natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agnese KRIVADE BXL (+32) 2 28 43562 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 39 83 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Madalina MIHALACHE (+40) 21 405 08 80 STR (+33) 3 881 64044 PORT (+40) 754777136 EMAIL redactia-ro@europarl.europa.eu "Prin acordarea Premiului Saharov celor cinci apărători ai drepturilor omului care au participat la Primăvara Arabă, Parlamentul European recunoaște eforturile tuturor celor care luptă pentru demnitate, libertăți fundamentale și schimbări politice în lumea arabă", a declarat președintele Buzek la ceremonia de acordare a Premiului Saharov, miercuri, 14 decembrie, la Strasbourg.
Agnese KRIVADE BXL (+32) 2 28 43562 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 39 83 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu "By awarding the Sakharov Prize to the five Arab Spring activists, the European Parliament recognises the efforts of all those who struggle for dignity, basic freedoms and political change in the Arab world", said President Buzek at the Sakharov Prize award ceremony on Wednesday in Strasbourg.
Președintele Buzek face o prezentare a mandatului său joi, de la 11.45 CET
EP President Buzek to review his mandate on Thursday at 11.45h
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL constit-press@europarl.europa.eu Preşedintele Parlamentului European, Jerzy Buzek, va face o evaluare a mandatului său de doi ani și jumătate la cârma Parlamentului European în cadrul unui discurs în plen, joi, de la 11.45 CET.
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL constit-press@europarl.europa.eu European Parliament President Jerzy Buzek will take stock of his two and half years in the job in a plenary address on Thursday at 11.45h.
Mandatul domnului Buzek expiră pe 17 ianuarie 2012, când Parlamentul îi va alege un succesor.
His term expires on 17 January 2012, when Parliament elects his successor.
Viitorul protocol de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului încheiat între Uniunea Europeană și Regatul Maroc (propuneri de rezoluţie depuse)
Future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco (motions for resolutions tabled)
Bilanţul Preşedinţiei poloneze (dezbatere)
Review of the Polish Presidency (debate)
Proiectul de tablou de bord pentru supravegherea dezechilibrelor macroeconomice (dezbatere)
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances (debate)
Instrumentul de asistență pentru preaderare ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Instrument for pre-accession assistance ***I (Rule 138) (vote)
Sucurile de fructe și anumite produse similare destinate consumului uman ***I (vot)
Fruit juices and certain similar products intended for human consumption ***I (vote)
Utilizarea fosfaților și a altor compuși ai fosforului în detergenții de rufe de uz casnic ***I (vot)
Use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents ***I (vote)
Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului UE-Maroc *** (vot)
EU-Morocco fisheries partnership agreement *** (vote)
Propunere de decizie privind componenţa numerică a comisiilor permanente (vot)
Proposal for a decision on the numerical strength of the standing committees (vote)
Propunere de decizie privind componenţa numerică a delegaţiilor interparlamentare, a delegațiilor la comisiile parlamentare mixte, precum și a delegațiilor la comisiile parlamentare de cooperare și la adunările parlamentare multilaterale (vot)
Proposal for a decision on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies (vote)
Numirea unui membru în cadrul Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene: Dl. Coeuré * (vot)
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank: Mr Coeuré * (vote)
Viitorul protocol de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului încheiat între Uniunea Europeană și Regatul Maroc (vot)
Future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco (vote)
Impactul crizei financiare asupra sectorului apărării (vot)
Impact of the financial crisis on the defence sector (vote)
Politica europeană de vecinătate (vot)
European neighbourhood policy (vote)
Politica UE de combatere a terorismului (vot)
EU counter-terrorism policy: main achievements and future challenges (vote)
Accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei ***I (dezbatere)
Public access to European Parliament, Council and Commission documents ***I (debate)
Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă ***I (dezbatere)
European Maritime Safety Agency ***I (debate)
Spațiul european unic al transporturilor (dezbatere)
Single European transport area (debate)
Condiţiile de detenţie în UE (dezbatere)
Detention conditions in the EU (debate)
Acordul de parteneriat și cooperare CE-Uzbekistan şi comerţul bilateral cu textile (dezbatere)
EC-Uzbekistan partnership and cooperation agreement and bilateral trade in textiles (debate)
Libera circulaţie a lucrătorilor în Uniunea Europeană (dezbatere)
Freedom of movement for workers within the European Union (debate)
Controlul bugetar al asistenţei financiare acordate de UE Afganistanului (prezentare succintă)
Budgetary control of EU financial assistance to Afghanistan (short presentation)
Strategia UE pentru Asia Centrală (prezentare succintă)
EU strategy for Central Asia (short presentation)
Sănătatea şi securitatea în muncă (prezentare succintă)
Health and safety at work (short presentation)
14 DECEMBRIE 2011
14 DECEMBER 2011
Preşedintele a făcut o declaraţie referitoare la actele de violenţă care au avut loc ieri la Florenţa şi la Liège şi care s-au soldat cu mai multe victime.
