natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Limitarea emisiilor de compuși organici volatili cauzate de utilizarea de solvenți organici în anumite vopsele și lacuri și în produsele de refinisare a vehiculelor
Limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products
5 octombrie 2011, 9.00 - 10.00
5 October 2011, 9.00 – 10.00
5 octombrie 2011, 10.00 - 12.30
5 October 2011, 10.00 – 12.30
06/2011, adresată de Elena Oana Antonescu, privind diferenţele de calitate ale produselor alimentare comercializate în Uniunea Europeană
Oral question n° 2011/06 by Elena Oana Antonescu on differences in the quality of the food products which are marketed in the European Union
Implicaţiile socioeconomice ale cultivării de OMG pe baza contribuţiilor statelor membre
Socio-economic implications of GMO cultivation on the basis of Member States contributions
Raportul delegaţiei Comisiei ENVI la AEM
Report back from the ENVI delegation to EEA
Reuniunea următoare
Next meeting(s)
· 27 octombrie 2011, 10.00 - 12.00 (Strasbourg)
· 27 October 2011, 10.00 – 12.00 (Strasbourg)
Luni, 3 octombrie 2011, 17.30 - 18.30
Monday 3 October 2011, 17.30 – 18.30
Sala: Altiero Spinelli - A5G-3
Room: Altiero Spinelli - A5G-3
Activitățile PSAC în curs de desfășurare (inclusiv reuniunea informală a miniștrilor apărării din 22-23 septembrie 2011 de la Wroclaw) - Schimb de opinii cu Maciej Popowski, secretarul general adjunct al SEAE
Ongoing CSDP activities (including the informal Defence Ministers meeting on 22/23 September 2011 in Wroclaw) - Exchange of views with Maciej Popowski, EEAS Deputy Secretary General
Luni, 3 octombrie 2011, 15.00 – 18.30
Monday 3 October 2011, 15.00 – 18.30
Marți, 4 octombrie 2011, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30
Tuesday 4 October 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Sala ASP A3G-3
Room ASP A3G-3
Adoptarea proiectului de ordine de zi (1) PE 472.347
Adoption of draft agenda (1) PE 472.347
Vizită de documentare
Fact-finding Visit
Vizită de documentare în Bulgaria (29.6 - 2.7.2011)
Fact-finding Visit to Bulgaria (29.06 - 2.07.2011)
- examinarea raportului vizitei de documentare
- consideration of the FFV report
4 octombrie 2011, 9.00 – 12.30
4 October 2011, 9.00 – 12.30
Raport privind cetățenia UE în 2010: Eliminarea obstacolelor din calea drepturilor cetățenilor UE
EU Citizenship Report 2010 : Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights
- în urma întrebării cu solicitare de răspuns oral
- follow-up of the Oral Question
(posibil în prezența petiționarilor)
(possibly in the presence of petitioners)
AMÂNATĂ la cererea petiționarei !!
POSTPONED at the request of the petitioner !!
în jurul orei 11.00
at around 11 h.
- schimb de opinii cu deputații
- exchange of views with Members
la ora 15.00
at 15 h.
Petiția nr.1588/2010, adresată de Sara Nolasco, de cetățenie portugheză, privind interdicția de adopție impusă persoanelor căsătorite de același sex
Petition 1588/2010 by Sara Nolasco (Portuguese) on the prohibition of adoption by persons in same-sex marriages
Petiția nr.1008/2010, adresată de Peter Kranz, de cetățenie germană, privind un protest public împotriva unui parc eolian planificat în Wolfhagen/Hessen
Petition 1008/2010 by Peter Kranz (German), on a popular protest against a projected wind farm in Wolfhagen/Hessen
Petiția nr.1027/2010, adresată de Wolfgang Rüd, de cetățenie germană, privind presupusele amenințări la adresa faunei prezentate de un proiect de parc eolian din Wiesmoor (Saxonia Inferioară)
Petition 1027/2010 by Wolfgang Rüd (German), on alleged threats to fauna from a wind farm project in Wiesmoor (Lower Saxony)
· 21 noiembrie 2011, 15.00 - 18.30
· 21 November 2011, 15.00 – 18.30
· 22 noiembrie 2011, 9.00 - 12.30
· 22 November 2011, 9.00 – 12.30
Schengen: Deputații europeni cer o decizie corectă cu privire la aderarea Bulgariei si României
Schengen: MEPs to call for fair decision on whether Bulgaria and Romania can join
Ca urmare a deciziei finlandezo-olandeze de a bloca cererea Bulgariei și României de adera la zona Schengen, Parlamentul va întreba Consiliul și Comisia dacă sunt de părere că a fost "corect" și "legal" să aplice criterii suplimentare acestor țări și să amâne pe termen nelimitat aderarea acestora.
