natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Președintele Comisiei, J.M. Barroso, a prezentat un "plan pentru stabilitate și creștere", care prevede recapitalizarea băncilor europene, precum și noi măsuri de guvernanță economică.
Commission President José Manuel Barroso presented a comprehensive "road map to stability and growth", providing inter alia for EU-wide bank recapitalisations and further economic governance measures.
Unii deputați au salutat dimensiunea holistică a planului, alții consideră că este lipsit de anvergură.
Some welcomed the plan's holistic nature, others felt that it lacked ambition.
S-au exprimat îndoieli privind recapitalizarea prevăzută.
Several questioned the planned recapitalisation process.
Joseph Daul (PPE, FR): "Salut propunerile Barroso.
Joseph Daul (EPP, FR): "I salute the Barroso proposals.
Trebuie să încetăm să lucrăm pe bucăți și să începem să abordăm problemele mai ambițios".
We must now stop working drop by drop and approach the problems more ambitiously".
Martin Schulz (S&D, DE): "Cu toții știam ce trebuia făcut cu băncile încă de acum trei ani și totuși nu s-a făcut nimic.
Martin Schulz (S&D, DE): "We knew what we needed to do about banks three years ago and yet we did nothing.
Dacă vor fi contribuabilii cei care vor trebui să salveze băncile, atunci băncile vor trebui subordonate statelor".
If taxpayers are going to bail out banks then banks must be subordinate to the states"
Guy Verhofstadt (ALDE, BE): "Recapitalizarea băncilor trebuie să aibă loc în baza unui plan european și nu în baza unora naționale.
Guy Verhofstadt (ALDE, BE): "The bank recapitalisation must take place according to a European plan and not national ones.
Avem nevoie de euro-bonduri cât mai repede și trebuie să eliminăm regula unanimității legată de fondul european de stabilitate financiară".
We also need Eurobonds as soon as possible and need to remove the unanimity rule linked to the bailout fund".
Rebecca Harms (Greens, DE): "Înainte de a recapitaliza băncile, să vedem întâi care vor fi costurile.
Rebecca Harms (Greens, DE): "Before we go recapitalising banks let's first see what the cost will be.
Dacă le recapitalizăm, practicile lor legate de anumite plăți și bonusuri trebuie să înceteze".
If we do recapitalise them, then their pay practices and bonuses have to stop".
Jan Zahradil (ECR, CZ): "Soluția nu este să avem mai multă Europă și recapitalizare, ci o falimentare controlată și permiterea intrării in incapacitate de plata".
Jan Zahradil (ECR, CZ): "The solution is not more Europe and recapitalisation but orderly bankruptcy and allowing defaults".
Lothar Bisky (GUE/NGL, DE): "Problema este că vom întâmpina multe greutăți implementând propunerile Barroso.
Lothar Bisky (GUE/NGL, DE): "The problem is that we will struggle to implement the proposals Barroso is presenting to us.
În plus, măsurile care sunt deja aplicate afectează cetățenii și nu pe cei care au provocat criza".
Moreover the measures we have in place are affecting citizens and not those who caused the crisis."
Nigel Farrage (EFD, UK): "Încercarea de a salva Euro este o enormă schemă de tip Ponzi".
Nigel Farrage (EFD, UK): "The attempt to save the Euro is a gigantic Ponzi scheme"
Puteți urmări înregistrarea dezbaterii accesând linkul de mai jos.
You can watch the recording of the debate via the Video on Demand service (link below).
20111011IPR28925 Urmăriți înregistrarea dezbaterii (selectați 12 octombrie 2011)
20111011IPR28925 Video on demand
Deputații europeni vor dezbate împreună cu Catherine Ashton revoltele din Orientul Mijlociu, precum și condamnarea liderului opoziției din Ucraina
MEPs to debate Middle East uprisings and sentencing of Ukrainian opposition leader with Catherine Ashton
Mary BRAIZER BXL (+32) 2 28 32733 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 35 87 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Madalina MIHALACHE (+40) 21 405 08 80 STR (+33) 3 881 64044 PORT (+40) 754777136 EMAIL redactia-ro@europarl.europa.eu Parlamentul organizează o dezbatere de politică externă în această seară împreună cu Înaltul Reprezentant Catherine Ashton, focalizându-și atenția asupra ciocnirilor violente din Egipt, protestelor antiguvernamentale din Yemen, Bahrain și Siria, precum și asupra condamnării liderului opoziției ucrainene, Yulia Tymoshenko.
Mary BRAIZER BXL (+32) 2 28 32733 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 35 87 EMAIL press-EN@europarl.europa.eu Parliament holds a foreign policy debate this evening with EU foreign policy chief Catherine Ashton focusing on the violent clashes at the weekend in Egypt, the continuing anti-government protests in Yemen, Bahrain and Syria, and the sentencing yesterday of Ukrainian opposition leader Yulia Tymoshenko.
Puteți urmări dezbaterea plenului via EP Live, EbS+, and Europarl TV (linkuri mai jos).
You can watch the plenary debate via EP Live, EbS+, and Europarl TV (links below).
20111011IPR28927 EP Live EbS+ Europarl TV
20111011IPR28927 EP Live EBS+ (click on day of the debate on EBS+ schedule Europarl TV
Miercuri, 12 octombrie 2011, 11.00 - 12.30
Wednesday 12 October 2011, 11.00 – 12.30
Sala: Paul-Henri Spaak P3C050
Room: Paul-Henri Spaak P3C050
Prezentarea propunerilor legislative privind reforma PAC de către Dacian Cioloş, membru al Comisiei Europene, responsabil pentru agricultură şi dezvoltare rurală
Presentation of the legislative proposals of the CAP reform by Dacian Cioloş, Member of the Commission responsible for Agriculture and Rural Development
Miercuri, 12 octombrie 2011, 12.30 - 13.45
Wednesday 12 October 2011, 12.30 – 13.45
Sala: Altiero Spinelli 5G2
Room: Altiero Spinelli 5G2
12 octombrie 2011, 12.30 - 13.45
12 October 2011, 12.30 – 13.45
Prezentare pe tema „pachetului” 2011 privind extinderea, susţinută de Štefan Füle, comisar pentru extindere și politica europeană de vecinătate
Presentation of the 2011 Enlargement Package by Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy
· 19 octombrie 2011, 14.00 - 15.30 (Bruxelles)
· 19 October 2011, 14.00 – 15.30 (Brussels)
Bruxelles Miercuri, 12 octombrie 2011 Joi, 13 octombrie 2011 Ordinea de zi Miercuri, 12 octombrie 2011 16:03 Voturi separate - Voturi pe părţi - Voturi prin apel nominal
Brussels Wednesday, 12 October 2011 Thursday, 13 October 2011 AGENDA Wednesday, 12 October 2011 15:46 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Parlamentul European: Bulgaria și România nu trebuie să fie ținute ostatice populismului
Schengen: Bulgaria and Romania should not be made hostages to populism, says Parliament
Ca urmare a deciziei olandezo-finlandeze din 22 septembrie 2011 de a bloca aderarea Bulgariei și României, Parlamentul European a votat cu o largă majoritate să-și reafirme sprijinul pentru includerea ambelor țări în zona Schengen.
Following the Dutch-Finnish decision on 22 September to block Bulgaria and Romania's bid, Parliament voted, by a large majority to reiterate its support for including both countries in the Schengen area.
Deputații europeni au respins un amendament care cerea Comisiei să prezinte propuneri de a întări acquis-ul Schengen prin incorporarea unor criterii suplimentare privind crima organizată și corupția.
MEPs rejected an amendment that would have asked the Commission to present proposals to strengthen the Schengen acquis, by incorporating in it additional criteria concerning organised crime and corruption.
Bulgaria și România trebuie să poată conta pe solidaritatea și corectitudinea partenerilor lor UE", a spus Președintele Parlamentului European, Jerzy Buzek.
Bulgaria and Romania should be able to count on solidarity and fairness from their EU partners", said the President of the European Parliament, Jerzy Buzek.
Situaţia din Palestina (declaraţie scrisă)
Situation in Palestine (written declaration)
Pregătirea reuniunii Consiliului European (23 octombrie 2011) (dezbatere)
Preparation for the European Council meeting (23 October 2011) (debate)
Aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen (dezbatere)
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen (debate)
Situaţia din Yemen, Bahrain, Siria şi Egipt (dezbatere)
Situation in Yemen, Bahrain, Syria and Egypt (debate)
Evoluţiile actuale din Ucraina (dezbatere)
Current developments in Ukraine (debate)
Subscrierea de noi acțiuni de către Uniunea Europeană în capitalul Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare ***I (dezbatere)
Subscription to additional shares in the capital of the EBRD ***I (debate)
Sistemele de garantare a asigurărilor (prezentare succintă)
Insurance guarantee schemes (short presentation)
Utilizarea principiului subsidiarităţii după Tratatul de la Lisabona (dezbatere)
Use of subsidiarity principle after the Lisbon Treaty (debate)
Şedinţele din 12 şi 13 octombrie 2011
Sittings of 12 and 13 October 2011
MIERCURI, 12 OCTOMBRIE 2011
WEDNESDAY 12 OCTOBER 2011
Struan Stevenson , care, referindu-se la recentele ştiri îngrijorătoare publicate de presa internaţională cu privire la Iran, a solicitat Conferinţei Preşedinţilor să anuleze vizita unei delegaţii a Parlamentului la Teheran.
Struan Stevenson , who – in the light of recent disquieting news about Iran in the international press – called on the Conference of Presidents to cancel the visit to Tehran by a Parliament delegation.
Gaston Franco a comunicat că a fost prezent la şedinţa din 26 septembrie 2011, dar că numele său nu figurează pe lista de prezenţă.
Gaston Franco said that he had been present at the sitting of 26 September 2011 but his name did not appear in the record of attendance.
Preşedintele, a urat bun venit, în numele Parlamentului, unei delegaţii a Parlamentului Libanului, formată din dnii Kabbani, Bazzi şi Pakradouinian, care au luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed Mr Kabbani, Mr Bazzi and Mr Pakradouinian, a delegation from the Lebanese Parliament, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Preşedintele a făcut o declaraţie în care, deşi a salutat stabilizarea treptată a situaţiei din Libia, şi-a exprimat îngrijorarea cu privire la situaţia umanitară a refugiaţilor şi a persoanelor strămutate.
The President welcomed the gradual stabilisation of the situation in Libya but expressed concern about the humanitarian situation facing refugees and displaced persons.
De asemenea, domnia sa a salutat organizarea primelor alegeri libere în Tunisia şi a anunţat că va întreprinde o vizită în aceste două ţări în cursul săptămânilor următoare.
He also welcomed the first free elections in Tunisia and announced that he would be visiting these countries in the next few weeks.
Domnia sa şi-a exprimat în egală măsură preocuparea faţă de situaţia din Egipt, referindu-se îndeosebi la violenţele episodice din această ţară şi la pericolele care planează asupra securităţii minorităţilor religioase.
He also expressed concern about the situation in Egypt, particularly the outbreaks of violence and the threats to the security of religious minorities.
Preşedintele a condamnat brutalitatea cu care regimurile din Yemen şi Siria au reprimat manifestaţiile populaţiei şi a lansat un apel în care a invitat comunitatea internaţională să se opună acestei represiuni şi să susţină schimbările democratice din aceste două ţări.
The President condemned the brutal repression being carried out by the regimes in Yemen and Syria and called on the international community to express its opposition to this repression and support democratic change in these countries
5 Întrebări orale şi declaraţii scrise
5 Oral questions and written declarations
Iliana Malinova Iotova , în numele Grupului S&D , Consiliului:
Iliana Malinova Iotova , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Aderarea Bulgariei şi a României la spaţiul Schengen ( B7-0439/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to the Schengen Area ( B7-0439/2011 ) ;
Aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen ( B7-0440/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0440/2011 ) ;
Aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen ( B7-0621/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0621/2011 ) ;
Andrew Duff , în numele Grupului ALDE , Comisiei:
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Utilizarea principiului subsidiarităţii după Tratatul de la Lisabona (
Use of subsidiarity principle after the Lisbon Treaty (
Gianni Vattimo , în numele Grupului ALDE , Consiliului:
Gianni Vattimo , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Aderarea Bulgariei şi a României la spaţiul Schengen ( B7-0628/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0628/2011 ) ;
Aderarea Bulgariei şi a României la spaţiul Schengen ( B7-0629/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0629/2011 ) ;
Aderarea Bulgariei şi a României la spaţiul Schengen ( B7-0630/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0630/2011 ) ;
Mara Bizzotto , în numele Grupului EFD , Consiliului:
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , to the Council:
Intrarea Bulgariei și României în spațiul Schengen ( B7-0631/2011 ) ;
Entry of Bulgaria and Romania into the Schengen Area ( B7-0631/2011 ) ;
Mara Bizzotto , în numele Grupului EFD , Comisiei:
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Andrea Zanoni , privind lupta împotriva proliferării algelor (
Andrea Zanoni , on combating algal blooms (
- Înțelegerea dintre Uniunea Europeană și Republica Islanda, Principatul Liechtenstein, Regatul Norvegiei și Confederația Elvețiană privind participarea acestor state la lucrările comitetelor care asistă Comisia Europeană în exercitarea competențelor sale de executare în vederea punerii în aplicare, asigurării respectării și dezvoltării acquis-ului Schengen
- Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on the participation by those states in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis.
8 Măsuri de executare
8 Implementing measures
- Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisiei din [...] privind instrucțiunile electronice de utilizare a dispozitivelor medicale (D014464/02 - 2011/2861(RPS) - termen: 30/12/2011) retrimis fond: ENVI aviz: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. of [...] on electronic instructions for use of medical devices (D014464/02 - 2011/2861(RPS) - deadline: 30/12/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Directiva …/…/UE a Comisiei de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru includerea oxidului de cupru (II), a hidroxidului de cupru (II) și a carbonatului bazic de cupru ca substanțe active în anexa I la directivă (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - termen: 30/12/2011) retrimis fond: ENVI
- Commission Directive ../…/EU of [...] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include copper (II) oxide, copper (II) hydroxide and basic copper carbonate as active substances in Annex I thereto (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - deadline: 30/12/2011) referred to responsible: ENVI
- Decizia Comisiei privind neincluderea anumitor substanțe în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biodestructive (D016078/01 - 2011/2857(RPS) - termen: 30/12/2011) retrimis fond: ENVI
- Commission Decision concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D016078/01 - 2011/2857(RPS) - deadline: 30/12/2011) referred to responsible: ENVI
- Directiva …/…/UE A Comisiei din [...] de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii bendiocarbului ca substanță activă în anexa I la directivă (D016081/02 - 2011/2858(RPS) - termen: 30/12/2011) retrimis fond: ENVI
- Commission Directive ../…/EU of [...] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include bendiocarb as an active substance in Annex I thereto (D016081/02 - 2011/2858(RPS) - deadline: 30/12/2011) referred to responsible: ENVI
Întrucât nu au întrunit numărul necesar de semnături, declaraţiile scrise 0028/2011, 0029/2011, 0030/2011, 0031/2011, 0032/2011 au devenit caduce, în conformitate cu articolul 123 alineatul (5) din Regulamentul de procedură.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0028/2011, 0029/2011, 0030/2011, 0031/2011, 0032/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Lena Ek a adus la cunoştinţă numirea sa în calitate de membră a guvernului suedez.
Lena Ek announced her appointment to the Swedish Government.
Parlamentul a luat act în consecinţă şi, în conformitate cu articolul 4 alineatele (1) şi (4) din Regulamentul de procedură, a constatat că locul său este vacant începând cu data de 29 septembrie 2011.
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament noted her resignation and established her seat was vacant with effect from 29 September 2011.
În conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Actul privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct, Parlamentul a invitat autoritatea naţională competentă din Suedia să comunice numele persoanei chemate să ocupe locul care a devenit, în acest mod, vacant.
Under Article 13(4) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament asked the Swedish national authorities concerned to forward the name of the person who would occupy the seat that had become vacant.
11 Situaţia din Palestina
11 Situation in Palestine
Preşedintele informează că Declaraţia scrisă 0027/2011 privind recunoaşterea de către Uniunea Europeană a Statului palestinian şi-a pierdut relevanţa ca urmare a adoptării Rezoluţiei Parlamentului European din 29 septembrie 2011 referitoare la situaţia din Palestina (
The President announced that written declaration 0027/2011 on recognition by the European Union of the Palestinian State had become superfluous following the adoption of the European Parliament resolution of 29 September 2011 on the situation in Palestine (
P7_TA-PROV(2011)0429 ) şi a fost retrasă de către autorii săi.
P7_TA-PROV(2011)0429 ) and had been withdrawn by its authors.
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - Comisia Europeană ( COM(2011)0473 [01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Commission ( COM(2011)0473 [01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - Parlamentul European ( COM(2011)0473 [02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Parliament European ( COM(2011)0473 [02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - Consiliul ( COM(2011)0473 [03] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Council ( COM(2011)0473 [03] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - Curtea de Justiţie ( COM(2011)0473 [04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Court of Justice ( COM(2011)0473 [04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - Curtea de Conturi ( COM(2011)0473 [05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Court of Auditors ( COM(2011)0473 [05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - Comitetul Economic şi Social European ( COM(2011)0473 [06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Economic and Social Committee ( COM(2011)0473 [06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - Comitetul Regiunilor ( COM(2011)0473 [07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Committee of the Regions ( COM(2011)0473 [07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - Ombudsmanul European ( COM(2011)0473 [08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Ombudsman ( COM(2011)0473 [08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor ( COM(2011)0473 [09] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Data Protection Supervisor ( COM(2011)0473 [09] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - Consiliul European ( COM(2011)0473 [10] - C7-0265/2011 - 2011/2210(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Council ( COM(2011)0473 [10] - C7-0265/2011 - 2011/2210(DEC) )
- Conturile finale aferente celui de-al 8-lea, al 9-lea şi al 10-lea Fond european de dezvoltare - Exerciţiul financiar 2010 ( COM(2011)0471 - C7-0273/2011 - 2011/2212(DEC) )
- Final Accounts of the 8th, 9th and 10th European Development Funds - Financial Year 2010 ( COM(2011)0471 - C7-0273/2011 - 2011/2212(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale ( COM(2011)0473 [11] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Centre for the Development of Vocational Training ( COM(2011)0473 [11] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - Fundaţia Europeană pentru Îmbunătăţirea Condiţiilor de Viaţă şi de Muncă ( COM(2011)0473 [12] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( COM(2011)0473 [12] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - Agenţia pentru Drepturi Fundamentale ( COM(2011)0473 [13] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Agency for Fundamental Rights ( COM(2011)0473 [13] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - Observatorul European pentru Droguri şi Toxicomanie ( COM(2011)0473 [14] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2011)0473 [14] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - Agenţia Europeană de Mediu ( COM(2011)0473 [15] - C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Environment Agency ( COM(2011)0473 [15] - C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale ale Uniunii Europene - Exerciţiul financiar 2010 - Agenţia Europeană pentru Sănătate şi Securitate în Muncă ( COM(2011)0473 [16] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Agency for Safety and Health at Work ( COM(2011)0473 [16] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC) )