natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rezoluția Parlamentului European din 5 iulie 2011 referitoare la prioritățile în domeniul infrastructurii energetice ante și post 2020 (2011/2034(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on energy infrastructure priorities for 2020 and beyond (2011/2034(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 5 iulie 2011 referitoare la viitorul serviciilor sociale de interes general (2009/2222(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the future of social services of general interest (2009/2222(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 5 iulie 2011 referitoare la creșterea impactului politicii de dezvoltare a UE (2011/2047(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on increasing the impact of EU development policy (2011/2047(INI))
-//EP//TEXT TA 20110705 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20110705 ITEMS DOC XML V0//EN
Până în 2015, femeile ar trebui să constituie 30% din conducerea de vârf a marilor companii din UE, cotate la bursă, respectiv 40% până în 2020.
Women should make up 30% of top management in the largest listed EU companies by 2015 and 40% by 2020, believe MEPs.
Dacă măsurile voluntare naționale nu reuşesc să crească ponderea femeilor în posturi decizionale, trebuie să se recurgă la adoptarea legislaţiei europene.
If voluntary measures fail to boost the number of women in senior positions, EU legislation must be used.
În prezent, femeile reprezintă 10% din directori şi doar 3% din directorii executivi ai celor mai mari companii europene cotate la bursă.
Women currently make up 10% of directors and only 3% of CEOs at the largest listed EU companies.
Legislaţie UE obligatorie pentru a creşte reprezentarea femeilor în funcţii de conducere
Binding legislation…
Membrii PE solicită Comisiei să "propună legislație până în 2012, inclusiv cote, pentru a crește reprezentarea femeilor în cadrul organelor de conducere ale întreprinderilor la 30% până în 2015 și la 40% până în 2020", în cazul în care măsurile voluntare nu ating în mod corespunzător obiectivele legate de ponderea femeilor.
MEPs urge the Commission to "propose legislation including quotas by 2012 for increasing female representation in corporate management bodies of enterprises to 30% by 2015 and to 40% by 2020", if voluntary measures do not manage to increase the proportion of women.
Posturi de conducere pentru femei şi bărbaţi calificați
… plus skills training, mentoring and work-life balance
Recrutarea pentru poziţiile de conducere corporativă trebuie să se bazeze pe competenţele necesare, calificările şi experienţa candidatului, spune Parlamentul.
Studies have shown that companies with a higher percentage of women tend to perform better commercially and financially.
20110706IPR23412 Textele adoptate vor fi disponibile aici (selectați 6 iulie 2011) Urmăriți dezbaterea în direct (selectați 5 iulie 2011) Profilul raportoarei Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE, EL)
20110706IPR23412 Adopted resolution will be available here (click on 06.07.2011) Video of the plenary debate (click on 05.07.2011) Profile of rapporteur Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (EPP, EL)
Schengen: PE se opune reintroducerii controalelor la frontiera
Parliament against reintroduction of border controls
Parlamentul se opune ferm reintroducerii controalelor la frontieră în interiorul spațiului Schengen.
Parliament strongly opposes the reintroduction of border controls within the Schengen area.
"Noul sistem de evaluare Schengen ar trebui să fie mai 'comunitar' , adică să aibă la bază o abordare europeană şi să beneficieze de sprijinul instituţiilor europene, spre deosebire de un sistem integral interguvernamental", a declarat Carlos Coelho, raportorul Parlamentului European în chestiunea mecanismului de evaluare
"The new Schengen evaluation system should be more Community-oriented, based on a European approach and with the involvement of the EU institutions, as opposed to a purely intergovernmental one", said Carlos Coelho (EPP, PT, the EP rapporteur on the mechanism.
20110706IPR23543 Textele adoptate vor fi disponibile aici (selectați 7 iulie 2011) Urmăriți dezbaterea în direct (selectați 6 iulie 2011)
20110706IPR23543 Adopted text will be available here (click on 7 July) Video of the plenary debate (click on 6 July 2011)
Reforma electorală a Parlamentului trimisă înapoi Comisiei de specialitate
EP election reform referred back to committee
Votul asupra reformei alegerilor pentru Parlamentul European a fost amânat la 7 iulie, după ce deputaţii europeni au decis să trimită rezoluţia înapoi la Comisia pentru Afaceri Constituţionale pentru continuarea discuţiilor.
