natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Noile reguli privind Frontex au fost adoptate cu 431 de voturi pentru, 49 împotrivă și 48 de abțineri.
The new Frontex rules were approved with 431 votes in favour, 49 against and 48 abstentions.
Una din reușitele cele mai importante ale Parlamentului a fost includerea dispozițiilor privind respectarea drepturilor omului în toate acțiunile Frontex.
One of Parliament's key achievements has been insert provisions to ensure full respect for human rights in all Frontex actions.
La cerea deputaților, agenția va angaja un "ofițer pentru drepturilor omului" și va crea "un consiliu consultativ pentru drepturile omului", care să acorde asistență consiliului de administrație al agenției.
At MEPs' request, the agency will hire a "fundamental rights officer" and set up a "consultative forum on fundamental rights" to assist the agency's management board.
Consiliul consultativ va include Biroul European de Sprijin pentru Azil, Agenția pentru Drepturi Fundamentale, Înaltul Comisar al Organizației Națiunilor Unite pentru Refugiați, precum și ONG-uri specializate din acest domeniu.
The consultative forum will include the EU Fundamental Rights and Asylum Support agencies, the UN High Commissioner for Refugees and NGOs specialising in this field.
"Aceasta este cea mai importantă reformă a legislației care a creat Frontex în 2004 și Parlamentul salută noile reglementări.
"This is the most important overhaul of the law that established Frontex in 2004 and Parliament greatly welcomes it.
Evaluarea noastră pentru primii 6 ani de experiență a agenției este că este necesară o consolidare a acțiunilor sale și o mai mare eficacitate", a declarat raportorul Simon Busuttil (PPE, MT) în cadrul dezbaterii care a precedat votul de azi.
Our assessment of the first 6 years of experience of the agency is that it needs to be strengthened and be made more effective", said rapporteur Simon Busuttil (EPP, MT) during the debate.
Conform noilor reguli, în cazul unor încălcări ale drepturilor omului, misiunile Frontex pot fi suspendate.
Under the new rules, in the event of a breach of human rights, Frontex missions may be suspended or terminated.
Sarcinile agenției vor include de asemenea acordarea de asistență statelor membre în situațiile care presupun urgențe umanitare sau operațiuni de salvare pe mare.
Also, the agency's tasks will include providing assistance to Member States in situations that may involve humanitarian emergencies and rescue at sea.
Frontex va elabora de asemenea coduri de bună conduită pentru a garanta respectarea drepturilor omului în toate operațiunile coordonate de agenție, inclusiv în operațiunile de repatriere/returnare de persoane.
Frontex will also develop codes of conduct to guarantee compliance with human rights in all missions, including return operations.
Conform reglementărilor internaționale, nicio persoană nu poate fi debarcată sau transferată autorităților dintr-o țară în care viața sau libertățile sale pot fi amenințate.
Under international law, no person may be disembarked or handed over to the authorities of a country where his/her life or freedoms could be threatened.
Agenția va respecta principiul "nereturnării" în orice circumstanță, se menționează în text.
The agency will respect this principle of "non-refoulement" in all circumstances, says the agreed text.
O mai mare eficacitate
Boosting effectiveness
Frontex va cumpăra sau închiria propriul echipament, ca de exemplu mașini sau elicoptere, în loc să depindă de resursele puse la dispoziție de către statele membre, așa cum era cazul până în prezent.
Frontex itself will buy or lease its own equipment, such as cars or helicopters, rather than depending on what Member States allocate to it, as it was hitherto the case.
Noile reguli cer de asemenea statelor membre să își respecte angajamentele, așa cum au fost negociate conform reglementărilor de până acum, de a furniza agenției un anumit număr de polițiști de frontieră sau anumite echipamente.
The new rules also require Member States to stick to their commitments, negotiated on a yearly basis, to provide a certain number of border guards or amount of equipment to the agency.
Echipele europene de supraveghere a frontierelor
European Border Guard Teams
Echipele europene de supraveghere a frontierelor, care ar trebui să contribuie la consolidarea eficacității și să facă acțiunile Frontex mai vizibile prin combinarea echipelor comune de asistență Frontex și a echipelor de intervenție rapidă la frontieră, vor fi formate din polițiști de frontieră desemnați de statele membre pentru operațiunile comune.
