natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Decizia Comisiei privind neincluderea naledului pentru tipul de produs 18 în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biocide (D017613/01 - 2012/2515(RPS) - termen: 12/04/2012) retrimis fond: ENVI
- Commission Decision concerning the non-inclusion of naled for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D017613/01 - 2012/2515(RPS) - deadline: 12/04/2012) referred to responsible: ENVI
- Directiva …/…/UE a Comisei de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii acidului clorhidric ca substanță activă în anexa I la directivă (D017615/02 - 2012/2516(RPS) - termen: 12/04/2012) retrimis fond: ENVI
- Commission Directive ../…/EU of XXX amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include hydrochloric acid as an active substance in Annex I thereto (D017615/02 - 2012/2516(RPS) - deadline: 12/04/2012) referred to responsible: ENVI
- Directiva …/…/UE A Comisei de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii extractului de margosa ca substanță activă în anexa I la directivă (D017619/02 - 2012/2517(RPS) - termen: 12/04/2012) retrimis fond: ENVI
- Commission Directive ../…/EU of XXX amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include margosa extract as an active substance in Annex I thereto (D017619/02 - 2012/2517(RPS) - deadline: 12/04/2012) referred to responsible: ENVI
- Decizia Comisiei privind al doilea set de obiective de siguranță comune în ceea ce privește sistemul feroviar (D017639/02 - 2012/2504(RPS) - termen: 10/04/2012) retrimis fond: TRAN
- Commission Decision on the second set of common safety targets as regards the rail system (D017639/02 - 2012/2504(RPS) - deadline: 10/04/2012) referred to responsible: TRAN
- Regulament (UE) nr. …/… al Comisei de stabilire, în conformitate cu Directiva 2006/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a modalităţilor de calculare a nivelurilor de eficiență a reciclării în procesele de reciclare a deșeurilor de baterii și acumulatori (Text cu relevanță pentru SEE) (D017728/01 - 2012/2502(RPS) - termen: 05/04/2012) retrimis fond: ENVI
- Draft Commission Regulation (EU) No .../.. laying down, pursuant to Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council, detailed rules regarding the calculation of recycling efficiencies of the recycling processes of waste batteries and accumulators (Text with EEA relevance) (D017728/01 - 2012/2502(RPS) - deadline: 05/04/2012) referred to responsible: ENVI
A fost depus următorul document de către deputaţi: propunere de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură)
The following documents had been received from Members: motion for a resolution (Rule 120)
Propunere de rezoluţie referitoare la protecția patrimoniul istoric, economic, productiv și cultural legat de căile de transhumanță din bazinul Mediteranei ( B7-0002/2012 )
Motion for a resolution on the protection of the historical, economic, productive and cultural heritage of sheep tracks in the Mediterranean ( B7-0002/2012 )
Concluziile reuniunii Consiliului European (8-9 decembrie 2011) privind un proiect de acord internaţional referitor la o uniune a stabilităţii fiscale
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011)
punctul 5 al PV din 13.12.2011 ).
minutes of 13.12.2011, item 5 ).
Carlo Casini , în numele Grupului PPE , referitoare la Consiliul European din 8-9 decembrie 2011 ( B7-0003/2012 );
Marietta Giannakou , on behalf of the PPE Group , on the European Council of 8-9 December 2011 ( B7-0003/2012 );
Udo Bullmann , în numele Grupului S&D , referitoare la Consiliul European din 8-9 decembrie 2011 ( B7-0004/2012 );
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group , on the European Council of 8-9 December 2011 ( B7-0004/2012 );
Daniel Cohn-Bendit , în numele Grupului Verts/ALE , referitoare la Consiliul European din 8-9 decembrie 2011 ( B7-0005/2012 );
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the European Council of 8-9 December 2011 ( B7-0005/2012 );
Guy Verhofstadt , în numele Grupului ALDE , referitoare la Consiliul European din 8-9 decembrie 2011 ( B7-0011/2012 );
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , on the European Council of 8-9 December 2011 ( B7-0011/2012 );
Ilda Figueiredo , în numele Grupului GUE/NGL , referitoare la concluziile Consiliului European din 8-9 decembrie 2011 cu privire la un proiect de acord internațional privind o uniune a stabilității fiscale ( B7-0012/2012 ).
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , on the conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011) on a draft international agreement on a Fiscal Stability Union ( B7-0012/2012 ).
punctul 16.2 al PV din 18.1.2012 .
minutes of 18.1.2012, item 16.2 .
14 Aprobarea proceselor-verbale ale şedinţelor precedente
14 Approval of the minutes of the previous sittings
Barry Madlener a anunţat că a fost prezent la şedinţa din 1 decembrie 2011, dar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.
Barry Madlener had made it known that he had been present at the sitting of 1 December 2011, but that his name was not on the attendance register.
Carl Schlyter a anunţat că a fost prezent la şedinţa din 16 ianuarie 2012, dar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.
Carl Schlyter had made it known that he had been present at the sitting of 16 January 2012, but that his name was not on the attendance register.
Procesele-verbale ale şedinţelor din 15 decembrie 2011, 16 ianuarie 2012 şi 17 ianuarie 2012 au fost aprobate.
The minutes of the sittings of 15 December 2011, 16 January 2012 and 17 January 2012 were approved.
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din ianuarie 2012 (PE 477.709/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):
The final draft agenda for the January 2012 sittings (PE 477.709/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
De comun acord cu grupurile politice, Preşedintele a propus prelungirea şedinţei până la ora 21.00 în loc de 20.00.
With the political groups' agreement, the President proposed extending the sitting from 20.00 to 21.00.
Preşedintele a propus ca explicaţiile voturilor să aibă loc ziua următoare.
The President proposed that explanations of vote should be given the following day.
Componența numerică a comisiilor permanente
Numerical strength of the standing committees
Propunere de decizie, depusă în conformitate cu articolul 183 din Regulamentul de procedură de către Conferinţa preşedinţilor
Proposal for a decision tabled pursuant to Rule 183 by the Conference of Presidents
privind componența numerică a comisiilor ( B7-0001/2012 )
on the numerical strength of committees ( B7-0001/2012 )
Jean-Pierre Audy , înaintea votării.
Jean-Pierre Audy , before the vote.
punctul 13 al PV din 18.1.2012
minutes of 18.1.2012, item 13 ).
Votul a fost precedat de o trecere în revistă a tuturor grupurilor politice.
The political groups gave their views before the vote.
B7-0011/2012 şi
B7-0011/2012 and
B7-0005/2012 şi
B7-0005/2012 and
Elmar Brok , în numele Grupului PPE ;
Elmar Brok , on behalf of the PPE Group ;
Guy Verhofstadt , în numele Grupului ALDE ;
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group ;
B7-0012/2012 a devenit caducă.)
B7-0012/2012 fell.)
, pentru a propune un amendament oral la punctul 4, care a fost reţinut .
, to move an oral amendment to paragraph 4, which was accepted .
Piotr Borys a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în cursul votării propunerii comune de rezoluţie
Piotr Borys said his voting machine had not worked during the vote on the joint motion for a resolution joint motion for a resolution
19 Alegerea chestorilor Parlamentului European
19 Election of the Quaestors of the European Parliament
Preşedintele a anunţat primirea a şapte candidaturi.
The President announced there were seven candidates.
Dat fiind că numărul candidaților este mai mare decât numărul de locuri care urmează a fi ocupate, Preşedintele a propus alegerea chestorilor prin vot secret, în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul de procedură.
As the number of candidates exceeded the number of seats to be filled, the President proposed electing the Quaestors by secret ballot in accordance with Rule 16.
Vladko Todorov Panayotov o înlocuieşte pe
Vladko Todorov Panayotov was replacing
Doris Pack ca observator.
Doris Pack as a teller.
S-a început votarea.
The vote was held.
(Şedinţa, suspendată la 13.30 pentru numărarea voturilor, a fost reluată la 15.00.)
(The sitting was suspended at 13.30 for the count and resumed at 15.00.)
20 Alegerea chestorilor Parlamentului European
20 Election of the Quaestors of the European Parliament
Preşedintele a citit rezultatele primului tur de scrutin.
The President read out the results of the first ballot.
numărul de votanţi: 684
- Members voting: 684
voturi exprimate: 669
- Votes cast: 669
majoritate absolută: 335
- Absolute majority: 335
Numărul de voturi obţinute, în ordine descrescătoare:
Votes were cast as follows in descending order:
Astrid Lulling : 297 voturi
Astrid Lulling 297 votes
Jim Higgins : 284 voturi
Jim Higgins 284 votes
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg : 237 voturi
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 237 votes
Jiří Maštálka : 232 voturi
Jiří Maštálka 232 votes
Bogusław Liberadzki : 222 voturi
Bogusław Liberadzki 222 votes
Bill Newton Dunn : 177 voturi
Bill Newton Dunn 177 votes
Francesco Enrico Speroni : 106 voturi
Francesco Enrico Speroni 106 votes
a constatat că nu a fost retrasă nicio candidatură .
The President said that no candidate had withdrawn.
Preşedintele a propus folosirea votării electronice.
He proposed an electronic vote should be held.
Parlamentul a aprobat această propunere.
Parliament approved the proposal.
Preşedintele a precizat procedura de votare.
The President set out the voting procedure.
S-a început votarea electronică prin vot secret.
A secret ballot was held using the electronic voting system.
Preşedintele a citit rezultatele celui de-al doilea tur de scrutin.
The President read out the results of the second ballot.
numărul de votanţi: 606
- Members voting: 606
buletine albe sau nule: 13
- Blank or void: 13
voturi exprimate: 593
- Votes cast: 593
majoritate absolută: 297
- Absolute majority: 297
Astrid Lulling : 280 voturi
Astrid Lulling 280 votes
Jim Higgins : 263 voturi
Jim Higgins 263 votes
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg : 234 voturi
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 234 votes
Jiří Maštálka : 226 voturi
Jiří Maštálka 226 votes
Bogusław Liberadzki : 209 voturi
Bogusław Liberadzki 209 votes
Bill Newton Dunn : 170 voturi
Bill Newton Dunn 170 votes
Francesco Enrico Speroni : 114 voturi
Francesco Enrico Speroni 114 votes
Preşedintele a constatat că niciun candidat nu a obţinut majoritatea absolută şi că, prin urmare, este necesar un al doilea tur de scrutin.
The President said that no candidate had obtained an absolute majority and a third ballot was thus necessary.
Preşedintele a constatat că nu a fost retrasă nicio candidatură.
The President said that no candidate had withdrawn.
Preşedintele a citit rezultatele celui de-al treilea tur de scrutin.
The President read out the results of the third ballot.
numărul de votanţi: 613
- Members voting: 613
voturi exprimate: 600
- Votes cast: 600
majoritate absolută: 301
- Absolute majority: 301
Astrid Lulling : 273 voturi
Astrid Lulling 273 votes
Jim Higgins : 254 voturi
Jim Higgins 254 votes
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg : 235 voturi
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 235 votes
Bogusław Liberadzki : 216 voturi
Bogusław Liberadzki 216 votes
Jiří Maštálka : 207 voturi
Jiří Maštálka 207 votes
Bill Newton Dunn : 182 voturi
Bill Newton Dunn 182 votes
Francesco Enrico Speroni : 104 voturi
Francesco Enrico Speroni 104 votes
Jiří Maštálka au fost numiţi chestori ai Parlamentului European.
Jiří Maštálka were declared elected Quaestors of the European Parliament..
În conformitate cu articolul 15 alineatul (2) şi cu articolul 16 din Regulamentul de procedură, ordinea precedenței chestorilor se stabilește în funcție de ordinea în care au fost aleși.
In accordance with Rule 15(2) and Rule 16, the Quaestors take precedence in the order in which they were elected.
Componenţa noului Birou va fi transmisă Preşedinţilor instituţiilor Uniunii Europene.
The composition of the new Bureau would be notified to the Presidents of the institutions of the European Union.
Evoluţiile politice recente din Ungaria
Recent political developments in Hungary
Nicolai Wammen (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
Nicolai Wammen (President-in-Office of the Council) and
Viktor Orbán (prim-ministrul ungar).
Viktor Orbán (Prime Minister of Hungary).
Hannes Swoboda , în numele Grupului S&D , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Daniel Cohn-Bendit , în numele Grupului Verts/ALE , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Manfred Weber , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Manfred Weber , who also replied to a blue-card question by
József Szájer pentru o chestiune de ordin personal ca urmare a intervenţiei lui
József Szájer who made a personal statement in response to
Juan Fernando López Aguilar care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Juan Fernando López Aguilar who also replied to a blue-card question by
Ulrike Lunacek pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru”
Ulrike Lunacek who also replied to two blue-card questions by
Acțiunile ulterioare Conferinței de la Durban privind schimbările climatice
Follow-up to the Durban climate change conference
Deşeurile de echipamente electrice şi electronice ***II
Waste electrical and electronic equipment ***II
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice (DEEE) (reformare) [07906/2/2011 - C7-0250/2011 - 2008/0241(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (Recast) [07906/2/2011 - C7-0250/2011 - 2008/0241(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: Karl-Heinz Florenz ( A7-0334/2011 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A7-0334/2011 )
Karl-Heinz Florenz a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.
Karl-Heinz Florenz introduced the recommendation for second reading.
Kathleen Van Brempt , în numele Grupului S&D,
Kathleen Van Brempt , on behalf of the S&D Group,
punctul 10.8 al PV din 19.1.2012 .
minutes of 19.1.2012, item 10.8 .
Punerea la dispoziţie pe piață și utilizarea produselor biocide ***II
Placing on the market and use of biocidal products ***II
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide [05032/2/2011 - C7-0251/2011 - 2009/0076(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products [05032/2/2011 - C7-0251/2011 - 2009/0076(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportoare: Christa Klaß ( A7-0336/2011 )
Rapporteur: Christa Klaß ( A7-0336/2011 )
punctul 10.9 al PV din 19.1.2012 .
minutes of 19.1.2012, item 10.9 .
Numiri în comisiile parlamentare
Appointments to committees
(propunerile Conferinţei preşedinţilor)
(the Conference of Presidents' proposals)
Preşedinta a indicat că propunerea Conferinţei preşedinţilor cu privire la numirile în comisiile parlamentare va fi comunicată deputaţilor prin cale electronică şi va fi publicată pe site-ul Parlamentului.
The President said the Conference of Presidents' proposals on appointments to committees would be communicated to Members electronically and also published on Parliament's website.
Lista definitivă va figura în anexă la procesul-verbal de mâine.
The definitive list would be published as an annex to the following day's minutes.
Termen de depunere a amendamentelor: joi 19 ianuarie 2012, ora 10.00.
Deadline for tabling amendments: Thursday 19 January 2012 at 10.00.
Vot: joi 19 ianuarie 2012, ora 12.00.
Vote: Thursday 19 January 2012 at 12 noon.
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 477.709/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 477.709/OJJE).
Anexa 1 - Alegerea vicepreşedinţilor Parlamentului European
Annex 1 - Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
ALEGEREA VICEPREŞEDINŢILOR PARLAMENTULUI EUROPEAN (al treilea tur de scrutin)
ELECTION OF THE VICE-PRESIDENTS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (third ballot)
Anexa 2 - Alegerea chestorilor Parlamentului European
Annex 2 - Election of the Quaestors of the European Parliament
ALEGEREA CHESTORILOR PARLAMENTULUI EUROPEAN (primul tur de scrutin)
ELECTION OF THE QUAESTORS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (first ballot)
ALEGEREA CHESTORILOR PARLAMENTULUI EUROPEAN (al doilea tur de scrutin)
ELECTION OF THE QUAESTORS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (second ballot)
ALEGEREA CHESTORILOR PARLAMENTULUI EUROPEAN (al treilea tur de scrutin)
ELECTION OF THE QUAESTORS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (third ballot)
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0001 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0002 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0002 0 DOC XML V0//EN
Decizia Parlamentului European din 18 ianuarie 2012 privind componența numerică a comisiilor permanente
European Parliament decision of 18 January 2012 on the numerical strength of the standing committees
Concluziile reuniunii Consiliului European (8-9 decembrie 2011) privind un proiect de acord internaţional referitor la o uniune a stabilităţii fiscale
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011) on a draft international agreement on a Fiscal Stability Union
Rezoluţia Parlamentului European din 18 ianuarie 2012 referitoare la concluziile reuniunii Consiliului European (8-9 decembrie 2011) cu privire la un proiect de acord internațional privind o uniune a stabilității fiscale (2011/2546(RSP))
European Parliament resolution of 18 January 2012 on the European Council of 8-9 December 2011 (2011/2546(RSP))
-//EP//TEXT TA 20120118 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20120118 ITEMS DOC XML V0//EN
Lanțul de aprovizionare cu factori de producție agricolă - Dezechilibre în lanţul de aprovizionare cu alimente (dezbatere)
Farm input supply chain - Imbalances in the food supply chain (debate)
Strategia spațială a Uniunii Europene (prezentare succintă)
Space strategy for the European Union (short presentation)
Evitarea risipei de alimente (prezentare succintă)
Avoiding food wastage (short presentation)
Lupta împotriva proliferării algelor (declaraţie scrisă)
Combating algal blooms (written declaration)
Instituirea Pactului insulelor ca inițiativă europeană oficială (declaraţie scrisă)
Establishment of the Pact of Islands as an official European initiative (written declaration)
Codul comunitar de vize ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Community Code on Visas ***I (Rule 138) (vote)
29 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
EU accession to Regulation No 29 of the UN Economic Commission for Europe *** (Rule 138) (vote)
Siguranța pietonilor și diodele electroluminiscente (LED) *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Pedestrian safety and light emitting diodes *** (Rule 138) (vote)
Acordul UE-Indonezia cu privire la anumite aspecte ale serviciilor aeriene *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
EU-Indonesia agreement on certain aspects of air services *** (Rule 138) (vote)
Memorandumul de cooperare dintre Uniunea Europeană și Organizația Aviației Civile Internaționale *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organisation *** (Rule 138) (vote)
Numiri în comisiile parlamentare (vot)
Appointments to committees (vote)
Deşeurile de echipamente electrice şi electronice ***II (vot)
Waste electrical and electronic equipment ***II (vote)
Punerea la dispoziţie pe piață și utilizarea produselor biocide ***II (vot)
Placing on the market and use of biocidal products ***II (vote)
Lanțul de aprovizionare cu factori de producție agricolă (vot)
Farm input supply chain (vote)
Dezechilibre în lanţul de aprovizionare cu alimente (vot)
Imbalances in the food supply chain (vote)
Strategia spațială a Uniunii Europene (vot)
Space strategy for the European Union (vote)
Evitarea risipei de alimente (vot)
Avoiding food wastage (vote)
JOI 19 IANUARIE 2012
THURSDAY 19 JANUARY 2012
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind achizițiile efectuate de entitățile care își desfășoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale ( COM(2011)0895 - C7-0007/2012 - 2011/0439(COD) ) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors ( COM(2011)0895 - C7-0007/2012 - 2011/0439(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Propunere de regulament al Consiliului privind instituirea unui instrument pentru cooperarea în materie de securitate nucleară ( COM(2011)0841 - C7-0014/2012 - 2011/0414(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety Cooperation ( COM(2011)0841 - C7-0014/2012 - 2011/0414(CNS) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a normelor și procedurilor comune pentru punerea în aplicare a instrumentelor Uniunii pentru acțiunea externă ( COM(2011)0842 - C7-0494/2011 - 2011/0415(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action ( COM(2011)0842 - C7-0494/2011 - 2011/0415(COD) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind înființarea unui program de schimb, asistență și formare profesională pentru protecția monedei euro împotriva falsificării (programul „Pericles 2020”) ( COM(2011)0913 - C7-0510/2011 - 2011/0449(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles 2020' programme) ( COM(2011)0913 - C7-0510/2011 - 2011/0449(COD) )