natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport interimar referitor la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui Protocol la Acordul de parteneriat și cooperare de stabilire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Uzbekistan, pe de altă parte, de modificare a acordului în scopul extinderii prevederilor acestuia la comerțul bilateral cu textile, având în vedere expirarea Acordului bilateral privind produsele textile [16384/1/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Interim report on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, amending the Agreement in order to extend the provisions of the Agreement to bilateral trade in textiles, taking account of the expiry of the bilateral textiles Agreement [16384/1/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ] - Committee on International Trade.
Raportor: George Sabin Cutaş ( A7-0427/2011 )
Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0427/2011 )
Nicole Kiil-Nielsen (raportoarea pentru aviz a Comisiei AFET),
Nicole Kiil-Nielsen (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
punctul 9.8 al PV din 15.12.2011 .
minutes of 15.12.2011, item 9.8 .
Preşedintele a primit din partea Grupurilor PPE, S&D, ECR, EFD şi Verts/ALE următoarele soilcitări de numire:
The President had received the following requests for appointments from the PPE, S&D, CR, EFD and Verts/ALE groups:
Rosario Crocetta în locul lui
Rosario Crocetta to replace
Lorenzo Fontana nu mai este membru titular
Lorenzo Fontana was no longer a full member
Dolores García-Hierro Caraballo în locul lui
Dolores García-Hierro Caraballo to replace
Anthea McIntyre şi
Anthea McIntyre and
Roberto Gualtieri în locul lui
Roberto Gualtieri to replace
Paolo De Castro în locul lui
Paolo De Castro to replace
Josef Weidenholzer în locul lui
Josef Weidenholzer to replace
Jörg Leichtfried , Zofija Mazej Kukovič, Eva Ortiz Vilella, Gino Trematerra
Jörg Leichtfried , Zofija Mazej Kukovič, Eva Ortiz Vilella and Gino Trematerra, on behalf of the PPE Group
Libera circulaţie a lucrătorilor în Uniunea Europeană
Freedom of movement for workers within the European Union
Rovana Plumb au dezvoltat întrebările orale..
Rovana Plumb moved the oral questions.
László Andor (membru al Comisiei) a răspuns la întrebări.
László Andor (Member of the Commission) answered the questions.
Danuta Jazłowiecka şi
Danuta Jazłowiecka and
Nicole Sinclaire , pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru”
Nicole Sinclaire , who also replied to two blue-card questions by
Silvia-Adriana Ţicău care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Silvia-Adriana Ţicău who also replied to a blue-card question by
referitoare la libera circulație a lucrătorilor în Uniunea Europeană ( B7-0727/2011 ) ;
on freedom of movement for workers within the European Union ( B7-0727/2011 ) ;
referitoare la restricțiile cu privire la libera circulație a lucrătorilor în Uniunea Europeană ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0728/2011 ) ;
on restrictions on the free movement of workers within the European Union ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0728/2011 ) ;
Marije Cornelissen , în numele Grupului Verts/ALE ,
Marije Cornelissen , on behalf of the Verts/ALE Group ,
referitoare la libera circulație a lucrătorilor în Uniunea Europeană ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0729/2011 ) ;
on freedom of movement for workers within the European Union ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0729/2011 ) ;
referitoare la libera circulație a lucrătorilor în Uniunea Europeană ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0730/2011 ) ;
on freedom of movement for workers within the European Union ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0730/2011 ) ;
referitoare la libera circulație a lucrătorilor în Uniunea Europeană ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0731/2011 )
on the freedom of movement for workers in the European Union ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0731/2011 )
punctul 9.9 al PV din 15.12.2011 .
minutes of 15.12.2011, item 9.9 .
Raport referitor la controlul bugetar al asistenței financiare acordate de UE Afganistanului [ 2011/2014(INI) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on the budgetary control of EU financial assistance to Afghanistan [ 2011/2014(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Jens Geier ( A7-0388/2011 )
Rapporteur: Jens Geier ( A7-0388/2011 )
Jens Geier a făcut prezentarea.
Jens Geier made the presentation.
punctul 7.1 al PV din 15.12.2011 .
minutes of 15.12.2011, item 7.1 .
Strategia UE pentru Asia Centrală
EU strategy for Central Asia
Raport referitor la situația aplicării strategiei UE pentru Asia Centrală [ 2011/2008(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
State of implementation of the EU Strategy for Central Asia [ 2011/2008(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportoare: Nicole Kiil-Nielsen ( A7-0338/2011 )
Rapporteur: Nicole Kiil-Nielsen ( A7-0338/2011 )
Nicole Kiil-Nielsen a făcut prezentarea.
Nicole Kiil-Nielsen made the presentation.
punctul 9.10 al PV din 15.12.2011 .
minutes of 15.12.2011, item 9.10 .
