natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Provocările sunt aceleași ca cele din UE: buna gestionare a resurselor, bugete adecvate, asigurarea unei gestiuni transparente a finanțelor publice și buna gestionare a ajutorului pentru dezvoltare pe care îl primim de la parteneri.
They are the same challenges as those of the EU: good management of resources, bringing governments together to vote on good budgets, ensuring transparent management of public finances and diligent management of development aid that we receive from our partners.
Pot lua exemplul Mali.
Take Mali for example.
Nu avem resurse naturale, nu avem petrol, nici gaz, dar reușim să plătim funcționarii și avem și alte realizări: drumuri, poduri etc. Gestionăm bine lucrurile, încercăm să gestionăm bine finanțele publice ale țării.
We do not have any natural resources, no petrol, nor gas, but we manage to pay our civil servants and complete infrastructure projects, like roads, bridges...That's good management, we try to manage our public finances appropriately.
Dacă gestionăm neadecvat resursele pe care le primim de la UE prin Fondul european de dezvoltare, cu siguranță nu ne vom dezvolta niciodată.
If we mismanage the resources we receive from the EU's European Development Fund (EDF), we will never be able to develop our countries. .
Poate afecta criza relațiile ACP-UE?
Could the financial crisis affect ACP-EU relations?
Criza este temporară.
I don' think so.
Bogățiile Europei nu au dispărut.
Europe's wealth has not disappeared, it is still very much there.
UE nu va cădea la pământ din cauză că băncile au speculat în domeniul finanțelor publice.
Europe won't fall because of speculation on public finances by banks.
Criza nu va influența cooperarea ACP-UE, sunt convins de acest lucru.
I firmly believe that the crisis won't have an impact on cooperation between the EU and ACP countries.
Evenimentele din Libia au dat naștere unor temeri privind destabilizarea regiuni sub-sahariene.
Events in Libya have triggered fears of destabilisation in the Sub-Saharan region.
Ce credeți despre Primăvara Arabă?
How do you view the Arab Spring?
Nu Primăvara Arabă și nu ceea ce se întâmplă în Tunisia și Egipt reprezintă o problemă.
It isn't the Arab Spring, it isn't what is happening in Tunisia or Egypt, that is the problem.
Ci ceea ce se întâmplă în Libia cu intervenția NATO.
It's what's happening in Libya with NATO's intervention that is the problem.
În Mali, mulți cetățeni au dublă naționalitate: libiană și maliană.
We have a lot of citizens in Mali who have dual Libyan-Malian nationality.
În urma războiului, deoarece au fost tratați drept „mercenari“ de către responsabilii Consiliului național de tranziție libian, s-au întors în nordul Mali cu arme și bagaje.
Following the war, and because they were treated as "mercenaries" by the National Transitional Council, they have returned to the northern region of Mail .
Au multe vehicule, multe arme și în momentul de față negociem cu ei să vedem cum se vor putea integra în societatea maliană.
They have vehicles and weapons and we are currently negotiating with them to see how they can be reintegrated into Malian society.
Există incertitudini, deoarece sunt tineri care nu cunosc decât meseria armelor.
There are some concerns because these are young people who only know about the armed forces.
Trebuie să găsim soluții pentru integrare.
We must, therefore, come up with solutions.
Credem că Europa, când va veni momentul, ne va ajuta să facem față situației.
We believe that Europe, in time, will help us deal with the situation.
În momentul de față este co-prezidată de Assarid Ag Imbarcaouane din Mali și eurodeputatul liberal belgian Louis Michel.
The Assembly is currently co-chaired by Assarid Ag Imbarcaouane, from Mali and the Louis Michel from Belgium.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111118IPR31834 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111118IPR31834 0 NOT XML V0//EN
Peter Liese :„Trebuie să acționăm în sfera emisiilor din aviație“
Need for action on aviation emissions clearer than ever - Liese
În timp ce o delegație de eurodeputați se pregătește să meargă la Durban, creștin-democratul german Peter Liese, raportor parlamentar pe această temă, ne-a explicat situația într-un interviu.
As delegates head to the Durban Climate Summit, German Christian Democrat Peter Liese who guided the legislation through the EP explained more.
De ce trebuie incluse activitățile de aviație în sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră?
Why should aviation be included in the emissions trading system?
Emisiile din aviație s-au dublat din 1990.
The emissions from aviation have doubled since 1990.
Acest lucru contrastează violent cu obiectivele internaționale de limitare a creșterii temperaturii globale la 2%.