The President made a statement on the acts of violence that had taken place the previous day in Florence and Liège, and which had resulted in several deaths.
Preşedintele a condamnat aceste acte şi a transmis, în numele Parlamentului European, condoleanţe familiilor victimelor.
He condemned these acts and offered Parliament's condolences to the victims' families.
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire, pentru perioada 2014-2020, a programului „Justiție” ( COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2014 to 2020 the Justice Programme ( COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD) )
Viitorul Protocol de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului încheiat între Uniunea Europeană și Regatul Maroc ( B7-0671/2011 ) .
Future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( B7-0671/2011 ) .
Dezbaterea a avut loc la 12 decembrie 2011 (
The debate had been held on 12 December 2011 (
punctul 13 al PV din 12.12.2011 ).
minutes of 12.12.2011, item 13 ).
referitoare la viitorul Protocol de stabilire a posibilităţilor de pescuit şi a contribuţiei financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului încheiat între Uniunea Europeană şi Regatul Maroc ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0691/2011 ) ;
on the future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0691/2011 ) ;
referitoare la viitorul protocol de stabilire a posibilităţilor de pescuit şi a contribuţiei financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului încheiat între Uniunea Europeană şi Regatul Maroc ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0692/2011 ) ;
on the future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0692/2011 ) ;
Estelle Grelier , în numele Grupului S&D ,
Estelle Grelier , on behalf of the S&D Group ,
referitoare la viitorul protocol de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Uniunea Europeană și Regatul Maroc ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0696/2011 ) ;
on the future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0696/2011 ) ;
referitoare la viitorul Protocol de stabilire a posibilităţilor de pescuit şi a contribuţiei financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului încheiat între Uniunea Europeană şi Regatul Maroc ( B7-0698/2011 ) .
on the future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( B7-0698/2011 ) .
punctul 7.8 al PV din 14.12.2011 .
minutes of 14.12.2011, item 7.8 .
