natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării deciziei Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unei acțiuni a Uniunii Europene privind Marca patrimoniului european (10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD) ) - CULT - Raportoare: Chrysoula Paliadeli ( A7-0331/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label (10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Chrysoula Paliadeli ( A7-0331/2011 )
Propunere de rezoluţie referitoare la amenajarea teritoriului, monitorizarea situațiilor de risc hidrogeologic, instituirea unui fond pentru reabilitarea albiilor râurilor și ale afluenților acestora și la crearea unui centru european de colectare a datelor ( B7-0573/2011 )
Motion for a resolution on land use management, monitoring of hydrogeological risks, the establishment of a fund for drainage work on the beds of rivers and their tributaries, and a European data collection centre ( B7-0573/2011 )
- Heinz K. Becker, Evelyn Regner Angelika Werthmann.
- Heinz K. Becker, Evelyn Regner and Angelika Werthmann.
Propunere de rezoluţie referitoare la obiectivele Uniunii Europene în domeniul educației ( B7-0575/2011 )
Motion for a resolution on the education objectives of the European Union ( B7-0575/2011 )
Propunere de rezoluţie referitoare la obligaţia utilizării „amprentei digitale” a strugurilor de masă ( B7-0585/2011 )
Motion for a resolution on mandatory ‘fingerprinting’ of table grapes ( B7-0585/2011 )
Propunere de rezoluţie referitoare la modalitățile de garantare a siguranței în cursul manifestațiilor și demonstrațiilor publice ( B7-0586/2011 )
Motion for a resolution on guaranteeing public safety at public demonstrations and marches ( B7-0586/2011 )
Conferința privind schimbările climatice de la Durban (COP 17) ( B7-0639/2011 ) ;
Climate change conference in Durban (COP 17) ( B7-0639/2011 ) ;
Conferinţa privind schimbările climatice de la Durban (COP 17) ( B7-0640/2011 ) ;
Climate change conference in Durban (COP 17) ( B7-0640/2011 ) ;
Internetul deschis și neutralitatea rețelelor în Europa ( B7-0641/2011 ) ;
The open internet and net neutrality in Europe ( B7-0641/2011 ) ;
Raportul referitor la răspunderea UE privind finanțarea pentru dezvoltare ( B7-0642/2011 ) ;
EU Accountability Report on Financing for Development ( B7-0642/2011 ) ;
Raportul pentru privind răspunderea UE în materie de finanțare pentru dezvoltare ( B7-0643/2011 ) ;
EU Accountability Report on Financing for Development ( B7-0643/2011 ) ;
Ioan Enciu , în numele Grupului S&D , Consiliului:
Ioan Enciu , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Situaţia romilor din statele membre ( B7-0644/2011 ) ;
The situation of the Roma in Member States ( B7-0644/2011 ) ;
Ioan Enciu , în numele Grupului S&D , Comisiei:
Ioan Enciu , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Situația romilor din statele membre ( B7-0645/2011 ) ;
The situation of the Roma in Member States ( B7-0645/2011 ) ;
Louis Michel , în numele Grupului ALDE , Consiliului:
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Discriminarea și persecutarea romilor în statele membre UE și strategia-cadru, orientările și acțiunile UE ( B7-0646/2011 ) ;
Discrimination against, and persecution of, Roma in EU Member States and EU framework strategy, guidelines and actions ( B7-0646/2011 ) ;
Discriminarea și persecutarea romilor în statele membre UE și strategia-cadru, orientările și acțiunile UE ( B7-0647/2011 ) ;
Discrimination against, and persecution of, Roma in EU Member States and EU framework strategy, guidelines and actions ( B7-0647/2011 ) ;
Niki Tzavela , Comisiei:
Niki Tzavela , to the Commission:
Modernizarea legislației în materie de TVA pentru a impulsiona piața unică digitală ( B7-0648/2011 ) ;
Modernisation of the VAT legislation in order to boost the digital single market ( B7-0648/2011 ) ;
Malika Benarab-Attou , în numele Grupului Verts/ALE , Consiliului:
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Drepturile romilor în UE - combaterea ostilității față de romi ( B7-0649/2011 ) ;
Roma rights in the EU - tackling anti-Gypsyism ( B7-0649/2011 ) ;
Malika Benarab-Attou , în numele Grupului Verts/ALE , Comisiei:
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Drepturile romilor în UE - combaterea ostilității față de romi ( B7-0650/2011 ) ;
Roma rights in the EU - tackling anti-Gypsyism ( B7-0650/2011 ) ;
Mikael Gustafsson şi
