natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Propunerea actuală a fost criticată de mulți deputaţi europeni, deoarece nu permite supravegherea și controlul democratice prin intermediul Parlamentului European.
The current draft had been criticised by many MEPs, because it doesn't allow for democratic oversight and control through the EP.
Cu o zi înainte, Martin Schulz salutase implicarea Comisiei în noul acord interguvernamental, vorbind despre „o convergență maximă între Parlamentul European și Comisia Europeană“.
On Tuesday Schulz applauded the Commission's engagement on the new intergovernmental agreement and spoke of "maximum convergence between the EP and the Commission".
Dumnealui a mai spus că cele două instituții trebuie să coopereze cât de strâns posibil, deoarece „împărtășesc o convingere comună pentru Europa“.
He also said that his first official visit as acting EP President was a "signal that the two Community EU institutions must work as close together as possible", because both were sharing a "common conviction for Europe".
Conform domnului Schulz, cheia succesului este „reprezentarea corectă a tuturor statelor membre în UE“.
Representing all member states fairly in the EU, Schulz added, would be "the key to our success".
Luni, 23 ianuarie 2012, 15.00 - 18.30
Monday 23 January 2012, 15.00 – 18.30
Marți, 24 ianuarie 2012, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Tuesday 24 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
23 ianuarie 2012, 15.00 - 15.20
23 January 2012, 15.00 – 15.20
Alegerea primului vicepreședinte
Election of the 1st vice-chair
Alegerea celui de-al doilea vicepreședinte
Election of the 2nd vice-chair
Alegerea celui de-al treilea vicepreședinte
Election of the 3rd vice-chair
Alegerea celui de-al patrulea vicepreședinte
Election of the 4th vice-chair
23 ianuarie 2012, 15.20 - 16.30
23 January 2012, 15.20 – 16.30
Audiere publică privind criza datoriilor suverane în Europa: evaluarea instrumentelor europene actuale - abordarea provocărilor viitoare
Public Hearing on Sovereign debt crisis in Europe: assessing the current European instruments - addressing the challenges ahead
23 ianuarie 2012, 16.30 - 17.00
23 January 2012, 16.30 – 17.00
Contribuție la analiza anuală a creșterii - 2012
Contribution to the Annual Growth Survey 2012
23 ianuarie 2012, 17.00 - 18.30
23 January 2012, 17.00 – 18.30
Schimb de opinii cu Margrethe Vestager, președintă a Consiliului (ECOFIN) (ministrul danez pentru afaceri economice și de interne)
Exchange of views with Margrethe Vestager, President of the Council (ECOFIN) (Danish Minister for Economic Affairs and the Interior)
24 ianuarie 2012, 9.00 - 11.00
24 January 2012, 9.00 – 11.00
Audiere publică privind agențiile de rating al creditelor
Public Hearing on Credit Rating Agencies
24 ianuarie 2012, 11.00 - 12.30
24 January 2012, 11.00 – 12.30
Cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și societățile de investiții - Partea I
Prudential requirements for credit institutions and investment firms - Part I
24 ianuarie 2012, 15.00 - 16.30
24 January 2012, 15.00 – 16.30
Audiere publică pe marginea Directivei privind abuzul de piață
Public Hearing on the Market Abuse Directive
24 ianuarie 2012, 16.30 - 16.50
24 January 2012, 16.30 – 16.50
Contribuție la analiza anuală a creșterii pentru 2012
Contribution to the Annual Growth Survey 2012
24 ianuarie 2012, 16.50 - 17.30
24 January 2012, 16.50 – 17.30
Cooperarea administrativă în domeniul accizelor
Administrative cooperation in the field of excise duties
24 ianuarie 2012, 17.30 - 18.30
24 January 2012, 17.30 – 18.30
Luni, 6 februarie 2012, 15:00 - 18.30
Monday, 6 February 2012, 15:00 - 18:30
23 ianuarie 2012, 15.00 - 15.30
23 January 2012, 15.00 – 15.30
Alegerea președintelui
Election of Chair
Alegerea primului vicepreședinte
Election of 1st Vice Chair
Alegerea celui de-al doilea vicepreședinte
Election of 2nd Vice Chair
Alegerea celui de-al treilea vicepreședinte
Election of 3rd Vice Chair
Alegerea celui de-al patrulea vicepreședinte
Election of 4th Vice Chair
23 ianuarie 2012, 15.30 - 18.30
23 January 2012, 15.30 – 18.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 13 decembrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 13 December 2011, 12.00
Rezoluția Parlamentului European referitoare la Raportul privind progresele înregistrate pentru anul 2011 privind Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
European Parliament resolution on the 2011 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
· Termen de depunere a amendamentelor: 10 ianuarie 2012, 14.00
· Deadline for tabling amendments: 10 January 2012, 14.00
Rezoluția Parlamentului European referitoare la raportul din 2011 privind progresele efectuate de Muntenegru
European Parliament resolution on the 2011 progress report on Montenegro
· Termen de depunere a amendamentelor: 2 februarie 2012, 18.00
· Deadline for tabling amendments: 2 February 2012, 18.00
A se vedea ordinea de zi separată
See separate programme
Dezbatere pe tema "Revoluțiile arabe: un an mai târziu" (în prezența parlamentelor naționale)
Debate on "Arab Revolutions: One year later" (in the presence of National Parliaments)
24 ianuarie 2012, 15.00 - 17.00
24 January 2012, 15.00 – 17.00
Continuarea dezbaterii pe tema "Revoluțiile arabe: un an mai târziu" (în prezența parlamentelor naționale)
Continued debate on "Arab Revolutions: One year later" (in the presence of National Parliaments)
24 ianuarie 2012, 17.00 - 17.45
24 January 2012, 17.00 – 17.45
Schimb de opinii cu Villy Søvndal, Ministrul Afacerilor Externe din Danemarca, privind Consiliul Afaceri Externe din 23 ianuarie 2012 (în numele lui Catherine Ashton, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate)
Exchange of views with Villy Søvndal, Minister of Foreign Affairs of Denmark, on the Foreign Affairs Council of 23 January 2012 (on behalf of Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy)
24 ianuarie 2012, 17.45 - 18.30
24 January 2012, 17.45 – 18.30
Schimb de opinii cu Nicolai Wammen, Ministrul Afacerilor Europene din Danemarca și președinte în exercițiu al Consiliului, privind prioritățile Președinției daneze și extinderea UE
Exchange of views with Nicolai Wammen, Minister of European Affairs of Denmark and President in Office of the Council, on the priorities of the Danish Presidency and EU Enlargement
· 31 ianuarie 2012, 10.00 - 12.00 și 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 31 January 2012, 10.00 – 12.00 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Marți, 24 ianuarie 2012, 9.30 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Tuesday 24 January 2012, 9.30 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Miercuri, 25 ianuarie 2012, 9.00 - 12.30
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 12.30
23 ianuarie 2012, 15.00 - 15.45
23 January 2012, 15.00 – 15.45
Reuniune constitutivă - alegerea președintelui și a vicepreședinților
Constituent meeting - Election of Chair and Vice-Chairs
23 ianuarie 2012, 15.45 - 18.30
23 January 2012, 15.45 – 18.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 17 ianuarie 2012, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments: 17 January 2012, 12.00
DEZBATERE COMUNĂ CU PRIVIRE LA PACHETUL ORIZONT 2020 [punctele 4-9]
JOINT DEBATE ON THE HORIZON 2020 PACKAGE [Items 4 to 9]
Normele de participare și diseminare pentru Programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 (2014-2020)
Rules for the participation and dissemination in 'Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)'
24 ianuarie 2012, 9.30 - 10.30
24 January 2012, 9.30 – 10.30
24 ianuarie 2012, 10.30 - 12.30
24 January 2012, 10.30 – 12.30
Rolul politicii de coeziune în regiunile ultraperiferice din Uniunea Europeană în contextul Strategiei Europa 2020
The role of Cohesion Policy in the outermost regions of the European Union in the context of EU 2020
Atractivitatea investițiilor în Europa
Attractiveness of investing in Europe
De la ora 11:30
From 11.30
Vizita dlui Morten Østergaard, ministrul danez al cercetării, inovației și învățământului superior, Președinția în exercițiu a Consiliului Uniunii Europene
