natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pentru un model alternativ de măsurare a creșterii și bunăstării
They are also calling for an end to environmentally-harmful subsidies by 2020.
Aceștia au cerut ca pe agenda conferinței ONU să se adauge materiile prime, eficiența energetică și pădurile.
The EP is calling for raw materials, energy efficiency and forestry to be put on the conference agenda.
20110926STO27432 Rezoluția Comunicarea Comisiei Conferința Rio+20
EU to submit unified position to UN by 1 Nov international negotiations start in spring conference - 20-22 June 20110926STO27432 EP resolution on Rio+20 earth summit Commission on conference UN site on summit
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0430 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0430 0 NOT XML V0//EN
Mary BRAZIER (+33)3 881 74940 PORT (+32) 0498 98 35 87 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Madalina MIHALACHE (+40) 21 405 08 80 STR (+33) 3 881 64044 PORT (+40) 754777136 EMAIL redactia-ro@europarl.europa.eu Parlamentul a votat astăzi aprobarea unui acord comercial care va ajuta la stimularea economiei palestiniene, permițându-le astfel Cisiordaniei și Fâșiei Gaza exportul de produse agricole şi pescărești către UE, începând cu anul 2012.
Mary BRAZIER STR +33 3 881 74940 PORT +32 (0) 498 98 3587 EMAIL inta-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Parliament voted today to approve a trade agreement that will help boost the Palestinian economy by enabling the West Bank and Gaza to expand exports of farm and fisheries products to the EU from early 2012.
"Acest acord este oportunitate pentru poporul palestinian, un prim pas spre dezvoltarea unei națiuni", a declarat Raportorul PE Maria Eleni Koppa (S&D, EL), în timpul dezbaterii.
"This agreement offers an opportunity for the Palestinian people, a first step towards the development of a nation", said EP rapporteur Maria Eleni Koppa (S&D, EL) during the debate.
Ea a subliniat că acordul respectă regulile de origine și că ar trebui ca economia palestiniană să beneficieze pe deplin de extinderea schimburilor comerciale.
She emphasized that the deal complied with the rules of origin and that this should ensure that the Palestinian economy will benefit fully from the expansion in trade.
Valoarea totală a schimburilor comerciale s-a ridicat la 56.6 milioane de euro în 2009, din care 50.5 milioane de euro au fost exporturile către UE.
Total trade amounted to EUR 56.6 million in 2009, of which EUR 50.5 million were EU exports.
Importurile în UE de produse provenind de pe teritoriul Autorității Palestiniene s-au ridicat la 6.1 milioane de euro în 2009, 70.1% din acest total reprezentându-l produse agricole.
Imports to the EU from the Palestinian Authority amounted to EUR 6.1 million in 2009, with agricultural products making up 70.1 per cent of this total.
Importurile au crescut, însă, cu 32,6 % în primele trei luni ale anului 2010.
Imports rose, however, by 32.6 per cent in the first three months of 2010.
20110927IPR27614 Textele adoptate vor fi disponibile aici (selectaţi 27 septembrie 2011) Urmariţi dezbaterea în direct (selectaţi 26 septembrie 2011) Profilul raportoarei Maria-Eleni Koppa (S&D, EL)
20110927IPR27614 Adopted text will be available here (click on 27.09.2011) Video recording of debate in plenary (click on 26.09.2011) Profile of rapporteur Maria Eleni KOPPA (S&D, EL)
Siguranța rutieră: 103 măsuri pentru reducerea până în 2020 la jumătate a numărului de decese survenite în urma accidentelor rutiere
Road safety: 103 measures to halve road accident deaths by 2020
Michaela FINDEIS BXL (+32) 2 28 31141 STR (+33) 3 881 72076 PORT (+32) 498 98 33 32 EMAIL tran-press@europarl.europa.eu Madalina MIHALACHE (+40) 21 405 08 80 STR (+33) 3 881 64044 PORT (+40) 754777136 EMAIL redactia-ro@europarl.europa.eu UE trebuie să promoveze utilizarea așa numitelor "alcolocks" (dispozitive care detectează șoferii care au consumat alcool și blochează pornirea autovehiculului în acest caz) pentru autovehiculele de transport de mărfuri sau de pasageri și să impună pe întregul teritoriu o limită maximă de viteză de 30 km/h în zonele rezidențiale.
Michaela FINDEIS BXL (+32) 2 28 31141 STR (+33) 3 881 72076 PORT (+32) 498 98 33 32 EMAIL tran-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 The EU should promote the use of alcolocks on commercial goods and passenger vehicles and seek an EU-wide 30 km/h speed limit in residential areas, says a resolution approved by a show of hands on Tuesday.
Acestea sunt prevederile unei rezoluții adoptate de către Parlamentul European marți, 27 Septembrie.
Parliament calls for a new road safety action plan as a matter of urgency, and recommends harmonising road traffic rules, road signs, roadworthiness tests and blood alcohol limits.
Parlamentul solicită elaborarea în regim de urgență a unui nou plan de acțiune pentru siguranța rutieră și recomandă armonizarea reglementărilor privind traficul rutier, a semnelor de circulație, a testelor de inspecție tehnică și a limitelor admise de alcool prezent în sânge.
A "zero death toll" is the long-run aim that guided Parliament's rapporteur Dieter-Lebrecht Koch (EPP, DE) in drafting a resolution that aims to reduce road deaths by half, serious injuries by 40% and child deaths by 60% between 2010 and 2020.
Obiectivul pe termen lung avut în vedere pentru redactarea rezoluției de către raportorul Dieter-Lebrecht Koch (Partidul Popular European, Germania) este reducerea la 0 a numărului de decese cauzate de accidentele rutiere.
"The choice of measures and their assessment should be a scientific process, based on comparable, high-quality data, definitions and statistics", said Mr Koch in the debate, adding that "We expect a harmonised analysis of the causes of accidents and injuries and an EU-wide exchange of data which respects a high standard of data privacy".
Pentru intervalul 2010-2020 rezoluția își propune reducerea la jumătate a deceselor, cu 40% a răniților grav și cu 60% a deceselor în rândul copiilor.
MEPs call on the European Commission to appoint an EU road safety co-ordinator to help Member States to put the action plan into effect.
20110927IPR27617 Textele adoptate vor fi disponibile aici (selectaţi 27 septembrie 2011) Urmariţi dezbaterea în direct (selectaţi 26 septembrie 2011) Profilul raportorului Dieter-Lebrecht Koch (PPE, DE) Notă de background privind siguranţa rutieră
20110927IPR27617 Adopted text will be available here (click on 27.09.2011) Video recording of debate in plenary (click on 26.09.2011) Road safety background note - Call for a new road safety action plan Profile of rapporteur Dieter-Lebrecht Koch (EPP, DE)
Răspunsul european în caz de dezastre: rolul protecției civile și al asistenței umanitare (dezbatere)
European disaster response: role of civil protection and humanitarian assistance (debate)
O nouă politică comercială pentru Europa în conformitate cu Strategia Europa 2020 (dezbatere)
New trade policy for Europe under the Europe 2020 strategy (debate)
Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei
Question Time to the Commission
Instituirea programelor „Erasmus” şi „Leonardo da Vinci” euro-mediteraneene (declaraţie scrisă)
Establishment of Euro-Mediterranean Erasmus and Leonardo da Vinci programmes (written declaration)
Schimburile comerciale cu produse agricole și produse pescărești dintre UE și Palestina *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Trade in agricultural and fishery products between the EU and Palestine *** (Rule 138) (vote)
Acordul UE-Mexic privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
EU-Mexico agreement on certain aspects of air services *** (Rule 138) (vote)
Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului dintre UE și Capul Verde *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
EU-Cape Verde Fisheries Partnership Agreement *** (Rule 138) (vote)
Memorandumul de cooperare dintre UE și SUA în materie de cercetare și dezvoltare în sfera aviației civile *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
EU-US Memorandum of Cooperation in civil aviation research and development *** (Rule 138) (vote)
Extinderea domeniului de aplicare al regulamentului privind transportul rutier transfrontalier profesionist de numerar în euro între statele membre din zona euro *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Extension of scope of regulation on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States *** (Rule 138) (vote)
Finanțarea cercetării și inovării în UE (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
EU research and innovation funding (Rule 138) (vote)
Sistemul școlilor europene (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
European Schools system (Rule 138) (vote)
Viitoarea politică de coeziune a UE (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Future EU cohesion policy (Rule 138) (vote)
Răspunsul european în caz de dezastre: rolul protecției civile și al asistenței umanitare (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
European disaster response: role of civil protection and humanitarian assistance (Rule 138) (vote)
Transportul rutier transfrontalier profesionist de numerar în euro între statele membre din zona euro ***I (vot)
Professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ***I (vote)
Turismul european (vot)
Tourism in Europe (vote)
Siguranţa rutieră în Europa (vot)
European road safety (vote)
Infrastructura în materie de baraje din ţările în curs de dezvoltare (vot)
Dam infrastructure in developing countries (vote)
Sprijinirea țărilor în curs de dezvoltare în eforturile acestora de a răspunde provocărilor pe care le ridică securitatea alimentară (vot)
Assisting developing countries in addressing food security challenges (vote)
Declaraţiile unilaterale consemnate în procesele-verbale ale reuniunilor Consiliului (vot)
Unilateral statements entered in the minutes of Council meetings (vote)
O nouă politică comercială pentru Europa în conformitate cu Strategia Europa 2020 (vot)
New trade policy for Europe under the Europe 2020 strategy (vote)
Timpul afectat întrebărilor cu preşedintele Eurogrupului, Jean-Claude Juncker
Question Hour with the President of the Eurogroup, Jean-Claude Juncker
Activitatea din cursul săptămânii ministeriale a Adunării Generale a ONU, în special procesul de pace din Orientul Mijlociu şi Africa de Nord (dezbatere)
Ministerial week - UN General Assembly, in particular the Middle East peace process and North Africa (debate)
Summitul Parteneriatului estic (Varşovia, 29 septembrie) (dezbatere)
Eastern partnership summit (Warsaw, 29 September) (debate)
Orientarea sexuală şi identitatea de gen în cadrul Consiliului ONU pentru Drepturile Omului (dezbatere)
Sexual orientation and gender identity at the UN Human Rights Council (debate)
Tensiunile dintre Turcia şi Republica Cipru (dezbatere)
Tensions between Turkey and the Republic of Cyprus (debate)
MARŢI, 27 SEPTEMBRIE 2011
TUESDAY 27 SEPTEMBER 2011
- Proiect de buget al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012: Poziția Consiliului din 25 iulie 2011 (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) )
- Draft budget of the European Union for the financial year 2012: Council position of 25 July 2011 (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) )
- Propunere de virament de credite DEC 35/2011 - Secţiunea III - Comisie (N7-0077/2011 - C7-0249/2011 - 2011/2190(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 35/2011 - Section III - Commission (N7-0077/2011 - C7-0249/2011 - 2011/2190(GBD))
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich din Austria) ( COM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich from Austria) ( COM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD) )
- Propunere de Decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas introdusă de Grecia) ( COM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas from Greece) ( COM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD) )
de către comisiile parlamentare, rapoarte:
from committees
- Raport referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr.
Report on the Council position on Draft Amending Budget No 4/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission [13990/2011 - C7-0243/2011 - 2011/2128(BUD) ] - Committee on Budgets.