European border guard teams, which should boost efficiency and make Frontex actions more visible by combining today's "joint support teams" and "rapid border intervention teams", will be formed by national guards assigned by Member States to joint missions.
După ce Consiliul își va da acordul pentru noile reglementări, acestea vor intra în vigoare la 20 de zile după publicarea în jurnalul Oficial al UE.
Once the Council gives its green light to the new regulation, it will enter into force 20 days after its publication in the EU Official Journal.
Noua legislație va fi deci aplicabilă de la sfârșitul anului 2011.
The new rules will therefore take effect by the end of 2011.
20110913IPR26455 Textele adoptate vor fi disponibile aici (selectați 13 septembrie 2011) Urmăriți dezbaterea în direct (selectați 13 septembrie 2011) Profilul raportorului Simon Busuttil (PPE, MT)
20110913IPR26455 Adopted text will be available here (click on 13 September) Video recording of debate (click on 13.09.2011) Profile of rapporteur Simon Busuttil (EPP, MT)
Amânarea rezoluției privind politica UE de combatere a terorismului
Resolution on counter-terrorism policy postponed
Natalia DASILVA Serviciul de presă BXL (+32) 2 28 44301 STR (+33) 3 881 73661 PORT (+32) 498 98 39 85 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu Ioana BOBES Serviciul de presă BXL (+32) 2 28 32460 STR (+33) 3 881 76725 PORT (+32) 498 98 39 83 EMAIL redactia-ro@europarl.europa.eu Madalina MIHALACHE Biroul de Informare PE la București STR (+33) 3 881 64044 PORT (+40) 754777136 EMAIL redactia-ro@europarl.europa.eu ADDINFO (+40) 21 405 08 80 Votul privind rezoluția referitoare la politica UE de combatere a terorismului a fost amânat, la cererea raportoarei Sophie in't Veld (ALDE, NL).
Natalia DASILVA BXL (+32) 2 28 44301 STR (+33) 3 881 73661 PORT (+32) 498 98 39 85 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 A vote on a resolution on counter-terrorism measures taken in Europe since 9/11 was postponed by MEPs on Tuesday, at the request of rapporteur Sophie in't Veld (ALDE, NL).
Proiectul de rezoluție solicita o evaluare totală a costurilor, eficacității și a impactului asupra libertăților civile a acțiunilor de combatere a terorismului post 9/11 în Uniunea Europeană.
The draft text called for a full assessment of the costs, effectiveness and impact on civil liberties of counter-terrorism policies.
"Se pare că poziția unora s-a schimbat și raportul a stârnit controverse", a declarat raportoarea PE Sophie in’t Veld (ALDE, NL), solicitând mai mult pentru a reuși să obțină o poziție mai puternică a Parlamentului European.
“It would seem that positions have shifted and controversy has risen around this report”, said rapporteur Sophie in’t Veld (ALDE, NL), asking for more time to build a stronger European Parliament position on this issue.
Decizia de amânare a votului a fost luată cu 400 de voturi în favoare, 268 împotrivă și 6 abțineri.
The decision to postpone the vote was taken by 400 votes to 268, with 6 abstentions.
Proiectul de rezoluție urmează a fi reexaminat în cadrul Comisiei pentru libertăți civile.
The draft resolution will now be re-examined by the Civil Liberties Committee.