This contrasts dramatically with internationally agreed targets to limit the effects of climate change to a 2°C increase in temperature.
Oamenii de știință ne spun că pentru realizarea acestui obiectiv trebuie să reducem dramatic emisiile.
Scientists tell us we need to reduce emissions dramatically to achieve this target.
Trebuie să abordăm aviația, deoarece alte mijloace de transport, precum cel rutier și feroviar, care sunt mai puțin nocive pentru mediu, sunt deja reglementate și supuse unei poveri financiare de ani de zile.
It is also necessary to address aviation because other modes of transport like bus, car and train that are more climate-friendly have been subject to regulation and sometimes a very extensive financial burden for years.
Ce credeți despre opoziția internațională la legislația UE, opoziție venind în primul rând din partea SUA?
What is your reaction to the international opposition to the EU legislation, including the US?
Sunt foarte dezamăgit de votul din Camera Reprezentanților (care ar împiedica participarea companiilor aeriene americane la sistemul UE de comercializare a cotelor de emisii).
! am very disappointed by the vote in the House of Representatives ( it voted the EU ETS prohibition Act, which would bar US airlines from complying with EU rules ).
Din fericire, senatul nu a aprobat acest text, care, probabil, nu va deveni lege.
Fortunately the Senate has not yet taken up the issue, so that it probably will not enter into law.
Abordarea SUA, inclusiv q guvernului, este o decepție.
The approach of the US, including the US government, is very disappointing.
Președintele Obama a primit Premiul Nobel pentru pace, unul dintre motive fiind angajamentul lui în combaterea schimbărilor climatice.
President Obama has been given the Nobel Peace Prize and one of the reasons was that he is so engaged in climate change.
Din păcate, administrația sa nu se comportă diferit de cea a lui Bush în ceea ce privește aviația.
Unfortunately the administration does not behave any differently than the Bush-Administration when it comes to aviation.
S-a schimbat situația din 2008, când a fost aprobată legea?
Has the situation changed since 2008 when the legislation was approved?
Nevoia de acțiune este mult mai evidentă decât în 2008.
The need to act is much more obvious than in 2008.
Din păcate, atmosfera politică a devenit mai ezitantă și mai sceptică în ceea ce privește atenuarea schimbărilor climatice.
Unfortunately the political atmosphere has turned to a more hesitant and sceptical approach on climate mitigation.
Cu toate acestea, dacă suntem politicieni responsabili nu trebuie să ne bazăm deciziile pe tendințele actuale, ci pe temelii științifice.
However, if we are responsible politicians we should not base our decisions on the current mood, but on scientific grounds, and that is why I think we need to defend our legislation.
Conform unei analize a Comisiei Europene, prețul unui zbor intercontinental va crește cu 2 euro.
According to the Commission's analysis, the price of an intercontinental flight will increase by about €2.
Prin comparație cu taxele naționale (de exemplu 160 de lire sterline în Regatul Unit și 50 de euro în Germania), costul este modest.
Compared to national taxes and charges - for example up to £160 in the UK and €50 in Germany - this is rather modest.
Grupurile de interese din aviație se plâng de costuri mari, spunând că va crește și prețul biletelor.
At the same time, airline lobbyists are talking about the high costs to them and telling people that ticket prices will increase.
