natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Facilitarea succesiunilor transfrontaliere
Making cross-border inheritances easier to settle
Europarl succession În fiecare an, în UE, 450.000 de moșteniri - 10% din total, care implică 123 de miliarde de euro - au o dimensiune transfrontalieră.
Europarl succession As love knows no boundaries, the number of relationships involving people from different countries continues to rise.
Aceasta introduce și Certificatul european voluntar de moștenitor, care ar putea reduce formalitățile.
Cross-border inheritances make up 10% of all successions in the EU, which is almost 450,000 a year and worth some €123 billion.
Comisia sugerează ca jurisdicția și legile aplicabile în cazul unei moșteniri transfrontaliere să se bazeze pe locul de reședință obișnuit al persoanei decedate.
Under the proposal where people live would determine what jurisdiction and law applies to a cross-border succession.
Cei care locuiesc în străinătate vor putea alege ca moștenirea să fie guvernată de țara de origine și nu de cea în care locuiește.
However, people would also have the option of choosing the laws of their home country instead.
Propunerea asigură certitudinea juridică
Recommendation to Parliament
Propunerea introduce și Certificatul european voluntar de moștenitor, care va permite unei persoane să demonstreze că este moștenitor sau administrator/executor al unei succesiuni și care va reduce formalitățile.
The EP's legal affairs committee, which is responsible for producing a recommendation to MEPs, said in its report that it endorses the proposal, but that some corrections and amendments are needed.
Comisia pentru afaceri juridice de la Parlamentul European a aprobat pe 1 martie un raport întocmit de germanul Kurt Lechner de la Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat).
German Christian-Democrat Kurt Lechner, author of the report, wrote: "The proposal creates legal certainty, is comparatively clear and straightforward, and, with regard to the key issues it addresses, can also be understood by the man and woman in the street.
Raportul aduce clarificări și câteva modificări textului Comisiei.
Fragmentation of successions is avoided."
Noile reguli nu schimbă, teoretic, nimic pentru cetățenii care locuiesc în țara de origine.
He also added: "Handling cross-border successions would be made considerably easier."
Aceste persoane vor putea alege, însă, ca moștenirea să fie guvernată de țara de origine și nu de cea în care locuiește.
People who live in another part of the EU will be able to choose which country's laws should apply to their succession.
20120302STO39884 Raport Comunicat de presă (în engleză) Urmăriți dezbaterea în direct
20120302STO39884 Watch the debate live Report Press release on Committee vote
Marţi, 6 martie 2012, 14.30 – 15.30
Tuesday 6 March 2012, 14.30 – 15.30
Proiect de raport conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European către Consiliu privind modalităţile pentru posibila instituire a unui Fond european pentru democraţie
Draft report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the modalities for the possible establishment of a European Endowment for Democracy (EED)
Posibilă reuniune a biroului extins
Possibly, Enlarged Bureau
· 12 martie 2012, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
· 12 March 2012, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
Schimb de opinii cu Nassir Abdulaziz Al-Nasser, preşedintele celei de-a 66a Adunări Generale a ONU
Exchange of views with Nassir Abdulaziz Al-Nasser, President of the 66th UN General Assembly
Joi, 8 martie 2012, 9.00 – 12.30 și 12.30 – 13.30 (reuniune a coordonatorilor)
Thursday 8 March 2012, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (coordinators’ meeting)
· 6 februarie 2012 PV – PE483.480v01-00
· 6 February 2012 PV – PE483.480v01-00
BUGET 2013
BUDGET 2013
Estimarea veniturilor și cheltuielilor pentru exerciţiul financiar 2013 - secţiunea I - Parlamentul European
Estimates of revenue and expenditure for 2013 - Section I - Parliament
Bugetul 2013 - Mandat pentru trilog
2013 Budget - Mandate for Trilogue
BUGET 2012
BUDGET 2012
CFM 2014-2020 / Resurse proprii - Raportori: R. Böge & I. Kalfin / JL.
MFF 2014-2020 / Own resources -Rapporteurs: R. Böge & I. Kalfin / JL.
