natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wolfgang Kreissl-Dörfler , raportor, a prezentat 3 amendamente orale la considerentul L, la punctul 24, respectiv la punctul 48, care au fost admise.
Wolfgang Kreissl-Dörfler , rapporteur, to move three oral amendments to recital L and paragraphs 24 and 48, respectively, which were accepted.
Programul-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear *
Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities *
B7-0583/2011 şi
B7-0583/2011 and
B7-0582/2011 şi
B7-0582/2011 and
B7-0578/2011 şi
B7-0578/2011 and
B7-0583/2011 au devenit caduce.)
B7-0583/2011 fell.)
Elmar Brok cu privire la amendamentul 1.
Elmar Brok on Amendment 1.
Sarah Ludford a prezentat un amendament oral la punctul 22, care a fost admis.
Sarah Ludford , to move an oral amendment to paragraph 22, which was accepted.
Elmar Brok a prezentat un amendament oral care vizează introducerea unui nou punct 25a, care a fost admis.
Elmar Brok , to present an oral amendment inserting a new paragraph 25a, which was accepted.
B7-0592/2011 şi
B7-0592/2011 and
B7-0591/2011 a devenit caducă.)
B7-0591/2011 fell.)
B7-0610/2011 şi
B7-0610/2011 and
B7-0609/2011 şi
B7-0609/2011 and
Marielle Gallo , în numele Grupului PPE ,
Marielle Gallo , on behalf of the PPE Group ,
Diana Wallis , în numele Grupului ALDE ,.
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group ,
B7-0611/2011 a devenit caducă.)
B7-0611/2011 fell.)
Krzysztof Lisek (raportor)
Krzysztof Lisek (rapporteur)
înainte de votare.
before the vote.
Isabella Lövin, (raportoare), a prezentat un amendament oral la punctul 35, care a fost admis.
Isabella Lövin , (rapporteur), moved an oral amendment to paragraph 35, which was accepted.
Raport Wolfgang Kreissl-Dörfler - A7-0368/2011
Report: Wolfgang Kreissl-Dörfler - A7-0368/2011
Raport Georgios Koumoutsakos - A7-0163/2011
Report: Georgios Koumoutsakos - A7-0163/2011
Raport Jan Březina - A7-0360/2011
Report: Jan Březina - A7-0360/2011
Summitul UE-SUA din 28 noiembrie 2011 -
EU-US summit of 28 November 2011 -
Internetul deschis și neutralitatea rețelelor în Europa -
The open Internet and net neutrality in Europe -
Interzicerea muniţiilor cu dispersie -
Banning cluster munitions -
Modernizarea legislaţiei privind TVA pentru a impulsiona piața unică digitală -
Modernisation of VAT legislation in order to boost the digital single market -
Raport Krzysztof Lisek - A7-0374/2011
Report: Krzysztof Lisek - A7-0374/2011
Raport Isabella Lövin - A7-0362/2011
Report: Isabella Lövin - A7-0362/2011
10 Componenţa delegaţiilor interparlamentare
10 Composition of interparliamentary delegations
La solicitarea Grupului ALDE, Parlamentul a ratificat numirea lui Kent Johansson ca membru al Delegației la Comisia parlamentară mixtă UE-Croaţia.
At the request of the ALDE Group, Parliament ratified the appointment of Kent Johansson as member of the Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee.
punctul 3 al PV din 15.11.2011 )
minutes of 15.11.2011, item 3 )
B7-0604/2011 şi
B7-0604/2011 and
punctul 12.1 al PV din 17.11.2011 .
minutes of 17.11.2011, item 12.1 .
B7-0605/2011 şi
B7-0605/2011 and
Rui Tavares , în numele Grupului Verts/ALE,
Rui Tavares , on behalf of the Verts/ALE Group,
punctul 12.2 al PV din 17.11.2011 .
minutes of 17.11.2011, item 12.2 .
