natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delegația Parlamentului European care merge la summitul de la Durban este formată din: președintele Jo Leinen (S&D, DE), vicepreședintele Karl-Heinz Florenz (EPP, DE), Kriton Arsenis (S&D, EL), Bairbre De Brún (GUE/NGL, UK), Pilar Del Castillo (EPP, ES), Bas Eickhout (Greens/EFA, NL), Elisabetta Gardini (EPP, IT), Dan Jørgensen (S&D, DK), Corinne Lepage (ALDE, FR), Vladko Panayotov (ALDE, BG), Anna Rosbach (ECR, DK), Oreste Rossi (EFD, IT), Richard Seeber (EPP, AT), Francisco Sosa Wagner (neafiliat, ES) și Marita Ulvskog (S&D, SE).
* Parliament delegation to the UN COP 17 summit in Durban, South Africa: Chair Jo Leinen (S&D, DE), Vice-chair Karl-Heinz Florenz (EPP, DE), Kriton Arsenis (S&D, EL), Bairbre De Brún (GUE/NGL, UK), Pilar Del Castillo (EPP, ES), Bas Eickhout (Greens/EFA, NL), Elisabetta Gardini (EPP, IT), Dan Jørgensen (S&D, DK), Corinne Lepage (ALDE, FR), Vladko Panayotov (ALDE, BG), Anna Rosbach (ECR, DK), Oreste Rossi (EFD, IT), Richard Seeber (EPP, AT), Francisco Sosa Wagner (unattached, ES) and Marita Ulvskog (S&D, SE)
Textul adoptat va fi publicat aici Înregistrarea dezbaterii (faceți click pe 15.11)
Procedure: Oral questions + resolution
Strategia pentru romi: deputaţii europeni cer acțiune reală
Roma strategy: MEPs call for real action
Ultima zi la Casilino 900, cea mai mare tabără de romi din UE ©MaxPPP Pe 16 noiembrie, la Strasbourg, în cadrul unei dezbateri, deputaţii europeni au criticat Comisia Europeană pentru că nu a mers îndeajuns de departe în combaterea discriminării romilor și a cerut statelor membre să-și pregătească strategiile naționale privind romii până la sfârșitul lui 2011.
MEPs urge Member States to tackle discrimination of Roma people ©MaxPPP MEPs criticized the European Commission for not going far enough to combat discrimination against Roma people and urged member states to prepare their national Roma strategies by the end of 2011 in a debate on 16 November in Strasbourg.
În urma unor incidente anti-romi ce au avut loc recent în unele state membre, deputaţii europeni și-au exprimat îngrijorarea pentru acțiunea insuficientă a Comisiei în combaterea discriminării romilor.
In view of recent anti-Roma incidents in several EU countries, MEPs voiced concerns that the Commission is not doing enough to address the issue.
Vorbind despre Strategia UE pentru integrarea romilor, comisarul Androulla Vassiliou a promis că aceasta nu va rămâne doar pe hârtie și va completa legislația existentă privind anti-discriminarea.
Talking about the EU's Roma strategy, Commissioner Androulla Vassiliou promised that it will not remain an empty paper and will complement existing EU legislation on anti-discrimination.
Doamna Elzbieta Radziszewska, secretar de stat polonez pentru egalitate, vorbind în numele Consiliului, a condamnat faptul că mulți din cei 10 milioane de romi din UE trăiesc în sărăcie extremă și izolare. „Consiliul va oferi sprijin politic statelor membre în pregătirea strategiilor naționale“, a adăugat dumneaei.
Speaking on behalf of the Council, Elzbieta Radziszewska , Poland's Secretary of State for Equality, called it a shame that many of Europe's 10 million Roma people live in extreme poverty and isolation.
„Adoptarea unei strategii pentru integrarea romilor nu este decât începutul.
"The Council will provide political support for member states to prepare their national strategies," she said.
Doamna Renate Weber (Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa, România), a cerut Comisiei să impună respectarea drepturilor fundamentale și să considere inacceptabilă expulzarea romilor din mai mute state membre.
Romanian Liberal Renate Weber urged the Commission to enforce fundamental rights and considers the expulsion of Roma from several member states as unacceptable, while Italian EFD member Mara Bizzotto was critical of the Roma strategy, calling it hypocritical.
