natgillin/translations-raw huggingface dataset:
25 ianuarie 2012, 9.00 - 10.00
25 January 2012, 9.00 – 10.00
Schimb de opinii cu Mette Gjerskov, ministru al alimentației, agriculturii și pescuitului, președintă în exercițiu a Consiliului, cu privire la prioritățile Președinției daneze
Exchange of views with Mette Gjerskov, Minister for Food, Agriculture and Fisheries, President-in-office of the Council, on the priorities of the Danish Presidency
25 ianuarie 2012, 10.00 - 12.30
25 January 2012, 10.00 – 12.30
Pescuitul artizanal și la scară mică și reforma PCP
The small scale and artisanal fisheries and the CFP reform
25 ianuarie 2012, 15.00 - 18.30
25 January 2012, 15.00 – 18.30
Audiere publică referitoare la „Organizarea comună a piețelor în sectorul produselor obținute din pescuit și din acvacultură în contextul reformei PCP”
Public hearing on "the Common Organisation of the Markets in fishery and aquaculture products (FAPs) in the context of the CFP reform"
26 ianuarie 2012, 9.00 - 10.00
26 January 2012, 9.00 – 10.00
Schimb de opinii cu un reprezentant al Comisiei cu privire la acordurile din domeniul pescuitului încheiate cu țările terțe și la negocierile în curs
Exchange of views with a Commission representative on fisheries agreements with third countries and negotiations underway
26 ianuarie 2012, 10.00 - 11.15
26 January 2012, 10.00 – 11.15
Doar cu ușile închise, Partea I (10.00-10.30)
In camera Only Part I (10.00-10.30)
· Schimb de opinii doar cu ușile închise, Partea I - Prezentarea consultanței juridice din partea Serviciului Juridic al PE
· Exchange of views in camera only Part I - Presentation of a legal advice by the EP Legal Service
· Schimb de opinii cu ușile deschise de la 10.30 la 11.45, Partea a II-a (în special cu privire la concesiunile de pescuit transferabile - articolele 27-33)
· Exchange of views not in camera from 10.30 to 11.15 Part II - (in particular on Transferable Fishing Concessions - Articles 27 to 33)
26 ianuarie 2012, 11.15 - 12.30
26 January 2012, 11.15 – 12.30
Anumite măsuri aplicabile țărilor care permit pescuitul nedurabil, în scopul conservării stocurilor de pește
Certain measures in relation to countries allowing non-sustainable fishing for the purpose of the conservation of fish stocks
· 27 februarie 2012, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 27 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 28 februarie 2012, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 28 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 29 februarie 2012, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 29 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Marți, 24 ianuarie 2012, 18.30 - 20.00 (cu ușile închise)
Tuesday 24 January 2012, 18.30 – 20.00 (in camera)
Mecanismul de protecție civilă al Uniunii
Union Civil Protection Mechanism
Instituirea unui instrument european de vecinătate
Establishing a European Neighbourhood Instrument
Statisticile demografice europene
European statistics on demography
Programul statistic european 2013-2017
European statistical programme 2013-2017
Priorități pentru bugetul 2011 - Secțiunea III - Comisia
Priorities for the 2013 budget - Section III - Commission
Orientări pentru bugetul 2013 - alte secțiuni
Guidelines for the 2013 budget - Others Sections
Estimarea veniturilor și cheltuielilor pentru exercițiul financiar 2013 - secțiunea I - Parlamentul European
Estimates of revenue and expenditure for 2013 - Section I - Parliament
Achiziții publice efectuate de entități care își desfășoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale
Procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors
Achizițiile publice
Public procurement
Acordarea de contracte de concesiune
Award of concession contracts
O agendă a schimbării: viitorul politicii UE în domeniul dezvoltării
An Agenda for Change: the future of EU development policy
Marţi, 24 ianuarie 2012, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Tuesday 24 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
24 ianuarie 2012, 9.00 – 9.30
24 January 2012, 9.00 – 9.30
Alegerea vicepreşedinţilor
Election of the Vice-Chairs
· 30-31 august 2011 PV – PE478.656v02-00
· 30-31 August 2011 PV – PE478.656v02-00
· 21-23 noiembrie 2011 PV – PE476.063v02-00
· 21-23 November 2011 PV – PE476.063v02-00
· 20 decembrie 2011 PV – PE478.695v01-00
· 20 December 2011 PV – PE478.695v01-00
24 ianuarie 2012, 9.30 – 10.15
24 January 2012, 9.30 – 10.15
Sprijin pentru un serviciu paneuropean eCall în reţelele de comunicații electronice pentru transmiterea de apeluri de urgenţă de la bordul vehiculelor pe baza numărului 112 („apeluri eCall”)
Support for an EU-wide eCall service in electronic communication networks for the transmission of in-vehicle emergency calls based on 112 ('eCalls')
24 ianuarie 2012, 10.15 – 10.30
24 January 2012, 10.15 – 10.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 14 decembrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 14 December 2011, 12.00
24 ianuarie 2012, 10.30 – 11.30
24 January 2012, 10.30 – 11.30
· Prezentare de către Comisie a propunerii şi a studiului de impact
· Presentation by the Commission of the proposal and Impact Assessment
· Termen de depunere a amendamentelor: 27 martie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 March 2012, 12.00
24 ianuarie 2012, 11.30 – 12.15
24 January 2012, 11.30 – 12.15
Principalele 20 de preocupări ale cetăţenilor europeni şi ale întreprinderilor europene în legătură cu funcţionarea pieţei unice
20 main concerns of European citizens and businesses with the functionning of the Single Market
· Termen de depunere a amendamentelor: 12 aprilie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 12 April 2012, 12.00
24 ianuarie 2012, 12.15 – 12.30
24 January 2012, 12.15 – 12.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 31 ianuarie 2012, 15.00
· Deadline for tabling amendments: 31 January 2012, 15.00
24 ianuarie 2012, 15.00 – 15.30
24 January 2012, 15.00 – 15.30
Sistemul comun al taxei pe tranzacțiile financiare și de modificare a Directivei 2008/7/CE
Common system for taxing financial transactions and amendment to Directive 2008/7/EC
· Termen de depunere a amendamentelor: 1 martie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 1 March 2012, 12.00
24 ianuarie 2012, 15.30 – 16.30
24 January 2012, 15.30 – 16.30
Punerea în aplicare a Directivei 2008/48/CE privind contractele de credit pentru consumatori
The implementation of the Consumer Credit Directive 2008/48/EC
· Prezentarea studiului
· Presentation of the Study
· Termen de depunere a amendamentelor: 3 mai 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 3 May 2012, 12.00
24 ianuarie 2012, 16.30 – 17.30
24 January 2012, 16.30 – 17.30
Reuniune a coordonatorilor - reuniune strategică
Coordinators - Strategy meeting
24 ianuarie 2012, 17.30 – 18.30
24 January 2012, 17.30 – 18.30
Reuniune a coordonatorilor - sesiune de lucru
Coordinators - Working session
Sfârşitul sesiunii cu uşile închise
End of In camera session
25 ianuarie 2012, 9.00 – 9.50
25 January 2012, 9.00 – 9.50
Prezentare a priorităţilor Preşedinţiei daneze de către dl Ole Sohn, ministrul danez al comerţului şi al dezvoltării
Presentation of the priorities of the Danish Presidency by Mr. Ole Sohn, Danish Minister of Business and Growth
25 ianuarie 2012, 9.50 – 10.40
25 January 2012, 9.50 – 10.40
25 ianuarie 2012, 10.40 – 11.20
25 January 2012, 10.40 – 11.20
· Termen de depunere a amendamentelor: 7 februarie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 7 February 2012, 12.00
