natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Declaraţia Parlamentului European din 29 septembrie 2011 privind instituirea unui Corp voluntar european de ajutor umanitar
Declaration of the European Parliament of 29 September 2011 on the establishment of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps
Invalizii civili de război
Civilian invalids of war
Declaraţia Parlamentului European din 29 septembrie 2011 privind invalizii civili de război
Declaration of the European Parliament of 29 September 2011 on civilian invalids of war
-//EP//TEXT TA 20110929 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20110929 ITEMS DOC XML V0//EN
Accidente majore care implică substanțe periculoase: mai multe inspecții și o mai bună informare
Accidents involving dangerous substances: more inspections, better information
János Áder: Sunt necesare o mai bună informare și consolidarea cooperării între statele membre Prevenirea și controlul accidentelor majore din industria chimică reprezintă obiective ale legislației europene din 1976, când a avut loc un accident într-o fabrică de pesticide și ierbicide din Italia - Seveso.
Vote in committee The EU has had legislation in place to prevent and control major accidents in the chemical industry since 1976, following an accident at a pesticides and herbicides plant in Seveso, Italy.
La un an de la un alt accident implicând o deversare de noroi roșu în Ungaria, comisia pentru mediu votează un raport privind revizuirea directivei Seveso II.
Now, a year after the red sludge disaster at an alumina plant in Hungary, the Environment Committee is voting on revisions to the Seveso II rules.
Am pus câteva întrebări raportorului János Áder (Ungaria), de la Grupul Partidului Popular European (Creştin Democrat).
Hungarian Christian Demcrat János Áder, who is steering the legislation through parliament told us more.
Care sunt principalele schimbări pe care le propuneți sau susțineți în revizuirea directivei Seveso II?
What are the main changes that you propose or support for the revision of the Seveso directive?
Principalele schimbări sunt introducerea unui sistem de clasificare nou, mai sofisticat, bazat pe standarde internaționale, care definește mai precis riscurile pentru sănătate și mediu, ameliorarea regulamentului privind inspecțiile, luarea în considerare a reacțiilor în lanț între uzine, o mai bună informare și consolidarea cooperării între statele membre și creșterea competitivității IMM-urilor prin reducerea obligațiilor.
The main changes proposed are the introduction of a highly-sophisticated classification system based on international standards, designed to understand hazards to human health and the environment with a higher degree of precision; an improvement of the regulation on inspections; better understanding of the possible domino effect between industrial establishments; reinforced exchange of information and cooperation between member states; and improved competitiveness for smaller companies through a lower level of obligations.
La un an de la accidentul cu noroi roșu din Ungaria, ce lecții a învățat UE?
A year after the red sludge catastrophe in Hungary, what lessons has the EU learnt?
Ne dăm seama cu regret că UE nu deține în momentul de față un instrument financiar care să ofere un control imediat și eficient al pagubelor când au loc dezastre industriale.
We realise with regret that the EU currently has no financial instruments at its disposal to provide effective and immediate damage control when industrial catastrophes occur.
Cum va ajuta la prevenirea accidentelor ameliorarea accesului publicului la informații?
How will public access to information improve the prevention of major-accident hazards involving dangerous substances?
Publicul va avea informații actualizate și de calitate pe internet.
The public will be provided with better quality and up-to-date information about operations mostly through the Internet.
În plus, insistăm pe publicarea informațiilor despre cum va fi prevenită populația în cazul unui accident major și despre ce trebuie să facă oamenii.
The publication of adequate information on how the population concerned will be warned and kept informed in the event of a major accident, as well as what action they should take is, a major step forward.
Noua abordare propune oferirea de informații esențiale într-o formă ușor de înțeles pentru cetățenii interesați, cu respectarea securității naționale și a confidențialității legitime a intereselor companiilor.
The aim is to provide essential information in an easily understandable form to interested citizens, while respecting national security concerns and the legitimate confidentiality of businesses.
