natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Schimb de opinii cu Bernard Hoekman, directorul Departamentului de Comerț Internațional din cadrul Băncii Mondiale
· Exchange of views with Bernard Hoekman, Director of the International Trade Department at the World Bank
A doua modificare a Acordului de la Cotonou din 23 iunie 2000
Second amendment to the Cotonou Agreement of 23 June 2000
· Prezentarea unui aviz juridic de către Serviciul Juridic al Parlamentului European
· Presentation of a legal opinion, by EP Legal Service
22 noiembrie 2011, 17.30 - 18.30
22 November 2011, 17.30 – 18.30
23 noiembrie 2011, 9.00 - 11.15
23 November 2011, 9.00 – 11.15
*** Votare electronică ***La ora 10.00
*** Electronic vote *** At 10.00
Votul privind rezultatele negocierilor susținute în vederea unui acord timpuriu în a doua lectură
Vote on the outcome of the negotiations held in view of a early second reading agreement
Extinderea la comerțul bilateral cu textile a dispozițiilor Acordului de parteneriat și cooperare UE-Uzbekistan
Extension of the provisions of the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement to bilateral trade in textiles
· Adoptarea proiectului de raport interimar
· Adoption of draft interim report
· Schimb de opinii (al treilea schimb de opinii)
· Exchange of views (third exchange of views)
Mecanismul de schimb de informații cu privire la acordurile interguvernamentale dintre statele membre și țări terțe în domeniul energiei
Exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy
Delegația în Japonia, 2-6 octombrie 2011
Delegation to Japan, 2-6 October 2011
23 noiembrie 2011, 11.15 - 12.30
23 November 2011, 11.15 – 12.30
Schimb de opinii cu Karel De Gucht, comisar pentru comerț
Exchange of views with Karel De Gucht, Commissioner for Trade
· 20 decembrie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 20 December 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Sala: PHS P4B001
Room: PHS P4B001
22 noiembrie 2011, 15.00 - 18.00
22 November 2011, 15.00 – 18.00
Sprijinul din partea Fondului european de dezvoltare regională pentru obiectivul de cooperare teritorială europeană
Support from the European Regional Development Fund to the 'European territorial cooperation' goal
22 noiembrie 2011, 18.00 - 18.30
22 November 2011, 18.00 – 18.30
23 noiembrie 2011, 9.30 - 11.15
23 November 2011, 9.30 – 11.15
Facilitatea „Conectarea Europei”
Connecting Europe Facility
· Schimb de opinii cu Jean-Eric Paquet, director, DG MOVE, şi un reprezentant al DG REGIO, Comisia Europeană
· Exchange of views with Jean-Eric Paquet, Director, DG MOVE and a representative of DG REGIO, European Commission
Studiul extern intitulat „Impactul şi eficacitatea fondurilor structurale şi ale politicilor UE destinate IMM-urilor în cadrul regiunilor”
External Study on the "Impact and effectiveness of the Structural Funds and EU policies aimed at SMEs in the regions"
· Prezentarea studiului de către Herta Tödtling-Schönhofer, director, Metis GmbH, Viena/Austria
· Presentation of the study by Herta Tödtling-Schönhofer, Director, Metis GmbH, Vienna/Austria
Rolul politicii de coeziune în regiunile ultraperiferice ale Uniunii Europene în contextul Strategiei Europa 2020
The role of Cohesion Policy in the outermost regions of the European Union in the context of EU 2020
· Schimb de opinii cu următorii vorbitori invitaţi:
· Exchange of views with the following guest speakers:
- Pedro Solbes Mira, fost comisar european şi autorul raportului „Regiunile ultraperiferice ale Europei şi piaţa unică: influenţa UE în lume” - Ana-Paula Laissy, şef de unitate - coordonarea pentru regiunile ultraperiferice în cadrul DG REGIO, Comisia Europeană
- Pedro Solbes Mira, former European Commissioner; author of the report "Europe’s outermost regions and the Single Market: The EU’s influence in the world" - Ana-Paula Laissy, Head of Unit, Co-ordination of outermost regions at EU Commission DG REGIO
Raport privind vizita unei delegaţii a Comisiei REGI în Grecia de nord, între 13 şi 15 iulie 2011
Report on the visit of a REGI delegation to Northern Greece from 13 to 15 July 2011
22 noiembrie 2011, 15.00 - 15.15
22 November 2011, 15.00 – 15.15
· 26 septembrie 2011 PV – PE473.796v01-00