Instituirea Sistemului european de supraveghere a frontierelor (EUROSUR)
Establishing the European Border Surveillance System (EUROSUR)
Dispoziții generale privind Fondul pentru azil și migrație și instrumentul de sprijin financiar
General provisions - Asylum and Migration Fund and the instrument for financial support
· Termen de depunere a amendamentelor: 9 martie 2012, 18.00
· Deadline for tabling amendments: 9 March 2012, 18.00
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Cererea EGF/2011/006 ES/Comunidad Valencina - Construcţii de clădiri, Spania
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Application EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana - Construction of buildings from Spain
Posibilitățile de pescuit și contribuția financiară prevăzută de Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului între Uniunea Europeană și Republica Mozambic
Fishing opportunities and financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the EU and the Republic of Mozambique
Rolul politicii de coeziune în regiunile ultraperiferice din Uniunea Europeană în contextul Strategiei UE 2020
The role of Cohesion Policy in the outermost regions of the European Union in the context of EU 2020
Bugetul 2012: secţiunea III – Comisia Raportoare: Francesca Balzani (S&D) DEC 01, 02, 04/2012 Alte posibile solicitări de transfer
2012 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Francesca Balzani (S&D) DEC 01, 02, 04/2012 Any other possible transfer request
Bugetul 2012: Alte secţiuni Raportor: José Manuel Fernandes (PPE) Alte posibile solicitări de transfer
2012 Budget: Other Sections Rapporteur: José Manuel Fernandes (PPE) Any possible transfer request
· 21 martie 2012, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30 și 18.30 – 19.30 (Bruxelles)
· 21 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
· 22 martie 2012, 9.00 – 12.30 (Bruxelles)
· 22 March 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Joi, 8 martie 2012, 12.30 – 13.30
Thursday, 8 March 2012, 12.30 - 13.30
„Remunerație egală pentru o muncă de valoare egală”
EQUAL PAY FOR WORK OF EQUAL VALUE
Joi, 8 martie 2012, 9.00 - 12.30
Thursday, 8 March 2012 from 9.00 to 12.30
Prezidează: Mikael Gustafsson
Chair: Mikael Gustafsson
8.00 - 9.00 Înregistrarea participanților, intrarea Espace Simone Veil din Esplanade de la Solidarité (Parlamentul European, clădirea Altiero Spinelli, partea dinspre Place du Luxembourg)
8.00 - 9.00 Registration of participants, Espace Simone Veil entrance on the Esplanade de la Solidarité (European Parliament, Altiero Spinelli building, Place du Luxembourg side)
9.00 Discurs de deschidere susținut de Martin Schulz, Președintele Parlamentului European
9.00 Opening by Martin Schulz, President of the European Parliament
9.15-10.30 Segregarea pieței forței de muncă, factor de inegalitate
9.15-10.30 Segregation of the labour market as a factor of inequality
Vor lua cuvântul:
Interventions by:
Ø Karin Enodd, președinta Comisiei pentru femei a Confederației Europene a Sindicatelor (CES)
Ø Karin Enodd, President of the Women’s Committee of the European Trade Union Confederation (ETUC)
Ø Agneta Stark, profesor de economie, Suedia
Ø Agneta Stark, Professor of economics, Sweden
Ø Agnes Parent Thirion, reprezentanta Eurofound (Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă)
Ø Agnes Parent Thirion, Representative from Eurofound
10.30-11.30 Eliminarea decalajului de remunerare între femei și bărbați - Experiențe și bune practici ale parlamentelor naționale
10.30-11.30 Closing the gender pay gap - Experiences and best practices from national Parliaments
Intervenții ale deputaților Parlamentelor Naționale
Interventions by Members of National Parliaments
11.30-12.30 Cum poate UE să sprijine statele membre pentru remedierea decalajului de remunerare între femei și bărbați?
11.30-12.30 How can the EU support Member States in tackling the gender pay gap?
Ø Viviane Reding, vicepreședintă responsabilă pentru justiție, drepturi fundamentale și cetățenie, Comisia Europeană
Ø Viviane Reding, Vice-President responsible for Justice, Fundamental Rights and Citizenship, European Commission
Ø Egemen Bağıș, ministrul de afaceri europene și negociator șef, Turcia
Ø Egemen Bağış, Minister for European Union Affairs and Chief Negotiator, Turkey
Ø Edit Bauer, membră a Comisiei pentru drepturile femeii și egalitatea între sexe, raportoare privind „Aplicarea principiului remunerării egale a bărbaților și femeilor pentru muncă egală sau muncă de valoare egală”
Ø Edit Bauer, Member of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, rapporteur on "Application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value", European Parliament
12.30 Recepție organizată pentru membrii parlamentelor naționale și ai Parlamentului European
12.30 Cocktail reception for Members of national Parliaments and of the European Parliament
* Organizată cu sprijinul Direcției pentru relații cu parlamentele naționale
* Organised with the support of the Directorate for Relations with National Parliaments
Participanții sunt invitați, de asemenea, la proiectarea filmului:
Participants are also cordially invited to the screening of the movie:
„MADE IN DAGENHAM” (difuzat în varianta originală în limba engleză, cu subtitrare în limba franceză)
"MADE IN DAGENHAM" (shown in the English original version with French subtitles)
în ajunul reuniunii, miercuri, 7 martie 2012, de la ora 19.00
on the eve of the meeting, on Wednesday, 7 March 2012 from 19.00
în Parlamentul European, sala JAN 4Q2, clădirea József Antall, Bruxelles
in the European Parliament, Room JAN 4Q2, József Antall Building, Brussels
urmată de o dezbatere
followed by a debate
Deputații europeni condamnă cu fermitate website-ul olandez discriminatoriu
MEPs strongly condemn Dutch discriminatory website
Natalia DASILVA BXL (+32) 2 28 44301 STR (+33) 3 881 73661 PORT (+32) 498 98 39 85 EMAIL peti-press@europarl.europa.eu Madalina MIHALACHE (+40) 21 405 08 80 STR (+33) 3 881 64044 PORT (+40) 754777136 EMAIL redactia-ro@europarl.europa.eu Un site internet lansat recent și care invită cetățenii olandezi să posteze plângeri legate de cetățeni din Europa centrală și de est care locuiesc în Olanda a fost criticat sever de grupurile politice din Parlamentul European în cadrul unei dezbateri care a avut loc marți după-amiază.
Natalia DASILVA BXL (+32) 2 28 44301 STR (+33) 3 881 73661 PORT (+32) 498 98 39 85 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu Sanne DE RYCK BXL (+32) 2 28 42531 STR (+33) 3 881 73605 PORT (+32) 498 98 34 51 EMAIL persdienst-nl@europarl.europa.eu Ron KORVER BXL (+32) 2 28 44659 STR (+33) 3 881 74903 PORT (+32) 498 98 35 88 EMAIL ronnie.korver@europarl.europa.eu A recently-launched website inviting Dutch citizens to post complaints about central and eastern Europeans living in The Netherlands was severely criticised by EP political groups in a debate on Tuesday afternoon.
Cei mai mulți dintre vorbitori au cerut Prim-ministrului Mark Rutte să adopte o poziție clară împotriva acestui site.
Most speakers also called on the Dutch Prime Minister, Mark Rutte, to take a clear stand against it.
Parlamentul va vota joi o rezoluție pe această temă.
Parliament is to vote a resolution on this issue on Thursday.
Potrivit unei majorități a grupurilor politice din Parlamentul European, acest site este contrar valorilor europene și pune în pericol drepturile fundamentale ale cetățenilor europeni, precum libertatea de mișcare și nediscriminarea.
According to a majority of Parliament's political groups, the website goes against European values and threatens EU citizens' basic rights, such as free movement and non-discrimination.
Puteți urmări înregistrarea video a dezbaterii accesând linkul de mai jos.
Watch the video of the debate (link on the right).
