natgillin/translations-raw huggingface dataset:
La 11 martie 2011, Japonia a fost devastată de o triplă catastrofă - un cutremur masiv, un tsunami de 20 de metri înălțime care a distrus o coastă de 400 km lungime, iar, o zi mai târziu, explozia de la centrala nucleară Fukushima Daiichi, care a condus la o catastrofă nucleară.
On 11 March 2011, Japan was devastated by a triple catastrophe a massive earthquake, then 20-metre high Tsunami which destroyed a 400 km-long coastal strip, and a day later, the explosion at the Fukushima Daiichi nuclear power plant, which led to a reactor meltdown.
Președintele a transmis condoleanțele Parlamentului pentru cei 19.000 oameni care și-au pierdut viața, miile care și-au pierdut membri de familie sau prieteni, dar și miile de oameni care, refugiindu-se din calea radiațiilor nucleare, și-au pierdut locuințele și locurile dragi.
The President voiced Parliament's sympathy for the 19,000 people who lost their lives, the thousands more who lost family members and friends, and the many thousands more whom, fleeing radiation, had lost their homes and home localities forever.
A lăudat curajul lucrătorilor anonimi care și-au riscat viața pentru a repara reactoarele distruse.
He praised the courage of the anonymous workers, who risked their lives to get the damaged reactors under control.
Deși deciziile privind energia nucleară sunt chestiuni care țin de competențele Statelor Membre, rețele de energie sunt interconectate, iar preocupările legate de siguranța nucleară ne privesc pe toți, a adăugat domnia sa.
Although energy decisions are a matter for each Member State, power grids are interconnected, and nuclear safety concerns us all, he said.
"Baia de sânge nu se oprește", a adăugat el, cerând președintelui al-Assad să permită cel puțin un ajutor umanitar pentru civili.
"The bloodshed is not stopping", he added, urging Mr al-Assad to at least allow humanitarian assistance to reach civilians.
Reprezentantul UE pentru politică externă și societatea internațională ar trebui de asemenea să susțină eforturile lui Kofi Annan și ale Consiliului de securitate al ONU pentru a se asigura că s-a făcut "ceea ce trebuia făcut".
The EU's foreign policy high representative and the international community should also back the efforts of Kofi Annan and the UN Security Council to ensure that "the right things are done" he added.
Domnul Schulz a luat notă de acordul Comisiei pentru afaceri juridice pentru mandatul a noi deputați: Emer Costello (S&D, IE), Phil Bennion (ALDE, UK) și Nikos Chrysogelos (Grupul Verzilor/ALE, EL).
Mr Schulz noted that the Legal Affairs Committee had approved the credentials of Emer Costello (S&D, IE), Phil Bennion (ALDE, UK) and Nikos Chrysogelos (Greens/EFA, EL).
Raportul Quisthoudt-Rowohl privind politica comercială comună va fi inclus, cu dezbatere, pe ordinea de zi, marți, după raportul Quisthoudt-Rowohl privind contingentul tarifar autonom pentru importurile de carne de vită de calitate superioară.
The Quisthoudt-Rowohl report on common commercial policy will be taken with full debate as the last item of Tuesday's night sitting, after the Quisthoudt-Rowohl report on Autonomous tariff quota for imports of high-quality beef.
A fost inclusă pe ordinea de zi o declarație a Vicepreședintelui Comisiei Europene /Înaltului Reprezentant cu privire la situația din Belarus (cu rezoluție), după declarația privind situația din Nigeria.
A statement by the Vice-President of the European Commission/ High Representative on the situation in Belarus (with resolution) was added after the Vice-President of the European Commission/ High Representative statement on the situation in Nigeria.
Un an de la Fukushima - lecții învățate
One year after Fukushima - lessons learned
Egalitatea dintre femei şi bărbaţi în Uniunea Europeană - 2011 - Femeile în procesul decizional politic (dezbatere)
Equality between women and men in the European Union - 2011 - Women in political decision-making (debate)
Competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești și a actelor autentice în materie de succesiuni, precum și crearea unui certificat european de moștenitor ***I (dezbatere)
Jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession ***I (debate)
Formarea judiciară (dezbatere)
Judicial training (debate)
Statutul societății cooperative europene în legătură cu participarea lucrătorilor (prezentare succintă)
Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees (short presentation)
Procesul de la Bologna (prezentare succintă)
Bologna process (short presentation)
Şedinţa din 12 martie 2012
Sitting of 12 March 2012
12 MARTIE 2012
12 MARCH 2012
Preşedintele a făcut o declaraţie în care a evocat situaţia din Siria şi a condamnat represiunea populaţiei de către autorităţile siriene.
The President made a statement about the situation in Syria in which he condemned the repression by the Syrian authorities.
Preşedintele a lansat un apel către preşedintele Bashar al-Assad, solicitându-i să permită accesul în Siria al ajutorului umanitar pentru populaţia civilă.
He called on President Bashar al-Assad to allow humanitarian aid for the civilian population to enter Syria.
Cu ocazia Zilei pentru comemorarea victimelor terorismului, Preşedintele a reamintit atentatul de la Madrid din 11 martie 2004 şi a exprimat solidaritatea Parlamentului faţă de familiile victimelor tuturor atentatelor teroriste.
On the occasion of the Day on Remembrance of the Victims of Terrorism, he recalled the attack in Madrid on 11 March 2004, and expressed Parliament's solidarity with the families of victims of all terrorist attacks.
Preşedintele a evocat, de asemenea, catastrofa de la Fukushima, care s-a produs acum un an.
He then spoke of the Fukushima disaster that had occurred a year ago.
Parlamentul a ţinut un moment de reculegere pentru comemorarea victimelor.
Parliament observed a minute's silence in commemoration of the victims.
Emer Costello , începând cu data de 15 februarie 2012, a mandatului lui
Emer Costello with effect from 15 February 2012, the mandate of
Phil Bennion , începând cu data de 6 februarie 2012, precum şi a mandatului lui
Phil Bennion with effect from 6 February 2012 and the mandate of
Nikos Chrysogelos , începând cu data de 2 februarie 2012.
Nikos Chrysogelos with effect from 2 February 2012.
Roger Helmer s-a înscris în Grupul EFD de la 5 martie 2012.
Roger Helmer had joined the EFD Group with effect from 5 March 2012.
Preşedintele a primit din partea Grupurilor PPE, S&D, ALDE, ECR şi GUE/NGL solicitările de numire următoare:
The President had received the following requests for appointments from the PPE, S&D, ALDE, ECR and GUE/NGL Groups:
- Comisia pentru comerț internațional:
- Committee on International Trade:
Damien Abad în locul lui
Damien Abad to replace
- Comisia pentru bugete:
- Committee on Budgets:
Zuzana Brzobohatá în locul lui
Zuzana Brzobohatá to replace
Juan Andrés Naranjo Escobar în locul lui
Juan Andrés Naranjo Escobar to replace
- Comisia pentru afaceri economice și monetare:
- Committee on Economic and Monetary Affairs:
- Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale:
- Committee on Employment and Social Affairs:
- Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară:
- Committee on the Environment, Public Health and Food Safety:
- Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor:
- Committee on the Internal Market and Consumer Protection:
- Comisia pentru dezvoltare regională:
- Committee on Regional Development:
Vladimír Maňka în locul lui
Vladimír Maňka to replace
- Comisia pentru petiții:
- Committee on Petitions:
Ryszard Antoni Legutko în locul lui
Ryszard Antoni Legutko to replace
- Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din Asia de Sud:
- Delegation for relations with the countries of South Asia:
- Delegaţia la Adunarea parlamentară euro-latino-americană:
- Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly:
- Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din Maghreb şi cu Uniunea Maghrebului Arab (inclusiv Libia):
- Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya):
Eva Ortiz Vilella în locul lui
Eva Ortiz Vilella to replace
- Delegaţia pentru relaţiile cu India:
- Delegation for relations with India:
Eva Ortiz Vilella nu mai este membră titulară
Eva Ortiz Vilella was no longer a full member
- Delegaţia la Comisia parlamentară CARIFORUM-CE:
- Delegation to the Cariforum-EC Parliamentary Committee:
María Auxiliadora Correa Zamora în locul lui
María Auxiliadora Correa Zamora to replace
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind vânzarea în lipsă şi anumite aspecte ale swapurilor pe riscul de credit (00068/2011/LEX - C7-0059/2012 - 2010/0251(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council on short selling and certain aspects of credit default swaps (00068/2011/LEX - C7-0059/2012 - 2010/0251(COD) ) ;
- Directiva Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2000/75/CE a Consiliului privind vaccinarea împotriva febrei catarale ovine (00009/2012/LEX - C7-0062/2012 - 2010/0326(COD) ) ;
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (00009/2012/LEX - C7-0062/2012 - 2010/0326(COD) ) ;
- Decizia Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui program multianual pentru politica în domeniul spectrului de frecvenţe radio (00010/2012/LEX - C7-0064/2012 - 2010/0252(COD) ) ;
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual radio spectrum policy programme (00010/2012/LEX - C7-0064/2012 - 2010/0252(COD) ) ;
- Directiva Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 78/660/CEE a Consiliului privind conturile anuale ale anumitor forme de societăţi comerciale în ceea ce priveşte microentităţile (00079/2011/LEX - C7-0065/2012 - 2009/0035(COD) ) ;
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities (00079/2011/LEX - C7-0065/2012 - 2009/0035(COD) ) ;
- Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind punerea în aplicare a articolului 10 din Protocolul Organizaţiei Naţiunilor Unite împotriva fabricării şi traficului ilegale de arme de foc, piese şi componente ale acestora, precum şi de muniţii, adiţional la Convenţia Organizaţiei Naţiunilor Unite împotriva criminalităţii transnaţionale organizate (Protocolul ONU privind armele de foc) şi de stabilire a măsurilor privind autorizaţiile de export, importul şi tranzitul pentru arme de foc, piese şi componente ale acestora, precum şi pentru muniţii (00041/2011/LEX - C7-0068/2012 - 2010/0147(COD) ).
- Regulation of the European Parliament and of the Council implementing Article 10 of the United Nations' Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition, supplementing the United Nations Convention against transnational organised crime (UN Firearms Protocol), and establishing export authorisation, import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition (00041/2011/LEX - C7-0068/2012 - 2010/0147(COD) ) .
1) de comisiile parlamentare,
1) from committees
- *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind aplicarea anumitor dispoziții ale Convenției din 29 mai 2000 referitoare la asistența judiciară reciprocă în materie penală dintre statele membre ale Uniunii Europene și ale Protocolului din 2001 la aceasta (05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE) ) - LIBE - Raportor: Claude Moraes ( A7-0020/2012 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto (05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0020/2012 )
- *** Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului internațional privind cacaua din 2010 (09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE) ) - INTA - Raportor: Vital Moreira ( A7-0024/2012 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the International Cocoa Agreement 2010 (09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0024/2012 )
- Al doilea raport referitor la propunerea de modificare a Actului din 20 septembrie 1976 privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct ( 2009/2134(INI) ) - AFCO - Raportor: Andrew Duff ( A7-0027/2012 )
- Second report on a proposal for a modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976 ( 2009/2134(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Andrew Duff ( A7-0027/2012 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a anumitor regulamente privind politica comercială comună în legătură cu procedurile de adoptare a anumitor măsuri ( COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) ) - INTA - Raportoare: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0028/2012 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures ( COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0028/2012 )
- Raport referitor la femeile în procesul decizional politic – calitate și egalitate ( 2011/2295(INI) ) - FEMM - Raportoare: Sirpa Pietikäinen ( A7-0029/2012 )
- Report on women in political decision making - quality and equality ( 2011/2295(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A7-0029/2012 )
- Raport referitor la o foaie de parcurs pentru trecerea la o economie competitivă cu emisii scăzute de carbon până în 2050 ( 2011/2095(INI) ) - ENVI - Raportor: Chris Davies ( A7-0033/2012 )
- Report on a Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 ( COM(2011)0112 - 2011/2095(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Chris Davies ( A7-0033/2012 )
- Raport referitor la contribuţia instituţiilor europene la consolidarea şi progresul Procesului de la Bologna ( 2011/2180(INI) ) - CULT - Raportor: Luigi Berlinguer ( A7-0035/2012 )
- Report on the contribution of the European institutions to the consolidation and progress of the Bologna Process ( 2011/2180(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Luigi Berlinguer ( A7-0035/2012 )
- Raport referitor la managementul calității pentru statisticile europene ( 2011/2289(INI) ) - ECON - Raportor: Edward Scicluna ( A7-0037/2012 )
- Report on quality management for European statistics ( COM(2011)0211 - 2011/2289(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Edward Scicluna ( A7-0037/2012 )
- Raport referitor la orientările generale pentru pregătirea bugetului 2013 - secțiunea III - Comisia ( 2012/2000(BUD) ) - BUDG - Raportor: Giovanni La Via ( A7-0040/2012 )
- Report on general guidelines for the preparation of 2013 Budget - Section III - Commission ( 2012/2000(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Giovanni La Via ( A7-0040/2012 )
- Raport referitor la egalitatea dintre femei și bărbați în Uniunea Europeană - 2011 ( 2011/2244(INI) ) - FEMM - Raportoare: Sophia in 't Veld ( A7-0041/2012 )
- Report on equality between women and men in the European Union - 2011 ( SEC(2011)0193 - 2011/2244(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0041/2012 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești și a actelor autentice în materie de succesiuni, precum și crearea unui certificat european de moștenitor ( COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) ) - JURI - Raportor: Kurt Lechner ( A7-0045/2012 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession ( COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Kurt Lechner ( A7-0045/2012 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea și supravegherea pieței pentru vehiculele cu două sau trei roți și pentru cvadricicluri ( COM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD) ) - IMCO - Raportor: Wim van de Camp ( A7-0445/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles ( COM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Wim van de Camp ( A7-0445/2011 )
2.1) propuneri de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură)
2.1) motions for resolutions (Rule 120)
Propunere de rezoluţie referitoare la finanțarea proiectului de atelier de croitorie cu caracter social „Să îmbrăcăm libertatea” ( B7-0097/2012 )
Motion for a resolution on funding for the ‘Social tailoring – Dressing for freedom’ project ( B7-0097/2012 )
Propunere de rezoluţie referitoare la armonizarea sistemelor de învățământ ( B7-0098/2012 )
Motion for a resolution on the harmonisation of education systems ( B7-0098/2012 )
Propunere de rezoluţie privind reglementarea așa-numitelor „droguri inteligente” ( B7-0099/2012 )
Motion for a resolution on the regulation of ‘smart drugs’ ( B7-0099/2012 )
Propunere de rezoluţie privind măsurile de prevenire a leprei măslinilor ( B7-0100/2012 )
Motion for a resolution on measures to prevent olive anthracnose ( B7-0100/2012 )
Propunere de rezoluţie referitoare la o campanie de sensibilizare împotriva jocurilor de noroc ( B7-0121/2012 )
Motion for a resolution on an awareness campaign to combat gambling ( B7-0121/2012 )
Propunere de rezoluţie referitoare la măsurile de prevenire a răspândirii gândacului asiatic Anoplophora chinensis ( B7-0122/2012 )
Motion for a resolution on measures to prevent the spread of the Asian long-horned beetle ( B7-0122/2012 )
Propunere de rezoluţie referitoare la utilizarea unor mijloace de transport sustenabile pentru transportul de marfă în centrele istorice ( B7-0123/2012 )
Motion for a resolution on the use of sustainable methods of transporting goods in old town centres ( B7-0123/2012 )
Propunere de rezoluţie referitoare la monitorizarea ecosistemului marin şi a ihtiofaunei ( B7-0124/2012 )
Motion for a resolution on the monitoring of marine ecosystems and fish populations ( B7-0124/2012 )
Propunere de rezoluţie referitoare la finanțarea cercetărilor științifice privind săpunul lichid cu adaos de fier ( B7-0128/2012 )
Motion for a resolution on funding for scientific research into liquid detergent with added iron ( B7-0128/2012 )
Propunere de recomandare adresată Consiliului referitoare la cea de a 67-a sesiune a Adunării Generale a Organizaţiei Naţiunilor Unite ( B7-0132/2012 )
Proposal for a recommendation to the Council on the 67th Session of the United Nations General Assembly ( B7-0132/2012 )
Brian Simpson , în numele Comisiei TRAN, Consiliului:
Brian Simpson , on behalf of the TRAN Committee, to the Council:
Combaterea eficientă a problemei pirateriei maritime ( B7-0039/2012 ) ;
Facing effectively the challenge of maritime piracy ( B7-0039/2012 ) ;
Combaterea eficientă a problemei pirateriei maritime ( B7-0040/2012 ) ;
Facing effectively the challenge of maritime piracy ( B7-0040/2012 ) ;
Sabine Wils , în numele Comisiei ENVI, Comisiei:
Sabine Wils , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Cel de-al șaselea forum mondial al apei de la Marseille, 12-17 martie 2012 ( B7-0101/2012 ) ;
6th World Water Forum in Marseille, 12-17 March 2012 ( B7-0101/2012 ) ;
Marian Harkin , în numele Comisiei EMPL, Consiliului:
Marian Harkin , on behalf of the EMPL Committee, to the Council:
Derogarea aferentă crizei - Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) ( B7-0102/2012 ) ;
European Globalisation Adjustment Fund (EGF) crisis derogation ( B7-0102/2012 ) ;
Nikolaos Chountis , în numele Grupului GUE/NGL, Comisiei:
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group, to the Commission:
Epidemia Schmallenberg ( B7-0103/2012 ) ;
Schmallenberg outbreak ( B7-0103/2012 ) ;
Ashley Fox , în numele Grupului ECR ,
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group ,
Esther de Lange , în numele Grupului PPE , Comisiei:
Esther de Lange , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Epidemia Schmallenberg ( B7-0104/2012 ) ;
Schmallenberg outbreak ( B7-0104/2012 ) ;
Nathalie Griesbeck , în numele Grupului ALDE , Comisiei:
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Epidemia Schmallenberg ( B7-0105/2012 ) ;
Schmallenberg outbreak ( B7-0105/2012 ) ;
Klaus-Heiner Lehne , în numele Comisiei JURI şi
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the JURI Committee and
Formare judiciară ( B7-0106/2012 ) .
Judicial training ( B7-0106/2012 ) .
Marit Paulsen şi
Marit Paulsen and
Janusz Wojciechowski , privind aplicarea interdicției legate de grajdurile individuale pentru scroafe până la 1 ianuarie 2013 (
Janusz Wojciechowski , on the implementation of the ban on individual sow stands by 1 January 2013 (
Fiona Hall , privind educația pentru dezvoltare și cetățenia mondială activă (
Fiona Hall , on development education and active global citizenship (
Eleni Theocharous , privind efectele activităților companiilor petroliere asupra mediului, sănătății și dezvoltării în Africa (
Eleni Theocharous , on the effects of oil companies’ activities on the environment, health and development in Africa (
Oreste Rossi , privind discriminarea limbii italiene în cadrul regimului lingvistic al Uniunii (
Oreste Rossi , on discrimination against Italian under the EU language arrangements (
Ewald Stadler , privind stabilirea Zilei europene a înghețatei artizanale (
Ewald Stadler , on the establishment of European Artisanal Gelato Day (
Raül Romeva i Rueda , privind înființarea unei săptămâni europene de sensibilizare cu privire la stopul cardiac (
Raül Romeva i Rueda , on establishing a European cardiac arrest awareness week (
Daciana Octavia Sârbu , privind despăduririle în Uniunea Europeană (
Daciana Octavia Sârbu , on deforestation in the European Union (
Cecilia Wikström , privind instituirea zilei de 13 decembrie ca Zi europeană de combatere a abuzului sexual asupra copiilor (
Cecilia Wikström , on establishing 13 December as European Day against sexual abuse of children (
Oreste Rossi , sprivind introducerea sensibilității chimice multiple și a electro-hipersensibilității în Clasificarea Statistică Internațională a Bolilor și Problemelor de Sănătate Înrudite (ICD) (
Oreste Rossi , on the recognition of multiple chemical sensitivity and electrohypersensitivity in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD) (
Francesco Enrico Speroni , privind necesitatea abandonării monedei euro în favoarea revenirii la monedele naționale (
Francesco Enrico Speroni , on the need to abandon the euro and return to national currencies (
0044/2011 şi
0044/2011 and
0046/2011 au devenit caduce, în conformitate cu articolul 123 alineatul (5) din Regulamentul de procedură.
0046/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Acord între Uniunea Europeană şi Noua Zeelandă de modificare a acordului între Comunitatea Europeană şi Noua Zeelandă privind recunoaşterea reciprocă în materie de evaluare a conformităţii.
- Agreement between the European Union and New Zealand amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand.