natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20120322STO41643 Comunicat de presă (în engleză) Pagina Delegației la Adunarea Parlamentară a Uniunii pentru Mediterana Discursul preşedintelui Parlamentului European, Martin Schulz (în engleză)
20120322STO41643 Press release on meeting Delegation page Schulz speech (in French only)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319IPR41161 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319IPR41161 0 NOT XML V0//EN
UE ia inițiative pentru reinstalarea mai multor refugiați
MEPs asked to back programme for resettling more refugees in the EU
Refugiat sirian, 26 martie 2012 ©BELGA/AFP/A.Altan În fiecare an, peste 200.000 de refugiați au nevoie de reinstalare.
A Syrian refugee child The EU takes in only 4,500 out of the 200,000 refugees that need resettling in the world each year, but aims to do more by setting up a joint resettlement programme under the European Refugee Fund.
Până acum, UE a reinstalat 4.500 de persoane în fiecare an, iar acum dorește să facă mai mult prin crearea unui program pentru 2013 finanțat prin Fondul european pentru refugiați.
The new 2013 programme will encourage member states to get involved by providing them with a fixed amount of money for each person resettled.
Noul program va fi dezbătut în plen miercuri și votat joi.
MEPs will debate the initiative in plenary on Wednesday and vote on it on Thursday.
Acesta încurajează statele membre care nu au reinstalat refugiați să facă acest lucru, oferind sume fixe pentru fiecare refugiat reinstalat.
If the Parliament endorses the programme, member states will have until 1 May 2012 to send the European Commission an estimate of the number of people they will resettle next year.
Statele membre care primesc bani pentru prima dată din Fondul european pentru refugiați vor primi 6.000 de euro pentru fiecare refugiat reinstalat, cele care au folosit fondul o dată vor primi 5.000 de euro pe persoană, iar celelalte state - 4.000 de euro pe persoană.
Member states that receive funding from the European Refugee Fund for the first time will receive €6,000 for every person resettled.
Acordul la care au ajuns Parlamentul European și Consiliul oferă liste de grupuri vulnerabile care pot participa la program și zone din care pot proveni refugiații.
Those that have used the fund only once get €5,000 and all others €4,000 per person.
Comisia pentru libertăți civile de la Parlamentul European a aprobat programul săptămâna trecută.
Ireland and Denmark will not participate in the joint resettlement programme for 2013.
Acesta va fi dezbătut în plen miercuri și votat joi, la Bruxelles.
Portuguese Green MEP Rui Tavares, who is steering the programme through Parliament, said: "Our strategic geographic priorities will ensure that EU can act to prevent and/or solve crises in critical regions of the world."
„Acest lucru înseamnă că minorii neînsoțiți vor putea, în sfârșit, să părăsească taberele de refugiați pentru a merge la școală, că oamenii cu probleme medicale - care pot fi abordate doar după reinstalare - pot primi tratamente, că supraviețuitorii violențelor și torturilor pot obține reabilitare și că femeile și copiii cu factor de risc își vor găsi o viață nouă“, ne-a spus raportorul parlamentar Rui Tavares (Verzi/ALE, Portugalia).
He added: "However money alone will not be sufficient and in our initiative report we have many proposals for sharing human resources and exchanging good practices that will help provide a constructive framework for member states to increase numbers of resettled refugees."
Conform domnului Tavares, „prioritățile noastre strategice din punct de vedere geografic se vor asigura că UE poate preveni sau rezolva crizele în regiuni critice ale lumii“. „Banii nu vor fi suficienți în sine.
That people with medical conditions that can only be addressed after being resettled will finally get a treatment.
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0063 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0063 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0131 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0131 0 NOT XML V0//EN
Luni, 26 martie 2012, 15.00 - 18.30
Monday 26 March 2012, 15.00 – 18.30
Marți, 27 martie 2012, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 16.30
Tuesday 27 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 16.30
26 martie 2012, 15.00 - 16.00
26 March 2012, 15.00 – 16.00
Schimb de opinii cu Angel Gurría, secretarul general al OCDE
Exchange of views with Angel Gurría, Secretary-General of the OECD
26 martie 2012, 16.00 - 17.30
26 March 2012, 16.00 – 17.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 12 martie 2012, 17.00
· Deadline for tabling amendments: 12 March 2012, 17.00
26 martie 2012, 17.30 - 18.30
26 March 2012, 17.30 – 18.30
27 martie 2012, 9.00 - 9.30
27 March 2012, 9.00 – 9.30
Bugetul 2013 - secțiunea III (Comisia)
Budget 2013: Section III (Commission)
· Schimb de opinii cu raportorul pentru Comisia BUDG, Giovanni La Via
· Exchange of views with the BUDG rapporteur, Giovanni La Via
27 martie 2012, 9.30 - 12.00
27 March 2012, 9.30 – 12.00
Cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și societățile de investiții - partea I
Prudential requirements for credit institutions and investment firms - Part I
27 martie 2012, 15.00 - 16.00
27 March 2012, 15.00 – 16.00
27 martie 2012, 16.00 - 16.30
27 March 2012, 16.00 – 16.30
Punerea în aplicare a Directivei 2008/48/CE privind creditele de consum
The Implementation of the Consumer Credit Directive 2008/48/EC
Joi, 12 aprilie 2012, 9:00 - 12.30
Thursday, 12 April 2012, 09:00 - 12:30
Marți, 27 martie 2012, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Tuesday 27 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
26 martie 2012, 15.00 - 15.30
26 March 2012, 15.00 – 15.30
· 1 martie 2012 PV – PE483.867v01-00
· 1 March 2012 PV – PE483.867v01-00
Prezentarea Institutului de Drept European de către Sir Francis Jacobs, Benedicte Fauvarque-Cosson, Irmgard Griss, Christiane Wendehorst și Tobias Schulte in den Bäumen.
Presentation of the European Law Institute by Sir Francis Jacobs, Benedicte Fauvarque-Cosson, Irmgard Griss, Christiane Wendehorst and Tobias Schulte in den Bäumen.
Fezabilitatea introducerii obligațiunilor de stabilitate
The feasibility of introducing Stability Bonds
26 martie 2012, 15.30 - 15.45
26 March 2012, 15.30 – 15.45
26 martie 2012, 16.45 - 17.00
26 March 2012, 16.45 – 17.00
Statutul Societății mutuale europene
Statute for a European mutual society
26 martie 2012, 17.00 - 18.30
26 March 2012, 17.00 – 18.30
27 martie 2012, 9.00 - 10.00
27 March 2012, 9.00 – 10.00
Reuniune comună a comisiilor JURI/FEMM (articolul 51 din Regulamentul de procedură)
Joint JURI/FEMM meeting (art.51)
Prezentări susținute de Nikolay Angelov, judecător la Tribunalul regional din Plovdiv (Bulgaria), Vigintas Višinskis, judecător la Curtea de Apel (Lituania) și Leticia Mata Mayrand din partea Fundación ANAR (Spania)
Presentations by Nikolay Angelov, judge at the Regional Court of Plovdiv (Bulgaria), Vigintas Višinskis, judge at the Appeal Court (Lithuania) and Leticia Mata Mayrand of the Fundación ANAR (Spain)
27 martie 2012, 10.00 - 10.30
27 March 2012, 10.00 – 10.30
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind judecătorii ad-interim ai Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council relating to temporary judges of the European Union civil service tribunal
Petiția 1314/2011, adresată de Jean-Marie Taga Fosso, de cetățenie franceză, privind refuzarea accesului la o reexaminare judiciară în Regatul Unit
Petition 1314/2011 by Jean-Marie Taga Fosso (Fench) on denial of access to judicial review by the UK
Temei juridic (articolul 37 din Regulamentul de procedură)
Legal basis (Rule 37)
Instituirea, pentru perioada 2014-2020, a programului „Europa pentru cetățeni”
Establishing programme "Europe for Citizens" for the period 2014-2020
Reformare/Reformări (articolul 87 din Regulamentul de procedură)
Recast(s) (Rule 87)
Norme comune de alocare a sloturilor orare pe aeroporturile Uniunii Europene (reformare)
Common rules for the allocation of slots at European Union airports (Recast)
27 martie 2012, 10.30 - 12.30
27 March 2012, 10.30 – 12.30
Protecția consulară a cetățenilor Uniunii în străinătate
Consular protection for citizens of the Union abroad
27 martie 2012, 15.00 - 16.30
27 March 2012, 15.00 – 16.30
27 martie 2012, 16.30 - 17.15
27 March 2012, 16.30 – 17.15
Prezentare pe tema Convenției din 1980 privind răpirile internaționale de copii, susținută de profesorul Louise Ellen Teitz, prim secretar al Conferinței de la Haga privind dreptul internațional privat Raportoare: Eva Lichtenberger (Verts/ALE)
Presentation on the 1980 Abduction Convention by Professor Louise Ellen Teitz, First Secretary of the Hague Conference on Private International Law Rapporteur: Eva Lichtenberger (Verts/ALE)
Aderarea Regatului Maroc la Convenția de la Haga din 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii
Accession of Morocco to the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
27 martie 2012, 17.15 - 18.30
27 March 2012, 17.15 – 18.30
Statutul funcționarilor și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai UE
Staff Regulations of Officials and Conditions of Employment of Other Servants of the EU
Raport privind punerea în aplicare și efectele Directivei privind dreptul de suită (2001/84/CE)
Report on implementation of the Resale Right Directive (2001/84/EC)
Subsidiaritatea (articolul 38a din Regulamentul de procedură)
Subsidiarity (Rule 38a)
Marți, 27 martie 2012, 9.00 - 10.30 și 15.00 - 18.30
Tuesday 27 March 2012, 9.00 – 10.30 and 15.00 – 18.30
Sala: Paul-Henri Spaak 1A002 și 5B001
Room: Paul-Henri Spaak 1A002 and 5B001
26 martie 2012, 15.00 - 18.30 (Sala de reuniune Paul-Henri Spaak 1A002)
26 March 2012, 15.00 - 18.30 (Meeting room Paul-Henri Spaak 1A002)
· 9 februarie 2012 PV – PE483.769v01-00
· 9 February 2012 PV – PE483.769v01-00
· 28-29 februarie 2012 PV – PE483.706v01-00
· 28-29 February 2012 PV – PE483.706v01-00
Rapoartele speciale ale Curții de Conturi Europene în contextul descărcării de gestiune a Comisiei pentru exercițiul financiar 2010
ECA special reports in the context of the 2010 Commission discharge
Descărcarea de gestiune 2010: cel de-al 8-lea, al 9-lea și al 10-lea Fond European de Dezvoltare
Discharge for 2010: 8th 9th and 10th European Development Funds
27 martie 2012, 9.00 - 10.30 (Sala de reuniune Paul-Henri Spaak 1A002)
27 March 2012, 9.00 - 10.30 (Meeting room Paul-Henri Spaak 1A002)
Protejarea intereselor financiare ale Uniunii Europene – Lupta împotriva fraudei – Raportul anual 2010
Protection of the European Union's financial interests - Fight against fraud - Annual Report 2010
Descărcarea de gestiune - Alte instituții
Discharge - Other Institutions
27 martie 2012, 15.00 - 18.30 (Sala de reuniune Paul-Henri Spaak 5B001)
27 March 2012, 15.00 - 18.30 (Meeting room Paul-Henri Spaak 5B001)
Descărcarea de gestiune 2010: CEDEFOP, Centrul european pentru dezvoltarea formării profesionale
Discharge for 2010: Cedefop, the European Centre for the Development of Vocational Training
Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Europeană pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor
Discharge for 2010: European Network and Information Security Agency
Descărcarea de gestiune - Întreprinderile comune
Discharge - Joint Undertakings
Descărcarea de gestiune 2010: Întreprinderea comună ENIAC
Discharge 2010 : ENIAC Joint Undertaking
Descărcarea de gestiune 2010: Întreprinderea comună „Pile de combustie și hidrogen” (PCH)
Discharge for 2010 : Fuel Cells & Hydrogen Fuel Cell (FCH)
Descărcarea de gestiune 2010: Întreprinderea comună europeană pentru ITER și dezvoltarea energiei de fuziune
Discharge for 2010 : Joint Undertaking for ITER and the development of fusion energy
Marți, 27 martie 2012, 9.00 - 11.45 și 11.45 - 12.30 (cu ușile închise) și 15.00 - 17.45 și 17.45 - 18.30 (cu ușile închise)
Tuesday 27 March 2012, 9.00 – 11.45 and 11.45 – 12.30 (in camera) and 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (in camera)
26 martie 2012, 15.00 - 18.30
26 March 2012, 15.00 – 18.30
· 27-29 februarie 2012 PV – PE483.681v01-00
· 27-29 February 2012 PV – PE483.681v01-00
Comunicarea primirii unor noi poziții ale Consiliului
Announcement of new Council positions
Comisarul Kallas - Camioanele mai mari și mai grele
Commissioner Kallas - Larger and heavier trucks
Echipa Comisiei pentru „Provocarea Mobilitate Inteligentă”
Commission's Smart Mobility Challenge team
27 martie 2012, 9.00 - 11.45
27 March 2012, 9.00 – 11.45
Raportorul general pentru buget 2013
General Rapporteur for Budget 2013
27 martie 2012, 11.45 - 12.30
27 March 2012, 11.45 – 12.30
27 martie 2012, 15.00 - 17.45
27 March 2012, 15.00 – 17.45
Reuniune comună a comisiilor TRAN și ITRE
Joint meeting TRAN & ITRE
Accelerarea introducerii cerințelor referitoare la coca dublă sau a unor standarde de proiectare echivalente pentru petrolierele cu cocă simplă (reformare)
Accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (recast)
Acordul după prima lectură: rezultatele negocierilor privind coca dublă
1st reading agreement: outcome of double-hull negotiations
Prezentarea Studiului privind reducerea poluării sonore pe calea ferată
Presentation of Study on reducing railway noise pollution
27 martie 2012, 17.45 - 18.30
27 March 2012, 17.45 – 18.30
Bruxelles, 23-24 aprilie 2012
Brussels, 23-24 April 2012
Marți, 27 martie 2012, 9.00 - 12.30
Tuesday 27 March 2012, 9.00 – 12.30
26 martie 2012, 15.00 - 15.45
26 March 2012, 15.00 – 15.45
26 martie 2012, 15.45 - 16.45
26 March 2012, 15.45 – 16.45
Evoluții politice recente în Ungaria
Recent political developments in Hungary
26 martie 2012, 16.45 - 17.15
26 March 2012, 16.45 – 17.15
Înghețarea și confiscarea produselor provenite din săvârșirea de infracțiuni în Uniunea Europeană
Freezing and confiscation of proceeds of crime in the European Union
· Prezentare din partea Comisiei
· Presentation by the Commission
26 martie 2012, 17.15 - 18.00
26 March 2012, 17.15 – 18.00
26 martie 2012, 18.00 - 18.30
26 March 2012, 18.00 – 18.30
· Prezentarea avizului din partea Serviciului Juridic al PE
· Presentation of the opinion of the EP Legal Service
27 martie 2012, 9.00 - 12.00
27 March 2012, 9.00 – 12.00
Audiere „Care sunt noutățile în ceea ce privește presupusele activități CIA legate de detenția și transferurile ilegale de prizonieri în Europa? (a se vedea proiectul de program separat)
Hearing "What is new on the alleged CIA illegal detention and transfers of prisoners in Europe?" (see separate draft programme)
27 martie 2012, 12.00 - 12.30
27 March 2012, 12.00 – 12.30
· 27 martie 2012, 17.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 27 March 2012, 17.00 – 18.30 (Brussels)
Reuniunea comună a Comisiilor LIBE și FEMM (articolul 51 din Regulamentul de procedură)
Joint committee meeting (Rule 51) of LIBE and FEMM committees
Marți, 27 martie 2012, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 19.00
Tuesday 27 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 19.00
26 martie 2012, 15.00 - 17.00
26 March 2012, 15.00 – 17.00
· 25-26 ianuarie 2012 PV – PE480.894v01-00
· 25-26 January 2012 PV – PE480.894v01-00
· 13 februarie 2012 PV – PE483.507v01-00
· 13 February 2012 PV – PE483.507v01-00
· Termen de depunere a amendamentelor: 17 aprilie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 17 April 2012, 12.00
26 martie 2012, 17.00 - 18.00
26 March 2012, 17.00 – 18.00
Schimb de opinii cu Jean-François Mézières și Stamatis Paleocrassas, experți ai PE în cadrul Consiliului de conducere al ETF - încheierea mandatului
Exchange of views with Jean-François Mézières and Stamatis Paleocrassas, the EP experts at the ETF Governing Board - end of mandate
· Schimb de opinii fără document
· Exchange of views without document
27 martie 2012, 9.30 - 10.30
27 March 2012, 9.30 – 10.30
27 martie 2012, 10.30 - 11.00
27 March 2012, 10.30 – 11.00
Schimb de opinii privind proiectul de buget pe 2013 cu Giovanni La Via, raportor general pentru bugetul pe 2013
Exchange of views with Giovanni La Via, General Rapporteur for Budget 2013, on the draft Budget 2013
27 martie 2012, 11.00 - 12.30
27 March 2012, 11.00 – 12.30
Audiere privind Inițiativa „Oportunități pentru tineret” Schimb de opinii cu: - Reprezentantul Comisiei (DG EMPL) - Génération Precaire, dna Florence Morillon - Youth Forum, dl Giuseppe Porcaro, Secretar General - ETUC, dl Patrick Itschert, Secretar General adjunct - Business Europe, dl Maxime Cerutti, Director pentru Afaceri Sociale
Hearing on the "Youth Opportunities Initiative" Exchange of views with: - Commission Representative (DG EMPL) - Génération Precaire, Ms Florence Morillon - Youth Forum, Mr Giuseppe Porcaro, Secretary General - ETUC, Mr Patrick Itschert, Deputy General Secretary - Business Europe, Mr Maxime Cerutti, Director of Social Affairs
27 martie 2012, 15.00 - 16.45
27 March 2012, 15.00 – 16.45
· Termen de depunere a amendamentelor: 2 aprilie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 2 April 2012, 12.00
Programul statistic european pentru perioada 2013-2017
European statistical programme 2013-2017
· Termen de depunere a amendamentelor: 4 aprilie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 4 April 2012, 12.00
27 martie 2012, 17.00 - 19.00
27 March 2012, 17.00 – 19.00
Reuniune comună cu Comisia pentru afaceri economice și monetare (în JAN 2Q2): - Schimb de opinii cu Troika privind criza economică și socială din Grecia (a se vedea programul separat)
Joint Meeting with the Committee on Economic and Monetary Affairs (in JAN 2Q2): - Exchange of views with the Troika on the Economic and Social Crisis in Greece (see separate programme)
Luni, 26 martie 2012, 15.00 - 17.00 și 17.00 - 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Monday 26 March 2012, 15.00 – 17.00 and 17.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
· 29 februarie-1 martie 2012 PV – PE483.712v01-00
· 29 February 2012 - 1 March 2012 PV – PE483.712v01-00
Calendarul reuniunilor comisiei pe anul 2012 (revizuire)
Calendar of committee meetings for the year 2012 (revision)
· Prezentarea unui studiu
· Presentation of study
Protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene
Protection against dumped imports from countries not members of the European Community
27 martie 2012, 9.00 - 12.30
27 March 2012, 9.00 – 12.30
Acordul UE- Rusia referitor la comerțul cu piese și componente pentru autovehicule
EU-Russia agreement on trade in parts and components of motor vehicles
Acordul UE - Rusia privind păstrarea angajamentelor privind comerțul cu servicii cuprinse în prezentul Acord de parteneriat și cooperare UE - Rusia
EU-Russia Agreement regarding the preservation of commitments on trade in services contained in the current EU-Russia Partnership and Co-operation Agreement
Acordul UE- Rusia privind introducerea sau majorarea de către Federația Rusă a taxelor la export aplicate materiilor prime
EU-Russia Agreement regarding the introduction or increase by the Russian Federation of export duties on raw materials
Acordul UE - Rusia privind administrarea contingentelor tarifare aplicate exporturilor de lemn și Protocolul UE - Rusia privind modalitățile tehnice adoptate în temeiul acordului menționat
EU-Russia Agreement on the administration of tariff-rate quotas applying to exports of wood and EU-Russia Protocol on technical modalities pursuant to that Agreement
Instituirea Instrumentului de parteneriat pentru cooperarea cu țările terțe
Establishing a Partnership Instrument for cooperation with third countries.
Angajarea în relații de cooperare cu parteneri din afara frontierelor noastre în domeniul politicii energetice: O abordare strategică pentru asigurarea unei aprovizionări cu energie sigure, sustenabile și competitive
Engaging in energy policy cooperation with partners beyond our borders: A strategic approach to secure, sustainable and competitive energy supply
· Termen de depunere a amendamentelor: 2 martie 2012, 18.00
· Deadline for tabling amendments: 2 March 2012, 18.00
Comerțul, promotor al schimbării: Strategia comercială și de investiții a UE în sudul bazinului mediteraneean în urma revoluțiilor Primăverii arabe
Trade for Change: The EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions
Acordul de parteneriat voluntar UE-Liberia cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, la guvernanță și la schimburile comerciale cu produse din lemn care intră în Uniunea Europeană
Voluntary Partnership Agreement between the EU and Liberia on forest law enforcement, governance and trade in timber products to the European Union
· Termen de depunere a amendamentelor: 6 martie 2012, 18.00
· Deadline for tabling amendments: 6 March 2012, 18.00
· Vot asupra aplicării procedurii simplificate [articolul 46 alineatul (1), fără amendamente] - raport
· Vote on simplified procedure (Rule 46(1) – without amendment): report
UE și China: un dezechilibru comercial?
EU and China: unbalanced trade?
Întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri): competitivitate și oportunități de afaceri
Small and Medium Size Enterprises (SMEs): competitiveness and business opportunities
27 martie 2012, 15.00 - 17.00
27 March 2012, 15.00 – 17.00
Audiere cu participarea dlui Karel De Gucht, comisar pentru comerț
Hearing with the participation of Karel De Gucht, Commissioner for Trade
UE-America Centrală: perspectivele comerciale și economice ale Acordului de asociere
EU-Central America, Trade and economic prospects of the Association Agreement
27 martie 2012, 17.00 - 18.30
27 March 2012, 17.00 – 18.30
Aplicarea clauzei de salvgardare bilaterale și a mecanismului de stabilizare pentru banane, prevăzute în Acordul de instituire a unei asocieri UE-America Centrală
Implementation of the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Association Agreement between the EU and Central America
Aplicarea clauzei de salvgardare bilaterale și a mecanismului de stabilizare pentru banane din Acordul comercial între UE și Republica Columbia și Republica Peru
Implementation of the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Trade Agreement between the EU and Colombia and Peru
Acordul comercial între Uniunea Europeană și Republica Columbia și Republica Peru
Trade Agreement between the EU of the one part and Colombia and Peru of the other part
Protocol adițional la Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri CE/Israel și privind un acord CE/Israel privind evaluarea conformității și acceptării produselor industriale (CAA)
Additional Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Israel on an Agreement between the EC and Israel on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (CAA)
Activitățile Grupului de monitorizare
Monitoring Group Activities
Marţi, 27 martie 2012, 17.00 – 19.00
Tuesday 27 March 2012, 17.00 – 19.00
Schimb de opinii privind criza economică şi socială din Grecia
Exchange of views on the Economic and Social Crisis in Greece
Marţi, 27 martie 2012, 15.00 – 18.30
Tuesday 27 March 2012, 15.00 – 18.30
27 martie 2012, 15.00 – 16.30
27 March 2012, 15.00 – 16.30
Protocol adiţional la Acordul euromediteraneean de instituire a unei asocieri CE/Israel şi referitor la un Acord CE/Israel privind evaluarea conformităţii şi acceptarea produselor industriale (ACAA)
Additional Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Israel on an Agreement between the EC and Israel on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (CAA)
· Expunere Scurtă prezentare susţinută de raportoare
· Presentation Short presentation by the rapporteur
Raportul anual al Consiliului adresat Parlamentului European privind Politica externă și de securitate comună
The Annual Report from the Council to the European Parliament on the Common Foreign and Security Policy
· Expunere Scurtă prezentare a documentului de lucru susţinută de raportor
· Presentation Short presentation of working document by the rapporteur
27 martie 2012, 16.30 – 18.00
27 March 2012, 16.30 – 18.00