natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Schimb de opinii cu Catherine Ashton, Înaltul Reprezentant al Uniunii Europene pentru afaceri externe și politica de securitate şi vicepreşedinte al Comisiei Europene, pe tema evoluţiilor recente din domeniul politicii externe
Exchange of views with Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, on recent foreign policy developments
Marţi, 20 martie 2012, 9.00 – 12.30
Tuesday 20 March 2012, 9.00 – 12.30
20 martie 2012, 9.00 – 11.30
20 March 2012, 9.00 – 11.30
· Prezentarea raportului Comisiei privind evaluarea finanţelor Uniunii pe baza rezultatelor obţinute, în prezenţa dnei Catherine Day, Secretar General al Comisiei Europene ( COM(2012)0040 - SWD(2012)0004 )
· Presentation of the report from the Commission on the evaluation of the Union's finances based on the results achieved, in the presence of Catherine Day, Secretary-General of the European Commission ( COM(2012)0040 - SWD(2012)0004 )
· Schimb de opinii în prezenţa membrului responsabil al Curţii de Conturi Europene, Harald Noack
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Harald Noack
· Prezentarea Documentului de lucru al serviciilor Comisiei privind Instrumentele financiare în cadrul Politicii de coeziune de către Walter Deffaa, Directorul General al DG REGIO din cadrul Comisiei Europene ( SWD(2012)0036 )
· Presentation of the Commission Staff Working Document on Financial Instruments in Cohesion Policy by Walter Deffaa, Director General of the DG REGIO of the European Commission ( SWD(2012)0036 )
20 martie 2012, 11.30 – 12.30
20 March 2012, 11.30 – 12.30
Marţi, 20 martie 2012, 9.30 – 12.30 și 15.00 – 17.00
Tuesday 20 March 2012, 9.30 – 12.30 and 15.00 – 17.00
20 martie 2012, 9.30 – 12.30
20 March 2012, 9.30 – 12.30
· 25 ianuarie 2012 PV – PE480.595v01-00
· 25 January 2012 PV – PE480.595v01-00
Cornul Africii: Strategia UE, inclusiv operaţiunea Atalanta - Schimb de opinii cu Alexander Rondos, reprezentant special al UE pentru Cornul Africii Contraamiral Duncan L. Potts, comandant al operaţiei
Horn of Africa: the EU strategy, including the Operation Atalanta - Exchange of views with Alexander Rondos, EU Special Representative for the Horn of Africa Rear Admiral Duncan L. Potts, Operation Commander
20 martie 2012, 15.00 – 17.00
20 March 2012, 15.00 – 17.00
Libia: învăţăminte desprinse pentru capabilitatea militară europeană - Schimb de opinii cu generalul-maior Marcel Druart, directorul diviziei operaţionale, statul major militar internaţional, NATO
Libya: lessons learned for European military capabilities - Exchange of views with Major General Marcel Druart, Director of Operations Division, International Military Staff, NATO
· 25 aprilie 2012, 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· 25 April 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 26 aprilie 2012, 9.00 – 12.00 (Bruxelles)
· 26 April 2012, 9.00 – 12.00 (Brussels)
· 23-25 ianuarie 2012 PV – PE480.834v01-00
· 23-25 January 2012 PV – PE480.834v01-00
· 16 februarie 2012 PV – PE483.742v01-00
· 16 February 2012 PV – PE483.742v01-00
Obiecție în conformitate cu articolul 88 alineatul (2) din Regulamentul de procedură: Lista de mențiuni de sănătate permise, înscrise pe produsele alimentare
Objection pursuant to Rule 88(2): List of permitted health claims made on foods
· Termen de depunere a amendamentelor: 26 martie 2012, 18.00
· Deadline for tabling amendments: 26 March 2012, 18.00
Raportul tehnic al EFSA privind Orthobunyavirus
EFSA technical report on the Orthobunyavirus
· Schimb de opinii cu EFSA și reprezentanți ai Comisiei
· Exchange of views with EFSA and Commission representatives
Alocarea tranzitorie a unor cote gratuite pentru sectorul energiei electrice în temeiul articolului 10c din Directiva privind ETS (2003/87/CE)
Transitional free allocation to the power sector provided under Article 10c of the ETS directive (2003/87/EC)
· Termen de depunere a amendamentelor: 27 ianuarie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 January 2012, 12.00
Implanturi mamare cu silicon defectuoase produse de societatea franceză PIP
Defective silicone gel breast implants made by French company PIP
21 martie 2012, 11.00 - 12.30
21 March 2012, 11.00 – 12.30
Către Summitul Rio +20
Towards the Rio+20 summit
21 martie 2012, 15.00 - 16.30
21 March 2012, 15.00 – 16.30
21 martie 2012, 16.30 - 18.30
21 March 2012, 16.30 – 18.30
Tuberculoza rezistentă la medicamente în regiunea europeană
Multi-drug resistant tuberculosis in the European region