20120309IPR40343 Înregisrarea video a dezbaterii (selectați data de 13 martie 2012)
20120309IPR40343 Catch up via Video on Demand (VoD)
Săptămâna aceasta la Parlament: extinderea și economia verde
This week in the EP: equality, enlargement and the green economy
Sesiunea Parlamentului European se redeschide luni cu o dezbatere privind egalitatea de gen, cu accent pe prezența femeilor în luarea de decizii la nivel politic.
The plenary will start Monday evening with a debate on gender equality, focusing particularly on the presence of women in political decision making.
Marți, deputaţii europeni vor discuta rezultatele Consiliului European din 1 și 2 martie, în cadrul căruia a fost semnat acordul internațional privind disciplina bugetară.
On Tuesday MEPs will discuss in the morning the results of the European Council of March 1-2 where the international agreement on budgetary discipline was signed.
Parlamentul European va mai aborda și apariția unor site-uri web discriminatoare în statele membre și epidemia de diabet la nivel global.
After the noon voting session they will debate discriminatory websites in member states and the global diabetes epidemic.
Progresul Islandei, Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei (țări candidate) și al Bosniei-Herțegovina (potențial candidat) va fi dezbătut în plen miercuri.
The progress of EU candidate countries Iceland, Bosnia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia will be discussed on Wednesday.
Joi va fi abordat cadrul pentru o economie competitivă cu emisii reduse de CO2.
On Thursday, last day of the plenary, the roadmap for a "competitive low carbon economy" will be debated.
În afara cadrului sesiunii, deputaţii europeni se vor reuni luni cu președintele Adunării Generale ONU, Nassir Abdulaziz Al-Nasser, în comisia pentru afaceri externe.
Outside the plenary, the foreign affairs committee will be meeting on Monday the president of the UN General Assembly, Nassir Abdulaziz Al-Nasser.
20120309STO40291 Dosarul sesiunii Ordinea de zi a săptămânii Newsletter - sesiune plenară, Bruxelles, 12-15 martie 2012 Parlamentul European pe Facebook Parlamentul European pe Twitter
20120309STO40291 Plenary focus Schedule Newsletter Facebook Twitter
Joi, deputaţii europeni vor dezbate abordarea gestionării apei în UE ca parte a luptei împotriva sărăciei și schimbărilor climatice.
On Thursday MEPs will debate how the EU can use water management to fight poverty and mitigate the effects of climate change.
Mai târziu, deputaţii europeni vor vota o rezoluție pe acest subiect.
This will be followed by a parliamentary resolution.
Din 1997, din trei în trei ani, Forumul Mondial al Apei reunește mii de participanți în dezbateri privind soluțiile concrete și angajamentele luate pentru cauza apei.
Since 1997 the Word Water Forum has attracted thousands of stakeholders every three years to discuss, debate or share best practices in order to find concrete solutions for water issues.
20120309STO40292 Întrebare parlamentară Propunere de rezoluție Înregistrarea video a seminarului de la Parlamentul European Studiu privind apele Europei Forumul Mondial al Apei, Marsilia
20120309STO40292 6th World Water Forum in Marseille Parliamentary question on World Water Forum Motion for resolution on World Water Forum Video of the workshop on Europe's water challenges
20120309STO40294 Dosarul sesiunii Înregistrarea video a dezbaterii Concluziile Consiliului European
When commenting on Greece and talk of a potential third bailout, he said: "It is going to crucify Greece."
Parlamentul va vota Acordul internațional privind cacaua
EP to vote on agreement governing the bittersweet trade in cocoa
Parlamentul European va vota săptămâna aceasta un raport privind Acordul internațional din 2010 privind cacaua, care dorește consolidarea cooperării între țările exportatoare și cele importatoare și ameliorarea transparenței.
The European Parliament will vote this week on the 2010 International Cocoa Agreement which aims to improve market transparency and strengthen co-operation between exporting and importing countries.
Deputaţii europeni vor aborda și problema muncii copiilor în producția de cacao.
MEPs will also vote on a separate resolution to condemn the use of child labour for cocoa production.
