natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Criza economică, creşterea şi ocuparea forţei de muncă
Economic crisis, growth and employment
Declaraţia dlui Mario Monti, Preşedintele Consiliului de Miniştri al Republicii Italiene:
Statement by Mario Monti, President of the Council of Ministers of the Italian Republic:
Mario Monti (Preşedintele Consiliului de Miniştri al Republicii Italiene) a făcut declaraţia.
Mario Monti (President of the Council of Ministers of the Italian Republic) made the statement.
Maroš Šefčovič (vicepreşedinte al Comisiei) şi Mario Monti.
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) and Mario Monti.
Villy Søvndal (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a făcut declaraţia în numele lui
Villy Søvndal (President-in-Office of the Council) made the statement on behalf of
referitoare la situaţia din Siria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0068/2012 ) ;
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0068/2012 ) ;
referitoare la situația din Siria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0069/2012 ) ;
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0069/2012 ) ;
referitoare la situaţia din Siria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0070/2012 ) ;
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0070/2012 ) ;
referitoare la Siria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0072/2012 ) ;
on Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0072/2012 ) ;
referitoare la situaţia din Siria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0073/2012 ) ;
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0073/2012 ) ;
referitoare la situaţia din Siria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0074/2012 ) .
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0074/2012 ) .
punctul 8.9 al PV din 16.2.2012 .
minutes of 16.2.2012, item 8.9 .
Cea de-a 19-a sesiune a Consiliului ONU pentru Drepturile Omului
19th session of the UN Human Rights Council
Richard Howitt , în numele Grupului S&D , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Joanna Senyszyn , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Joanna Senyszyn , who also replied to a blue-card question by
Marielle de Sarnez şi
Marielle de Sarnez and
referitoare la poziția Parlamentului privind cea de a 19-a sesiune a Consiliului ONU pentru Drepturile Omului ( 2012/2530(RSP) ) ( B7-0071/2012 ) .
on Parliament’s position on the 19th Session of the UN Human Rights Council ( 2012/2530(RSP) ) ( B7-0071/2012 ) .
punctul 8.10 al PV din 16.2.2012 .
minutes of 16.2.2012, item 8.10 .
Orientări pentru bugetul 2013 - alte secţiuni decât Comisia
Guidelines for the 2013 budget - sections other than the Commission
Raport referitor la orientările pentru procedura bugetară 2013, secțiunea I - Parlamentul European, secțiunea II - Consiliul, secțiunea IV - Curtea de Justiție, secțiunea V - Curtea de Conturi, secțiunea VI - Comitetul Economic și Social European, secțiunea VII - Comitetul Regiunilor, secțiunea VIII - Ombudsmanul European, secțiunea IX - Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, secțiunea X – Serviciul European de Acțiune Externă [ 2012/2001(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the guidelines for the 2013 budget procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor, Section X - European External Action Service [ 2012/2001(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Derek Vaughan ( A7-0030/2012 )
Rapporteur: Derek Vaughan ( A7-0030/2012 )
Derek Vaughan şi-a prezentat raportul.
Derek Vaughan introduced the report.
punctul 8.2 al PV din 16.2.2012 .
minutes of 16.2.2012, item 8.2 .
Preşedintele a primit din partea Grupurilor PPE, S&D, ECR, EFD şi a Secretariatului NI umătoarele cereri de numire:
The Chair had received the following requests for appointments from the PPE, S&D, ECR and EFD groups and from the Non-attached Members' secretariat:
Gino Trematerra în locul lui
Gino Trematerra to replace
Salvatore Tatarella în locul lui
Salvatore Tatarella to replace
Andreas Schwab în locul lui
Andreas Schwab to replace
Oreste Rossi în locul lui
Oreste Rossi to replace
Oreste Rossi nu mai este membru titular
Oreste Rossi was no longer a full member
Juozas Imbrasas nu mai este membru titular
Juozas Imbrasas was no longer a full member
Delegaţia la Adunarea Parlamentară a Uniunii pentru Mediterana :
Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean:
Martin Ehrenhauser nu mai este membru titular
Martin Ehrenhauser was no longer a full member
Accesul la cărţi al persoanelor nevăzătoare
Blind persons' access to books
Accesul la cărți al persoanelor nevăzătoare ( B7-0030/2012 )
Blind persons' access to books ( B7-0030/2012 )
Luigi Berlinguer şi
Luigi Berlinguer and
Erminia Mazzoni , în numele Comisia pentru petiții,
Erminia Mazzoni , on behalf of the Committee on Petitions,
punctul 8.11 al PV din 16.2.2012 .
minutes of 16.2.2012, item 8.11 .
Sistemele de garantare a depozitelor ***I
Deposit guarantee schemes (recast) ***I
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind sistemele de garantare a depozitelor (reformare) [ COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) ] Raportor: Peter Simon ( A7-0225/2011 )
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Deposit Guarantee Schemes [recast] [ COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) ] Rapporteur: Peter Simon ( A7-0225/2011 )
Peter Simon şi-a prezentat raportul.
Peter Simon introduced the report.
Dimitar Stoyanov (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI),
Dimitar Stoyanov (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Kay Swinburne , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Kay Swinburne , who also replied to a blue-card question by
punctul 8.1 al PV din 16.2.2012 .
minutes of 16.2.2012, item 8.1 .
Legislația țărilor terțe și legislația UE privind protecția datelor
Third-country legislation and EU data protection laws
Întrebare orală(
Oral question(
Impactul extrateritorial al legislației țărilor terțe și legislația UE privind protecția datelor ( B7-0035/2012 ) .
Extra-territorial impact of third-country legislation and EU data protection laws ( B7-0035/2012 ) .
Simon Busuttil au dezvoltat întrebările orale.
Simon Busuttil moved the oral questions
Dimitrios Droutsas , în numele Grupului S&D,
Dimitrios Droutsas , on behalf of the S&D Group,
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 481.354 OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 481.354 OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0040 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0041 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0042 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0043 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0044 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0045 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0046 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0047 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0048 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0048 0 DOC XML V0//EN
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 15 februarie 2012 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre (COM(2011)0813 – C7-0500/2011 – 2011/0390(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2012 on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (COM(2011)0813 – C7-0500/2011 – 2011/0390(CNS))
Politica în domeniul spectrului de frecvențe radio ***II
Radio spectrum policy ***II
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 februarie 2012 referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării deciziei Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui program multianual pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio (16226/1/2011 – C7-0012/2012 – 2010/0252(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2012 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual radio spectrum policy programme (16226/1/2011 – C7-0012/2012 – 2010/0252(COD))
Decizia Parlamentului European din 15 februarie 2012 privind modificarea articolului 48 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Parlamentului European privind rapoartele din proprie inițiativă (2011/2168(REG))
European Parliament decision of 15 February 2012 on amendment of Rule 48 (2) of Parliament's Rules of Procedure on own-initiative reports (2011/2168(REG))
Rezoluţia Parlamentului European din 15 februarie 2012 referitoare la fezabilitatea introducerii obligațiunilor de stabilitate (2011/2959(RSP))
European Parliament resolution of 15 February 2012 on the feasibility of introducing stability bonds (2011/2959(RSP))
Rezoluţia Parlamentului European din 15 februarie 2012 privind ocuparea forței de muncă și aspecte sociale în Analiza anuală a creșterii pentru 2012 (2011/2320(INI))
European Parliament resolution of 15 February 2012 on employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 (2011/2320(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 15 februarie 2012 referitoare la contribuția la analiza anuală a creșterii 2012 (2011/2319(INI))
European Parliament resolution of 15 February 2012 on the contribution to the Annual Growth Survey 2012 (2011/2319(INI))
-//EP//TEXT TA 20120215 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20120215 ITEMS DOC XML V0//EN
Joi, 16 februarie 2012, 10.00 – 12.00
Thursday 16 February 2012, 10.00 – 12.00
· Adoptarea proiectului de raport *** votarea începând cel târziu la ora 11.00***
· Adoption of draft report *** voting starting at 11:00 at latest ***
· 29 februarie - 1 martie 2012
· 29 February 2012 - 1 March 2012
Ungaria trebuie să respecte valorile fundamentale ale UE, spun deputații europeni
Hungary should respect the EU's basic values, say MEPs
Natalia DASILVA BXL (+32) 2 28 44301 STR (+33) 3 881 73661 PORT (+32) 498 983 985 EMAIL natalia.dasilva@europarl.europa.eu Madalina MIHALACHE (+40) 21 405 08 80 STR (+33) 3 881 64044 PORT (+40) 754777136 EMAIL redactia-ro@europarl.europa.eu Parlamentul va elabora un raport pentru a evalua dacă legislația și valorile Uniunii Europene sunt respectate în Ungaria, potrivit unei decizii adoptate joi.
Natalia DASILVA BXL (+32) 2 28 44301 STR (+33) 3 881 73661 PORT (+32) 498 983 985 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Catherine BUNYAN STR (+33) 3 881 74828 EMAIL catherine.bunyan@europarl.europa.eu ADDINFO (+353) 1 605 7932 Parliament will draw up a report on whether EU laws and values are respected in Hungary, it decided on Thursday.
În urma acestui raport, va decide dacă va cere activarea articolului 7 al Tratatului UE, care se folosește pentru a investiga un risc clar de încălcare gravă a valorilor europene comune.
Further to this report, it will then decide whether to activate EU Treaty Article 7, which is used to investigate a clear risk of a serious breach of EU common values.
Rezoluția PE cere de asemenea Comisiei Europene să monitorizeze îndeaproape schimbările legislative din Ungaria și felul cum se pun în practică.
Its resolution also calls on the European Commission to monitor closely the changes to some of Hungary's laws and how it puts them into practice.
Parlamentul European își exprimă "adânca preocupare" cu privire la Ungaria în privința situației democrației, statului de drept, protecției drepturilor omului și sociale, aplicării sistemului de separație a puterilor în stat, precum și egalității și non-discriminării.
The European Parliament expresses its "serious concern" about Hungary with regard to the exercise of democracy, the rule of law, the protection of human and social rights, the system of checks and balances, and equality and non-discrimination.
Parlamentul cere de asemenea Comisiei sale de Libertăți Civile, Justiție și Afaceri Interne (LIBE), în colaborare cu Comisia Europeană, Consiliul Europei și Comisia de la Veneția pentru monitorizarea felului în care au fost puse în practică recomandările Comisiei Europene și ale Parlamentului European și să prezinte evaluarea sa într-un raport.
Parliament also instructs the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, in cooperation with the Commission, the Council of Europe and the Venice Commission, to follow up how Commission and Parliament's recommendations have been put into practice and to present its findings in a report.
Ce ar trebui monitorizat?
What needs monitoring?
Deputații europeni cer Comisiei Europene să monitorizeze îndeaproape orice amendamente aduse legislației ungare precum și felul în care aceasta se aplică, precum și respectarea de către Ungaria a literei și spiritului tratatelor Uniunii Europene.
MEPs call on the Commission to monitor closely any amendments to and the enforcement of the Hungarian legislation, as well as its compliance with the letter and spirit of the EU treaties.
Comisia Europeană va trebui să elaboreze un studiu aprofundat care să vizeze:
The Commission should conduct a thorough study to ensure:
- deplina independenta a justiției,
- the full independence of the judiciary,
- că reglementările care privesc Banca Națională a Ungariei respectă legislația UE,
- that the regulation of the Hungarian National Bank abides by EU legislation,
- că independența instituțională a protecției datelor și libertatea de informare sunt restabilite și garantate,
- that the institutional independence of data protection and freedom of information is restored and guaranteed,
- că dreptul Curții Constituționale de a revizui orice legislație este restabilit, inclusiv dreptul de a revizui legislație bugetară și de fiscalitate,
- that the right of the Constitutional Court to review any legislation is fully restored, including the right to review budgetary and tax laws,
- că libertatea presei și pluralismul sunt garantate de litera Legii Presei din Ungaria și felul în care se pune în aplicare,
- that media freedom and pluralism is guaranteed by the letter of the Hungarian Media Law and the way in which it is put into practice,
- că noua lege electorală este conformă standardelor democratice europene și respectă principiul alternantei la guvernare,
- that the new electoral law meets European democratic standards and respects the principle of political alternation,
- că dreptul de a face opoziție politică într-o manieră democratică este asigurat în cadrul și în afara instituțiilor,
- that the right to exercise political opposition in a democratic way is ensured both within and outside institutions, and
- că Legea privind bisericile și alte forme de religie respectă principiile de bază ale libertății de conștiință și nu face înregistrarea bisericilor subiect al unei aprobări cu o majoritate de două-treimi în Parlamentul Ungariei.
- that the law on churches and religious denominations respects the basic principle of freedom of conscience and refrains from subjecting the registration of churches to the approval of a two-thirds majority in the Hungarian Parliament.
Activarea articolului 7 ?
Activating article 7?
Deputații europeni cer Conferinței Președinților (structură de conducere a PE compusă din Președintele PE și liderii grupurilor politice) să ia în considerare, pe baza raportului Comisiei LIBE, activarea măsurilor necesare, inclusiv articolul 7.1 al Tratatului UE, care poate fi invocat atunci când există serioase încălcări ale valorilor comune ale UE.
MEPs call on the Conference of Presidents (EP President and leaders of the political groups) to consider, on the basis of the Civil Liberties Committee report, to activate the necessary measures, including EU Treaty article 7.1, which is used in the event of a clear risk of a serious breach of EU common values.
Noua Constituție a Ungariei a fost adoptată de Parlamentul ungar la 18 aprilie 2011 și a intrat in vigoare la 1 ianuarie 2012.
The new Hungarian constitution was approved by its Parliament on 18 April 2011 and entered into force on 1 January 2012.
Adoptarea legilor fundamentale de implementare a provocat preocupări serioase în multe domenii, în mod special în ce privește independența justiției, independenta băncii centrale, independenta autorității de protecție a datelor, corectitudinea condițiilor pentru competiție politică și realizarea alternanței politice, precum și legea care supune sistemul de impozitare a venitului unui vot cu doua treimi in Parlament, legile fundamentale care dau drepturi exclusive actualei majorități de a numi oficiali pentru mandate neobișnuit de lungi.
The resolution notes that the cardinal laws passed to implement it raised concerns with regard to the independence of the judiciary, the central bank and the data protection authority, fair conditions for political competition and political alternation, subjecting the income tax system to a two-thirds majority and giving the current majority exclusive rights to appoint officials for an unusually long term.
La 17 ianuarie 2012, Comisia Europeană a inițiat proceduri de "infringement" (încălcarea legislației europene) împotriva Ungariei în raport cu trei probleme: independența Băncii Centrale a Ungariei, scăderea vârstei obligatorii de pensionare a judecătorilor de la 70 la 62 de ani, independența autorității de protecție a datelor.
On 17 January 2012 the European Commission started infringement procedures against Hungary with regard to the independence of the central bank, the lowering of the mandatory retirement age of judges from 70 to 62 years old, and the independence of the data protection authority.
Comisia a cerut de asemenea autorităților ungare mai multe informații privind chestiunea independentei justiției.
The Commission also asked the Hungarian authorities for further information on the independence of the judiciary.
Guvernului ungar a primit un răgaz de o lună pentru a răspunde.
The Hungarian government was given one month to respond.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206IPR37350 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206IPR37350 0 NOT XML V0//EN
Parlamentul European cere Rusiei să-și reformeze legislația electorală și să pună capăt vânzărilor de arme către Siria
Russia urged to reform electoral law and halt arms sales to Syria
Satu HELIN BXL (+32) 2 28 41498 STR (+33) 3 881 73612 PORT (+32) 498 98 3386 EMAIL droi-press@europarl.europa.eu Madalina MIHALACHE (+40) 21 405 08 80 STR (+33) 3 881 64044 PORT (+40) 754777136 EMAIL redactia-ro@europarl.europa.eu Restricționarea participării candidaților opoziției la alegerile prezidențiale de la 4 martie din Rusia subminează din nou competiția și pluralismul politic, afirmă Parlamentul European într-o rezoluție adoptată joi.