25 ianuarie 2012, 11.20 – 12.30
25 January 2012, 11.20 – 12.30
Achiziţiile publice
Public procurement
· Prezentare de către Comisie a propunerii şi a studiului de impact
· Presentation by the Commission of the proposal and the Impact Assessment
Achiziţii publice efectuate de entităţi care îşi desfăşoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor şi serviciilor poştale
Procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors
25 ianuarie 2012, 15.00 – 16.00
25 January 2012, 15.00 – 16.00
Accesul la un cont de plăți de bază
Access to a basic payment account
· Termen de depunere a amendamentelor: 3 aprilie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 3 April 2012, 12.00
25 ianuarie 2012, 16.00 – 18.30
25 January 2012, 16.00 – 18.30
Marți, 24 ianuarie 2012, 14.00 - 17.30
Tuesday 24 January 2012, 14.00 – 17.30
Miercuri, 25 ianuarie 2012, 9.00 - 10.00 (cu ușile închise) și 10.00 - 12.30 și 15.00 - 18.00
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 10.00 (in camera) and 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.00
Sala: Paul-Henri Spaak - Hemiciclu (24.1.2012) - Altiero Spinelli 1G2 (25.1.2012)
Room: Paul-Henri Spaak - Hemicyle (24.01.2012) - Altiero Spinelli 1G2 (25.01.2012)
24 ianuarie 2012, 14.00 - 14.10
24 January 2012, 14.00 – 14.10
· 5 decembrie 2011 PV – PE478.351v02-00
· 5 December 2011 PV – PE478.351v02-00
· 8 decembrie 2011 PV – PE478.444v01-00
· 8 December 2011 PV – PE478.444v01-00
24 ianuarie 2012, 14.10 - 15.30
24 January 2012, 14.10 – 15.30
Dovada vie - Impactul ajutoarelor eficiente
Living Proof - The impact of effective aid
· Schimb de opinii cu Bill Gates, copreședinte al Fundației Bill & Melinda Gates
· Exchange of views with Mr. Bill Gates, co-chair of the Bill & Melinda Gates Foundation
24 ianuarie 2012, 15.30 - 17.30
24 January 2012, 15.30 – 17.30
Drepturile de proprietate intelectuală în cazul resurselor genetice și combaterea sărăciei
Intellectual Property Rights on genetic resources and the fight against poverty
· Prezentarea unui studiu DEVE și schimb de opinii
· Presentation of a DEVE study and exchange of views
Raport anual privind drepturile omului în lume și politica Uniunii Europene în domeniu, inclusiv implicațiile pentru politica strategică a UE în domeniul drepturilor omului
Annual Report on Human Rights in the World and the European Union's policy on the matter including implications for the EU's strategic human rights policy
· Termen de depunere a amendamentelor: 26 ianuarie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 26 January 2012, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 3 februarie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 3 February 2012, 12.00
25 ianuarie 2012, 10.00 - 10.30
25 January 2012, 10.00 – 10.30
25 ianuarie 2012, 10.30 - 12.30
25 January 2012, 10.30 – 12.30
O nouă agendă de cooperare a UE cu America Latină centrată pe coeziune socială, integrare regională și cooperarea Sud-Sud
A new EU cooperation agenda with Latin America : focus on social cohesion, regional integration ans south-south cooperation
Convenția renegociată privind ajutorul alimentar
The renegociated Food Aid Convention
· Prezentare de către reprezentanții Comisiei (DG ECHO) și schimb de opinii
· Presentation by Commission representatives (DG ECHO) and exchange of views
· Termen de depunere a amendamentelor: 2 februarie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 2 February 2012, 12.00
25 ianuarie 2012, 15.00 - 18.00
25 January 2012, 15.00 – 18.00
Documentul Comisiei Europene Raportul UE din 2011 privind coerența politicilor în favoarea dezvoltării și raportul CONCORD: "Evidențierea coerenței politicilor UE în favoarea dezvoltării"
European Commission's EU 2011 Report on Policy Coherence for Development and CONCORD's report: "Spotlight on EU Policy Coherence for Development"
