natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rezoluţia Parlamentului European referitoare la raportul de ţară pentru 2011 privind Islanda
European Parliament resolution on the 2011 progress report on Iceland
Impactul deconcentrării gestionării de către Comisie a asistenţei externe de la serviciile sale centrale către delegaţii
The impact of devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations on aid delivery
Schimb de opinii cu James Moran, numit recent în funcţia de şef al delegaţiei UE în Egipt
Exchange of views with James Moran, newly appointed EU Head of Delegation to Egypt
· 15 februarie 2012, 14.00 – 15.00 (Strasbourg)
· 15 February 2012, 14.00 – 15.00 (Strasbourg)
Luni, 6 februarie 2012, 15.00 - 18.30
Monday 6 February 2012, 15.00 – 18.30
· 10 noiembrie 2011 PV – PE475.907v01-00
· 10 November 2011 PV – PE475.907v01-00
Prezentarea elementelor-cheie ale studiului privind rețeaua europeană de energie din surse regenerabile
Presentation of the key elements of the study on European Renewable Energy Network
De la ora 16.00
From 16:00
· Termen de depunere a amendamentelor: 27 septembrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 September 2011, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 17 ianuarie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 17 January 2012, 12.00
· 28 februarie 2012, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 28 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Luni, 6 februarie 2012, 15.00 - 16.00 și 16.05 - 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Monday 6 February 2012, 15.00 – 16.00 and 16.05 – 18.30 (coordinators’ meeting)
· 19-20 decembrie 2011 PV – PE478.529v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE478.529v01-00
Introducerea cerințelor referitoare la coca dublă sau a unor standarde de proiectare echivalente pentru petrolierele cu cocă simplă (reformare)
Accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (recast)
Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă
Discharge for 2010: European Maritime Safety Agency
Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Europeană de Siguranță a Aviației
Discharge for 2010: European Aviation Safety Agency
Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Europeană a Căilor Ferate
Discharge for 2010: European Railway Safety Agency
Descărcarea de gestiune 2010: Întreprinderea comună SESAR
Discharge for 2010 : SESAR Joint Undertaking
Comisia cu privire la Prezentarea privind punerea în aplicare a deciziei Comisiei referitoare la TEN-T, urmată de discuții
Commission on Presentation of implementing Decision of Commission on TEN-T followed by discussion
6 februarie 2012, 15.00 - 16.00
6 February 2012, 15.00 – 16.00
· 9 ianuarie 2012 PV – PE478.680v01-00
· 9 January 2012 PV – PE478.680v01-00
· 24-25 ianuarie 2012 PV – PE480.621v01-00
· 24-25 January 2012 PV – PE480.621v01-00
Atribuirea contractelor de concesiune
Award of concession contracts
· Prezentare de către Comisie a propunerii și a studiului de impact
· Presentation by the Commission of the proposal and the Impact Assessment
6 februarie 2012, 16.00 - 17.15
6 February 2012, 16.00 – 17.15
6 februarie 2012, 17.15 - 17.45
6 February 2012, 17.15 – 17.45
· Termen de depunere a amendamentelor: 28 februarie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 28 February 2012, 12.00
6 februarie 2012, 17.45 - 18.30
6 February 2012, 17.45 – 18.30
Programul privind protecția consumatorilor pentru perioada 2014-2020
Consumer programme 2014-2020
· 28 februarie 2012, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
· 28 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 29 februarie 2012, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
· 29 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 12 decembrie 2011 PV – PE478.414v01-00
· 12 December 2011 PV – PE478.414v01-00
· 19-20 decembrie 2011 PV – PE478.617v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE478.617v01-00
Finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune
Financing, management and monitoring of the CAP
· 28 februarie 2012, 15.00 - 18.30
· 28 February 2012, 15.00 – 18.30
Luni, 6 februarie 2012, 15.00 – 18.30 și 18.30 – 19.30
Monday 6 February 2012, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30
Orientări pentru bugetul 2013 - alte secţiuni
Guidelines for the 2013 budget - Others Sections
· Termen de depunere a amendamentelor: 31 ianuarie 2012, 10.00
· Deadline for tabling amendments: 31 January 2012, 10.00
Orientări generale pentru bugetul 2013 - secţiunea III - Comisia
General guidelines for the 2013 budget - Section III - Commission
Proiectul de buget rectificativ 1/2012
Draft amending bugdet 1/2012
Cadrul financiar multianual 2014-2020 / Resurse proprii -Raportori: R. Böge & I. Kalfin / JL.