· 26 September 2011 PV – PE473.796v01-00
· 10-11 octombrie 2011 PV – PE473.920v01-00
· 10-11 October 2011 PV – PE473.920v01-00
Zona Acordului de instituire a Comisiei Generale pentru Pescuit în Marea Mediterană
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area
Posibilitățile de pescuit și contribuția financiară prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre UE și Maroc
Fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EU and Morocco
22 noiembrie 2011, 15.15 - 16.15
22 November 2011, 15.15 – 16.15
Schimb de opinii cu comisarul Maria Damanaki privind acordurile în domeniul pescuitului cu țări terțe și negocierile în curs
Exchange of views with Commissioner Maria Damanaki on fisheries agreements with third countries and ongoing negotiations
22 noiembrie 2011, 16.15 - 17.45
22 November 2011, 16.15 – 17.45
· Schimb de opinii (în special privind Partea I - „Dispoziții generale”)
· Exchange of views (in particular on Part I - "General Provisions")
22 noiembrie 2011, 17.45 - 18.30
22 November 2011, 17.45 – 18.30
23 noiembrie 2011, 9.00 - 10.00
23 November 2011, 9.00 – 10.00
Schimb de opinii cu Pascal Savouret, directorul executiv al Agenției Comunitare pentru Controlul Pescuitului din Vigo
Exchange of views with Pascal Savouret, Executive Director of the Community Fisheries Control Agency in Vigo
23 noiembrie 2011, 10.00 - 12.30
23 November 2011, 10.00 – 12.30
Reforma Politicii comune în domeniul pescuitului - comunicare generală
The reform of the Common Fisheries Policy - Overarching Communication
2371/2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului
Reporting obligations under Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the CFP
Raportul delegației Comisiei pentru pescuit care a avut loc între 1 și 5 noiembrie 2011 în Seychelles
Report on delegation of Committee on Fisheries held on 1st November until 5 November 2011 in Seychelles
Raportul delegației Parlamentului European la a 22-a reuniune ordinară ICCAT în Istanbul, Turcia, 17-19 noiembrie 2011
Report on the EP delegation to the 22nd regular meeting of ICCAT in Istanbul, Turkey, 17-19 November 2011
Audiere publică privind „Gestionarea resurselor piscicole și a flotei de pescuit în UE în contextul reformei PCP”
Public hearing on "Management of fishery resources and fishing fleet in the EU in the context of the CFP reform"
· 12 decembrie 2011, 19.00 - 22.30 (Strasbourg)
· 12 December 2011, 19.00 – 22.30 (Strasbourg)
23 noiembrie 2011, 10.00 - 10.15
23 November 2011, 10.00 – 10.15
· 14 februarie 2011 PV – PE458.652v01-00
· 14 February 2011 PV – PE458.652v01-00
· 2 mai 2011 PV – PE464.829v01-00
· 2 May 2011 PV – PE464.829v01-00
· 20 septembrie 2011 PV – PE472.336v01-00
· 20 September 2011 PV – PE472.336v01-00
· 3-4 octombrie 2011 PV – PE473.850v01-00
· 3-4 October 2011 PV – PE473.850v01-00
· 4 octombrie 2011 PV – PE473.855v01-00
· 4 October 2011 PV – PE473.855v01-00
Participarea Islandei, Liechtensteinului, Norvegiei şi Elveţiei la lucrările comitetelor care asistă Comisia Europeană în exercitarea competențelor sale de executare în vederea punerii în aplicare, asigurării respectării şi dezvoltării acquis-ului Schengen
Participation by Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis
23 noiembrie 2011, 10.15 - 10.45
23 November 2011, 10.15 – 10.45
· Termen de depunere a amendamentelor: 29 noiembrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 29 November 2011, 12.00
23 noiembrie 2011, 10.45 - 11.45
23 November 2011, 10.45 – 11.45
23 noiembrie 2011, 11.45 - 12.30
23 November 2011, 11.45 – 12.30
Miercuri, 23 noiembrie 2011, 9.00-12.30 și 15.00-18.30
Wednesday 23 November 2011, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Sala A5G3
Room A5G3
Numirea a opt membri ai Curții de Conturi Europene: audierea candidaților la funcția de membru
Appointment of eight Members of the European Court of Auditors: hearing of the candidates for membership
- Audierea candidaților pentru un nou mandat, sub forma unui schimb de opinii
- Hearing of candidates for reappointment, in the form of an exchange of views
Karel Pinxten - candidat desemnat de autoritățile belgiene Vítor Manuel da Silva Caldeira - candidat desemnat de autoritățile portugheze Hans Gustaf Wessberg - candidat desemnat de autoritățile suedeze