4/2011 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011, secțiunea III – Comisia (13990/2011 - C7-0243/2011 - 2011/2128(BUD) ) – comisia BUDG - Raportoare: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0312/2011 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0312/2011 )
Răspunsul european în caz de dezastre: rolul protecției civile și al asistenței umanitare
European disaster response: role of civil protection and humanitarian assistance
Raport referitor la consolidarea răspunsului european în caz de dezastre: rolul protecţiei civile şi al asistenţei umanitare [ 2011/2023(INI) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on 'Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance' [ 2011/2023(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportoare: Elisabetta Gardini ( A7-0283/2011 )
Rapporteur: Elisabetta Gardini ( A7-0283/2011 )
Elisabetta Gardini şi-a prezentat raportul.
Elisabetta Gardini introduced the report.
Michèle Striffler (raportoarea pentru aviz a Comisiei DEVE),
Michèle Striffler (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Jolanta Emilia Hibner şi
Jolanta Emilia Hibner and
punctul 8.8 al PV din 27.9.2011 .
minutes of 27.9.2011, item 8.8 ..
O nouă politică comercială pentru Europa în conformitate cu Strategia Europa 2020
New trade policy for Europe under the Europe 2020 strategy
Raport referitor la o nouă politică comercială pentru Europa în conformitate cu Strategia EUROPA 2020 [ 2010/2152(INI) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Report on a New Trade Policy for Europe under the Europe 2020 Strategy [ 2010/2152(INI) ] - Committee on International Trade.
Raportor: Daniel Caspary ( A7-0255/2011 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A7-0255/2011 )
Birgit Schnieber-Jastram (raportoarea pentru aviz a Comisiei DEVE),
Birgit Schnieber-Jastram (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE),
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Malcolm Harbour (raportorul pentru aviz al Comisiei IMCO) ,
Malcolm Harbour (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee) ,
Laurence J.A.J. Stassen şi
Laurence J.A.J. Stassen and
punctul 8.17 al PV din 27.9.2011 .
minutes of 27.9.2011, item 8.17 .
5 Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei
5 Question Time to the Commission
Schimburile comerciale ale UE şi relaţiile cu ţările terţe
EU trade and third-country relations
Štefan Füle (membri ai Comisiei)
Štefan Füle (members of the Commission)
Preşedintele a reamintit pe scurt noua procedură aplicabilă timpului afectat întrebărilor adresate Comisiei.
The President reminded the House of the new procedure to be followed for Question Time to the Commission.
Štefan Füle au răspuns la întrebările adresate de următorii deputaţi:
Štefan Füle answered the questions asked by the following Members:
Jim Higgins , acesta din urmă privind organizarea timpului afectat întrebărilor adresate Comisiei,
Jim Higgins , on the arrangements for Question Time to the Commission,
Şedinţa a fost suspendată pentru câteva momente.)
(The sitting was suspended for a short time.)
Erasmus” şi „Leonardo da Vinci” euro-mediteraneene
Erasmus and Leonardo da Vinci programmes
7 Rectificări
7 Corrigenda
Comisia competentă a transmis următoarele rectificări la texte adoptate de Parlamentul European:
The committee responsible had forwarded the following corrigenda to texts adopted by the European Parliament:
Antonello Antinoro privind problema transporturilor aeriene spre Strasbourg (Preşedintele a luat act de această intervenţie) şi
Antonello Antinoro on problems concerning air travel to Strasbourg (the President took note of these) and
Sonia Alfano privind exerciţiile de evacuare şi securitatea în cadrul Parlamentului.
Sonia Alfano on evacuation drills and security on Parliament's premises.
Acordul UE-Mexic privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene ***
EU-Mexico agreement on certain aspects of air services ***
Recomandare referitoare la Decizia Consiliului privind încheierea acordului dintre Uniunea Europeană și Statele Unite Mexicane privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene [05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States [05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportoare: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2011 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2011 )
Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului dintre UE și Capul Verde ***
EU-Cape Verde Fisheries Partnership Agreement ***
Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui nou Protocol de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Capului Verde [09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE) ] - Comisia pentru pescuit.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a new Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde [09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Raportor: Pat the Cope Gallagher ( A7-0299/2011 )
Rapporteur: Pat the Cope Gallagher ( A7-0299/2011 )
Parlamentul a aprobat încheierea protocolului la acord.
