natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Modificarea articolului 70 din Regulamentul de procedură referitor la negocierile interinstituționale din cadrul procedurilor legislative
Amendment of Rule 70 of the Rules of Procedure on interinstitutional negotiations in legislative procedures
Proiect de protocol privind preocupările poporului irlandez referitoare la Tratatul de la Lisabona (consultare)
Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (Consultation)
Proiect de protocol privind preocupările poporului irlandez referitoare la Tratatul de la Lisabona (aprobare)
Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (approval)
Modificarea articolelor 87a și 88 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European
Amendment of Rules 87a and 88
Modificarea articolului 196 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European privind dispozițiile referitoare la ședința plenară aplicabile în comisii
Amendment of Rule 196 of Parliament's Rules of Procedure on provisions concerning plenary sittings applicable in committee
· Adoptarea interpretării Regulamentului de procedură (de confirmat)
· Adoption of interpretation of the Rules of Procedure (to be confirmed)
20 martie 2012, 10.30 - 12.30
20 March 2012, 10.30 – 12.30
Modificarea Regulamentului de procedură al Parlamentului European privind punerea în aplicare a inițiativei cetățenilor europeni
Amendment of the European Parliament Regulation implementing the European Citizens’ Initiative
Probleme constituționale legate de diferențierea guvernanței în Uniunea Europeană
Constitutional problems of multi-tier governance in the European Union
· 25 aprilie 2012, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 25 April 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 26 aprilie 2012, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 26 April 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
19 martie 2012, 15.00 - 18.30
19 March 2012, 15.00 – 18.30
· 28 februarie 2012 PV – PE480.874v01-00
· 28 February 2012 PV – PE480.874v01-00
- inclusiv un scurt raport al președintei cu privire la misiunea sa recentă în Burma / Myanmar
- including short report back from the Chair on her recent mission to Burma / Myanmar
· Examinarea amendamentelor a doua examinare
· Consideration of amendments second consideration
Schimb de opinii pe tema clauzelor privind drepturile omului din acordurile UE: acordul de asociere UE-America Centrală și Acordul comercial între UE și Republica Peru și Republica Columbia
Exchange of views on the Human Rights clauses in EU agreements: the EU-Central America Association Agreement and the EU-Peru and Colombia Trade Agreement
Schimb de opinii cu privire la evoluțiile în ceea ce privește fostul DAS (Departamento Administrativo de Seguridad), Republica Columbia prin videoconferință
Exchange of views on developments in relation to the former DAS (Departamento Administrativo de Seguridad), Colombia by video-conference
20 martie 2012, 9.00 - 11.15
20 March 2012, 9.00 – 11.15
În asociere cu Delegația pentru relațiile cu țările din Asia de Sud
In association with the Delegation for relations with the countries of South Asia
Schimb de opinii pe tema situației drepturilor omului în Pakistan
Exchange of views on the human rights situation in Pakistan
Schimb de opinii pe tema situației drepturilor omului în Maroc
Exchange of views on the human rights situation in Morocco
20 martie 2012, 11.15 - 12.30
20 March 2012, 11.15 – 12.30
· 12 aprilie 2012, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 12 April 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Reglementarea comerțului cu produse financiare derivate
Clamping down on the derivatives trade
Legislația pentru a face mai sigur și mai transparent comerțul cu produse derivate OTC (over-the-counter) va fi supusă la vot, joi.
Legislation to make trade over-the-counter (OTC) derivatives safer and more transparent will be put to a vote on Thursday.
Se consideră că tranzacționarea produselor financiare derivate a contribuit la criza financiară globală.
Derivatives trading is widely believed to have contributed to the global financial crisis.
Proiectul de regulament care va fi supus votului a primit un acord provizoriu pe 9 februarie din partea echipelor de negociatori ai Parlamentului European și Consiliului.
The draft regulation was provisionally agreed by Parliament and Council negotiators on 9 February.
Aprobare obligatorie pentru produsele financiare derivate OTC, raportarea tuturor produselor derivate
Obligatory clearing for OTC derivatives, reporting for all derivatives
Proiectul de regulament prevede că toate contractele de produse derivate OTC trebuie să fie aprobate prin contrapartidele centrale (CCPs), reducând astfel riscurile de credit ale contrapartidei, și anume riscul ca una din părțile contractului să fie în incapacitate de plată.
The draft regulation lays down that OTC derivative contracts would have to be cleared through central counterparties (CCPs), thus reducing counterparty credit risk, i.e. the risk that one party to the contract may default.