20110913IPR26457 Urmăriți dezbaterea în direct (selectați 12 septembrie 2011) Profilul raportoarei Sophie in’t Veld (ALDE, NL)
20110913IPR26457 Watch debate click on (12.09.2011) Resolution on EU counter-terrorism policy: main achievements and future challenges Rule 175 of Parliament's rules of procedure: Referral back to committee
Directiva privind medierea în statele membre (dezbatere)
Directive on mediation in the Member States (debate)
Cererea de ridicare a imunităţii lui Hans-Peter Martin (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Request for waiver of Mr Hans-Peter Martin's parliamentary immunity (Rule 138) (vote)
Agenţia Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene (FRONTEX) ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
FRONTEX ***I (Rule 138) (vote)
Regimul comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere și tranzitului de produse cu dublă utilizare ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items ***I (Rule 138) (vote)
Abrogarea unor acte caduce ale Consiliului în domeniul politicii agricole comune ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy ***I (Rule 138) (vote)
Abrogarea anumitor acte caduce ale Consiliului ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Repeal of certain obsolete Council acts ***I (Rule 138) (vote)
Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice şi private asupra mediului ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Effects of certain public and private projects on the environment ***I (Rule 138) (vote)
Serviciul public reglementat oferit de sistemul global de radionavigaţie prin satelit constituit în cadrul programului Galileo ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme ***I (Rule 138) (vote)
Acordul internaţional privind esenţele de lemn tropical (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
International Tropical Timber Agreement (Rule 138) (vote)
Acordul UE/Elveția privind protecția denumirilor de origine și a indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
EU-Switzerland agreement on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs *** (Rule 138) (vote)
Acordul dintre Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei cu privire la acordarea de preferințe comerciale suplimentare pentru produsele agricole *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
EU-Norway agreement concerning additional trade preferences in agricultural products *** (Rule 138) (vote)
Extinderea asupra Principatului Liechtenstein a aplicării Acordului CE/Elveţia privind comerțul cu produse agricole *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Extension to Liechtenstein of the EC-Switzerland Agreement on trade in agricultural products *** (Rule 138) (vote)
Convenția privind conservarea și gestionarea resurselor piscicole în marea liberă a Pacificului de Sud *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean *** (Rule 138) (vote)
Acordul UE-Brazilia privind siguranța aviației civile *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
EU-Brazil agreement on civil aviation safety *** (Rule 138) (vote)
Acordul dintre UE și Islanda și Norvegia privind procedura de predare între statele membre ale Uniunii Europene și Islanda și Norvegia *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Agreement between the EU, Iceland and Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway *** (Rule 138) (vote)
Întreprinderea comună „Pile de combustie și hidrogen” * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking * (Rule 138) (vote)
Politica de audit: lecțiile crizei (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Audit policy - lessons from the crisis (Rule 138) (vote)
Situaţia femeilor care se apropie de vârsta pensionării (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Situation of women approaching retirement age (Rule 138) (vote)
Directiva privind medierea în statele membre (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Directive on mediation in the Member States (Rule 138) (vote)
Modularea voluntară a plăților directe în cadrul politicii agricole comune ***I (vot)
Voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy ***I (vote)
Creditele la export care beneficiază de sprijin public ***I (vot final)
Officially supported export credits ***I (final vote)
O strategie eficientă privind materiile prime pentru Europa (vot)
An effective raw materials strategy for Europe (vote)
Politica UE de combatere a terorismului: principale realizări și viitoare provocări (vot)
EU counter-terrorism policy: main achievements and future challenges (vote)
Gestionarea actuală şi viitoare a pescuitului în Marea Neagră (vot)