20110930STO27994 Raport Urmăriți dezbaterea în direct János Áder Directiva Seveso II - site-ul Comisiei Europene
20110930STO27994 Draft report Watch committee live (Tuesday morning) More about János Áder Seveso II directive (Commission website)
Cancelarul german, Angela Merkel, discută despre criza euro cu liderii Parlamentului European
No treaty taboos for German Chancellor Angela Merkel facing Euro crisis
Jerzy Buzek și Angela Merkel în cadrul Conferinței Președinților După o reuniune cu preşedintele Parlamentului European, Jerzy Buzek, și o dezbatere cu liderii grupurilor politice, cancelarul german, Angela Merkel, a spus că modificările tratatului nu ar trebui să fie tabu în contextul combaterii crizei euro.
European Parliament President Jerzy Buzek and German Chancellor Angela Merkel After a meeting in Brussels with European Parliament President Jerzy Buzek, and the leaders of Parliament's seven political groups, German Chancellor Angela Merkel said that treaty changes shouldn't be a taboo when it comes to measures needed to tackle the current Euro crisis.
În cadrul vizitei, care a avut ca principal obiectiv abordarea crizei datoriilor și a reformelor guvernanței economice UE, doamna Merkel a spus că „actuala criză reprezintă o șansă de a ameliora lucrurile care nu funcționează în UE“.
Mrs Merkel was in Brussels on Wednesday, 5 October to meet EU leaders for discussions of the ongoing debt crisis and reforms to economic governance in the European Union.
Preşedintele Parlamentului European, Jerzy Buzek, i-a mulțumit doamnei Merkel pentru rolul Germaniei de „stâncă a stabilității în furtuna crizei financiare“, arătând că „aprobarea de către Bundestag a Fondului european de stabilitate financiară reprezintă un semnal de încredere în dumneavoastră ca lider și în capacitatea UE de a gestiona criza“.
President Jerzy Buzek thanked her for Germany's role as "a rock of stability in the storms of the financial crisis".
Criza: o șansă pentru a îndrepta lucrurile
He said that the "Bundestag's approval of the European Financial Stabilisation Fund is a sign of confidence in your leadership and the EU's ability to manage the crisis".
„Întotdeauna au existat domenii în care sunt competente statele - impozitele, sistemele sociale, salariile - aici este necesară o mai bună coordonare.
"But there have always been areas of national responsibility - taxes, social systems, salaries - here we should coordinate better.
Nu vrem să ocolim Parlamentul, îl vom informa, dar responsabilitatea rămâne a parlamentelor naționale“, a spus cancelarul răspunzând la o întrebare despre rolul Parlamentului European în noua guvernanță economică în contextul pieței unice.
We don't want to circumvent the European Parliament, we will inform it, but competence remains with national parliaments."
Acum o săptămână, Parlamentul European a aprobat un pachet de inițiative legislative pentru ameliorarea guvernanței economice în EU.
Just a week ago, the European Parliament agreed the so-called "six-pack" of legislative initiatives for improved economic governance in Europe.
După lungi negocieri, Parlamentul a convins statele membre să accepte un rol mai important al Comisiei Europene.
After long negotiations, MEPs convinced member states to accept a stronger role of the Commission.
Statele din zona euro nu vor mai putea să ignore avertismentele Comisiei privind corectarea politicilor lor bugetare și vor trebui să-și abordeze politicile economice defectuoase mai prompt.
Eurozone members will no longer be able simply to ignore Commission warnings to correct their budgetary policies.
20110930STO27998 Declarația preşedintelui Parlamentului European, Jerzy Buzek (în engleză) Înregistrarea video a conferinței de presă Pachetul de legi privind guvernanța economică
20110930STO27998 Buzek press statement Video - press conference Feature - Economic governance package explained
Eurodeputații resping cererile guvernelor de reducere a bugetului UE pentru 2012
Budgets Committee in "balancing act" to jumpstart EU growth
Deputaţii europeni doresc mai mulți bani pentru creștere. ©BELGA_KEYSTONE_Martin Ruetschi Comisia pentru bugete a cerut adăugarea a 30 de milioane de euro la rubrica bugetară UE 2020.
Parliament's Budgets committee finalised its position on the 2012 EU budget ©BELGA_KEYSTONE_Martin Ruetschi MEPs voted to boost EU 2012 spending by €30 million to support growth investments on Wednesday.