· Schimb de opinii cu reprezentanți ai ECDC, ai OMS și ai Comisiei
· Exchange of views with ECDC, WHO and Commission representatives
Comitetul interguvernamental de negociere cu privire la un instrument obligatoriu din punct de vedere juridic la nivel mondial privind mercurul (INC)
Intergovernmental negotiating committee on a global legally binding instrument on mercury (INC)
· 25 aprilie 2012, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 25 April 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
20 martie 2012, 9.00 - 12.30
20 March 2012, 9.00 – 12.30
Audiere „Deblocarea directivei privind combaterea discriminării” (a se vedea ordinea de zi separată)
Hearing "Unblocking the Anti-Discrimination Directive" (see separate programme)
20 martie 2012, 15.00 - 15.10
20 March 2012, 15.00 – 15.10
Comunicări ale președintelui (inclusiv recomandările coordonatorilor)
Chair’s announcements (including coordinators' recommendations)
20 martie 2012, 15.10 - 15.50
20 March 2012, 15.10 – 15.50
20 martie 2012, 15.50 - 16.30
20 March 2012, 15.50 – 16.30
Fondul pentru azil și migrație
Asylum and Migration Fund
20 martie 2012, 17.10 - 17.50
20 March 2012, 17.10 – 17.50
Instrumentul de sprijin financiar - Cooperarea polițienească, prevenirea și combaterea criminalității și gestionarea crizelor
Instrument for financial support - Police cooperation, preventing and combating crime and crisis management
Fondul pentru securitate internă - frontierele externe și vizele
Internal Security Fund - External borders and visas
20 martie 2012, 17.50 - 18.30
20 March 2012, 17.50 – 18.30
21 martie 2012, 9.00 - 9.45
21 March 2012, 9.00 – 9.45
Hotărârile judecătorești în materie de regimuri matrimoniale
Decisions in matters of matrimonial property regimes
Hotărârile judecătorești în materie de parteneriate înregistrate
Decisions regarding the property consequences of registered partnerships
21 martie 2012, 9.45 - 10.45
21 March 2012, 9.45 – 10.45
Carta UE: ansamblu de norme pentru libertatea mass-media în UE
EU Charter: Standard settings for Media Freedom across the EU
21 martie 2012, 10.45 - 11.00
21 March 2012, 10.45 – 11.00
Consolidarea solidarității în domeniul azilului pe teritoriul UE
Enhanced intra-EU solidarity in the field of asylum
· Prezentarea Comisiei și primul schimb de opinii
· Presentation by the Commission and first exchange of views
· Prezentarea situației actuale în urma negocierilor din cadrul trilogului
· Presentation of the state of play after trilogue negotiations
21 martie 2012, 16.30 - 17.20
21 March 2012, 16.30 – 17.20
21 martie 2012, 17.20 - 18.00
21 March 2012, 17.20 – 18.00
Programul de schimb, asistență și formare profesională pentru protecția monedei euro împotriva falsificării (programul „Pericles 2020”)
Exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles 2020' programme)
Extinderea la statele membre neparticipante a aplicării Regulamentului (UE) nr. .../2012 de instituire a unui program de schimb, asistență și formare profesională pentru protecția monedei euro împotriva contrafacerii (programul „Pericles 2020”)
Extension of the application of Regulation (EU) No …/2012 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the ‘Pericles 2020’ programme) to the non-participating Member States
21 martie 2012, 18.00 - 18.30
21 March 2012, 18.00 – 18.30
Sancțiuni penale pentru utilizările abuzive ale informațiilor privilegiate și manipulările pieței
Criminal sanctions for insider dealing and market manipulation
· Expunerea Comisiei (de confirmat)
· Presentation by the Commission (to be confirmed)
· 27 martie 2012, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 27 March 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
directivei privind combaterea discriminării
Anti-Discrimination Directive
Sala: József Antall 4 Q 1
Room: József Antall 4 Q 1
În 2008 Comisia a prezentat o propunere de directivă a Consiliului cu privire la punerea în aplicare a principiului tratamentului egal al persoanelor indiferent de religie sau convingeri, handicap, vârstă sau orientare sexuală
In 2008 the Commission issued a proposal for a Council Directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
Parlamentul European a adoptat avizul său cu privire la această chestiune în cadrul procedurii de consultare la 2 aprilie 2009
The European Parliament adopted its Opinion on this issue under the Consultation Procedure on 2 April 2009
, Kathalijne Maria Buitenweg îndeplinind funcția de raportoare.