Sănătatea şi securitatea în muncă
Health and safety at work
Raport referitor la Bilanțul intermediar al Strategiei europene 2007-2012 privind sănătatea și securitatea în muncă [ 2011/2147(INI) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Report on mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work [ 2011/2147(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportoare: Karima Delli ( A7-0409/2011 )
Rapporteur: Karima Delli ( A7-0409/2011 )
Karima Delli a făcut prezentarea.
Karima Delli made the presentation.
László Andor (membru al Comisiei)
László Andor (Member of the Commission)
punctul 9.11 al PV din 15.12.2011 .
minutes of 15.12.2011, item 9.11 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 479.489/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 479.489/OJJE).
Numirea unui membru în cadrul Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene: Dl. Coeuré
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank: Mr Coeuré
Donald Tusk: UE este la răscruce de drumuri
Tusk: EU is at crossroads, we fight for its future, or we regret it in future
Premierul polonez, Donald Tusk, la Parlamentul European Președinția poloneză a UE se apropie de sfârșit.
Polish Prime Minister Donald Tusk in the EP chamber for the end of the Polish presidency debate The Polish presidency concludes at the end of the year and Prime Minister Donald Tusk was in the EP Wednesday to review the past six months.
Premierul polonez, Donald Tusk, a prezentat rezultatele acesteia la Parlamentul European miercuri.
Most MEPs praised the presidency but Tusk wasn't too optimistic.
Activitatea președinției a fost lăudată de majoritatea deputaţilor europeni, însă domnul Tusk nu s-a declarat foarte optimist: „Deși suntem mulțumiți de munca depusă, nu pot spune că Europa este mai unită acum“.
"Although we are happy with the work done, I cannot say that Europe is more united now."
„Pot spune că astăzi ne aflăm la răscruce de drumuri.
"Today I can say that we are at crossroads.
Trebuie să decidem dacă urmăm calea comunitară sau pe cea a egoismului național.
We have to answer the question of whether we walk the community road, or the road of national selfishness.
Ori luptăm pentru viitorul Europei acum, ori o să plângem după această Europă mâine“, a arătat premierul polonez.
Either we fight for the future of Europe now, or cry for Europe tomorrow," he said.
Francezul Joseph Daul de la Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat) a spus că mulți deputaţi europeni împărtășesc viziunea poloneză privind UE și a subliniat succesul președinției poloneze a UE în pachetul de legi privind guvernanța economică și supravegherea piețelor financiare.
EPP group leader Joseph Daul said that many MEPs share the Polish vision for the EU and pointed to the success of the presidency in getting an agreement on the economic governance six-pack, which aims to improve economic governance and the supervision of financial markets.
Germanul Martin Schulz de la Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților din Parlamentul European a spus că președinția poloneză este una din cele mai bune din ultimii ani.
This has been one of the best presidencies in recent years, Socialist leader Martin Schulz said, calling on the EU to adopt new instruments that are adequate for 21st century.
Liberalul suedez Olle Schmidt a arătat că „izolarea nu este o modalitate de avansare“.
Olle Schmidt for the Liberal group warned that "isolation is not the way forward".
Verzii sunt mulțumiți de președinție, a arătat olandezul Bas Eickhout, care a spus însă că sunt dezamăgiți de activitatea din domeniul schimbărilor climatice.
While the Green group was happy in general with the Polish presidency, Bas Eickhout said they were disappointed with its work on the climate change.
Președintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso, a mulțumit domnului Tusk pentru „rolul de lider și angajamentul european“.
Commission president Jose Manuel Barroso thanked Tusk for his "leadership and European commitment".
VIP-uri la Parlamentul European în 2011
VIPs in the EP during 2011
Parlamentul European a atras dintotdeauna oameni importanți, iar anul 2011 nu a făcut excepție de la această regulă.
The European Parliament has always attracted prominent visitors and 2011 was no exception.
Personalități internaționale au fost la Parlament pentru a participa la reuniuni oficiale sau la evenimente speciale.
A succession of well-known international figures visited, some to attend official meetings in the Parliament, others to participate in special events and some to be honoured.
Unele VIP-uri au venit la Bruxelles, altele la Strasbourg.
Enjoy our selection of photographs of a few of Parliament's many eminent guests over the last year.
Fostul președinte SUA Jimmy Carter, Bill Gates de la Microsoft, fosta președintă a Parlamentului European Simone Veil și actorul și regizorul italian Roberto Benigni sunt doar câteva exemple...
Some came to Brussels and some to Strasbourg, from former US President Jimmy Carter to Microsoft's Bill Gates, former EP President Simone Veil and Italian actor and film director Roberto Benigni.