A doua modificare a acordului de la Cotonou din 23 iunie 2000
Second amendment to the Cotonou Agreement of 23 June 2000
Rezultatul celui de-al patrulea forum la nivel înalt privind eficiența ajutorului de la Busan, Coreea de Sud
The outcome of the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness in Busan, South Korea
Impactul politicii UE în domeniul bioenergiei asupra țărilor în curs de dezvoltare
Impact of EU Bioenergy Policy on Developing Countries
Viitoarea cooperare cu actori nestatali și autorități locale Schimb de opinii cu privire la propunerea Comisiei referitoare la monitorizarea Inițiativei privind dialogul structurat
Future cooperation with Non-State actors and local authorities Exchange of views on the Commission's proposal on the follow up to the Structured Dialogue Initiative
· 9 februarie 2012, 9.00 - 12.30
· 9 February 2012, 9.00 – 12.30
Parlamentul reacționează la deciziile Summit-ului UE
Parliament to react to EU summit decisions
Într-o dezbatere în Parlament de săptămâna trecută, membrii grupului de lucru responsabil pentru proiectul de uniune fiscală, Elmar Brok (PPE, DE), Roberto Gualtieri (S & D, IT) şi Guy Verhofstadt (ALDE, BE), au declarat că proiectului îi lipsește, în mod special "o referire clară la creșterea economică".
In a debate in Parliament last week, fiscal union drafting group members Elmar Brok (EPP, DE), Roberto Gualtieri (S&D, IT) and Guy Verhofstadt (ALDE, BE), said that what the draft agreement lacked most is "a clear reference to growth".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-002-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Dezbatere cu Catherine Ashton cu privire la Iran și Rusia
Debate with Catherine Ashton on Iran and Russia
Sancțiunile împotriva Iranului aprobate de Consiliul de miniștri la 23 ianuarie, precum și alegerile legislative din Rusia desfășurate în decembrie 2011, vor fi dezbătute împreună cu Catherine Ashton, Înaltul Reprezentant al UE pentru afaceri externe, miercuri, după timpul prevăzut pentru adresarea de întrebări.
The sanctions against Iran approved by the Council on 23 January and Russia's December 2011 legislative elections will be debated with EU foreign policy High Representative Catherine Ashton on Wednesday, after the question hour.
Dezbaterea privind Iranul se va concentra în mod deosebit asupra programului său nuclear, iar dezbaterea privind Rusia va viza viitoarele alegeri prezidențiale din martie 2012.
The Iran debate is likely to focus on its nuclear programme, and the Russia one to look ahead to the March presidential elections.
Parlamentul va vota joi o rezoluție privind Iranul.
Parliament will vote its resolution on Iran on Thursday, and the one on Russia on 15 February in Strasbourg.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-001-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-003-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
O gestionare adecvată a deșeurilor duce la scăderea costurilor
Proper waste treatment costs less
Proasta gestionare a deșeurilor e costisitoare, iar "exportarea" deșeurilor costă și mai mult, potrivit unei rezoluții care se va vota marți.
Managing waste badly is expensive, but exporting it costs even more, says a resolution to be voted on Thursday.
Factorii de mediu, de sănătate și de eficiență economică indică necesitatea unor practici adecvate de tratare a deșeurilor, iar industria de reciclare a Uniunii Europene poate genera până la jumătate de milion de locuri de muncă.
Environmental, health and economic factors all militate in favour of good waste treatment practices, say MEPs, stressing that Europe's recycling industry has the potential to generate up to half a million jobs.
Sunt necesare investiții substanțiale pentru a crea facilități de gestionare adecvată a deșeurilor, însă procesarea eficientă a deșeurilor "oferă oportunități atât pentru crearea de locuri de muncă cât și pentru creare de venituri", protejând mediul prin reutilizare, reciclare și recuperare a energiei din deșeuri, potrivit textului.
Substantial investments are needed to set up proper waste management facilities, but processing waste efficiently "provides opportunities for both employment and revenue enhancement" whilst ensuring respect for the environment through reuse, recycling and recovery of energy from waste, says the draft resolution.
Proiectul de rezoluție, elaborat de Comisia de petiții, propune o standardizare a categoriilor de deșeuri folosind coduri de culori pentru sortare și reciclare.
The draft, prepared by the Petitions Committee, proposes a common EU standard for colour-coding categories of waste for sorting and recycling.
Aceasta ar facilita înțelegerea de către cetățeni a procesului de tratare a deșeurilor și ar ajuta la creșterea ratelor de reciclare.
This would make it easier for citizens to understand waste processing and would help increase recycling rates, it says.
Comisia de petiții a primit 114 de plângeri în 2004- 2010 care atrăgeau atenția asupra unor încălcări ale legislației europene cu privire la gestionarea deșeurilor.
The Petitions Committee received 114 complaints in 2004-2010 alleging breaches of EU law on waste management.
Multe din aceste petiții provin din Italia, Grecia, Franța, Spania și Irlanda.
Many of these petitions came from Italy, Greece, France, Spain and Ireland.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0335 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0335 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-002-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Sport: zero toleranță pentru huliganism și forme de înșelăciune
Sport: zero tolerance of hooliganism and cheating
Pentru prima dată, Parlamentul va dezbate măsurile la nivelul Uniunii Europene pentru stoparea violenței pe stadioane, a dopajului, "aranjării" meciurilor și a pariurilor ilegale.
For the first time, Parliament will debate ideas for EU-wide measures to tackle violence in sports stadiums, doping, match-fixing and illegal betting.
Deputații vor sancțiuni dure împotriva fraudelor fiscale în domeniul sportiv și reglementarea activității agenților sportivi.
It is expected to call, in a resolution to be voted on Thursday, for tough penalties on sports-related tax fraud and new rules to govern sports agents.
Într-o rezoluție care se va vota joi, deputații europeni vor cere interzicerea accesului pe stadioane a fanilor violenți.
MEPs are set to call for violent fans to be banned from sports stadiums in the EU.
O bază europeană de date care sa-i includă pe cei care nu mai pot avea acces pe stadioane ar trebui să împiedice în viitor participarea huliganilor la meciurile internaționale pe teritoriul altor state membre.
An EU data base listing those banned should make it possible to stop them attending international matches in other Member States, says the draft resolution.
Deputații cer o politică de toleranță zero în privința tuturor formelor de corupție și fraudă în sport și vor criminalizarea dopajului în sport.
Parliament is also likely to call for zero tolerance of all forms of corruption and fraud in sport.
Încercările de "a aranja" meciurile, fraudele fiscale, trebuie de asemenea să intre în categoria faptelor penale care trebuie să fie sancționate penal.
Specifically, doping, attempted match-fixing and sports-related tax fraud should be made criminal offences and punished accordingly, adds the text.
Parlamentul sprijină crearea unui registru european non-public de agenți sportivi profesionali, listând jucătorii pentru care lucrează pentru a îmbunătăți protecția sportivilor.