Mikael Gustafsson and
Miguel Portas , în numele Grupului GUE/NGL , Consiliului:
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Măsurile UE privind romii ( B7-0651/2011 ) ;
EU measures on Roma ( B7-0651/2011 ) ;
Miguel Portas , în numele Grupului GUE/NGL , Comisiei:
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Măsurile UE privind romii ( B7-0652/2011 ) ;
EU measures on Roma ( B7-0652/2011 ) ;
Cornelis de Jong , în numele Comisiei IMCO, Comisiei:
Cornelis de Jong , on behalf of the IMCO Committee, to the Commission:
Internetul deschis și neutralitatea rețelei în Europa ( B7-0653/2011 ) ;
The open internet and net neutrality in Europe ( B7-0653/2011 ) ;
Eliminarea discriminării romilor ( B7-0654/2011 ) ;
Abolition of Roma discrimination ( B7-0654/2011 ) ;
Eliminarea discriminării romilor ( B7-0655/2011 ) ;
Abolition of Roma discrimination ( B7-0655/2011 ) ;
Jaroslav Paška , în numele Grupului EFD , Consiliului:
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group , to the Council:
Punerea în aplicare a strategiei pentru populaţia de etnie romă ( B7-0656/2011 ) ;
Implementation of the Roma strategy ( B7-0656/2011 ) ;
Jaroslav Paška , în numele Grupului EFD , Comisiei:
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Punerea în aplicare a strategiei pentru populația de etnie romă ( B7-0657/2011 ) .
Implementation of the Roma strategy ( B7-0657/2011 ) .
Fiorello Provera privind uciderea agricultorilor în Africa de Sud (
Fiorello Provera on the murder of Boers in South Africa (
Ádám Kósa privind dreptul de vot al persoanelor cu handicap (
Ádám Kósa on the right to vote of people with disabilities (
Judith Sargentini privind consolidarea capacităților științifice în Africa: promovarea parteneriatelor dintre Europa și Africa în domeniul radioastronomiei (
Judith Sargentini on strengthening scientific capacity in Africa: promoting Euro-African partnerships in radioastronomy (
Marit Paulsen privind comercializarea ouălor provenind de la găini ținute în cotețe a căror folosire a fost interzisă (
Marit Paulsen on selling eggs from hens raised in banned cages (
Întrucât nu au întrunit numărul necesar de semnături, declaraţiile scrise 0033/2011, 0034/2011 au devenit caduce, în conformitate cu articolul 123 alineatul (5) din Regulamentul de procedură.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0033/2011, 0034/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Comunicările Comisiei privind cursul dat rezoluţiilor adoptate de Parlament în cursul perioadelor de sesiune iunie I şi II 2011 sunt disponibile pe site-ul
The Commission communications on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the June I and II 2011 part-sessions were available on the
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations
DEC 29/2011 aferente Comisiei (
DEC 29/2011 (
DEC 34/2011 aferente Comisiei (
DEC 34/2011 (
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 36/2011 aferente Comisiei (
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 36/2011 (
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 38/2011 aferente Comisiei (
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 38/2011 (
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 39/2011 aferente Comisiei (
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 39/2011 (
DEC 40/2011 aferente Comisiei (
DEC 40/2011 (
DEC 41/2011 aferente Comisiei (
DEC 41/2011 (
DEC 42/2011 aferente Comisiei (
DEC 42/2011 (
DEC 45/2011 aferente Comisiei (
DEC 45/2011 (
9 noiembrie 2011
9 November 2011
10 noiembrie 2011
10 November 2011
11 noiembrie 2011
11 November 2011
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din noiembrie 2011 (PE 473.690/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):
The final draft agenda for the November 2011 sittings (PE 473.690/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Cu acordul grupurilor politice, ordinea dezbaterilor de miercuri între 15.00 şi 20.00 va fi după cum urmează:
With the agreement of the political groups, the order of the debates to be taken between 15.00 and 20.00 on Wednesday would be:
Cu acordul grupurilor politice, declaraţia Comisiei privind contribuţia politicii comune în domeniul pescuitului la producerea de bunuri publice (
With the agreement of the political groups, the Commission statement on the contribution of the common fisheries policy to the production of public goods
punctul 130 din PDOJ ) a fost eliminată.
(Item 130 on the final draft agenda) would not be taken.
Cu acordul grupurilor politice, votarea raportului
With the agreement of the political groups, the vote on the report by
Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă (
European Maritime Safety Agency (
cu privire la acest ultim punct.
spoke on the latter matter.
Pat the Cope Gallagher cu privire la inexistenţa unui site internet al Parlamentului European în limba irlandeză,
Pat the Cope Gallagher on the fact that Parliament's website was not available in Irish,
Gay Mitchell pentru a susţine această ultimă intervenţie şi
Gay Mitchell , in support of Mr Gallagher's remarks, and
Bairbre de Brún cu privire la situaţia CRE în limba irlandeză.
Bairbre de Brún on the verbatim report of proceedings in Irish.
Spaţiul feroviar unic european ***I
Single European railway area ***I
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind instituirea spațiului feroviar unic european (reformare) [ COM(2010)0475 - C7-0268/2010 - 2010/0253(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a single European railway area (recast) [ COM(2010)0475 - C7-0268/2010 - 2010/0253(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportoare: Debora Serracchiani ( A7-0367/2011 )
Rapporteur: Debora Serracchiani ( A7-0367/2011 )
Debora Serracchiani şi-a prezentat raportul.
Debora Serracchiani introduced the report.
Michael Cramer , în numele Grupului Verts/ALE , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Francesco Enrico Speroni , şi
Francesco Enrico Speroni , and
Roberts Zīle , în numele Grupului ECR .
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group .
punctul 6.8 al PV din 16.11.2011 .
minutes of 16.11.2011, item 6.8 .
Punerea în aplicare a Directivei privind recunoașterea calificărilor profesionale
Implementation of Professional Qualifications Directive
Raport referitor la punerea în aplicare a Directivei 2005/36/CE privind recunoaşterea calificărilor profesionale [ 2011/2024(INI) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report on the implementation of the Professional Qualifications Directive (2005/36/EC) [ 2011/2024(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportoare: Emma McClarkin ( A7-0373/2011 )
Rapporteur: Emma McClarkin ( A7-0373/2011 )
Emma McClarkin şi-a prezentat raportul.
Emma McClarkin introduced the report.
Milan Cabrnoch (raportorul pentru aviz al Comisiei EMPL),
Milan Cabrnoch (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Mario Pirillo (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI),
Mario Pirillo (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Constance Le Grip , în numele Grupului PPE,
Constance Le Grip , on behalf of the PPE Group,
punctul 7.14 al PV din 15.11.2011 .
minutes of 15.11.2011, item 7.14 .
Politica de protecție a consumatorilor
Consumer policy
Raport referitor la o nouă strategie pentru politica de protecție a consumatorilor [ 2011/2149(INI) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report on a new strategy for consumer policy [ 2011/2149(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportor: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0369/2011 )
Rapporteur: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0369/2011 )
Kyriacos Triantaphyllides a făcut prezentarea.