A vote on the reform of the European Parliament elections was postponed on 7 July, as MEPs decided to send it back to the Constitutional Affairs Committee for further discussion.
Principala propunere din rezoluţia elaborat de Andrew Duff (ALDE, UK), constă în crearea de liste transnaţionale pe baza cărora cetăţenii pot vota 25 de deputaţi europeni.
The main proposal in the resolution, drafted by Andrew Duff (ALDE, UK), is the creation of transnational lists from which citizens could choose 25 MEPs.
20110706IPR23545 Urmăriți dezbaterea în direct Profilul raportorului Andrew Duff (ALDE, UK)
20110706IPR23545 Video recording of debate (click on 7.7.2011) Profile of rapporteur Andrew Duff (ALDE, UK) Resolution
Programul de activitate al Preşedinţiei poloneze a Consiliului (dezbatere)
Programme of activities of the Polish presidency of the Council (debate)
Criza financiară, economică şi socială: măsurile şi iniţiativele care trebuie luate (dezbatere)
Financial, economic and social crisis: measures and initiatives to be taken (debate)
Criza financiară, economică şi socială: măsurile şi iniţiativele care trebuie luate (continuarea dezbaterii)
Financial, economic and social crisis: measures and initiatives to be taken (continuation of debate)
Lista documentelor de călătorie care conferă titularului dreptul de trecere a frontierelor externe și pe care se poate aplica o viză ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
List of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa ***I (Rule 138) (vote)
Banda largă europeană: o investiție într-un promotor digital al creșterii (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
European broadband – Investing in digitally driven growth (Rule 138) (vote)
Protecția datelor cu caracter personal în Uniunea Europeană (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Personal data protection in the European Union (Rule 138) (vote)
Informarea consumatorilor referitoare la produsele alimentare ***II (vot)
Food information to consumers ***II (vote)
Schimbul transfrontalier de informaţii privind încălcările normelor de circulație care afectează siguranța rutieră ***II (vot)
Cross-border exchange of information on road safety related traffic offences ***II (vote)
Cadrul financiar multianual pentru perioada 2007-2013 *** (vot)
Multiannual financial framework for 2007-2013 *** (vote)
Elaborarea programului de lucru al Comisiei pentru 2012 (vot)
Preparation of the Commission Work Programme 2012 (vote)
Legislaţia UE privind encefalopatiile spongiforme transmisibile (EST) şi controalele conexe asupra alimentelor şi a hranei pentru animale (vot)
Legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies and on related feed and food controls (vote)
Securitatea aeriană, în special scanerele de securitate (vot)
Aviation security with a special focus on security scanners (vote)
Femeiile şi conducerea întreprinderilor (vot)
Women and business leadership (vote)
Criza financiară, economică şi socială: măsurile şi iniţiativele care trebuie luate (vot)
Financial, economic and social crisis: measures and initiatives to be taken (vote)
Situaţia din lumea arabă şi din Africa de Nord - Situaţia din Yemen - Situaţia din Siria (dezbatere)
Situation in the Arab world and North Africa - Situation in Yemen - Situation in Syria (debate)
Situaţia din lumea arabă şi din Africa de Nord - Situaţia din Yemen - Situaţia din Siria (continuarea dezbaterii)
Situation in the Arab world and North Africa - Situation in Yemen - Situation in Syria (continuation of debate)
Politicile externe ale UE în favoarea democratizării (dezbatere)
EU external policies in favour of democratisation (debate)
Situaţia din Nagorno-Karabah (dezbatere)
Situation in Nagorno-Karabakh (debate)
Pregătiri în vederea alegerilor din decembrie pentru Duma de Stat din Rusia (dezbatere)
Preparations for the Russian State Duma elections in December (debate)
Modificări aduse sistemului Schengen (dezbatere)
Changes to Schengen (debate)
1 la Tratatul de la Lisabona referitoare la cooperarea parlamentară în domeniul PESC/PSAC (dezbatere)
Parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP (debate)
MIERCURI 6 IULIE 2011
WEDNESDAY 6 JULY 2011
Programul de activitate al Preşedinţiei poloneze a Consiliului
Programme of activities of the Polish presidency of the Council
Donald Tusk (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
Donald Tusk (President-in-Office of the Council) and
Markus Ferber , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Markus Ferber , who also replied to a blue-card question by
Zbigniew Ziobro , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Zbigniew Ziobro , who also replied to a blue-card question by
Barry Madlener , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Barry Madlener , who also replied to a blue-card question by
Michał Tomasz Kamiński şi a protestat faţă de anumite afirmaţii făcute cu microfonul închis de către
Michał Tomasz Kamiński and who objected to comments made off-microphone by
Martin Schulz , acesta din urmă, care şi-a justificat afirmaţiile,
Martin Schulz , who justified his comments,
Michał Tomasz Kamiński , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Michał Tomasz Kamiński , who also replied to a blue-card question by
Jacek Protasiewicz , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Jacek Protasiewicz , who also replied to a blue-card question by
José Manuel Barroso şi Donald Tusk.
