natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică (Reformare) ( COM(2011)0765 - C7-0429/2011 - 2011/0351(COD) ) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (Recast) ( COM(2011)0765 - C7-0429/2011 - 2011/0351(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind armonizarea legislaţiilor statelor membre referitoare la punerea la dispoziţie pe piaţă a instrumentelor de cântărire neautomate (Reformare) ( COM(2011)0766 - C7-0430/2011 - 2011/0352(COD) ) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of non-automatic weighing instruments (Recast) ( COM(2011)0766 - C7-0430/2011 - 2011/0352(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului(CE) nr.1185/2003 privind îndepărtarea înotătoarelor rechinilor la bordul navelor ( COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD) ) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels ( COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind un mecanism de monitorizare şi de raportare a emisiilor de gaze cu efect de seră, precum şi de raportare, la nivel naţional şi al Uniunii, a altor informaţii relevante pentru schimbările climatice ( COM(2011)0789 - C7-0433/2011 - 2011/0372(COD) ) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change ( COM(2011)0789 - C7-0433/2011 - 2011/0372(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Propunere de decizie a Consiliului şi a reprezentanţilor statelor membre, reuniţi în cadrul Consiliului, privind încheierea Acordului privind transportul aerian dintre Statele Unite ale Americii, ca primă parte, Uniunea Europeană şi statele membre ale acesteia, ca a doua parte, Islanda, ca a treia parte, şi Regatul Norvegiei, ca a patra parte; şi privind încheierea Acordului auxiliar dintre Uniunea Europeană şi statele membre ale acesteia, ca primă parte, Islanda, ca a doua parte, şi Regatul Norvegiei, ca a treia parte, referitor la aplicarea Acordului privind transportul aerian dintre Statele Unite ale Americii, ca primă parte, Uniunea Europeană şi statele membre ale acesteia, ca a doua parte, Islanda, ca a treia parte, şi Regatul Norvegiei, ca a patra parte (15260/2011 - C7-0434/2011 - 2011/0102(NLE) )
- Proposal for a decision of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the conclusion of the Air Transport Agreement between the United States of America, of the first part, the European Union and its Member States, of the second part, Iceland, of the third part, and the Kingdom of Norway, of the fourth part; and on the conclusion of the Ancillary Agreement between the European Union and its Member States, of the first part, Iceland, of the second part, and the Kingdom of Norway, of the third part, on the application of the Air Transport Agreement between the United States of America, of the first part, the European Union and its Member States, of the second part, Iceland, of the third part, and the Kingdom of Norway, of the fourth part (15260/2011 - C7-0434/2011 - 2011/0102(NLE) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind instituirea programului „Europa creativă” ( COM(2011)0785 - C7-0435/2011 - 2011/0370(COD) ) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing the Creative Europe Programme ( COM(2011)0785 - C7-0435/2011 - 2011/0370(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Propunere de virament de credite DEC.52/2011 - Sectiunea III - Comisie (N7-0104/2011 - C7-0437/2011 - 2011/2303(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 52/2011 - Section III - Commission (N7-0104/2011 - C7-0437/2011 - 2011/2303(GBD))
- Propunere de regulament al Consiliului privind cooperarea administrativă în domeniul accizelor ( COM(2011)0730 - C7-0447/2011 - 2011/0330(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation: Administrative Cooperation in the field of excise duties ( COM(2011)0730 - C7-0447/2011 - 2011/0330(CNS) )
- Raport referitor la problemele ridicate de petiționari în legătură cu punerea în aplicare a Directivei privind gestionarea deșeurilor și a directivelor conexe în statele membre ale Uniunii Europene ( 2011/2038(INI) ) - PETI - Raportor: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0335/2011 )
- Report on the issues raised by petitioners in relation to the application of the Waste Management Directive, and related directives, in the Member States of the European Union ( 2011/2038(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0335/2011 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase ( COM(2010)0781 - C7-0011/2011 - 2010/0377(COD) ) - ENVI - Raportor: János Áder ( A7-0339/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on control of major-accident hazards involving dangerous substances ( COM(2010)0781 - C7-0011/2011 - 2010/0377(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: János Áder ( A7-0339/2011 )
- Raport referitor la Raportul anual 2010 al BCE ( 2011/2156(INI) ) - ECON - Raportor: Ramon Tremosa i Balcells ( A7-0361/2011 )
- Report on the ECB Annual Report for 2010 ( 2011/2156(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Ramon Tremosa i Balcells ( A7-0361/2011 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2002/546/CE cu privire la perioada de aplicare a acesteia ( COM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS) ) - REGI - Raportoare: Danuta Maria Hübner ( A7-0381/2011 )
- *Report on the proposal for a Council Decision amending Decision 2002/546/EC as regards its period of application ( COM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0381/2011 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2007/659/CE în ceea ce privește perioada sa de aplicare și contingentul anual care poate beneficia de un nivel redus al accizei ( COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) ) - REGI - Raportoare: Danuta Maria Hübner ( A7-0382/2011 )