Media de frecventare a școlii primare în UE este de 97%.
The EU average for primary school attendance is 97%.
Social-democratul austriac Hannes Swoboda a deplâns lipsa de informații exacte privind strategiile naționale și felul în care sunt folosiți banii europeni pentru ameliorarea situației romilor.
Austrian Socialist Hannes Swoboda complained that there is a lack of exact information on national strategies and on how EU funds are used to improve the lives of the Roma community.
Mara Bizzotto (Grupul Europa Libertății și Democrației, Italia) a criticat Strategia privind integrarea romilor spunând că aceasta este ipocrită. „De ce cheltuiește UE bani pentru a-i integra pe romi, când aceștia nu vor să se integreze?“, a întrebat dumneaei.
The Commission adopted an EU Roma strategy in April 2011, which focuses on improving access to housing, education, jobs and healthcare.
Comisia Europeană a adoptat Strategia UE pentru integrarea romilor în aprilie 2011.
EU countries have until the end of 2011 to submit strategies setting out how they want to achieve these goals.
Aceasta se concentrează pe ameliorarea accesului romilor la locuințe, educație, locuri de muncă și sănătate.
Their disappearance could have a serious impact on Europe's food production and environmental stability, not to mention on 600,000 jobs that the sector provides.
Statele membre trebuie să își prezinte strategiile în domeniu până la sfârșitul anului 2011.
The winner of the 2011 LUX film prize is "Les neiges du Kilimandjaro" by French director Robert Guédiguian.
Doamna Vassiliou a spus că, după evaluarea strategiilor naționale, Comisia Europeană va prezenta rezultatele acestei evaluări Parlamentului European, la începutul anului 2012.
A large majority of political group leaders warned that any Treaty change would need to be carried out in a manner which included both national parliaments and the European Parliament.
Romii, estimări în Europa trăiesc între 10 și 12 milioane de romi (dintre care 6 milioane în state UE) populații roma, în cifre: România 1,85 milioane, Bulgaria 750.000), Spania 725.000, Ungaria 700.000 populații roma, în procente: Bulgaria 10,3%, Slovacia 9,17%, România 8,32%, Ungaria 7,05%.
Discrimination and violations of the human rights of Roma people were in the spotlight as MEPs called upon MS to follow EU guidelines for integrating Roma people, the biggest minority in the EU, in the fields of education, employment, health and housing.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0367 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0367 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111010IPR28783 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111010IPR28783 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0373 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0373 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0066 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT AGENDA 20111114 SYN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 FULL-TEXT NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0331 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0331 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003IPR28104 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003IPR28104 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0572 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0572 0 NOT XML V0//EN
Joi, 10 noiembrie 2011, 9.00 - 12.30
Thursday 10 November 2011, 9.00 – 12.30
10 noiembrie 2011, 9.00 - 10.00
10 November 2011, 9.00 – 10.00
10 noiembrie 2011, 10.00 - 12.30
10 November 2011, 10.00 – 12.30
Stadiul negocierilor privind programul pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio
State of play on negotiations concerning the Radio Spectrum Policy Programme
Semnarea proiectului de scrisoare de către preşedinte şi rezultatele discuţiilor tripartite Raportor: Gunnar Hökmark
Endorsement of the draft letter by the Chair and result of trilogues Rapporteur: Gunnar Hökmark
Vizita doamnei Connie Hedegaard, comisarul pentru combaterea schimbărilor climatice: prezentarea perspectivelor pentru conferinţa COP 17 de la Durban şi informare privind programul de lucru actual şi programul din 2012
