91. îndeamnă Consiliul şi Comisia să creeze subcomisii privind drepturile omului în colaborare cu toate ţările vecine, în special cu Israelul, în cadrul negocierilor privind intensificarea relaţiilor bilaterale, în concordanţă cu intenţia exprimată de ambele părţi în urma Consiliului de asociere din 16 iunie 2008; salută prima reuniune a subcomisiei cu Autoritatea palestiniană la 2 decembrie 2008; reiterează solicitarea ca parlamentarii să fie implicaţi în pregătirea reuniunilor acestui tip de subcomitete şi să fie informaţi în mod adecvat cu privire la rezultatul acestora; subliniază din nou că, în cazul Tunisiei, sesiunile subcomisiei pot fi axate pe stabilirea perenităţii şi pe crearea stimei şi încrederii între parteneri; subliniază că, în cazul Marocului, Comisia ar trebui să evolueze, eventual, către o fază axată pe rezultate, prin stabilirea unor referinţe şi indicatori de progres concreţi, precum şi prin posibilitatea de a ridica problema unor cazuri individuale; subliniază că discuţiile privind drepturile omului nu ar trebui să se limiteze la aceste subcomisii şi subliniază importanţa coordonării cu alte subcomitete care abordează chestiuni conexe drepturilor omului, cum ar fi migrarea; subliniază necesitatea de a include aceste subiecte în cadrul dialogului politic la nivelul cel mai înalt, astfel încât să se mărească coerenţa politicii Uniunii în domeniu şi să se reducă discrepanţele dintre declaraţiile de presă privind situaţia drepturilor omului ale celor două părţi; în contextul încheierii acordului-cadru cu Libia, salută deschiderea negocierilor şi solicită Consiliului şi Comisiei să acorde atenţia necesară dialogului şi cooperării privind drepturile omului;
Urges the Council and the Commission to set up human rights subcommittees with all neighbourhood countries, and in particular with Israel, as part of the negotiations on an upgrading of the bilateral relations and in accordance with the intention expressed by both parties as a result of the Association Council on 16 June 2008; welcomes the first meeting of the subcommittee with the Palestinian Authority on 2 December 2008; reiterates its call for parliamentarians to be associated with the preparations for meetings of such subcommittees and to be informed of their outcome; points out once again that, as in the case of Tunisia, the subcommittees’ sessions might focus on establishing the durability of the subcommittee concerned and fostering trust and confidence amongst the partners; points out that the subcommittee dealing with Morocco should eventually move towards a results-oriented phase, with the establishment of concrete benchmarks and indicators of progress, as well as the possibility of raising individual cases; stresses that discussions on human rights should certainly not be confined to these subcommittees, and emphasises the importance of coordination with other subcommittees dealing with human rights-related issues, such as migration; highlights the need to include these issues in the political dialogue up to the highest level so as to enhance the coherence of the EU’s policy in this field and reduce discrepancies in statements on the human rights situation given by both sides to the press; in the context of concluding a framework agreement with Libya, welcomes the opening of the negotiations and calls on the Council and the Commission to give due attention to dialogue and cooperation on human rights;