natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene ( COM(2011)0473 [17] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC) )
- European Commission - Annual Accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Translation Centre for the bodies of the European Union ( COM(2011)0473 [17] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - Agenţia Europeană pentru Medicamente ( COM(2011)0473 [18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Medicines Agency ( COM(2011)0473 [18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - EUROJUST ( COM(2011)0473 [19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - EUROJUST ( COM(2011)0473 [19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - Fundaţia Europeană de Formare ( COM(2011)0473 [20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Training Foundation ( COM(2011)0473 [20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - Agenţia Europeană pentru Siguranţă Maritimă ( COM(2011)0473 [21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Maritime Safety Agency ( COM(2011)0473 [21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - Agenția Europeană de Siguranță a Aviației ( COM(2011)0473 [22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Organisation for the Safety of Air Navigation ( COM(2011)0473 [22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - Autoritatea Europeană pentru Siguranţa Alimentară ( COM(2011)0473 [23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Food Safety Authority ( COM(2011)0473 [23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor ( COM(2011)0473 [24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Centre for Disease Prevention and Control ( COM(2011)0473 [24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - Agenţia Europeană pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor ( COM(2011)0473 [25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Network and Information Security Agency ( COM(2011)0473 [25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - Agenţia Europeană a Căilor Ferate ( COM(2011)0473 [26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Railway Agency ( COM(2011)0473 [26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - Colegiul European de Poliţie ( COM(2011)0473 [27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Police College ( COM(2011)0473 [27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - FRONTEX ( COM(2011)0473 [28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - FRONTEX ( COM(2011)0473 [28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - Autoritatea Europeană de Supraveghere a GNSS ( COM(2011)0473 [29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - The European GNSS Supervisory Authority ( COM(2011)0473 [29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - Agenţia Comunitară pentru Controlul Pescuitului ( COM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 – Community Fisheries Control Agency ( COM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - Agenţia Europeană pentru Produse Chimice ( COM(2011)0473 [31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Chemicals Agency ( COM(2011)0473 [31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - Agenția de Aprovizionare a Euratom ( COM(2011)0473 [32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Euratom Supply Agency ( COM(2011)0473 [32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - Organizația Europeană pentru Siguranța Navigației Aeriene „SESAR” ( COM(2011)0473 [34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Organisation for the Safety of Air Navigation "SESAR" ( COM(2011)0473 [34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - Întreprinderea comună CLEAN SKY ( COM(2011)0473 [35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Clean Sky Joint Undertaking ( COM(2011)0473 [35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - „ARTEMIS” (Inițiativa tehnologică comună în domeniul sistemelor informatice integrate) ( COM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - "ARTEMIS" Joint Technology Initiative - embedded computer systems ( COM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - „IMI” (Iniţiativa în domeniul medicamentelor novatoare) ( COM(2011)0473 [37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Innovative Medicines Initiative "IMI" ( COM(2011)0473 [37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - Întreprinderea comună „Pile de combustie și hidrogen” (PCH) ( COM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking ( COM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC) )
- Propunere de decizie a Consiliului cu privire la poziția Uniunii Europene față de proiectul de regulament al Comisiei Economice pentru Europa a Organizaţiei Națiunilor Unite privind siguranța pietonilor și proiectul de regulament al Comisiei Economice pentru Europa a Organizaţiei Națiunilor Unite privind sursele de lumină cu diode electroluminiscente (LED) (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the position of the European Union in relation to the draft regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on pedestrian safety and to the draft regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on Light Emitting Diode (LED) light sources (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană şi Australia privind prelucrarea şi transferul datelor din registrul cu numele pasagerilor (PNR) de către transportatorii aerieni către Serviciul vamal şi de protecţie a frontierelor din Australia (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs and Border Protection Service (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de aplicare a clauzei de salvgardare bilaterale și a mecanismului de stabilizare pentru banane, prevăzute în Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte ( COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States on the one hand, and Central America on the other ( COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de aplicare a clauzei de salvgardare bilaterale și a mecanismului de stabilizare pentru banane din Acordul comercial între Uniunea Europeană și Republica Columbia și Republica Peru ( COM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Trade Agreement between the European Union and Colombia and Peru ( COM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD) )
- Propunere de virament de credite DEC 29/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 29/2011 - Section III – Commission (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC 41/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 41/2011 - Section III – Commission (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC 34/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 34/2011 - Section III – Commission (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD))
- Propunere de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2007/659/CE în ceea ce privește perioada sa de aplicare și contingentul anual care poate beneficia de un nivel redus al accizei ( COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty ( COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) )
- Recomandare a Consiliului privind numirea unui membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE) )
- Council recommendation on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE) )
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 al Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/019 IE/Construction 41, introdusă de Irlanda) ( COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland) ( COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD) )
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/020 IE/Construction 43 introdusă de Irlanda) ( COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland) ( COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD) )
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/021 IE/Construction 71 introdusă de Irlanda) ( COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/021 IE/Construction 71 from Ireland) ( COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - EUROPOL ( COM(2011)0473 [39] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - EUROPOL ( COM(2011)0473 [39] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC) )
- Propunere de virament de credite DEC 42/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2011 - Section III – Commission (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC 38/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 38/2011 - Section III – Commission (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC.39/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 39/2011 - Section III - Commission (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC 40/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 40/2011 - Section III – Commission (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD))
Propunere de rezoluţie referitoare la o înlesnire fiscală acordată întreprinderilor mici și mijlocii din UE și la un bonus acordat pentru angajarea tinerilor ( B7-0531/2011 )
Motion for a resolution on a tax-free allowance for micro and small enterprises in the EU and a bonus for recruiting young people ( B7-0531/2011 )
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din octombrie I (PE 473.261/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):
The final draft agenda for the October I sittings (PE 473.261/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Încheierea dezbaterii având drept temă
Winding up the debate on
punctul 13 al Proiectului definitiv de ordine de zi)
(23 October 2011) (Item 13 of the draft agenda)
prin prezentarea unor propuneri de rezoluţii.
by tabling motions for resolutions.
propuneri de rezoluţii: marţi, 11 octombrie, 12.00;
motions for resolution: Tuesday 11 October at 12 noon;
amendamente şi propuneri comune de rezoluţie: miercuri, 12 octombrie, 10.00;
amendments and joint motions for resolutions: Wednesday 12 October at 10.00;
amendamente la propunerile comune de rezoluţii: miercuri, 12 octombrie, 11.00;
amendments to the joint motions for resolutions: Wednesday 12 October at 11.00;
cereri de vot pe părţi şi altele: miercuri, 12 octombrie, 19.00.
requests for split votes and other types of votes: Wednesday 12 October at 19.00.
punctul 58 al Proiectului definitiv de ordine de zi)
Item 58 of the draft agenda) .
Extinderea subiectului dezbaterii privind „Situaţia din Yemen şi Bahrain”, astfel încât să fie abordate, de asemenea, Siria şi Egiptul.
Inclusion of Syria and Egypt in the debate on the situation in Yemen and Bahrain.
Grupul PPE a solicitat, pe deasupra, stabilirea unui termen de depunere a propunerilor de rezoluţii referitoare la acest subiect, termen care să fie înscris în timpul afectat votării din cadrul perioadei de sesiune octombrie II.
The PPE Group had also asked for a deadline for tabling motions for resolutions on the subject, which would be included at voting time at the October II part-session.
Au intervenit:
The following spoke on this subject:
în legătură cu acest subiect Mario Mauro, în numele Grupului PPE, şi
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group , and
O rezoluţie referitoare la acest subiect va fi supusă la vot în cursul perioadei de sesiune octombrie II.
A resolution on this subject would be put to the vote at the October II part-session.
Înscrierea pe ordinea de zi, imediat după dezbaterea privind evoluţia actuală a situaţiei din Ucraina, a intervențiilor cu durata de un minut.
Insertion of the one-minute speeches immediately after the debate on current developments in Ukraine.
Prelungirea şedinţei până la ora 22.00.
Extension of the sitting to 22.00.
Înscrierea la votare a raportului elaborat de
Inclusion at voting time of the report by
privind numirea unui membru în cadrul Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene (
on the appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank (
Nu a fost prevăzut niciun termen pentru prezentarea de amendamente.
No deadline had been set for tabling amendments.
Parlamentul a aprobat aceste propuneri.
Parliament approved these proposals.
Bruno Gollnisch , cu privire la acţiunile întreprinse de forţele NATO în Libia.
Bruno Gollnisch on the operations by NATO forces in Libya.
Pregătirea reuniunii Consiliului European (23 octombrie 2011)
Preparation for the European Council meeting
Mikołaj Dowgielewicz (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a făcut declaraţia.
Mikołaj Dowgielewicz (President-in-Office of the Council) made the statement.
Preşedintele a urat bun venit lui Nicolai Wammen, ministrul danez pentru Afaceri europene, care a luat loc în tribuna oficială.
The President welcomed Nicolai Wammen, the Danish Minister for European Affairs, who was sitting in the gallery.
Joseph Daul , în numele Grupului PPE , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Martin Schulz , în numele Grupului S&D , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Martin Schulz , pentru a clarifica intervenţia sa precedentă,
Martin Schulz , to explain his previous speech,
Hannes Swoboda , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Hannes Swoboda , who also replied to a blue-card question by
Alexander Graf Lambsdorff , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Alexander Graf Lambsdorff , who also replied to a blue-card question by
A intervenit Olli Rehn (membru al Comisiei).
The following spoke: Olli Rehn (Member of the Commission).
Udo Bullmann , în numele Grupului S&D ,
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group ,
referitoare la pregătirea Consiliului European din 23 octombrie 2011 ( B7-0534/2011 ) ;
on preparation for the European Council meeting (23 October 2011) ( B7-0534/2011 ) ;
referitoare la pregătirea Consiliului European din 23 octombrie 2011 ( B7-0535/2011 ) ;
on preparation for the European Council meeting (23 October 2011) ( B7-0535/2011 ) ;
referitoare la pregătirea Consiliului European din 23 octombrie 2011 ( B7-0536/2011 ) .
on preparation for the European Council meeting (23 October 2011) ( B7-0536/2011 ) .
punctul 6.9 al PV din 13.10.2011 .
minutes of 13.10.2011, item 6.9.
Aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen
Gianni Vattimo , în numele Grupului ALDE, Consiliului:
Gianni Vattimo , on behalf of the ALDE Group, to the Council:
Aderarea Bulgariei şi a României la spaţiul Schengen ( B7-0628/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0628/2011 )
Marie-Christine Vergiat , în numele Grupului GUE/NGL, Consiliului:
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group, to the Council:
Aderarea Bulgariei şi a României la spaţiul Schengen ( B7-0629/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0629/2011 )
Marie-Christine Vergiat , în numele Grupului GUE/NGL, Comisiei:
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group, to the Commission:
Aderarea Bulgariei şi a României la spaţiul Schengen ( B7-0630/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0630/2011 )
Aderarea Bulgariei şi a României la spaţiul Schengen ( B7-0439/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to the Schengen Area ( B7-0439/2011 )
Aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen ( B7-0440/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0440/2011 )
Aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen ( B7-0621/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0621/2011 )
Piotr Stachań czyk (Preşedinte în exerciţiu al Consiliului) şi
Piotr Stachań czyk (President-in-Office of the Council) and
Cecilia Malmström (membră a Comisiei) au răspuns la întrebări.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) answered the questions.
Iliana Malinova Iotova , în numele Grupului S&D,
Iliana Malinova Iotova , on behalf of the S&D Group,
Peter van Dalen , pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Peter van Dalen , who also replied to two blue-card questions by
Philip Claeys , pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Philip Claeys , who also replied to two blue-card questions by
Sari Essayah , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Sari Essayah , who also replied to a blue-card question by
Cecilia Malmström şi Piotr Stachań czyk.
Cecilia Malmström and Piotr Stachań czyk.
Liisa Jaakonsaari , în numele Grupului S&D ,
Liisa Jaakonsaari , on behalf of the S&D Group ,
referitoare la aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen ( B7-0532/2011 ) ;
on the accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0532/2011 ) ;
Nikolaos Salavrakos , în numele Grupului EFD ,
Nikolaos Salavrakos , on behalf of the EFD Group ,
referitoare la aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen ( B7-0533/2011 ) .
on the accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0533/2011 ) .
13 octombrie 2011 .
minutes of 13.10.2011, item 6.10 .