Visit of Connie Hedegaard, Commissioner for Climate Action, to present the perspectives for COP 17 in Durban and to give an update on the current and 2012 work programme
Joi, 10 noiembrie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Thursday 10 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Sala: Paul-Henri Spaak - 3 C 50
Room: Paul-Henri Spaak - 3 C 50
10 noiembrie 2011, 9.00 - 12.30
10 November 2011, 9.00 – 12.30
· 4-5 octombrie 2011 PV – PE472.379v01-00
· 4-5 October 2011 PV – PE472.379v01-00
Utilizări permise ale operelor orfane
Permitted uses of orphan works
O piaţă unică digitală competitivă - guvernarea electronică ca vârf de lance
A competitive digital single market - eGovernment as a spearhead
Contribuţia instituţiilor europene la consolidarea şi progresul procesului de la Bologna
The contribution of the European institutions to the consolidation and progress of the Bologna process
Prezentarea unui studiu privind „Taxa forfetară pe conținut”: O soluție pentru schimbul ilegal de fișiere?” de Alain Modot [vicepreşedinte al Media Consulting Group (MCG)]
Presentation of a study on "The 'Content Flat Rate': A solution to illegal file-sharing?" by Alain Modot (Vice -President of Media Consulting Group (MCG))
10 noiembrie 2011, 15.00 - 18.30
10 November 2011, 15.00 – 18.30
Schimb de opinii cu Danuta Glondys, Erna Hennicot-Schoepges şi Andreas Wiesand privind viitorul programului „Capitale europene ale culturii”
Exchange of views with Danuta Glondys, Erna Hennicot-Schoepges and Andreas Wiesand on the future of the European Capitals of Culture programme
Schimb de opinii cu Mathew Shearman, Konstantinos Ntantinos şi José Daniel Tormo Martínez (câștigătorii premiului european pentru tineret Charlemagne pentru anul 2011)
Exchange of views with Mathew Shearman, Konstantinos Ntantinos and José Daniel Tormo Martínez (2011 European Charlemagne Youth Prize winners)
· 22 noiembrie 2011, 15.00 - 18.30
· 22 November 2011, 15.00 – 18.30
Joi, 10 noiembrie 2011, 9.00 - 13.00
Thursday 10 November 2011, 9.00 – 13.00
Sala: Altiero Spinelli 5 G 2
Room: Altiero Spinelli 5 G 2
10 noiembrie 2011, 9.00 - 12.00
10 November 2011, 9.00 – 12.00
· 9 iunie 2011 PV – PE467.005v01-00
· 9 June 2011 PV – PE467.005v01-00
· 14-15 iunie 2011 PV – PE467.023v01-00
· 14-15 June 2011 PV – PE467.023v01-00
· 30 iunie 2011 PV – PE467.218v01-00
· 30 June 2011 PV – PE467.218v01-00
· 7 iulie 2011 PV – PE467.219v01-00
· 7 July 2011 PV – PE467.219v01-00
· 11-12 iulie 2011 PV – PE469.766v01-00
· 11-12 July 2011 PV – PE469.766v01-00
· 15 septembrie 2011 PV – PE470.021v01-00
· 15 September 2011 PV – PE470.021v01-00
Schimb de opinii cu Preşedintele Parlamentului European, Jerzy Buzek
Exchange of views with the President of the European Parliament, Jerzy Buzek
Audiere pe tema situaţiei drepturilor omului în Balcanii de Vest
Hearing on Human Rights in Western Balkans
Prezentare a unui studiu pe tema etalonării politicilor UE în domeniul drepturilor omului
Presentation of a study on benchmarking of EU Human Rights Policies
Lecţiile pentru politicile UE în domeniul drepturilor omului în urma evenimentelor din 11 septembrie
Lessons for EU Human Rights Policy of developments following 9/11
10 noiembrie 2011, 12.00 - 13.00
10 November 2011, 12.00 – 13.00
Împreună cu Comisia pentru afaceri externe şi cu Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din Maghreb şi cu Uniunea Maghrebului Arab
Jointly with the Committee on Foreign Affairs and in association with the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union
Informare asupra alegerilor pentru Adunarea Constituțională din data de 23 octombrie din Tunisia
Report back from Elections to the Constitutional Assembly on 23 October in Tunisia
· 29 noiembrie 2011 (Bruxelles)
· 29 November 2011 (Brussels)
Joi, 10 noiembrie 2011, 9.30 - 12.30
Thursday 10 November 2011, 9.30 – 12.30
Sala: Altiero Spinelli A5G-3
Room: Altiero Spinelli A5G-3
10 noiembrie 2011, 9.30 - 12.30
10 November 2011, 9.30 – 12.30
· 4 octombrie 2011 PV – PE473.873v01-00
· 4 October 2011 PV – PE473.873v01-00
Operațiunea „Protecție unificată” în Libia: lecțiile învățate - Schimb de opinii cu Rick Froh, secretar general adjunct pentru operațiuni (NATO)