Cacaua este produsă în Africa (70%), America Latină (13%) și Asia și Oceania (13%), cu tehnici agricole învechite.
The international trade committee, which is the committee responsible, recommends approving the agreement.
Industria de ciocolată europeană este una din cele mai importante din lume.
MEPs will discuss the agreement this afternoon and vote on it tomorrow.
Parlamentul European va vota o rezoluție separată privind utilizarea muncii copiilor pe plantațiile de cacao.
The use of child labour for cocoa production remains a concern, which is why there is a resolution on it.
20120309STO40295 Recomandare privind încheierea Acordului internațional privind cacaua din 2010 Acordul internațional privind cacaua din 2010 Comunicat de presă (în engleză) Graficul în format pdf
20120309STO40295 Text of the agreement Recommendation to MEPs PDF of infograph Press release on vote in international trade committee
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0024 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0024 0 NOT XML V0//EN
20120309STO40297 Raport Spațiul European de Educație Superioară Luigi Berlinguer
20120309STO40297 Report Luigi Berlinguer The European Higher Education Area website
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0035 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0035 0 NOT XML V0//EN
Ministrul polonez pentru mediu a avut vinerea trecută niște argumente valide.
The Polish environment minister had some very fair arguments on 9 March.
Pe plan global nu facem nicio schimbare.
However, setting targets does drive change.
Acest lucru este vizibil mai mult decât oriunde în industria de mașini.
You see this in the car industry more than anywhere else.
20120309STO40298 Chris Davies Comunicat de presă (în engleză) Foaia de parcurs a Comisiei pentru o economie cu emisii reduse de CO2 (în engleză) Raport Comisia pentru mediu susține planurile pentru o economie cu emisii reduse
20120309STO40298 Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 Press release on vote on the report Infograph Chris Davies
20120309STO40300 Textul aprobat va apărea aici Înregistrarea video a dezbaterii Diabetul și obezitatea
20120309STO40300 Adopted text will be available here (14 March 2012) Video of the plenary debate on 13 March 2012 European Commission page on diabetes and obesity
Luni, 12 martie 2012, 19.00 - 20.30
Monday 12 March 2012, 19.00 – 20.30
12 martie 2012, 19.00 - 19.25
12 March 2012, 19.00 – 19.25
· 11-12 iulie 2011 PV – PE469.884v01-00
· 11-12 July 2011 PV – PE469.884v01-00
· 6 iunie 2011 PV – PE470.014v01-00
· 6 June 2011 PV – PE470.014v01-00
· 29 august 2011 PV – PE480.698v01-00
· 29 August 2011 PV – PE480.698v01-00
· 31 august 2011 PV – PE475.924v01-00
· 31 August 2011 PV – PE475.924v01-00
· 12 septembrie 2011 PV – PE475.763v01-00
· 12 September 2011 PV – PE475.763v01-00
· 22 septembrie 2011 PV – PE475.772v01-00
· 22 September 2011 PV – PE475.772v01-00
· 26 septembrie 2011 PV – PE476.015v01-00
· 26 September 2011 PV – PE476.015v01-00
· 3-4 octombrie 2011 PV – PE480.699v01-00
· 3-4 October 2011 PV – PE480.699v01-00
· 10 octombrie 2011 PV – PE475.780v01-00
· 10 October 2011 PV – PE475.780v01-00
· 11 octombrie 2011 PV – PE480.700v01-00
· 11 October 2011 PV – PE480.700v01-00
· 17 octombrie 2011 PV – PE475.781v01-00
· 17 October 2011 PV – PE475.781v01-00
· 24 octombrie 2011 PV – PE478.658v01-00
· 24 October 2011 PV – PE478.658v01-00
· 7 noiembrie 2011 PV – PE476.043v01-00
· 7 November 2011 PV – PE476.043v01-00
· 14 noiembrie 2011 PV – PE480.701v01-00
· 14 November 2011 PV – PE480.701v01-00
· 22 noiembrie 2011 PV – PE480.702v01-00
· 22 November 2011 PV – PE480.702v01-00
· 23 noiembrie 2011 PV – PE480.703v01-00
· 23 November 2011 PV – PE480.703v01-00
· 29 noiembrie 2011 PV – PE480.704v01-00
· 29 November 2011 PV – PE480.704v01-00
· 12 decembrie 2011 PV – PE480.705v01-00
· 12 December 2011 PV – PE480.705v01-00