Kyriacos Triantaphyllides made the presentation.
John Dalli (membru al Comisiei)
John Dalli (Member of the Commission)
punctul 7.15 al PV din 15.11.2011 .
minutes of 15.11.2011, item 7.15 .
Jocurile de noroc online în piața internă
Online gambling
Raport referitor la jocurile de noroc online în piața internă [ 2011/2084(INI) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report on online gambling in the Internal Market [ 2011/2084(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportor: Jürgen Creutzmann ( A7-0342/2011 )
Rapporteur: Jürgen Creutzmann ( A7-0342/2011 )
Jürgen Creutzmann a făcut prezentarea.
Jürgen Creutzmann made the presentation.
punctul 7.16 al PV din 15.11.2011 .
minutes of 15.11.2011, item 7.16 .
Sănătatea albinelor şi provocările pentru sectorul apicol
Honeybee health and beekeeping
Raport referitor la sănătatea albinelor și provocările pentru sectorul apicol [ 2011/2108(INI) ] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Report on honeybee health and the challenges of the beekeeping sector [ 2011/2108(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportor: Csaba Sándor Tabajdi ( A7-0359/2011 )
Rapporteur: Csaba Sándor Tabajdi ( A7-0359/2011 )
Csaba Sándor Tabajdi a făcut prezentarea.
Csaba Sándor Tabajdi made the presentation.
punctul 7.17 al PV din 15.11.2011 .
minutes of 15.11.2011, item 7.17 .
Schimbările demografice şi consecinţele acestora asupra viitoarei politici de coeziune
Demographic change and its consequences for the cohesion policy
Raport referitor la schimbările demografice și la consecințele acestora asupra viitoarei politici de coeziune a UE [ 2010/2157(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Report on demographic change and its consequences for the future cohesion policy of the EU [ 2010/2157(INI) ] - Committee on Regional Development.
Raportoare: Kerstin Westphal ( A7-0350/2011 )
Rapporteur: Kerstin Westphal ( A7-0350/2011 )
Kerstin Westphal a făcut prezentarea.
Kerstin Westphal made the presentation.
punctul 7.9 al PV din 15.11.2011 .
minutes of 15.11.2011, item 7.9 .
Normele privind ajutoarele de stat aplicabile serviciilor de interes economic general
State aid rules on services of general economic interest
Raport referitor la reforma normelor UE privind ajutoarele de stat aplicabile serviciilor de interes economic general [ 2011/2146(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on reform of the EU state aid rules on Services of General Economic Interest [ 2011/2146(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Peter Simon ( A7-0371/2011 )
Rapporteur: Peter Simon ( A7-0371/2011 )
Peter Simon a făcut prezentarea.
Peter Simon made the presentation.
punctul 7.18 al PV din 15.11.2011 .
minutes of 15.11.2011, item 7.18 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 473.690/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 473.690/OJMA).
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Madalina MIHALACHE (+40) 21 405 08 80 STR (+33) 3 881 64044 PORT (+40) 754777136 EMAIL redactia-ro@europarl.europa.eu Parlamentul a votat marți un regulament care prevede limitarea tranzacțiilor de tip "short selling" și a celor cu CDS (Credit default swaps), instrumente financiare de asigurare împotriva incapacității de plată.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 Parliament on Tuesday voted into law a regulation to curb short selling and trading in credit default swaps (CDS), a financial product for insuring against default.
Majoritatea deputaților au susținut inițial o prevedere care ar fi impus un termen de o zi pentru transformarea unei tranzacții de tip "naked short selling" (vânzarea în lipsă fără prevalidare, cel mai riscant tip de tranzacție din această categorie) într-o tranzacție de tip short selling "normală".
The majority of MEPs originally advocated introducing a requirement to convert a naked short sale, the riskiest sort of short selling, to a normal short sale within a single trading day.
Platforma europeană de combatere a sărăciei și a excluziunii sociale (dezbatere)
European platform against poverty and social exclusion (debate)
Coordonarea garanţiilor impuse societăţilor comerciale (articolul 54 din TFUE) ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Coordination of safeguards required of companies (Article 54 TFEU) ***I (Rule 138) (vote)
Convenţia de la Atena privind transportul pe mare al pasagerilor și al bagajelor lor - cu excepţia articolelor 10 şi 11 *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - excluding Articles 10 and 11 *** (Rule 138) (vote)
Convenţia de la Atena privind transportul pe mare al pasagerilor și al bagajelor lor - articolele 10 şi 11 *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - as regards Articles 10 and 11 *** (Rule 138) (vote)
Acordul euro-mediteraneean privind serviciile aeriene dintre UE şi Iordania *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
EU-Jordan Euro-Mediterranean aviation agreement *** (Rule 138) (vote)
Acordul dintre UE şi Georgia privind spațiul aerian comun *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
EU-Georgia common aviation area agreement *** (Rule 138) (vote)
Suspendarea temporară a taxelor din Tariful vamal comun asupra importurilor anumitor produse industriale în Insulele Canare * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands * (Rule 138) (vote)
Programul-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear (acţiuni indirecte) * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Framework programme of the EAEC for nuclear research and training activities (indirect actions) * (Rule 138) (vote)
Procedurile de insolvență în contextul dreptului UE privind societățile comerciale (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Insolvency proceedings in the context of EU company law (Rule 138) (vote)
Schimbările demografice şi consecinţele acestora asupra viitoarei politici de coeziune (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Demographic change and its consequences for the cohesion policy (Rule 138) (vote)
Statisticile europene privind culturile permanente ***I (vot)
European statistics on permanent crops ***I (vote)
Programul-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear (acţiuni directe) * (vot)
Framework programme of the EAEC for nuclear research and training activities (direct actions) * (vote)
Participarea întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiunile indirecte în temeiul Programului-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice * (vot)
Participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the framework pro * (vote)
Punerea în aplicare a Directivei privind recunoașterea calificărilor profesionale (vot)
Implementation of Professional Qualifications Directive (vote)
Politica de protecție a consumatorilor (vot)
Consumer policy (vote)
Jocurile de noroc online în piața internă (vot)
Online gambling (vote)
Sănătatea albinelor şi provocările pentru sectorul apicol (vot)
Honeybee health and beekeeping (vote)
Normele privind ajutoarele de stat aplicabile serviciilor de interes economic general (vot)
State aid rules on services of general economic interest (vote)
Platforma europeană de combatere a sărăciei și a excluziunii sociale (vot)
European platform against poverty and social exclusion (vote)
Programul de lucru al Comisiei pentru 2012 (dezbatere)
Presentation of the Commission work programme for 2012 (debate)
Conferinţa privind schimbările climatice de la Durban (dezbatere)
Climate change conference in Durban (debate)
Prezentarea raportului anual al Curţii de Conturi pe 2010 (dezbatere)
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2010 (debate)
Raportul referitor la răspunderea privind finanțarea pentru dezvoltare (dezbatere)
Accountability report on financing for development (debate)
Lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE în 2010 (dezbatere)
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2010 (debate)
Marca patrimoniului european ***II (dezbatere)
European Heritage Label ***II (debate)
15 NOIEMBRIE 2011
15 NOVEMBER 2011
- Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind sancțiunile penale pentru utilizările abuzive ale informațiilor privilegiate și manipulările pieței ( COM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation ( COM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD) )
- Propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind piețele instrumentelor financiare și de modificare a Regulamentului [EMIR] privind instrumentele derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele de tranzacții ( COM(2011)0652 - C7-0359/2011 - 2011/0296(COD) ) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments and amending Regulation [EMIR] on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories ( COM(2011)0652 - C7-0359/2011 - 2011/0296(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).