În cadrul negocierilor, deputații europeni au cerut ca toate contractele cu instrumente derivate (nu numai instrumentele financiare derivate OTC) să fie raportate unor centre de date sau registre centrale, care ar trebui să publice pozițiile agregate în funcție de clasa de instrumente financiare derivate, oferind astfel operatorilor de pe piață o imagine mai clară asupra pieței.
In negotiations, MEPs secured a requirement that all derivative contracts (not only OTC derivatives), would have to be reported to central data centres or "trade repositories", which would have to publish aggregate positions by class of derivatives, thereby offering market players a clearer view of the market.
Un rol puternic pentru AEVMP
Strong role for ESMA
Activitatea registrelor centrale de tranzacții ar urma să fie monitorizată de Autoritatea Europeana pentru Valori Mobiliare și Piețe (AEVMP), care ar fi responsabilă pentru acordarea sau retragerea licențelor.
The work of trade repositories would be monitored by the European Securities and Markets Authority (ESMA), which would be responsible for granting or withdrawing their registration.
Negociatorii Parlamentului au întărit rolul AEVMP dându-i puterea de a bloca autorizarea unei contrapartide centrale (CCP) de a opera pe piața internă a UE.
Parliament's negotiators strengthened ESMA's role by making it easier for it to block the authorisation of a CCP to operate on the EU's internal market.
Ei au impus, de asemenea, medierea obligatorie de către AEVMP în disputele dintre autoritățile naționale privind autorizarea contrapartidelor centrale.
They also provided for binding mediation by ESMA in disputes among national authorities over the authorisation of CCPs.
Fondurile de pensii
Pension schemes
Nu în ultimul rând, deputații europeni au asigurat condiții mai favorabile pentru fondurile de pensii în ceea ce privește obligația de compensare.
Finally, MEPs secured a "light touch" regime for pension schemes with regard to the clearing obligation.
Pentru aceste sisteme, obligația nu va putea fi aplicată pentru trei ani, cu posibilitatea de prelungire pentru încă doi ani plus unul, sub rezerva unei justificări corespunzătoare.
For these schemes, the obligation would not apply for three years, extendable by another two years plus one, subject to proper justification.
Legislația pune în aplicare angajamentele luate la Pittsburg, în septembrie 2009, de către liderii G-20.
The legislation puts into effect commitments given in Pittsburgh in September 2009 by G-20 leaders.
Acest lucru s-a întâmplat la un an după colapsul Lehman Brothers, un jucător major pe piața instrumentelor derivate OTC.
That was about one year after the collapse of Lehman Brothers, a major player in the OTC derivatives market.
Piața instrumentelor derivate OTC reprezintă o piață evaluată la aproximativ 425 bilioane euro în 2009.
The OTC derivatives market, which was valued at around €425 trillion in 2009.
Legislația va intra în vigoare la 20 de zile de la data publicării în Jurnalul Oficial.
The legislation will enter into force 20 days after publication in the Official Journal.
Vot: joi, 29 martie 2012
Vote: Thursday 29 March
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120209IPR37742 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120209IPR37742 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-002-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Evoluțiile din Turcia: Deputații europeni cer un tratament mai bun pentru jurnaliști
Turkey's progress: MEPs to call for better treatment of journalists
Legile din Turcia care afectează libertatea presei și numeroasele procese intentate jurnaliștilor vor constitui o problemă-cheie în dezbaterea de miercuri privind perspectiva de aderare a Turciei.
Turkey's laws curbing media freedom and numerous trials of journalists will be a key issue in Wednesday's debate on its EU accession prospects.
Joi, deputații europeni vor vota o rezoluție prin care vor cere autorităților turce să facă mai multe eforturi în direcția reformei sistemului judiciar și protejării libertăților civile.
On Thursday, MEPs will vote a resolution urging it to do more to reform the judiciary and protect civil liberties.
Proiectul de rezoluție exprimă preocupările deputaților privind deteriorarea libertății mass media și legile care limitează libertatea de expresie în Turcia, multitudinea cazurilor din tribunale care îi implică pe ziariști și perioadele excesive de detenție înaintea judecării cauzei.
The draft resolution voices concerns about the deterioration of media freedom and laws limiting the freedom of expression in Turkey, many court cases against journalists and excessively long pre-trial detention periods.
Documentul subliniază că reforma în direcția unui sistem judiciar modern, independent și imparțial trebuie să creeze condițiile adecvate pentru deschiderea negocierilor privind justiția și drepturile fundamentale.
