natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2006/43/CE privind auditul legal al conturilor anuale și al conturilor consolidate ( COM(2011)0778 - C7-0461/2011 - 2011/0389(COD) ) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts ( COM(2011)0778 - C7-0461/2011 - 2011/0389(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind Agenda strategică de inovare a Institutului European de Inovare și Tehnologie (EIT): contribuția EIT la o Europă mai inovatoare ( COM(2011)0822 - C7-0462/2011 - 2011/0387(COD) ) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Strategic Innovation Agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT): the contribution of the EIT to a more innovative Europe ( COM(2011)0822 - C7-0462/2011 - 2011/0387(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a unui program pentru competitivitatea întreprinderilor și întreprinderile mici și mijlocii (2014-2020) ( COM(2011)0834 - C7-0463/2011 - 2011/0394(COD) ) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (2014 - 2020) ( COM(2011)0834 - C7-0463/2011 - 2011/0394(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a normelor de participare şi diseminare pentru Programul-cadru pentru cercetare şi inovare Orizont 2020 (2014-2020) şi normele de difuzare a rezultatelor ( COM(2011)0810 - C7-0465/2011 - 2011/0399(COD) ) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation and dissemination in 'Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)' ( COM(2011)0810 - C7-0465/2011 - 2011/0399(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a Programului-cadru pentru cercetare şi inovare Orizont 2020 (2014-2020) ( COM(2011)0809 - C7-0466/2011 - 2011/0401(COD) ) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) ( COM(2011)0809 - C7-0466/2011 - 2011/0401(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe şi Pacific, pe de o parte, şi Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000, astfel cum a fost modificat pentru prima dată la Luxemburg la 25 iunie 2005 (16894/2011 - C7-0469/2011 - 2011/0207(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000, as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 (16894/2011 - C7-0469/2011 - 2011/0207(NLE) )
2) de comisiile parlamentare, un raport:
2) from committees, a report
- * Raport referitor la recomandarea Consiliului privind numirea unui membru în cadrul Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene (17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE) ) - ECON - Raportoare: Sharon Bowles ( A7-0443/2011 )
- *Report on the Council recommendation for appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank (17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0443/2011 )
Azerbaidjan, în special cazul lui Rafiq Tagi
Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi
Geoffrey Van Orden , în numele Grupului ECR , referitoare la Azerbaidjan ( B7-0701/2011 );
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group , on Azerbaijan ( B7-0701/2011 );
Mitro Repo , în numele Grupului S&D , referitoare la Azerbaidjan, în special cazul lui Rafiq Tagi ( B7-0703/2011 );
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group , on Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi ( B7-0703/2011 );
Barbara Lochbihler , în numele Grupului Verts/ALE , referitoare la Azerbaidjan, în special cazul lui Rafiq Tagi ( B7-0705/2011 );
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi ( B7-0705/2011 );
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein , în numele Grupului PPE , referitoare la Azerbaidjan, în special cazul lui Rafiq Tagi ( B7-0706/2011 );
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein , on behalf of the PPE Group , on Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi ( B7-0706/2011 );
Johannes Cornelis van Baalen , în numele Grupului ALDE , referitoare la Azerbaidjan, în special cazul lui Rafiq Tagi ( B7-0709/2011 ).
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group , on Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi ( B7-0709/2011 ).
Situaţia femeilor în Afganistan şi Pakistan
Situation of women in Afghanistan and Pakistan
Mara Bizzotto , în numele Grupului EFD , referitoare la drepturile femeilor în Afganistan şi Pakistan ( B7-0702/2011 );
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0702/2011 );
Geoffrey Van Orden , în numele Grupului ECR , referitoare la situaţia femeilor în Afganistan şi Pakistan ( B7-0704/2011 );
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0704/2011 );
Rovana Plumb , în numele Grupului S&D , referitoare la situaţia femeilor în Afganistan şi Pakistan ( B7-0707/2011 );
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0707/2011 );
Barbara Lochbihler , în numele Grupului Verts/ALE , referitoare la situaţia femeilor în Afganistan şi Pakistan ( B7-0708/2011 );
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0708/2011 );
Jacky Hénin , în numele Grupului GUE/NGL , referitoare la situaţia femeilor în Afganistan şi Pakistan ( B7-0710/2011 );
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0710/2011 );
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein şi
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein and
Giovanni La Via , în numele Grupului PPE , sreferitoare la situaţia femeilor în Afganistan şi Pakistan ( B7-0711/2011 );
Giovanni La Via , on behalf of the PPE Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0711/2011 );
Graham Watson , în numele Grupului ALDE , referitoare la situaţia femeilor în Afganistan şi Pakistan ( B7-0713/2011 ).
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0713/2011 ).