· 19-20 decembrie 2011 PV – PE480.706v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE480.706v01-00
· Termen de depunere a amendamentelor: 10 februarie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 10 February 2012, 12.00
12 martie 2012, 19.25 - 19.35
12 March 2012, 19.25 – 19.35
12 martie 2012, 19.35 - 20.30
12 March 2012, 19.35 – 20.30
Accesul la servicii bancare de bază
Access to Basic Banking Services
Marți, 20 martie, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30 Miercuri, 21 martie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Tuesday,20 March, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30 Wednesday 21 March, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Luni, 12 martie 2012, 18.30 – 21.00
Monday 12 March 2012, 18.30 – 21.00
12 martie 2012, 18.30 – 20.00
12 March 2012, 18.30 – 20.00
Împreună cu Comisia pentru dezvoltare şi în asociere cu Subcomisia pentru securitate şi apărare şi Subcomisia pentru drepturile omului
Jointly with the Committee on Development and in association with the Sub-committees on Security & Defence and Human Rights
Schimb de opinii cu Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Preşedintele celei de-a 66-a Adunări Generale a ONU
Exchange of views with Nassir Abdulaziz Al-Nasser, President of the 66th UN General Assembly
12 martie 2012, 20.00 – 21.00
12 March 2012, 20.00 – 21.00
Proiect de raport conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European către Consiliu privind modalităţile pentru posibila instituire a unui Fond european pentru democraţie (FED)
Draft report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the modalities for the possible establishment of a European Endowment for Democracy (EED)
· 21 martie 2012, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· 21 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Strasbourg Luni, 12 martie 2012 Joi, 15 martie 2012 Ordine de zi Miercuri, 14 martie 2012 15:57 Voturi separate - Voturi pe părţi - Voturi prin apel nominal
Strasbourg Monday, 12 March 2012 Thursday, 15 March 2012 AGENDA Wednesday, 14 March 2012 15:53 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Emma McClarkin Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor Articolul 48 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al PE Dezbatere : Luni, 12 martie 2012 Statisticile europene Raport Edward Scicluna ( A7-0037/2012 ) 2011/2289(INI) Statisticile europene COM(2011)0211 A7-0037/2012 Comisia pentru afaceri economice şi monetare ECON/7/07573 Edward Scicluna Comisia pentru afaceri economice şi monetare Raport referitor la managementul calităţii pentru statisticile europene Elżbieta Katarzyna Łukacijewska Comisia pentru dezvoltare regională Dezbateri Site-urile de internet discriminatorii şi reacţiile autorităților 2012/2554(RSP) Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei Site-urile de internet discriminatorii şi reacţiile autorităților RC-B7-0152/2012 B7-0152/2012 B7-0153/2012 B7-0154/2012 B7-0155/2012 B7-0156/2012 B7-0157/2012 Urmată de o serie de intervenţii ale vorbitorilor din partea grupurilor politice Timpul afectat întrebărilor Timp afectat întrebărilor adresate Comisiei Rolul UE în stimularea competitivităţii economiilor celor 27 de state membre
The vote will be held on Thursday Question Time Question Time (Commission) Role of the EU in stimulating the competitiveness of the economies of the 27 Member States
Madalina MIHALACHE (+40) 21 405 08 80 STR (+33) 3 881 64044 PORT (+40) 754777136 EMAIL redactia-ro@europarl.europa.eu Dezastrul nuclear de la Fukushima de la 11 martie 2011 a fost cauzat de greșeli umane și ar fi putut fi prevenit, a spus Martin Schulz, Președintele PE, in cuvântul de deschidere.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu The 11 March 2011 Fukushima nuclear disaster was caused by humans, and could have been prevented, said EP President Martin Schulz in his plenary opening address.