Was it "fair" or "legal" for the Netherlands and Finland to block a bid by Bulgaria and Romania to join the Schengen border check-free area?
Deputații reamintesc faptul că ambele state îndeplinesc toate cerințele Schengen și nu trebuie ținute ostatice retoricilor populiste.
MEPs say the candidates already meet all Schengen membership requirements, and should not be held hostage to populist discourse.
PE va vota o rezoluție în această privință joi, 13 octombrie 2011.
Parliament will put the question to the Commission and the Council, and vote a resolution on Thursday.
Dezbatere: miercuri, 12 octombrie
Debate: Wednesday 12 October
-//EP//TEXT OQ O-2011-000224 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT OQ O-2011-000224 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000225 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT OQ O-2011-000225 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000223 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT OQ O-2011-000223 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0254 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0254 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110608IPR20929 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110608IPR20929 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-002-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Pregătiri pentru Consiliul European
Getting ready for the European Council
Următorul Consiliu European va avea loc pe 23 octombrie la Bruxelles şi va face obiectul unei dezbateri în Parlament cu Consiliul şi Comisia.
Topics for the 23 October European Council in Brussels will be debated Wednesday with the Council and the Commission.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-001-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-003-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Deputații discută situaţia din Yemen şi Bahrain
MEPs to discuss the situation in Yemen and Bahrain
Ultimele evoluții din Yemen şi Bahrain vor fi analizate miercuri seara în Parlamentul European în cadrul unei dezbateri cu Consiliul.
The latest developments in Yemen and in Bahrain are on the agenda for a Wednesday evening debate with the Council.
Lipsa eforturilor de mediere dintre opoziţie şi guvernul din Yemen a determinat mai multe divergenţe între cele două părți implicate.
In Yemen, there has been more fighting following the breakdown of mediation efforts between the government and opposition.
În Bahrain, a crescut numărul protestatarilor condamnați pentru a fi luat parte la demonstrații împotriva guvernului.
In Bahrain, more people have been sentenced for taking part in anti-government protests.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Noi reguli în privinţa exportului armelor de foc
New rules on firearms exports
Deputații vor vota noi reglementări privind controlul exporturilor de arme de foc folosite de către civili în scopuri sportive sau la vânătoare.
New EU export control rules for civil-use firearms, such as sports and hunting weapons, will be put to a vote on Thursday.
Noul regulament UE pune în aplicare Protocolul ONU pentru arme de foc, care are ca scop combaterea fabricării şi traficului ilicite de arme prin controlul exportului de arme de foc folosite de civili, precum puştile de vânătoare.
The new EU regulation is to give effect to the United Nations Firearms Protocol (UNFP), which aims to combat illicit manufacturing and trafficking in firearms by controlling exports of civil-use firearms more effectively.
Exportatorii de arme de foc europeni vor avea nevoie de autorizarea statelor membre pentru a exporta arme de foc şi muniţie în afara UE.
EU exporters will have to seek authorisation from Member States to export firearms and ammunition to countries outside the EU.
Înainte de a elibera o autorizație, statele membre vor trebui să se asigure că ţara de destinație este de asemenea de acord cu importul sau tranzitul armelor de foc pe teritoriul său.
Before issuing an export authorisation, Member States will also have to make sure that the destination country has no objection to import or transit.
Vânătorii sau practicanții de tir sportiv nu vor avea nevoie de autorizaţie dacă justifică motivul călătoriei şi revin în UE în 24 de luni.