Black Sea fisheries (vote)
Siguranța activităților petroliere și gaziere offshore (vot)
Safety of offshore oil and gas activities (vote)
Spiritul întreprinzător al femeilor în întreprinderile mici și mijlocii (vot)
Women entrepreneurship in small and medium-sized enterprises (vote)
Şedinţă solemnă - Polonia
Formal sitting - Poland
Integritatea şi transparenţa pieţei energiei ***I (dezbatere)
Energy market integrity and transparency ***I (debate)
Raportul anual privind monitorizarea aplicării dreptului Uniunii Europene (2009) - O mai bună legiferare, subsidiaritate şi proporţionalitate şi o reglementare inteligentă - Accesul public la documente pentru anii 2009-2010 (dezbatere)
Annual report on monitoring the application of EU law (2009) - Better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation - Public access to documents 2009-2010 (debate)
Activităţile Comisiei pentru petiţii în anul 2010 (dezbatere)
Activities of the Committee on Petitions 2010 (debate)
Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei
Question Time (Commission)
Internaţionalizarea IMM-urilor europene (dezbatere)
Internationalisation of European SMEs (debate)
Strategia UE privind persoanele fără adăpost (dezbatere)
EU homelessness strategy (debate)
O abordare globală a emisiilor antropogenice, altele decât emisiile de CO2, ce afectează clima (dezbatere)
A comprehensive approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions (debate)
MARŢI 13 SEPTEMBRIE 2011
TUESDAY 13 SEPTEMBER 2011
Belarus: arestarea lui Ales Bialaţki, apărător al drepturilor omului
Belarus: arrest of Ales Bialatski, human rights defender
Raül Romeva i Rueda , în numele Grupului Verts/ALE, şi
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Marie-Christine Vergiat , referitoare la
Marie-Christine Vergiat , on
Belarus: arestarea lui Ales Bialaţki, apărător al drepturilor omului ( B7-0496/2011 );
Belarus: arrest of Ales Bialatski, human rights defender ( B7-0496/2011 );
Konrad Szymański , în numele Grupului ECR , referitoare la
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , on
Belarus: arestarea lui Ales Bialaţki, apărător al drepturilor omului ( B7-0497/2011 );
Belarus: arrest of Ales Bialatski, human rights defender ( B7-0497/2011 );
Marek Siwiec , în numele Grupului S&D , referitoare la
Marek Siwiec , on behalf of the S&D Group , on
Belarus: arestarea lui Ales Bialaţki, apărător al drepturilor omului ( B7-0498/2011 );
Belarus: arrest of Ales Bialatski, human rights defender ( B7-0498/2011 );
Ramon Tremosa i Balcells , în numele Grupului ALDE , referitoare la
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group , on
Belarus: arestarea lui Ales Bialaţki, apărător al drepturilor omului ( B7-0499/2011 );
Belarus: arrest of Ales Bialatski, human rights defender ( B7-0499/2011 );
Belarus: arestarea lui Ales Bialaţki, apărător al drepturilor omului ( B7-0500/2011 ).
Belarus: arrest of Ales Bialatski, human rights defender ( B7-0500/2011 ).
Sudan: situaţia din Kordofanul de Sud şi Nilul Albastru
Sudan: situation in Southern Kordofan and Blue Nile State
Adam Bielan , în numele Grupului ECR , referitoare la Sudan: situaţia din Kordofanul de Sud şi luptele din Nilul Albastru ( B7-0501/2011 );
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on Sudan: situation in Southern Kordofan and Blue Nile State ( B7-0501/2011 );
Barbara Lochbihler , în numele Grupului Verts/ALE , referitoare la Sudan: situaţia din Kordofanul de Sud şi luptele din Nilul Albastru ( B7-0502/2011 );
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Sudan: situation in Southern Kordofan and Blue Nile State ( B7-0502/2011 );
Gabriele Zimmer , în numele Grupului GUE/NGL , referitoare la
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on
Sudan: situaţia din Kordofanul de Sud şi Nilul Albastru ( B7-0503/2011 );
Sudan: situation in Southern Kordofan and Blue Nile State ( B7-0503/2011 );
Ricardo Cortés Lastra , în numele Grupului S&D , referitoare la Sudan: situaţia din Kordofanul de Sud şi luptele din Nilul Albastru ( B7-0504/2011 );
Ricardo Cortés Lastra , on behalf of the S&D Group , on Sudan: situation in Southern Kordofan and the fighting in Blue Nile State ( B7-0504/2011 );
Sudan: situaţia din Kordofanul de Sud şi Nilul Albastru ( B7-0506/2011 );
Sudan: situation in Southern Kordofan and Blue Nile State ( B7-0506/2011 );
Bogusław Sonik , în numele Grupului PPE , referitoare la Sudan: situaţia din Kordofanul de Sud şi luptele din Nilul Albastru ( B7-0508/2011 ).
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Sudan: situation in Southern Kordofan and the fighting in Blue Nile State ( B7-0508/2011 ).