José Manuel Barroso and Donald Tusk.
Barry Madlener , pentru o chestiune de ordin personal, ca urmare a intervenţiei anterioare a lui
Barry Madlener , making a personal statement in response to Martin Schulz's previous speech, and
Martin Schulz , şi acesta din urmă, pentru a-şi exemplifica afirmaţiile.
Martin Schulz to explain what he had said.
Criza financiară, economică şi socială: măsurile şi iniţiativele care trebuie luate
Financial, economic and social crisis: measures and initiatives to be taken
Raport referitor la criza financiară, economică și socială: recomandări privind măsurile și inițiativele care trebuie luate [ 2010/2242(INI) ] - Comisia specială privind criza financiară, economică şi socială.
Report on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken [ 2010/2242(INI) ] – Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis.
Raportoare: Pervenche Berès ( A7-0228/2011 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0228/2011 )
Au intervenit: Jan Vincent-Rostowski (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului)
The following spoke: Jan Vincent-Rostowski (President-in-Office of the Council)
Robert Atkins , care s-a referit la organizarea dezbaterilor.
Robert Atkins on the organisation of the debates.
Olli Rehn şi Ludwik Kotecki (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului).
Olli Rehn and Ludwik Kotecki (President-in-Office of the Council).
(Continuarea dezbaterii: a se consulta
(Continuation of the debate, see:
punctul 5 al PV din 6.7.2011
minutes of 6.7.2011, item 5
Preşedintele, în numele Parlamentului, i-a urat bun venit lui Muhammad Yunus, laureat al Premiului Nobel pentru pace în 2006, care a luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed Muhammad Yunus, awarded the Nobel Peace Prize in 2006, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
(Pentru titlul raportului, a se consulta
(For the title of the report see
punctul 3 al PV din 6.7.2011 )
minutes of 6.7.2011, item 3 )
Pervenche Berès (raportoare).
Pervenche Berès (rapporteur).
Vot: punctul 6.11 din PV din 6.7.2011.
minutes of 6.7.2011, item 6.11 .
Sajjad Karim , pentru a semnala faptul că, împreună cu familia sa, a fost vizat de acte cu caracter rasist.
Sajjad Karim on racist attacks against him and his family.
Lista documentelor de călătorie care conferă titularului dreptul de trecere a frontierelor externe și pe care se poate aplica o viză ***I
List of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa ***I
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind lista documentelor de călătorie care conferă titularului dreptul de trecere a frontierelor externe și pe care se poate aplica o viză, precum și privind un mecanism de creare a acestei liste [ COM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the list of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa and on setting up a mechanism for establishing this list [ COM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportoare: Tanja Fajon ( A7-0237/2011 )
Rapporteur: Tanja Fajon ( A7-0237/2011 )
Raport referitor la banda largă europeană: o investiție într-un promotor digital al creșterii [ 2010/2304(INI) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report on European Broadband – investing in digitally driven growth [ 2010/2304(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportoare: Niki Tzavela ( A7-0221/2011 )
Rapporteur: Niki Tzavela ( A7-0221/2011 )
Protecția datelor cu caracter personal în Uniunea Europeană
Personal data protection in the European Union
Raport referitor la o abordare globală a protecţiei datelor cu caracter personal în Uniunea Europeană [ 2011/2025(INI) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on a comprehensive approach on personal data protection in the European Union [ 2011/2025(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Axel Voss ( A7-0244/2011 )
Rapporteur: Axel Voss ( A7-0244/2011 )
Axel Voss (raportor) a făcut o declaraţie în conformitate cu articolul 138 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.