20111118STO31852 Directiva privind includerea aviației în sistemul de comercializare a cotelor de emisii Aviaţia și sistemul de comercializare a cotelor de emisii (comunicat de presă, 2008) Summit-ul privind schimbările climatice: UE trebuie să susțină prelungirea Protocolului de la Kyoto
20111118STO31852 Aviation Directive Press release following adoption of aviation ETS legislation Press release on EP vote ahead of Durban summit
Luni, 21 noiembrie 2011, 15.00 - 18.30
Monday 21 November 2011, 15.00 – 18.30
Sala: Altiero Spinelli - 3G3
Room: Altiero Spinelli - 3G3
21 noiembrie 2011, 15.00 - 18.30
21 November 2011, 15.00 – 18.30
Audiere privind „Descărcarea de gestiune pentru agențiile descentralizate: guvernanță și eficacitate operațională”
Hearing on "Discharge to decentralised agencies: governance and operational effectiveness"
Marți, 22 noiembrie 2011, 9.00 - 12.30
Tuesday 22 November 2011, 9.00 – 12.30
Sala: Altiero Spinelli 3E-2
Room: Altiero Spinelli 3E-2
21 noiembrie 2011, 15.00 - 17.00
21 November 2011, 15.00 – 17.00
Reuniune comună a FEMM și DEVE luni, 21 noiembrie 2011
Joint meeting of FEMM and DEVE of Monday, 21 November 2011
21 noiembrie 2011, 17.00 - 18.30
21 November 2011, 17.00 – 18.30
Comunicare a președintelui privind recomandările coordonatorilor
Chair’s announcements concerning coordinators’ recommendations
Programul Daphne: rezultate obținute și perspective
The Daphne programme: achievements and future prospects
22 noiembrie 2011, 9.00 - 11.15
22 November 2011, 9.00 – 11.15
· Termen de depunere a amendamentelor: 18 octombrie 2011, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments:18 October 2011, 12.00
Recomandarea Parlamentului European către Consiliu cu privire la modalitățile legate de posibila înființare a unei Fundații europene pentru democrație
European Parliament recommendation to the Council on the modalities for the possible establishment of a European Endowment for Democracy (EDD)
Raport privind cetățenia UE în 2010: Eliminarea obstacolelor din calea drepturilor cetățenilor UE
EU Citizenship Report 2010: Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights
Schimb de opinii cu dna Danièle Bousquet și dl Guy Geoffroy, membri ai Adunării Naționale din Franța, cu privire la raportul privind prostituția în Franța
Exchange of views with Mrs Danièle Bousquet et Mr Guy Geoffroy, Members of the French National Assembly on the report on prostitution in France
Bruxelles, 19 decembrie 2011, 15.00 - 18.30 20 decembrie 2011, 9.00 – 12.30
Brussels, 19 December 2011 from 15:00 to 18:30 20 December 2011, from 9:00 to 12:30
22 noiembrie 2011, 11.15 - 12.30
22 November 2011, 11.15 – 12.30
Marți, 22 noiembrie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Tuesday 22 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 10-11 octombrie 2011 PV – PE474.024v01-00
· 10-11 October 2011 PV – PE474.024v01-00
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a statutului Curții de Justiție a Uniunii Europene
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Statute of the Court of Justice of the European Union
Propunere de Regulament al PE și al Consiliului privind judecătorii ad-interim ai Tribunalului Funcției Publice al Uniunii Europene
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council relating to temporary judges of the European Union civil service tribunal
Dezbatere comună (punctele 7, 8, 9)
Joint debate (items 7, 8, 9)
Cooperare consolidată în domeniul creării unei protecții a brevetelor unitare
Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection
Cooperare consolidată în domeniul creării unei protecții a brevetelor unitare sub aspectul dispozițiilor aplicabile în materie de traducere
Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements
Cerere de apărare a imunității parlamentare a dlui Viktor Uspaskich
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich
Cererea de apărare a imunității parlamentare a dlui Viktor Uspaskich
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich
Cerere de apărare a imunității și privilegiilor dlui Clemente Mastella
Request for defence of parliamentary immunity and privileges by Mr Clemente Mastella
22 noiembrie 2011, 9.00 - 10.00
22 November 2011, 9.00 – 10.00
Acordul comercial de combatere a contrafacerii între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, Australia, Canada, Japonia, Republica Coreea, Statele Unite Mexicane, Regatul Maroc, Noua Zeelandă, Republica Singapore, Confederația Elvețiană și Statele Unite ale Americii
Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the EU and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, Mexico, Morocco, New Zealand, Singapore, Switzerland and the USA
22 noiembrie 2011, 10.00 - 11.00
22 November 2011, 10.00 – 11.00
· Examinarea și adoptarea unui mandat detaliat
· Consideration and adoption of a detailed mandate
· Examinarea și adoptarea unui mandat
· Consideration and adoption of a mandate
· Termen de depunere a amendamentelor: 1 decembrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 December 2011, 12.00
Temei juridic
Legal Basis (Rule 37)
Introducerea cerințelor referitoare la coca dublă sau a unor standarde de proiectare echivalente pentru petrolierele cu cocă simplă (Reformare)
Accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (recast)
22 noiembrie 2011, 11.00 - 12.30
22 November 2011, 11.00 – 12.30
Prezentare de către Grupul de lucru privind dreptul administrativ al UE al documentului de lucru referitor la situația actuală și perspectivele dreptului administrativ al UE, urmată de un mini-atelier
Presentation by the Working Group on EU Administrative Law of the working document on State of Play and Future Prospects for EU Administrative Law followed by a mini-workshop
22 noiembrie 2011, 15.00 - 16.00
22 November 2011, 15.00 – 16.00
Schimb de opinii cu Viviane Reding, vicepreședintă a Comisiei Europene și comisar pentru justiție, drepturi fundamentale și cetățenie privind legislația europeană comună în materie de vânzare
Exchange of views with Vice-President of the European Commission, Viviane Reding, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship on a Common European Sales Law
22 noiembrie 2011, 16.00 - 18.30
22 November 2011, 16.00 – 18.30
Situațiile financiare anuale, situațiile financiare consolidate și rapoartele conexe ale anumitor tipuri de entități
Annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings
Modificarea Directivei 2004/109/CE privind armonizarea obligațiilor de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată și modificarea Directivei 2007/14/CE a Comisiei
Amendment of Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and Commission Directive 2007/14/EC
Subsidiaritatea (articolul 38a)
Subsidiarity (Rule 38a)
· 19 decembrie 2011, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 19 December 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 20 decembrie 2011, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 20 December 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· Termen de depunere a amendamentelor: 6 decembrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:6 December 2011, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 5 decembrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:5 December 2011, 12.00
22 noiembrie 2011, 10.00 - 12.30
22 November 2011, 10.00 – 12.30
Reacția UE la nivel mondial la problema HIV/SIDA
EU global response to HIV/AIDS
Eficiența energetică, de abrogare a Directivelor 2004/8/CE și 2006/32/CE
Energy efficiency, repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC
Modificarea Directivei 1999/32/CE privind reducerea conținutului de sulf din anumiți combustibili marini
Amendment of Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels
· Termen de depunere a amendamentelor: 13 decembrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:13 December 2011, 12.00
Punerea în aplicare a directivei privind zgomotul ambiental în conformitate cu articolul 11 din Directiva 2002/49/CE
Implementation of the Environmental Noise Directive in accordance with Article 11 of Directive 2002/49/EC
· 19-20 decembrie 2011
· 19-20 December 2011
Marţi, 22 noiembrie 2011, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30
Tuesday 22 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Miercuri, 23 noiembrie 2011, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30
Wednesday 23 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
21 noiembrie 2011, 15.00 - 15.45
21 November 2011, 15.00 – 15.45
· 26 septembrie 2011 PV – PE472.404v01-00
· 26 September 2011 PV – PE472.404v01-00
Tabloul de bord al pieţei interne
The Internal Market Scoreboard
· Termen de depunere a amendamentelor: 31 ianuarie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments:31 January 2012, 12.00
21 noiembrie 2011, 15.45 - 16.00
21 November 2011, 15.45 – 16.00
Raportul anual privind politica UE în domeniul concurenţei
Annual Report on EU Competition Policy
21 noiembrie 2011, 16.00 - 16.30
21 November 2011, 16.00 – 16.30
21 noiembrie 2011, 16.30 - 17.45
21 November 2011, 16.30 – 17.45
Schimb de opinii cu comisarul Michel Barnier (piaţa internă şi servicii) în contextul dialogului structurat privind Programul de lucru al Comisiei 2011-2012
Exchange of views with Commissioner Michel Barnier (Internal Market and Services) in the context of structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
21 noiembrie 2011, 17.45 - 18.30
21 November 2011, 17.45 – 18.30
Actualizare din partea Comisiei Europene referitoare la negocierile dintre UE şi SUA în materie de siguranţă a produselor
Update by the European Commission on the EU-US negotiations in the area of consumer product safety
22 noiembrie 2011, 9.00 - 9.30
22 November 2011, 9.00 – 9.30
O strategie de consolidare a drepturilor consumatorilor vulnerabili
A strategy for strengthening the rights of vulnerable consumers
· Termen de depunere a amendamentelor: 2 februarie 2012, 15.00
· Deadline for tabling amendments:2 February 2012, 15.00
22 noiembrie 2011, 9.30 - 10.00
22 November 2011, 9.30 – 10.00
Funcţionarea şi aplicarea drepturilor stabilite ale pasagerilor care utilizează transportul aerian
Functioning and application of established rights of people travelling by air
· Termen de depunere a amendamentelor: 7 decembrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 December 2011, 12.00
O piaţă digitală unică competitivă - e-Guvernarea ca vârf de lance
A competitive digital single market - eGovernment as a spearhead