Eritreea: cazul lui Isaak Dawit
Eritrea: case of Dawit Isaak
Barbara Lochbihler , în numele Grupului Verts/ALE , referitoare la
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on
Eritreea: cazul lui Isaak Dawit ( B7-0505/2011 );
Eritrea: case of Dawit Isaak ( B7-0505/2011 );
Adam Bielan , în numele Grupului ECR , referitoare la
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on
Eritreea: cazul lui Isaak Dawit ( B7-0507/2011 );
Eritrea: case of Dawit Isaak ( B7-0507/2011 );
Eritreea: cazul lui Isaak Dawit ( B7-0509/2011 );
Eritrea: case of Dawit Isaak ( B7-0509/2011 );
Marita Ulvskog , în numele Grupului S&D ,, referitoare la
Marita Ulvskog , on behalf of the S&D Group , on
Eritreea: cazul lui Isaak Dawit ( B7-0510/2011 );
Eritrea: case of Dawit Isaak ( B7-0510/2011 );
Eritreea: cazul lui Isaak Dawit ( B7-0511/2011 );
Eritrea: case of Dawit Isaak ( B7-0511/2011 );
Sergio Paolo Francesco Silvestris , în numele Grupului PPE
Sergio Paolo Francesco Silvestris , on behalf of the PPE Group
Directiva privind medierea în statele membre
Directive on mediation in the Member States
Raport referitor la punerea în aplicare a Directivei privind medierea în statele membre, impactul acesteia asupra medierii și acceptarea sa de către instanțe [ 2011/2026(INI) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the implementation of the directive on mediation in the Member States, its impact on mediation and its take-up by the courts [ 2011/2026(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportoare: Arlene McCarthy ( A7-0275/2011 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A7-0275/2011 )
punctul 5.19 al PV din 13.9.2011 .
minutes of 13.9.2011, item 5.19 .
Raportor: Simon Busuttil ( A7-0278/2011 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0278/2011 )
Jerzy Miller (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
Jerzy Miller (President-in-Office of the Council) and
Barbara Lochbihler (raportoarea pentru aviz a Comisiei AFET),
Barbara Lochbihler (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Sylvie Guillaume , în numele Grupului S&D, şi
Sylvie Guillaume , on behalf of the S&D Group, and
Cecilia Wikström , în numele Grupului ALDE .
Cecilia Wikström , on behalf of the ALDE Group .
Tanja Fajon , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Tanja Fajon , who also replied to a blue-card question by
Jerzy Miller şi
Jerzy Miller and
punctul 5.2 al PV din 13.9.2011 .
minutes of 13.9.2011, item 5.2 .
(Şedinţa, suspendată la 11.15 în aşteptarea votării, a fost reluată la 11.35)
(The sitting was suspended at 11.15 pending voting time and resumed at 11.35.)
Cererea de ridicare a imunităţii lui Hans-Peter Martin
Request for waiver of Mr Hans-Peter Martin's parliamentary immunity
Raport privind cererea de ridicare a imunității lui Hans-Peter Martin [ 2011/2104(IMM) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the request for waiver of the immunity of Hans-Peter Martin [ 2011/2104(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Tadeusz Zwiefka ( A7-0267/2011 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0267/2011 )
Regimul comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere și tranzitului de produse cu dublă utilizare ***I
Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items ***I
Raportor: Vital Moreira ( A7-0256/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0256/2011 )
Abrogarea unor acte caduce ale Consiliului în domeniul politicii agricole comune ***I
Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy ***I
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de abrogare a unor acte caduce ale Consiliului în domeniul politicii agricole comune [ COM(2010)0764 - C7-0006/2011 - 2010/0368(COD) ] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on repealing certain obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy [ COM(2010)0764 - C7-0006/2011 - 2010/0368(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportor: Paolo De Castro ( A7-0252/2011 )
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0252/2011 )
Abrogarea anumitor acte caduce ale Consiliului ***I
Repeal of certain obsolete Council acts ***I
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de abrogare a anumitor acte caduce ale Consiliului [ COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing certain obsolete Council acts [ COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD) ] - Committee on International Trade.
Raportor: Vital Moreira ( A7-0257/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0257/2011 )
Raportor: Vital Moreira ( A7-0250/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0250/2011 )
Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice şi private asupra mediului ***I
Effects of certain public and private projects on the environment ***I
Raport referitor la Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului (text codificat) [ COM(2011)0189 - C7-0095/2011 - 2011/0080(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (codified text) [ COM(2011)0189 - C7-0095/2011 - 2011/0080(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Sajjad Karim ( A7-0272/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0272/2011 )
Serviciul public reglementat oferit de sistemul global de radionavigaţie prin satelit constituit în cadrul programului Galileo ***I
Public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme ***I
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind modalităţile de acces la serviciul public reglementat oferit de sistemul global de radionavigaţie prin satelit constituit în cadrul programului Galileo [ COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme [ COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.