- Propunere de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii flufenoxuronului ca substanță activă pentru tipul de produs 8 în anexa I la directivă ( COM(2011)0708 - 2011/2860(RPS) - termen: 14/03/2012) retrimis fond: ENVI
- Proposal for a Council Directive amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include flufenoxuron as an active substance for product-type 8 in Annex I thereto ( COM(2011)0708 - 2011/2860(RPS) - deadline: 14/03/2012) referred to responsible: ENVI
- Regulamentul (UE) nr. … al Comisei de modificare a anexelor I și II ale Directivei 2002/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește nivelurile maxime și pragurile de acțiune pentru dioxine și bifenili policlorurați (D015504/03 - 2011/2943(RPS) - termen: 07/03/2012) retrimis fond: ENVI aviz: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annexes I and II to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels and action thresholds for dioxins and polychlorinated biphenyls (D015504/03 - 2011/2943(RPS) - deadline: 07/03/2012) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Regulamentul (UE) nr. … al Comisei de stabilire a cerințelor tehnice cu privire la permisele de conducere care conțin un mediu de stocare (microcip) (D016665/02 - 2011/2939(RPS) - termen: 06/03/2012) retrimis fond: TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. laying down technical requirements with regard to driving licences which include a storage medium (microchip) (D016665/02 - 2011/2939(RPS) - deadline: 06/03/2012) referred to responsible: TRAN
- Decizia Comisiei nr. … de modificare a Deciziei 2004/452/CE de stabilire a listei organismelor ai căror cercetători pot fi autorizați să acceseze date confidențiale în scopuri științifice (D017336/01 - 2011/2933(RPS) - termen: 23/02/2012) retrimis fond: ITRE aviz: ECON
- Commission Decision amending Decision 2004/452/EC laying down a list of bodies whose researchers may access confidential data for scientific purposes (D017336/01 - 2011/2933(RPS) - deadline: 23/02/2012) referred to responsible: ITRE opinion: ECON
Bilanţul Preşedinţiei poloneze
Review of the Polish Presidency
Preşedintele a făcut o scurtă declaraţie preliminară.
The President made a short introductory statement.
Tomasz Piotr Poręba , în numele Grupului ECR , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Jacek Olgierd Kurski , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Jacek Olgierd Kurski , who also replied to a blue-card question by
Diane Dodds , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Diane Dodds , who also replied to a blue-card question by
Marek Henryk Migalski , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Marek Henryk Migalski , who also replied to a blue-card question by
Proiectul de tablou de bord pentru supravegherea dezechilibrelor macroeconomice
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances
Proiectul de tablou de bord pentru supravegherea dezechilibrelor macroeconomice ( B7-0670/2011 )
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances ( B7-0670/2011 )
Olli Rehn (vicepreşedinte al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală.
Olli Rehn (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Jürgen Klute , în numele Grupului GUE/NGL, şi
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Phil Prendergast şi
Phil Prendergast and
referitoare la tabloul de bord pentru supravegherea dezechilibrelor macroeconomice: forma preconizată inițial ( B7-0690/2011 ) .
on the Scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances: envisaged initial design ( B7-0690/2011 ) .
punctul 9.5 al PV din 15.12.2011
minutes of 15.12.2011, item 9.5
Instrumentul de asistență pentru preaderare ***I
Instrument for pre-accession assistance ***I
Raportor: Gabriele Albertini ( A7-0397/2011 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0397/2011 )
Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului UE-Maroc ***
EU-Morocco fisheries partnership agreement ***
Parlamentul a refuzat aprobarea încheierii protcolului (
Parliament thereby withheld its consent to the conclusion of the Protocol (
Carl Haglund (raportor) , înaintea votării, pentru a aduce clarificări cu privire la prcedura de vot.
Carl Haglund (rapporteur) before the vote, to clarify the voting procedure.
Propunere de decizie privind componenţa numerică a comisiilor permanente
Proposal for a decision on the numerical strength of the standing committees
Propunere de decizie depusă în conformitate cu articolul 183 din Regulamentul de procedură de Conferinţa preşedinţilor,
Proposal for a decision tabled under Rule 183 of the Rules of Procedure, by the Conference of Presidents,
privind componența numerică a comisiilor permanente ( 2011/2838(RSO) ) ( B7-0619/2011 )
on the numerical strength of the standing committees ( 2011/2838(RSO) ) ( B7-0619/2011 )
Propunere de decizie privind componenţa numerică a delegaţiilor interparlamentare, a delegațiilor la comisiile parlamentare mixte, precum și a delegațiilor la comisiile parlamentare de cooperare și la adunările parlamentare multilaterale
Proposal for a decision on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies
Propunere de decizie depusă în conformitate cu articolul 198 din Regulamentul de procedură de Conferinţa preşedinţilor,
Proposal for a decision tabled under Rule 198 of the Rules of Procedure, by the Conference of Presidents,
privind numărul de membri ai delegațiilor interparlamentare, ai delegațiilor la comisiile parlamentare mixte, precum și ai delegațiilor la comisiile de cooperare parlamentară și la Adunările Parlamentare multilaterale ( 2011/2839(RSO) ) ( B7-0620/2011 )
on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies ( 2011/2839(RSO) ) ( B7-0620/2011 )
Numirea unui membru în cadrul Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene: Dl. Coeuré *
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank: Mr Coeuré *
Raport referitor la recomandarea Consiliului privind numirea unui membru în cadrul Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene [17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on the Council recommendation for appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank [17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportoare: Sharon Bowles ( A7-0443/2011 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0443/2011 )
B7-0696/2011 şi
B7-0696/2011 and
B7-0691/2011 şi
B7-0691/2011 and
Paul Murphy , în numele Grupului GUE/NGL
Paul Murphy , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0692/2011 şi
B7-0692/2011 and
Carl Haglund , în numele Grupului ALDE
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group
B7-0698/2011 a devenit caducă.)
B7-0698/2011 fell.)
Guido Milana , în numele Grupului S&D , a prezentat un amendament oral, care introduce un nou alineat (7a) şi
Guido Milana , on behalf of the S&D Group , who moved an oral amendment to introduce a new paragraph 7a and
Struan Stevenson privind amendamentul oral respectiv.
Struan Stevenson on this oral amendment.
Amendamentul oral a fost adoptat.
The oral amendment was adopted.
înaintea votării.
before the vote.
B7-0699/2011 şi
B7-0699/2011 and
B7-0697/2011 şi
B7-0697/2011 and
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , în numele Grupului PPE ,
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , on behalf of the PPE Group ,
B7-0699/2011 a devenit caducă.)
B7-0699/2011 fell.)
De la12.00 la 12.30, Parlamentul s-a reunit în şedinţă solemnă cu ocazia înmânării premiului Saharov dnei Asmaa Mahfouz (Egipt), dlui Ahmed al-Zubair Ahmed al-Sanusi (Libia), dnei Razan Zaitouneh (Siria), dlui Ali Farzat (Siria) şi, cu titlu postum, dlui Mohamed Bouazizi (Tunisia), militanţi ai Primăverii arabe.
From 12.00 to 12.30, Parliament held a formal sitting for the award of the Sakharov Prize to Asmaa Mahfouz (Egypt), Ahmed al-Zubair Ahmed al-Sanusi (Libya), Razan Zaitouneh (Syria), Ali Farzat (Syria) and the late Mohamed Bouazizi (Tunisia), five Arab Spring activists.
Politica UE de combatere a terorismului
EU counter-terrorism policy: main achievements and future challenges
PROPUNERE DE REZOLUŢIE ALTERNATIVĂ (depusă de Grupurile S&D, ALDE şi Verts/ALE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the S&D, ALDE and Verts/ALE Groups)
Raport Andres Perello Rodriguez - A7-0224/2011
Report: Andres Perello Rodriguez - A7-0224/2011
Raport Bill Newton Dunn - A7-0246/2011
Report: Bill Newton Dunn - A7-0246/2011
Recomandare Carl Haglund - A7-0394/2011
Recommendation: Carl Haglund - A7-0394/2011
Raport Krzysztof Lisek - A7-0428/2011
Report: Krzysztof Lisek - A7-0428/2011
Raport Mário David şi Marek Siwiec - A7-0400/2011
Report: Mário David and Marek Siwiec - A7-0400/2011
Raport Sophia in 't Veld - A7-0286/2011
Report: Sophia in 't Veld - A7-0286/2011
13 Componenţa grupurilor politice
13 Composition of political groups
Magdi Cristiano Allam a aderat la Grupul EFD începând din data de 14 decembrie 2011.
Magdi Cristiano Allam had joined the EFD Group with effect from 14 December 2011.
Accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei ***I
Public access to European Parliament, Council and Commission documents ***I
Raportor: Michael Cashman ( A7-0426/2011 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A7-0426/2011 )
Ágnes Hankiss (raportoarea pentru aviz a Comisiei PETI),
Ágnes Hankiss (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
Auke Zijlstra , neafiliat,
Auke Zijlstra , Non-attached Member,
Sophia in 't Veld , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Sophia in 't Veld , who also replied to a blue-card question by
Hubert Pirker , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Hubert Pirker , who also replied to a blue-card question by
Michael Cashman , în legătură cu răspunsul lui
Michael Cashman , on the reply given by
Marita Ulvskog şi
Marita Ulvskog and
Michael Cashman , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Michael Cashman , who also replied to a blue-card question by
punctul 9.2 al PV din 15.12.2011 .
minutes of 15.12.2011, item 9.2 .
Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă ***I
European Maritime Safety Agency ***I
Raportor: Knut Fleckenstein ( A7-0372/2011 )
Rapporteur: Knut Fleckenstein ( A7-0372/2011 )
Knut Fleckenstein şi-a prezentat raportul.
Knut Fleckenstein introduced the report.
Bart Staes (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI),
Bart Staes (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Werner Kuhn , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Werner Kuhn , who also replied to a blue-card question by
Jacqueline Foster şi
Jacqueline Foster and
punctul 9.3 al PV din 15.12.2011 .
minutes of 15.12.2011, item 9.3 .
Spațiul european unic al transporturilor
Single European transport area
Raport referitor la Foaia de parcurs pentru un spațiu european unic al transporturilor – Către un sistem de transport competitiv și eficient din punct de vedere al resurselor [ 2011/2096(INI) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report on the Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system [ 2011/2096(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Mathieu Grosch ( A7-0425/2011 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A7-0425/2011 )
Krišjānis Kariņš (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE),
Krišjānis Kariņš (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
punctul 9.6 al PV din 15.12.2011 .
minutes of 15.12.2011, item 9.6 .
Condiţiile de detenţie în UE
Detention conditions in the EU
Condiții de detenție în UE ( B7-0658/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0658/2011 )
Condiții de detenție în UE ( B7-0659/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0659/2011 )
Condiţiile de detenţie din UE ( B7-0660/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0660/2011 )
Condițiile de detenție din UE ( B7-0661/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0661/2011 )
Condițiile de detenție în UE ( B7-0662/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0662/2011 )
Condițiile de detenție în UE ( B7-0663/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0663/2011 )
Condiţiile de detenţie în UE ( B7-0664/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0664/2011 )
Condiţiile de detenţie în UE ( B7-0665/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0665/2011 )
Condiţiile de detenţie în UE ( B7-0666/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0666/2011 )
Condițiile de detenție în UE ( B7-0667/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0667/2011 )
Birgit Sippel au dezvoltat întrebările orale..
Birgit Sippel moved the oral questions.
Siim Kallas (vicepreşedinte al Comisiei) au răspuns la întrebări.
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Carmen Romero López , în numele Grupului S&D,
Carmen Romero López , on behalf of the S&D Group,
Roberta Angelilli , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Roberta Angelilli , who also replied to a blue-card question by
referitoare la condițiile de detenție în UE ( 2011/2897(RSP) ) ( B7-0687/2011 ) .
on detention conditions in the EU ( 2011/2897(RSP) ) ( B7-0687/2011 ) .
punctul 9.7 al PV din 15.12.2011 .
minutes of 15.12.2011, item 9.7 .
Acordul de parteneriat și cooperare CE-Uzbekistan şi comerţul bilateral cu textile
EC-Uzbekistan partnership and cooperation agreement and bilateral trade in textiles