natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trebuie să învățăm, nu doar din Libia, ci și din faptul că am fost prea apropiați de regimuri autocratice și represive din lume.
We have to learn the lessons, not just from Libya, but also from being too close to autocratic and repressive regimes in many countries worldwide.
Dacă facem acest lucru, greșeli precum cea din Libia nu se vor repeta în viitor.
If we do that then past mistakes such as Libya cannot be repeated in the future.
Care este rolul Parlamentului European în promovarea drepturilor omului?
How do you see the role of the Parliament in promoting human rights?
Ne este foarte ușor să criticăm Comisia Europeană și Înaltul Reprezentant pentru standardele duble, dar și Parlamentul European trebuie să facă față acestei provocări.
It's very easy for us to sit back and criticise the European Commission and the High Representative about double standards, but it is a challenge for us in the European Parliament as well.
Există eurodeputați care spun că alianțele politice și beneficiile comerciale contează mai mult decât respectarea drepturilor omului.
There are people in this parliament that argue that political alliances or trade benefits outweigh the respect for human rights and that appears to me to also be part of that same double standard.
Trebuie să ne adresăm întâi propriile responsabilități și sper că fac acest lucru în raportul meu.
We have to address our own responsibilities first and foremost and I hope that I do that in the report.
Revizuirea situației drepturilor omului reprezintă o șansă pentru ca Parlamentul European să își aducă aportul.
The human rights review is our chance as Parliament to have input as the human rights policy won't be reviewed very often.
Am făcut câteva propuneri concrete care să contribuie la această revizuire, precum crearea unui reprezentant special european pentru drepturile omului, lucru care a fost aprobat deja de Înaltul Reprezentant UE pentru politica externă și de securitate, Catherine Ashton.
We have come up with a number of concrete proposals to contribute to the human rights review, such as a European special representative for human rights, which Catherine Ashton, the EU's High Representative for foreign affairs, has now agreed to.
Sunt foarte mândru de faptul că Parlamentul European joacă un rol atât de constructiv.
I am deeply proud that Parliament is playing such a constructive role.
Aruncând o privire înapoi, oamenii vor spune că drepturile omului au fost o prioritate grație muncii pe care am făcut-o până acum.
When people look back they will say human rights has been elevated as a priority because of the work we are doing this year.
20120316STO41069 Proiect de raport Înregistrarea video a dezbaterii Richard Howitt
20120316STO41069 Draft report on the EU's annual human rights report Video of foreign affairs committee meeting on 21 March Richard Howitt
O taxă pe tranzacțiile financiare pentru consolidarea pieței unice
Parliament weighs up cost and benefits of taxing financial transactions
Ca urmare a crizei, datoria publică la nivelul celor 27 de state membre UE, care reprezenta mai puțin de 60% din PIB în 2007, a crescut la 80% în anii următori.
Public debt in the EU has surged from below 60% of gross domestic product to 80% due to the financial crisis.
Sectorul financiar se bucură de un avantaj fiscal de aproximativ 18 miliarde de euro pe an ca urmare a scutirii de la TVA a serviciilor financiare.
The financial sector also enjoys a tax advantage of about €18 billion per year because there is a value added tax exemption for financial services, according to the European Commission.
Propunerea Comisiei
The proposal
Prin introducerea unei noi taxe pe sectorul financiar, instituțiile financiare ar participa la acoperirea costului redresării economice.
The Commission believes that the tax would help to shift some of the cost of the bailouts to support the financial sector away from tax payers to the companies that have benefitted from this support.
În plus, un cadru coordonat la nivelul UE pentru taxa pe tranzacțiile financiare ar contribui la consolidarea pieței unice a UE, contribuind la reducerea denaturărilor concurenței de pe piața unică, vor descuraja tranzacțiile riscante și vor completa măsurile de reglementare vizând evitarea unor viitoare crize.
Together with reducing competitive distortions, the tax could assist in defusing future crises.
O parte din acestea ar fi utilizate ca o resursă proprie a UE, ceea ce ar permite reducerea contribuțiilor naționale la bugetul UE.