It stresses that reform for a modern, independent and impartial judiciary should create the right conditions for opening negotiations on justice and fundamental rights.
Rezoluția subliniază că Turcia trebuie să pună în aplicare pachetul de reformă constituțională din 2010 și să asigure un proces politic adecvat.
It says Turkey must put the 2010 constitutional reform package into effect, ensure that the political process works smoothly.
În proiectul de rezoluție se exprimă regretul pentru declarațiile Turciei conform cărora va îngheța relațiile cu Președinția UE a Ciprului dacă problema Ciprului de nord nu va fi rezolvată până la mijlocul anului 2012.
The draft regrets Turkey's statements that it will freeze relations with the EU's Cyprus Presidency if the northern Cyprus issue is not resolved by mid-2012.
Rezoluția califică însă Turcia drept "sursă de inspirație pentru state arabe în curs de democratizare".
It nonetheless cites Turkey as a "source of inspiration for democratising Arab States."
Dezbatere: miercuri, 28 martie 2012
Debate: Wednesday 28 March
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-001-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-003-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Evoluțiile din Serbia, Kosovo și Muntenegru în direcția aderării la UE
Progress of Serbia, Kosovo and Montenegro towards joining the EU
Deputații europeni vor evalua evoluțiile din Serbia, Kosovo și Muntenegru în direcția aderării la UE în dezbaterea de miercuri și rezoluția care se va vota joi.
MEPs will assess the progress of Serbia, Kosovo and Montenegro towards joining the EU in a debate on Wednesday and a resolution to be voted on Thursday.
Proiectul de rezoluție afirmă că negocierile de aderare a Serbiei ar trebui să înceapă cât mai curând, cu condiția continuării reformelor în Serbia, în special în domeniul judiciar și al serviciilor procuraturii.
The draft resolution says EU accession negotiations with Serbia should start as soon as possible, provided that Serbia pursues its reforms, in particular of the judiciary and prosecution service.
Documentul salută de asemenea acordul din februarie 2012 dintre Belgrad și Pristina privind gestionarea frontierei dintre Serbia si Kosovo, dar sunt exprimate de asemenea preocupări serioase cu privire la ciocnirile dintre soldații NATO și etnicii sârbi în nordul Kosovo în a doua jumătate a anului 2011.
It also welcomes the February 2012 agreement between Belgrade and Pristina on how Serbia and Kosovo will manage their joint borders, but voices grave concerns about the clashes between NATO soldiers and ethnic Serbs in north Kosovo in the second half of 2011.
Proiectul de rezoluție recomandă ca cele cinci state membre ale UE care nu au recunoscut independența Kosovo să facă acest lucru, luând notă de faptul că 85 de țări au făcut-o deja.
The draft resolution recommends that the five EU Member States that have yet to recognise Kosovo's independence should do so, noting that 85 countries have already done so.
Documentul reiterează faptul că UE trebuie să se implice în Kosovo pentru a menține stabilitatea și securitatea în vecinătatea imediată a UE.
It also reiterates that the EU must engage with Kosovo to preserve stability and security in the EU's immediate neighbourhood.
Provocările-cheie pentru Kosovo în acest moment includ întoarcerea refugiaților și a persoanelor dislocate, combaterea corupției și a situației instabile și tensionate din nord, mai adaugă documentul.
The key remaining challenges for Kosovo include returning refugees and internally displaced people, corruption and the unstable and tense situation in the north, adds the draft.
Proiectul de rezoluție notează progresul semnificativ realizat de Muntenegru și salută intenția Consiliului de a începe negocierile de aderare la UE în iunie.
The draft resolution notes Montenegro's "significant progress" ands welcome the Council's intention to start EU accession negotiations with it in June.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120227IPR39356 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120227IPR39356 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120123IPR35957 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120123IPR35957 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Deputații europeni cer Comisiei să întărească drepturile pasagerilor care călătoresc pe calea aerului
MEPs to urge Commission to strengthen air passenger rights
Liniile aeriene trebuie să dea informații clare și asistență imediată pasagerilor puși în imposibilitatea de a călători, se spune într-o rezoluție a Parlamentului European care va fi votată joi.
Airlines should give stranded passengers clear information and immediate help, MEPs say in a draft resolution to be voted on Thursday.
Când liniile aeriene intră în faliment sau încetează să ofere servicii de zbor, pasagerii trebuie repatriați gratuit, adaugă rezoluția.
When airlines go bankrupt or cease flying, passengers should be repatriated free of charge, it adds.
Transportatorii aerieni trebuie să asigure personal de contact competent, capabil să ofere pasagerilor detalii privind opțiunile posibile, inclusiv asistență prin telefon, subliniază rezoluția elaborată de Keith Taylor (Verzii/ALE, UK).
Air carriers should be obliged to ensure that there are competent contact personnel who can give passengers useful contact details, including help by telephone, says the resolution, drafted by Keith Taylor (Greens/EFA, UK).
Deputații cer de asemenea Comisiei Europene să elaboreze o fișă standard pentru plângerile pasagerilor în toate limbile UE, care să fie distribuită pasagerilor în eventualitatea unor incidente neprevăzute.
MEPs also call on the Commission to draw up a standard form for complaints in all EU languages, to be handed to passengers in the event of disruption.
Pasagerii puși în imposibilitatea de a zbura atunci când companiile aeriene dau faliment sau își încetează operațiunile trebuie repatriați gratuit, adaugă rezoluția.
Passengers stranded when airlines go bankrupt or cease operations should be repatriated free of charge, it adds.
Rezoluția cere Comisiei să armonizeze regulile privind bagajul de mână și să pună capăt practicilor comerciale incorecte cum ar fi preturi neclare sau taxe suplimentare non-opționale în momentul efectuării unei rezervări online, reprogramarea unilaterală a zborurilor și discriminarea de preț împotriva pasagerilor, pe baza țării de reședință.
The resolution also urges the Commission to harmonise rules on hand luggage and to put an end to unfair commercial practices such as unclear pricing and non-optional-extra fees when booking online, unilateral rescheduling of flights and price discrimination against passengers based on their country of residence.
Pasagerii trebuie să aibă dreptul de a anula sau schimba rezervările de bilete fără a suporta nici o taxă în intervalul de două ore, se mai spune în rezoluție.
Passengers should have the right to withdraw or change their ticket reservations free of charge within two hours, it says.
Nu în ultimul rând, companiile aeriene trebuie să prevadă în avioane locuri de siguranță pentru copii și să-și revizuiască politica de preț pentru a oferi prețuri reduse pentru copiii peste 2 ani.
Finally, safe children seats should be foreseen on each plane and airlines should review their pricing policy to offer reduced fares for children over 2 years old.
Vot: joi, 29 martie 2012
Procedure: Non-legislative resolution
Procedură: rezoluție fără caracter legislativ (INI) Proiect de rezoluție - drepturile dobândite ale persoanelor care călătoresc pe calea aerului Comunicat de presă după votul în comisia de specialitate (27.02.2012) (EN) Profilul raportorului Keith TAYLOR (Grupul Verzilor/ALE, UK) Fișa de procedură legislativă Drepturile pasagerilor (pagina web a Comisiei Europene) (EN)
Vote: Thursday 29 March Draft resolution on application of established rights of people travelling by air Press release on committee vote (27.02.2012) (EN/FR) Profile of rapporteur Keith Taylor (Greens/EFA, UK) Procedure file Air Passenger Rights (Commission)
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0053 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0053 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Alte puncte pe ordinea de zi
EU resettlement programme for refugees
Următoarele rapoarte și dezbateri se vor afla de asemenea pe ordinea de zi (lista nu este exhaustivă):
EU countries would get more EU support to resettle refugees on their territory if Parliament approves a new joint resettlement programme on Thursday.
Fondul european pentru refugiaţi pentru perioada 2008-2013 (raport Rui Tavares), joi, 29 martie 2012
Starting in 2013, the programme would focus on vulnerable refugees, such as women at risk and unaccompanied minors.
Estimarea veniturilor și a cheltuielilor pentru exerciţiul financiar 2013 - secţiunea I - Parlamentul (raport Derek Vaughan), joi, 29 martie 12
The programme would resettle in the EU people who have been granted refugee status in third countries (for example, Libyan refugees in Tunisia).
Distribuirea de alimente persoanelor celor mai defavorizate din Uniune, dezbatere, joi, 29 martie
The programme would also set a series of annual geographical priorities.
Numiri în comisia specială pentru criminalitate organizată, corupție și spălare de bani , joi, 29 martie
In 2013, these would include Iraqi refugees in Turkey, Syria, Lebanon and Jordan; Afghan refugees in Turkey, Pakistan and Iran; Congolese refugees in Burundi, Malawi, Rwanda and Zambia and Somali refugees in Ethiopia.
Raportul privind cetățenia UE în 2010 (raport Adina-Ioana Vălean), joi, 29 martie
In line with MEPs' proposals, EU countries resettling refugees for the first time would receive additional financial support from the European Refugee Fund (€6,000 per resettled person in the first year, €5,000 in the second year and €4,000 in subsequent years).
Fondul european pentru democrație (raport Alexander Graf Lambsdorff), joi, 29 martie
Procedure: Co-decision, 2nd reading (2nd reading agreement)
Grupul internațional de studii în domeniul cauciucului (raport Vital Moreira), joi, 29 martie 12
Debate: Wednesday 28 March
Cooperarea administrativă în domeniul accizelor (raport David Casa), joi, 29 martie
Vote: Thursday 29 March
Newsletter - sesiune plenară, Bruxelles, 28-29 martie 2012
However, €8,5 million should be added to accommodate the arrival of Croatian MEPs, it says.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-001-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319IPR41173 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-002-RO DOC XML V0//RO
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-003-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Miercuri, 21 martie 2012, 10.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Wednesday 21 March 2012, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
20 martie 2012, 9.00 - 10.30
20 March 2012, 9.00 – 10.30
Extinderea domeniului de aplicare geografic al activităților BERD la sudul și estul Mării Mediterane
Extension of the the geographic scope of the EBRD to the Southern and Eastern Mediterranean
Fondurile europene de antreprenoriat social
European Social Entrepreneurship Funds
· Examinarea proiectului de raport și audiere publică
· Consideration of draft report and Public Hearing
Fondurile europene cu capital de risc
European Venture Capital Funds
20 martie 2012, 17.30 - 18.00
20 March 2012, 17.30 – 18.00
21 martie 2012, 10.00 - 12.30
21 March 2012, 10.00 – 12.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 22 septembrie 2011, 17.00
· Deadline for tabling amendments: 22 September 2011, 17.00
21 martie 2012, 15.00 - 17.00
21 March 2012, 15.00 – 17.00
21 martie 2012, 17.00 - 17.30
21 March 2012, 17.00 – 17.30
Principalele 20 de preocupări ale cetățenilor europeni și ale întreprinderilor legate de funcționarea pieței unice
20 main concerns of European citizens and business with the functioning of the Single Market
21 martie 2012, 17.30 - 18.00
21 March 2012, 17.30 – 18.00
Luni, 26 martie, 15.00 - 18.30 Marți, 27 martie, 9.00-12.30 și 15.00-18.30
Monday 26 March, 15:00 - 18:30 Tuesday 27 March, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Marți, 20 martie 2012, 15.00 - 18.30
Tuesday 20 March 2012, 15.00 – 18.30
Miercuri, 21 martie 2012, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Wednesday 21 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Joi, 22 martie 2012, 9.00 - 12.30
Thursday 22 March 2012, 9.00 – 12.30
· 27-29 februarie 2012 PV – PE483.647v01-00
· 27-29 February 2012 PV – PE483.647v01-00
· Schimb de opinii privind amendamentele
· Exchange of views of amendments
Dialog structurat cu comisarul Maria Damanaki privind prioritățile politice și legislative pentru 2013
Structured dialogue with Commissioner Maria Damanaki on political and legislative priorities for 2013
21 martie 2012, 9.00 - 10.00
21 March 2012, 9.00 – 10.00
· Schimb de opinii (în special privind Reforma PCP în contextul Mării Mediterane)
· Exchange of views (in particular on The reform of the CFP in the context of the Mediterranean Sea)
21 martie 2012, 15.00 - 18.30
21 March 2012, 15.00 – 18.30
Audiere privind „Regionalizarea în contextul reformei PCP”
Hearing on "Regionalisation in the context of the CFP reform"
22 martie 2012, 9.00 - 10.00
22 March 2012, 9.00 – 10.00
22 martie 2012, 10.00 - 12.30
22 March 2012, 10.00 – 12.30
Raport privind delegația Comisiei pentru pescuit în Bretania, Franța, în perioada 20 - 22 februarie 2012
Report on the delegation of Committee on Fisheries to Brittany, France from 20 February until 22 February 2012
· 23 aprilie 2012, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 23 April 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 24 aprilie 2012, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 24 April 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Marţi, 20 martie 2012, 17.00 – 18.30
Tuesday 20 March 2012, 17.00 – 18.30