Operation "Unified protector" over Libya: lessons learned - Exchange of views with Rick Froh, Deputy Assistant Secretary General for Operations (NATO)
Joi, 10 noiembrie 2011, 8.45 - 9.15 (reuniune a coordonatorilor) și 9.15 - 10.30 și 10.30 - 11.30
Thursday 10 November 2011, 8.45 – 9.15 (coordinators’ meeting) and 9.15 – 10.30 and 10.30 – 11.30
10 noiembrie 2011, 8.45 - 9.15
10 November 2011, 8.45 – 9.15
10 noiembrie 2011, 9.15 - 10.30
10 November 2011, 9.15 – 10.30
Schimb de opinii cu Jacqueline McGlade, director executiv, Agenţia Europeană de Mediu
Exchange of views with Jacqueline McGlade, Executive Director, European Environment Agency
10 noiembrie 2011, 10.30 - 11.30
10 November 2011, 10.30 – 11.30
Schimb de opinii cu Connie Hedegaard, comisar responsabil pentru combaterea schimbărilor climatice
Exchange of views with Connie Hedegaard, Commissioner for Climate Action
Punerea în aplicare a Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene la doi ani de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona
The implementation of the EU Charter of Fundamental Rights two years after the Lisbon Treaty’s entry into force
Joi, 10 noiembrie 2011, 15.00 – 18.30
Thursday 10 November 2011, 15.00 – 18.30
Sala: Paul-Henri Spaak (PHS) 1 A 002
Room Paul-Henri Spaak (PHS) 1 A 002
Parlamentul European ocupă o poziție unică prin rolul său de actor în domeniul drepturilor omului.
The European Parliament is uniquely placed as a human rights actor.
Acesta joacă un rol decisiv în majoritatea proceselor de legiferare și de elaborare a politicilor.
It has a decisive role in most EU law- and policy-making.
Mai mult, Parlamentul este o parte litigantă cu statut special în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene.
Moreover, it is a privileged litigant before the Court of Justice of the European Union.
În plus, Parlamentul are posibilitatea de a sprijini alți actori în apărarea drepturilor omului, de a sprijini activitatea de urmărire în justiție a încălcărilor drepturilor omului, de a asigura respectarea obligațiilor privind drepturilor omului și de a dezvolta o înțelegere progresivă a drepturilor omului.
In addition, it has the opportunity to support other actors in the protection of human rights, support the work of challenging human rights violations, enforce human rights duties and develop a progressive understanding of human rights.
Activismul în ceea ce privește necesitatea de a „respecta, promova, proteja și aplica” drepturile omului poate sprijini inițiativele politice ale actorilor naționali, transnaționali și internaționali.
Activism regarding the need to "respect, promote, protect and fulfil" human rights can be supportive of political initiatives by domestic, transnational and international actors.
Acesta poate reprezenta baza pentru o participare democratică mai puternică în politica transnațională.
This can serve as the basis for stronger democratic participation in transnational politics.
În Rezoluția sa din 1 decembrie 2010 referitoare la situația drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană (2009) – punerea efectivă în aplicare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Parlamentul European a invitat „toate instituțiile UE, guvernele și parlamentele statelor membre să elaboreze în cadrul noului cadru instituțional și juridic creat prin Tratatul de la Lisabona o politică internă cuprinzătoare în materie de drepturile omului pentru UE, care să ofere mecanisme eficiente de responsabilizare, atât la nivel național, cât și la nivelul UE, cu scopul de a combate încălcările drepturilor omului”.
In its resolution of 1 December 2010 on the situation of fundamental rights in the European Union (2009) – effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon, the European Parliament called on "all EU institutions, Member States’ governments and parliaments to build on the new institutional and legal framework created by the Treaty of Lisbon to devise a comprehensive internal human rights policy for the Union which ensures effective accountability mechanisms, both at national and EU level, to address human rights violations".
