natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Al doilea raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Colegiului European de Poliție aferent exercițiului financiar 2009 [ C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Second report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 [ C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Georgios Stavrakakis ( A7-0330/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0330/2011 )
Descărcarea de gestiune şi închiderea conturilor au fost reportate în cursul şedinţei din 10 mai 2011 (
The vote on discharge and closure of the accounts had been held over from the sitting of 10 May 2011 (
punctul 9.5 al PV din 10.5.2011 ).
minutes of 10.5.2011, item 9.5 ).
PROPUNERI DE DECIZIE şi PROPUNERE DE REZOLUŢIE
MOTIONS FOR DECISIONS and MOTION FOR A RESOLUTION
Al doilea raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Medicamente aferent exercițiului financiar 2009 [ C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Second report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 [ C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Georgios Stavrakakis ( A7-0329/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0329/2011 )
Descărcarea de gestiune şi închiderea conturilor au fost reportate la 10 mai 2011 (
The vote on discharge and closure of the accounts had been held over from the sitting of 10 May 2011 (
punctul 11.9 al PV din 10.5.2011 ).
minutes of 10.5.2011, item 11.9 ).
Pneurile autovehiculelor şi ale remorcilor acestora ***I
Tyres for motor vehicles and their trailers ***I
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind pneurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora, precum și montarea lor (text codificat) [ COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (codified text) [ COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Antonio López-Istúriz White ( A7-0349/2011 )
Rapporteur: Antonio López-Istúriz White ( A7-0349/2011 )
Descărcarea de gestiune a fost amânată şi, astfel, închiderea conturilor a fost reportată în cursul şedinţei din 10 mai 2011 (
The vote on discharge had been postponed, and closure of the accounts therefore deferred, at the sitting of 10 May 2011 (
punctul 11.4 al PV din 10.5.2011
minutes of 10.5.2011, item 11.4
Descăcarea de gestiune nu a fost acordată.
Discharge was withheld.
În conformitate cu articolul 5, alineatul (2), litera (b) din anexa VI a Regulamentului de procedură, o propunere formală de închidere a conturilor pentru exerciţiul în discuţie va fi prezentată în cadrul unei perioade de sesiune ulerioare.
In accordance with Article 5(2)(b) of Annex VI to the Rules, a formal proposal for closure of the accounts for the financial year in question would be presented at a subsequent part-session.
Inés Ayala Sender a prezentat un amendament oral la considerentul C, care a fost reţinut.
Inés Ayala Sender , who moved an oral amendment to recital C, which was accepted.
Aplicarea de etape de emisii pentru tractoare cu ecartament îngust ***I
Application of emission stages to narrow-track tractors ***I
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2000/25/CE în ceea ce privește aplicarea de etape de emisii pentru tractoare cu ecartament îngust [ COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages to narrow-track tractors [ COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: Salvatore Tatarella ( A7-0282/2011 )
Rapporteur: Salvatore Tatarella ( A7-0282/2011 )
Motoarele introduse pe piață în cadrul mecanismului de flexibilitate ***I
Engines placed on the market under the flexibility scheme ***I
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 97/68/CE în ceea ce priveşte dispoziţiile aplicabile motoarelor introduse pe piaţă în cadrul mecanismului de flexibilitate [ COM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme [ COM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportoare: Sirpa Pietikäinen ( A7-0080/2011 )
Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A7-0080/2011 )
Barbara Matera (raportoare) înaintea votării.
Barbara Matera (rapporteur) , before the vote.
Sonia Alfano (raportoare) ,
Sonia Alfano (rapporteur)
înaintea votării , de asemenea pentru a solicita ca votarea să se desfăşoare prin apel nominal.
, before the vote, and to request that this take the form of a roll-call vote.
Parlamentul a aprobat această solicitare.
Parliament had agreed to that request.
Cristian Dan Preda (raportor) a prezentat un amendament oral la alineatul 5; dat fiind că mai mult de patruzeci de deputaţi s-au opus luării în considerare a acestui amendament oral, acesta nu a fost reţinut.
Cristian Dan Preda (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 5; as more than 40 Members objected to the oral amendment, it was not incorporated.
Cristian Dan Preda a retras amendamentul oral la considerentul J.
Cristian Dan Preda withdrew an oral amendment to recital J.
Raport Diana Wallis - A7-0343/2011
Report: Diana Wallis - A7-0343/2011
Raport Crescenzio Rivellini - A7-0328/2011
Report: Crescenzio Rivellini - A7-0328/2011
Raport Salvatore Tatarella - A7-0282/2011
Report: Salvatore Tatarella - A7-0282/2011
Raport Sirpa Pietikäinen - A7-0080/2011
Report: Sirpa Pietikäinen - A7-0080/2011
Raport Ádám Kósa - A7-0263/2011
Report: Ádám Kósa - A7-0263/2011
Raport Heide Rühle - A7-0326/2011
Report: Heide Rühle - A7-0326/2011
Raport Traian Ungureanu - A7-0258/2011
Report: Traian Ungureanu - A7-0258/2011
Raport Małgorzata Handzlik - A7-0324/2011
Report: Małgorzata Handzlik - A7-0324/2011
Raport Gunnar Hökmark - A7-0323/2011
Report: Gunnar Hökmark - A7-0323/2011
Raport Barbara Matera - A7-0317/2011
Report: Barbara Matera - A7-0317/2011
Raport Sonia Alfano - A7-0333/2011
Report: Sonia Alfano - A7-0333/2011
Raport Cristian Dan Preda - A7-0313/2011
Report: Cristian Dan Preda - A7-0313/2011
(Şedinţa, suspendată la 14.05, a fost reluată la 15.00.)
(The sitting was suspended at 14.05 and resumed at 15.00.)
Catherine Grèze a anunţat că a fost prezentă, dar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.
Catherine Grèze had made it known that she had been present but that her name was not on the attendance register.
Stadiul negocierilor din Consiliul European cu privire la criza economică
State of play of the negotiations of the European Council concerning the economic crisis
Valul de concedieri din Europa provocat de criza economică, în special la Arcelor şi Nokia
Surge in job dismissals in Europe as a result of the economic crisis in particular at Arcelor and Nokia
Anne Delvaux , în numele Grupului PPE,
Anne Delvaux , on behalf of the PPE Group,
Philippe De Backer , în numele Grupului ALDE, şi
Philippe De Backer , on behalf of the ALDE Group, and
Oldřich Vlasák , în numele Grupului ECR .
Oldřich Vlasák , on behalf of the ECR Group .
John Bufton , în numele Grupului EFD ,
John Bufton , on behalf of the EFD Group ,
Lena Kolarska-Bobińska , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Lena Kolarska-Bobińska , who also replied to a blue-card question by
Agenda pentru noi competențe și locuri de muncă
Agenda for new skills and jobs
Raport referitor la agenda pentru noi competențe și locuri de muncă [ 2011/2067(INI) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Report on the Agenda for New Skills and Jobs [ 2011/2067(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportoare: Regina Bastos ( A7-0320/2011 )
Rapporteur: Regina Bastos ( A7-0320/2011 )
Regina Bastos şi-a prezentat raportul.
Regina Bastos introduced the report.
Niki Tzavela (raportoarea pentru aviz a Comisiei ITRE),
Niki Tzavela (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Monika Smolková (raportoarea pentru aviz a Comisiei REGI),
Monika Smolková (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Katarína Neveďalová (raportoarea pentru aviz a Comisiei CULT),
Katarína Neveďalová (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Joanna Katarzyna Skrzydlewska (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM),
Joanna Katarzyna Skrzydlewska (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Elisabeth Morin-Chartier şi
Elisabeth Morin-Chartier and
punctul 8.7 al PV din 26.10.2011 .
26 October 2011 .
Situaţia Directivei privind concediul de maternitate
State of play of the maternity leave directive
Situația Directivei privind concediul de maternitate ( B7-0623/2011 )
State of play regarding the Maternity Leave Directive ( B7-0623/2011 )
ł aw Mleczko (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns la întrebare.
ł aw Mleczko (President-in-Office of the Council) answered the question.
Derek Roland Clark , în numele Grupului EFD , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Derek Roland Clark , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
A intervenit Rados
The following spoke: Rados
Regimul fiscal comun care se aplică societăţilor-mamă şi filialelor acestora din diferite state membre * -
System of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States * -
Compatibilitatea dintre acordurile fiscale încheiate de Germania și Regatul Unit cu Elveția și Directiva UE privind impozitarea economiilor
Compatibility of the German and British tax agreements with Switzerland with the EU savings tax directive
Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind regimul fiscal comun care se aplică societăților-mamă și filialelor acestora din diferite state membre (reformare) [ COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast) [ COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
Compatibilitatea dintre acordurile fiscale încheiate de Germania și Regatul Unit cu Elveția și Directiva UE privind impozitarea economiilor ( B7-0635/2011 )
Compatibility of the German and British Tax Agreements with Switzerland with the EU Savings Tax Directive ( B7-0635/2011 )
Sven Giegold şi-a prezentat raportul şi a dezvoltat întrebarea orală.
Sven Giegold introduced the report and moved the oral question.
Werner Langen , în numele Grupului PPE , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Werner Langen , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Astrid Lulling , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Astrid Lulling , who also replied to a blue-card question by
punctul 8.5 al PV din 26.10.2011 .
26 October 2011 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 473.262/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 473.262/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0445 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0446 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0447 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0448 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0449 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0450 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0451 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0452 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0453 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0454 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0455 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0456 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0457 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0458 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0459 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0460 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0445 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0453 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0454 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0455 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0456 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0457 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0458 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0459 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0460 0 DOC XML V0//EN
5/2011 - Secţiunea IX - Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor și Secţiunea X - Serviciul European de Acţiune Externă
Draft amending budget No 5/2011 - Section IX - European Data Protection Supervisor.
Rezoluţia Parlamentului European din 25 octombrie 2011 referitoare la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr.
Section X - European External Action Service
5/2011 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011, secțiunea IX - Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor și secțiunea X - Serviciul European de Acțiune Externă (13991/2011 – C7-0244/2011 – 2011/2131(BUD))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on the Council position on Draft amending budget No 5/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section IX – European Data Protection Supervisor and Section X - European External Action Service (13991/2011 – C7-0244/2011 – 2011/2131(BUD))
1.Decizia Parlamentului European din 25 octombrie 2011 referitoare la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Colegiului European de Poliție aferent exercițiului financiar 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
1.European Parliament decision of 25 October 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
2.Decizia Parlamentului European din 25 octombrie 2011 privind închiderea conturilor Colegiului European de Poliție pentru exercițiul financiar 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
2.European Parliament decision of 25 October 2011 on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
3.Rezoluţia Parlamentului European din 25 octombrie 2011 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Colegiului European de Poliție aferent exercițiului financiar 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
3.European Parliament resolution of 25 October 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
1.Decizia Parlamentului European din 25 octombrie 2011 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Medicamente aferent exercițiului financiar 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
1.European Parliament decision of 25 October 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
2.Decizia Parlamentului European din 25 octombrie 2011 privind închiderea conturilor Agenției Europene pentru Medicamente pentru exercițiul financiar 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
2.European Parliament decision of 25 October 2011 on the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
3.Rezoluţia Parlamentului European din 25 octombrie 2011 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Medicamente aferent exercițiului financiar 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
3.European Parliament resolution of 25 October 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
Pneurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora ***I
Tyres for motor vehicles and their trailers ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 25 octombrie 2011 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind pneurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora, precum și montarea lor (text codificat) (COM(2011)0120 – C7-0071/2011 – 2011/0053(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (codified text) (COM(2011)0120 – C7-0071/2011 – 2011/0053(COD))
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 25 octombrie 2011 în vederea adoptării Directivei 2011/.../UE a Parlamentului European și a Consiliului privind pneurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora, precum și montarea lor (text codificat)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (Codification)
Rezoluţia Parlamentului European din 25 octombrie 2011 referitoare la soluționarea alternativă a litigiilor în materie civilă, comercială și de familie (2011/2117(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters (2011/2117(INI))
Descărcarea de gestiune 2009: Consiliul
2009 discharge: EU general budget – Council
1.Decizia Parlamentului European din 25 octombrie 2011 referitoare la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2009, secțiunea II - Consiliul (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
1.European Parliament decision of 25 October 2011 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II – Council (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
2.Rezoluția Parlamentului European din 25 octombrie 2011 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2009, secțiunea II – Consiliul (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
2.European Parliament resolution of 25 October 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II – Council (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 25 octombrie 2011 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2000/25/CE în ceea ce privește aplicarea de etape de emisii pentru tractoare cu ecartament îngust (COM(2011)0001 – C7-0018/2011 – 2011/0002(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages for narrow-track tractors (COM(2011)0001 – C7-0018/2011 – 2011/0002(COD))
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 25 octombrie 2011 în vederea adoptării Directivei 2011/.../UE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2000/25/CE în ceea ce privește aplicarea etapelor de emisii pentru tractoarele cu ecartament îngust
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages for narrow-track tractors
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 25 octombrie 2011 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 97/68/CE în ceea ce privește dispozițiile aplicabile motoarelor introduse pe piață în cadrul mecanismului de flexibilitate (COM(2010)0362 – C7-0171/2010 – 2010/0195(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme (COM(2010)0362 – C7-0171/2010 – 2010/0195(COD))
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 25 octombrie 2011 în vederea adoptării Directivei 2011/.../UE a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 97/68/CE în ceea ce privește dispozițiile aplicabile motoarelor introduse pe piață în cadrul regimului de flexibilitate
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme
Mobilitatea și incluziunea persoanelor cu handicap
Mobility and inclusion of people with disabilities
Rezoluția Parlamentului European din 25 octombrie 2011 referitoare la mobilitatea și incluziunea persoanelor cu handicap în Strategia europeană 2010-2020 pentru persoanele cu handicap (2010/2272(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020 (2010/2272(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 25 octombrie 2011 referitoare la modernizarea politicii UE în domeniul achizițiilor publice (2011/2048(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on modernisation of public procurement (2011/2048(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 25 octombrie 2011 referitoare la promovarea mobilității lucrătorilor în cadrul Uniunii Europene (2010/2273(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on promoting workers' mobility within the European Union (2010/2273(INI))
Rezoluția Parlamentului European din 25 octombrie 2011 referitoare la procesul de evaluare reciprocă prevăzut de Directiva privind serviciile (2011/2085(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on the Mutual Evaluation Process of the Services Directive (2011/2085(INI))
Guvernanța economică globală
Global economic governance
Rezoluția Parlamentului European din 25 octombrie 2011 referitoare la guvernanța economică globală (2011/2011(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on Global Economic Governance (2011/2011(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 25 octombrie 2011 referitoare la situația mamelor singure (2011/2049(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on the situation of single mothers (2011/2049(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 25 octombrie 2011 referitoare la criminalitatea organizată în Uniunea Europeană (2010/2309(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on organised crime in the European Union (2010/2309(INI))