Karel Pinxten - Candidate nominated by the Belgian authorities Vítor Manuel da Silva Caldeira - Candidate nominated by the Portuguese authorities Hans Gustaf Wessberg - Candidate nominated by the Swedish authorities
- Audierea lui Henrik Otbo candidat desemnat de autoritățile daneze
- Hearing of Henrik Otbo Candidate nominated by the Danish authorities
- Audierea lui Juan-Francisco Corona Ramón candidat desemnat de autoritățile spaniole
- Hearing of Juan-Francisco Corona Ramón Candidate nominated by the Spanish authorities
- Audierea lui Ville Itälä candidat desemnat de autoritățile finlandeze
- Hearing of Ville Itälä Candidate nominated by the Finnish authorities
23 noiembrie 2011, 15.00 – 16.20
23 November 2011, 15.00 – 16.20
- Audierea lui Kevin Cardiff candidat desemnat de autoritățile irlandeze
- Hearing of Kevin Cardiff Candidate nominated by the Irish authorities
- Audierea lui Pietro Russo candidat desemnat de autoritățile italiene
- Hearing of Pietro Russo Candidate nominated by the Italian authorities
23 noiembrie 2011, 16.20 - 17.30
23 November 2011, 16.20 - 17.30
23 noiembrie 2011, 17.30 – 18.30
23 November 2011, 17.30 – 18.30
· 29 noiembrie 2011, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· 29 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Miercuri, 23 noiembrie 2011, 16.00 - 18.30
Wednesday 23 November 2011, 16.00 – 18.30
23 noiembrie 2011, 16.00 - 17.30
23 November 2011, 16.00 – 17.30
23 noiembrie 2011, 17.30 - 18.30
23 November 2011, 17.30 – 18.30
Schimb de opinii cu Algirdas Šemeta, comisar pentru impozitare și uniune vamală, audit și antifraudă
Exchange of views with Mr. Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
Marți, 29 noiembrie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Tuesday, 29 November 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Deputații dezbat factorii cheie ai Summit-ului European
EU summit agenda
Situația economică și financiară din Uniunea Europeană va fi din nou subiectul principal al următorului Consiliu European din 8 - 9 decembrie și, astfel, al unei dezbateri în plen cu Comisarul Rehn și Secretarul de Stat pentru Afaceri Europene, polonezul Mikołaj Dowgielewicz.
The EU's economic and financial predicament, a key item on the 8-9 December European Council agenda, will be debated with Commissioner Olli Rehn and Polish Secretary of State for European Affairs Mikołaj Dowgielewicz on Wednesday.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-002-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Bugetul Uniunii Europene pentru 2012
EU budget 2012
Ambele voturi sunt rezultatul unui acord între Parlament și statele membre în cadrul ultimei runde de negocieri din procedura de conciliere asupra bugetului, din 18 noiembrie 2011.
Both votes result from a deal struck by Parliament and Member State negotiators in the final round of budget conciliation talks on 18 November.
Bugetul pe 2012
2012 budget
Parlamentul European a concentrat propunerile pe creștere economică, inovare, ocupare a forței de muncă, control al frontierelor, gestionarea migrației și susținerea dezvoltării democratice în lumea arabă.
Parliament's budget proposals focused on growth, innovation, employment, border controls, managing migration and fostering democracy in the Arab world.
Toate aceste priorități au acceptate de către statele membre.
These priorities were all taken on board by the Member States.
Bugetul angajat, ce reflectă prioritățile politice pe termen lung, a crescut cu 3,8%, adăugând până la € 147.2 miliarde.
The budget for commitments, reflecting longer-term political priorities, was increased by 3.8% to €147.2 billion.
În 2012 bugetul pentru plățile efective va fi de € 129.1 miliarde, așa cum au cerut statele membre.
The budget for payments in 2012 will be €129.1 billion, as requested by the Member States.
Dacă acesta se dovedește a fi prea mic pentru a plăti facturile - așa cum a fost cazul anul acesta (vezi mai jos) - statele membre s-au angajat să mai adauge bani.
Should the budget turn out to be too small to pay the bills - as happened this year - Member States have undertaken to add fresh money.