MFF 2014-2020 / Own resources -Rapporteurs: R. Böge & I. Kalfin / JL.
Dehaene & A. Jensen - Schimb de opinii
Dehaene & A. Jensen - Exchange of views
Statutul funcționarilor şi Regimul aplicabil celorlalți agenți ai UE
Staff Regulations of Officials and Conditions of Employment of Other Servants of the EU
Bugetul 2012: secţiunea III - Comisia Raportoare: Francesca Balzani (S&D) Orice posibile cereri de transfer
2012 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Francesca Balzani (S&D) Any possible transfer request
Bugetul 2012: alte secţiuni Raportor: José Manuel Fernandes (PPE) Orice posibile cereri de transfer
2012 Budget: Other Sections Rapporteur: José Manuel Fernandes (PPE) Any possible transfer request
· 27 februarie 2012, 15.00 – 17.00 (Bruxelles)
· 27 February 2012, 15.00 – 17.00 (Brussels)
· 28 februarie 2012, 14.30 – 17.30 (Bruxelles)
· 28 February 2012, 14.30 – 17.30 (Brussels)
Luni, 6 februarie 2012, 18.30 – 19.30
Monday, 6 February 2012, 18.30-19.30
Situația persoanelor fără locuință din Europa
Homeless people out in the cold
Având în vedere că mai multe sute de persoane, majoritatea fără locuință, au murit în Europa din cauza frigului din ultima perioadă, deputații vor cere Comisiei Europene să inițieze, așa cum a solicitat Parlamentul în septembrie 2011, o strategie pentru persoanele fără adăpost.
As several hundred people, most homeless, have died in Europe's recent cold spell, MEPs will press the European Commission to act on its September 2011 request for a strategy for the homeless.
Dezbaterea va avea loc luni după amiază, de la orele 17.00, fiind primul punct al ordinii de zi.
The debate is to be the first item on the plenary agenda on Monday afternoon, starting at 17:00h.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-002-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Dezbatere: miercuri, 15 februarie 2012
Debate: Wednesday 15 February
Procedură: declarații ale Consiliului și ale Comisiei Proiect de ordine de zi
Annotated draft agenda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-001-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-003-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Dezbatere: miercuri, 15 februarie
Debate: Wednesday 15 February
Conferință de presă: tbc
Press conference: tbc
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Vot: joi, 16 februarie
Vote: Thursday 16 February
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
În urma unei discuții aprinse în plen cu premierul ungar Viktor Orban, la 18 ianuarie, deputații europeni vor vota o rezoluție cu privire la schimbările politice recente din Ungaria.
Following a heated plenary discussion with Hungarian Prime Minister Viktor Orbán on 18 January, MEPs will vote on a resolution on the recent political developments in Hungary.
La 17 ianuarie, Comisia a început procedura accelerată de infringement (încălcarea legislației europene) împotriva Ungariei cu privire la independența băncii centrale, a obligativității pensionării judecătorilor și procurorilor la vârsta de 62 de ani în loc de 70 și independența autorității naționale de protecție a datelor.
On 17 January the Commission started accelerated infringement procedures against Hungary over the independence of the national central bank, mandatory early retirement of judges and prosecutors at the age of 62 instead of 70 and the independence of the national data protection authority.
Autoritățile ungare au dispus de o lună pentru a răspunde.
The Hungarian authorities were given one month to respond.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120109IPR35005 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120109IPR35005 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Deputații se exprimă cu privire la alegerile din Rusia
Elections in Russia
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Sistemul de distribuire de alimente gratuite pentru cetățenii cei mai defavorizați din UE, înființat în 1987 în cadrul politicii agricole comune (PAC), are dificultăți de funcționare odată cu decizia Curții Europene de Justiţie din aprilie 2011 care prevede că alimentele necesare nu mai pot fii achiziționate de pe piaţa liberă și că programul trebuie să se bazeze exclusiv pe produse alimentare provenind din stocurile de intervenție (în scădere).
The scheme for distributing free food to the EU's most deprived citizens, set up in 1987 under the Common Agricultural Policy (CAP), was threatened when the EU Court of Justice ruled in April 2011 that the scheme could no longer purchase food supplies on the open market and must rely solely on food from (shrinking) intervention stocks.