Peter van Dalen , în numele Grupului ECR ,
Peter van Dalen , on behalf of the ECR Group ,
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Towards more efficient and cost effective interpretation in the European Parliament ( 2011/2287(INI) )
- Towards more efficient and cost effective interpretation in the European Parliament ( 2011/2287(INI) )
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Modernising Europe's higher education systems ( 2011/2294(INI) ) (aviz: DEVE, AFET, EMPL, ITRE)
- Modernising Europe's higher education systems ( 2011/2294(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, EMPL, ITRE)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Recognising and promoting cross-border voluntary activities in the EU ( 2011/2293(INI) ) (aviz: DEVE, EMPL, LIBE)
- Recognising and promoting cross-border voluntary activities in the EU ( 2011/2293(INI) ) (opinion: DEVE, EMPL, LIBE)
- Definirea unui nou tip de cooperare în domeniul dezvoltării cu America Latină ( 2011/2286(INI) ) (aviz: AFET)
- Defining a new development cooperation with Latin America ( 2011/2286(INI) ) (opinion: AFET)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Quality management for European Statistics ( 2011/2289(INI) )
- Quality management for European Statistics ( 2011/2289(INI) )
- Atractivitatea investiţiilor în Europa ( 2011/2288(INI) ) (aviz: ITRE, REGI)
- Attractiveness of investing in Europe ( 2011/2288(INI) ) (opinion: ITRE, REGI)
- Finanţele publice în uniunea economică şi monetară - 2011 ( 2011/2274(INI) )
- Public Finances in EMU - 2011 ( 2011/2274(INI) )
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Women in Political Decision Making - quality and equality ( 2011/2295(INI) )
- Women in Political Decision Making - quality and equality ( 2011/2295(INI) )
- Aplicarea principiului remunerării egale a lucrătorilor de sex masculin și a celor de sex feminin pentru aceeași muncă prestată sau pentru o muncă de aceeași valoare ( 2011/2285(INI) ) (aviz: EMPL)
- Application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value ( 2011/2285(INI) ) (opinion: EMPL)
- Al 18-lea raport „O mai bună legiferare” - aplicarea principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii (2010) ( 2011/2276(INI) ) (aviz: AFCO)
- 18th report on Better legislation - Application of the principles of subsidiarity and proportionality (2010) ( 2011/2276(INI) ) (opinion: AFCO)
- Al 28-lea raport anual al Comisiei privind monitorizarea aplicării dreptului UE (2010) ( 2011/2275(INI) ) (aviz: PETI, IMCO)
- 28th annual report on monitoring the application of EU Law (2010) ( 2011/2275(INI) ) (opinion: PETI, IMCO)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile The small scale and artisanal fisheries and the CFP reform ( 2011/2292(INI) ) (aviz: DEVE)
- The small scale and artisanal fisheries and the CFP reform ( 2011/2292(INI) ) (opinion: DEVE)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Reporting obligations under Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the CFP ( 2011/2291(INI) ) (aviz: ENVI)
- Reporting obligations under Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the CFP ( 2011/2291(INI) ) (opinion: ENVI)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile The reform of the Common Fisheries Policy - Overarching Communication ( 2011/2290(INI) ) (aviz: DEVE, ENVI, EMPL, REGI)
- The reform of the Common Fisheries Policy - Overarching Communication ( 2011/2290(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI, EMPL, REGI)
- Asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală de către autoritățile vamale ( COM(2011)0285 - C7-0139/2011 - 2011/0137(COD) ) Comisii asociate IMCO, JURI, INTA (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 10.11.2011)
- Customs enforcement of intellectual property rights ( COM(2011)0285 - C7-0139/2011 - 2011/0137(COD) ) Associated committees IMCO, JURI, INTA (Following the Conference of Presidents' decision of 10.11.2011)
- Raport anual privind drepturile omului în lume în 2010 și politica Uniunii Europene în această privinţă ( 2011/2185(INI) ) retrimis fond: AFET aviz: FEMM, DEVE
- Annual Report on Human Rights in the World 2010 and the European Union's policy on the matter ( 2011/2185(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: FEMM, DEVE
- Aplicare a clauzei de salvgardare bilaterale și a mecanismului de stabilizare pentru banane, prevăzute în Acordul de asociere UE-America Centrală ( COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD) ) retrimis fond: INTA aviz: AFET, AGRI
- Implementation of the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Association Agreement between the EU and Central America ( COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD) ) referred to responsible: INTA opinion: AFET, AGRI
- Eficienţa energetică, de abrogare a Directivelor 2004/8/CE şi 2006/32/CE ( COM(2011)0370 - C7-0168/2011 - 2011/0172(COD) ) retrimis fond: ITRE aviz: FEMM, ENVI
- Energy efficiency, repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC ( COM(2011)0370 - C7-0168/2011 - 2011/0172(COD) ) referred to responsible: ITRE opinion: FEMM, ENVI
Următoarele şedinţe vor avea loc la 30 noiembrie 2011 şi 1 decembrie 2011.
The next sittings would be held on 30 November 2011 and 1 December 2011.
Anexa 1 - Necesitatea unui serviciu de urgență 112 accesibil
Annex 1 - Need for accessible 112 emergency services
Gianni Pittella , privind necesitatea unui serviciu de urgență 112 accesibil
Gianni Pittella , on the need for accessible 112 emergency services
punctul 5 al PV din 17.11.2011
minutes of 17.11.2011, item 5
), semnată de 483 de deputaţi:
) had been signed by 483 Members:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0507 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0508 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0509 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0510 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0511 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0512 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0513 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0514 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0515 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0516 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0517 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0518 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0519 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0507 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0508 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0509 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0510 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0511 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0512 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0513 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0514 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0515 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0516 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0517 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0518 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0519 0 DOC XML V0//EN
Rezoluţia Parlamentului European din 17 noiembrie 2011 referitoare la sprijinul acordat CPI de către UE: confruntarea cu provocările și învingerea dificultăților (2011/2109(INI))
European Parliament resolution of 17 November 2011 on EU support for the ICC: facing challenges and overcoming difficulties (2011/2109(INI))
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 17 noiembrie 2011 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui program de susținere a continuării dezvoltării unei politici maritime integrate (COM(2010)0494 – C7-0292/2010 – 2010/0257(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 November 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy (COM(2010)0494 – C7-0292/2010 – 2010/0257(COD))
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 17 noiembrie 2011 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. …/2011 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui program de susținere a continuării dezvoltării unei politici maritime integrate
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 November 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 17 noiembrie 2011 referitoare la propunerea de Decizie a Consiliului privind Programul-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2012-2013) (COM(2011)0072 – C7-0077/2011 – 2011/0046(NLE))
European Parliament legislative resolution of 17 November 2011 on the proposal for a Council decision concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013) (COM(2011)0072 – C7-0077/2011 – 2011/0046(NLE))
Summitul UE-SUA din 28 noiembrie 2011
EU-US Summit of 28 November 2011
Rezoluţia Parlamentului European din 17 noiembrie 2011 referitoare la Summitul UE-SUA din 28 noiembrie 2011
European Parliament resolution on the EU-US Summit of 28 November 2011
Internetul deschis și neutralitatea rețelelor în Europa
The open internet and net neutrality in Europe
Rezoluția Parlamentului European din 17 noiembrie 2011 referitoare la internetul deschis și neutralitatea rețelei în Europa
European Parliament resolution of 17 November 2011 on the open internet and net neutrality in Europe
Rezoluţia Parlamentului European din 17 noiembrie 2011 referitoare la interzicerea munițiilor cu dispersie
European Parliament resolution of 17 November 2011 on banning cluster munitions
Rezoluţia Parlamentului European din 17 noiembrie 2011 referitoare la modernizarea legislației în materie de TVA pentru a impulsiona piața unică digitală
European Parliament resolution of 17 November 2011 on the modernisation of VAT legislation in order to boost the digital single market
Rezoluţia Parlamentului European din 17 noiembrie 2011 cuprinzând recomandările Parlamentului European adresate Consiliului, Comisiei și SEAE privind negocierile pentru Acordul de asociere UE - Georgia (2011/2133(INI))
European Parliament resolution of 17 November 2011 containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Georgia Association Agreement (2011/2133(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 17 noiembrie 2011 referitoare la integrarea perspectivei de gen în activitatea Parlamentului European (2011/2151(INI))
European Parliament resolution of 17 November 2011 on gender mainstreaming in the work of the European Parliament (2011/2151(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 17 noiembrie 2011 referitoare la combaterea pescuitului ilegal la nivel mondial – rolul UE (2010/2210(INI))
European Parliament resolution of 17 November 2011 on combating illegal fishing at the global level - the role of the EU (2010/2210(INI))
Iran – cazuri recente de încălcare a drepturilor omului
Iran - recent cases of human rights violations
Rezoluția Parlamentului European din 17 noiembrie 2011 referitoare la Iran – cazuri recente de încălcare a drepturilor omului
European Parliament resolution of 17 November 2011 on Iran – recent cases of human rights violations
Rezoluţia Parlamentului European din 17 noiembrie 2011 referitoare la Egipt, în special la cazul bloggerului Alaa Abd El-Fattah
European Parliament resolution of 17 November 2011 on Egypt, in particular the case of blogger Alaa Abd El-Fattah
Necesitatea unui serviciu de urgență 112 accesibil
The need for accessible 112 emergency services
Declaraţia Parlamentului European din 17 noiembrie 2011 privind necesitatea unui serviciu de urgență 112 accesibil
Declaration of the European Parliament of 17 November 2011 on the need for accessible 112 emergency services
-//EP//TEXT TA 20111117 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20111117 ITEMS DOC XML V0//EN
O piață mai echilibrată pentru jocurile de noroc online
MEPS want concerted action on illegal online gambling
Săptămâna trecută, Parlamentul European a cerut Comisiei propuneri pentru o cooperare mai strânsă între statele membre pentru combaterea jocurilor de noroc ilegale pe internet.
On 15 November MEPs urged the European Commission to propose stronger cooperation between EU countries in the fight against illegal online gambling.
Deputaţii europeni mai cer măsuri stricte pentru protejarea consumatorilor vulnerabili, precum minorii.
They also called for stronger measures to protect vulnerable consumers including children.
Parlamentul European a adoptat săptămâna trecută o rezoluție nelegislativă privind jocurile de noroc online în piața internă.
Rules on gambling vary across the EU with some countries operating very open markets and others restricting or banning some games.
Pentru o piață mai transparentă și mai stabilă
Creating a more transparent and stable market
Conform textului parlamentar, statele membre ar trebui să introducă un model de licențe pentru siguranța jucătorilor.
The resolution says member states should be free to set rules on online gambling but says there are clear benefits for coordination in some areas.
Acesta ar ajuta la respectarea regulilor de către furnizori.
It says member states should introduce a licensing model to provide security for gamblers and to ensure gambling providers follow the rules that have been set down.
Deputaţii europeni au cerut Comisiei să examineze posibilitatea blocării tranzacțiilor între companiile de eliberare a cardurilor de credit și furnizorii de jocuri de noroc online.
It also calls on the Commission to look at the possibility of blocking transactions between credit card issuers and blacklisted gambling providers.
Protejarea consumatorilor vulnerabili
Protecting vulnerable consumers
Pentru protejarea consumatorilor vulnerabili, precum minorii, deputaţii europeni cer introducerea unor restricții în accesarea site-urilor cu jocuri de noroc (verificarea vârstei, criterii pentru plata electronică etc.).
There should be restrictions to access to online gambling sites in order to protect vulnerable consumers like minors, such as age verification and restrictions for electronic payments.
20111118STO31845 Raportul parlamentar Cartea verde a Comisiei Europene Comunicat de presă (în engleză) Jürgen Creutzmann
20111118STO31845 Adopted text Press release on vote Commission green paper
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0492 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0492 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111115IPR31528 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111115IPR31528 0 NOT XML V0//EN
Comisia pentru pețiții abordează problemele cetățenilor europeni
Petitions Committee: addressing issues close to EU citizens
Petiționarii: Izabella Mészárosné Györvári și Gino Trevisanato Criza financiară și economică reprezintă o presiune în plus asupra întreprinderilor mici și mijlocii (IMM), datorită scăderii cererii și procedurilor necinstite de obținere a fondurilor, dar și asupra angajaților, prin creșterea șomajului.
EU citizens can petition the EP directly The financial and economic crisis and the attendant fall in demand and increase in competition has put a lot of pressure on small- and medium-sized enterprises and on employees.
Doamna Izabella Mészárosné Györvári din Ungaria, în numele Uniunii pentru Protecția Intereselor Companiilor, a ridicat problema discriminării împotriva întreprinderilor mici prin comparație cu multinaționalele.
Izabella Mészárosné Györvári from Hungary raised the problem of discrimination against small businesses in comparison with multinationals notably on the part of banks, which are much less willing to lend to SMEs, meaning many of them are facing bankruptcy.
Conform dumneaei, multe IMM-uri, neputând obține fondurile necesare, ajung în pragul falimentului.
Better protection for SMEs
„Dorim să atragem atenția asupra problemelor întreprinderilor mici.
"We would like to direct attention to the problems of small enterprises.
Cred că o modalitate de a ieși din criză este consolidarea productivității IMM-urilor, care aduc o valoare adăugată pentru munca manuală și muncitorii calificați“, a spus doamna Izabella Mészárosné Györvári.