În contextul rapoartelor prezentate de Agenția pentru Drepturi Fundamentale și de Comisia Europeană, obiectivul audierii pe tema drepturilor omului organizate de Comisia LIBE este acela de a evalua efortul depus de UE în vederea respectării, protejării, promovării și aplicării drepturilor omului, la doi ani de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
The objective of the LIBE hearing on fundamental rights is, within the context of the reports on fundamental rights presented by the Fundamental Rights Agency and the European Commission, to assess EU's efforts to respect, protect, promote and fulfil human rights two years after the entry into force of the Treaty of Lisbon.
15.00 - 16.25 SESIUNEA I: Apărarea și promovarea drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană și în Consiliul Europei
15.00 - 16.25 SESSION I: Protecting and promoting fundamental rights in the European Union and the Council of Europe
REMARCI INTRODUCTIVE ale dnei Kinga Gál, vicepreședinta Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri din Parlamentul European și ale dnei Monika FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ (S&D), raportoare pentru Raportul referitor la apărarea drepturilor fundamentale în UE
OPENING REMARKS by Kinga Gál, Vice President of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs of the European Parliament and Monika FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ (S&D), Rapporteur of the report on the protection of fundamental rights in the EU
15.10 - 15.20 Paul NEMITZ, director pentru drepturi fundamentale și cetățenie, Comisia Europeană
15.10 - 15.20 Paul NEMITZ, Director for Fundamental Rights and Citizenship, European Commission
15.20 - 15.30 Thomas HAMMARBERG, comisar pentru drepturile omului, Consiliul Europei
15.20 - 15.30 Thomas HAMMARBERG, Commissioner for Human Rights, Council of Europe
15.30 - 15.40 Cezar HERMA, director al Departamentului pentru dreptul Uniunii Europene din cadrul Ministerului Afacerilor Externe, Președinția poloneză a Consiliului Uniunii Europene
15.30 - 15.40 Cezar HERMA, Director of the Department of European Union Law of the Ministry of Foreign Affairs, Polish Presidency of the Council of the EU
15.40 - 15.50 Kerstin LUNDGREN, membră a Adunării Parlamentare a Consiliului Europei (APCE)
15.40 - 15.50 Kerstin LUNDGREN, Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE)
15.50 - 16.00 Nicolas BEGER, director al Biroului de pe lângă Instituțiile Europene al Amnesty International
15.50 - 16.00 Nicolas BEGER, Director of Amnesty International European Institutions Office
16.00 - 16.25 DEZBATERE
16.00 - 16.25 DEBATE
16.25- 17.40 SESIUNEA II: Posibilitatea invocării în instanță a drepturilor fundamentale
16.25- 17.40 SESSION II: Justiciability of fundamental rights
16.25 - 16.35 Egils LEVITS, judecător al Curții de Justiție a Uniunii Europene
16.25 - 16.35 Egils LEVITS, Judge of the Court of Justice of the European Union
16.35 - 16.45 Françoise TULKENS, vicepreședinte al Curții Europene a Drepturilor Omului
16.35 - 16.45 Françoise TULKENS, Vice-President of the European Court of Human Rights
16.45 - 16.55 Gabriel N. TOGGENBURG, director de programe de cercetare, Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene, Departamentul pentru egalitate și drepturile cetățenilor
16.45 - 16.55 Gabriel N. TOGGENBURG, Programme Manager Research, European Union Agency for Fundamental Rights, Department Equality Rights & Citizens Rights
16.55 - 17.05 Éamonn MAC AODHA, director executiv al Comisiei irlandeze pentru drepturile omului
16.55 - 17.05 Éamonn MAC AODHA, Chief Executive of the Irish Human Rights Commission IHRC
17.05 - 17.15 Judith SUNDERLAND, cercetător principal pentru Europa de Vest în cadrul Human Rights Watch
17.05 - 17.15 Judith SUNDERLAND, Human Rights Watch's Senior Researcher for Western Europe
17.15 - 17.40 DEZBATERE
17.15 - 17.40 DEBATE
17.40 - 18.30 SESIUNEA III: Agenda cetățenilor pentru drepturile fundamentale
17.40 - 18.30 SESSION III: A citizens' agenda for fundamental rights
17.40 - 17.50 Pierre BAUSSAND, director al Platformei sociale
17.40 - 17.50 Pierre BAUSSAND, Director of the Social Platform
17.50 - 18.00 Peter HUSTINX, Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor (AEPD)
17.50 - 18.00 Peter HUSTINX, European Data Protection Supervisor (EDPS)
18.00 - 18.10 Tracey GURD, responsabil-promotor șef pentru Open Society Justice Initiative (Inițiativa pentru justiție a Open Society Foundations)
18.00 - 18.10 Tracey GURD, Senior Advocacy Officer for the Open Society Justice Initiative, Open Society Foundations
18.10 - 18.30 DEZBATERE
18.10 - 18.30 DEBATE
REMARCI FINALE ale dnei Monika FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ (S&D), raportoare pentru raportul referitor la apărarea drepturilor fundamentale în UE, și ale dnei Kinga Gál, vicepreședinta Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri din Parlamentul European.