No authorisation will be required for hunters and sports shooters if they provide proof of the reasons for their journey, and return to the EU within 24 months.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Alte puncte pe ordinea de zi
Shaping Europe's new VAT system
Următoarele rapoarte și dezbateri se vor afla de asemenea pe ordinea de zi (lista nu este exhaustivă)
It will feed into a "strategy on the future of VAT", which the Commission is to publish by the end of 2011.
Utilizarea principiului subsidiarităţii după Tratatul de la Lisabona (Întrebare cu solicitare de răspuns oral ), miercuri, 12 octombrie
Use of subsidiarity principle after the Lisbon Treaty (oral question Wednesday)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Newsletter - sesiune plenară, Bruxelles, 12-13 octombrie 2011
Newsletter - 12-13 October 2011 - Brussels plenary session
Madalina MIHALACHE Silvana PRECUP STR (+33) 3 881 64044 PORT (+40) 754777136 EMAIL redactia-ro@europarl.europa.eu ADDINFO (+40) 21 405 08 80 20111003NEW28045 Proiect de ordine de zi Sesiunea plenară în direct - EP Live Conferințe de presă și alte evenimente Europarl TV Website-ul Serviciului Audiovizual al Parlamentului European
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu 20111003NEW28045 Final draft agenda Livebroadcast of plenary session EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament Audiovisual website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Audiere publică: SECURITATEA ALIMENTARĂ ÎN ȚĂRILE ÎN CURS DE DEZVOLTARE: PROVOCAREA DE A ASIGURA ALIMENTELE NECESARE PENTRU POPULAȚIE (a se vedea programul separat)
Public Hearing : FOOD SECURITY IN DEVELOPING COUNTRIES : THE CHALLENGE TO FEED THE PEOPLE (see separate programme)
Marți, 4 octombrie 2011, 15.00 - 18.30
Tuesday 4 October 2011, 15.00 – 18.30
Sala: Altiero Spinelli - 3E2
Room: Altiero Spinelli -3E2
· 13-14 iulie 2011 PV – PE469.786v01-00
· 13-14 July 2011 PV – PE469.786v01-00
Atribuirea unor sarcini legate de protecția drepturilor de proprietate intelectuală Oficiului pentru armonizare în cadrul pieței interne (mărci, desene și modele industriale)
Entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights
Utilizarea autorizată a operelor orfane
Permitted uses of orphan works
O piață digitală unică competitivă - e-Guvernarea ca vârf de lance
A competitive digital single market - eGovernment as a spearhead
5 octombrie 2011, 9.00 - 12.30
5 October 2011, 9.00 – 12.30
Audiere publică: Spațiul european al învățământului superior: situația actuală
Public hearing: The European Higher Education Area: State of Play
· 10 noiembrie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
· 10 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Marţi, 4 octombrie 2011, 15.00 - 18.30
Tuesday 4 October 2011, 15.00 – 18.30
Miercuri, 5 octombrie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Wednesday 5 October 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Sala: Paul-Henri Spaak 3C50
Room: Paul-Henri Spaak 3C50
4 octombrie 2011, 15.00 - 16.00
4 October 2011, 15.00 – 16.00
4 octombrie 2011, 16.00 - 18.30
4 October 2011, 16.00 – 18.30
Extinderea la comerţul bilateral cu textile a dispoziţiilor Acordului de parteneriat și cooperare dintre CE şi Uzbekistan
Extension of the provisions of the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement to bilateral trade in textiles
· Termen de depunere a amendamentelor: 29 septembrie 2011, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments:29 September 2011, 12.00
5 octombrie 2011, 9.00 - 10.15
5 October 2011, 9.00 – 10.15
Alegerea unui al patrulea vicepreşedinte
Election of 4th Vice-Chair