The draft advocates creating a non-public EU register of professional agents, which lists the players for whom they work, so as to improve protection for athletes.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0385 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0385 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111107IPR30760 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111107IPR30760 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-003-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Newsletter, sesiune plenară - Bruxelles, 1-2 februarie 2012
Newsletter - 1-2 February 2012 - Brussels plenary session
Madalina MIHALACHE Silvana PRECUP (+40) 21 405 08 80 STR (+33) 3 881 64044 PORT (+40) 754777136 EMAIL redactia-ro@europarl.europa.eu 20120124NEW36108 Proiect de ordine de zi Sesiunea plenară în direct - EP Live Conferințe de presă și alte evenimente Europarl TV Website-ul Serviciului Audiovizual al Parlamentului European
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu Mary BRAZIER BXL (+32) 2 28 32733 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 35 87 EMAIL press-EN@europarl.europa.eu 20120124NEW36108 Final draft agenda EP Live EuroparlTV Press conferences and other events EP Audiovisual website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-001-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-003-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Miercuri, 25 ianuarie 2012, 9.00 – 12.30 și 14.30 – 18.00
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 14.30 – 18.00
Joi, 26 ianuarie 2012, 9.00 – 12.30
Thursday 26 January 2012, 9.00 – 12.30
25 ianuarie 2012, 9.00 – 12.30
25 January 2012, 9.00 – 12.30
Alegerea preşedintelui
Election of Chair
Alegerea primului vicepreşedinte
Election of 1st Vice Chair
Alegerea celui de-al doilea vicepreşedinte
Election of 2nd Vice Chair
Alegerea celui de-al treilea vicepreşedinte
Election of 3rd Vice Chair
Alegerea celui de-al patrulea vicepreşedinte
Election of 4th Vice Chair
· 19-20 decembrie 2011 PV – PE478.655v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE478.655v01-00
Propunere de Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Statutului Curţii de Justiţie a Uniunii Europene
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Statute of the Court of Justice of the European Union
Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind judecătorii ad-interim ai Tribunalului Funcţiei Publice a Uniunii Europene
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council relating to temporary judges of the European Union civil service tribunal
Statutul funcționarilor şi regimul aplicabil celorlalți agenți ai UE
Staff Regulations of Officials and Conditions of Employment of Other Servants of the EU
Al 18-lea raport „O mai bună legiferare” – aplicarea principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii (2010)
18th report on Better legislation - Application of the principles of subsidiarity and proportionality (2010)
25 ianuarie 2012, 14.30 – 16.00
25 January 2012, 14.30 – 16.00
Schimb de opinii cu Morten Bødskov, ministru al justiţiei, cu privire la priorităţile Preşedinţiei daneze
Exchange of views with Morten Bødskov, Minister for Justice, on the priorities of the Danish Presidency
Schimb de opinii cu Ole Sohn, ministru pentru afaceri şi creştere economică, cu privire la priorităţile Preşedinţiei daneze
Exchange of views with Ole Sohn, Minister for Business and Growth, on the priorities of the Danish Presidency
25 ianuarie 2012, 16.00 – 18.00
25 January 2012, 16.00 – 18.00
Cerere de apărare a imunităţii parlamentare a dlui Dimitar Stoyanov
Request in defence of Mr Dimitar Stoyanov's parliamentary immunity
Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare a lui Krisztina Morvai
Request for the waiver of Ms Krisztina Morvai’s parliamentary immunity
26 ianuarie 2012, 9.00 – 9.30
26 January 2012, 9.00 – 9.30
26 ianuarie 2012, 9.30 – 10.00
26 January 2012, 9.30 – 10.00
Modificarea Directivei 2006/43/CE privind auditul legal al conturilor anuale și al conturilor consolidate
Amendment of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts
Cerinţe specifice referitoare la auditul statutar al entităţilor de interes public
Specific requirements regarding statutory auditing of public-interest entities
Statutul societăţii mutuale europene
Statute for a European mutual society
26 ianuarie 2012, 10.00 – 10.30
26 January 2012, 10.00 – 10.30
Competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și a actelor autentice în materie de succesiuni, precum şi crearea unui certificat european de moştenitor
Jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession
· Termen de depunere a amendamentelor: 9 ianuarie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 9 January 2012, 12.00
Temei juridic
Legal basis (Rule 37)
Rectificare (Rectificări) (articolul 216)
Corrigendum(a) (Rule 216)