CLOSING REMARKS by Monika FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ (S&D), Rapporteur of the report on the protection of fundamental rights in the EU and by Kinga Gál, Vice President of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs of the European Parliament
Persoanele care doresc să obțină un astfel de permis sunt rugate să contacteze secretariatul (libe-secretariat@europarl.europa.eu) înainte de 7 noiembrie 2011 (la prânz).
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) before 7 November 2011 at noon.
10 noiembrie 2011, 9.00 - 11.30
10 November 2011, 9.00 – 11.30
· 22 septembrie 2011 PV – PE472.399v01-00
· 22 September 2011 PV – PE472.399v01-00
· 3 octombrie 2011 PV – PE472.400v01-00
· 3 October 2011 PV – PE472.400v01-00
· 10-11 octombrie 2011 PV – PE472.401v01-00
· 10-11 October 2011 PV – PE472.401v01-00
Prezentarea raportului anual al Curţii de Conturi Europene privind exerciţiul financiar 2010 de către Preşedintele Curţii, Vítor Manuel da Silva Caldeira
Presentation of the European Court of Auditors' Annual Report concerning the financial year 2010 by the President of the Court, Vítor Manuel da Silva Caldeira
- Răspunsuri din partea membrului Comisiei Europene responsabil pentru impozitare și uniune vamală, audit și antifraudă, Algirdas Semeta, inclusiv o prezentare a cifrelor cheie din conturile anuale consolidate şi finale ale Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2010, în prezenţa directorului general adjunct şi contabil al Comisiei Europene, Philippe Taverne.
- Replies by the Member of the European Commission responsible for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud, Algirdas Semeta, including a presentation of the key figures in the final consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2010 in the presence of the Deputy-director General and Accounting Officer of the European Commission, Philippe Taverne.
10 noiembrie 2011, 11.30 - 12.30
10 November 2011, 11.30 – 12.30
Controlul bugetar al ajutorului umanitar acordat de UE gestionat de ECHO
The Budgetary Control of EU Humanitarian Aid Managed by ECHO
De Castro: „Principala provocare pentru fermieri este de a produce mai mult poluând mai puțin.”
Main challenge for farmers to produce more and pollute less - Paolo De Castro History and budget merge in the Common Agricultural Policy, making it one of the most important action plans for the EU.
20111110STO31142 Comunicat de presă (în engleză) Propunerile Comisiei Europene primite cu rezerve (în engleză) Dosar privind reforma PAC Paolo de Castro
20111110STO31142 Farm policy reform plans debated by ministers and MEPs in Brussels EU farm policy after 2013: Commission proposals welcomed with reservations CAP reform feature Paolo de Castro
Ce s-a întâmplat în plen: 14-17 noiembrie
10 things we learned during the plenary
Care este viitorul neutralității rețelei în UE?
What future for net neutrality in Europe?
Acestea sunt doar câteva întrebări la care au încercat să răspundă deputaţii europeni în plen săptămâna aceasta.
These are just a couple of questions MEPs tackled in the November plenary that took place in Strasbourg from 14 to 17 November.
Deputaţii europeni au cerut acțiune la nivel european pentru împiedicarea morții albinelor .
MEPs called for EU-wide action to prevent honeybee deaths .