Modificarea bugetului pe 2011
Topping up the 2011 budget
Parlamentul și Consiliul au fost de acord cu găsirea unei soluții privind deficitul fondurilor pentru 2011, ceea ce a obligat Comisia să oprească plata facturilor din domeniul cercetării și proiectelor sociale.
Member States also agreed to an amending budget to help to make good a shortfall of funds for 2011, which forced the Commission to stop paying its bills for research and social projects in October.
În ciuda nevoilor estimate la 550 milioane de euro, statele membre nu au fost de acord să adauge mai mult de 200 milioane de euro.
However, although the shortfall amounted to about €550 million, Member States declined to add more than €200 million.
Prin urmare, bugetul pe 2011 ar putea avea nevoie de alte ajustări pentru ca Uniunea Europeană să își îndeplinească obligațiile legale.
So the 2011 budget might need another cash injection to enable the EU to meet its legal obligations.
Conferință de presă: joi, 1 decembrie, după vot Buget 2012 - datele finale Comunicat de presă privind acordul între Parlament și Consiliu (EN)(19.11.2011) Profilul raportoarei Francesca Balzani (S&D, IT) Profilul raportorului José Manuel Fernandes (PPE, PT)
Press conference Thursday 1 December after the votes Budget 2012 - final figures: Press release on agreement between the Parliament and the Council (19.11.2011) Profile of rapporteur Francesca Balzani (S&D, IT): Profile of rapporteur José Manuel Fernandes (EPP, PT):
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-001-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-003-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Drumul spre aderarea Croației la Uniunea Europeană
Opening the way for Croatia to join the EU
Se așteaptă ca Parlamentul European să sprijine ferm aderarea Croației la Uniunea Europeană joi când va vota acordul oficial de aderare.
Parliament is to vote its formal consent to Croatia's EU membership bid on Thursday.
Pe 17 noiembrie 2011, cu 65 de voturi pentru și unul împotrivă, Comisia pentru afaceri externe a susținut propunerea ca Parlamentul să aprobe cererea de aderare a Croației la Uniunea Europeană.
The proposal was unanimously approved by the Foreign Affairs Committee on 17 November, with 65 votes in favour.
Hannes Swoboda (S&D, AT), care este raportorul Parlamentului pentru acest subiect, se așteaptă ca "marea majoritate a Parlamentului să sprijine decizia noastră".
Hannes Swoboda (S&D, AT), who is steering the proposal through Parliament, expects "a vast majority to support our decision".
Dezbatere: miercuri, 30 noiembrie
Debate: Wednesday 30 November
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0389 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0389 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111114IPR31470 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111114IPR31470 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Cod de conduită pentru deputații europeni: vot final
Code of conduct for MEPs: final vote
Noul cod de conduită pentru membrii Parlamentului European va fi pe ordinea de zi a şedinţei plenare de joi pentru votul final.
A new code of conduct for MEPs will be put to a final vote on Thursday.
Documentul stabilește normele şi principiile pe care deputații europeni trebui să le urmeze în cadrul activităților din afara Parlamentului European pentru a evita astfel orice conflict de interese.
It sets out rules and principles to govern their outside activities, so as to avoid any conflict of interests.
Principiul de bază al Codului este transparenţa.
The code's guiding principle is transparency.
Conform Codului de conduită care va fi adoptat, deputaţii europeni vor trebui să furnizeze declaraţii detaliate despre activităţile remunerate din afara Parlamentului European, precum şi despre orice altă situație care ar putea constitui un conflict de interese.
If it is approved, MEPs will have to make clear declarations of their paid activities outside Parliament and their remuneration, as well as of any other functions that might constitute a conflict of interest.
De asemenea, Codul prevede o interdicţie explicită privind primirea de bani sau alte recompense în schimbul influenţării deciziilor parlamentare.
The code would explicitly ban receiving payments or other rewards in exchange for influencing parliamentary decisions.
Procedură: modificarea Regulamentului de procedură al Parlamentului European
Procedure: Amendment to EP Rules of Procedure
Conferință de presă: joi, 1 decembrie, după vot Propunere de decizie privind modificarea Regulamentului de procedură Comunicat de presă privind votul în comisia de specialitate (EN) (17.11.2011) Profilul raportorului Carlo Casini (PPE, IT) Fișa legislativă Reportaj video EuroparlTV : Transparență și responsabilitate
Vote: Thursday 1 December Draft report on Code of conduct for MEPs in respect of financial and conflicts of interest Press release on committee vote (14.11.2011) Profile of rapporteur Carlo Casini (EPP, IT) Legislative Observatory file EuroparlTV video: Transparency and responsibility
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0386 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0386 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111114IPR31468 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111114IPR31468 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
O coordonare mai eficientă şi mai puţin tehnocrată a politicii economice
Democratic, not technocratic, economic policy co-ordination
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0384 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0361 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Proiecte de dezvoltare regională din Grecia, Irlanda, Portugalia, România, Letonia şi Ungaria ar trebui să fie finanţate până la 95% de către UE.