- *Report on the proposal for a Council decision amending Decision2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty ( COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0382/2011 )
- Raport referitor la semestrul european pentru coordonarea politicilor economice ( 2011/2071(INI) ) - ECON - Raportoare: Pervenche Berès ( A7-0384/2011 )
- Report on the European Semester for Economic Policy Coordination ( 2011/2071(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0384/2011 )
- Raport privind modificarea Regulamentului de procedură în privința codului de conduită a deputaților în Parlamentul European în materie de interese financiare și conflicte de interese ( 2011/2174(REG) ) - AFCO - Raportor: Carlo Casini ( A7-0386/2011 )
- Report on amendments to the Rules of Procedure relating to a Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest ( 2011/2174(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Carlo Casini ( A7-0386/2011 )
- Raport cuprinzând recomandările Parlamentului European adresate Consiliului, Comisiei și SEAE privind negocierile pentru Acordul de asociere UE-Ucraina ( 2011/2132(INI) ) - AFET - Raportor: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0387/2011 )
- Report containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Ukraine Association Agreement ( 2011/2132(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0387/2011 )
- Raport referitor la cererea Croației de a deveni membră a Uniunii Europene ( 2011/2191(INI) ) - AFET - Raportor: Hannes Swoboda ( A7-0389/2011 )
- Report on the application of Croatia to become a Member of the European Union ( 2011/2191(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Hannes Swoboda ( A7-0389/2011 )
- *** Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului Uniunii Europene privind aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (14409/2011 - C7-0252/2011 - 2011/0805(NLE) ) - AFET - Raportor: Hannes Swoboda ( A7-0390/2011 )
- ***Recommendation on the draft Decision of the Council of the European Union on the admission of the Republic of Croatia to the European Union (14409/2011 - C7-0252/2011 - 2011/0805(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Hannes Swoboda ( A7-0390/2011 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea FEG/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive introdusă de Portugalia) ( COM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD) ) - BUDG - Raportoare: Barbara Matera ( A7-0395/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive from Portugal) ( COM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0395/2011 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară (cererea EGF/2009/019 FR/ Renault introdusă de Franţa) ( COM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD) ) - BUDG - Raportoare: Barbara Matera ( A7-0396/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/019 FR/Renault from France) ( COM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0396/2011 )
- Raport referitor la modernizarea serviciilor vamale ( 2011/2083(INI) ) - IMCO - Raportor: Matteo Salvini ( A7-0406/2011 )
- Report on modernisation of customs ( 2011/2083(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Matteo Salvini ( A7-0406/2011 )
- Raport privind cererea de ridicare a imunității lui Georgios Toussas ( 2011/2057(IMM) ) - JURI - Raportor: Tadeusz Zwiefka ( A7-0410/2011 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Georgios Toussas ( 2011/2057(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0410/2011 )
- Raport privind cererea de apărare a imunității și privilegiilor lui Viktor Uspaskich ( 2011/2162(IMM) ) - JURI - Raportor: Bernhard Rapkay ( A7-0411/2011 )
- Report on the request for the defence of the immunity of Mr Viktor Uspaskich ( 2011/2162(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0411/2011 )
- Raport privind cererea de apărare a imunității și privilegiilor lui Luigi de Magistris ( 2011/2076(IMM) ) - JURI - Raportor: Bernhard Rapkay ( A7-0412/2011 )
- Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Luigi de Magistris ( 2011/2076(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0412/2011 )
- Raport privind cererea de apărare a imunității și privilegiilor lui Viktor Uspaskich ( 2011/2099(IMM) ) - JURI - Raportor: Bernhard Rapkay ( A7-0413/2011 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Mr Viktor Uspaskich ( 2011/2099(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0413/2011 )
2.2) recomandări pentru a doua lectură:
2.2) recommendations for second reading
propuneri de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură)
3) from Members: motions for resolution (Rule 120)
Propunere de rezoluţie referitoare la promovarea acțiunilor în favoarea lucrătorilor sub 25 de ani ( B7-0616/2011 )
Motion for a resolution on the promotion of measures to help workers under 25 ( B7-0616/2011 )
Propunere de rezoluţie referitoare la cultivarea posidoniei pentru a proteja ecosistemul de coastă ( B7-0617/2011 )
Motion for a resolution on the cultivation of Posidonia to protect the coastal ecosystem ( B7-0617/2011 )
4) de Comitetul de conciliere
4) from the Conciliation Committee
- Procedura bugetară 2012 - Document de conciliere – Text comun (17470/2011 - C7-0446/2011 - 2011/2020(BUD) )
- 2012 Budgetary procedure - Conciliation Document - Joint Text (17470/2011 - C7-0446/2011 - 2011/2020(BUD) )
5) de Delegaţia Parlamentului la Comitetul de conciliere
5) from Parliament's Delegation to the Conciliation Committee
- Raport referitor la proiectul comun aprobat de comitetul de conciliere în cadrul procedurii bugetare 2012 (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ) - Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere - Raportori: José Manuel Fernandes, Francesca Balzani ( A7-0414/2011 )
- Report on the joint text approved by the Conciliation Committee in the framework of the 2012 budgetary procedure (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ) – Parliament's Delegation to the Conciliation Committee - Rapporteurs: José Manuel Fernandes, Francesca Balzani ( A7-0414/2011 )
Oreste Rossi , în numele Comisiei ENVI, Comisiei:
Oreste Rossi , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Atitudinea globală a UE față de HIV/SIDA ( B7-0669/2011 )
EU global response to HIV/AIDS ( B7-0669/2011 )
Comunicarea Comisiei privind cursul dat rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioada de sesiune iulie 2011 este disponibilă
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the July 2011 part-session was available on the
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 37/2011 aferente Comisiei (N7-0095/2011 - C7-0356/2011 - 2011/2270(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 37/2011 (N7-0095/2011 - C7-0356/2011 - 2011/2270(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 43/2011 aferente Comisiei (N7-0093/2011 - C7-0353/2011 - 2011/2268(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 43/2011 (N7-0093/2011 - C7-0353/2011 - 2011/2268(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 44/2011 aferente Comisiei (N7-0094/2011 - C7-0354/2011 - 2011/2269(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 44/2011 (N7-0094/2011 - C7-0354/2011 - 2011/2269(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 46/2011 aferente Comisiei (N7-0098/2011 - C7-0389/2011 - 2011/2280(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 46/2011 (N7-0098/2011 - C7-0389/2011 - 2011/2280(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 47/2011 aferente Comisiei (N7-0096/2011 - C7-0381/2011 - 2011/2277(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 47/2011 (N7-0096/2011 - C7-0381/2011 - 2011/2277(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 49/2011 aferente Comisiei (N7-0097/2011 - C7-0383/2011 - 2011/2278(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 49/2011 (N7-0097/2011 - C7-0383/2011 - 2011/2278(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din noiembrie II (PE 473.691/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):
The final draft agenda for the November II sittings (PE 473.691/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Dezbaterea privind cele două rapoarte ale lui
A debate on the two reports by
) a fost înscrisă ca prima dezbatere de pe ordinea de zi, conform articolului 7 alineatul (8) din Regulamentul de procedură.
) was entered as the first debate on the agenda in accordance with Rule 7(8).
Dezbaterea privind întrebarea cu solicitare de răspuns oral referitoare la
The debate on the oral question on the
Lupta UE la nivel mondial împotriva HIV/SIDA
EU global response to HIV/AIDS
Raportul lui
The report by
Bernhard Rapkay referitor la Cererea de apărare a imunităţii parlamentare a lui Luigi de Magistris (
Bernhard Rapkay on the request for defence of Mr Luigi de Magistris's parliamentary immunity (
A7-0412/2011 ) a fost înscris pe lista de votare.
A7-0412/2011 ) was entered at voting time.
Votarea s-a prelungit până la ora 14.00.
Voting time was extended to 14.00.
Peter van Dalen privind alegerile din Egipt (Preşedintele a luat act de opiniile sale) şi, cu privire la votarea de mâine,
Peter van Dalen on the elections in Egypt (the President took note of what he had said), and
(Şedinţa, suspendată la 15.15 ca urmare a unui exerciţiu de evacuare, a fost reluată la 15.55.)
(The sitting was suspended at 15.15 for a fire drill and resumed at 15.55.)
Raport privind cererea de apărare a imunității și privilegiilor lui Viktor Uspaskich [ 2011/2162(IMM) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the request for the defence of the immunity of Mr Viktor Uspaskich [ 2011/2162(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Bernhard Rapkay ( A7-0411/2011 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0411/2011 )
Raport privind cererea de apărare a imunității și privilegiilor lui Viktor Uspaskich [ 2011/2099(IMM) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Mr Viktor Uspaskich [ 2011/2099(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Bernhard Rapkay ( A7-0413/2011 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0413/2011 )
După ce a explicat procedura referitoare la raportul său privind cererea de apărare a imunității și privilegiilor lui Luigi de Magistris (
After specifying the procedure to be followed for his report on the request for the defence of the parliamentary immunity of Luigi de Magistris (
şi-a prezentat rapoartele.
introduced the reports .
Valdemar Tomaševski , în numele Grupului ECR, şi
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group, and
Bernhard Rapkay , în numele Grupului S&D .
Bernhard Rapkay , on behalf of the S&D Group .
punctul 6.22 al PV din 1.12.2011 şi
minutes of 1.12.2011, item 6.22 and
punctul 6.23 al PV din 1.12.2011 .
minutes of 1.12.2011, item 6.23 .
Pregătirea reuniunii Consiliului European (8-9 decembrie 2011)
Preparations for the European Council meeting (8-9 December 2011)