natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Coordonarea garanţiilor impuse societăţilor comerciale, în înţelesul articolului 54 al doilea paragraf din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (Reformare)
Coordination of safeguards required of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the TFEU (recast)
Competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și a actelor autentice în materie de succesiuni şi crearea unui certificat succesoral european
Jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession
11 iulie 2011, 16.30 - 17.00
11 July 2011, 16.30 – 17.00
Poziţia Parlamentului cu privire la proiectul de buget pentru 2012, astfel cum a fost modificat de Consiliu - toate secţiunile
Parliament's position on the 2012 Draft Budget as modified by the Council - all sections
· Adoptarea unui mandat pentru raportor
· Adoption of a mandate for the rapporteur
Temei juridic (articolul 37)
Legal Basis (Rule 37)
Codificare (Codificări) (articolul 86)
Codification(s) (Rule 86)
Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice şi private asupra mediului (Text codificat)
Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (Codification)
Sistemul de identificare şi de înregistrare a animalelor din speciile ovină şi caprină (Text codificat)
System for the identification and registration of ovine and caprine animals (codification)
11 iulie 2011, 17.00 - 18.00
11 July 2011, 17.00 – 18.00
Cerere de apărare a imunităţii parlamentare a dlui Luigi de Magistris
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Luigi de Magistris
· Adoptarea proiectului de raport (+ 2011/2076(IMM) + 2011/2077(IMM) + 2011/2097(IMM) + 2011/2098(IMM) )
· Adoption of draft report (+ 2011/2076(IMM) + 2011/2077(IMM) + 2011/2097(IMM) + 2011/2098(IMM) )
Cerere de ridicare a imunității parlamentare a dlui Georgios Toussas
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Georgios Toussas
11 iulie 2011, 18.00 - 18.30
11 July 2011, 18.00 – 18.30
12 iulie 2011, 9.30 - 11.00
12 July 2011, 9.30 – 11.00
12 iulie 2011, 11.00 - 12.15
12 July 2011, 11.00 – 12.15
Schimb de opinii cu Krzysztof Kwiatkowski, ministrul polonez al justiţiei, privind priorităţile preşedinţiei poloneze
Exchange of views with Krzysztof Kwiatkowski, Polish Minister of Justice on the priorities of the Polish Presidency
12 iulie 2011, 12.15 - 13.00
12 July 2011, 12.15 – 13.00
Schimb de opinii cu vicepreşedintele Comisiei Europene, dl Maroš Šefčovič, comisar pentru relaţii interinstituţionale şi administraţie, cu privire la Statutul funcţionarilor Raportor: Dagmar Roth-Behrendt (S&D)
Exchange of views with Vice-President of the European Commission, Maroš Šefčovič, Commissioner for Inter-institutional relations and Administration on the Staff Regulation Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt (S&D)
· 19 septembrie 2011, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 19 September 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Marți, 12 iulie 2011, 9.00 - 12.30
Tuesday 12 July 2011, 9.00 – 12.30
Adoptarea proiectului de calendar al ședințelor comisiei ECON pe anul 2012
Adoption of the 2012 draft calendar of ECON committee meetings
Schimb de opinii cu dl Algirdas Šemeta, Comisar pentru impozitare și uniune vamală, audit și antifraudă
Exchange of views with Mr. Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
(cu ușile închise,15.00 - 15.30)
(In camera from 15:00 to 15:30)
11 iulie 2011, 16.30 - 18.30
11 July 2011, 16.30 – 18.30
Procedurile de insolvență în contextul dreptului UE privind societățile comerciale
Insolvency proceedings in the context of EU company law
12 iulie 2011, 9.00 - 11.00
12 July 2011, 9.00 – 11.00
Schimb de opinii cu dl Joaquín Almunia, Comisar pentru concurență
Exchange of views with Mr. Joaquín Almunia, Commissioner for Competition.
12 iulie 2011, 11.00 - 12.00
12 July 2011, 11.00 – 12.00
Raport anual privind politica în domeniul concurenței
Annual Report on EU Competition Policy
Reforma normelor UE privind ajutoarele de stat aplicabile serviciilor de interes economic general
Reform of the EU State Aid Rules on Services of General Economic Interest
12 iulie 2011, 12.00 - 12.30
12 July 2011, 12.00 – 12.30
Poziția Parlamentului privind proiectul de buget 2012, astfel cum a fost modificat de Consiliu - toate secțiunile
Parliament's position on the 2012 Draft Budget as modified by the Council - all sections
miercuri, 31 august 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Wednesday, 31 August 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
11 iulie 2011, 15.00 - 16.00
11 July 2011, 15.00 – 16.00
· 24-25 mai 2011 PV – PE464.986v02-00
· 24-25 May 2011 PV – PE464.986v02-00
Sănătatea albinelor şi provocările la adresa sectorului apicol
Honeybee health and the challenges for the beekeeping sector
· Termen de depunere a amendamentelor: 30 august 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:30 August 2011, 12.00
11 iulie 2011, 16.00 - 18.30
11 July 2011, 16.00 – 18.30
Dacian Cioloş, comisar responsabil pentru agricultură şi dezvoltare rurală, cu privire la viitorul buget al UE pentru 2014-2020 pentru agricultură
Dacian Cioloş, Member of the Commission responsible for Agriculture and Rural Development on the future EU budget 2014-2020 regarding agriculture
· Termen de depunere a amendamentelor: 14 iulie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:14 July 2011, 12.00
Marek Sawicki, ministrul polonez al agriculturii şi dezvoltării rurale, preşedinte în exerciţiu al Consiliului
Marek Sawicki, Polish Minister of Agriculture and Rural Development, President in office of the Council
Organizarea comună a piețelor agricole și dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic privind OCP)
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)
Acordul dintre Uniunea Europeană și Maroc privind măsurile reciproce de liberalizare referitoare la produse agricole și produse pescărești
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products
· Termen de depunere a amendamentelor: 24 iunie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:24 June 2011, 12.00
Cum să nu risipim hrana: strategii pentru un lanţ alimentar mai eficient în UE
How to avoid food wastage: strategies for a more efficient food chain in the EU
· Termen de depunere a amendamentelor: 6 septembrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:6 September 2011, 12.00
· Prezentare privind rezultatele trilogului
· Presentation of the results of the trilogue
· 30 august 2011
· 30 August 2011
12 iulie 2011, 15.00 - 16.00
12 July 2011, 15.00 – 16.00
· 2 mai 2011 PV – PE462.793v01-00
· 2 May 2011 PV – PE462.793v01-00
Schimb de opinii cu - Ryszard KALISZ, președintele Comisiei pentru justiție și drepturile omului a Sejm-ului Republicii Poloneze și - Leon KIERES, președintele Comisiei pentru afaceri externe a Senatului Republicii Poloneze
Exchange of views with - Ryszard KALISZ, Chairman of the Justice and Human Rights Committee of the Sejm of the Republic of Poland and - Leon KIERES, Chair of the Foreign Affairs Committee of the Senate of the Republic of Poland
Audiere privind China, în special cu privire la situația apărătorilor drepturilor omului
Hearing on China, in particular the situation of Human Rights Defenders
Raport privind vizita DROI în Honduras, inclusiv cu privire la situația din Bajo Aguan
Report back on DROI visit to Honduras, including the situation in Bajo Aguan
Audiere publică referitoare la sprijinul acordat de UE Curții Penale Internaționale: confruntarea provocărilor și depășirea dificultăților întâmpinate
Public hearing on EU Support for the International Criminal Court: Facing Challenges and Overcoming Difficulties
Prezentarea unui studiu referitor la situația drepturilor omului în țările din Parteneriatul estic
Presentation of a study on the Human Rights situation in Eastern Partnership countries
Schimb de opinii cu dl Engelbert Theuermann, președintele Grupului de lucru pentru drepturile omului din cadrul Consiliului (COHOM)
Exchange of views with Engelbert Theuermann, Chair of the Council's Working Group on Human Rights (COHOM)
· 19 septembrie 2011, 15.00 - 18.30
· 19 September 2011, 15.00 – 18.30
Marți, 12 iulie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Tuesday 12 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
11 iulie 2011, 16.30 - 17.10
11 July 2011, 16.30 – 17.10
· 24-26 mai 2011 PV – PE467.053v01-00
· 24-26 May 2011 PV – PE467.053v01-00
· Termen de depunere a amendamentelor: 19 iulie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:19 July 2011, 12.00
11 iulie 2011, 17.10 - 17.50
11 July 2011, 17.10 – 17.50
· Termen de depunere a amendamentelor: 18 iulie 2011, 18.00
· Deadline for tabling amendments:18 July 2011, 18.00
11 iulie 2011, 17.50 - 18.30
11 July 2011, 17.50 – 18.30
O nouă strategie pentru politica de protecție a consumatorilor
A new strategy for Consumer Policy
· Termen de depunere a amendamentelor: 22 septembrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:22 September 2011, 12.00
12 iulie 2011, 9.00 - 10.00
12 July 2011, 9.00 – 10.00
Punerea în aplicare a Directivei 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale
The Implementation of the Professional Qualifications Directive 2005/36/EC
· Prezentarea documentului de lucru
· Presentation of the Working document
12 iulie 2011, 10.00 - 10.15
12 July 2011, 10.00 – 10.15
12 iulie 2011, 10.15 - 10.45
12 July 2011, 10.15 – 10.45
Prezentarea Studiului privind căile alternative de soluționare a litigiilor (CASL)
Presentation of the Study on Alternative Dispute Resolution (ADR)
12 iulie 2011, 10.45 - 11.15
12 July 2011, 10.45 – 11.15
Soluționarea alternativă a litigiilor în materie civilă, comercială și de familie
Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters
12 iulie 2011, 11.15 - 11.45
12 July 2011, 11.15 – 11.45
Către o abordare europeană coerentă în materie de recursuri colective
Towards a Coherent European Approach to Collective Redress
· Termen de depunere a amendamentelor: 19 iulie 2011, 18.00
· Deadline for tabling amendments:19 July 2011, 18.00
12 iulie 2011, 11.45 - 12.30
12 July 2011, 11.45 – 12.30
· Prezentarea Comisiei privind evaluarea impactului
· Presentation by the Commission of the Impact Assessment
12 iulie 2011, 15.00 - 15.40
12 July 2011, 15.00 – 15.40
12 iulie 2011, 15.40 - 16.20
12 July 2011, 15.40 – 16.20
Grupul de lucru pentru comerțul electronic
Working Group on e-Commerce
· Prezentarea concluziilor Grupului de lucru pentru comerțul electronic
· Presentation of the conclusions of the Working Group on e-Commerce
12 iulie 2011, 16.20 - 17.35
12 July 2011, 16.20 – 17.35
Prezentarea priorităților președinției poloneze de către dl Waldemar Pawlak, prim-ministru adjunct, și dna Małgorzata Krasnodębska-Tomkiel, președinta Oficiului pentru concurență și protecția consumatorilor (UOKiK)
Presentation of the priorities of the Polish Presidency by Deputy Prime Minister Mr. Waldemar Pawlak & Mrs. Małgorzata Krasnodębska-Tomkiel, President of the Office of Competition and Consumers (UOKiK)
12 iulie 2011, 17.35 - 17.50
12 July 2011, 17.35 – 17.50
12 iulie 2011, 17.50 - 18.10
12 July 2011, 17.50 – 18.10
12 iulie 2011, 18.10 - 18.30
12 July 2011, 18.10 – 18.30
· 30-31 august 2011
· 30-31 August 2011
Marţi, 12 iulie 2011, 10.00 - 12.30
Tuesday 12 July 2011, 10.00 – 12.30
· 14-15 iunie 2011 PV – PE467.255v01-00
· 14-15 June 2011 PV – PE467.255v01-00
Propunerea de regulament al Parlamentului European privind modalitățile detaliate de exercitare a dreptului de anchetă al Parlamentului European și de abrogare a Deciziei 95/167/CE, Euratom, ECSC a Parlamentului European, Consilului și Comisiei
Proposal for a Regulation of the European Parliament on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry replacing the Decision of the European Parliament, the Council and the Commission of 19 April 1995 (95/167/EC, Euratom, ECSC)
· Termen de depunere a amendamentelor: 14 septembrie 2011, 23.59
· Deadline for tabling amendments: 14 September 2011, 23.59
Examinarea amendamentelor bugetare
Consideration of budget amendments
12 iulie 2011, 10.00 - 12.30
12 July 2011, 10.00 – 12.30
Interpretarea articolului 51 din Regulamentul de procedură, procedura reuniunilor comune ale comisiilor, în cazul acordurilor comerciale internaţionale în domeniul comerţului internaţional
Interpretation of Rule 51 of the Rules of Procedure, procedures with joint committee meetings, with regard to international agreements in the field of international trade
Declaraţiile unilaterale consemnate în procesele-verbale ale reuniunilor Consiliului
Unilateral statements entered in the minutes of Council meetings
Interpretarea articolului 192 din Regulamentul de procedură: participarea deputaţilor neafiliaţi la reuniunile coordonatorilor comisiilor parlamentare
Interpretation of Rule 192: participation by non-attached Members in meetings of the parliamentary committee coordinators
· 5 octombrie 2011, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 5 October 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
11 iulie 2011, 15.00 - 17.00
11 July 2011, 15.00 – 17.00
· 25-26 mai 2011 PV – PE465.035v02-00
· 25-26 May 2011 PV – PE465.035v02-00
· Schimb de opinii privind proiectul de aviz și decizie privind procedura
· Exchange of views on draft opinion and decision on procedure
Evoluția strategiilor macroregionale ale UE: practica actuală și perspective, în special în Mediterana
Evolution of EU Macro-Regional Strategies: Present Practice and Future Prospects, especially in the Mediterranean
Tamás Fellegi, ministrul dezvoltării naționale, cu privire la bilanțul președinției ungare a Consiliului Uniunii Europene
Tamás Fellegi, Minister of National Development on the balance of the Hungarian Presidency of the Council of the European Union
12 iulie 2011, 9.00 - 10.30
12 July 2011, 9.00 – 10.30
Elżbieta Bieńkowska, ministrul dezvoltării regionale, în calitate de președinte în exercițiu al Consiliului, privind programul de lucru al președinției poloneze a Consiliului Uniunii Europene
Elżbieta Bieńkowska, Minister of Regional Development acting as President-in-Office of the Council, on the work programme of the Polish Presidency of the Council of the European Union
12 iulie 2011, 10.30 - 11.30
12 July 2011, 10.30 – 11.30
12 iulie 2011, 11.30 - 12.30
12 July 2011, 11.30 – 12.30
Cooperarea interregională în cadrul politicii de coeziune a UE
Interregional co-operation in the EU Cohesion Policy
Oratori invitați: - Michel Lamblin, director pentru programe al INTERREG IVC - Jean-Loup Drubigny, șeful secretariatului URBACT
Guest speakers: - Michel Lamblin, Programme Director of INTERREG IVC - Jean-Loup Drubigny, Head of URBACT Secretariat
Luni, 11 iulie 2011, 15.00 - 17.40 și 17.45 - 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Monday 11 July 2011, 15.00 – 17.40 and 17.45 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Marţi, 12 iulie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Tuesday 12 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
11 iulie 2011, 15.00 - 17.40
11 July 2011, 15.00 – 17.40
· 20-21 iunie 2011 PV – PE467.154v01-00
· 20-21 June 2011 PV – PE467.154v01-00
Utilizarea datelor din registrul cu numele pasagerilor (UE PNR)
Use of Passenger Name Record data (EU PNR)
Convenţia de la Atena privind transportul pe mare al pasagerilor și al bagajelor lor - excluderea articolelor 10 şi 11
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - excluding Articles 10 and 11
11 iulie 2011, 17.45 - 18.30
11 July 2011, 17.45 – 18.30
Acordul dintre UE și Capul Verde privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene
Agreement on certain aspects of air services between the EU and Cape Verde
Conferinţa Europeană a Aviaţiei Civile (ECAC)
European Civil Aviation Conference (ECAC)
Preşedinţia ungară
Hungarian Presidency
Preşedinţia poloneză privind transportul
Polish Presidency on transport
Preşedinţia poloneză privind turismul
Polish Presidency on tourism
Bruxelles, 30-31 august 2011
Brussels, 30-31 August 2011
Marți, 12 iulie 2011, 10.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Tuesday 12 July 2011, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Miercuri, 13 iulie 2011, 9.00 - 10.00 (reuniune a coordonatorilor) și 10.00 - 12.30
Wednesday 13 July 2011, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
· 14-15 iunie 2011 PV – PE467.135v01-00
· 14-15 June 2011 PV – PE467.135v01-00
12 iulie 2011, 10.15 - 12.30
12 July 2011, 10.15 – 12.30
Misiunea de observare a celui de-al doilea tur de scrutin al alegerilor prezidențiale din Peru
Election observation mission to the second round of the presidential elections in Peru
· Prezentarea concluziilor delegației Parlamentului European de observare a alegerilor
· Presentation of the conclusion of the European Parliament's election observation delegation
· Schimb de opinii și raport preliminar prezentat de Observatorul șef (UE-MOA), Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, și de șeful delegației PE, Izaskun Bilbao Barandica
· Exchange of views and preliminary report by the Chief Observer (EU-EOM), Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, and the Chair of the EP delegation, Izaskun Bilbao Barandica
Fonduri pentru dezvoltare
Financing for Development
· Schimb de opinii cu Comisia și CEGPD privind raportul referitor la responsabilizarea UE
· Exchange of views on EU accountability report with the Commission and ECPDM
· Termen de depunere a amendamentelor: 13 iulie 2011, 17.30
· Deadline for tabling amendments:13 July 2011, 17.30
12 iulie 2011, 15.00 - 16.30
12 July 2011, 15.00 – 16.30
Schimb de opinii cu comisarul Piebalgs privind politica de dezvoltare UE 2014-2020
Exchange of views with Commissioner Piebalgs on EU development policy 2014-2020
12 iulie 2011, 16.30 - 18.30
12 July 2011, 16.30 – 18.30
Renegocierea Convenției din 1999 privind ajutorul alimentar: stadiul actual - Schimb de opinii cu Comisia Europeană (DG ECHO)
Renegotiation of the Food Aid Convention 1999 : state of play - Exchange of views with European Commission (DG ECHO)
13 iulie 2011, 9.00 - 10.00
13 July 2011, 9.00 – 10.00
13 iulie 2011, 10.00 - 10.30
13 July 2011, 10.00 – 10.30
13 iulie 2011, 10.30 - 12.30
13 July 2011, 10.30 – 12.30
Schimb de opinii cu dr Babatunde Osotimehin, director executiv al UNFPA și Subsecretar General al ONU
Exchange of views with Dr Babatunde Osotimehin, UNFPA Executive Director and Under-Secretary-General of the United Nations
Coerența politicii pentru dezvoltare
Policy Coherence for Development
· 30 august 2011, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 30 August 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Marți, 12 iulie 2011, 15.00 - 18.30
Tuesday 12 July 2011, 15.00 – 18.30
Miercuri, 13 iulie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Wednesday 13 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 28 februarie-1 martie 2011 PV – PE460.692v01-00
· 28 February 2011 - 1 March 2011 PV – PE460.692v01-00
· 11-12 aprilie 2011 PV – PE464.719v01-00
· 11-12 April 2011 PV – PE464.719v01-00
Prioritățile președinției poloneze a UE în domeniul justiției și al afacerilor interne
Priorities of the Polish Presidency of the EU in the area of Justice and Home Affairs
· Prezentare de către dl Jerzy Miller, ministrul afacerilor interne și al administrației, și schimb de opinii
· Presentation by Mr. Jerzy Miller, Minister of Internal Affairs and Administration and exchange of views
· Dezbatere în comisie cu privire la cooperarea judiciară în materie penală în prezența dlui Krzysztof Kwiatkowski, ministrul justiției
· Debate in committee on the area of judicial cooperation in criminal matters in the presence of Mr. Krzysztof Kwiatkowski, Minister of Justice
12 iulie 2011, 16.30 - 17.30
12 July 2011, 16.30 – 17.30
· Adoptarea proiectului de raport (vot final după votul de orientare din 14 februarie 2011)
· Adoption of draft report (final vote after orientation vote on 14 February 2011)
Acordul dintre UE,, Islanda și Norvegia privind procedura de predare între statele membre ale UE și Islanda și Norvegia
Agreement between the EU, Iceland and Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway
· Adoptarea proiectului de raport (vot final după votul de orientare din 17 martie 2011)
· Adoption of draft report (final vote after orientation vote on 17 March 2011)
· Adoptarea proiectului de raport (vot final după votul de orientare din 1 februarie 2011)
· Adoption of draft report (final vote after orientation vote on 1st February 2011)
12 iulie 2011, 17.30 - 18.00
12 July 2011, 17.30 – 18.00
· Stabilirea termenului de depunere a amendamentelor
· Decision on deadline for tabling amendments (to be confirmed)
12 iulie 2011, 18.00 - 18.30
12 July 2011, 18.00 – 18.30
13 iulie 2011, 9.00 - 9.50
13 July 2011, 9.00 – 9.50
13 iulie 2011, 9.50 - 10.30
13 July 2011, 9.50 – 10.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 15 iulie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:15 July 2011, 12.00
13 iulie 2011, 10.30 - 11.00
13 July 2011, 10.30 – 11.00
- Prezentarea stadiului actual
- Presentation of the state of play
13 iulie 2011, 11.00 - 12.00
13 July 2011, 11.00 – 12.00
Raportul anual al Eurojust pentru 2010
Eurojust Annual Report 2010
· Prezentare a raportului anual al Eurojust pentru 2010 de către președintele Eurojust, dl Aled Williams
· Presentation of the 2010 Eurojust Annual Report by the President of Eurojust, Mr. Aled Williams
13 iulie 2011, 12.00 - 12.30
13 July 2011, 12.00 – 12.30
Sesiune de informare cu privire la stadiul negocierilor referitoare la acordul de protecție a datelor UE-SUA
Debriefing on the state of negotiations of the EU-US Data Protection Agreement
· Prezentare de către directorul general Françoise Le Bail (DG Justiție, Comisia Europeană)
· Presentation by Director-General Françoise Le Bail (DG Justice, European Commission)
13 iulie 2011, 15.00 - 16.00
13 July 2011, 15.00 – 16.00
Biroul European de Sprijin pentru Azil (EASO): programul de lucru 2011
European Asylum Support Office (EASO): Work Programme 2011
13 iulie 2011, 16.00 - 16.30
13 July 2011, 16.00 – 16.30
Standarde minime pentru primirea solicitanților de azil (reformare)
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast version)
13 iulie 2011, 16.30 - 17.15
13 July 2011, 16.30 – 17.15
13 iulie 2011, 17.15 - 17.45
13 July 2011, 17.15 – 17.45
· Prezentarea avizului Serviciului Juridic al PE
· Presentation of the Opinion of the EP Legal Service
· 31 august 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 31 August 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 24-25 mai 2011 PV – PE464.759v01-00
· 24-25 May 2011 PV – PE464.759v01-00
· 6 iunie 2011 PV – PE465.067v01-00
· 6 June 2011 PV – PE465.067v01-00
· 15-16 iunie 2011 PV – PE467.039v01-00
· 15-16 June 2011 PV – PE467.039v01-00
12 iulie 2011, 15.10 - 16.40
12 July 2011, 15.10 – 16.40
Schimb de opinii cu miniștrii polonezi: - dna Jolanta Fedak, ministrul muncii și politicii sociale - dna Elzbieta Bienkowska, ministrul dezvoltării regionale
Exchange of views with Polish Ministers: - Ms Jolanta Fedak, Minister of Labour and Social Policy - Ms Elzbieta Bienkowska, Minister of Regional Development
12 iulie 2011, 16.40 - 18.30
12 July 2011, 16.40 – 18.30
13 iulie 2011, 9.00 - 9.30
13 July 2011, 9.00 – 9.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 17 august 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:17 August 2011, 12.00
13 iulie 2011, 9.30 - 10.30
13 July 2011, 9.30 – 10.30
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: AT/Stiria și Austria Inferioară
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: AT/Steiermark and Niederösterreich from Austria
Condițiile de intrare și de ședere ale cetățenilor din țări terțe în scopul muncii sezoniere
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of seasonal employment
Schimb de opinii cu candidatul pentru postul de director al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă (Bilbao)
Exchange of views with the candidate for the post of the Director of the European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao)
13 iulie 2011, 16.00 - 18.30
13 July 2011, 16.00 – 18.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 23 august 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:23 August 2011, 12.00