Visit of Morten Østergaard, Danish Minister for Research, Innovation and Higher Education, Presidency-in-office of the Council of the European Union
24 ianuarie 2012, 15.00 - 17.30
24 January 2012, 15.00 – 17.30
Mini-audiere pe tema cooperării în materie de politică energetică și a relațiilor externe în acest domeniu
Mini-hearing on Energy policy cooperation & External energy relations
Instituirea de relații de cooperare în materie de politică energetică cu parteneri din afara frontierelor noastre: o abordare strategică de asigurare a unei aprovizionări cu energie sigure, sustenabile și competitive
Engaging in energy policy cooperation with partners beyond our borders: A strategic approach to secure, sustainable and competitive energy supply
25 ianuarie 2012, 9.00 - 12.30
25 January 2012, 9.00 – 12.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 21 decembrie 2011, ora 13.00
· Deadline for tabling amendments: 21 December 2011, 13.00
De la ora 10:00:
From 10.00:
***II 2010/0252(COD) 16226/1/2011 – C7-0012/2012 T7-0220/2011
***II 2010/0252(COD) 16226/1/2011 – C7-0012/2012 T7-0220/2011
· Termen de depunere a amendamentelor: 1 decembrie 2011, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments: 1 December 2011, 12.00
Între 11.00 și 11.45:
From 11.00 to 11.45
Vizita dlui Martin Lidegaard, ministrul danez al climei, energiei și construcțiilor, Președinția în exercițiu a Consiliului Uniunii Europene
Visit of Martin Lidegaard, Danish Minister for Climate, Energy and Building, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Între 11.45 și 12.30:
From 11.45 to 12.30
Vizita dlui Ole Sohn, ministrul danez al întreprinderilor și dezvoltării economice, Președinția în exercițiu a Consiliului Uniunii Europene
Visit of Ole Sohn, Danish Minister for Business and Growth, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
· 6 februarie 2012, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 6 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Revizuirea celui de-al șaselea program de acțiune pentru mediu și stabilirea priorităților pentru cel de-al șaptelea program de acțiune pentru mediu
Review of the 6th Environment Action Programme and the setting of priorities for the 7th Environment Action Programme
· Termen de depunere a amendamentelor: 26 ianuarie 2012, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments: 26 January 2012, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 27 ianuarie 2012, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 January 2012, 12.00
Raportul delegației la Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice (COP 17) de la Durban, Africa de Sud
Report back from the delegation to the UN Framework Convention on Climate Change (COP 17) in Durban, South Africa
24 ianuarie 2012, 9.00 - 12.30
24 January 2012, 9.00 – 12.30
Cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenții fizici (câmpuri electromagnetice)
Minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields)
· Termen de depunere a amendamentelor: 5 decembrie 2011, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments: 5 December 2011, 12.00
Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Europeană de Mediu
Discharge for 2010: European Environment Agency
Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Europeană pentru Medicamente
Discharge 2010 : European Medicines Agency
Descărcarea de gestiune 2010: Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară
Discharge for 2010: European Food Safety Agency
Descărcarea de gestiune 2010: Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC)
Discharge for 2010: European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)
Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Europeană pentru Produse Chimice
Discharge for 2010 : European Chemicals Agency
Raportul anual pentru 2010 al Băncii Europene de Investiții (BEI)
European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2010
· Termen de depunere a amendamentelor: 20 decembrie 2011, 18.00
· Deadline for tabling amendments: 20 December 2011, 18.00
Femeile și schimbările climatice
Women and climate change
Raportul delegației în Turcia
Report back from the delagation to Turkey
Schimb de opinii cu Mette Gjerskov (ministrul danez al alimentației, agriculturii și pescuitului)
Exchange of views with Mette Gjerskov (Danish Minister for Food, Agriculture and Fisheries)
24 ianuarie 2012, 15.00 - 18.30
24 January 2012, 15.00 – 18.30
Schimb de opinii cu Martin Lidegaard (ministrul danez al climei, energiei și construcțiilor)
Exchange of views with Martin Lidegaard (Danish Minister for Climate, Energy and Building)
Audierea candidaților propuși ca reprezentanți ai PE în Consiliul de administrație al Agenției Europene de Mediu (AEM)
Hearing of candidates for EP representatives to the Management Board of the European Environment Agency (EEA)
24 ianuarie 2012, 18.30 - 20.00
24 January 2012, 18.30 – 20.00
Schimb de opinii cu Pia Olsen Dyhr (ministrul danez al sănătății în exercițiu)
Exchange of views with Pia Olsen Dyhr (acting Danish Minister for Health)
Cel de al 6-lea Forum mondial al apei de la Marsilia, 12-17 martie 2012
6th World Water Forum in Marseille, 12-17 March 2012
Schimb de opinii cu Ida Auken (ministrul danez al mediului)
Exchange of views with Ida Auken (Danish Minister for the Environment)
· 30 ianuarie 2012, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 30 January 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 31 ianuarie 2012, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 31 January 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Luni, 23 ianuarie 2012, 15.00 - 17.35 și 17.40 - 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Monday 23 January 2012, 15.00 – 17.35 and 17.40 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Marți, 24 ianuarie 2012, 9.00 - 11.30 și 11.30 - 12.30 (reuniune a coordonatorilor) și 15.00 - 18.30
Tuesday 24 January 2012, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
23 ianuarie 2012, 15.00 - 17.35
23 January 2012, 15.00 – 17.35
Reuniune constitutivă
Constitutive meeting
Ministrul polonez Slawomir Nowak pe tema transportului
Polish minister Slawomir Nowak on transport
Ministrul polonez Katarzyna Sobierajska pe tema turismului
Polish minister Katarzyna Sobierajska on tourism
23 ianuarie 2012, 17.40 - 18.30
23 January 2012, 17.40 – 18.30
24 ianuarie 2012, 9.00 - 11.30
24 January 2012, 9.00 – 11.30
Comunicări ale președintelui privind deciziile adoptate de coordonatori
Chair’s announcements concerning coordinators’ decisions
Viitorul aeroporturilor regionale și al serviciilor aeriene în UE
Future of regional airports and air services in the EU
Comisia Europeană privind pachetul referitor la aeroporturi
European Commission on airports package
24 ianuarie 2012, 11.30 - 12.30
24 January 2012, 11.30 – 12.30
Președintele danez în exercițiu, Henrik Dam, pe tema transportului
Danish President-in-office Henrik Dam on transport
Președintele danez în exercițiu, Ole Sohn , pe tema transportului maritim
Danish President-in-office Ole Sohn on maritime transport
Marți, 24 ianuarie 2012, 9.00 - 18.30
Tuesday 24 January 2012, 9.00 – 18.30
***REUNIUNE CONSTITUTIVĂ*** - Deschiderea reuniunii, sub președinția deputatului care ocupă funcția în mod provizoriu - Alegerea președintelui - Alegerea vicepreședinților
***CONSTITUENT MEETING*** - Opening of the meeting by the member provisionally holding the chair - Election of the chair - Election of the vice-chairs
Plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune
Direct payments to farmers under support schemes within the framework of the CAP
Organizarea comună a piețelor produselor agricole („Regulamentul privind OCP unică”)
Common organisation of the markets in agricultural products (Single CMO Regulation)
24 ianuarie 2012, 9.00 - 10.00
24 January 2012, 9.00 – 10.00
24 ianuarie 2012, 10.00 - 11.30
24 January 2012, 10.00 – 11.30
Marek Sawicki, ministrul polonez al agriculturii și dezvoltării rurale, fost președinte în exercițiu al Consiliului, cu privire la rezultatele Președinției poloneze
Marek Sawicki, Polish Minister of Agriculture and Rural Development, former President in office of the Council on the results of the Polish Presidency
Comerț pentru schimbare: strategia comercială și de investiții a Uniunii Europene în sudul bazinului Mediteranean în urma revoluțiilor din lumea arabă
Trade for Change: The EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions
· Termen de depunere a amendamentelor: 1 februarie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 1 February 2012, 12.00
Fondul european de ajustare la globalizare (2014 – 2020)
European Globalisation Adjustment Fund (2014 - 2020)
Mette Gjerskov, ministrul danez al alimentației, agriculturii și pescuitului, președinte în exercițiu al Consiliului, cu privire la programul Președinției daneze
Mette Gjerskov, Danish Minister for Food, Agriculture and Fisheries, President in office of the Council on the programme of the Danish Presidency
Luc Guyau, președinte independent al Consiliului FAO, cu privire la securitatea alimentară
Luc Guyau, Independent Chairman of the Council of FAO on food security
23 ianuarie 2012, 15.00 - 18.30
23 January 2012, 15.00 – 18.30
Alegerea președintelui și a vicepreședinților
Election of the chair and vice-chairs
Distribuirea online a operelor audiovizuale în UE
Online distribution of audiovisual works in the EU
Contribuția instituțiilor europene la consolidarea și progresul Procesului de la Bologna
The contribution of the European institutions to the consolidation and progress of the Bologna process
Raportul privind cetățenia UE în 2010: Eliminarea obstacolelor din calea drepturilor cetățenilor UE
EU Citizenship Report 2010: Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights
Prezentarea priorităților Președinției daneze a Consiliului: schimb de opinii cu: - Dna Christine Antorini, Ministrul Copiilor și Educației - Dl Uffe Elbæk, Ministrul Culturii
Presentation of the priorities of the Danish Presidency of the Council: exchange of views with: - Ms Christine Antorini, Minister for Children and Education - Mr Uffe Elbæk, Minister of Culture
Modernizarea sistemelor de învățământ superior din Europa
Modernising Europe's higher education systems
· 29 februarie 2012
· 29 February 2012
Sala: Altiero Spinelli (3G-2)
Room: Altiero Spinelli (3G-2)
Alegerea biroului CONT
Election of CONT Bureau
· 29 noiembrie 2011 PV – PE476.131v01-00
· 29 November 2011 PV – PE476.131v01-00
· 8 decembrie 2011 PV – PE476.132v01-00
· 8 December 2011 PV – PE476.132v01-00
· Schimb de opinii cu Máire Geoghegan-Quinn, membrul Comisiei Europene responsabil pentru cercetare, inovare și știință, în prezența dlui Ladislav Balko, membrul Curții de Conturi Europene responsabil pentru dosar
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Research, Innovation and Science, Máire Geoghegan-Quinn, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Ladislav Balko
· Schimb de opinii și prezentarea unui document de lucru, în prezența dlui Ladislav Balko, membru al Curții responsabil în domeniu
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Ladislav Balko
· Schimb de opinii și prezentarea unui document de lucru, în prezența dnei Nadejda Sandolova, membru al Curții responsabil în domeniu
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Nadejda Sandolova
Descărcarea de gestiune acordată celorlalte instituții pentru exercițiul financiar 2010
2010 Discharge to the Other Institutions
· Schimb de opinii în prezența Secretarului General al Instituțiilor
· Exchange of views in the presence of the Secretary General of the Institutions
· Schimb de opinii și prezentarea unui document de lucru, în prezența dlui Olavi Ala-Nissilä, membru al Curții responsabil în domeniu
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Olavi Ala-Nissilä
Descărcarea de gestiune acordată agențiilor pentru exercițiul financiar 2010
2010 Discharge to the Agencies
· Schimb de opinii în prezența reprezentanților următoarelor agenții:
· Exchange of views in the presence of representatives of the following Agencies:
Descărcarea de gestiune pe 2010 acordată întreprinderilor comune