Pentru a evita reducerea ajutorului alimentar, într-o perioada când numărul cetățenilor defavorizați din UE este în creștere, Parlamentul a propus în iulie 2011 o rezoluție care propune păstrarea programului.
To avoid a sharp cutback in food aid at a time when the number of needy EU citizens is rising, Parliament called in a July 2011 resolution for a solution to save the scheme.
O actualizare a regulamentului care vizează salvarea programul a fost blocata în Consiliu până în noiembrie 2011, când Germania a fost de acord să susțină continuarea sa, cu o finanțare adecvată, până la sfârșitul anului 2013.
A proposed update of the regulation to this end was blocked in the Council until November 2011, when Germany agreed to back its continuation, with proper funding, until the end of 2013.
Programul oferă în prezent ajutor alimentar pentru 18 de milioane de persoane care trăiesc în sărăcie în 20 de state membre ale UE.
The scheme now provides food aid for 18 million people living in poverty in 20 EU Member States.
Dezbatere:marți, 14 februarie
Debate: Tuesday, 14 February
Vot: miercuri, 15 februarie
Vote: Wednesday, 15 February
Procedură: procedura legislativă ordinară (codecizie), a doua lectură
Procedure: Co-decision, second reading
Conferință de presă: miercuri, 15 februarie la orele 15.00 Comunicat de presă după votul în comisia de specialitate (EN) (6.02.2012) Proiect de recomandare pentru a doua lectură (EN) (așa cum a fost adoptat la 6.02.2012) Profilul raportorului Czesław Adam Siekierski (PPE, PL) Fișa de procedură legislativă Rezoluția PE - Programul pentru distribuirea de alimente către persoanele defavorizate (07.07.2011) Planul de furnizare de alimente din stocurile de intervenție pentru persoanele cele mai defavorizate Informații privind programul de furnizare de alimente către persoanele cele mai defavorizate (EN)
Press conference: Wednesday, 15 February at 15.00h Press Release after committee vote (06.02.2012) Draft recommendation of the Agriculture Committee for second reading (as approved on 06.02.2012) Profile of rapporteur Czesław Adam Siekierski (EPP, PL) Legislative observatory Parliament's resolution on the continuation of the EU food aid programme (07.07.2011) Annual distribution plan of the EU food aid programme (based on the ECJ ruling)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206IPR37349 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206IPR37349 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Deputații europeni consideră că, pentru a realiza o coordonare economică mai bună, statele membre vor trebui să acționeze decisiv cu privire la reformele recomandate, conform răspunsului pregătit de Parlament la evaluarea anuală a Comisiei privind liniile directoare pentru creștere economică și locuri de muncă.
To achieve deeper economic coordination, Member States will need to act decisively on reform recommendations, and be seen to do so, says Parliament's response to the Commission's annual growth survey and employment guidelines.
Rezoluțiile care urmează să fie adoptate miercuri, fac apel de asemenea, la un efort mai mare în privința creșterii economice, ocupării forței de muncă și a sărăciei.
The three resolutions to be voted on Wednesday also call for more effort on growth, employment and poverty.
Membrii vor discuta totodată creșterea economică și ocuparea forței de muncă în sectorul serviciilor, în timpul afectat întrebărilor cu Comisia în dimineața zilei de marți.
MEPs will also discuss growth and employment in the services sector during Commission question time on Tuesday morning.
Conform rezoluției referitoare la sondajul anual cu privire la creșterea economică, băncile ar trebui să fie încurajate să împrumute mai mult economiei reale iar propunerile legislative privind gestionarea crizelor bancare ar trebui făcute până în vara acestui an.
The annual growth survey resolution says banks should be made to lend more to the real economy and calls for legislative proposals on bank crisis management before the summer.
Rezoluția solicită de asemenea Comisiei să clarifice ceea ce statele membre fac efectiv și eforturile acestora de a implementa recomandările de reformă pe care le primesc.
It also asks the Commission to shed more light on what Member States are doing and not doing to implement the reform recommendations they receive.
Ocuparea forței de muncă și aspectele sociale
Employment and social aspects
Măsurile bugetare, de creștere economică și ocuparea forței de muncă trebuie să fie luate împreună, susțin toate rezoluțiile.
All the resolutions say that budgetary, growth and employment measures must be taken together.
Rezoluția care se ocupă în special cu aspectele sociale și ocuparea forței de muncă solicită Consiliului European să se asigure că această consolidare fiscală nu duce la creșterea sărăciei și nu împiedică eforturile de combatere a șomajului.
The one dealing with social and employment issues calls on the European Council to ensure that fiscal consolidation does not increase poverty or hamper efforts to tackle unemployment.
Dezbatere:marți, 14 februarie (întrebări adresate Comisiei) și miercuri, 15 februarie
Debate: Tuesday 14 February (Commission question time) and Wednesday 15 February
Vot: miercuri, 15 februarie
Votes: Wednesday 15 February
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Membrii PE vor întreba reprezentanții Comisiei cum a fost stabilită suma de 82 de milioane, cum va redirecționa în 2012 și 2013 fondurile structurale care nu au fost alocate printr-un instrument constrângător juridic și cum va gestiona refuzul statelor membre de a realoca aceste fonduri.
MEPs will ask how the Commission arrived at the figure of €82 billion, how it plans to redirect structural funds for 2012 and 2013 that have not yet been allocated in a legally binding way and how it plans to deal with Member States unwilling to shift money within the funds.
Deputații vor adresa Comisiei și întrebări cu privire la impactul creșterii contribuției UE pentru proiectele de dezvoltare regională, așa cum a fost decis de Parlament în decembrie, pentru statele cele mai afectate de criză.
They will also ask about the impact of increasing the share of regional development project costs paid by the EU, as agreed by Parliament last December, on the take-up of EU funds by countries hardest hit by the crisis.
Dezbatere:joi, 14 februarie
Procedure: Commission question time
Procedură: timpul afectat întrebărilor pentru Comisie
Debate: Monday 13 February
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Pe termen mediu, euro-obligațiunile ar putea deveni o sursă de stabilitate pentru zona euro, dar alte instrumente sunt necesare pentru a rezolva problemele pe termen scurt, se arată într-o rezoluție care va fi supusă aprobării plenului.
Eurobonds could become a source of stability for the Eurozone in the medium term, but other instruments are needed to meet its short-term needs, says the draft resolution to be voted on Wednesday.
Proiectul de rezoluție cere Comisiei să prezinte rapid propuneri de soluționare definitivă a actualei crize a datoriei suverane, cum ar fi Pactul european de rambursare și propune gestionarea comună a emisiunilor de obligațiuni suverane.
The draft resolution calls on the Commission rapidly to propose ways to tackle the current crisis, including a European debt redemption pact, and stresses the need to manage sovereign debt issuance jointly.
Dezbatere: marți, 14 februarie
Debate: Tuesday 14 February
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111219IPR34551 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111219IPR34551 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Contracte mai bune pentru producătorii din sectorul lactatelor
Boosting dairy farmers' bargaining power
Consolidarea puterii de negociere a fermierilor din sectorul lactatelor, pentru ca aceștia să primească un preț corect pentru laptele proaspăt și pentru a-i pregăti pentru încheierea, din 2015, a cotelor la producția de lapte - acestea sunt principalele obiective ale noii legislații pe care o vor dezbate deputații europeni marți, în sesiune plenară.
Boosting dairy farmers' bargaining power to ensure they get fair prices for raw milk and helping them prepare for the end of milk quotas in 2015 are the key aims of draft legislation to be debated on Tuesday and voted on Wednesday.
În prezent, Uniunea Europeană este cel mai mare producător de lapte din lume, iar Romania se află în primele 10 state cu cea mai mare producție de lapte din UE.
Procedure: ordinary legislative procedure, first reading agreement
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111205IPR33212 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0262 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110627IPR22638 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111205IPR33212 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0262 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110627IPR22638 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-012-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Alte puncte pe ordinea de zi
Bluetongue vaccination
Următoarele rapoarte și dezbateri se vor afla de asemenea pe ordinea de zi (lista nu este exhaustivă):
An update of existing rules to enable more flexible use of new vaccines against bluetongue disease in ruminants such as cattle, sheep and goats, will be voted on Tuesday.
Sisteme de garantare a depozitelor (raport Peter SIMON, S&D, DE) - miercuri, 15 februarie
Hidden bank charges on cross-border payments should be eliminated by new EU rules to be voted on Tuesday.
Accesul nevăzătorilor la cărți - (întrebare orală), miercuri, 15 februarie
Ensuring that banks compete fairly to supply these services, and accelerating their delivery, could save up to €123 billion within six years for clients, banks, and businesses.
Gestionarea drepturilor colective (întrebare orală) - marți, 14 februarie
Press conference: Tuesday 14 February at 15.30h
Impactul extrateritorial al legislației țărilor terțe și legislația UE privind protecția datelor (întrebări orale) - miercuri, 15 februarie
As Parliament's talks with Member States on legislation for a stronger deposit guarantee system have stalled, MEPs are likely to vote to move to a second reading, so as to set the procedural clock ticking and thus build pressure to reach a deal.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Madalina MIHALACHE Silvana PRECUP (+40) 21 405 08 80 STR (+33) 3 881 64044 PORT (+40) 754777136 EMAIL redactia-ro@europarl.europa.eu 20120206NEW37288 Proiect de ordine de zi Sesiunea plenară în direct - EP Live Conferințe de presă și alte evenimente Europarl TV Website-ul Serviciului Audiovizual al Parlamentului European
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu Mary BRAZIER BXL (+32) 2 28 32733 STR (+33) 3 881 74751 PORT (+32) 498 98 35 87 EMAIL press-EN@europarl.europa.eu 20120206NEW37288 Final draft agenda EP Live EuroparlTV Press conferences and other events EP Audiovisual website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-012-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Joi, 9 februarie 2012, 9.00 – 12.30
Thursday 9 February 2012, 9.00 – 12.30
9 februarie 2012, 9.00 – 11.30
9 February 2012, 9.00 – 11.30
· 19-20 decembrie 2011 PV – PE476.133v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE476.133v01-00
Numirea unui membru al Curţii de Conturi - dl Baudilio TOME MUGURUZA / ES
Appointment of a member of the Court of Auditors - Mr Baudilio TOME MUGURUZA / ES
· Audierea dlui Baudilio Tomé Muguruza, candidat desemnat de către autorităţile spaniole
· Hearing of Baudilio Tomé Muguruza, candidate nominated by the Spanish Authorities
- Evaluarea, votul şi adoptarea unui proiect de raport (cu uşile închise)
- Evaluation, vote and adoption of a draft report (in camera)
Delegaţia CONT în Haiti (22-26 februarie 2012)
CONT delegation to Haiti (22 to 26 February 2012)
· Termen de depunere a amendamentelor: 14 februarie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 14 February 2012, 12.00
· Schimb de opinii în prezenţa membrului responsabil al Curţii Europene de Conturi, Lazaros Lazarou
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Lazaros Lazarou
9 februarie 2012, 11.30 – 12.30
9 February 2012, 11.30 – 12.30
· 28 februarie 2012, 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· 28 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 29 februarie 2012, 9.00 – 12.30 (Bruxelles)
· 29 February 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· 29 februarie 2012, 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· 29 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Joi, 9 februarie 2012, 9.30 - 13.00
Thursday 9 February 2012, 9.30 – 13.00
Sala: Altiero Spinelli (1E-2)
Room: Altiero Spinelli (1E-2)
9 februarie 2012, 9.30 - 13.00
9 February 2012, 9.30 – 13.00
· 10 noiembrie 2011 PV – PE475.966v01-00
· 10 November 2011 PV – PE475.966v01-00
În prezența Consiliului și a Comisiei, precum și a SEAE
With the Council and Commission and EEAS
EUJUST LEX-Iraq Schimb de opinii cu: - Hansjoerg Haber, comandant al operațiunii civile și director al CPCC - László Huszár, șeful misiunii
EUJUST LEX-Iraq Exchange of views with: - Hansjoerg Haber, Civilian Operations Commander and Director of CPCC - László Huszár, Head of Mission
Rolul Centrului de la Geneva pentru Controlul Democratic al Forțelor Armate (DCAF) - Schimb de opinii cu ambasadorul Theodor H. Winkler, director al DCAF
Role of the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces (DCAF) - Exchange of views with Ambassador Theodor H. Winkler, Director of DCAF
Delegația SEDE la Varșovia între 15-16 decembrie 2011 - Schimb de opinii
SEDE Delegation to Warsaw on 15-16 December 2011 - Exchange of views
Joi, 9 februarie 2012, 9.00 - 12.30
Thursday 9 February 2012, 9.00 – 12.30