CO2
European Parliament resolution of 14 September 2011 on a comprehensive approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions
-//EP//TEXT TA 20110914 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20110914 ITEMS DOC XML V0//EN
Joi, 15 septembrie 2011, 8.30 - 10.30
Thursday 15 September 2011, 8.30 – 10.30
Comunicare a preşedintelui privind recomandările coordonatorilor
Chair’s announcements concerning coordinators’ recommendations
· Termen de depunere a amendamentelor: 31 august 2011, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments:31 August 2011, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 29 august 2011, ora 17.00
· Deadline for tabling amendments:29 August 2011, 17.00
Situaţia drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană (2010)
The situation of fundamental rights in the European Union (2010)
· Termen de depunere a amendamentelor: 5 septembrie 2011, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments:5 September 2011, 12.00
Bilanţul intermediar al Strategiei europene 2007-2012 privind sănătatea şi securitatea în muncă
The Mid-term review of the European Strategy 2007-2012 on health and safety at work
O nouă strategie pentru politica de protecţie a consumatorilor
A new strategy for Consumer Policy
Convenţia-cadru a Organizaţiei Naţiunilor Unite privind schimbările climatice (COP 17) de la Durban, Africa de Sud
United Nations Framework Convention on Climate Change (COP 17) in Durban South Africa
Situaţia mamelor singure
The situation of single mothers
· Termen de depunere a amendamentelor: 31 mai 2011, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments:31 May 2011, 12.00
Contribuţia politicilor UE de promovare a egalităţii dintre bărbaţi şi femei la combaterea delincvenţei juvenile
The contribution of EU policies promoting equality between men and women in combating youth crime
Bruxelles, 11 octombrie 2011: 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30: Audiere publică pe tema „Femeile şi schimbările climatice”
* Brussels, 11 October 2011 : - from 9:00 to 12:30 and - from 15:00 to 18:30: Public Hearing on "Women and Climate Change"
Joi, 15 septembrie 2011, 8.45 - 9.30
Thursday 15 September 2011, 8.45 – 9.30
15 septembrie 2011, 8.45 - 9.30
15 September 2011, 8.45 – 9.30
Deschiderea reuniunii, prezidată de către un membru care asigură provizoriu funcția de președinte [articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul de procedură]
Opening of the meeting, chaired by the member provisionally holding the chair (Rule 12(1) of the Rules of Procedure)
Alegerea președintelui
Election of the Chair
Foametea din Africa de Est (dezbatere)
Famine in East Africa (debate)
Poziţia şi angajamentul UE în vederea reuniunii la nivel înalt a ONU cu privire la prevenirea şi controlul bolilor netransmisibile (dezbatere)
UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases (debate)
Abordarea strategică a UE în vederea Conferinței mondiale pentru radiocomunicații a UIT din 2012 (dezbatere)
EU policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (debate)
Epilepsie (declaraţie scrisă)
Epilepsy (written declaration)
Negocierile în vederea încheierii Acordului de asociere UE-Moldova (vot)
Negotiations on the EU-Moldova Association Agreement (vote)
Situaţia din Libia (vot)
Situation in Libya (vote)
Situaţia din Siria (vot)
Situation in Syria (vote)
Remedierea decalajului dintre legislaţia anticorupţie şi realitate (vot)
Closing the gap between anti-corruption law and reality (vote)
Foametea din Africa de Est (vot)
Famine in East Africa (vote)
Poziţia şi angajamentul UE în vederea reuniunii la nivel înalt a ONU cu privire la prevenirea şi controlul bolilor netransmisibile (vot)
UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases (vote)
Abordarea strategică a UE în vederea Conferinței mondiale pentru radiocomunicații a UIT din 2012 (vot)
EU policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (vote)
Belarus: arestarea lui Ales Beliaţki, apărător al drepturilor omului
Belarus: arrest of Ales Bialatski, human rights defender
Belarus: arestarea lui Ales Beliaţki, apărător al drepturilor omului (vot)
Belarus: arrest of Ales Bialatski, human rights defender (vote)
Sudan: situaţia din Kordofanul de Sud şi Nilul Albastru (vot)
Sudan: situation in Southern Kordofan and Blue Nile State (vote)
Eritreea: cazul lui Isaak Dawit (vot)
Eritrea: case of Dawit Isaak (vote)
JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011
THURSDAY 15 SEPTEMBER 2011
A PREZIDAT: Giles CHICHESTER Vicepreşedinte
IN THE CHAIR: Giles CHICHESTER Vice-President
Foametea din Africa de Est
Famine in East Africa
Fiorello Provera , în numele Grupului EFD , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Charles Tannock , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Charles Tannock , who also replied to a blue-card question by
referitoare la foametea din Africa de Est ( B7-0490/2011 ) ;
on famine in East Africa ( B7-0490/2011 ) ;
referitoare la foametea din Africa de Est ( B7-0491/2011 ) ;
on famine in East Africa ( B7-0491/2011 ) ;
referitoare la foametea din Africa de Est ( B7-0492/2011 ) ;
on famine in East Africa ( B7-0492/2011 ) ;
Birgit Schnieber-Jastram şi
Birgit Schnieber-Jastram and
referitoare la foametea din Africa de Est ( B7-0493/2011 ) ;
on famine in East Africa ( B7-0493/2011 ) ;
referitoare la foametea din Africa de Est ( B7-0494/2011 ) ;
on famine in East Africa ( B7-0494/2011 ) ;
referitoare la foametea din Africa de Est ( B7-0495/2011 ) .
on famine in East Africa ( B7-0495/2011 ) .
punctul 6.5 al PV din 15.9.2011 .
minutes of 15.9.2011, item 6.5 .
Poziţia şi angajamentul UE în vederea reuniunii la nivel înalt a ONU cu privire la prevenirea şi controlul bolilor netransmisibile
UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases
Glenis Willmott , în numele Grupului S&D ,
Glenis Willmott , on behalf of the S&D Group ,
referitoare la poziţia şi angajamentul Uniunii Europene în perspectiva reuniunii ONU la nivel înalt privind prevenirea şi controlul bolilor netransmisibile ( B7-0489/2011 ) .
on the European Union position and commitment in advance of the UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases ( B7-0489/2011 ) .
punctul 6.6 al PV din 15.9.2011 .
minutes of 15.9.2011, item 6.6 .
Abordarea strategică a UE în vederea Conferinței mondiale pentru radiocomunicații a UIT din 2012
EU policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012
Abordarea strategică a Uniunii Europene în vederea Conferinței mondiale pentru radiocomunicații a UIT din 2012 (CMR-12) ( B7-0429/2011 ) .
European Union's policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12) ( B7-0429/2011 ) .
Herbert Reul a dezvoltat întrebarea orală.
Herbert Reul moved the oral question.
Cecilia Malmström (membră a Comisiei) a răspuns la întrebarea orală.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) answered the oral question.
Catherine Trautmann , în numele Grupului S&D, şi
Catherine Trautmann , on behalf of the S&D Group, and
Lena Ek , în numele Grupului ALDE .
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group .
Herbert Reul , în numele Comisiei ITRE,
Herbert Reul , on behalf of the ITRE Committee,
referitoare la Conferința mondială pentru radiocomunicații a UIT din 2012 - abordarea strategică a Uniunii Europene (CMR-12) ( B7-0480/2011 ) .
on the European Union’s policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12) ( B7-0480/2011 ) .
punctul 6.7 al PV din 15.9.2011 .
minutes of 15.9.2011, item 6.7 .
(Şedinţa, suspendată la 11.15, a fost reluată la 12.00.)
(The sitting was suspended at 11.15 and resumed at 12.00.)
A intervenit :
The following spoke:
Negocierile în vederea încheierii Acordului de asociere UE-Moldova
Negotiations on the EU-Moldova Association Agreement
Raport conținând recomandările Parlamentului European adresate Consiliului, Comisiei și SEAE privind negocierile dintre Uniunea Europeană și Republica Moldova în vederea încheierii unui Acord de asociere [ 2011/2079(INI) ] Raportor: Graham Watson ( A7-0289/2011 )
Report containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations between the EU and the Republic of Moldova on the Association Agreement [ 2011/2079(INI) ] Rapporteur: Graham Watson ( A7-0289/2011 )
B7-0517/2001 şi
B7-0517/2001 and
Anna Ibrisagic , în numele Grupului PPE ,
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE Group ,
Geoffrey Van Orden , în numele Grupului ECR .
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group .
B7-0486/2011 şi
B7-0486/2011 and
François Alfonsi , în numele Grupului Verts/ALE ,
François Alfonsi , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Michał Tomasz Kamiński , în numele Grupului ECR .
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group .
B7-0484/2011 a devenit caducă.)
B7-0484/2011 fell.)
Jean-Paul Gauzès cu privire la funcţionarea posturilor lor de vot.
Jean-Paul Gauzès on the functioning of the voting machines.
B7-0494/2011 şi
B7-0494/2011 and
B7-0488/2011 şi
B7-0488/2011 and
Peter Liese , înainte de votare, pentru a aduce explicaţii cu privire la lista voturilor.
Peter Liese , before the vote, to clarify the voting list.
Situaţia din Libia -
Situation in Libya -
Situaţia din Siria -
Situation in Syria -
Foametea din Africa de Est -
Famine in East Africa -
Poziţia şi angajamentul UE în vederea reuniunii la nivel înalt a ONU cu privire la prevenirea şi controlul bolilor netransmisibile -
UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases -
Abordarea strategică a UE în vederea Conferinței mondiale pentru radiocomunicații a UIT din 2012 -
EU policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 -
Norbert Glante au anunţat că, din motive tehnice, nu au putut participa la votul asupra propunerii de rezoluţie B7-0481/2011 .
Norbert Glante had informed the Chair that, for technical reasons, they had been unable to take part in the vote on motion for a resolution B7-0481/2011 .
- Poziţie a Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unei decizii a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unei acţiuni a Uniunii Europene privind Marca patrimoniului european (10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD) ) retrimis fond: CULT .
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label (10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD) ) referred to responsible: CULT .