Axel Voss (rapporteur) had made a statement under Rule 138(4).
Renate Sommer (raportoare) a făcut o declaraţie în conformitate cu articolul 138 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.
Renate Sommer (rapporteur) had made a statement under Rule 138(4).
Inés Ayala Sender (raportoare) şi
Inés Ayala Sender (rapporteur) and
Cadrul financiar multianual pentru perioada 2007-2013 ***
Multiannual financial framework for 2007-2013 ***
Raport intermediar referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2007-2013 [16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) ] - Comisia pentru bugete.
Interim report on the proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 [16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Reimer Böge ( A7-0253/2011 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0253/2011 )
Parlamentul nu a aprobat proiectul de regulament al Consiliului.
Parliament declined to give its consent to the proposal for a Council regulation.
Reimer Böge (raportor) , înaintea votării.
Reimer Böge (rapporteur) , before the vote.
Elaborarea programului de lucru al Comisiei pentru 2012
Preparation of the Commission Work Programme 2012
Propuneri de rezoluţii, depuse în conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul de procedură:
Motions for resolution tabled pursuant to Rule 35(3):
referitoare la programul de lucru al Comisiei pentru anul 2012 ( B7-0381/2011 )
on the Commission Work Programme for 2012 ( B7-0381/2011 )
referitoare la pregătirea programului de lucru al Comisiei pentru anul 2012 ( B7-0383/2011 )
on preparation of the Commission Work Programme 2012 ( B7-0383/2011 )
referitoare la pregătirea programului de lucru al Comisiei pentru anul 2012 ( B7-0384/2011 )
on preparation of the Commission Work Programme 2012 ( B7-0384/2011 )
referitoare la pregătirea Programului de lucru al Comisiei pe anul 2012 ( B7-0385/2011 )
on the Preparation of the Commission Work Programme 2012 ( B7-0385/2011 )
referitoare la pregătirea Programului de lucru al Comisiei pe anul 2012 ( B7-0386/2011 )
on the preparation of the Commission Work Programme for 2012 ( B7-0386/2011 )
B7-0383/2011 şi
B7-0383/2011 and
József Szájer , în numele Grupului PPE ,
József Szájer , on behalf of the PPE Group ,
B7-0385/2011 şi
B7-0385/2011 and
B7-0386/2011 au devenit caduce.)
B7-0386/2011 fell.)
Carl Schlyter , înainte de votare, pentru a semnala o greşeală de traducere în versiunea suedeză a raportului.
Carl Schlyter , before the vote, to point out a translation error in the Swedish version of the voting list.
Jörg Leichtfried , pentru a propune un amendament oral la punctul 4, care a fost adoptat.
Jörg Leichtfried , to move an oral amendment to paragraph 4, which was accepted.
Femeiile şi conducerea întreprinderilor
Women and business leadership
Raport referitor la criza financiară, economică și socială: recomandări privind măsurile și inițiativele care trebuie luate [ 2010/2242(INI) ] - Comisia specială privind criza financiară, economică şi socială.
Report on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken [ 2010/2242(INI) ] - Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis.
Franz Obermayr , care s-a referit la organizarea dezbaterilor.
Franz Obermayr on the organisation of the debates.
Recomandare pentru a doua lectura Renate Sommer - A7-0177/2011
Recommendation for second reading: Renate Sommer - A7-0177/2011
Elaborarea programului de lucru al Comisiei pentru 2012 -
Preparation of the Commission Work Programme 2012 -
Raport Dagmar Roth-Behrendt - A7-0195/2011
Report: Dagmar Roth-Behrendt - A7-0195/2011
Raport Luis de Grandes Pascual - A7-0216/2011
Report: Luis de Grandes Pascual - A7-0216/2011
Raport Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A7-0210/2011
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A7-0210/2011
Raport Pervenche Berès - A7-0228/2011
Report: Pervenche Berès - A7-0228/2011
Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maximum două săptămâni de la data votului.