Opponents of the tax believe it could lead to traders taking their business outside the EU, which would lead to job losses while the tax fails to meet its aims.
20120316STO41072 Graficul în format pdf Taxa pe tranzacțiile financiare în dezbaterea cu Šemeta (în engleză) Taxa pe tranzacțiile financiare - un mai bun design (în engleză) Lupta pentru bugetul european pe termen lung (2014-2020) - dosar Taxa pe tranzacțiile financiare: o contribuție echitabilă din partea sectorului financiar Da sau nu taxei pe tranzacţiile financiare? - EuroparlTV
20120316STO41072 PDF version of financial transaction tax infograph Article on the battle for the EU's long-term budget Commission press release on FTT Press release on FTT (20 March 2012) EbS: Financial Transaction Tax: Extracts from the presentation of the draft report
Finanțarea cercetării și inovării UE: audiere cu experți
Experts quizzed over how to stimulate innovation in the EU
cercetător ©BELGA_RIA_V.Astapkovich UE dedică 80 de miliarde de euro încurajării cercetării și inovării în 2014-2020.
A scientist at work Europe lags behind when it comes to translating breakthrough technologies into business opportunities but the EU aims to overcome this with Horizon 2020, a €80 billion plan to boost research and innovation for 2014-2020.
Programul „Orizont 2020“ se concentrează pe transformarea rezultatelor cercetărilor științifice în noi produse și servicii ce vor crea locuri de muncă.
The Horizon 2020 programme focuses on turning scientific research results into new products and services that will create jobs.
Programul „Orizont 2020“ dorește simplificarea regulilor de finanțare, mai mult sprijin pentru activitățile orientate către piață și creșterea cheltuielilor pentru cercetare.
In addition EU spending on research has been significantly increased.
„Programul Orizont 2020 este instrumentul principal de finanțare a UE care va implementa inovarea în statele membre și va garanta competitivitatea Europei pe plan global“, a spus în cadrul audierii raportoarea portugheză Maria da Graça Carvalho de la Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat).
Portuguese Christian-Democrat Maria da Graça Carvalho, responsible for formulating the committee's position, said: "Horizon 2020 is the main EU financial instrument that will implement innovation in member states and guarantee Europe's competitiveness on the global stage."
Altă raportoare, Teresa Riera Madurell (Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților din Parlamentul European, Spania), a arătat că „cercetarea și dezvoltarea reprezintă piloni care, în contextul crizei economice, pot ajuta Europa să crească durabil și care vor duce la crearea de locuri de muncă de calitate“.
Spanish Social-Democrat Teresa Riera Madurell, who is also responsible for drafting the recommendation to Parliament, added: "Research and development is a pillar that in economic crisis can help Europe to grow in a sustained way and would create quality jobs."
UE trece printr-o criză a inovării: un punct de vedere american
"Need for university reform"
Dumnealui a spus, însă, că pentru depășirea crizei, instituțiile de cercetare europene trebuie să se orienteze către piață. „Vor instituții de cercetare pură și altcineva să-și facă griji în privința inovării.
"All they want is the pure research institutions and somebody else worries about the innovation.
Nu sunt de acord cu această abordare, dar în acest mod abordează problema universitățile europene“, a arătat dumnealui.
I don't agree with this approach, but that is generally the way how European universities think about this issue."
Domnul Lee crede că „reforma universitară ar trebui să fie în centrul programelor de inovare naționale și europene, deoarece schimbarea nu va avea loc dacă nu se schimbă cultura universităților și dacă studenții și profesorii cu creează începuturi“. „Cineva trebuie să facă primul pas la nivel european și să ceară o reformă universitară.
Dr Lee said it would be vital to reform universities in order to stimulate innovation.
Dacă nu Parlamentul European, atunci cine să facă acest lucru?, a întrebat dumnealui“.
"Because ultimately if you do not get inside the universities and do not change their cultures, if you do not have students and professors creating start–ups, it is not going to happen.
Comisia pentru industrie intenționează să finalizeze dezbaterile interne în toamnă.
