natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forumul la nivel înalt privind eficacitatea ajutorului
High Level Forum on Aid Effectiveness
Rezoluţia Parlamentului European din 25 octombrie 2011 referitoare la al patrulea Forum la nivel înalt privind eficacitatea ajutorului (2011/2145(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness (2011/2145(INI))
-//EP//TEXT TA 20111025 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20111025 ITEMS DOC XML V0//EN
Miercuri, 26 octombrie 2011, 9.00 - 12.00
Wednesday 26 October 2011, 9.00 – 12.00
· 8 septembrie 2011 PV – PE472.286v01-00
· 8 September 2011 PV – PE472.286v01-00
· Termen de depunere a amendamentelor: 5 octombrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:5 October 2011, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 6 octombrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:6 October 2011, 12.00
Eficienţa energetică, de abrogare a Directivelor 2004/8/CE şi 2006/32/CE
Energy efficiency, repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC
· Termen de depunere a amendamentelor: 28 octombrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:28 October 2011, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 7 noiembrie 2011, 18.00
· Deadline for tabling amendments:7 November 2011, 18.00
Parlamentul votează un buget care să stimuleze creșterea în 2012
Parliament votes growth-stimulating budget for 2012
Ron KORVER BXL (+32) 2 28 44659 STR (+33) 3 881 74903 PORT (+32) 498 98 35 88 EMAIL budg-press@europarl.europa.eu Madalina MIHALACHE (+40) 21 405 08 80 STR (+33) 3 881 64044 PORT (+40) 754777136 EMAIL redactia-ro@europarl.europa.eu Prin votul său de astăzi privind bugetul UE pe 2012, Parlamentul European arată că vrea un buget pe 2012 axat pe creștere, locuri de muncă și inovare în Uniunea Europeană, precum și sprijinirea dezvoltării și democrației în țările din vecinătatea UE.
Ron KORVER BXL (+32) 2 28 44659 STR (+33) 3 881 74903 PORT (+32) 498 98 35 88 EMAIL budg-press@europarl.europa.eu EMAIL ronnie.korver@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Parliament aimed for a 2012 budget for growth, employment and innovation in the Union and for supporting development and democracy in neighbouring countries, when it voted its position on next year's budget on Wednesday.
Dacă Parlamentul și Consiliul ajung la un acord, bugetul final ar putea fi aprobat în plenul Parlamentului în decembrie la Bruxelles.
If Parliament and Council can agree, the final budget could be approved at the December I session in Brussels.
Categoriile de cheltuieli care au cunoscut cele mai mari creșteri în plăți sunt cercetarea și dezvoltarea (+10,35%) și fondurile de coeziune și structurale (+8,8%).
The spending categories that see the biggest increases in payments are Research and Development (+10.35%) and Cohesion and Structural funds (+8.8%).
O creștere semnificativă se înregistrează și la categoria "Libertate, securitate și justiție" (+6,84%), reflectând necesitatea gestionării valurilor de refugiați și imigranți și de a introduce supravegherea marină în Marea Mediterană.
Another category that sees a significant increase is Freedom, Security and Justice (+6.84%), due to growing needs to manage refugee and migration flows and step up maritime surveillance in the Mediterranean.
Doamna Francesca Balzani (S&D, IT), raportorul parlamentar pentru bugetul UE, a subliniat necesitatea investițiilor în creșterea economică și ocuparea forței de muncă.
Ms Francesca Balzani (S&D, IT), who is steering the budget through Parliament, stressed that investments are needed to secure future growth and employment.
Acești bani sunt destinați prevenirii altor crize viitoare precum cea de anul trecut a bacteriei EHEC și compensării fermierilor pentru consecințele financiare ale crizelor viitoare.
This money is meant to prevent future crises such as last year's EHEC-bacteria one and to compensate farmers for the financial consequences of further crises.
Pentru reducerea cheltuielilor, deputații vor să economisească în domeniul traducerilor și serviciului de interpretariat, făcând schimbări în organizare și reducând cu 5% cheltuielile de călătorie, de exemplu prin reducerea zborurilor la clasa business.
To bring the expenses down, MEPs intend to save money on translation and interpretation, by making organizational changes, and voted for a 5% cut in travel expenses, for example by reducing the number of business flights.
20111026IPR30364 Textele adoptate vor fi disponibile aici (selectați 26 octombrie 2011) Înregistrarea video a dezbaterii (selectați 26 octombrie 2011) Propunerea de buget a Comisiei pentru 2012 (EN) Proiect de rezoluție PE privind bugetul general UE pentru exercițiul 2012 Pagina web a Parlamentului European dedicată bugetului (Bugetul UE pe scurt) Informații de background referitoare la buget (EN) Profilul raportoarei Francesca BALZANI (S&D, IT) Profilul raportorului José Manuel FERNANDES (EPP, PT)
20111026IPR30364 Adopted text will be available here (click on 26.10.2011) Video recording of debate (click on 26.10.2011) Commission's Draft Budget 2012: Draft resolution: Webtool: the EU budget in your country Ten facts about the EU Budget EP Rapporteur for Budget 2012: Francesca Balzani (S&D; IT): EP Rapporteur for other sections: José Manuel Fernandes (EPP, PT):
Poziţia Parlamentului cu privire la proiectul de buget 2012, astfel cum a fost modificat de Consiliu - toate secţiunile - Mobilizarea instrumentului de flexibilitate (dezbatere)
Parliament's position on the 2012 draft budget as modified by the Council - Mobilisation of the flexibility instrument (debate)
Normele financiare aplicabile bugetului anual al Uniunii ***I (dezbatere)
Financial rules applicable to the annual budget ***I (debate)
Normele financiare aplicabile bugetului anual al Uniunii (continuarea dezbaterii)
Financial rules applicable to the annual budget (continuation of debate)
Proiectul de buget general al Uniunii Europene - exerciţiul financiar 2012 (vot)
Draft general budget of the European Union - 2012 financial year (vote)
Poziţia Parlamentului cu privire la proiectul de buget 2012, astfel cum a fost modificat de Consiliu - toate secţiunile (vot)
Parliament's position on the 2012 draft budget as modified by the Council (vote)
Încheierea Acordului de cooperare în domeniul navigației prin satelit între Uniunea Europeană și statele sale membre și Regatul Norvegiei *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Conclusion and provisional application of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the Euro *** (Rule 138) (vote)
Acordul UE-SUA privind promovarea, furnizarea și utilizarea sistemelor de navigație prin satelit Galileo și GPS *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
US-EC Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems *** (Rule 138) (vote)
Regimul fiscal comun care se aplică societăţilor-mamă şi filialelor acestora din diferite state membre * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
System of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States * (Rule 138) (vote)
Normele financiare aplicabile bugetului anual al Uniunii ***I (vot)
Financial rules applicable to the annual budget ***I (vote)
Rezistența la agenții antimicrobieni, o amenințare la adresa sănătății publice (dezbatere)
Public health threat of antimicrobial resistance (debate)
Abuzul sexual asupra copiilor, exploatarea sexuală a copiilor și pornografia infantilă ***I - Drepturile copilului în Uniunea Europeană (dezbatere)
Sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography ***I - Children's rights in the European Union (debate)
Condiţiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanţii ţărilor terţe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecţie internaţională ***I (dezbatere)
Third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection ***I (debate)
Acordul dintre Uniunea Europeană și Australia privind prelucrarea și transferul datelor din registrul cu numele pasagerilor *** (dezbatere)
EU-Australia agreement on the processing and transfer of PNR data *** (debate)
MIERCURI, 26 OCTOMBRIE 2011
WEDNESDAY 26 OCTOBER 2011
- Directiva …/…/UE a Comisiei de modificare a anexei I la Directiva 2001/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și actelor administrative ale statelor membre în materie de fabricare, prezentare și vânzare a produselor din tutun (D015629/02 - 2011/2882(RPS) - termen: 21/01/2012) retrimis fond: ENVI
- Commission Directive amending Annex I to Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products (D015629/02 - 2011/2882(RPS) - deadline: 21/01/2012) referred to responsible: ENVI
- Decizia Comisiei privind includerea unilaterală de către Italia a unor gaze cu efect de seră și a unor activități suplimentare în schema UE de comercializare a certificatelor de emisii în conformitate cu articolul 24 din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (textul în limba italiană fiind singurul autentic) (D016343/01 - 2011/2871(RPS) - termen: 19/01/2012) retrimis fond: ENVI
- Commission Decision concerning the unilateral inclusion of additional greenhouse gases and activities by Italy in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Union pursuant to Article 24 of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (Only the Italian text is authentic) (D016343/01 - 2011/2871(RPS) - deadline: 19/01/2012) referred to responsible: ENVI
- Proiect de Regulament (UE) al Comisiei de modificare a Directivelor 2004/17/CE, 2004/18/CE și 2009/81/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește pragurile de aplicare a acestora în cazul procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții (D016771/01 - 2011/2869(RPS) - termen: 18/11/2011) retrimis fond: IMCO
- Draft Commission Regulation (EU) amending Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the awards of contract (D016771/01 - 2011/2869(RPS) - deadline: 18/11/2011) referred to responsible: IMCO
Poziţia Parlamentului cu privire la proiectul de buget 2012, astfel cum a fost modificat de Consiliu - toate secţiunile -
Parliament's position on the 2012 draft budget as modified by the Council -
Francesca Balzani şi José Manuel Fernandes (
Francesca Balzani and José Manuel Fernandes (
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea instrumentului de flexibilitate în favoarea Strategiei Europa 2020 și a politicii europene de vecinătate, în conformitate cu punctul 27 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [ COM(2011)0373 - C7-0164/2011 - 2011/2126(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument in favour of the EU 2020 Strategy and the European neighbourhood, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2011)0373 - C7-0164/2011 - 2011/2126(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Reimer Böge ( A7-0353/2011 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0353/2011 )
Reimer Böge îşi prezintă rapoartele .
Reimer Böge presented their reports.
María Muñiz De Urquiza (raportoarea pentru aviz a Comisiei AFET) ,
María Muñiz De Urquiza (rapporteur for the opinion of the AFET Committee) ,
Edvard Kožušník (raportorul pentru aviz al Comisiei IMCO),
Edvard Kožušník (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Bogusław Liberadzki (raportorul pentru aviz al Comisiei TRAN),
Bogusław Liberadzki (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Britta Reimers (raportoarea pentru aviz a Comisiei PECH),
Britta Reimers (rapporteur for the opinion of the PECH Committee),
Silvana Koch-Mehrin (raportoarea pentru aviz a Comisiei PETI),
Silvana Koch-Mehrin (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
Lucas Hartong , neafiliat, şi
Lucas Hartong , Non-attached Member, and
Morten Løkkegaard (raportorul pentru aviz al Comisiei CULT) pentru a face o precizare cu privire la intervenţia sa anterioară, pentru a clarifica o problemă de interpretare.
Morten Løkkegaard (rapporteur for the opinion of the CULT Committee) to clarify what he had said earlier owing to an interpretation problem.
Votarea raportului
The vote on
A7-0353/2011 va avea loc în cursul următoarei perioade de sesiune.
A7-0353/2011 would be held at the next part-session.
Normele financiare aplicabile bugetului anual al Uniunii ***I
Financial rules applicable to the annual budget ***I
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului anual al Uniunii [ COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) ] - Comisia pentru bugete - Comisia pentru control bugetar.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the annual budget of the Union [ COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) ] - Committee on Budgets - Committee on Budgetary Control.
Coraportori: Ingeborg Gräßle şi Crescenzio Rivellini ( A7-0325/2011 )
Co-rapporteurs: Ingeborg Gräßle and Crescenzio Rivellini ( A7-0325/2011 )
(Urmarea dezbaterii poate fi consultată la
(For the continuation of the debate see
punctul 6 al PV din 26.10.2011 )
minutes of 26.10.2011, item 6 )
Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit delegaţiei Comitetului parlamentar al Asociaţiei Europene a Liberului Schimb (SEE/AELS), precum şi observatorilor Adunării Federale a Elveţiei, conduse de Svein Roald Hansen, care au luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Parliamentary Committee of the European Free Trade Association (EEA/EFTA) and observers from the Swiss Federal Assembly - led by Svein Roald Hansen - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Cu această ocazie, Preşedintele a adus un omagiu victimelor masacrelor care au avut loc în Norvegia la 22 iulie 2011.
He paid tribute to the Norwegian delegation and the victims of the massacres in Norway on 22 July 2011.
Normele financiare aplicabile bugetului anual al Uniunii
Financial rules applicable to the annual budget
(Începutul dezbaterii poate fi consultat la
(For the beginning of the debate see
punctul 4 al PV din 26.10.2011 )
minutes of 26.10.2011, item 4 )
punctul 8.6 al PV din 26.10.2011 .
26 October 2011 .
Preşedintele a anunţat lansarea unei noi reţele Wi-Fi în clădirile Parlamentului şi a transmis mulţumiri şi felicitări unităţilor din cadrul DG ITEC, precum şi Vicepreşedintelui
The President announced the opening of a new wi-fi network in Parliament's buildings and thanked and congratulated DG ITEC and
Rainer Wieland , responsabil cu acest proiect.
Rainer Wieland , Vice-President, who had put the project into effect.
Potito Salatto privind vizita eventuală a unei delegaţii a Parlamentului la Teheran (Preşedintele a luat act de acest fapt),
Potito Salatto on a possible visit to Tehran by a Parliament delegation (the President took note of this),
Ivo Vajgl privind răpirea a trei lucrători umanitari din tabăra de refugiaţi din Tindouf (Algeria) în noaptea de 22-23 octombrie, şi care a solicitat lui
Ivo Vajgl on the abduction of three humanitarian workers from the Tindouf refugee camp Algeria) in the night of 22 to 23 October, asking
Catherine Ashton , Vicepreşedintele Comisiei şi Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate , să analizeze această chestiune (Preşedintele a împărtăşit preocuparea oratorului), şi
Catherine Ashton , Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, to look into the matter (the President also expressed concern), and
Miguel Portas privind ordinea de votare a amendamentelor bugetare 1241 şi 985.
Miguel Portas on the order of the vote on budget amendments 1241 and 985.
Proiect de modificare a creditelor de la secţiunea III din proiectul de buget general 2012, privind Comisia
Draft amendments to the appropriations in Section III of the 2012 draft general budget, concerning the Commission
Proiecte de modificare a secţiunilor I, II, IV, V, VI, VII, VIII şi IX din proiectul de buget general 2012 în ceea ce priveşte Parlamentul European, Consiliul, Curtea de Justiţie, Curtea de Conturi, Comitetul Economic şi Social, Comitetul Regiunilor, Ombudsmanul European şi Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor
Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX of the 2012 draft general budget concerning the European Parliament, Council, Court of Justice, Court of Auditors, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Ombudsman and European Data Protection Supervisor
Conform dispoziţiilor tratatelor, pentru a fi adoptate proiectele de amendamente trebuie să reunească voturile majorităţii membrilor Parlamentului European.
Under the Treaties, draft amendments require for adoption the votes of a majority of Parliament's component Members
(Proiectele de modificare adoptate figurează în anexă la „Texte adoptate”)
(The draft amendments adopted are set out in an annex to Texts Adopted.)
(Votul în detaliu: anexa „Rezultatele voturilor", punctul 1)
(For details of the vote, see the annex 'Results of votes', Item 1.)
Francesca Balzani (raportoare generală pentru buget) a propus următoarele modificări tehnice, pe care Parlamentul le-a aprobat:
Francesca Balzani (general rapporteur on the budget) moved the following technical amendments, which Parliament approved:
Acestea trebuie înţelese şi adoptate în sensul restabilirii sumelor prezentate în proiectul de buget, şi anume:
They had to be understood and adopted as re-establishing the amounts in the draft budget, i.e.:
+ 2,5 şi + 3 milioane, respectiv, în credite de angajament şi în credite de plată, pentru linia 05 04 05 02 (amendamentul 1207);
+ 2.5 and + 3 million respectively in commitment appropriations and payment appropriations, for heading 05 04 05 02 (Amendment 1207);
şi + 1 milion în credite de angajament şi în credite de plată, pentru linia 05 08 06 (amendamentul 1206).
and + 1 million in commitment appropriations and in payment appropriations for heading 05 08 06 (Amendment 1206).
În ceea ce priveşte agenţiile, comentariile care figurează după liniile bugetare ale anumitor agenţii vor face obiectul unor adaptări tehnice, în vederea adaptării acestora la sumele definitive adoptate.»
Concerning the agencies, the remarks for the budget headings for certain agencies would be technically brought into line so they corresponded to the final amounts adopted.'
(coraportor) împotriva acestei solicitări, care nu a fost reţinută.
(co-rapporteur) opposing this request, which was not accepted.
Jacek Dominik (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a luat act de diferenţele dintre poziţia Parlamentului şi cea a Consiliului şi şi-a dat acordul cu privire la convocarea comitetului de conciliere în conformitate cu articolul 314 alineatul (4) litera (c) din Tratatul de la Lisabona.
Jacek Dominik (President-in-Office of the Council) noted the differences between the Parliament and Council positions and agreed to convene the Conciliation Committee in accordance with Article 314(4)(c) of the Lisbon Treaty.
Poziţia Parlamentului cu privire la proiectul de buget 2012, astfel cum a fost modificat de Consiliu - toate secţiunile
Parliament's position on the 2012 draft budget as modified by the Council
Raport privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012, astfel cum a fost modificat de Consiliu - toate secțiunile [13110/2011 - 2011/2020(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2012 as modified by the Council - all sections [13110/2011 - 2011/2020(BUD) ] - Committee on Budgets.
Coraportori: Francesca Balzani şi José Manuel Fernandes ( A7-0354/2011 )
Co-rapporteurs: Francesca Balzani and José Manuel Fernandes ( A7-0354/2011 )
José Manuel Fernandes (coraportor) a făcut o precizare de ordin tehnic cu privire la punctul 68.
José Manuel Fernandes (co-rapporteur) provided a technical clarification on paragraph 68.
José Manuel Fernandes pentru a face o precizare privind votarea amendamentului 41.
José Manuel Fernandes to provide a clarification on the vote on Amendment 41.
Încheierea Acordului de cooperare în domeniul navigației prin satelit între Uniunea Europeană și statele sale membre și Regatul Norvegiei ***
Conclusion and provisional application of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the Euro ***
Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de cooperare în domeniul navigației prin satelit între Uniunea Europeană și statele sale membre și Regatul Norvegiei [11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway [11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportor: Herbert Reul ( A7-0316/2011 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0316/2011 )
Acordul UE-SUA privind promovarea, furnizarea și utilizarea sistemelor de navigație prin satelit Galileo și GPS ***
US-EC Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems ***
Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului privind promovarea, furnizarea și utilizarea sistemelor de navigație prin satelit Galileo și GPS și a aplicațiilor conexe dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Statele Unite ale Americii, pe de altă parte [11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part [11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportor: Herbert Reul ( A7-0332/2011 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0332/2011 )
Regimul fiscal comun care se aplică societăţilor-mamă şi filialelor acestora din diferite state membre *
System of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States *
Franziska Katharina Brantner , în numele Grupului Verts/ALE , a prezentat un amendament oral la amendamentul 271, care a fost reţinut.
Franziska Katharina Brantner , on behalf of the Verts/ALE Group , moved an oral amendment to Amendment 271, which was accepted.
Ingeborg Gräßle (coraportoare), înainte de votarea rezoluţiei legislative, a solicitat, în virtutea articolului 57 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, retrimiterea raportului la comisie.
Ingeborg Gräßle (co-rapporteur), asked in accordance with Rule 57(2) for the report to be referred back to committee.
Janusz Lewandowski (membru al Comisiei) a intervenit asupra acestei retrimiteri.
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) spoke on the referral back to committee.
Proiectul de buget general al Uniunii Europene - exerciţiul financiar 2012
Draft general budget of the European Union - 2012 financial year
Raport Francesca Balzani şi José Manuel Fernandes - A7-0354/2011
Report: Francesca Balzani and José Manuel Fernandes - A7-0354/2011
Raport Sven Giegold - A7-0314/2011
Report: Sven Giegold - A7-0314/2011