Satu HELIN BXL (+32) 2 28 41498 STR (+33) 3 881 73612 PORT (+32) 498 98 3386 EMAIL droi-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Barring opposition candidates from standing in Russia's 4 March presidential elections once again undermines political competition and pluralism, says the European Parliament in a resolution passed on Thursday.
Rezoluția solicită reformarea urgentă a legislației electorale din Rusia.
It calls for urgent reforms to Russia's electoral law.
Parlamentul European îndeamnă autoritățile ruse să reformeze legile electorale, în conformitate cu standardele Consiliului Europei și Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE), pentru a se asigura că alegerile prezidențiale din martie sunt libere și oferă șanse egale tuturor candidaților.
Parliament urges the Russian authorities to reform the electoral laws, in line with Council of Europe and Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) standards, to ensure that the March presidential elections are free and offer equal opportunities to all candidates.
De asemenea, regretă decizia refuzării dreptului de participare a candidatului liberal, Grigori Yavlisnski, la aceste alegeri.
It also regrets the decision to deny liberal candidate Grigory Yavlisnski the right to stand in them.
Se indică faptul că aproape 3.000 de sesizări referitoare la malpraxis electoral în cadrul acestor alegeri au fost respinse de către instanțele judecătorești competente.
It notes that almost 3,000 challenges alleging electoral malpractice in those elections have been rejected by the relevant courts.
Aproximativ 600 de observatori internaționali sunt așteptați să monitorizeze alegerile prezidențiale, incluzând observatori din partea Biroului OSCE pentru Instituțiile Democratice și Drepturile Omului, Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei și Organizația de Cooperare de la Shanghai.
Some 600 international observers are expected to monitor the presidential elections, including, for example, observers from the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights, the Council of Europe Parliamentary Assembly and the Shanghai Cooperation Organisation.
Rusia trebuie să își asume responsabilitatea pentru rezolvarea crizei din Siria
Russia has to take responsibility on solving Syrian crisis
Rezoluția cere ferm Rusiei să adere la consensul internațional, astfel încât să permită Consiliului de Securitate al ONU să acționeze pentru rezolvarea crizei din Siria.
The resolution strongly urges Russia to join the international consensus so as to allow the UN Security Council to act to resolve the Syrian crisis.
Parlamentul European subliniază că, în calitate de membru permanent al Consiliului de Securitate, Rusia trebuie să își ia în serios responsabilitatea pentru pacea și securitatea internațională.
Parliament stresses that as a permanent member of the Security Council, Russia needs to take its responsibility for international peace and security seriously.
De asemenea, invită Rusia să pună capăt imediat tuturor vânzărilor de arme și echipamente militare către guvernul sirian.
It also calls on Russia immediately to halt all arms and military equipment sales to the Syrian government.
20120216IPR38361 Textele adoptate vor fi disponibile aici (selectați 16 februarie 2012) Rezoluție privind viitoarele alegeri din Rusia Comunicat de presă privind votul PE referitor la alegerile din Rusia - decembrie 2012
20120216IPR38361 Adopted text will be available here (click on 16.02.2012) Joint motion for resolution Motion for resolution on Duma elections adopted in December (14.12.2011)
-//EP//TEXT MOTION P7-RC-2012-0052 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT MOTION P7-RC-2012-0052 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111214IPR34088 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111214IPR34088 0 NOT XML V0//EN
Evoluţiile politice recente din Ungaria (propuneri de rezoluţie depuse)
Recent political developments in Hungary (motions for resolutions tabled)
Situaţia din Rusia (propuneri de rezoluţie depuse)
Situation in Russia (motions for resolutions tabled)
Reîntregirea familiei pentru resortisanții țărilor terțe care trăiesc în UE (dezbatere)
Family reunification of third-country nationals living in the EU (debate)
Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene *** - Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene (dezbatere)
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin *** - Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin (debate)
Viitorul Programului european de monitorizare a Pământului (GMES) (dezbatere)
Future of GMES (debate)
Sistemele de garantare a depozitelor ***I (vot)
Deposit guarantee schemes ***I (vote)