20111214STO34170 Galerie foto
20111214STO34170 European Parliament's Flickr Photostream
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0566 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0567 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0568 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0569 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0570 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0571 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0572 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0573 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0574 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0575 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0576 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0577 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0566 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0567 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0568 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0569 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0570 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0571 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0572 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0573 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0574 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0575 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0576 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0577 0 DOC XML V0//EN
Instrumentul de asistență pentru preaderare ***I
Instrument for Pre-Accession Assistance ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 decembrie 2011 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2001/112/CE a Consiliului privind sucurile de fructe și anumite produse similare destinate consumului uman (COM(2010)0490 – C7-0278/2010 – 2010/0254(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption (COM(2010)0490 – C7-0278/2010 – 2010/0254(COD))
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 decembrie 2011 în vederea adoptării Directivei 2011/…/UE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2001/112/CE a Consiliului privind sucurile de fructe și anumite produse similare destinate consumului uman
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 decembrie 2011 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. …/2011 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in
de consum și detergenții pentru mașini automate de spălat vase de consum
and consumer automatic dishwasher detergents
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 14 decembrie 2011 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol între Uniunea Europeană și Regatul Maroc de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Regatul Maroc (11226/2011 – C7-0201/2011 – 2011/0139(NLE))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (11226/2011 – C7-0201/2011 – 2011/0139(NLE))
Componenţa numerică a comisiilor permanente
Numerical strength of standing committees
Decizia Parlamentului European din 14 decembrie 2011 privind componența numerică a comisiilor permanente (2011/2838(RSO))
European Parliament decision of 14 December 2011 on the numerical strength of the standing committees (2011/2838(RSO))
Componenţa numerică a delegaţiilor interparlamentare, a delegațiilor la comisiile parlamentare mixte, precum și a delegațiilor la comisiile parlamentare de cooperare și la adunările parlamentare multilaterale
Numerical strength of delegations
Decizia Parlamentului European din 14 decembrie 2011 privind componenţa numerică a delegațiilor interparlamentare, a delegațiilor la comisiile parlamentare mixte, precum și a delegațiilor la comisiile de cooperare parlamentară și la Adunările Parlamentare multilaterale (2011/2839(RSO))
European Parliament decision of 14 December 2011 on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies (2011/2839(RSO))
Numirea unui membru în cadrul Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene: Dl. Coeuré
Appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank: Mr Coeuré
Decizia Parlamentului European din 14 decembrie 2011 referitoare la recomandarea Consiliului privind numirea unui membru în cadrul Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene (17227/2011 – C7-0459/2011 – 2011/0819(NLE))
European Parliament decision of 14 December 2011 on the Council recommendation for appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank (17227/2011 – C7-0459/2011 – 2011/0819(NLE))
Viitorul protocol de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului încheiat între Comunitatea Europeană și Regatul Maroc
Future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco
Rezoluția Parlamentului European din 14 decembrie 2011 referitoare la viitorul Protocol de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Regatul Maroc (2011/2949(RSP))
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (2011/2949(RSP))
Rezoluţia Parlamentului European din 14 decembrie 2011 referitoare la impactul crizei financiare asupra sectorului apărării în statele membre ale UE (2011/2177(INI))
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the impact of the financial crisis on the defence sector in the EU Member States (2011/2177(INI))
Rezoluția Parlamentului European din 14 decembrie 2011 referitoare la apropiatul Summit UE-Rusia din 15 decembrie 2011 și la rezultatul alegerilor pentru Duma de Stat din 4 decembrie 2011
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the upcoming EU-Russia Summit on 15 December 2011 and the outcome of the Duma elections on 4 December 2011
Rezoluţia Parlamentului European din 14 decembrie 2011 referitoare la revizuirea politicii europene de vecinătate (2011/2157(INI))
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the review of the European Neighbourhood Policy (2011/2157(INI))
Rezoluția Parlamentului European din 14 decembrie 2011 referitoare la politica UE de combatere a terorismului: principale realizări și viitoare provocări (2010/2311(INI))
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges (2010/2311(INI))
-//EP//TEXT TA 20111214 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20111214 ITEMS DOC XML V0//EN
Întărirea legislației UE privind sănătatea și siguranța la locul de muncă
Reinforcing EU legislation on health and safety at work
Nora CHAAL BXL (+32) 2 28 32269 STR (+33) 3 881 78290 PORT (+32) 498 98 34 02 EMAIL empl-press@europarl.europa.eu Madalina MIHALACHE (+40) 21 405 08 80 STR (+33) 3 881 64044 PORT (+40) 754777136 EMAIL redactia-ro@europarl.europa.eu Efectele noilor tehnologii asupra sănătății trebuie evaluate și trebuie să fie acoperite de regulile UE privind sănătatea și siguranța, potrivit unei rezoluții adoptate joi, în cadrul unei evaluări a strategiei UE privind sănătatea și siguranța la locul de muncă pentru perioada 2007-2012.