"Someone needs to step forward at EU level and issue a call for action for university reform.
După aceea, vor începe negocierile cu miniștrii UE.
If it's not the EP, who is going to do this?"
20120316STO41076 Înregistrarea video a dezbaterii Actualitatea parlamentară: Următorul Steve Jobs va fi un european? - EuroparlTV Rezoluţia privind crearea unui cadru strategic comun pentru finanțarea cercetării și inovării în UE Investiţii în cercetare - EuroparlTV Orizont 2020
EuroparlTV: Banking on research EP resolution on EU research and innovative funding
20120316STO41092 Programul conferinței (în engleză) Lupta pentru bugetul european pe termen lung (2014-2020) - dosar Rezoluția din iunie 2011 Taxa pe tranzacțiile financiare: comunicat de presă al Comisiei Europene Galerie foto
20120316STO41092 Programme of the conference Feature on the multiannual financial framework Resolution on the multiannual financial framework Commission press release on the financial transaction tax Report on own resources
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110429FCS18370 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0266 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0266 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0098 0 NOT XML V0//EN
Luni, 19 martie 2012, 15.00 – 18.30
Monday 19 March 2012, 15.00 – 18.30
Marți, 20 martie 2012, 9.00 – 12.30
Tuesday 20 March 2012, 9.00 – 12.30
Adoptarea proiectului de ordine de zi (1) PE 485.856
Adoption of draft agenda (1) PE 485.856
Totuși, fiecare deputat poate solicita, înainte de sfârșitul reuniunii, transferarea unui element al secțiunii B în secțiunea A; acesta va fi atunci inclus automat în secțiunea A, urmând să fie discutat în cadrul unei reuniuni ulterioare.
However any member may ask before the end of the meeting for an item in section B to be moved to section A; it will then be automatically included in section A for discussion at a subsequent meeting.
Aviz privind implementarea legislației UE în domeniul apei, în perspectiva necesității adoptării unei abordări generale a provocărilor europene în domeniul apei ( 2011/2297(INI) - ENVI)
Opinion on the implementation of EU water legislation, ahead of a necessary overall approach to European water challenges ( 2011/2297(INI) - ENVI)
(termen pentru depunerea AM: 28.3.2012 - vot: 24.4.2012)
(deadline for AM : 28.03.2012 - vote : 24.04.2012 )
Aviz privind „20 de preocupări principale ale cetățenilor și întreprinderilor europene față de funcționarea pieței unice” (IMCO)
Opinion on "20 main concerns of European citizens and businesses with the functioning of the Single Market" (IMCO)
(termen pentru depunerea AM: 27.3.12 - vot: 24.4.2012)
(deadline for AM : 27.03.2012 - vote : 24.04.2012)
Raport privind vizita de constatare a faptelor în România (23 - 26.11.2011)
Report on the Fact-finding visit to Romania (23 - 26.11.2011)
(în prezența unui petiționar Birdlife)
(in the presence of a Birdlife petitioner)
Raport anual privind activitățile Comisiei pentru petiții în 2011 (Articolul 202 alineatul (8) 2011/2317(INI) )
Annual Report of the activities of the Committee on Petitions 2011(Rule 202(8)) 2011/2317(INI) )
Petiția 701/2011, adresată de John Kingston, de cetățenie irlandeză, privind introducerea regimului tarifar în domeniul energiei eoliene din Irlanda
Petition 701/2011 by John Kingston (Irish), on the introduction of a wind energy tax in Ireland
Petiția 870/2011, adresată de Reinhold Leckert, de cetățenie germană, privind recunoașterea în Germania a certificatului european de conformitate pentru o anumită motoretă
Petition 870/2011 by Reinhold Leckert (German), on recognition of the European Certificate of Conformity for a certain motorbike in Germany
aviz JURI
JURI opinion
· 24 aprilie 2012, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
· 24 April 2012, , 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Luni, 19 martie 2012, 15.00 - 18.30