The EU should pay up to 95% of regional development project costs in Greece, Ireland, Portugal, Romania, Latvia and Hungary, says a resolution to be voted on Thursday.
Parlamentul doreşte să sprijine refacerea unor regiuni din ţările cele mai afectate de criza prin creșterea temporară a plafoanelor de co-finanţare pentru proiecte specifice fără însă a majora volumul total al fondurilor structurale.
Parliament wants to spur recovery in countries worst hit by the crisis, by temporarily increasing the EU's share of funding for certain targeted projects, but without increasing the total volume of structural funding.
Rezoluţia legislativă propusă de Danuta Hübner (PPE, PL) susţine o contribuție mai mare a UE la costurile pentru proiecte regionale care provin din ţări eligibile pentru asistenţa financiară a UE, dar care nu îşi pot permite să plătească partea lor din proiect.
The legislative resolution by Danuta Hübner (EPP, PL) advocates increasing the share of regional development project costs paid by the EU in countries that are eligible for EU financial assistance but cannot afford to pay their share of the costs.
Deputaţii europeni doresc condiţii mai bune de finanţare care să fie disponibile cât mai curând posibil, pentru a contracara rapid impactul crizei asupra economiei reale şi a pieţelor forţei de muncă.
MEPs want the improved funding terms to take effect as soon as possible, so as to counter the impact of the crisis on the real economy and labour markets.
Derogarea, limitată până la sfârşitul anului 2013, nu va conduce la creşterea fondurile europene regionale pentru ţările în cauză, dar va permite concentrarea acestora asupra definitivării proiector axate pe creştere economică, ocuparea forţei de muncă şi a competitivităţii, pe baza unor raportări adecvate cu privire la utilizarea sumelor.
The proposal, limited until the end of 2013, would not increase total EU regional funding in the countries concerned but would allow funding to be concentrated on completing projects focused on growth, employment and competitiveness, with appropriate reporting requirements.
Vot: joi, 1 decembrie
Procedure: Co-decision (1st reading)
Procedură: procedura legislativă ordinară (codecizie), prima lectură Propunere de rezoluție privind gestiunea financiară pentru anumite state membre Comunicat de presă privind votul în comisia de specialitate (EN) (14.11.2011) Profilul raportoarei Danuta Hübner (PPE, PL) Fișa legislativă
Vote: Thursday 1 December Draft report relating to financial management for certain Member States Press release on committee vote (14.11.2011) Profile of the rapporteur Danuta Hübner (EPP, PL) Legislative observatory
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0383 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0383 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111114IPR31472 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111114IPR31472 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Mario Draghi la Parlamentul European pentru prima dată în calitate de președinte al Băncii Centrale Europene
Early school leaving
Joi dimineața va avea loc prima discuție a deputaților europeni cu noul președinte al Băncii Centrale Europene, Mario Draghi.
Special efforts are needed to help Roma children, of whom 20% receive no schooling and 30% leave school early, it says.
Dezbaterea va fi deschisă de raportorul Parlamentului responsabil cu întocmirea analizelor Parlamentului European referitoare la activitățile Băncii Centrale Europene in 2010.
The draft resolution says that the most effective ways to cut the early school leaving rate would be to raise the mandatory school leaving age from 16 to 18, or until the end of secondary education, and to create more "second chance" schools.
Dezbatere: joi, 1 decembrie
Procedure: Non-legislative resolution
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0361 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0363 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Lupta împotriva infectării cu virusul HIV/ SIDA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0395 0 NOT XML V0//EN
Peste 25 000 de noi infectări au fost înregistrate în 2009 și se estimează că 30% dintre persoanele cu HIV/ SIDA nu știu ca poartă acest virus.
The proposed agreement with Ukraine heralds a new generation of association agreements and involves an unprecedented level of integration between the EU and a third country.
Vot: joi, 1 decembrie
Vote: Thursday 1 December
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0615 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0387 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000304 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111114IPR31469 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN