natgillin/translations-raw huggingface dataset:
În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Parlamentul a luat act de locul vacant începând cu data menționată și a informat autoritatea națională competentă.
In accordance with Rule 4(1), Parliament had established the vacancy of his seat with effect from that date and informed the relevant national authority.
4 Numirea unor membri ai Comitetului consultativ pentru conduita deputaților
4 Appointment of Members to the Advisory Committee on the Conduct of Members
Preşedintele a anunţat numirea ca membri în cadrul Comitetului consultativ pentru conduita deputaților, în temeiul articolului 7 din Codul de conduită a deputaților în Parlamentul European în materie de interese financiare și conflicte de interese (anexa I la Regulamentul de procedură), a următorilor deputaţi:
The President announced that, pursuant to Article 7 of the Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest (Annex I to the Rules), he had appointed the following Members to the Advisory Committee on the Conduct of Members:
Sajjad Karim , iar
Sajjad Karim , and
Francesco Enrico Speroni au fost numiţi membri de rezervă.
Francesco Enrico Speroni as reserve members.
Președintele a primit din partea grupurilor PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL şi a secretariatului deputaţilor neafiliaţi (NI) următoarele cereri de numire:
The President had received the following requests for appointments from the PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE and GUE/NGL groups, and from the Non-attached Members' secretariat:
- Delegaţia la Comisia parlamentară mixtă UE-Mexic:
- Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee:
Mikael Gustafsson nu mai este membru titular
Mikael Gustafsson was no longer a full member
- Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din Comunitatea Andină:
- Delegation for relations with the Andean Community:
Pilar Ayuso nu mai este membră titulară
Pilar Ayuso was no longer a full member
Isabella Lövin nu mai este membră titulară
Isabella Lövin was no longer a full member
Delegaţia la Adunarea Parlamentară a Uniunii pentru Mediterana : Malika Benarab-Attou, care îl înlocuieşte pe
Malika Benarab-Attou to replace
Franz Obermayr nu mai este membru titular
Franz Obermayr was no longer a full member
- Subcomisia pentru drepturile omului:
- Subcommittee on Human Rights:
1085/2006 al Consiliului de instituire a unui instrument de asistenţă pentru preaderare (IPA) (00064/2011/LEX - C7-0035/2012 - 2011/0193(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (00064/2011/LEX - C7-0035/2012 - 2011/0193(COD) )
- Măsuri de transpunere a propunerii de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind sistemele de garantare a depozitelor [reformare] (N7-0040/2012 - C7-0031/2012 - 2010/0207(COD) )
- Implementation measures for the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Deposit Guarantee Schemes [recast] (N7-0040/2012 - C7-0031/2012 - 2010/0207(COD) )
- * Raport referitor la propunerea de Regulament al Consiliului de implementare a cooperării consolidate în domeniul creării unei protecții unitare prin brevet în ceea ce privește dispozițiile aplicabile în materie de traducere ( COM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS) ) - JURI - Raportor: Raffaele Baldassarre ( A7-0002/2012 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements ( COM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Raffaele Baldassarre ( A7-0002/2012 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre ( COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) ) - EMPL - Raportoare: Pervenche Berès ( A7-0011/2012 )
- * Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0011/2012 )
- *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii, a Înțelegerii între Uniunea Europeană și Republica Islanda, Principatul Liechtenstein, Regatul Norvegiei și Confederația Elvețiană privind participarea acestor state la lucrările comitetelor care asistă Comisia Europeană în exercitarea competențelor sale de executare în vederea punerii în aplicare, asigurării respectării și dezvoltării acquis-ului Schengen (07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) ) - LIBE - Raportor: Timothy Kirkhope ( A7-0013/2012 )
- *** Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on the participation by those States in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis (07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0013/2012 )
- *** Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol la Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte și Regatul Maroc, pe de altă parte, referitor la un acord-cadru între Uniunea Europeană și Regatul Maroc privind principiile generale care reglementează participarea Regatului Maroc la programele Uniunii Europene (12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE) ) - AFET - Raportoare: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A7-0016/2012 )
- *** Recommendation on the Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, on a framework agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the general principles for the participation of Kingdom of Morocco in Union programmes (12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A7-0016/2012 )
- *** Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea protocolului convenit între Uniunea Europeană şi Republica Guineea-Bissau de stabilire a posibilităţilor de pescuit şi a contribuţiei financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului în vigoare între cele două părţi (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE) ) - PECH - Raportor: Carl Haglund ( A7-0017/2012 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carl Haglund ( A7-0017/2012 )
- Raport referitor la contribuția la analiza anuală a creșterii 2012 ( 2011/2319(INI) ) - ECON - Raportor: Jean-Paul Gauzès ( A7-0018/2012 )
- Report on the contribution to the Annual Growth Survey 2012 ( 2011/2319(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A7-0018/2012 )
- Raport referitor la ocuparea forței de muncă și aspecte sociale în Analiza anuală a creșterii pentru 2012 ( 2011/2320(INI) ) - EMPL - Raportoare: Marije Cornelissen ( A7-0021/2012 )
- Report on employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 ( 2011/2320(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Marije Cornelissen ( A7-0021/2012 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivelor 89/666/CEE, 2005/56/CE și 2009/101/CE în ceea ce privește interconectarea registrelor centrale, ale comerțului și ale societăților ( COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) ) - JURI - Raportor: Kurt Lechner ( A7-0022/2012 )
- *** I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers ( COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Kurt Lechner ( A7-0022/2012 )
- *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE) ) - INTA - Raportor: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0026/2012 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0026/2012 )
- Raport referitor la orientările pentru procedura bugetară 2013, secțiunea I - Parlamentul European, secțiunea II - Consiliul, secțiunea IV - Curtea de Justiție, secțiunea V - Curtea de Conturi, secțiunea VI - Comitetul Economic și Social European, secțiunea VII - Comitetul Regiunilor, secțiunea VIII - Ombudsmanul European, secțiunea IX - Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, secțiunea X – Serviciul European de Acțiune Externă ( 2012/2001(BUD) ) - BUDG - Raportor: Derek Vaughan ( A7-0030/2012 )
- Report on the guidelines for the 2013 budget procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor, Section X - European External Action Service ( 2012/2001(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Derek Vaughan ( A7-0030/2012 )
- * Raport referitor la propunerea de numire a lui Baudilio Tomé Muguruza ca membru al Curții de Conturi (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) ) - CONT - Raportoare: Inés Ayala Sender ( A7-0036/2012 )
- * Report on the nomination of Mr Baudilio Tomé Muguruza as a Member of the Court of Auditors (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0036/2012 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind emiterea de monede euro ( COM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD) ) - ECON - Raportor: Hans-Peter Martin ( A7-0439/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the issuance of euro coins ( COM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A7-0439/2011 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea vehiculelor agricole și forestiere ( COM(2010)0395 - C7-0204/2010 - 2010/0212(COD) ) - IMCO - Raportor: Pier Antonio Panzeri ( A7-0446/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the approval of agricultural or forestry vehicles ( COM(2010)0395 - C7-0204/2010 - 2010/0212(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Pier Antonio Panzeri ( A7-0446/2011 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării deciziei Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui program multianual pentru politica în domeniul spectrului de frecvenţe radio (16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD) ) - ITRE - Raportor: Gunnar Hökmark ( A7-0019/2012 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual radio spectrum policy programme (16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0019/2012 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2000/75/CE privind vaccinarea împotriva febrei catarale ovine (16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD) ) - AGRI - Raportor: Janusz Wojciechowski ( A7-0031/2012 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A7-0031/2012 )
propunere de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură)
3) from Members, motions for resolutions (Rule 120)
- Cristiana Muscardini şi Niccolo Rinaldi.
- Cristiana Muscardini and Niccolo Rinaldi.
Propunere de rezoluţie referitoare la nevoia de a finanţa sisteme de târguri pentru IMM-urile din zona euromediteraneeană ( B7-0046/2012 )
Motion for a resolution on the need to finance SME trade fairs in the Euro-Mediterranean area ( B7-0046/2012 )
Pat the Cope Gallagher , în numele Comisiei pentru pescuit, Consiliului:
Pat the Cope Gallagher , on behalf of the Committee on Fisheries, to the Council:
Stadiul în care se află propunerea privind planul multianual pentru stocul vestic de stavrid negru de Atlantic și pentru unitățile piscicole care îl exploatează ( B7-0023/2012 )
State of play regarding the proposed multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ( B7-0023/2012 )
Pat the Cope Gallagher , în numele Comisiei pentru pescuit, Comisiei:
Pat the Cope Gallagher , on behalf of the Committee on Fisheries, to the Commission:
Stadiul în care se află propunerea privind planul multianual pentru stocul vestic de stavrid negru de Atlantic și pentru unitățile piscicole care îl exploatează ( B7-0024/2012 ) ;
State of play regarding the proposed multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ( B7-0024/2012 ) ;
Giommaria Uggias , în numele Grupului ALDE , Comisiei:
Giommaria Uggias , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Impactul extrateritorial al legislației țărilor terțe și legislația UE privind protecția datelor ( B7-0025/2012 ) ;
Extra-territorial impact of third-country legislation and EU data protection laws ( B7-0025/2012 ) ;
Marisa Matias , în numele Grupului GUE/NGL , Comisiei:
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Impactul extrateritorial al legislației țărilor terțe și legislația UE privind protecția datelor ( B7-0026/2012 ) ;
Extra-territorial impact of third country legislation and EU data protection laws ( B7-0026/2012 ) ;
Norbert Glante , în numele Comisiei pentru industrie, cercetare şi energie, Comisiei:
Norbert Glante , on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, to the Commission:
Viitorul Programului european de monitorizare a Pământului ( B7-0027/2012 ) ;
Future of GMES ( B7-0027/2012 ) ;
Impactul extrateritorial al legislaţiei ţărilor terţe şi legislaţia UE privind protecţia datelor ( B7-0028/2012 ) ;
Extraterritorial impact of third-country legislation and EU data protection laws ( B7-0028/2012 ) ;
Ulrike Rodust , în numele Grupului S&D , Comisiei:
Ulrike Rodust , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Contribuția politicii comune în domeniul pescuitului la crearea de bunuri publice ( B7-0029/2012 ) ;
Contribution of the CFP to the production of public goods ( B7-0029/2012 ) ;
Erminia Mazzoni , în numele Comisiei pentru petiții, Comisiei:
Erminia Mazzoni , on behalf of the Committee on Petitions, to the Commission:
Accesul la cărți al persoanelor nevăzătoare ( B7-0030/2012 ) ;
Blind persons' access to books ( B7-0030/2012 ) ;
Juan Fernando López Aguilar , în numele Comisiei pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne, Comisiei:
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, to the Commission:
Carte verde privind dreptul la reîntregirea familiei pentru resortisanții țărilor terțe care trăiesc în Uniunea Europeană (Directiva 2003/86/CE) ( B7-0031/2012 ) ;
Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the EU (Directive 2003/86/EC) ( B7-0031/2012 ) ;
Gabriel Mato Adrover , în numele Comisiei pentru pescuit, Consiliului:
Gabriel Mato Adrover , on behalf of the Committee on Fisheries, to the Council:
Măsurile cuprinse în Regulamentul privind capturile totale admisibile (TAC) şi cotele pentru 2012 care depăşesc domeniul de aplicare prevăzut la articolul 43 alineatul (3) din TFUE ( B7-0032/2012 ) ;
Measures in the TAC and Quotas Regulation for 2012 exceeding the scope of Article 43(3) TFEU ( B7-0032/2012 ) ;
Gabriel Mato Adrover , în numele Comisiei pentru pescuit, Comisiei:
Gabriel Mato Adrover , on behalf of the Committee on Fisheries, to the Commission:
Măsurile cuprinse în Regulamentul privind capturile totale admisibile (TAC) și cotele pentru 2012 care depășesc domeniul de aplicare prevăzut la articolul 43 alineatul (3) din TFUE ( B7-0033/2012 ) ;
Measures in the TAC and Quotas Regulation for 2012 exceeding the scope of Article 43(3) TFEU ( B7-0033/2012 ) ;
Klaus-Heiner Lehne , în numele Comisiei pentru afaceri juridice, Comisiei:
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the Committee on Legal Affairs, to the Commission:
Propunere pentru o directivă privind gestionarea colectivă a drepturilor ( B7-0034/2012 ) ;
Proposal for a directive on collective rights management ( B7-0034/2012 ) ;
Impactul extrateritorial al legislației țărilor terțe și legislația UE privind protecția datelor ( B7-0035/2012 ) ;
Extra-territorial impact of third-country legislation and EU data protection laws ( B7-0035/2012 ) ;
Vital Moreira , în numele Comisiei pentru comerț internațional, Comisiei:
Vital Moreira , on behalf of the Committee on International Trade, to the Commission:
Propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene ( B7-0036/2012 )
Proposal for a Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin ( B7-0036/2012 )
Danuta Maria Hübner , în numele Comisiei pentru dezvoltare regională, Comisiei:
Danuta Maria Hübner , on behalf of the Committee on Regional Development, to the Commission:
Reprogramarea fondurilor structurale cu scopul de a combate mai bine șomajul în rândul tinerilor și de a susține IMM-urile ( B7-0037/2012 ) ;
Reprogramming of the structural funds to better combat youth unemployment and help SMEs ( B7-0037/2012 ) ;
Jacky Hénin , în numele Grupului GUE/NGL , Comisiei:
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Contribuţia politicii comune în domeniul pescuitului (PCP) la crearea de bunuri publice ( B7-0038/2012 ) .
Contribution of the CFP to the production of public goods ( B7-0038/2012 ) .
27 ianuarie 2012
27 January 2012
2 februarie 2012
2 February 2012
3 februarie 2012
3 February 2012
Godfrey Brincat (n° 0001/2012); Angelo Vassena (n° 0002/2012); Egon Wittich (n° 0003/2012); (nom confidentiel) (n° 0004/2012); Heinz Schnobel (n° 0005/2012); Nikolai Baschinski (n° 0006/2012); Nicole Todzy (n° 0007/2012); Ludewig Daniel (n° 0008/2012); Klára Rychtar
Godfrey Brincat (No 0001/2012); Angelo Vassena (No 0002/2012); Egon Wittich (No 0003/2012); (name confidential) (No 0004/2012); Heinz Schnobel (No 0005/2012); Nikolai Baschinski (No 0006/2012); Nicole Todzy (No 0007/2012); Ludewig Daniel (No 0008/2012); Klára Rychtar
č iková (n° 0009/2012); Gisbert Sauer (n° 0010/2012); (nom confidentiel) (n° 0011/2012); Markus Muckenthaler (n° 0012/2012); Lucia Bartolotti (n° 0013/2012); Joseph Furneaux-Gotch (n° 0014/2012); (nom confidentiel) (n° 0015/2012); Andrew Summer (n° 0016/2012); Sofía Pati
č iková (No 0009/2012); Gisbert Sauer (No 0010/2012); (name confidential) (No 0011/2012); Markus Muckenthaler (No 0012/2012); Lucia Bartolotti (No 0013/2012); Joseph Furneaux-Gotch (No 0014/2012); (name confidential) (No 0015/2012); Andrew Summer (No 0016/2012); Sofía Pati
ñ o Fontán (n° 0017/2012); Isabella Bellaccini (2 signatures) (n° 0018/2012); Vladi Manev (n° 0019/2012); William Dartmouth (n° 0020/2012); Mario Herrera (2 signatures) (n° 0021/2012); (nom confidentiel) (n° 0022/2012); Riccardo Lovatini (n° 0023/2012); Daniela Spera (Comitato Legamjonici) (2 signatures) (n° 0024/2012); (nom confidentiel) (n° 0025/2012); Matteo Califano (n° 0026/2012); (nom confidentiel) (n° 0027/2012); Antonio Cassano (n° 0028/2012); Jozef Dreisig (4 signatures) (n° 0029/2012); (nom confidentiel) (n° 0030/2012); Alojz Kova
ñ o Fontán (No 0017/2012); Isabella Bellaccini (2 signatures) (No 0018/2012); Vladi Manev (No 0019/2012); William Dartmouth (No 0020/2012); Mario Herrera (2 signatures) (No 0021/2012); (name confidential) (No 0022/2012); Riccardo Lovatini (No 0023/2012); Daniela Spera (Comitato Legamjonici) (2 signatures) (No 0024/2012); (name confidential) (No 0025/2012); Matteo Califano (No 0026/2012); (name confidential) (No 0027/2012); Antonio Cassano (No 0028/2012); Jozef Dreisig (4 signatures) (No 0029/2012); (name confidential) (No 0030/2012); Alojz Kova
č (n° 0031/2012); (nom confidentiel) (n° 0032/2012); Martin Wurm (n° 0033/2012).
č (No 0031/2012); (name confidential) (No 0032/2012); Martin Wurm (No 0033/2012).
10 februarie 2012
10 February 2012
Comunicările Comisiei privind cursul dat rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioadele de sesiune septembrie I, II şi octombrie I 2011 sunt disponibile pe site-ul
The Commission communications on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the September I and II and October I 2011 part-sessions were available on the
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din februarie II 2012 (PE 481.354 PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):
The final draft agenda for the February II 2012 sittings (PE 481.354 PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Solicitarea Grupului Verts/ALE de amânare a dezbaterii referitoare la întrebarea cu solicitare de răspuns oral:
Request from the Verts/ALE Group to hold the debate on the oral question '
Fezabilitatea introducerii obligaţiunilor de stabilitate (
Feasibility of introducing stability bonds ' (
după dezbaterea comună având drept temă
after the joint debate on the
Acordul dintre UE și Maroc privind măsurile reciproce de liberalizare referitoare la produsele agricole și la produsele pescărești
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products
Preşedintele a declarat că va examina chestiunea.
The President undertook to do this.
Preşedintele a adus în discuţie cazul jurnalistului saudit Hamza Kashgari, care riscă să fie condamnat la moarte ca urmare a unor comentarii publicate pe Twitter.
The President referred to the case of the Saudi journalist Hamza Kashgari, who was facing execution for remarks posted on Twitter.
Reiterând importanţa apărării dreptului la libertatea de exprimare, Preşedintele s-a angajat să întreprindă toate demersurile posibile pentu a evita condamnarea la moarte a jurnalistului.
The President stressed the need to protect freedom of expression and undertook to do all he could to prevent a death sentence being pronounced.
Domnia sa şi-a exprimat preocupările faţă de informaţiile referitoare la un site internet creat de partidul olandez PVV pentru a colecta reclamaţiile publicului privind lucrătorii din Europa Centrală şi de Est care locuiesc în Ţările de Jos.
He also expressed his concern at the items posted on an internet site created by the Dutch political party PVV to collect complaints from the public about Central and Eastern European workers living in the Netherlands.