Atribuirea unor sarcini legate de protecţia drepturilor de proprietate intelectuală Oficiului pentru armonizare în cadrul pieţei interne (mărci, desene şi modele industriale)
Entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights
Contribuţia instituţiilor europene la consolidarea şi la progresul procesului de la Bologna
The contribution of the European institutions to the consolidation and progress of the Bologna process
· Prezentarea programului de lucru
· Presentation of Working Programme
· Termen de depunere a amendamentelor: 3 aprilie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments:3 April 2012, 12.00
22 noiembrie 2011, 15.00 - 18.30
22 November 2011, 15.00 – 18.30
Asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală de către autorităţile vamale
Customs enforcement of intellectual property rights
23 noiembrie 2011, 9.00 - 12.30
23 November 2011, 9.00 – 12.30
23 noiembrie 2011, 15.00 - 15.40
23 November 2011, 15.00 – 15.40
· Termen de depunere a amendamentelor: 25 octombrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:25 October 2011, 12.00
23 noiembrie 2011, 15.40 - 16.15
23 November 2011, 15.40 – 16.15
Raport privind cetăţenia Uniunii în 2010: Eliminarea obstacolelor din calea exercitării drepturilor cetăţenilor UE
EU Citizenship Report 2010: Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights
· Termen de depunere a amendamentelor: 29 noiembrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:29 November 2011, 12.00
· 5 decembrie 2011
· 5 December 2011
23 noiembrie 2011, 16.15 - 18.30
23 November 2011, 16.15 – 18.30
Marţi, 22 noiembrie 2011, 9.00 - 12.30
Tuesday 22 November 2011, 9.00 – 12.30
Modificarea Actului privind alegerea reprezentanţilor în Parlamentul European
Modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament
Propunere de protocol privind preocupările poporului irlandez referitoare la Tratatul de la Lisabona
Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon
Proiect de protocol privind aplicarea Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene în Republica Cehă (consultare)
Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union on the Czech Republic (consultation)
Proiect de protocol privind aplicarea Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene în Republica Cehă (aprobare)
Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union on the Czech Republic (approval)
Modificarea articolului 70 din Regulamentul de procedură al Parlamentului referitor la negocierile interinstituţionale în cadrul procedurilor legislative
Amendment of Rule 70 of Parliament's Rules of Procedure on interinstitutional negotiations in legislative procedures
Modificarea articolelor 87a şi 88 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European
Amendment of Rules 87a and 88
Modificarea Regulamentului cu privire la voturile prin apel nominal în cadrul voturilor finale în comisie privind dosarele legislative
Amendment to the Rule on roll-call votes in final committee voting on legislative files
22 noiembrie 2011, 10.00 - 10.30
22 November 2011, 10.00 – 10.30
Raport privind cetăţenia Uniunii în 2010: Eliminarea obstacolelor din calea exercitării drepturilor cetățenilor UE
EU Citizenship Report 2010: Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights
· Termen de depunere a amendamentelor: 27 octombrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 October 2011, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 7 noiembrie 2011, 9.00
· Deadline for tabling amendments: 7 November 2011, 9.00
22 noiembrie 2011, 10.30 - 11.30
22 November 2011, 10.30 – 11.30
Modificarea Regulamentului în funcţie de evoluţia relaţiilor Parlamentului European cu Consiliul European şi cu Eurogrupul după intrarea în vigoare a tratatului de la Lisabona
Amendment of the Rules of Procedure in the light of changes in Parliament’s relationship with the European Council and the Eurogroup following entry in force of the Lisbon Treaty
22 noiembrie 2011, 11.30 - 12.30
22 November 2011, 11.30 – 12.30
Cu uşile închise, reuniune comună cu Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne
In camera, joint meeting with the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Aderarea la Convenţia europeană a drepturilor omului
Accession to the European Convention on Human Rights
· Prezentarea Comisiei privind evoluţia negocierilor
· Presentation by the Commission on the state of the negotiations
· 20 decembrie 2011, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 20 December 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 21 decembrie 2011, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 21 December 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Luni, 21 noiembrie 2011, 15.00 – 18.30
Monday 21 November 2011, 15.00 – 18.30
Marți, 22 noiembrie 2011, 9.00 – 12.30
Tuesday 22 November 2011, 9.00 – 12.30
Adoptarea proiectului de ordine de zi (1) PE 475.940
Adoption of draft agenda (1) PE 475.940
8 septembrie, 2011
- 8 September 2011
3 - 4 octombrie 2011
- 3 - 4 October 2011
22 noiembrie 2011, 9.00 – 12.30
22 November 2011, 9.00 – 12.30
Vizită de constatare a faptelor
Fact-finding Visit
Vizită de constatare a faptelor în Bulgaria (29.6. - 2.7.2011)
Fact-finding Visit to Bulgaria (29.06 - 2.07.2011)