natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jerzy Buzek l-a proclamat Preşedintele Parlamentului European şi l-a felicitat pentru faptul că a fost ales.
Jerzy Buzek therefore proclaimed him President of the European Parliament and congratulated him on his election.
A PREZIDAT: Martin SCHULZ
IN THE CHAIR: Martin SCHULZ
Jerzy Buzek , şi a prezentat liniile principale ale programului său.
Jerzy Buzek , and outlined his programme.
termen de depunere a candidaturilor
deadline for submitting nominations
La propunerea Preşedintelui, termenul de depunere a candidaturilor a fost stabilit pentru astăzi la ora 18.30.
At the proposal of the President, the deadline for submitting nominations for election to the posts of Vice-President was set at 18.30 the same day.
Alegerile vor avea loc la ora 19.30.
The election was to take place at 19.30.
(Şedinţa, suspendată la 11.50, a fost reluată la 19.35.)
(The sitting was suspended at 11.50 and resumed at 19.35.)
6 Alegerea vicepreşedinţilor Parlamentului European
6 Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
Preşedintele a anunţat că a primit următoarele candidaturi pentru alegerea vicepreşedinţilor:
The President announced that he had received the following nominations for election to the office of Vice-President:
Dat fiind că numărul candidaţilor a depăşit numărul funcţiilor disponibile, Preşedintele a propus alegerea vicepreşedinţilor prin vot secret, în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul de procedură.
As the number of candidates exceeded the number of seats to be filled, the President proposed that the Vice-Presidents be elected by secret ballot, in accordance with Rule 15(1).
Preşedintele a reamintit dispoziţiile articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul de procedură şi a informat adunarea cu privire la procedura de urmat pentru votare.
The President drew attention to the provisions of Rule 15(1) and explained the voting procedure.
(Şedinţa, suspendată la 20.05 pentru numărarea voturilor, a fost reluată la 21.15)
(The sitting was suspended at 20.05 for the vote count and resumed at 21.15)
7 Alegerea vicepreşedinţilor Parlamentului European
7 Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
Preşedintele a citit rezultatele primului tur de scrutin:
The President read out the results of the first ballot:
- buletine albe sau nule: 14
- Blank or void: 14
anexa 2 al PV din 17.1.2012 )
: Annex 2 to the Minutes of 17 January 2012)
Numărul voturilor obţinute, în ordine descrescătoare:
The votes obtained were as follows, in descending order:
Alejo Vidal-Quadras : 325 voturi
Alejo Vidal-Quadras : 325 votes
Georgios Papastamkos : 324 voturi
Georgios Papastamkos : 324 votes
Roberta Angelilli : 316 voturi
Roberta Angelilli : 316 votes
Gianni Pittella : 306 voturi
Gianni Pittella : 306 votes
Miguel Angel Martínez Martínez : 276 voturi
Miguel Angel Martínez Martínez : 276 votes
Anni Podimata : 269 voturi
Anni Podimata : 269 votes
Rainer Wieland : 268 voturi
Rainer Wieland : 268 votes
Jacek Protasiewicz : 267 voturi
Jacek Protasiewicz : 267 votes
László Surján : 256 voturi
László Surján : 256 votes
Edward McMillan-Scott : 225 voturi
Edward McMillan-Scott : 225 votes
Alexander Alvaro : 199 voturi
Alexander Alvaro : 199 votes
Oldřich Vlasák : 196 voturi
Oldřich Vlasák : 196 votes
Isabelle Durant : 182 voturi
Isabelle Durant : 182 votes
Indrek Tarand : 104 voturi
Indrek Tarand : 104 votes
Preşedintele a constatat că nicicun candidat nu a obţinut majoritatea absolută a voturilor şi că toate locurile au rămas vacante.
The President noted that no candidate had obtained an absolute majority of the votes cast and therefore that all the seats remained to be filled.
Preşedintele a constatat că nicio candidatură nu a fost retrasă şi că este necesar un al doilea tur de scrutin.
The President noted that no nominations had been withdrawn and that a second round of voting was therefore necessary.
(Şedinţa, suspendată la 21.40 pentru numărarea voturilor, a fost reluată la 22.40.)
(The sitting was suspended at 21.40 for the count and resumed at 22.40.)
A PREZIDAT: Martin SCHULZ Preşedinte
IN THE CHAIR: Martin SCHULZ President
8 Alegerea vicepreşedinţilor Parlamentului European
8 Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
Preşedintele a citit rezultatele celui de-al doilea tur de scrutin:
The President read out the results of the second ballot:
- numărul de votanţi: 637
- Members voting: 637
- buletine albe sau nule: 8
- Blank or void: 8
- voturi exprimate: 629
- Votes cast: 629
- majoritate absolută: 315
- Absolute majority: 315
Gianni Pittella : 275 voturi
Gianni Pittella : 275 votes
Georgios Papastamkos : 270 voturi
Georgios Papastamkos : 270 votes
Alejo Vidal-Quadras : 262 voturi
Alejo Vidal-Quadras : 262 votes
Miguel Angel Martínez Martínez : 257 voturi
Miguel Angel Martínez Martínez : 257 votes
Anni Podimata : 253 voturi
Anni Podimata : 253 votes
Roberta Angelilli : 241 voturi
Roberta Angelilli : 241 votes
Othmar Karas : 231 voturi
Othmar Karas : 231 votes
: 231 voturi
: 231 votes
: 216 voturi
: 216 votes
László Surján 203 voturi
László Surján : 203 votes
Edward McMillan-Scott 192 voturi
Edward McMillan-Scott : 192 votes
Oldřich Vlasák : 184 voturi
Oldřich Vlasák : 184 votes
Alexander Alvaro : 176 voturi
Alexander Alvaro : 176 votes
Isabelle Durant : 175 voturi
Isabelle Durant : 175 votes
Indrek Tarand : 90 voturi
Indrek Tarand : 90 votes
Preşedintele a constatat că nicicun candidat nu a obţinut majoritatea absolută a voturilor şi că toate locurile au rămas vacante.
The President noted that no candidate had obtained the absolute majority of the votes cast and therefore that all the seats remained to be filled.
Preşedintele a constatat că nicio candidatură nu a fost retrasă şi că este necesar un al treilea tur de scrutin.
The President noted that no nominations had been withdrawn and that a third round of voting was therefore necessary.
Votarea va avea loc ziua următoare.
The vote would be held the next day.
Anexa 1 - Alegerea Preşedintelui Parlamentului European
Annex 1 - Election of the President of the European Parliament
Anexa 2 - Alegerea vicepreşedinţilor Parlamentului European
Annex 2 - Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
ALEGEREA VICEPREŞEDINŢILOR PARLAMENTULUI EUROPEAN (primul tur de scrutin)
ELECTION OF THE VICE-PRESIDENTS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (first ballot)
ALEGEREA VICEPREŞEDINŢILOR PARLAMENTULUI EUROPEAN (al doilea tur de scrutin)
ELECTION OF THE VICE-PRESIDENTS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (second ballot)
Îngrijorări în legătură cu acordul privind consolidarea uniunii economice
Alarm bells for talks on closer economic union deal
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Madalina MIHALACHE (+40) 21 405 08 80 STR (+33) 3 881 64044 PORT (+40) 754777136 EMAIL redactia-ro@europarl.europa.eu Miercuri, Parlamentul European a tras un semnal de alarmă în legătură cu posibilele riscuri ale acordului interguvernamental în curs de negociere privind consolidarea uniunii economice.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu Parliament on Wednesday again sounded the alarm about possible pitfalls for the intergovernmental agreement currently being negotiated on closer economic union.
Daniel Cohn Bendit (Greens/EFA, FR): " Acest acord internațional este complet inutil - nu avem nevoie de el.
Daniel Cohn Bendit (Greens/EFA, FR) said, "This international agreement is completely useless - we do not need it.
Statele din sud, în special, trebuie să iasă din zona euro și să devalorizeze" .
Southern countries particularly need to get out of the Euro and devalue".
20120118IPR35602 Textele adoptate vor fi disponibile aici (selectați 19 ianuarie 2012) Urmăriți înregistrarea dezbaterii (selectați 18 ianuarie 2012)
20120118IPR35602 Adopted text will be available here (click on 18.01.2012) Video recording of debate (click on 18.01.2012)
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL lega-press@europarl.europa.eu Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL lega-press@europarl.europa.eu Madalina MIHALACHE (+40) 21 405 08 80 STR (+33) 3 881 64044 PORT (+40) 754777136 EMAIL redactia-ro@europarl.europa.eu Miercuri dimineață, primul ministru danez Helle Thorning-Schmidt a prezentat programul președinției daneze pentru următoarele șase luni.
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL constit-press@europarl.europa.eu Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL presse-dk@europarl.europa.eu On Wednesday morning, Danish Prime Minister Helle Thorning-Schmidt presented the programme of her Government's 6-month Presidency of the Council.
Premiul Charlemagne pentru tinerii europeni 2012 - Termenul de înscriere a fost prelungit!
Charlemagne Youth Prize 2012: deadline for submission extended
"Premiul Charlemagne pentru tinerii europeni", organizat prin colaborarea dintre Parlamentul European și Fundația pentru Premiul Internațional Charlemagne de la Aachen, este decernat proiectelor realizate de tineri cu vârsta cuprinsă între 16 și 30 de ani.
The Charlemagne Youth Prize, which is jointly organised by the European Parliament and the International Charlemagne Prize Foundation in Aachen, is awarded to projects undertaken by people between 16 and 30 years old.
Proiectele câștigătoare ar trebui să servească drept modele pentru tinerii europeni, să ofere exemple practice de reflectare a unei comunități și identități europene comune.
The winning projects should serve as role models for young people living in Europe and offer practical examples of Europeans living together as one community.
Programele care implică schimburi de experiență pentru tineri, proiecte artistice și din domeniul internetului, având o dimensiune europeană, reprezintă tipul de proiecte așteptate.
Youth exchange programmes, artistic and Internet projects with a European dimension are amongst the projects selected.
Premiul total este de 10.000 €
Total prize money of €10,000
Cele trei proiecte câștigătoare vor primi finanțare de 5.000 de euro, 3.000 de euro, și respectiv 2.000 de euro.
The three winning projects will be awarded funding of €5,000, €3,000, and €2,000 respectively.
Câștigătorii vor fi, de asemenea, invitați să viziteze Parlamentul European.
They will also be invited to visit the European Parliament in the autumn.
Reprezentanții proiectelor naționale câștigătoare vor fi invitați la ceremonia de decernare a premiilor la Aachen, Germania, la 15 mai 2012.
The representatives of the national winning projects will not only be invited to partake at the Charlemagne Youth Prize award ceremony, they also will attend two days later the International Charlemagne Prize of the City of Aachen award ceremony during their four-day trip to Aachen.
Câștigătorii din 2011
2011 winners
În 2011, proiectul britanic "Eu & Europa" a obținut marele premiu la ediția din 2011 a premiului Charlemagne pentru tinerii europeni.
In 2011, the UK online lifestyle magazine "Europe & Me" created by young Europeans for young Europeans in 2007 was awarded the first prize in the European Charlemagne Youth Prize competition.
Formularele pentru a aplica, ușor de completat, sunt disponibile in 22 de limbi pe site-ul Premiul Charlemagne pentru tinerii europeni al Parlamentului European.
Application forms are available on the European Parliament's Charlemagne Youth Prize website.
20120118IPR35629 Formularele
20120118IPR35629 Website European Parliament's Charlemagne Youth Prize
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL agri-press@europarl.europa.eu Madalina MIHALACHE (+40) 21 405 08 80 STR (+33) 3 881 64044 PORT (+40) 754777136 EMAIL redactia-ro@europarl.europa.eu Anual, în gospodăriile, supermarketurile, restaurantele și de-a lungul rețelelor alimentare de la producător la consumator în UE sunt irosite până la 50% din alimentele consumabile și sănătoase, în vreme ce 79 de milioane de cetățeni europeni trăiesc sub limita sărăciei, iar 16 milioane își primesc mâncarea de la asociații caritabile.
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL agri-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu Up to 50% of edible and healthy food gets wasted in EU households, supermarkets, restaurants and along the food supply chain each year, while 79 million EU citizens live beneath the poverty line and 16 million depend on food aid from charitable institutions.
Programul Preşedinţiei daneze (dezbatere)
Danish Presidency Programme (debate)
Alegerea vicepreşedinţilor Parlamentului European (continuare)
Election of the Vice-Presidents of Parliament (continued)
Programul Preşedinţiei daneze (continuarea dezbaterii)
Danish Presidency Programme (continuation of debate)
Concluziile reuniunii Consiliului European (8-9 decembrie 2011) privind un proiect de acord internaţional referitor la o uniune a stabilităţii fiscale (propuneri de rezoluţie depuse)
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011) (motions for resolutions tabled)
Componența numerică a comisiilor permanente (vot)
Numerical strength of the standing committees (vote)
Concluziile reuniunii Consiliului European (8-9 decembrie 2011) privind un proiect de acord internaţional referitor la o uniune a stabilităţii fiscale (vot)
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011) (vote)
Alegerea chestorilor Parlamentului European
Election of the Quaestors of the European Parliament
Alegerea chestorilor Parlamentului European (continuare)
Election of the Quaestors of the European Parliament (continued)
Evoluţiile politice recente din Ungaria (dezbatere)
Recent political developments in Hungary (debate)
Acțiunile ulterioare Conferinței de la Durban privind schimbările climatice (dezbatere)
Follow-up to the Durban climate change conference (debate)
Deşeurile de echipamente electrice şi electronice ***II (dezbatere)
Waste electrical and electronic equipment ***II (debate)
Punerea la dispoziţie pe piață și utilizarea produselor biocide ***II (dezbatere)
Placing on the market and use of biocidal products ***II (debate)
Numiri în comisiile parlamentare (propunerile Conferinţei preşedinţilor)
Appointments to committees (the Conference of Presidents' proposals)
MIERCURI 18 IANUARIE 2012
WEDNESDAY 18 JANUARY 2012
2 Alegerea vicepreşedinţilor Parlamentului European
2 Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
Preşedintele a reamintit că niciun candidat nu a obţinut majoritatea absolută a voturilor exprimate.
The President said that no candidate had secured an absolute majority of the votes cast the previous day.
Indrek Tarand , care a anunţat că îşi retrage candidatura.
Indrek Tarand , to say that he was withdrawing his candidacy.
Thomas Mann (Preşedintele a reamintit dispoziţiile articolului 13 alineatul (1) din Regulamentul de procedură).
Thomas Mann (The President reminded the House of the provisions of Rule 13(1)).
Indrek Tarand , Preşedintele a propus alegerea vicepreşedinţilor prin aclamare, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul de procedură şi începerea votării pentru a determina ordinea precedenţei vicepreşedinţilor.
Indrek Tarand 's withdrawal, the number of candidates did not exceed the number of seats to be filled, so the President proposed electing the Vice-Presidents by acclamation in accordance with Rule 15 and then holding a ballot to establish the order of precedence of the Vice-Presidents.
Preşedintele a precizat că
The President said that
Doris Pack devine observator în locul lui
Doris Pack was replacing
A început votarea.
The vote was held.
(Şedinţa, suspendată la 9.30 pentru numărarea voturilor, a fost reluată la 10.00)
(The sitting was suspended at 9.30 for the count and resumed at 10.00.)
Programul Preşedinţiei daneze
Danish Presidency Programme
Helle Thorning-Schmidt (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) a făcut declaraţia.
Helle Thorning-Schmidt (President-in-Office of the Council) made the statement.
4 Alegerea vicepreşedinţilor Parlamentului European (continuare)
4 Election of the Vice-Presidents of Parliament (continued)
Preşedintele a citit rezultatele celui de-al treilea tur de scrutin:
The President read out the results of the third ballot:
- numărul de votanţi: 672
- number voting: 672
- buletine albe sau nule: 17
- blank or spoilt ballot papers: 17
- voturi exprimate: 655
- votes cast: 655
Numărul voturilor obţinute, în ordine descrescătoare:
Votes were cast as follows in descending order:
Gianni Pittella : 319 voturi
Gianni Pittella 319 votes
Miguel Angel Martínez Martínez : 295 voturi
Miguel Angel Martínez Martínez : 295 votes
Anni Podimata : 281 voturi
Anni Podimata : 281 votes
Alejo Vidal-Quadras : 269 voturi
Alejo Vidal-Quadras : 269 votes
Georgios Papastamkos : 248 voturi
Georgios Papastamkos : 248 votes
Roberta Angelilli : 246 voturi
Roberta Angelilli : 246 votes
Othmar Karas : 244 voturi
Othmar Karas : 244 votes
Edward McMillan-Scott : 239 voturi
Edward McMillan-Scott : 239 votes
Isabelle Durant : 238 voturi
Isabelle Durant : 238 votes
Alexander Alvaro : 235 voturi
Alexander Alvaro : 235 votes
Rainer Wieland : 230 voturi
Rainer Wieland : 230 votes
Oldřich Vlasák : 223 voturi
Oldřich Vlasák : 223 votes
Jacek Protasiewicz : 206 voturi
Jacek Protasiewicz : 206 votes
László Surján : 188 voturi
László Surján : 188 votes
Cei paisprezece candidaţi au fost aleşi prin aclamare vicepreşedinţi ai Parlamentului European.
The 14 candidates were elected Vice-Presidents of the European Parliament by acclamation.
În conformitate cu articolul15 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ordinea precedenței vicepreședinților se stabilește în funcție de ordinea în care au fost aleși.
In accordance with Rule 15(2) the Vice-Presidents take precedence in the order in which they were elected.
Morten Messerschmidt , în numele Grupului EFD , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Morten Messerschmidt , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Dan Jørgensen , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Dan Jørgensen , who also replied to a blue-card question by
Claude Moraes care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Claude Moraes who also replied to a blue-card question by
Helle Thorning-Schmidt (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului).
Helle Thorning-Schmidt (President-in-Office of the Council).
Preşedintele a urat bun-venit lui Maria Auxiliadora Correa Zamora, Juan Naranjo Escobar, Daniël van der Stoep, Ana Miranda şi Younous Omarjee (
The President welcomed Maria Auxiliadora Correa Zamora, Juan Naranjo Escobar, Daniël van der Stoep, Ana Miranda and Younous Omarjee (
punctul 3 al PV din 16.1.2012
minutes of 16.1.2012, item 3
Autorităţile competente portugheze au comunicat alegerea în Parlamentul European a lui Inês Cristina Quintas Zuber, în locul lui Ilda Figueiredo, ca deputată în Parlament, cu efect de la 18 ianuarie 2012.
The Portuguese authorities had given notice of the election of Inês Cristina Quintas Zuber to replace Ilda Figueiredo as Member of Parliament with effect from 18 January 2012.
Preşedintele a primit din partea Grupului ALDE şi a Grupului GUE/NGL următoarele cereri de numire:
The President had received the following requests for appointments from the ALDE and GUE/NGL Groups:
Nikolaos Chountis în locul lui
Nikolaos Chountis to replace
Delegaţia la Adunarea Parlamentară Paritară ACP-UE: Younous Omarjee
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly: Younous Omarjee
Alexandra Thein în locul lui
Alexandra Thein to replace
Zbigniew Ziobro s-au înscris în Grupul EFD de la 29 decembrie 2011.
Zbigniew Ziobro had joined the EFD Group with effect from 29 December 2011.
Preşedintele a anunţat că, împreună cu preşedintele Consiliului, va semna azi, miercuri, următorul act adoptat în conformitate cu procedura legislativă ordinară (articolul 74 din Regulamentul de procedură):
The President announced that, together with the President of the Council, he had that day signed the following act adopted under the ordinary legislative procedure (Rule 74):
- Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind datele statistice referitoare la transportul rutier de mărfuri (reformare) (00061/2011/LEX - C7-0013/2012 - 2010/0258(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (Recast) (00061/2011/LEX - C7-0013/2012 - 2010/0258(COD) )
10 Acte delegate
10 Delegated acts
- Regulament delegat (UE) al Comisiei din 21.12.2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr 1569/2007 de instituire a unui mecanism pentru determinarea echivalenței standardelor de contabilitate aplicate de emitenți de valori mobiliare din țări terțe, în conformitate cu Directivele 2003/71/CE și 2004/109/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului - (C(2011)9585) - termen: 21.03.2012 retrimis fond: ECON aviz : JURI
- Commission delegated Regulation (EU) No …/.. of 21.12.2011 amending Regulation (EC) No 1569/2007 establishing a mechanism for the determination of equivalence of accounting standards applied by third country issuers of securities pursuant to Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council- (C(2011)9585) - deadline: 21.3.2012 committee responsible: ECON asked for an opinion: JURI
- Regulament delegat (UE) al Comisiei din 16.1.2012 de completare a Directivei 2010/31/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind performanța energetică a clădirilor (reformare) prin stabilirea unui cadru metodologic comparativ de calcul al nivelurilor optime, din punctul de vedere al costurilor, ale cerințelor minime de performanță energetică a clădirilor și a elementelor acestora - (C(2011)10050) - termen: 16.03.2012 retrimis fond: ITRE
- Commission delegated Regulation (EU) No …/.. of 16.1.2012 supplementing Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) by establishing a comparative methodology framework for calculating cost-optimal levels of minimum energy performance requirements for buildings and building elements - (C(2011)10050) - deadline: 16.3.2012 committee responsible: ITRE
11 Măsuri de executare
11 Implementing measures
- Directiva …/…/UE A Comisei de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii metil-nonil-cetonei ca substanță activă în anexa I la directivă (D017345/02 - 2012/2518(RPS) - termen: 12/04/2012) retrimis fond: ENVI
- Commission Directive ../…/EU of XXX amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include methyl nonyl ketone as an active substance in Annex I thereto (D017345/02 - 2012/2518(RPS) - deadline: 12/04/2012) referred to responsible: ENVI
- Decizia Comisiei privind neincluderea diclorvosului pentru tipul de produs 18 în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide (D017594/01 - 2012/2514(RPS) - termen: 12/04/2012) retrimis fond: ENVI
- Commission Decision concerning the non-inclusion of dichlorvos for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D017594/01 - 2012/2514(RPS) - deadline: 12/04/2012) referred to responsible: ENVI