Parliament consented to the conclusion of the Protocol.
Memorandumul de cooperare dintre UE și SUA în materie de cercetare și dezvoltare în sfera aviației civile ***
EU-US Memorandum of Cooperation in civil aviation research and development ***
Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Memorandumului de cooperare NAT-I-9406 între Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană [09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union [09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportor: Herbert Reul ( A7-0301/2011 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0301/2011 )
Extinderea domeniului de aplicare al regulamentului privind transportul rutier transfrontalier profesionist de numerar în euro între statele membre din zona euro ***
Extension of scope of regulation on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ***
Recomandare referitoare la proiectul de regulament al Consiliului privind extinderea domeniului de aplicare al Regulamentului (UE) nr. .../... al Parlamentului European și al Consiliului privind transportul rutier transfrontalier profesionist de numerar în euro între statele membre din zona euro [17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Recommendation on the draft Council regulation concerning the extension of the scope of Regulation (EU) No .../... of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States [17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Votarea a fost reportată la 7 iunie 2011
The vote had been deferred from 7 June 2011
punctul 8.5 al PV din 7.6.2011
minutes of 7.6.2011, item 8.5
Parlamentul a aprobat proiectul de regulament al Consiliului.
Parliament consented to the draft Council regulation.
Transportul rutier transfrontalier profesionist de numerar în euro între statele membre din zona euro ***I
Professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ***I
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind transportul rutier transfrontalier profesionist de numerar în euro între statele membre din zona euro [ COM(2010)0377 - C7-0186/2011 - 2010/0204(COD) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States [ COM(2010)0377 - C7-0186/2011 - 2010/0204(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportoare: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 )
Rapporteur: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 )
Dezbaterea a avut loc la 4 aprilie 2011 (
The debate had been held on 4 April 2011 (
punctul 15 al PV din 4.4.2011 ).
minutes of 4.4.2011, item 15 ).
Votarea privind proiectul de rezoluţie legislativă a fost reportată la 5 aprilie 2011
The vote on the draft legislative resolution had been deferred from 5 April 2011
punctul 4.6 al PV din 5.4.2011
minutes of 5.4.2011, item 4.6
Jörg Leichtfried (raportor) , înaintea votării.
Jörg Leichtfried (rapporteur) , before the vote.
Dieter-Lebrecht Koch (raportor)
Dieter-Lebrecht Koch (rapporteur)
, înaintea votării, pentru a aduce clarificări cu privire la lista de voturi a Grupului PPE.
, before the vote, to provide clarifications on the PPE Group voting list.
Raport referitor la declarațiile unilaterale consemnate în procesele-verbale ale reuniunilor Consiliului [ 2011/2090(INI) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Report on unilateral statements entered in the minutes of Council meetings [ 2011/2090(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportor: Rafał Trzaskowski ( A7-0269/2011 )
Rapporteur: Rafał Trzaskowski ( A7-0269/2011 )
Salvatore Caronna şi
Salvatore Caronna and
(Şedinţa, suspendată la 14.30, a fost reluată la 15.00.)
(The sitting was suspended at 14.30 and resumed at 15.00.)
Malika Benarab-Attou a anunţat că fusese prezentă ziua precedentă dar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.
Malika Benarab-Attou stated that she had been present the previous day but that her name did not appear on the attendance register.
12 Timpul afectat întrebărilor cu preşedintele Eurogrupului, Jean-Claude Juncker
12 Question Hour with the President of the Eurogroup, Jean-Claude Juncker
Francisco Sosa Wagner , neafiliat .
Francisco Sosa Wagner , Non-attached Member .