Monday 19 March 2012, 15.00 – 18.30
Marți, 20 martie 2012, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Tuesday 20 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
19 martie 2012, 15.00 - 16.45
19 March 2012, 15.00 – 16.45
· Schimb de opinii cu Catiuscia Marini, raportoare a Comitetului Regiunilor
· Exchange of views with Catiuscia Marini, Rapporteur of the Committee of the Regions
19 martie 2012, 16.45 - 18.00
19 March 2012, 16.45 – 18.00
Reforma politicii comune în domeniul pescuitului - comunicare generală
The reform of the Common Fisheries Policy - Overarching Communication
19 martie 2012, 18.00 - 18.30
19 March 2012, 18.00 – 18.30
20 martie 2012, 9.00 - 10.00
20 March 2012, 9.00 – 10.00
Connie Hedegaard, comisar pentru combaterea schimbărilor climatice și politica de coeziune
Connie Hedegaard, Climate Action Commissioner on Climate Change and Cohesion Policy
20 martie 2012, 10.00 - 10.30
20 March 2012, 10.00 – 10.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 1 martie 2012, 15.00
· Deadline for tabling amendments: 1 March 2012, 15.00
20 martie 2012, 10.30 - 12.00
20 March 2012, 10.30 – 12.00
· Schimb de opinii cu Michel Schneider, raportor al Comitetului Regiunilor
· Exchange of views with Michael Schneider, rapporteur of the Committee of the Regions
· Examinarea documentului de lucru
· Consideration of an working paper
· Schimb de opinii cu Romeo Stavarache, raportor al Comitetului Regiunilor
· Exchange of views with Romeo Stavarache, rapporteur of the Committee of the Regions
· Schimb de opinii cu Petr Osvald, raportor al Comitetului Regiunilor
· Exchange of views with Petr Osvald, rapporteur of the Committee of the Regions
20 martie 2012, 12.00 - 12.30
20 March 2012, 12.00 – 12.30
Studiu privind „Creativitatea ca forță motrice a dezvoltării regionale.
Study on “The Creative Motor for Regional Development.
Proiectele artistice și culturale și finanțarea structurală UE în Austria”
Arts and Culture Projects and the EU Structural Funding in Austria”
· Prezentare de către Claudia Schmied, ministru federal al Austriei pentru educație, artă și cultură
· Presentation by Claudia Schmied, Austrian Federal Minister for Education, Arts and Culture
20 martie 2012, 15.00 - 17.15
20 March 2012, 15.00 – 17.15
Pachet legislativ privind politica de coeziune
Legislative Package on Cohesion Policy
20 martie 2012, 17.15 - 18.30
20 March 2012, 17.15 – 18.30
· Schimb de opinii cu Michel Delebarre, raportor al Comitetului Regiunilor
· Exchange of views with Michel Delebarre, rapporteur of the Committee of the Regions
cu Comisia Europeană cu privire la tratarea problematicii locuințelor în cadrul FEDER
with the European Commission on implementation of housing issues in the ERDF
· 26 aprilie 2012, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 26 April 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Marţi, 20 martie 2012, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30
Tuesday 20 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Miercuri, 21 martie 2012, 9.00 – 12.30
Wednesday 21 March 2012, 9.00 – 12.30
19 martie 2012, 15.00 – 17.00
19 March 2012, 15.00 – 17.00
· 19-20 decembrie 2011 PV – PE478.477v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE478.477v01-00
· 6 februarie 2012 PV – PE480.895v01-00
· 6 February 2012 PV – PE480.895v01-00
Programul pentru competitivitatea întreprinderilor și întreprinderile mici și mijlocii (2014-2020)
Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (2014 - 2020)
Întreprinderile mici și mijlocii (IMM): competitivitate și oportunități de afaceri
Small and Medium Size Enterprises (SMEs): competitiveness and business opportunities
Angajarea în relații de cooperare cu parteneri din afara frontierelor noastre în domeniul politicii energetice: o abordare strategică privind aprovizionarea sigură, sustenabilă şi competitivă cu energie
Engaging in energy policy cooperation with partners beyond our borders: A strategic approach to secure, sustainable and competitive energy supply
19 martie 2012, 17.00 – 18.30
19 March 2012, 17.00 – 18.30
20 martie 2012, 9.00 – 12.30
20 March 2012, 9.00 – 12.30
Audiere pe tema Orizont 2020: programul-cadru pentru cercetare și inovare
Hearing on Horizon 2020: The Framework Programme for Research and Innovation
20 martie 2012, 15.00 – 18.30
20 March 2012, 15.00 – 18.30
21 martie 2012, 9.00 – 12.30
21 March 2012, 9.00 – 12.30
Implementarea și operarea sistemelor europene de radionavigație prin satelit
Implementation and exploitation of European satellite navigation systems
Programul „Europa creativă”
Creative Europe Programme
De la ora 10:00
From 10.00:
Atractivitatea investiţiilor în Europa
Attractiveness of investing in Europe
Mecanismul de monitorizare şi de raportare a emisiilor de gaze cu efect de seră, precum şi de raportare, la nivel naţional şi al Uniunii, a altor informaţii relevante pentru schimbările climatice
Mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change
Implementarea legislaţiei UE în domeniul apei, în perspectiva necesităţii adoptării unei abordări generale a provocărilor europene în domeniul apei
The implementation of EU water legislation, ahead of a necessary overall approach to European water challenges
Acordul UE-Federaţia Rusă privind comerțul cu părţi și componente de autovehicule
EU-Russia agreement on trade in parts and components of motor vehicles
· 27 martie 2012, 15.00 – 16.30
· 27 March 2012, 15.00 – 16.30
Reuniune cu Comisia pentru transport cu privire la Connection Europe Facilities [articolul 51 din Regulamentul de procedură]
Meeting with the Transport Committee on Connection Europe Facilities [rule 51]
· 23 aprilie 2012, 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· 23 April 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 24 aprilie 2012, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· 24 April 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Miercuri, 21 martie 2012, 9.00 - 12.30
Wednesday 21 March 2012, 9.00 – 12.30
19 martie 2012, 15.00 - 15.55
19 March 2012, 15.00 – 15.55
Alegerea primului vicepreședinte
Election of 1st Vice-Chair
Schimb de opinii cu Trond Giske, ministrul norvegian al comerțului și industriei
Exchange of views with Trond Giske, Norwegian Minister of Trade and Industry
19 martie 2012, 15.55 - 16.30
19 March 2012, 15.55 – 16.30
Schimb de opinii cu Giovanni La Via, raportor privind procedura bugetară pentru 2013
Exchange of views with Giovanni La Via, rapporteur on the 2013 Budgetary Procedure
19 martie 2012, 16.30 - 17.00
19 March 2012, 16.30 – 17.00
19 martie 2012, 17.00 - 17.30
19 March 2012, 17.00 – 17.30
19 martie 2012, 17.30 - 18.30
19 March 2012, 17.30 – 18.30
· Schimb de opinii (posibil cu Comisia ECON)
· Exchange of views (possibly with ECON committee)
20 martie 2012, 9.00 - 9.45
20 March 2012, 9.00 – 9.45
Prezentare din partea Comisiei Europene a următoarelor: - Funcționarea și dezvoltarea Sistemului de informare al pieței interne în 2011 - Evaluarea guvernanței pieței unice pe 2011 - Valorificarea deplină a potențialului SOLVIT
Presentation by the European Commission of the following: - Operation and development of the Internal Market Information System in 2011 - Single Market Governance check-up 2011 - Unlocking SOLVIT's full potential
20 martie 2012, 9.45 - 10.30
20 March 2012, 9.45 – 10.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 28 martie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 28 March 2012, 12.00
20 martie 2012, 10.30 - 11.45
20 March 2012, 10.30 – 11.45
20 martie 2012, 11.45 - 12.30
20 March 2012, 11.45 – 12.30
Prezentare susținută de Gabriel Crean, președintele Grupului Sherpa, Grupul de experți la nivel înalt privind tehnologiile generice esențiale
Presentation by Gabriel Crean, Chair of the Sherpa Group to High Level Group of the Key Enabling Technologies