, with Kathalijne Maria Buitenweg serving as Rapporteur.
Ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona la 1 decembrie 2009, propunerea intră în acest moment sub incidența articolului 19 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene; în consecință, este necesară unanimitatea în Consiliu, iar ulterior obținerea aprobării Parlamentului European.
Following the entry into force of the Lisbon Treaty on 1 December 2009, the proposal now falls under Article 19 of the Treaty on the Functioning of the European Union; thus unanimity in the Council is required, followed by the consent of the European Parliament.
Noul raportor al Parlamentului European este dl Raül Romeva i Rueda.
The new EP Rapporteur is Raül Romeva i Rueda.
Evaluarea impactului efectuată de Comisie în cadrul pregătirii pentru această inițiativă a ilustrat faptul că, deși nediscriminarea este recunoscută drept una dintre valorile fundamentale ale UE, în practică, nivelul de protecție legală al acestei valori diferă între statele membre și între motivele de discriminare.
The impact assessment carried out by the Commission in preparation of the initiative showed that, while non-discrimination is recognised to be one of the fundamental values of the EU, in practice the level of legal protection to secure these values differs between Member States and between discrimination grounds.
Cu toate acestea, în ciuda necesității de a ridica standardele în mai multe state membre, acest dosar a fost blocat în ultimii ani în primă lectură în cadrul Consiliului.
However, despite the need to raise standards in several Members States, this file has for the past years been blocked at the first reading stage in Council.
Parlamentul European acordă o importanță deosebită acestei directive și a solicitat în nenumărate rânduri redeschiderea acestui dosar.
The European Parliament attaches great importance to this Directive and has repeatedly called for works on this file to be started again.
Scopul acestei audieri va fi acela de a revizui situația actuală a legislației UE cu privire la egalitatea de tratament, egalitate și nediscriminare înainte și după Tratatul de la Lisabona, de identificare a domeniului de aplicare și a limitărilor în cadrul diverselor domenii de aplicare și a motivelor care stau la baza discriminării, punând accentul în principal pe motivele ilustrate în articolul 19 din TFUE.
The aim of this hearing will be to revisit the current state of EU legislation on equal treatment, equality, non discrimination before and after the Lisbon Treaty, identify its scope and limitations across fields of application and grounds of discrimination, focusing on the grounds listed in Article 19 TFEU.
Audierea va aborda de asemenea și obstacolele concrete care împiedică adoptarea sa, inclusiv costurile, pentru a sublinia necesitatea adoptării unei directive cuprinzătoare de combatere a discriminării.
The hearing will also address concrete obstacles to its adoption, including costs, in order to stress the need for a comprehensive Anti-discrimination Directive to be adopted.
CUVÂNT DE BUN VENIT din partea dl Juan Fernando López Aguilar, președintele Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne a Parlamentului European
WELCOME by Juan Fernando López Aguilar, Chair of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs of the European Parliament
INTRODUCERE Situația actuală a directivei de combatere a discriminării - punctul de vedere instituțional
INTRODUCTION State of play of the Anti-Discrimination Directive – the institutional point of view
9.00 - 9.10 Introducere din partea dlui Raül Romeva i Rueda, raportor
9.00 - 9.10 Introduction by Raül Romeva i Rueda, Rapporteur
9.10 - 9.20 Aurel Ciobanu-Dordea, director pentru egalitate, DG Justiție, Comisia Europeană
9.10 - 9.20 Aurel Ciobanu-Dordea, Director for Equality, DG Justice, European Commission
9.20 - 9.30 Anne-Mette Kjær Hesselager, Președinția daneză, ministrul afacerilor sociale și al integrării
9.20 - 9.30 Anne-Mette Kjær Hesselager, Danish Presidency, Ministry of Social Affairs and Integration
9.30 - 9.50 ÎNTREBĂRI ȘI RĂSPUNSURI
9.30 - 9.50 QUESTIONS & ANSWERS
SESIUNEA I Domeniul de aplicare actual și limitările legii privind egalitatea de gen și nediscriminarea: Carta drepturilor fundamentale a UE, directivele UE și jurisprudența relevantă
SESSION I Current scope and limitations of equality and non discrimination law: the EU Charter, the EU directives and relevant case law
Grupul de experți va revizui situația actuală a legislației UE cu privire la egalitatea de tratament, egalitate și nediscriminare, având ca scop o evaluare a domeniului de aplicare și a limitărilor în cadrul diverselor domenii de aplicare și a motivelor care stau la baza discriminării, punând accentul în principal pe motivele ilustrate în articolul 19 din TFUE.
The panel will revisit the current state of EU law on equal treatment, equality and non discrimination, aiming for an appraisal of the scope and limitations across fields of application and grounds of discrimination, focusing on the grounds listed in Article 19 TFEU.
9.50 - 10.00 Ioannis Dimitrakopoulos, Agenția pentru Drepturi Fundamentale a UE, șeful departamentului privind egalitatea și drepturile cetățenilor
9.50 - 10.00 Ioannis Dimitrakopoulos, Fundamental Rights Agency, Head of Department on Equality and Citizen’s Rights
10.00 - 10.15 Isabelle Chopin, Rețeaua europeană de experți juridici în domeniul nediscriminării
10.00 - 10.15 Isabelle Chopin, European Network of Legal Experts in the non discrimination field
10.15 - 10.25 Pierre Baussand, director al Platformei sociale
10.15 - 10.25 Pierre Baussand, Director of Social Platform
10.25 - 10.40 Olivier de Schutter, Universitatea din Louvain
10.25 - 10.40 Olivier de Schutter, University of Louvain
10.40 - 11.10 ÎNTREBĂRI ȘI RĂSPUNSURI
10.40 - 11.10 QUESTIONS & ANSWERS
SESIUNEA II Depășirea obstacolelor pentru obținerea unei egalități reale în UE: acțiuni de întreprins
SESSION II Overcoming the obstacles to substantive equality in the EU: actions to be taken
Grupul de experți va aborda necesitatea unei directive cuprinzătoare de combatere a discriminării, așa cum a fost formulat de către grupul anterior de experți în teorie, în practică și din propria experiență și va dezbate obstacolele concrete care împiedică adoptarea acestei directive, inclusiv costurile.
The panel will address the need for a comprehensive Anti-discrimination Directive as framed from the previous panel in theory, practice and from own experience, and discuss concrete obstacles to its adoption, including costs.
11.10 - 11.20 Tobias Müllensiefen, Directoratul pentru egalitate al Comisiei Europene
11.10 - 11.20 Tobias Müllensiefen, Equality Directorate of the European Commission
11.20 - 11.30 Jozef De Witte, președinte al EQUINET - Rețeaua europeană a organismelor de promovare a egalității
11.20 - 11.30 Jozef De Witte, Chair of EQUINET - European Network of Equality Bodies
11.30 - 12.00 Reprezentanți ONG cu privire la diversele motive care stau la baza discriminării:
11.30 - 12.00 NGO representatives on the different grounds of discrimination:
vârstă - AGE Platform Europe, Anne-Sophie Parent
Age - AGE Platform Europe, Anne-Sophie Parent
handicap - FED, Carlotta Besozzi
Disability - EDF, Carlotta Besozzi
orientare sexuală - ILGA-Europe, Greg Czarnecki
Sexual orientation - ILGA-Europe, Greg Czarnecki
religie și convingeri - ENAR, Michaël Privot
Religion and belief - ENAR, Michaël Privot
12.00 - 12.25 ÎNTREBĂRI ȘI RĂSPUNSURI
12.00 - 12.25 QUESTIONS & ANSWERS
12.25 - 12.30 OBSERVAŢII FINALE din partea dlui Raül Romeva i Rueda, raportor
12.25 - 12.30 CLOSING REMARKS by Raül Romeva i Rueda, Rapporteur
• Vorbitorii care doresc să își completeze intervențiile o vor putea face în scris, trimițând un document (redactat, de preferat, în limba engleză sau franceză), în prealabil, la secretariat
• Speakers wishing to supplement their speeches may do so in writing by submitting a document (preferably in English or French) in advance to the secretariat
• Documentele reuniunii vor fi postate treptat la secțiunea Evenimente a paginii de internet a Comisiei LIBE.