Schimb de opinii cu Thomas Mayr-Harting, numit recent în funcţia de director al Delegaţiei la ONU de la New York
Exchange of views with Thomas Mayr-Harting, newly appointed Head of Delegation to the UN in New York
5 octombrie 2011, 10.15 - 11.30
5 October 2011, 10.15 – 11.30
În asociere cu Delegaţia la comisiile de cooperare parlamentară UE-Armenia, UE-Azerbaidjan şi UE-Georgia
In association with the Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees
Schimb de opinii cu Philippe Lefort, numit recent în funcţia de Reprezentant Special al UE pentru Caucazul de Sud
Exchange of views with Philippe Lefort, Newly appointed EU Special Representative for South Caucasus
5 octombrie 2011, 11.30 - 12.30
5 October 2011, 11.30 – 12.30
5 octombrie 2011, 15.00 - 16.30
5 October 2011, 15.00 – 16.30
Împreună cu Comisia pentru dezvoltare şi cu Subcomisia pentru drepturile omului
Jointly with the Committee on Development and the Subcommittee on Human Rights
Prezentarea nominalizărilor pentru Premiul Saharov din 2011
Presentation of the nominations for the 2011 Sakharov Prize
5 octombrie 2011, 16.30 - 17.30
5 October 2011, 16.30 – 17.30
Schimb de opinii cu Anthony Lake, directorul executiv al UNICEF, cu privire la securitatea mondială, la dezvoltarea echitabilă şi la drepturile omului în ceea ce priveşte copiii
Exchange of views with Anthony Lake, the Executive Director of UNICEF, on global security, development with equity and human rights of children
5 octombrie 2011, 17.30 - 18.30
5 October 2011, 17.30 – 18.30
Dezbatere cu privire la o politică coerentă faţă de regimurile autoritare: o mai bună utilizare de către UE a măsurilor restrictive
Debate on a consistent policy towards authoritarian regimes: a better use of restricitive measures by the EU
Propunerea de recomandare a Parlamentului European către Consiliu referitoare la o politică coerentă față de regimurile autoritare cărora UE le aplică măsuri restrictive în privința intereselor lor personale și comerciale de pe teritoriul UE
Proposal for a European Parliament recommendation to the Council on a consistent policy towards authoritarian regimes, against whom the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders
· Termen de depunere a amendamentelor: 17 octombrie 2011, ora 18.00
· Deadline for tabling amendments:17 October 2011, 18.00
Prezentare de către Clara Portela, profesor asistent de ştiinţe politice la Universitatea de Management din Singapore, a studiului său intitulat „Impactul sancţiunilor şi al măsurilor de izolare în Coreea de Nord, Burma/Myanmar, Iran şi Zimbabwe ca studii de caz”
Presentation by Clara Portela, Assistant Professor of Political Science at the Singapore Management University, of her study "Impact of sanctions and isolation measures with North Korea, Burma/Myanmar, Iran and Zimbabwe as case studies"
Impactul crizei financiare asupra sectorului apărării în statele membre ale UE
The impact of the financial crisis on the defence sector in the EU Member States
Împreună cu Comisia pentru afaceri externe - Schimb de opinii cu Alain Leroy, fostul subsecretar general al ONU şi fostul şef al Departamentului pentru operațiuni de menținere a păcii (DPKO), cu privire la situaţia actuală a operaţiunilor ONU de menţinere a păcii şi cooperarea dintre UE şi ONU în domeniul menţinerii păcii
Jointly with the Committee on Foreign Affairs - Exchange of views with Alain Leroy, former UN Under-Secretary-General and former Head of the Department for Peacekeeping Operations (DPKO), on the state of play of UN peacekeeping operations and EU-UN peacekeeping cooperation
Rolul şi competenţele Centrului de situații al UE (SITCEN) - Schimb de opinii cu Ilkka Salmi, şeful SITCEN
Role and functions of the EU Situation Centre (SITCEN) - Exchange of views with Ilkka Salmi, Head of SITCEN
· 10 noiembrie 2011, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 10 November 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Joi, 6 octombrie 2011, 9.00 - 12.30
Thursday 6 October 2011, 9.00 – 12.30
Sala: József Antall 6Q2
Room: József Antall 6Q2
· 22 septembrie 2011 PV – PE472.348v01-00
· 22 September 2011 PV – PE472.348v01-00
Comunicare a președintelui privind deciziile adoptate de coordonatori
Chair’s announcements concerning coordinators’ decisions
· Termen de depunere a amendamentelor: 6 octombrie 2011, 17.00
· Deadline for tabling amendments:6 October 2011, 17.00
Garanția UE pentru BEI în cazul pierderilor rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte realizate în afara UE
EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees for projects outside the EU
· Termen de depunere a amendamentelor: 4 octombrie 2011, 19.00
· Deadline for tabling amendments:4 October 2011, 19.00
Bugetul 2011: secțiunea a III-a - Comisia Raportoare: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) - DEC 22/2011 - Orice alte cereri de transfer
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DECs 22/2011 - Any other transfer request
Bugetul 2011: alte secțiuni Raportoare: Helga Trüpel (Verts/ALE) - Orice posibile cereri de transfer
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - Any possible transfer request
· 11 octombrie 2011, 15.00 - 18.30 și 18.30 - 19.30 (reuniune a coordonatorilor) (Bruxelles)
· 11 October 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
Atacurile cibernetice îndreptate împotriva sistemelor informatice
Cyber Attacks against Information Systems
Marţi, 4 octombrie 2011, 15.00 – 18.30
Tuesday 4 October 2011, 15.00 – 18.30
Sala József Antall (JAN) 4 Q 002
Room József Antall (JAN) 4 Q 002
15.00 - 15.15 Deschiderea și introducerea
15.00 - 15.15 Opening and Introduction:
15.00 - 15.15 Deschiderea lucrărilor de către raportoarea Monika Hohlmeier, raportoarea pentru aviz din partea AFET, Kristiina Ojuland, și raportorul pentru aviz din partea ITRE, Christian Ehler
15.00 - 15.15 Opening by LIBE rapporteur Monika Hohlmeier, AFET draftsperson Kristiina Ojuland and ITRE draftsperson Christian Ehler
15.15 - 16.05 SESIUNEA I - Diviziunea sarcinilor: Care sunt problemele care ar trebui tratate la nivelul UE/la nivelul statelor membre/la nivel internaţional?
15.15 - 16.05 SESSION I - Division of tasks: What should be dealt with at EU/MS/international level?
15.15 - 15.25 Jakub Boratynski, Comisia Europeană, șeful Unității 2 - Lupta împotriva criminalității organizate
15.15 - 15.25 Jakub Boratynski, European Commission, Head of Unit 2 - Fight against Organised Crime
15.25 - 15.35 Consiliul Uniunii Europene, reprezentantul Președinției poloneze
15.25 - 15.35 Council of the EU, Representative of Polish presidency
15.35 - 15.45 Justin Millar, șeful departamentului de politică în domeniul criminalității cibernetice, Ministerul de Interne, Regatul Unit
15.35 - 15.45 Justin Millar, Head of Cyber Crime Policy, Home Office, United Kingdom
15.45 - 15.55 Heli Tiirma-Klaar, consilier, Ministerul Apărării,Estonia
15.45 - 15.55 Heli Tiirma-Klaar, Advisor, Ministry of Defence, Estonia
15.55 - 16.05 Michał Zalewski, poliția poloneză
15.55 - 16.05 Michał Zalewski, Polish Police
16.05 - 16.35 SESIUNEA II - Sectorul privat: Care este responsabilitatea sectorului privat și cum pot fi prevenite atacurile cibernetice?
16.05 - 16.35 SESSION II - Private sector: What is the responsibility of the private sector and how to prevent cyber attacks?
