natgillin/translations-raw huggingface dataset:
În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, până la verificarea prerogativelor lor sau pronunțarea unei soluții referitoare la o eventuală contestație, deputații își ocupă locul în Parlament și în organele acestuia, bucurându-se de toate drepturile ce decurg din aceasta, cu condiția să fi semnat, în prealabil, o declarație scrisă conform căreia nu ocupă funcții incompatibile cu cea de deputat în Parlamentul European.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, the Members concerned would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
5 Cerere de aplicare a procedurii de urgenţă
5 Request for urgent procedure
- Proiectul de decizie a Consiliului privind adoptarea, în numele Uniunii Europene, a declaraţiei privind acordarea de posibilităţi de pescuit în apele UE navelor de pescuit aflate sub pavilionul Republicii Bolivariene a Venezuelei în zona economică exclusivă din largul coastei Guyanei Franceze ( C7-0121/2011 - 08202/2011 – 2010(0392)NLE)
- draft Council Decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Declaration on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana ( C7-0121/2011 - 08202/2011 – 2010(0392)NLE)
Motivarea:urgenţei: necesitatea de a garanta continuitatea activităţilor cuprinse în propunere.
Reason for the request: there was a need to ensure that the activities being carried out under the proposal could continue.
Parlamentul va trebui să se pronunţe în ceea ce priveşte urgenţa în prima parte a şedinţei de mâine.
Parliament would take a decision on the request for urgent procedure at the beginning of the following day's sitting.
Oriol Junqueras Vies şi-a notificat în scris demisia din calitatea de deputat în Parlament, aceasta producând efecte de la 1 ianuarie 2012.
Oriol Junqueras Vies had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 1 January 2012.
Conform articolului 4 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Parlamentul a luat act de faptul că postul său va fi vacant începând cu data respectivă şi a informat auoritatea naţională interesată.
In line with Rule 4(1), Parliament established the vacancy as of the above-mentioned date and informed the national authorities concerned .
Preşedintele a anunţat că, împreună cu preşedintele Consiliului, va semna săptămâna aceasta următoarele acte adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară (articolul 74 din Regulamentul de procedură):
The President announced that during that week, together with the President of the Council, he would sign the following acts adopted under the ordinary legislative procedure (Rule 74):
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind indicarea sau marcarea care permite identificarea lotului din care face parte un produs alimentar (text codificat) (00027/2011/LEX - C7-0471/2011 - 2010/0259(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (Codification) (00027/2011/LEX - C7-0471/2011 - 2010/0259(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice şi private asupra mediului (Text codificat) (00052/2011/LEX - C7-0472/2011 - 2011/0080(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (codification) (00052/2011/LEX - C7-0472/2011 - 2011/0080(COD) )
- Directiva Parlamentului European şi a Consiliului privind standardele referitoare la condiţiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanţii ţărilor terţe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecţie internaţională, la un statut uniform pentru refugiaţi sau pentru persoanele eligibile pentru obţinerea de protecţie subsidiară şi la conţinutul protecţiei acordate (reformare) (00050/2011/LEX - C7-0474/2011 - 2009/0164(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted (recast) (00050/2011/LEX - C7-0474/2011 - 2009/0164(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind combaterea abuzului sexual asupra copiilor, a exploatării sexuale a copiilor şi a pornografiei infantile şi de înlocuire a Deciziei-cadru 2004/68/JAI a Consiliului (00051/2011/LEX - C7-0476/2011 - 2010/0064(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, and replacing Council Framework Decision 2004/68/JHA (00051/2011/LEX - C7-0476/2011 - 2010/0064(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind ordinul european de protecţie (00071/2011/LEX - C7-0482/2011 - 2010/0802(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the European protection order (00071/2011/LEX - C7-0482/2011 - 2010/0802(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind o procedură unică de solicitare a unui permis unic pentru resortisanţii ţărilor terţe în vederea şederii şi ocupării unui loc de muncă pe teritoriul statelor membre şi un set comun de drepturi pentru lucrătorii din ţările terţe cu şedere legală pe teritoriul unui stat membru (00073/2011/LEX - C7-0484/2011 - 2007/0229(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State (00073/2011/LEX - C7-0484/2011 - 2007/0229(COD) )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea insulelor mici din Marea Egee ( COM(2010)0767 - C7-0003/2011 - 2010/0370(COD) ) - AGRI - Raportor: Georgios Papastamkos ( A7-0319/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands ( COM(2010)0767 - C7-0003/2011 - 2010/0370(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A7-0319/2011 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii ( COM(2010)0498 - C7-0284/2010 - 2010/0256(COD) ) - AGRI - Raportor: Gabriel Mato Adrover ( A7-0321/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ( COM(2010)0498 - C7-0284/2010 - 2010/0256(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Gabriel Mato Adrover ( A7-0321/2011 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul privind OCP unice) ( COM(2010)0799 - C7-0008/2011 - 2010/0385(COD) ) - AGRI - Raportor: Paolo De Castro ( A7-0322/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) ( COM(2010)0799 - C7-0008/2011 - 2010/0385(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0322/2011 )
- Raport privind dimensiunea europeană a sportului 2011/2087(INI) ) - CULT - Raportor: Santiago Fisas Ayxela ( A7-0385/2011 )
- Report on the European dimension in sport ( 2011/2087(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Santiago Fisas Ayxela ( A7-0385/2011 )
- Raport referitor la controlul bugetar al asistenței financiare acordate de UE Afganistanului ( 2011/2014(INI) ) - CONT - Raportor: Jens Geier ( A7-0388/2011 )
- Report on the budgetary control of EU financial assistance to Afghanistan ( 2011/2014(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Jens Geier ( A7-0388/2011 )
- *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol între Uniunea Europeană și Regatul Maroc de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Regatul Maroc (11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE) ) - PECH - Raportor: Carl Haglund ( A7-0394/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carl Haglund ( A7-0394/2011 )
- Raport referitor la revizuirea politicii europene de vecinătate 2011/2157(INI) ) - AFET - Raportoare: Mário David, Marek Siwiec ( A7-0400/2011 )
- Report on the review of the European Neighbourhood Policy ( 2011/2157(INI) ) - AFET Committee - Rapporteurs: Mário David, Marek Siwiec ( A7-0400/2011 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind dreptul la informare în cadrul procedurilor penale ( COM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD) ) - LIBE - Raportoare: Birgit Sippel ( A7-0408/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the right to information in criminal proceedings ( COM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Birgit Sippel ( A7-0408/2011 )
- Raport referitor la Bilanțul intermediar al Strategiei europene 2007-2012 privind sănătatea și securitatea în muncă ( 2011/2147(INI) ) - EMPL - Raportoare: Karima Delli ( A7-0409/2011 )
- Report on mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work ( 2011/2147(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Karima Delli ( A7-0409/2011 )
- * Raport referitor la propunerea de numire a lui Hans Gustaf Wessberg ca membru al Curţii de Conturi (N7-0092/2011[[01]] - C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE) ) - CONT - Raportoare: Inés Ayala Sender ( A7-0415/2011 )
- *Report on the nomination of Hans Gustaf Wessberg as a Member of the Court of Auditors (N7-0092/2011[[01]] - C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0415/2011 )
- * Raport referitor la propunerea de numire a lui Henrik Otbo ca membru al Curții de Conturi (N7-0092/2011[[04]] - C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE) ) - CONT - Raportoare: Inés Ayala Sender ( A7-0416/2011 )
- *Report on the nomination of Henrik Otbo as a Member of the European Court of Auditors (N7-0092/2011[[04]] - C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0416/2011 )
- * Raport referitor la propunerea de numire a lui Karel Pinxten ca membru al Curții de Conturi (N7-0092/2011[[08]] - C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE) ) - CONT - Raportoare: Inés Ayala Sender ( A7-0417/2011 )
- *Report on the nomination of Karel Pinxten as a Member of the European Court of Auditors (N7-0092/2011[[08]] - C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0417/2011 )
- * Raport referitor la propunerea de numire a lui Ville Itälä ca membru al Curții de Conturi (N7-0092/2011[[05]] - C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE) ) - CONT - Raportoare: Inés Ayala Sender ( A7-0418/2011 )
- *Report on the nomination of Ville Itälä as a Member of the European Court of Auditors (N7-0092/2011[[05]] - C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0418/2011 )
- * Raport referitor la propunerea de numire a lui Kevin Cardiff ca membru al Curții de Conturi (N7-0092/2011[[06]] - C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE) ) - CONT - Raportoare: Inés Ayala Sender ( A7-0419/2011 )
- *Report on the nomination of Kevin Cardiff as a Member of the Court of Auditors (N7-0092/2011[[06]] - C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0419/2011 )
- * Raport privind propunerea de numire a lui Pietro Russo ca membru al Curții de Conturi (N7-0092/2011[[07]] - C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE) ) - CONT - Raportoare: Inés Ayala Sender ( A7-0420/2011 )
- *Report on the nomination of Pietro Russo as a Member of the European Court of Auditors (N7-0092/2011[[07]] - C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0420/2011 )
- * Raport referitor la propunerea de numire a lui Juan-Francisco Corona Ramón ca membru al Curții de Conturi (N7-0092/2011[[02]] - C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE) ) - CONT - Raportoare: Inés Ayala Sender ( A7-0422/2011 )
- *Report on the nomination of Juan-Francisco Corona Ramón as a Member of the Court of Auditors (N7-0092/2011[[02]] - C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0422/2011 )
- * Raport privind propunerea de numire a lui Vítor Manuel da Silva Caldeira ca membru al Curții de Conturi (N7-0092/2011[[03]] - C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE) ) - CONT - Raportoare: Inés Ayala Sender ( A7-0423/2011 )
- *Report on the nomination of Vitor Manuel da Silva Caldeira as a Member of the European Court of Auditors (N7-0092/2011[[03]] - C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0423/2011 )
- Raport referitor la Raportul anual privind politica UE în domeniul concurenței ( 2011/2094(INI) ) - ECON - Raportor: Andreas Schwab ( A7-0424/2011 )
- Report on the Annual Report on EU Competition Policy ( 2011/2094(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Andreas Schwab ( A7-0424/2011 )
- Raport referitor la Foaia de parcurs pentru un spațiu european unic al transporturilor – Către un sistem de transport competitiv și eficient din punctul de vedere al resurselor ( 2011/2096(INI) ) - TRAN - Raportor: Mathieu Grosch ( A7-0425/2011 )
- Report on the Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system ( 2011/2096(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Mathieu Grosch ( A7-0425/2011 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (reformare) ( COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ) - LIBE - Raportor: Michael Cashman ( A7-0426/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) ( COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Michael Cashman ( A7-0426/2011 )
