natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prezentarea unui studiu privind Punerea în aplicare a instrumentelor opţionale în domeniul dreptului civil în Europa, realizat de Bénédicte Fauvarque-Cosson, profesor la Universitatea Panthéon-Assas (Paris II), copreşedintă a grupului Trans Europe Experts (TEE)
Presentation of a Study on The implementation of optional instruments in the field of civil law in Europe, by Bénédicte Fauvarque-Cosson, professor at the University Panthéon-Assas (Paris II), Co-President of Trans Europe Experts (TEE)
· 1 martie 2012, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· 1 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Sala: ASP 5G-3
Room: ASP A3G-3
REUNIUNE CONSTITUTIVĂ
CONSTITUENT MEETING
25 ianuarie 2012, 9.00 - 9.30
25 January 2012, 9.00 – 9.30
Deschiderea reuniunii, fiind prezidată în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul de procedură
Opening of the meeting chaired as provided in rule 12(1) of the Rules of Procedure
REUNIUNE ORDINARĂ
ORDINARY MEETING
25 ianuarie 2012, 9.30 - 10.00
25 January 2012, 9.30 – 10.00
· 22-23 noiembrie 2011 PV – PE476.080v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.080v01-00
Managementul calității pentru statisticile europene
Quality management for European Statistics
25 ianuarie 2012, 10.00 - 11.30
25 January 2012, 10.00 – 11.30
Schimb de opinii cu Nicolai Wammen, Ministrul Afacerilor Europene, privind prioritățile Președinției daneze a Consiliului Uniunii Europene
Exchange of views with Nicolai Wammen, Minister for European Affairs, on the priorities of the Danish Presidency of the Council of the European Union
25 ianuarie 2012, 11.30 - 12.00
25 January 2012, 11.30 – 12.00
25 ianuarie 2012, 12.00 - 12.30
25 January 2012, 12.00 – 12.30
25 ianuarie 2012, 15.00 - 16.30
25 January 2012, 15.00 – 16.30
Schimb de opinii cu Johannes Hahn, comisarul pentru politica regională, privind pachetul de coeziune a UE post-2013
Exchange of views with Johannes Hahn, Commissioner on Regional Policy on the Post 2013 EU Cohesion Package
25 ianuarie 2012, 16.30 - 18.30
25 January 2012, 16.30 – 18.30
Dezbatere comună în prezența Comisiei Europene
Joint debate in the presence of the European Commission
· Examinarea unui document de lucru
· Consideration of an Working Paper
· Examinarea documentului de lucru și schimb de opinii în prezența raportorilor Comisiei BUDG și a raportorului Comitetului Regiunilor
· Consideration of working document and exchange of views with the presence of BUDG rapporteurs and of the rapporteur of the Committee of the Regions
26 ianuarie 2012, 10.00 - 10.30
26 January 2012, 10.00 – 10.30
· Adoptarea proiectului de aviz (de confirmat)
· Adoption of draft opinion (to be confirmed)
26 ianuarie 2012, 10.30 - 12.30
26 January 2012, 10.30 – 12.30
Schimb de opinii cu Horst Reichenbach, Șeful grupului de lucru al Comisiei Europene pentru Grecia, privind interpretarea politicii de coeziune în Grecia
Exchange of views with Horst Reichenbach, Head of the European Commission Task Force for Greece, on the interpretation of the Cohesion Policy in Greece
· 27 februarie 2012, 15.00 - 18.30
· 27 February 2012, 15.00 – 18.30
· 28 februarie 2012, 9.00 - 12.30
· 28 February 2012, 9.00 – 12.30
Comisia pentru drepturile femei şi egalitatea de gen
Committee on Women's Rights and Gender Equality
Miercuri, 25 ianuarie 2012, 9.30 - 12.15 și 15.00 - 18.30
Wednesday 25 January 2012, 9.30 – 12.15 and 15.00 – 18.30
Deschiderea reuniunii prezidate de deputatul care ocupă în mod provizoriu funcția de președinte [articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul de procedură]
Opening of the meeting, chaired by the member provisionally holding the chair (Rule 12(1) of the Rules of Procedure)
