natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B7-0547/2011 a devenit caducă.)
B7-0547/2011 fell.)
Mario Mauro a propus un amendament oral la punctul 5, care a fost reţinut.
Mario Mauro proposed an oral amendment to paragraph 5, which was adopted.
B7-0553/2011 şi
B7-0553/2011 and
Traian Ungureanu , în numele Grupului PPE ;
Traian Ungureanu , on behalf of the PPE Group ;
Kristian Vigenin , în numele Grupului S&D ;
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group ;
Kristiina Ojuland , în numele Grupului ALDE ;
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group ;
Nicole Kiil-Nielsen , în numele Grupului Verts/ALE .
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group .
B7-0544/2011 a devenit caducă.)
B7-0544/2011 fell.)
Raport Iliana Malinova Iotova - A7-0285/2011
Report: Iliana Malinova Iotova - A7-0285/2011
Raport Roberta Angelilli - A7-0294/2011
Report: Roberta Angelilli - A7-0294/2011
Situaţia din Egipt şi Siria, în special situaţia comunităţilor creştine -
Situation in Egypt and Syria, in particular of the Christian communities -
Evoluţiile actuale din Ucraina -
Current developments in Ukraine -
Rezistența la agenții antimicrobieni, o amenințare la adresa sănătății publice -
Public health threat of antimicrobial resistance -
punctul 3 al PV din 25.10.2011 )
minutes of 25.10.2011, item 3 )
B7-0563/2011 şi
B7-0563/2011 and
Véronique De Keyser , în numele Grupului S&D , care a explicat motivele pentru care Grupul S&D nu a prezentat o propunere de rezoluţie referitoare la Tibet şi nu va participa la vot,
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , to state why the S&D Group had not submitted a motion for a resolution on Tibet and would not take part in the vote;
Bernd Posselt privind această intervenţie şi
Bernd Posselt on this contribution; and
Kristiina Ojuland au prezentat propunerile de rezoluţie
Kristiina Ojuland reported on motions for resolution
B7-0540/2011 , B7-0561/2011 et B7-0563/2011 .
B7-0540/2011 , B7-0561/2011 and B7-0563/2011 .
Véronique De Keyser pentru a explica intervenţia sa precendentă şi
Véronique De Keyser to enlarge on her previous contribution and
Sergio Paolo Francesco Silvestris privind desfăşurarea dezbaterii.
Sergio Paolo Francesco Silvestris on the progress of the debate.
Thomas Mann a prezentat la prounerea de rezoluţie B7-0564/2011 .
Thomas Mann reported on motion for a resolution B7-0564/2011 .
punctul 13.1 al PV din 27.10.2011 .
minutes of 27.10.2011, item 13.1 .
B7-0560/2011 şi
B7-0560/2011 and
Sari Essayah , în numele Grupului PPE .
Sari Essayah , on behalf of the PPE Group .
Preşedintele a revenit privind intervenţia lui
The President referred to the contribution of
punctul 13.2 al PV din 27.10.2011 .
minutes of 27.10.2011, item 13.2 .
B7-0569/2011 şi
B7-0569/2011 and
punctul 13.3 al PV din 27.10.2011 .
minutes of 27.10.2011, item 13.3 .
Louis Michel , în numele Grupului ALDE ;
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group ;
Michał Tomasz Kamiński , în numele Grupului ECR ;
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group ;
Reinhard Bütikofer , în numele Grupului Verts/ALE ;
Reinhard Bütikofer , on behalf of the Verts/ALE Group ;
15 Poziţia Consiliului în prima lectură
15 Council position at first reading
Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunţa începe mâine, 28 octombrie 2011.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (28 October 2011).
- Raportul anual privind fiscalitatea ( 2011/2271(INI) )
- Annual Tax Report ( 2011/2271(INI) )
- Programul Daphne: rezultate obţinute şi perspective ( 2011/2273(INI) )
- The Daphne programme: achievements and future prospects ( 2011/2273(INI) )
- Egalitatea dintre femei şi bărbaţi în Uniunea Europeană - 2011 ( 2011/2244(INI) ) (aviz: EMPL)
- Equality between women and men in the European Union - 2011 ( 2011/2244(INI) ) (opinion: EMPL)
- O strategie de consolidare a drepturilor consumatorilor vulnerabili ( 2011/2272(INI) )
- A strategy for strengthening the rights of vulnerable consumers ( 2011/2272(INI) )
- Propunere de raport conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind modalităţile unei eventuale creări a unui Fond european pentru democraţie ( 2011/2245(INI) )
- Draft report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the modalities for the possible establishment of a European Endowment for Democracy (EDD) ( 2011/2245(INI) )
Următoarele şedinţe vor avea loc între 14 noiembrie 2011 şi 17 noiembrie 2011.
The next sittings would be held from 14 November 2011 to 17 November 2011.
N. Diamandouros, Ombudsmanul European: „Îmi place să fiu în serviciul cetățenilor“
European Ombudsman: "I like to be able to serve citizens"
Nikiforos Diamandouros: „Îmi place să promovez cultura serviciului.“ Ombudsmanul European, domnul Nikiforos Diamandouros, și-a prezentat raportul anual pentru 2010 pe 27 octombrie în plenul Parlamentului European, la Strasbourg.
ITW with the European Ombudsman Nikiforos Diamandouros Nikiforos Diamandouros, the European Ombudsman, presented his 2010 annual report to the EP in Strasbourg Thursday.
Deputații europeni l-au felicitat pe Ombudsman pentru succesul activității sale de anul trecut, deplorând însă numărul mare și în creștere al plângerilor împotriva Comisiei.
MEPs congratulated the Ombudsman on his work but deplored the large and increasing number of complaints against the Commission.
Domnul Diamandouros ne-a vorbit despre activitatea sa într-un interviu.
Mr Diamandouros spoke to us and gave his views on his role and the complaints his team receives.
Domnule Diamandouros, în 2010, europenii v-au trimis mai puține plângeri decât în anul precedent.
In 2010, Europeans complained less than the year before.
De ce?
Why is that?
Mulți cetățeni nu înțeleg ce probleme țin sau nu țin de domeniul meu.
Most citizens do not understand what is in my mandate and what is not.
70% din plângerile pe care le primesc ar trebui să ajungă, de fapt, la Ombudsmanii naționali.
To come to me, a complaint has to fulfil two conditions: it has to be about the violation of an EU law by an EU institution.
Pentru ca eu să abordez o petiție, aceasta trebuie să îndeplinească două condiții: să trateze încălcarea unei legi UE de către o instituție UE.
Around 70% of the complaints that come to me should have gone to the national Ombudsmen.
Plângerile ne-admisibile au scăzut cu 23%, fapt care reprezintă un succes.
There has been a 23% decline in the number of inadmissible complaints, which now go to the right place - which is a success.
Care sunt cele mai răspândite acuzații pe care le-ați examinat în 2010?
What were the most common allegations you examined in 2010?
Vă amintiți de un caz special la care ați lucrat anul trecut?
Is there one case that stands out in particular?
Am făcut acest lucru anul trecut, când un comisar european a refuzat unui NGO accesul la documente referitoare la producătorul german de automobile Porsche timp de 15 luni, limita legală fiind de trei luni.
I did this last year after a commissioner refused an NGO access to documents about German carmaker Porsche for 15 months - the legal obligation being 3 months.
Cum abordați această situație?
How do you tackle this?
Monitorizez felul în care instituțiile dau curs remarcilor mele critice, care se referă la administrarea defectuoasă.
I monitor how the institutions follow up on my criticisms.
Ați introdus în noua dumneavoastră strategie dialogul continuu cu petiționarii.
In your new strategy, you introduced continuous dialogue with petitioners.
De ce este important acesta?
Why is this important?
Tratatul de la Lisabona cere consolidarea dialogului cu cetățenii.
The Lisbon Treaty enhances dialogue with citizens.
În calitate de instituție care se ocupă cu plângerile cetățenilor, este logic să încerc sistematic sa ajung cât mai aproape de cetățeni și să educ instituțiile UE să facă la fel.
As an institution which deals with complaints, it is logical for me to try and reach citizens systematically and also to educate the other EU institutions to do the same.
Ce vă place cel mai mult în munca dumneavoastră?
What do you like most about your job?
Îmi place faptul că lucrez cu un serviciu civil profesionist, care cunoaște regulile jocului.
I like dealing with a good professional civil service that knows the rules of the game.
Chiar și în cazul în care instituțiile UE nu cunosc foarte bine legile, pot să le angajez într-un dialog plin de semnificație.
Even when the EU institutions do not sufficiently know the law, I can engage in meaningful dialogue with them.
Îmi mai place munca mea pentru că îmi dă ocazia să lucrez cu cetățeni din cele 27 de state UE și din statele candidate.
I also like my job because it gives me the opportunity to reach out to the citizens of 27 member states plus those in the candidate countries.
Îmi place să fiu în serviciul cetățenilor și să promovez cultura serviciului.
I like to be able to serve citizens and to promote a culture of service.
Plângeri în 2010 aproximativ 58% din plângeri au fost trimise pe internet cel mai mare număr de plângeri, raportat la populație, a venit din Luxemburg, cel mai mic din Regatul Unit 219 de plângeri împotriva Comisiei Europene, 35 împotriva EPSO și 22 împotriva Parlamentului European 52% din cazuri au fost închise în mai puțin de trei luni 20111027STO30522 Raportul parlamentar Raportul anual al Ombudsmanului European pe 2010 Ombudsmanul European, o „alternativă la tribunale“: interviu cu Nikiforos Diamandouros Eurodeputații cer Ombudsmanului să „continue să favorizeze soluțiile amicale“ Ombudsmanul European critică lipsa de cooperare a Comisiei
2010 complaints almost 58% of complaints submitted via Internet largest number of complaints (per capita) came from Luxembourg; smallest from UK 219 complaints vs the Commission, 35 against EPSO, 22 against the EP 52% of the cases completed within 3 months 20111027STO30522 EP report European Ombudsman's annual report 2010 Article about the Porsche case
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0285 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0285 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100430STO73840 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100430STO73840 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0467 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0468 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0469 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0470 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0471 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0472 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0473 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0474 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0475 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0476 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0467 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0468 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0469 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0470 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0471 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0472 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0473 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0474 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0475 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0476 0 DOC XML V0//EN
Rezoluţia Parlamentului European din 27 octombrie 2011 referitoare la raportul anual privind activitățile Ombudsmanului European în 2010 (2011/2106(INI))
European Parliament resolution of 27 October 2011 on the Annual Report on the European Ombudsman's activities in 2010 (2011/2106(INI))
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 27 octombrie 2011 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind combaterea abuzului sexual asupra copiilor, a exploatării sexuale a copiilor și a pornografiei infantile, de abrogare a Deciziei-cadru 2004/68/JAI (COM(2010)0094 – C7-0088/2010 – 2010/0064(COD))
European Parliament legislative resolution of 27 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating the sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography, repealing Framework Decision 2004/68/JHA (COM(2010)0094 – C7-0088/2010 – 2010/0064(COD))
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 27 octombrie 2011 în vederea adoptării Directivei 2011/.../UE a Parlamentului European şi a Consiliului privind combaterea abuzului sexual asupra copiilor, a exploatării sexuale a copiilor și a pornografiei infantile
Position of the European Parliament adopted at first reading on 27 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography,
și de înlocuire
and replacing
a Deciziei-cadru 2004/68/JAI a Consiliului
Council Framework Decision 2004/68/JHA
Condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională ***I
Qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 27 octombrie 2011 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind standardele minime referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională și referitoare la conținutul protecției acordate (reformare) (COM(2009)0551 – C7-0250/2009 – 2009/0164(COD))
European Parliament legislative resolution of 27 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast) (COM(2009)0551 – C7-0250/2009 – 2009/0164(COD))
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 27 octombrie 2011 în vederea adoptării Directivei 2010/.../UE a Parlamentului European și a Consiliului privind standardele ▌referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională,
Position of the European Parliament adopted at first reading on 27 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on ▌ standards for the qualification ▌ of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection,
la un statut uniform pentru refugiați sau pentru persoanele eligibile pentru obținerea de protecție subsidiară și la conținutul protecției acordate
for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection,
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 27 octombrie 2011 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Australia privind prelucrarea și transferul datelor din registrul cu numele pasagerilor (PNR) de către transportatorii aerieni către Serviciul vamal și de protecție a frontierelor din Australia (09825/2011 – C7-0304/2011 – 2011/0126(NLE))
European Parliament legislative resolution of 27 October 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs and Border Protection Service (09825/2011 – C7-0304/2011 – 2011/0126(NLE))
Situația din Egipt și Siria, în special la situația comunităților creștine
Situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities
Rezoluţia Parlamentului European din 27 octombrie 2011 referitoare la situația din Egipt și Siria, în special la situația comunităților creștine
European Parliament resolution of 27 October 2011 on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities
Rezoluţia Parlamentului European din 27 octombrie 2011 referitoare la evoluțiile actuale din Ucraina
European Parliament resolution of 27 October 2011 on the current developments in Ukraine
Rezoluţia Parlamentului European din 27 octombrie 2011 referitoare la amenințarea pe care o reprezintă rezistența antimicrobiană pentru sănătatea publică
European Parliament resolution of 27 October 2011 on the public health threat of antimicrobial resistance
Rezoluţia Parlamentului European din 27 octombrie 2011 referitoare la Tibet, în special la autoincendierea călugărițelor și călugărilor
European Parliament resolution of 27 October 2011 on Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks
Rezoluția Parlamentului European din 27 octombrie 2011 referitoare la situația din Bahrain
European Parliament resolution of 27 October 2011 on Bahrain
Rezoluţia Parlamentului European din 27 octombrie 2011 referitoare la cazul lui Rafah Nashed din Siria
European Parliament resolution of 27 October 2011 on the case of Rafah Nashed in Syria
-//EP//TEXT TA 20111027 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20111027 ITEMS DOC XML V0//EN
Parlamentul va dezbate prioritățile strategice ale Comisiei pentru 2012
Parliament to debate Commission strategic priorities for 2012
Parlamentul va dezbate prioritățile strategice ale Comisiei pentru 2012 Deputații europeni vor discuta marți programul de lucru al Comisiei Europene pentru anul viitor cu președintele acesteia José Manuel Barroso.
MEPs will discuss the Commission's work programme for next year with its President José Manuel Barroso on Tuesday.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-002-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Parlamentul menține presiunea pentru guvernanța economică
Parliament keeps up the pressure on economic governance
Membrii Parlamentului European vor să pună presiune pe domnii Van Rompuy și Barroso pentru a adopta o linie mai dură în privința responsabilității și transparenței, pentru a dezvolta o abordare politică bazată nu doar pe decizia câtorva state membre.
MEPs are likely to put pressure on Messrs Van Rompuy and Barroso to take a tougher line on accountability and transparency, and develop a policy approach that is not essentially based on the decisions of just a couple of Member States.
La sfârșitul lunii noiembrie, Comisia urmează să prezinte propuneri legislative privind guvernanța economică.
The Commission is due to present further legislative proposals on economic governance at the end of November.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-001-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-003-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Oprirea operațiunilor speculative în domeniul datoriilor suverane și a anumitor practici de vânzare legate de asigurările de risc incapacitate de plată
Cutting down sovereign debt speculation and certain short selling practices
Adoptarea legislației privind "short-selling" (vânzarea în lipsă) si a CDS-urilor (asigurările de risc incapacitate de plată) marți va împiedica în mare măsură operațiunile speculative care vizează să profite de pe urma problemelor fiscale întâmpinate de unele țări.
Profiteering from a country's fiscal troubles will be made much harder by legislation on short selling and credit default swaps (CDS), to be voted on Tuesday.
Această legislație, un răspuns la criza financiară, a fost puternic influențată de poziția PE, în special prin introducerea unei interdicții privind posibilitatea de a cumpăra CDS-uri (asigurări împotriva riscului incapacității de plată) în cazul în care cumpărătorul nu deține deja obligațiunile țării respective.
This legislation, a response to the financial crisis, was heavily influenced by Parliament, in particular to ban buying CDS where the buyer does not already own the country's underlying bonds.
Legislația va consolida normele de tranzacționare pentru "short-selling" (vânzarea în lipsă) și în cazul CDS-urilor (asigurările de risc incapacitate de plată), două practici considerate cauza volatilității pieței.
The legislation will tighten rules on short selling and CDS trading, two practices accused of fuelling market volatility.
Tranzacțiile CDS au fost îndelung învinuite pentru potențialul lor de a agrava problemele Greciei.
CDS trades have been widely blamed for potentially aggravating Greece's troubles.
Scopul primordial al tuturor normelor noi este de a impune mai multă transparență, astfel încât să permită autorităților de reglementare și supraveghere să-si poată îndeplini obiectivele de prevenire a crizei.
The overarching aim of all the new requirements is to impose more transparency, so as to enable regulators and supervisors to do their crisis prevention work better.
Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe (ESMA) a fost, de asemenea, considerabil consolidată de către Parlament.
The watchdog European Securities and Markets Authority (ESMA), was also considerably strengthened by Parliament.
Aceasta va fi acum în centrul tuturor activităților de monitorizare și de multe ori va fi chemată să-si dea "verdictul" cu privire la interpretarea normelor.
It will now be at the heart of all monitoring activities and in a number of instances will be called upon to give its verdict on the interpretation of the rules.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111018IPR29720 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111018IPR29720 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Viitorul politicilor de coeziune și agricole
Future of cohesion and farm policies
Marți, membrii PE îi vor chestiona pe comisarii Hahn și Cioloș cu privire la modalitatea de a simplifica politicile agricolă și de coeziune UE, de a le face mai competitive, orientate către creștere și crearea de locuri de muncă după 2014.
On Tuesday, MEPs will quiz Commissioners Hahn and Cioloş on how to make EU cohesion and farm policy simpler, more competitive and growth and jobs oriented after 2014.Parliament is determined to use its full prerogatives as co-legislator to shape the future design of both policies.
Evaluările privind aceste două politici europene de maximă importanță sunt acum în curs de desfășurare, după ce Comisia și-a prezentat propunerile de reformă în octombrie.
These two major policy reviews are now under way, after Commission presented its reform proposals in October.
Comunicat de presă PE Pachetul legislativ privind politica de coeziune 2014-2020 (EN) Studiu comparativ privind politica de coeziune după 2013 (EN) Proiecte de reformă a PAC - dezbatere între miniștrii și deputații europeni (8.11.2011) (EN) Comunicat de presă PE (25.10.2011) Comunicat de presă PE(12.10.2011) Propunerile legislative privind reforma PAC pentru perioada 2014-2020
Cohesion policy: MEPs and MPs advocate shifting focus to growth (press release, 7.10.2011) Draft legislative package for cohesion policy in 2014-2020 Comparative study on visions and options for cohesion Policy after 2013 Farm policy reform plans debated by ministers and MEPs in Brussels (press release 8.11.2011) Cut bureaucracy for farmers and rethink greening measures, Agriculture Comm (PR 10.2011) Commission proposals welcomed with reservations (press release, 12.10.2011) Draft legislative proposals for the CAP 2014-2020
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111024IPR30156 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111024IPR30156 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Membrii Parlamentului European vor o poziție puternică a UE la summit-ul ONU privind schimbările climatice
MEPs to call for strong EU position at UN climate summit
UE ar trebui să lupte pentru continuarea Protocolului de la Kyoto si ținerea sub control a emisiilor de CO2 după 2012, potrivit unui proiect de rezoluție care urmează să fie votat în plen, miercuri, cu două săptămâni înainte de summit-ul ONU privind schimbările climatice din Durban, Africa de Sud.
The EU should fight to continue the Kyoto Protocol and keep CO2 emissions in check beyond 2012, says a draft resolution to be voted on Wednesday, two weeks before the UN climate summit in Durban, South Africa.