2010 Discharge to the Joint Undertakings
· Schimb de opinii în prezența directorilor următoarelor întreprinderi comune:
· Exchange of views in the presence of the Directors of the following Joint Undertakings:
Descărcarea de gestiune 2010: Bugetul general al UE, Parlamentul European
Discharge 2010: EU general budget, European Parliament
· Schimb de opinii cu Vicepreședintele Parlamentului European a cărui atribuție principală este bugetul, Gianni Pittella, Secretarul General, Klaus Welle și auditorul intern al Parlamentului European, Robert Galvin, în prezența membrului Curții Europene de Conturi responsabil în domeniu, Louis Galea
· Exchange of views with the Vice-President of the European Parliament with primary responsibility of the budget, Gianni Pittella, the Secretary-General, Klaus Welle and the Internal Auditor of the European Parliament, Robert Galvin, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Louis Galea
· Schimb de opinii și prezentarea unui document de lucru, în prezența dlui Rasa Budbergyté, membru al Curții responsabil în domeniu
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Rasa Budbergyté
· 9 februarie 2012, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 9 February 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Premiul Charlemagne pentru tinerii europeni 2012 - Termenul de înscriere a fost prelungit!
Charlemagne Youth Prize
Acest lucru va oferi mai multor candidați posibilitatea de a participa la a cincea ediție a Premiului.
This will give more candidates the opportunity to participate in the fifth edition of the Prize.
Procedura de depunere a aplicațiilor este simplă și directă.
The procedure for the submission of applications is simple and straightforward.
"Premiul Charlemagne pentru tinerii europeni", organizat prin colaborarea dintre Parlamentul European și Fundația pentru Premiul Internațional Charlemagne de la Aachen, este decernat proiectelor realizate de tineri cu vârsta cuprinsă între 16 și 30 de ani.
The Charlemagne Youth Prize, which is jointly organised by the European Parliament and the Foundation of the International Charlemagne Prize of Aachen, is awarded to projects undertaken by people between 16 and 30 years old and helping to promote understanding between peoples of different European countries.
Premiul total este de 10.000 €
Total prize money of 10,000 Euros
Cele trei proiecte câștigătoare vor primi finanțare de 5.000 de euro, 3.000 de euro și respectiv 2.000 de euro.
The three winning projects will be awarded funding of €5,000, €3,000, and €2,000 respectively.
Câștigătorii vor fi, de asemenea, invitați să viziteze Parlamentul European.
They will also be invited to visit the European Parliament.
Reprezentanții proiectelor naționale câștigătoare vor fi invitați la ceremonia de decernare a premiilor la Aachen, Germania, la 15 mai 2012.
Representatives of the best projects from each of the 27 EU Member States will be invited to Aachen, in Germany, on 15th May 2012, to participate in the award ceremony.
Formularele pentru a aplica, ușor de completat, sunt disponibile în 22 de limbi pe site-ul Premiul Charlemagne pentru tinerii europeni al Parlamentului European.
Application forms, which are easily filled in, are available in 22 languages on the European Parliament's Charlemagne Youth Prize website
20120123IPR35998 Website-ul Premiul Charlemagne pentru tinerii europeni al Parlamentului European
20120123IPR35998 Website of Charlemagne Youth Prize Application forms
Marți, 24 ianuarie 2012, 15.00 - 18.30
Tuesday 24 January 2012, 15.00 – 18.30
Miercuri, 25 ianuarie 2012, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Joi, 26 ianuarie 2012, 9.00 - 12.30
Thursday 26 January 2012, 9.00 – 12.30
24 ianuarie 2012, 15.00 - 17.45
24 January 2012, 15.00 – 17.45
· 12 decembrie 2011 PV – PE478.488v01-00
· 12 December 2011 PV – PE478.488v01-00
· 19-20 decembrie 2011 PV – PE478.657v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE478.657v01-00
Dimensiunea externă a politicii comune în domeniul pescuitului
The external dimension of the Common Fisheries Policy