Alegerea vicepreședinților
Election of the Vice-Chairs
25 ianuarie 2012, 10.00 - 11.15
25 January 2012, 10.00 – 11.15
Egalitatea dintre femei și bărbați în Uniunea Europeană - 2011
Equality between women and men in the European Union - 2011
· Termen de depunere a amendamentelor: 10 ianuarie 2012, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments: 10 January 2012, 12.00
25 ianuarie 2012, 11.15 - 12.15
25 January 2012, 11.15 – 12.15
25 ianuarie 2012, 15.00 - 16.45
25 January 2012, 15.00 – 16.45
Schimb de opinii cu dl Manu Sareen, ministrul danez al egalității de gen și al cultelor și ministru pentru cooperarea nordică, Președinția daneză, și dna Mette Frederiksen, ministrul ocupării forței de muncă, Președinția daneză
Exchange of views with Mr Manu Sareen, Minister for Gender Equality and Ecclesiastical Affairs and Minister for Nordic Cooperation, Danish Presidency and Mrs Mette Frederiksen, Minister of Employment, Danish Presidency
25 ianuarie 2012, 16.45 - 18.30
25 January 2012, 16.45 – 18.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 20 decembrie 2011, ora 15.00
· Deadline for tabling amendments: 20 December 2011, 15.00
Femeile în procesul decizional politic – calitate și egalitate
Women in Political Decision Making - quality and equality
Raportul anual privind drepturile omului în lume și politica Uniunii Europene în această privință, inclusiv implicațiile pentru politica strategică a UE în domeniul drepturilor omului
Annual Report on Human Rights in the World and the European Union's policy on the matter including implications for the EU's strategic human rights policy
* Bruxelles, Luni, 27 februarie 2012, 15:00 – 18.30 Marți, 28 februarie 2012, 9:00 – 12.30
* Brussels, Monday, 27 February 2012, 15:00 - 18:30 Tuesday, 28 February 2012, 9:00 - 12:30
26 ianuarie 2012, 9.00 - 12.30
26 January 2012, 9.00 – 12.30
Atelierul din 26 ianuarie 2012: „Cadrul financiar multianual pentru perioada 2014-2020 dintr-o perspectivă a egalității între femei și bărbați”
Workshop on "The EU Multi-Annual Financial Framework 2014-2020 from a gender equality perspective" of 26 January 2012
· 25 octombrie 2010 PV – PE456.808v01-00
· 25 October 2010 PV – PE456.808v01-00
· 19 aprilie 2011 PV – PE467.000v01-00
· 19 April 2011 PV – PE467.000v01-00
· 19-20 aprilie 2011 PV – PE478.443v01-00
· 19-20 April 2011 PV – PE478.443v01-00
· 11 octombrie 2011 PV – PE478.474v01-00
· 11 October 2011 PV – PE478.474v01-00
· 23 noiembrie 2011 PV – PE476.088v01-00
· 23 November 2011 PV – PE476.088v01-00
· 5 decembrie 2011 PV – PE478.521v01-00
· 5 December 2011 PV – PE478.521v01-00
· 5 decembrie 2011 PV – PE478.433v01-00
· 5 December 2011 PV – PE478.433v01-00
25 ianuarie 2012, 9.00 - 10.30
25 January 2012, 9.00 – 10.30
Prezentarea priorităților și a programului de lucru în domeniul justiției și afacerilor interne de către Președinția în exercițiu, dl Morten Bødskov (Ministrul Justiției din Danemarca)
Presentation of the priorities and work programme in the area of Justice and Home Affairs by the Presidency-in-office, Mr Morten Bødskov (Minister of Justice of Denmark)
25 ianuarie 2012, 10.30 - 11.00
25 January 2012, 10.30 – 11.00
Delegația LIBE în Sicilia (24 - 26 noiembrie 2011)
LIBE Delegation to Sicily (24 - 26 November 2011)
· Prezentarea unui raport de sinteză
· Presentation of a summary report
25 ianuarie 2012, 11.00 - 11.40
25 January 2012, 11.00 – 11.40
25 ianuarie 2012, 11.40 - 12.30
25 January 2012, 11.40 – 12.30
Biroul European de Sprijin pentru Azil (EASO): programul de lucru 2012
European Asylum Support Office (EASO): Work Programme 2012
25 ianuarie 2012, 12.30 - 13.30
25 January 2012, 12.30 – 13.30
(cu interpretare doar în limbile engleză și italiană!)