Nora CHAAL BXL (+32) 2 28 32269 STR (+33) 3 881 78290 PORT (+32) 498 98 34 02 EMAIL empl-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu The effects of new technologies on health must be assessed and nanomaterials must be covered by current EU health and safety rules, says a resolution, passed on Thursday, on a mid-term review of the EU's 2007-2012 health and safety at work strategy.
În fiecare an, 168,000 cetățeni ai UE mor în accidente de muncă sau din cauza unor boli ocupaționale, iar 7 milioane de cetățeni europeni sunt răniți în accidente de muncă, arată rezoluția care a fost elaborată de Karima Delli (Verzi/EFA, FR) și adoptată cu 371 voturi pentru, 47 voturi împotrivă și 15 abțineri.
Every year, 168,000 EU citizens die from work-related accidents or diseases and 7 million are injured in accidents, notes the resolution, which was drafted by Karima Delli (Greens/EFA, FR) and adopted with 371 votes in favour, 47 against and 15 abstentions.
Stresul la locul de muncă Stresul la locul de muncă este recunoscut ca un obstacol major în ceea ce privește productivitatea, arată deputații europeni, solicitând Comisiei să ia toate măsurile necesare pentru implementarea acordului-cadru privind stresul la locul de muncă în UE din 8 octombrie 2004 în toate statele membre și invită organizațiile de angajatori și angajați să depună eforturi mai mari în sensul creșterii gradului de conștientizare și de înțelegere a stresului la locul de muncă în rândul angajaților.
Work-related stress is a major obstacle to productivity in Europe, MEPs say, calling on the Commission to take measures to ensure that the EU Framework agreement on work-related stress of 8 October 2004 is duly implemented in every Member State and asking employees' and employers' organisations to raise awareness among employers, workers and their representatives of the need to reduce work-related stress.
20111215IPR34231 Textele adoptate vor fi disponibile aici (selectați 15 decembrie 2011) Urmăriți înregistrarea dezbaterii (selectați 14 decembrie 2011) Profilul raportoarei Karima Delli (Grupul Verzilor/ALE, FR)
20111215IPR34231 Adopted text will be available here (click on 15.12.2011) Watch the recording of the debate (click on 14.12.2011) Profile of rapporteur Karima Delli (Greens/EFA, FR)
Situaţia din Siria (propuneri de rezoluţie depuse)
Situation in Syria (motions for resolutions tabled)
Decizii recente ale Consiliului și revizuirea regulamentului FEG de către Comisie - Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare (cererea EGF/2009/019 FR/Renault introdusă de Franţa) (dezbatere)
Recent Council decisions and Commission revision of the EGF regulation - Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2009/019 FR/Renault from France) (debate)
Programul "Energie inteligentă – Europa" (dezbatere)
Intelligent Energy Europe programme (debate)
Politica UE în domeniul concurenței (dezbatere)
EU competition policy (debate)
Ziua Internaţională a Fetelor (declaraţie scrisă)
International Day of the Girl (written declaration)
Controlul bugetar al asistenţei financiare acordate de UE Afganistanului (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Budgetary control of EU financial assistance to Afghanistan (Rule 138) (vote)
Politica UE în domeniul concurenței (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
EU competition policy (Rule 138) (vote)
Allocution du Président Jerzy Buzek - Retour sur son mandat
Address by the President, Jerzy Buzek, on his term of office
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare (cererea EGF/2009/019 FR/Renault introdusă de Franţa) (vot)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2009/019 FR/Renault from France) (vote)
Accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei ***I (vot)
Public access to European Parliament, Council and Commission documents ***I (vote)
Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă ***I (vot)
European Maritime Safety Agency ***I (vote)
Proiectul de tablou de bord pentru supravegherea dezechilibrelor macroeconomice (vot)
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances (vote)
Spațiul european unic al transporturilor (vot)
Single European transport area (vote)
Condiţiile de detenţie în UE (vot)
Detention conditions in the EU (vote)
Acordul de parteneriat și cooperare CE-Uzbekistan şi comerţul bilateral cu textile (vot)
EC-Uzbekistan partnership and cooperation agreement and bilateral trade in textiles (vote)
Libera circulaţie a lucrătorilor în Uniunea Europeană (vot)
Freedom of movement for workers within the European Union (vote)
Strategia UE pentru Asia Centrală (vot)
EU strategy for Central Asia (vote)
Sănătatea şi securitatea în muncă (vot)
Health and safety at work (vote)
Azerbaidjan, în special cazul lui Rafiq Tagi (vot)
Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi (vote)
Situaţia femeilor în Afganistan şi Pakistan (vot)
Situation of women in Afghanistan and Pakistan (vote)
Tunisia: cazul lui Zakaria Bouguira (vot)
Tunisia: the case of Zacharia Bouguira (vote)
JOI 15 DECEMBRIE 2011
THURSDAY 15 DECEMBER 2011