16.05 - 16.15 Ilias Chantzos, reprezentantul Symantec
16.05 - 16.15 Ilias Chantzos, Representative of Symantec
16.25- 16.35 Florian Walther, membru al Chaos Computer Club, Germania
16.25- 16.35 Florian Walther, Member of Chaos Computer Club, Germany
16.35 - 16.55 Timp afectat întrebărilor pentru SESIUNILE I și II
16.35 - 16.55 Question time for SESSIONS I and II
16.55 - 17.25 SESIUNEA III - Sarcini interinstituţionale: cooperarea între instituţii
16.55 - 17.25 SESSION III - Interinstitutional tasks: cooperation between the institutions
16.55 - 17.05 Mahrez Abassi, membru național adjunct pentru Franța la Eurojust
16.55 - 17.05 Mahrez Abassi, Deputy National Member for France at Eurojust
17.15 - 17.25 Steve Purser, ENISA, Șeful Departamentului pentru competențe tehnice
17.15 - 17.25 Steve Purser, ENISA, Head of Technical Competence Department
17.25 - 17.55 SESIUNEA IV - Protecţia datelor și certitudinea juridică
17.25 - 17.55 SESSION IV - Data protection and legal certainty
17.25 - 17.35 Peter Hustinx, Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor
17.25 - 17.35 Peter Hustinx, European Data Protection Supervisor
17.55 - 18.20 Timp afectat întrebărilor pentru SESIUNILE III și IV
17.55 - 18.20 Question time for SESSIONS III and IV
18.20 - 18.30 Observaţii finale
18.20 - 18.30 Concluding remarks
18.20 - 18.30 Observații finale ale raportoarei Monika Hohlmeier, ale raportoarei pentru aviz din partea AFET, Kristiina Ojuland, și ale raportorului pentru aviz din partea ITRE, Christian Ehler
18.20 - 18.30 Closing remarks by LIBE rapporteur Monika Hohlmeier, AFET draftsperson Kristiina Ojuland and ITRE draftsperson Christian Ehler
• Pentru a permite cât mai multor parlamentari să ia cuvântul în cadrul dezbaterilor, durata intervențiilor va fi limitată la două minute pentru fiecare intervenție sau întrebare.
• During the discussion, so as to make it possible for the highest number of parliamentarians to intervene, speaking time will be limited to two minutes per contribution or question.
• Documentele reuniunii vor fi postate treptat la secțiunea AUDIERI a paginii de internet a Comisiei LIBE: http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE
• Meeting documents will be progressively added to the Hearings section of the LIBE Committee pages: http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE
Persoanele care doresc să obțină un astfel de permis sunt rugate să contacteze secretariatul ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) înainte de 26 septembrie 2011 (la prânz).
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) before 26 September 2011 at noon.
Marți, 4 octombrie 2011, 12.00 - 12.30
Tuesday 4 October 2011, 12.00 – 12.30
· 31 august 2011 PV – PE472.068v01-00
· 31 August 2011 PV – PE472.068v01-00
· Examinarea și adoptarea rezultatelor negocierilor cu Consiliul
· Consideration and adoption of the outcome of negotiations with Council
· 25-26 mai 2011 PV – PE465.026v02-00
· 25-26 May 2011 PV – PE465.026v02-00
· 15-16 iunie 2011 PV – PE467.089v01-00
· 15-16 June 2011 PV – PE467.089v01-00
· 30 iunie 2011 PV – PE469.722v01-00
· 30 June 2011 PV – PE469.722v01-00
· 11-13 iulie 2011 PV – PE469.791v01-00
· 11-13 July 2011 PV – PE469.791v01-00
· 30-31 august 2011 PV – PE472.040v01-00
· 30-31 August 2011 PV – PE472.040v01-00
5 octombrie 2011, 15.00 - 18.30
5 October 2011, 15.00 – 18.30
De la 15.00 la 17.30:
From 15:00 until 17:30:
Audiere publică pe tema „Perspective pentru gazele de şist în UE”
Public Hearing on "Prospects for shale gas in the EU"
6 octombrie 2011, 9.00 - 12.30
6 October 2011, 9.00 – 12.30
Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social şi Comitetul Regiunilor: Internetul deschis și neutralitatea rețelei în Europa
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - The open internet and net neutrality in Europe
Eficienţa energetică, abrogarea Directivelor 2004/8/CE şi 2006/32/CE
Energy efficiency, repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC
· 20 octombrie 2011, 9.00 - 11.30 (Bruxelles)
· 20 October 2011, 9.00 – 11.30 (Brussels)
Miercuri, 5 octombrie 2011, 15.00 - 18.30
Wednesday 5 October 2011, 15.00 – 18.30