In camera (with EN and IT interpretation only!)
25 ianuarie 2012, 15.00 - 16.00
25 January 2012, 15.00 – 16.00
Prezentarea programului de lucru 2012 și a stadiului actual al dosarelor în domeniul afacerilor interne de către Cecilia Malmström, comisar pentru afaceri interne
Presentation of the Work Programme 2012 and State of Play of the Dossiers in the Area of Home Affairs by Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs
25 ianuarie 2012, 16.00 - 16.50
25 January 2012, 16.00 – 16.50
25 ianuarie 2012, 16.50 - 17.45
25 January 2012, 16.50 – 17.45
· Termen de depunere a amendamentelor: 31 ianuarie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 31 January 2012, 12.00
Descărcarea de gestiune 2010: Bugetul general al UE, Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor
Discharge for 2010: EU general budget, European Data Protection Supervisor
Descărcarea de gestiune 2010: Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene
Discharge for 2010: European Union Agency for Fundamental Rights
Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene FRONTEX
Discharge for 2010 : European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX).
Descărcarea de gestiune 2010: EUROJUST
Discharge 2010 : Eurojust
Descărcarea de gestiune 2010: Colegiul European de Poliție (CEPOL)
Discharge for 2010: European Police College (CEPOL
Descărcarea de gestiune 2010: Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie
Discharge for 2010: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
25 ianuarie 2012, 17.45 - 18.30
25 January 2012, 17.45 – 18.30
Acordul dintre Uniunea Europeană și Canada privind transferul și utilizarea datelor din Passenger Name Record (PNR)
Agreement between the European Union and Canada for the transfer and use of Passenger Name Record (PNR)
· Prezentarea stadiului negocierilor de către Reinhard Priebe, director Securitate internă, DG pentru afaceri interne, Comisia Europeană
· Presentation on the state of negotiations by Mr. Reinhard Priebe, Director for Internal Security, DG for Home Affairs, European Commission
26 ianuarie 2012, 9.00 - 9.40
26 January 2012, 9.00 – 9.40
Modificare a Codului Frontierelor Schengen și a Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen
Amendment of Schengen border code and Convention implementing the Schengen Agreement
· Termen de depunere a amendamentelor: 8 februarie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 8 February 2012, 12.00
26 ianuarie 2012, 9.40 - 10.30
26 January 2012, 9.40 – 10.30
26 ianuarie 2012, 10.30 - 11.30
26 January 2012, 10.30 – 11.30
Acordul dintre UE și Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind aplicarea anumitor dispoziții ale Convenției din 29 mai 2000 referitoare la asistența judiciară reciprocă în materie penală între statele membre ale UE și ale protocolului din 2001 la aceasta
Agreement between the EU, Iceland and Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto
· Adoptarea proiectului de raport (vot final de confirmare)
· Adoption of draft report (final confirmation vote)
Întrebare cu solicitare de răspuns oral privind Cartea verde referitoare la dreptul la reîntregirea familiei pentru resortisanții țărilor terțe care trăiesc în Uniunea Europeană (Directiva 2003/86/CE)
Oral question on the Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the European Union (Directive 2003/86/EC)
· Adoptarea unei întrebări cu solicitare de răspuns oral (de confirmat)
· Adoption of an oral question (to be confirmed)
26 ianuarie 2012, 11.30 - 12.30
26 January 2012, 11.30 – 12.30
FRONTEX - Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale statelor membre ale Uniunii Europene: programul de lucru 2012
FRONTEX - The European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU: Work Programme 2012
· Prezentare de către Ilkka Laitinen, Director Executiv Frontex
· Presentation by Mr. Ilkka Laitinen, Frontex Executive Director
Alegerea președintelui
Election of chair
Alegerea primului vicepreședinte
Election of 1st vice chair
Alegerea celui de-al doilea vicepreședinte
Election of 2nd vice char
Alegerea celui de-al treilea vicepreședinte
Election of 3rd vice chair
Alegerea celui de-al patrulea vicepreședinte
Election of 4th vice chair
· 22-23 noiembrie 2011 PV – PE474.069v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE474.069v01-00
· 5 decembrie 2011 PV – PE475.960v02-00
· 5 December 2011 PV – PE475.960v02-00
25 ianuarie 2012, 9.30 - 11.00
25 January 2012, 9.30 – 11.00
Schimb de opinii cu miniștrii danezi: - dna Mette Frederiksen - ministrul ocupării forței de muncă - dna Karen Haekkerup - ministrul afacerilor sociale și al integrării
Exchange of views with Danish Ministers: - Ms. Mette Frederiksen - Minister for Employment - Ms. Karen Haekkerup - Minister for Social Affairs and Integration
25 ianuarie 2012, 11.00 - 12.30
25 January 2012, 11.00 – 12.30
Ocuparea forței de muncă și aspecte sociale în Analiza anuală a creșterii pentru 2012
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012
Descărcarea de gestiune 2010: performanțele, gestiunea financiară și controlul agențiilor
Discharge for 2010: performance, financial management and control of EU agencies
Prezentarea programului de lucru pentru anul 2012 al următoarelor agenții: - Agenția Europeană pentru Securitate și Sănătate în Muncă - Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale - Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă - Fundația Europeană de Formare
Presentation of the Work Programme 2012 of the following agencies: - The European Agency for Safety and Health at Work - The European Centre for the Development of Vocational Training - The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - The European Training Foundation
Aplicarea principiului remunerării egale a lucrătorilor de sex masculin și a celor de sex feminin pentru aceeași muncă prestată sau pentru o muncă de aceeași valoare
Application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value
26 ianuarie 2012, 9.00 - 9.30
26 January 2012, 9.00 – 9.30
Recunoașterea și promovarea activităților de voluntariat transfrontaliere în UE
Recognising and promoting cross-border voluntary activities in the EU
26 ianuarie 2012, 9.30 - 10.00
26 January 2012, 9.30 – 10.00
Comunicare a Comisiei către Parlamentul European și către Consiliu: Avizul Comisiei privind cererea de aderare la Uniunea Europeană prezentată de Serbia
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Commission Opinion on Serbia's application for membership of the European Union
- Adoptarea amendamentelor
- Adoption of amendments
26 ianuarie 2012, 10.00 - 11.30
26 January 2012, 10.00 – 11.30
· Schimb de opinii cu participarea unor partenerilor sociali și a unor organizații neguvernamentale europene
· Exchange of views with the participation of European social partners and non-governamental organisations
26 ianuarie 2012, 11.30 - 12.00
26 January 2012, 11.30 – 12.00
Schimb de opinii cu candidații pentru funcția de experți ai PE în consiliul de conducere al ETF
Exchange of views with the candidates for the EP experts at the ETF Governing Board
26 ianuarie 2012, 12.00 - 12.30
26 January 2012, 12.00 – 12.30
***Votare electronică*** Vot secret***
*** Electronic vote *** Secret vote ***
Adoptarea listei experților care urmează să fie numiți de PE în consiliul de conducere al ETF
Adoption of the list of experts to be nominated by the EP to the ETF Governing Board
· 13 februarie 2012, 19.00 - 20.30 (Strasbourg)
· 13 February 2012, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
Miercuri, 25 ianuarie 2012, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 17.30 și 17.30 - 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Sala: Paul-Henri Spaak (Hemicycle)
Room: Paul-Henri Spaak (Hemicycle)
Reuniune constitutivă a Comisiei pentru buget
Constitutive meeting Committee on Budgets
· 22-23 noiembrie 2011 PV – PE476.114v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.114v01-00
· 5 decembrie 2011 PV – PE478.436v01-00
· 5 December 2011 PV – PE478.436v01-00
· 12 decembrie 2011 PV – PE478.512v01-00
· 12 December 2011 PV – PE478.512v01-00
BUGETUL 2013
BUDGET 2013
Priorități pentru bugetul 2012 - secțiunea III - Comisia
Priorities for the 2013 budget - Section III - Commission
Cadrul financiar multianual 2014-2020 / Resurse proprii
MFF 2014-2020 / Own resources
Metodele și procedura de punere la dispoziție a resurselor proprii tradiționale și a resursei proprii bazate pe VNB și măsurile de acoperire a necesităților de trezorerie (Reformare)
The methods and procedure for making available the traditional and GNI-based own resources and the measures to meet cash requirements (recast)
Resursa proprie bazată pe taxa pe tranzacțiile financiare
Own resource based on the financial transaction tax
Resursa proprie bazată pe taxa pe valoarea adăugată
Own resource based on the value added tax
Statutul funcționarilor și regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene
Staff Regulations of Officials and Conditions of Employment of Other Servants of the EU
Posibilitățile de pescuit și contribuția financiară prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Republica Mozambic
Fishing opportunities and financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the EU and the Republic of Mozambique
Propunere de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Statutului Curții de Justiție a Uniunii Europene
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Statute of the Court of Justice of the European Union
Bugetul 2012: secțiunea III - Comisia Raportoare: Francesca Balzani (S&D) Orice posibile cereri de transfer
2012 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Francesca Balzani (S&D) Any possible transfer request
Bugetul 2012: alte secțiuni Raportor: José Manuel Fernandes (PPE) Orice posibile cereri de transfer
2012 Budget: Other Sections Rapporteur: José Manuel Fernandes (PPE) Any possible transfer request
· 6 februarie 2012, 15.00 - 18.30 și 18.30 - 19.30 (Bruxelles)
· 6 February 2012, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
Miercuri, 25 ianuarie 2012, 17.30 - 18.30
Wednesday, 25 January 2012, 17.30-18.30
Sala: Altiero Spinelli (5G-2)
Room: Altiero Spinelli (5G-2)
Alegerea Președintelui
Election of the Chair
Alegerea primului-vicepreședinte
Election of the 1st Vice-Chair
Alegerea celui de-al doilea vicepreședinte
Election of the 2nd Vice-Chair
Alegerea celui de-al treilea vicepreședinte
Election of the 3rd Vice-Chair
Alegerea celui de-al patrulea vicepreședinte
Election of the 4th Vice-Chair
· 8 decembrie 2011 PV – PE478.429v01-00
· 8 December 2011 PV – PE478.429v01-00
· 20 decembrie 2011 PV – PE478.539v01-00
· 20 December 2011 PV – PE478.539v01-00
Activitățile grupului de monitorizare
Monitoring Group Activities
Modificarea anumitor regulamente referitoare la politica comercială comună în ceea ce privește acordarea de competențe delegate pentru adoptarea anumitor măsuri
Amendment of certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated powers for the adoption of certain measures
Angajarea în relații cu parteneri din afara frontierelor noastre în cadrul cooperării în materie de politică energetică: o abordare strategică a unei aprovizionări energetice sigure, sustenabile și competitive
Engaging in energy policy cooperation with partners beyond our borders: A strategic approach to secure, sustainable and competitive energy supply
Prezentare susținută de Gabriel Craen, președintele Grupului Sherpa al Grupului de experți la înalt nivel, privind tehnologiile generice esențiale (TGE)
Presentation by Gabriel Craen, Chairman of the Sherpa Group of the High Level Expert Group, on Key Enabling Technologies (KET)
25 ianuarie 2012, 15.00 - 17.30
25 January 2012, 15.00 – 17.30
Prezentare susținută de Pia Olsen Dyhr, Ministrul pentru Comerț și Investiții al Danemarcei, reprezentând președintele în exercițiu al Consiliului, privind prioritățile Președinției daneze în domeniul politicii comerciale internaționale
Presentation by Pia Olsen Dyhr, Minister for Trade and Investment of Denmark, representing the President-in-Office of the Council, on the priorities of the Danish Presidency in the area of International Trade Policy
Comerțul, promotor al schimbării: strategia comercială și de investiții a Uniunii Europene în sudul bazinului mediteranean în urma revoluțiilor Primăverii arabe
Trade for Change: The EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions
25 ianuarie 2012, 17.30 - 18.30
25 January 2012, 17.30 – 18.30
· Schimb de opinii cu João Aguiar Machado, Director General adjunct, DG COMERȚ
· Exchange of views with João Aguiar Machado, Deputy Director-General, DG Trade
· Termen de depunere a amendamentelor: 28 noiembrie 2011, 18.00
· Deadline for tabling amendments: 28 November 2011, 18.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 12 decembrie 2011, 18.00
· Deadline for tabling amendments: 12 December 2011, 18.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 4 ianuarie 2012, 18.00
· Deadline for tabling amendments: 4 January 2012, 18.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 21 decembrie 2011, 18.00
· Deadline for tabling amendments: 21 December 2011, 18.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 9 ianuarie 2012, 18.00
· Deadline for tabling amendments: 9 January 2012, 18.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 5 ianuarie 2012, 18.00
· Deadline for tabling amendments: 5 January 2012, 18.00
Delegația la Copenhaga, Danemarca, 28-29 noiembrie 2011
Delegation to Copenhagen, Denmark, 28-29 November 2011
· 1 martie 2012, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 1 March 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Miercuri, 25 ianuarie 2012, 15.00 - 18.30
Wednesday 25 January 2012, 15.00 – 18.30
Sala: Altiero Spinelli (3E-2)
Room: Altiero Spinelli (3E-2)
Deschiderea reuniunii prezidate de deputatul care ocupă în mod provizoriu funcția de președinte
Opening of the meeting, chaired by the member provisionally holding the chair
Alegerea vicepreședinților
Election of Vice-Chairs
· 21-22 noiembrie 2011 PV – PE478.374v01-00
· 21-22 November 2011 PV – PE478.374v01-00
Proiectul de protocol privind preocupările poporului irlandez referitoare la Tratatul de la Lisabona (consultare)
Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (Consultation)
Proiectul de protocol privind preocupările poporului irlandez referitoare la Tratatul de la Lisabona (aprobare)
Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (Consent)
25 ianuarie 2012, 16.00 - 17.30
25 January 2012, 16.00 – 17.30
· Schimb de opinii cu Nicolai Wammen, ministrul danez al afacerilor europene
· Exchange of views with Nicolai Wammen, Danish Minister for European Affairs
Proiectul de acord internațional privind o uniune economică consolidată
Draft International Agreement on a Reinforced Economic Union
· Schimb de opinii cu reprezentanții Parlamentului în cadrul grupului de lucru însărcinat cu examinarea proiectului de acord internațional
· Exchange of views with representatives of Parliament in the working party responsible for examining the draft international agreement
· Termen de depunere a amendamentelor: 27 octombrie 2011, ora 9.00
· Deadline for tabling amendments: 27 October 2011, 9.00
Proiectul de protocol privind aplicarea Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene în Republica Cehă (consultare)
Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union on the Czech Republic (consultation)
· Termen de depunere a amendamentelor: 15 decembrie 2011, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments: 15 December 2011, 12.00
Proiectul de protocol privind aplicarea Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene în Republica Cehă (aprobare)
Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union on the Czech Republic (approval)
· Prezentare susținută de reprezentanții Comisiei
· Presentation by representatives of the Commission
Modificarea Regulamentului de procedură ținând cont de evoluția relațiilor Parlamentului European cu instituțiile care reprezintă guvernele naționale după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona
Amendment of the Rules of Procedure in the light of changes in Parliament’s relationship with the European Council and the Eurogroup following entry in force of the Lisbon Treaty