The electronic version on Europarl will be regularly updated for a maximum of two weeks after the day of the vote concerned.
(Şedinţa, suspendată la 14.55, a fost reluată la 15.05.)
(The sitting was suspended at 14.55 and resumed at 15.05.)
Estelle Grelier a anunţat că a fost prezentă, dar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.
Estelle Grelier had made it known that she had been present but that her name was not on the attendance register.
Declaraţia Vicepreședintelui Comisiei și Înalt Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate:
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy:
Situaţia din lumea arabă şi din Africa de Nord
Situation in the Arab world and North Africa
Situaţia din Siria
Situation in Syria
Catherine Ashton (Vicepreşedintă a Comisiei şi Înalt Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate) a făcut declaraţiile.
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) made the statements.
(Continuarea dezbaterii: a se consulta
(Continuation of the debate: see
punctul 12 al PV din 6.7.2011 )
minutes of 6.7.2011, item 12 )
Elmar Brok , cu privire la pancartele arborate în hemiciclu (Preşedintele a precizat că va sesiza serviciile competente în legătură cu această chestiune).
Elmar Brok spoke on the display of banners in the Chamber (the President said he would refer the matter to the authorities responsible).
Situaţia din lumea arabă şi din Africa de Nord -
Situation in the Arab world and North Africa -
Situaţia din Yemen -
Situation in Yemen -
(Pour le titre des déclarations voir
(For the title of the statements, see
Geoffrey Van Orden , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Geoffrey Van Orden , who also replied to a blue-card question by
Charalampos Angourakis , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Charalampos Angourakis , who also replied to a blue-card question by
Michał Tomasz Kamiński , et
Michał Tomasz Kamiński , and
Ivo Vajgl , pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” lui
Ivo Vajgl , to put a blue-card question to
Hans-Gert Pöttering , care a răspuns,
Hans-Gert Pöttering , who replied,
Louis Michel , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Louis Michel , who also replied to a blue-card question by
Catherine Ashton (Vicepreşedintele Comisiei şi Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate ).
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy).
referitoare la situaţia din lumea arabă ( B7-0389/2011 ) ;
on the situation in the Arab World ( B7-0389/2011 ) ;
referitoare la Siria, Yemen și Bahrain în contextul situației din lumea arabă și din Africa de Nord ( B7-0390/2011 ) ;
on Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa ( B7-0390/2011 ) ;
referitoare la Siria, Yemen și Bahrain în contextul situației din lumea arabă și din Africa de Nord ( B7-0446/2011 ) ;
on Syria, Yemen and Bahrain the context of the situation in the Arab World and North Africa ( B7-0446/2011 ) ;
referitoare la Siria, Yemen şi Bahrain în contextul lumii arabe ( B7-0447/2011 ) ;
on Syria, Yemen and Bahrain in the context of the Arab world ( B7-0447/2011 ) ;
referitoare la Siria, Yemen și Bahrain în contextul situației din lumea arabă și din Africa de Nord ( B7-0449/2011 ) ;
on Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa ( B7-0449/2011 ) ;
referitoare la Siria, Yemen și Bahrain în contextul situației din lumea arabă și din Africa de Nord ( B7-0453/2011 ) ;
on Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa ( B7-0453/2011 ) ;
referitoare la Siria, Yemen și Bahrain în contextul situației din lumea arabă și din Africa de Nord ( B7-0454/2011 ) .
on the situation in Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa ( B7-0454/2011 ) .
Vot: punctul 7.2 din PV din 7.7.2011.
minutes of 7.7.2011, item 7.2 .
Politicile externe ale UE în favoarea democratizării
EU external policies in favour of democratisation
Raport referitor la politicile externe ale UE în favoarea democratizării [ 2011/2032(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report on EU external policies in favour of democratisation [ 2011/2032(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportoare: Véronique De Keyser ( A7-0231/2011 )
Rapporteur: Véronique De Keyser ( A7-0231/2011 )
Antigoni Papadopoulou (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM),
Antigoni Papadopoulou (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Alf Svensson (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE),
Alf Svensson (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Vot: punctul 7.3 din PV din 7.7.2011.
minutes of 7.7.2011, item 7.3 .
Situaţia din Nagorno-Karabah
Situation in Nagorno-Karabakh