Investițiile în creștere sunt necesare pentru ieșirea Europei din criză, a spus Francesca Balzani.
The Committee's decision is an attempt to prevent Europe from slipping further into a crisis, as Italian MEP Francesca Balzani warned that the EU's "2020" growth strategy should not fall victim to the current austerity climate.
Deputaţii europeni de la comisia pentru bugete au respins reducerile propuse de Consiliu pentru politica de coeziune, revenind la propunerea inițială a Comisiei.
MEPs rejected cuts made by Council to financing for development in Europe's poorest countries, restoring the levels of "cohesion" expenditure originally proposed by the Commission.
Comisia parlamentară a mai cerut 250 de milioane de euro în plus pentru producătorii de fructe și legume, pentru evitarea crizelor precum cea de anul trecut (Escherichia coli), 100 de milioane de euro în plus pentru ajutarea Palestinei și 25 de milioane de euro în plus pentru Frontex.
They also voted to add €250 million in the agricultural budget for fruit and vegetable producers to prevent future crises such as last year's EHEC-bacteria food safety scare.
Pe 25 iulie 2011, Consiliul a optat pentru o înghețare a bugetului, permițând o creștere de 2,02% față de 2011, inflația fiind estimată la 2%.
On 25th July, the Council opted for a freeze on the budget in real terms, thus allowing for an increase in payments of just 2.02% over 2011 (€129.1 billion), with inflation forecast at 2%.
Consiliul a explicat că poziția sa a luat în considerare „eforturile de consolidare fiscală ale statelor membre“, în paralel cu permiterea finanțării priorităților UE.
According to the Council, its position "takes due account of the member states' fiscal consolidation efforts whilst allowing the financing of the EU priorities".
Negocierile dintre Parlament și Consiliu au început pe 11 iulie.
The Budgets Committee will vote on a draft budget resolution next week, explaining why its figures were adopted.
Comisia pentru bugete de la Parlamentul European va vota săptămâna viitoare o rezoluție privind propunerea de buget, explicând cifrele pe care le propune.
Parliament will then vote its position at the 26 October plenary session.
În noiembrie începe o perioadă de 21 de zile de „conciliere“.
A 21-day conciliation period starts in November.
Dacă Parlamentul European și Consiliul ajung la un acord, bugetul final ar putea fi adoptat înainte de sfârșitul lunii noiembrie.
If Parliament and Council can agree, the final budget could be approved by the end of November.
Două „bugete” angajamente: ce se angajează UE să plătească, nu neapărat doar pe parcursul unui an plăți: ce plătește UE într-un an 20110930STO28001 Comunicat de presă (în engleză) Propunerea Comisiei (în engleză) Poziția Consiliului (în engleză) Veniturile şi cheltuielile Uniunii Răspunsul Parlamentului European la propunerea Comisiei Europene (în engleză) Negocieri în plen (în engleză)
20110930STO28001 Press release, 5 October 2011 EU draft budget 2012, European Commission Council position EP first formal response to Commission proposal, 15 June 2011 Mandate for budget negotiations in plenary, 23 June 2011
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003IPR28087 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003IPR28087 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110614IPR21344 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110614IPR21344 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110622IPR22346 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110622IPR22346 0 NOT XML V0//EN
Luni, 3 octombrie 2011, 15.00 - 18.30
Monday 3 October 2011, 15.00 – 18.30
Marți, 4 octombrie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Tuesday 4 October 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Sala: József Antall 4 Q 2
Room: József Antall 4 Q 2
3 octombrie 2011, 15.00 - 16.00
3 October 2011, 15.00 – 16.00
Controlul parlamentar asupra agențiilor de securitate și a serviciilor de informații ale UE în statele membre relevante ale UE și în alte mari democrații
Parliamentary oversight of EU security and intelligence agencies in relevant EU Member States and other major democracies
3 octombrie 2011, 16.00 - 16.20
3 October 2011, 16.00 – 16.20
· Prezentare de către Comisie și Președinția Consiliului
· Presentation by the Commission and the Council Presidency
3 octombrie 2011, 16.20 - 17.15
3 October 2011, 16.20 – 17.15
Dezbatere comună asupra pachetului SCHENGEN
Joint debate on the SCHENGEN package
3 octombrie 2011, 17.15 - 17.45
3 October 2011, 17.15 – 17.45
· Examinarea documentului de lucru și a celei de-a doua versiuni a proiectului de raport
· Consideration of working document and of the 2nd version of the draft report
3 octombrie 2011, 17.45 - 18.30
3 October 2011, 17.45 – 18.30
Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social și Comitetul Regiunilor privind un sistem european de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste: opțiuni posibile
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A European terrorist finance tracking system: available options
· Prezentare de către directorul Reinhard Priebe, DG Afaceri Interne, Direcția A - Securitate Internă, Comisia Europeană
· Presentation by Director Reinhard Priebe, DG HOME, Directorate A - Internal Security, European Commission
4 octombrie 2011, 9.00 - 9.30
4 October 2011, 9.00 – 9.30
4 octombrie 2011, 9.30 - 10.10
4 October 2011, 9.30 – 10.10
· Termen de depunere a amendamentelor: 14 septembrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 14 September 2011, 12.00
4 octombrie 2011, 10.10 - 10.50
4 October 2011, 10.10 – 10.50
Dezbatere comună asupra pachetului legislativ privind azilul și, în special,
Joint debate on the Asylum Package and especially,
Standardele minime referitoare la condițiile de acordare și de retragere a protecției internaționale în statele membre (reformare)
Minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (recast)
· Prezentarea stadiului actual în prezența dlui Jerzy Miller, Ministrul Afacerilor Interne și al Administrației pentru Președinția poloneză
· Presentation of the state of play in the presence of Mr. Jerzy Miller, Minister of Internal Affairs and Administration for the Polish Presidency
4 octombrie 2011, 10.50 - 11.30
4 October 2011, 10.50 – 11.30
4 octombrie 2011, 11.30 - 12.00
4 October 2011, 11.30 – 12.00
· Adoptarea amendamentelor (vot orientativ)
· Adoption of amendments (orientation vote)
4 octombrie 2011, 12.00 - 12.30
4 October 2011, 12.00 – 12.30
Reuniunea comună a comisiei FEMM (articolul 51) din data de marți, 4 octombrie 2011
Joint committee meeting (Rule 51) of FEMM of Tuesday, 4 October 2011
• A se vedea proiectul de ordine de zi separat (vot privind raportul referitor la ordinul european de protecție, în conformitate cu articolul 51)
• See separate draft agenda (Vote on European Protection Order report according rule 51)
4 octombrie 2011, 15.00 - 18.30
4 October 2011, 15.00 – 18.30
Audiere privind atacurile cibernetice îndreptate împotriva sistemelor informatice (raportoare: Monika Hohlmeier)
Hearing on Cyber Attacks against Information Systems (rapporteur: Monika Hohlmeier)
3 octombrie 2011, 15.00 - 18.00
3 October 2011, 15.00 – 18.00
Descărcarea de gestiune 2009: bugetul general al UE, Consiliu
2009 discharge: EU general budget, Council
Controlul bugetar al asistenței financiare acordate de UE Afganistanului
Budgetary control of EU financial assistance to Afghanistan
Studiu intitulat "Care sunt implicațiile legislației actuale asupra controlului rentabilității și calității modului în care sunt cheltuite resursele fondurilor structurale?
Study on "What are the implications of the current legislation for cost-effectiveness and quality controls in structural fund spending?
Care este rolul auditului de performanță?"
What role for performance auditing?"
· Prezentarea raportului delegației
· Presentation of the report on the delegation
3 octombrie 2011, 18.00 - 18.30
3 October 2011, 18.00 – 18.30
Luni, 3 octombrie 2011, 17.00 - 18.30
Monday 3 October 2011, 17.00 – 18.30
Sala: Paul-Henri Spaak 4B001
Room: Paul-Henri Spaak 4B001
3 octombrie 2011, 17.00 - 17.30
3 October 2011, 17.00 – 17.30
Deschiderea reuniunii, prezidată de preşedintele provizoriu [în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul de procedură]
Opening of the meeting, chaired by the member provisionally holding the chair (Rule 12(1) of the Rules of Procedure)
Alegerea preşedintelui
Election of the Chair
* marţi, 4 octombrie 2011, 9.30 - 10.45: reuniune comună a Comisiilor DROI şi FEMM privind feminicidul în Mexic şi America Centrală * marţi, 4 octombrie 2011, 12.00 - 12.30: reuniune comună a Comisiilor LIBE şi FEMM privind Ordinul european de protecţie (în conformitate cu articolul 51) * marţi, 11 octombrie 2011, 9.00 - 12.30 şi * marţi, 11 octombrie 2011, 15.00 - 18.30: audiere publică pe tema „Femeile şi schimbările climatice”
* Tuesday, 4 October 2011, 9:30 - 10:45 - Joint DROI/FEMM meeting on Feminicide in Mexico and Central America * Tuesday, 4 October 2011, 12:00 - 12:30 - Joint LIBE/FEMM meeting on the European Protection Order (Rule 51) * Tuesday, 11 October 2011, 9:00 - 12:30 * Tuesday, 11 October 2011, 15:00 - 18:30 - Public hearing on "Women and climate change"
3 octombrie 2011, 17.30 - 18.30
3 October 2011, 17.30 – 18.30
3 octombrie 2011, 15.00 - 16.30
3 October 2011, 15.00 – 16.30
Acordul fiscal dintre Germania și Elveția
German - Swiss tax agreement
Schimb de opinii cu Hans Hoogervorst, președintele Comitetului pentru Standarde Internaționale de Contabilitate (IASB)
Exchange of views with Hans Hoogervorst, Chairman of the International Accounting Standards Board (IASB)
3 octombrie 2011, 16.30 - 18.30
3 October 2011, 16.30 – 18.30
Raportul anual pe 2010 al BCE
ECB annual report for 2010
· Termen de depunere a amendamentelor: 8 septembrie 2011, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 September 2011, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 14 septembrie 2011, ora 17.00
· Deadline for tabling amendments:14 September 2011, 17.00
4 octombrie 2011, 9.00 - 10.00
4 October 2011, 9.00 – 10.00
4 octombrie 2011, 10.00 - 10.45
4 October 2011, 10.00 – 10.45
· Termen de depunere a amendamentelor: 15 septembrie 2011, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments:15 September 2011, 12.00
4 octombrie 2011, 15.00 - 16.45
4 October 2011, 15.00 – 16.45
4 octombrie 2011, 16.45 - 18.30
4 October 2011, 16.45 – 18.30
Audierea dlui Steven J. Maijoor, președintele Autorității europene pentru valori mobiliare și piețe
Hearing with Steven J. Maijoor, Chairman of the Securities and Markets Authority
Audierea dlui Andrea Enria, președintele Autorității bancare europene
Hearing with Andrea Enria, Chairman of the European Banking Authority
Audierea dlui Gabriel Rodrigo Ribeiro Tavares Bernardino, președintele Autorității europene pentru asigurări și pensii ocupaționale
Hearing with Gabriel Rodrigo Ribeiro Tavares Bernardino, Chairman of the European Insurance and Occupational Pensions Authority
Marți, 11 octombrie 2011, 9:00 - 12:30 și 15:00 - 18:30
Tuesday, 11 October 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Marţi, 4 octombrie 2011, 9.00 - 12.30
Tuesday 4 October 2011, 9.00 – 12.30
Sala: Altiero Spinelli - 3 E 2
Room: Altiero Spinelli - 3 E 2
3 octombrie 2011, 15.00 - 18.30
3 October 2011, 15.00 – 18.30
Schimb de opinii cu Mara Marinaki, directoare generală, DG Afaceri globale şi multilaterale din cadrul SEAE, cu privire la raportul anual şi revizuirea politicii UE privind drepturile omului
Exchange of views with Mara Marinaki, Managing Director, Global and Multilateral Issues in the EEAS on the Annual Report and review of EU Human Rights policy
Informaţii recente cu privire la evenimentele din Africa de Nord, Orientul Mijlociu şi statele din Golf cu o atenţie specială asupra Siriei, Bahrainului şi Yemenului
Update on developments in North Africa, the Middle East and the Gulf States with a special focus on Syria, Bahrain and Yemen
4 octombrie 2011, 9.00 - 11.30
4 October 2011, 9.00 – 11.30
Împreună cu Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen
Jointly with the Committee on Women's Rights and Gender Equality
Eveniment comun pe tema feminicidului (uciderea femeilor) în Mexic şi America Centrală
Joint event on Feminicide (murder of women) in Mexico and Central America
4 octombrie 2011, 11.30 - 12.30
4 October 2011, 11.30 – 12.30
· 17 octombrie 2011 (Bruxelles)
· 17 October 2011 (Brussels)
Marţi, 4 octombrie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Tuesday 4 October 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Miercuri, 5 octombrie 2011, 9.00 - 12.30
Wednesday 5 October 2011, 9.00 – 12.30
Aprobarea proceselor-verbale ale reuniunilor:
Approval of minutes of meetings of:
Schimb de opinii cu Geert Dancet (director executiv al ECHA)
Exchange of views with Geert Dancet (Executive Director of ECHA)
· Schimb de opinii (schimb de opinii anual)
· Exchange of views (Annual exchange of views)
· Prezentarea primului raport de cinci ani referitor la REACH şi la Regulamentul CLP
· Presentation of the first five-year report on REACH and on the CLP Regulation
Răspuns global al UE în ceea ce priveşte HIV/SIDA
EU global response to HIV/AIDS
Marina Yannakoudakis (ECR) Satu Hassi (Verts/ALE) Françoise Grossetête (PPE) Antonyia Parvanova (ALDE) Oreste Rossi (EFD) Marisa Matias (GUE/NGL) Nessa Childers (S&D)
Marina Yannakoudakis (ECR) Satu Hassi (Verts/ALE) Françoise Grossetête (PPE) Antonyia Parvanova (ALDE) Oreste Rossi (EFD) Marisa Matias (GUE/NGL) Nessa Childers (S&D)
· Termen de depunere a amendamentelor: 14 octombrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:14 October 2011, 12.00
Schimb de opinii cu Marc Sprenger (director al ECDC)
Exchange of views with Marc Sprenger (Director of ECDC)
· Schimb de opinii: raportul delegaţiei Comisiei ENVI la ECDC
· Exchange of views : Report back from the ENVI delegation to ECDC
4 octombrie 2011, 9.00 - 12.30
4 October 2011, 9.00 – 12.30
Ameninţarea pe care o reprezintă rezistenţa antimicrobiană pentru sănătatea publică
The public health threat of antimicrobial resistance
Françoise Grossetête (PPE) Miroslav Ouzký (ECR) Oreste Rossi (EFD) Kartika Tamara Liotard (GUE/NGL) Bart Staes (Verts/ALE) Theodoros Skylakakis (ALDE) Linda Mcavan (S&D)
Françoise Grossetête (PPE) Miroslav Ouzký (ECR) Oreste Rossi (EFD) Kartika Tamara Liotard (GUE/NGL) Bart Staes (Verts/ALE) Theodoros Skylakakis (ALDE) Linda Mcavan (S&D)
· Termen de depunere a amendamentelor: 21 septembrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:21 September 2011, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 14 septembrie 2011, 10.00
· Deadline for tabling amendments:14 September 2011, 10.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 11 octombrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:11 October 2011, 12.00
Gazele de șist şi şistul bituminos
Shale gas and shale oil
· Prezentarea studiului referitor la impactul gazelor de șist şi al şistului bituminos asupra mediului şi a sănătăţii umane (PE464.425)
· Presentation of study on the impacts of shale gas and shale oil extraction on the environment and human health (PE464.425)
07/2011 adresată de Linda McAvan şi Christel Schaldemose, privind perturbatorii endocrini şi efectele de cocktail
Oral question n° 2011/07 by Linda McAvan and Christel Schaldemose on endocrine disruptors and cocktail effects