• Meeting documents will be progressively added to the Events section of the LIBE Committee pages.
Persoanele care doresc să obțină un astfel de permis sunt rugate să contacteze secretariatul ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) până vineri, 16 martie 2012 la ora 12.00.
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) before Friday 16 March 2012 at 12.00.
DE FAMILIE, prenumele, data nașterii, cetățenia, tipul de document de identitate (pașaport, carte de identitate, permis de conducere etc.), numărul acestuia, adresa și întreprinderea/instituția/organizația pe care o reprezentați.
It is essential to provide us with your LAST NAME, First name, date of birth, nationality, type of the ID (passport, identity card, driving licence, etc.), number of the ID, address and company/institution/organisation.
REUNIUNEA ESTE TRANSMISĂ ÎN DIRECT ȘI ÎNREGISTRATĂ
THE MEETING IS BROADCASTED LIVE AND RECORDED
Miercuri, 21 martie 2012, 9.00 – 12.30 și 14.30 – 18.30
Wednesday 21 March 2012, 9.00 – 12.30 and 14.30 – 18.30
Joi, 22 martie 2012, 9.00 – 12.30
Thursday 22 March 2012, 9.00 – 12.30
21 martie 2012, 9.00 – 11.45
21 March 2012, 9.00 – 11.45
· 12 ianuarie 2012 PV – PE478.672v01-00
· 12 January 2012 PV – PE478.672v01-00
· 23-24 ianuarie 2012 PV – PE480.641v01-00
· 23-24 January 2012 PV – PE480.641v01-00
· 31 ianuarie 2012 PV – PE480.792v01-00
· 31 January 2012 PV – PE480.792v01-00
· 1 februarie 2012 PV – PE480.667v01-00
· 1 February 2012 PV – PE480.667v01-00
· 6 februarie 2012 PV – PE480.863v02-00
· 6 February 2012 PV – PE480.863v02-00
· 13 februarie 2012 PV – PE483.514v01-00
· 13 February 2012 PV – PE483.514v01-00
Informare prezentată de Andrey Kovatchev cu privire la vizita unei delegaţii a Comisiei pentru afaceri externe în Caucazul de Sud, Azerbaidjan şi Armenia, în perioada 19-22 februarie 2012
Debriefing by Andrey Kovatchev on the visit of a delegation of the Committee on Foreign Affairs to South Caucasus, Azerbaijan and Armenia, on 19-22 February 2012
Recomandarea adresată Consiliului, Comisiei şi SEAE privind negocierile pentru Acordul de asociere UE-Azerbaidjan
Recommendation to the Council, Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Azerbaijan Association Agreement
Recomandarea Consiliului, Comisiei şi SEAE privind negocierile pentru Acordul de asociere UE-Armenia
Recommendation to the Council, Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Armenia Association Agreement
· Termen de depunere a amendamentelor: 15 februarie 2012, 18.00
· Deadline for tabling amendments: 15 February 2012, 18.00
Informare prezentată de Monica Luisa Macovei cu privire la cea de-a 14-a reuniune a Comisiei de cooperare parlamentară UE-Moldova de la Chişinău din 25-26 noiembrie 2011
Debriefing by Monica Luisa Macovei on the 14th EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee meeting in Chisinau on 25-26 November 2011
21 martie 2012, 11.45 – 12.30
21 March 2012, 11.45 – 12.30
Schimb de opinii cu Mohamed A. Omar, Ministrul Afacerilor Externe şi al Cooperării Internaţionale din Somaliland
Exchange of views with Mohamed A. Omar, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of Somaliland
21 martie 2012, 14.30 – 15.00
21 March 2012, 14.30 – 15.00
(Fără interpretare)
(Without interpretation)
Schimb de opinii cu Salva Kiir Mayardit, Preşedintele Republicii Sudanul de Sud
Exchange of views with Salva Kiir Mayardit, President of the Republic of South Sudan
21 martie 2012, 15.00 – 16.30
21 March 2012, 15.00 – 16.30
Audiere publică privind "După un an: rolul SEAE în stimularea şi coordonarea politicii externe a Uniunii" (a se vedea programul separat)
Public Hearing on "One year on: the role of EEAS in the impulse and coordination of the Union's foreign policy" (see separate programme)
21 martie 2012, 16.30 – 17.30
21 March 2012, 16.30 – 17.30
În asociere cu Delegaţia pentru relaţiile cu Irakul
In association with the Delegation for relations with Iraq
Schimb de opinii cu Martin Kobler, Reprezentantul Special al ONU pentru Irak şi Şeful Misiunii de asistenţă a ONU pentru Irak (UNAMI)
Exchange of views with Martin Kobler, UN Special Representative for Iraq and Head of the UN Assistance Mission for Iraq (UNAMI)
21 martie 2012, 17.30 – 18.00
21 March 2012, 17.30 – 18.00
21 martie 2012, 18.00 – 18.30
21 March 2012, 18.00 – 18.30
Informare prezentată de Robert Goebbels privind Prima reuniune interparlamentară UE-Myanmar de la Yangon - Nay Pyi Taw, în perioada 26 februarie - 2 martie 2012
Debriefing by Robert Goebbels on the 1st EU-Myanmar Interparliamentary Meeting in Yangon - Nay Pyi Taw, 26 February - 2 March 2012
22 martie 2012, 9.00 – 10.15
22 March 2012, 9.00 – 10.15
22 martie 2012, 10.15 – 11.15
22 March 2012, 10.15 – 11.15
Protocol adiţional la Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri CE/Israel şi privind un acord CE/Israel privind evaluarea conformităţii şi acceptării produselor industriale (CAA)
Additional Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Israel on an Agreement between the EC and Israel on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (CAA)
22 martie 2012, 11.15 – 12.30
22 March 2012, 11.15 – 12.30
În asociere cu Delegaţia pentru relaţiile cu Elveţia şi Norvegia şi cu Comisia parlamentară mixtă UE-Islanda şi Comitetul parlamentar mixt al Spaţiului Economic European (SEE)
In association with the Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee
Schimb de opinii cu Jonas Gahr Støre, Ministrul Afacerilor Externe al Norvegiei, privind Nordul Îndepărtat - inclusiv cooperarea cu Rusia, energia şi resursele - Primăvara Arabă şi evoluţiile din Orientul Mijlociu
Exchange of views with Jonas Gahr Støre, Minister of Foreign Affairs of Norway, on the High North - including cooperation with Russia, energy and resources - the Arab Spring and developments in the Middle East
· 27 martie 2012, 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· 27 March 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Miercuri, 21 martie 2012, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30
Wednesday 21 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 28 februarie 2012 PV – PE483.754v01-00
· 28 February 2012 PV – PE483.754v01-00
· Termen de depunere a amendamentelor: 12 martie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 12 March 2012, 12.00
Cadrul financiar multianual 2014-2020 / Resurse proprii - Raportori: R. Böge & I. Kalfin / JL.
MFF 2014-2020 / Own resources -Rapporteurs: R. Böge & I. Kalfin / JL.
Prezentarea avizului din proprie iniţiativă al Comitetului Regiunilor cu privire la noul Cadru Financiar Multianual post-2013, pregătit de către comisia ad-hoc cu privire la bugetul UE adoptat.
Presentation of the Committe of the Regions' own-initiative opinion on the new Multiannual Financial Framework post-2013, prepared by the ad hoc commission on the EU budget adopted.
· Termen de depunere a amendamentelor: 25 aprilie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 25 April 2012, 12.00