20 martie 2012, 15.00 - 17.30
20 March 2012, 15.00 – 17.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 8 iunie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 8 June 2012, 12.00
Achiziții efectuate de entitățile care își desfășoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale
Procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors
20 martie 2012, 17.30 - 18.30
20 March 2012, 17.30 – 18.30
21 martie 2012, 9.00 - 11.00
21 March 2012, 9.00 – 11.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 21 iunie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 21 June 2012, 12.00
21 martie 2012, 11.00 - 11.45
21 March 2012, 11.00 – 11.45
21 martie 2012, 11.45 - 12.30
21 March 2012, 11.45 – 12.30
· 12 aprilie 2012, 9.00 - 12.30
· 12 April 2012, 9.00 – 12.30
Marţi, 20 martie 2012, 9.00 - 18.30
Tuesday 20 March 2012, 9.00 – 18.30
19 martie 2012, 15.00 - 16.30
19 March 2012, 15.00 – 16.30
· 6 februarie 2012 PV – PE480.751v01-00
· 6 February 2012 PV – PE480.751v01-00
Atelier de lucru referitor la bunurile publice de mediu în cadrul noii PAC/Impactul propunerilor privind ecologizarea şi alternative posibile
Workshop on Environmental public goods in the new CAP/Impact of greening proposals and possible alternatives
19 martie 2012, 16.30 - 18.30
19 March 2012, 16.30 – 18.30
Strategia Uniunii Europene pentru protecţia şi bunăstarea animalelor 2012-2015
The European Union Strategy for the Protection and Welfare of Animals 2012-12015
· Termen de depunere a amendamentelor: 30 martie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 30 March 2012, 12.00
Cu uşile închise
in camera
20 martie 2012, 9.45
20 March 2012, 9.45
Aplicarea clauzei de salvgardare bilaterale și a mecanismului de stabilizare pentru banane, prevăzute în Acordul de asociere între Uniunea Europeană şi America Centrală
Implementation of the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Association Agreement between the EU and Central America
20 martie 2012, 10.00 - 12.30
20 March 2012, 10.00 – 12.30
· Schimb de opinii cu Giovanni La Via, raportor general pentru bugetul 2013
· Exchange of views with Giovanni La Via, general rapporteur for the Budget 2013
· Termen de depunere a amendamentelor: 29 martie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 29 March 2012, 12.00
Prezentarea unui studiu privind „Liberalizarea drepturilor de plantare în sectorul vinicol din UE”
Presentation of a study on "The liberalisation of planting rights in the EU wine sector"
20 martie 2012, 15.00 - 18.30
20 March 2012, 15.00 – 18.30
· Schimb de opinii cu Reimer Böge şi Ivailo Kalfin
· Exchange of views with Reimer Böge and Ivailo Kalfin
Prezentare de către Comisie a „Parteneriatului european pentru inovare”
Presentation by the Commission of the "European Innovation Partnership - EIP"
· 27 martie 2012, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 27 March 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Marți, 20 martie 2012, 9.00 - 12.30
Tuesday 20 March 2012, 9.00 – 12.30
· 25-26 ianuarie 2012 PV – PE483.694v01-00
· 25-26 January 2012 PV – PE483.694v01-00
· Schimb de opinii cu Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ, vicepreședinte, responsabil de relațiile cu parlamentele naționale și COSAC
· Exchange of views with Miguel Angel Martínez Martínez, Vice-President responsible for relations with national parliaments and COSAC
· Schimb de opinii cu Giovanni LA VIA, raportor al Comisiei pentru bugete
· Exchange of views with Giovanni La Via, rapporteur of the Committee on Budgets
Modificarea articolelor 20 și 27, precum și interpretarea articolului 48 alineatul (2) și a articolului 50 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European
Amendment of Rules 20 and 27 and interpretation of Rules 48(2) and 50 of Parliament's Rules of Procedure
· Termen de depunere a amendamentelor: 22 martie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 22 March 2012, 12.00