Tunisia: cazul lui Zakaria Bouguira
Tunisia: the case of Zacharia Bouguira
Mara Bizzotto , în numele Grupului EFD , referitoare la Tunisia: cazul lui Zakaria Bouguira ( B7-0712/2011 );
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on Tunisia, the case of Zacharia Bouguira ( B7-0712/2011 );
Pier Antonio Panzeri , în numele Grupului S&D , referitoare la Tunisia: cazul lui Zakaria Bouguira ( B7-0714/2011 );
Pier Antonio Panzeri , on behalf of the S&D Group , on Tunisia, the case of Zacharia Bouguira ( B7-0714/2011 );
Rui Tavares , în numele Grupului Verts/ALE , referitoare la cazul lui Zakaria Bouguira, din Tunisia:( B7-0716/2011 );
Rui Tavares , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Zacharia Bouguira in Tunisia ( B7-0716/2011 );
Geoffrey Van Orden , în numele Grupului ECR , referitoare la Tunisia: încălcările recente ale drepturilor omului ( B7-0717/2011 );
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group , on Tunisia, recent breaches of human rights ( B7-0717/2011 );
Patrick Le Hyaric , în numele Grupului GUE/NGL , referitoare la Tunisia: cazul lui Zakaria Bouguira ( B7-0718/2011 );
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group , on Tunisia, the case of Zacharia Bouguira ( B7-0718/2011 );
Filip Kaczmarek , în numele Grupului PPE , referitoare la Tunisia, în special cazul lui Zakaria Bouguira ( B7-0719/2011 );
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group , on Tunisia, particularly the case of Zacharia Bouguira ( B7-0719/2011 );
- Propunerea de decizie a Consiliului privind adoptarea, în numele Uniunii Europene, a declaraţiei privind acordarea de posibilităţi de pescuit în apele UE navelor de pescuit aflate sub pavilionul Republicii Bolivariene a Venezuelei în zona economică exclusivă din largul coastei Guyanei Franceze [
- Draft Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Declaration on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana [
Crescenzio Rivellini (raportor).
Crescenzio Rivellini (rapporteur).
Concluziile reuniunii Consiliului European (8-9 decembrie 2011)
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011)
Declaraţie a Consiliului European şi a Comisiei:
European Council and Commission statements:
Jan Zahradil , în numele Grupului ECR , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Jan Zahradil , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Martin Schulz , şi
Martin Schulz , and
Timothy Kirkhope , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Timothy Kirkhope , who also replied to a blue-card question by
Corien Wortmann-Kool , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Corien Wortmann-Kool , who also replied to a blue-card question by
Glenis Willmott , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Glenis Willmott , who also replied to a blue-card question by
Jean-Pierre Audy , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Jean-Pierre Audy , who also replied to a blue-card question by
Paulo Rangel , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Paulo Rangel , who also replied to a blue-card question by
Marietta Giannakou , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Marietta Giannakou , who also replied to a blue-card question by
Nicole Sinclaire în legătură cu precedenta intervenţie a lui
Nicole Sinclaire on comments made by
Alain Lamassoure (preşedintele Comisiei BUDG) a prezentat un amendament oral care adaugă patru noi alineate şi care a fost reţinut.
Alain Lamassoure (Chair of the BUDG Committee) moved an oral amendment to add four new paragraphs, which was accepted.
Raportoare: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0436/2011 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0436/2011 )
Mobilizarea Fondului de solidaritate al UE: Spania (cutremurul de la Lorca) şi Itallia (inundaţiile din regiunea Veneto)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Spain (earthquake in Lorca) and Italy (Veneto flooding)
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene, în conformitate cu punctul 26 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [ COM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Reimer Böge ( A7-0437/2011 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0437/2011 )
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: cererea EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construcţii de clădiri/ Italia
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings / Italy
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol – Construcții de clădiri, introdusă de Italia) [ COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy) [ COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportoare: Barbara Matera ( A7-0438/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0438/2011 )
Propunere de numire a unui membru al Curţii de Conturi (Dl. K. Pinxten - BE) *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr K. Pinxten - BE) *
Raport referitor la propunerea de numire a lui Karel Pinxten ca membru al Curții de Conturi [ C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on the nomination of Karel Pinxten as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportoare: Inés Ayala Sender ( A7-0417/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0417/2011 )
anexa 1 al PV din 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 1
Propunere de numire a unui membru al Curţii de Conturi (Dl. H. Otbo - DK) *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr H. Otbo - DK) *
Raport referitor la propunerea de numire a lui Henrik Otbo ca membru al Curții de Conturi [ C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on the nomination of Henrik Otbo as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportoare: Inés Ayala Sender ( A7-0416/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0416/2011 )
anexa 2 al PV din 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 2
Corona Ramón - ES) *
Corona Ramón - ES) *
Raport referitor la propunerea de numire a lui Juan-Francisco Corona Ramón ca membru al Curții de Conturi [ C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on the nomination of Juan-Francisco Corona Ramón as a Member of the Court of Auditors [ C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportoare: Inés Ayala Sender ( A7-0422/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0422/2011 )
Jean-Pierre Audy , în numele Grupului PPE , care a solicitat amânarea votului în conformitate cu articolul 108 alineatul (3) din Regulamentul de procedură,
Jean-Pierre Audy , on behalf of the PPE Group , who asked that the vote should be postponed under Rule 198(3),
Francesco Enrico Speroni , în numele Grupului EFD , pentru a sprijini solicitarea, şi
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , to support this request, and
Hannes Swoboda , în numele Grupului S&D , care s-a opus acesteia.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , to oppose it.
Cu VE (333 pentru, 352 împotrivă, 11 abţineri), Parlamentul a respins cererea.
Parliament rejected the request by electronic vote (333 in favour, 352 against, 11 abstentions).
S-a procedat, deci, la votare.
The vote was then held.
anexa 3 al PV din 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 3
Propunere de numire a unui membru al Curţii de Conturi (Dl. V. Itälä - FI) *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Itälä - FI) and *
Raport referitor la propunerea de numire a lui Ville Itälä ca membru al Curții de Conturi [ C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on the nomination of Ville Itälä as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportoare: Inés Ayala Sender ( A7-0418/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0418/2011 )
anexa 4 al PV din 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 4
Propunere de numire a unui membru al Curţii de Conturi (Dl. K. Cardiff - IE) *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr K. Cardiff - IE) *
Raport referitor la propunerea de numire a lui Kevin Cardiff ca membru al Curții de Conturi [ C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on the nomination of Kevin Cardiff as a Member of the Court of Auditors [ C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportoare: Inés Ayala Sender ( A7-0419/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0419/2011 )
anexa 5 al PV din 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 5
Propunere de numire a unui membru al Curţii de Conturi (Dl. P. Russo - IT) *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr P. Russo - IT) *
Raport privind propunerea de numire a lui Pietro Russo ca membru al Curții de Conturi [ C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on the nomination of Pietro Russo as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportoare: Inés Ayala Sender ( A7-0420/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0420/2011 )
anexa 6 al PV din 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 6
Propunere de numire a unui membru al Curţii de Conturi (Dl. V. Caldeira - PT) *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Caldeira - PT) *
Raport privind propunerea de numire a lui Vítor Manuel da Silva Caldeira ca membru al Curții de Conturi [ C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on the nomination of Vitor Manuel da Silva Caldeira as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportoare: Inés Ayala Sender ( A7-0423/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0423/2011 )
anexa 7 al PV din 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 7
Raport referitor la propunerea de numire a lui Hans Gustaf Wessberg ca membru al Curţii de Conturi [ C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on the nomination of Hans Gustaf Wessberg as a Member of the Court of Auditors [ C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportoare: Inés Ayala Sender ( A7-0415/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0415/2011 )
anexa 8 al PV din 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 8
Ordinul european de protecţie ***II
European protection order ***II
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14
Marianne Thyssen , înaintea votării.
Marianne Thyssen , before the vote.
Procedura unică de solicitare a unui permis de ședere și de muncă ***II
Single application procedure for residence and work and ***II
Zona Acordului de instituire a Comisiei Generale pentru Pescuit în Marea Mediterană ***II
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area and ***II
Raportor: Crescenzio Rivellini ( A7-0392/2011 )
Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0392/2011 )
Conturile anuale ale anumitor forme de societăți comerciale în ceea ce privește microentitățile ***II
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities and ***II
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului de modificare, în ceea ce privește microentitățile, a Directivei 78/660/CEE a Consiliului privind conturile anuale ale anumitor forme de societăți comerciale [10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities [10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0393/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0393/2011 )
(Majoritate calificată) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 17)
Gestiunea financiară pentru statele membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea financiară ***I
Financial management for Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to financial stability ***I
Raportor: Paolo De Castro ( A7-0405/2011 )
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0405/2011 )
Teresa Jiménez-Becerril Barrio şi Carmen Romero López
Teresa Jiménez-Becerril Barrio and Carmen Romero López
Raffaele Baldassarre, Erminia Mazzoni, Anna Maria Corazza Bildt, Peter Jahr, Jim Higgins, Sergio Paolo Francesco Silvestris,
Raffaele Baldassarre, Erminia Mazzoni, Anna Maria Corazza Bildt, Peter Jahr, Jim Higgins, Sergio Paolo Francesco Silvestris, (
Daniel Hannan cu privire la dezbaterea de astăzi dimineaţă şi
Daniel Hannan on the debate that morning, and
Anna Maria Corazza Bildt privind această intervenţie fără legătură cu subiectul,
Anna Maria Corazza Bildt on the fact that he had not spoken on the subject),
Politica comună de securitate şi apărare (articolul 36 din TUE) -
Common security and defence policy (Article 36 TEU) -
Impactul crizei financiare asupra sectorului apărării
Impact of the financial crisis on the defence sector
Politica comună de securitate şi apărare (articolul 36 din TUE)
Common security and defence policy (Article 36 TEU)
Raport referitor la impactul crizei financiare asupra sectorului apărării în statele membre ale UE [ 2011/2177(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report of the impact of the financial crisis on the defence sector in the EU Member States [ 2011/2177(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Krzysztof Lisek ( A7-0428/2011 )
Rapporteur: Krzysztof Lisek ( A7-0428/2011 )