I believe that strengthening the productivity of small businesses that produce high added value...and employ skilled workers, would be a way out of the economic crisis," she said on behalf of the Union for the Protection of Business Interests.
Domnul Gino Trevisanato din Italia dorește clarificarea drepturilor (după 15 ani de căutare a unui remediu) pe care le avea în momentul în care și-a pierdut locul de muncă în cadrul unei concedieri colective. „Când am fost concediat, nu era criză, ca acum.
Representing one of the difficulties faced by employees, Gino Trevisanato from Italy has been seeking redress for 15 years over the failure to include him in consultations about collective dismissal when he lost his job.
Dar directiva [98/59/CE privind concedierile colective, n. r.] a fost adoptată datorită impactului economic al acestui tip de concedieri în fiecare stat membru“, a explicat dumnealui în reuniunea de la comisia pentru petiții.
"When I was fired there was not the economic crisis of nowadays, but the directive (on collective redundancies) was created because they have an economic impact and an impact on competition in every member state."
Orice cetăţean al Uniunii Europene sau rezident al unui stat membru are dreptul, în mod individual sau în asociere cu alte persoane, să adreseze petiţii Parlamentului European în legătură cu un subiect care face parte din domeniile de activitate ale Uniunii Europene şi care îl priveşte în mod direct.
Any EU citizen or resident can, individually or with others, submit a petition to the EP on a subject that falls within the EU's field of activity and affects them directly.
Comisia pentru petiții de la Parlamentul European cooperează cu autorităţile naţionale sau locale din statele membre în aplicarea dreptului european în domenii precum mediul înconjurător, afacerile sociale, libertatea de circulație etc.
The Petitions Committee works to resolve infringements of citizens' rights through cooperation with national, regional and local authorities on the application of EU law on a range of issues from the environment and social affairs to freedom of movement.
Comisia prezintă rapoarte în plen Parlamentului European.
It can organise fact-finding visits and report to plenary.
Petițiile în 2010 despre probleme apărute în Spania (288), UE (285), Germania (273), Italia (182), România (102) trimise de germani (409), spanioli (261), italieni (214), români (101) în limba germană (430), engleză (295), spaniolă (261), italiană (198). au scăzut cu 14% față de anul precedent 52% au fost acceptate temele principale: mediul (245), drepturile fundamentale (152), piața internă (131) 20111118STO31848 Comisia pentru petiții Documente de lucru pentru reuniunea în comisie Rezoluţia privind activitățile Comisiei pentru petiții din anul 2010 Petiții la Parlamentul European Petiții: proceduri de adresare
Petitions Committee 2010 1655 petitions received, down 14% 653 (40%) were judged inadmissible Main topics: environment, fundamental rights, internal market, justice Main focus: Spain, EU, Germany, Italy, Romania, Poland Most active petitioners: Germans, Spanish, Italians, Romanians, Poles 20111118STO31848 Petitions Committee Meeting document with links to petitions (poiints 7 and 8) How to petition Latest report on the activities of the Petitions Committee
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0382 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0382 0 NOT XML V0//EN
M. Assarid: „Criza nu va influența cooperarea ACP-UE“
"Crisis won't affect ACP-EU cooperation" ACP-EU Assembly co-chair Assarid
Assarid Ag Imbarcaouane Cooperarea dintre UE și țările ACP (Africa, Caraibe și Pacific) are o nouă dimensiune după acordul semnat în 2000 a Cotonou.
Assarid Ag Imbarcaouane Co-operation between the EU and African, Caribbean and Pacific (ACP) countries took a step forward with the Cotonou Agreement in 2000.
De atunci, deputaţii europeni și parlamentari din ACP dezbat dezvoltarea de două ori pe an în cadrul unei adunări paritare.
Since then, MEPs and MPs from the ACP meet twice a year to debate development issues.
Domnul Assarid Ag Imbarcaouane, copreședintele Adunării, ne-a vorbit într-un interviu despre dezvoltare, criză și Primăvara Arabă.
Co-chair of this week's joint assembly meeting in Togo, Assarid Ag Imbarcaouane from Mali, agreed to answer some questions about development, the financial crisis and the Arab Spring.
Domnule Assarid, care sunt astăzi principalele provocări ale dezvoltării în țările ACP?
What are the main challenges facing ACP countries today?