- *** Raport interimar referitor la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui Protocol la Acordul de parteneriat și cooperare de stabilire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Uzbekistan, pe de altă parte, de modificare a acordului în scopul extinderii prevederilor acestuia la comerțul bilateral cu textile, având în vedere expirarea Acordului bilateral privind produsele textile (16384/1/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ) - INTA – Raportor: George Sabin Cutas ( A7-0427/2011 )
- ***Interim report on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, amending the Agreement in order to extend the provisions of the Agreement to bilateral trade in textiles, taking account of the expiry of the bilateral textiles Agreement (16384/1/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: George Sabin Cutas ( A7-0427/2011 )
- Raport referitor la impactul crizei financiare asupra sectorului apărării în statele membre ale UE ( 2011/2177(INI) ) - AFET - Raportor: Krzysztof Lisek ( A7-0428/2011 )
- Report of the impact of the financial crisis on the defence sector in the EU Member States ( 2011/2177(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Krzysztof Lisek ( A7-0428/2011 )
- Raport referitor la evitarea risipei de alimente: strategii pentru creșterea eficienței lanțului alimentar din UE ( 2011/2175(INI) ) - AGRI - Raportor: Salvatore Caronna ( A7-0430/2011 )
- Report on how to avoid food wastage: strategies for a more efficient food chain in the EU ( 2011/2175(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Salvatore Caronna ( A7-0430/2011 )
- Raport referitor la proiectul de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară în ceea ce privește cadrul financiar multianual, pentru a răspunde nevoilor de finanțare suplimentare ale proiectului ITER ( COM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI) ) - BUDG - Raportor: Reimer Böge ( A7-0433/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework, to address additional financing needs of the ITER project ( COM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0433/2011 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în conformitate cu punctul 26 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară ( COM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD) ) - BUDG - Raportor: Reimer Böge ( A7-0437/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0437/2011 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol – Construcții de clădiri, introdusă de Italia) ( COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) ) - BUDG - Raportoare: Barbara Matera ( A7-0438/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy) ( COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0438/2011 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului de modificare, în ceea ce privește microentitățile, a Directivei 78/660/CEE a Consiliului privind conturile anuale ale anumitor forme de societăți comerciale (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD) ) - JURI - Raportor: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0393/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0393/2011 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European și a Consiliului privind o procedură unică de solicitare a unui permis unic pentru resortisanții țărilor terțe în vederea șederii și ocupării unui loc de muncă pe teritoriul statelor membre și un set comun de drepturi pentru lucrătorii din țările terțe cu ședere legală pe teritoriul unui stat membru (13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD) ) - LIBE - Raportoare: Véronique Mathieu ( A7-0434/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State (13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0434/2011 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European și a Consiliului privind ordinul european de protecție (15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ) - FEMM - Raportoare: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López ( A7-0435/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the European protection order (15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ) - FEMM Committee - Rapporteurs: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López ( A7-0435/2011 )
2) de către deputaţi:: propuneri de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură)
2) from Members, motions for resolution (Rule 120)
Propunere de rezoluţie referitoare la Carta drepturilor copilului născut prematur ( B7-0618/2011 )
Motion for a resolution on the Charter of Rights for premature babies ( B7-0618/2011 )
Propunere de rezoluţie referitoare la finanțarea proiectului „Pe pedale la școală” ( B7-0688/2011 )
Motion for a resolution on funding for the 'Pedal at School' project ( B7-0688/2011 )
Propunere de rezoluţie referitoare la consolidarea controalelor asupra produselor ecologice ( B7-0689/2011 )
Motion for a resolution on tighter controls on organic products ( B7-0689/2011 )
Marielle de Sarnez , în numele Grupului ALDE , Consiliului:
Marielle de Sarnez , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Condiții de detenție în UE ( B7-0658/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0658/2011 ) ;
Marielle de Sarnez , în numele Grupului ALDE , Comisiei:
Marielle de Sarnez , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Condiții de detenție în UE ( B7-0659/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0659/2011 ) ;
Condiţiile de detenţie din UE ( B7-0660/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0660/2011 ) ;
Condițiile de detenție din UE ( B7-0661/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0661/2011 ) ;
Elena Oana Antonescu , în numele Grupului PPE , Consiliului:
Elena Oana Antonescu , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Condițiile de detenție în UE ( B7-0662/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0662/2011 ) ;
Elena Oana Antonescu , în numele Grupului PPE , Comisiei:
Elena Oana Antonescu , on behalf of the PPE Group , to the Commission: