natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Componente pentru maşini de recoltat şi treierat n.c.a.
Parts of harvester and threshers n.e.c.
Maşini-unelte pentru prelucrarea metalului prin îndepărtarea materialului cu ajutorul laserului, al ultrasunetelor şi altele similare
Machine tools for working metal by removal of material by laser, ultrasonic and the like
Piese şi accesorii pentru maşini-unelte de prelucrat metale
Parts and accessories for metalworking machine tools
Utilaje pentru curăţarea, trierea sau sortarea seminţelor, grăunţelor sau a leguminoaselor uscate
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Echipament auxiliar pentru maşinile utilizate la prelucrarea textilelor; echipament pentru imprimarea textilelor
Auxiliary machinery for use with machines for working textiles; textile printing machinery
Uscătoare pentru lemn, pastă de hârtie, hârtie sau carton; uscătoare, exclusiv cele de uz casnic, n.c.a.
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard; non-domestic dryers n.e.c.
Maşini de tipărit şi de legat cărţi şi componente pentru acestea
Printing and bookbinding machinery and parts thereof
Maşini de tipărit şi de legat cărţi
Printing and bookbinding machinery
Alte maşini de tipărit, cu excepţia celor de birou; alte imprimante, copiatoare şi faxuri, multifuncţionale sau nu
Other printing machinery, excluding those of the office type ; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined
Alte maşini de tipărit, cu excepţia celor de birou
Other printing machinery, excluding those of the office type
Maşini speciale n.c.a.
Special purpose machinery n.e.c.
Carusele, leagăne, standuri de tras la ţintă şi alte atracţii din parcurile de distracţii
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements
Dispozitive de lansare a aeronavelor; dispozitive apuntare sau dispozitive similare; dispozitive de echilibrare a pneurilor; dispozitive specializate n.c.a.
Aircraft launching gear; deck-arrestors or similar gear; tyre balancing equipment; special purpose machinery n.e.c.
Automobile pentru transportul de persoane, uzate
Motor cars for the transport of persons, used
Autovehicule pentru transportul mărfurilor, uzate
Motor vehicles for the transport of goods, used
Tractoare rutiere pentru semiremorci
Road tractors for semi-trailers
Şasie dotate cu motor, pentru autovehicule
Chassis fitted with engines, for motor vehicles
Operaţii subcontractate care fac parte din procesul de fabricaţie a caroseriilor (cabinelor) pentru autovehicule ; remorci şi semi-remorci
Sub-contracted operations as part of manufacturing of bodies (coachwork) for motor vehicles ; trailers and semi-trailers
Operaţii subcontractate care fac parte din procesul de fabricaţie a caroseriilor (cabinelor) pentru autovehicule, remorci şi semi-remorci
Sub-contracted operations as part of manufacturing of bodies (coachwork) for motor vehicles , trailers and semi-trailers
Scaune pentru autovehicule
Seats for motor vehicles
Motoare electrice şi motoare pentru aeronave şi nave spaţiale; dispozitive de lansare a aeronavelor, dispozitive de frânare pe punte, simulatoare de zbor şi componente ale acestora
Motors and engines for aircraft or spacecraft; aircraft launching gear, deck-arresters, ground flying trainers, and parts thereof
Motoare electrice şi motoare pentru aeronave şi nave spaţiale; simulatoare de zbor pentru antrenament la sol şi componentele aferente
Motors and engines for aircraft or spacecraft; ground flying trainers, and parts thereof
Alte componente pentru aeronave şi nave spaţiale
Other parts of aircraft and spacecraft
Servicii de tapisare a scaunelor; operaţii subcontractate care fac parte din procesul de fabricaţie a scaunelor şi a componentelor acestora ; componente de mobilier
Upholstering services of chairs and seats; sub-contracted operations as part of manufacturing of seats and parts thereof ; parts of furniture
Servicii de tapisare a scaunelor; operaţii subcontractate care fac parte din procesul de fabricaţie a scaunelor, a componentelor acestora şi a componentelor de mobilier
Upholstering services of chairs and seats; sub-contracted operations as part of manufacturing of seats , parts thereof and parts of furniture
Operaţii subcontractate care fac parte din procesul de fabricaţie a scaunelor şi a componentelor pentru acestea ; componente de mobilier
Sub-contracted operations as part of manufacturing of seats and parts thereof ; parts of furniture
Operaţii subcontractate care fac parte din procesul de fabricaţie a scaunelor , a componentelor acestora şi a componentelor de mobilier
Sub-contracted operations as part of manufacturing of seats , parts thereof and parts of furniture
Instrumente muzicale
Musical instruments
Piane, orgi şi alte instrumente muzicale cu corzi şi de suflat, instrumente cu clape; metronoame, diapazoane; mecanisme pentru cutiile muzicale
Pianos, organs and other string and wind musical instruments , keyboards; metronomes, tuning forks; mechanisms for musical boxes
Carusele, leagăne, standuri de tras la ţintă şi alte articole pentru parcuri de distracţie
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements
Instrumente şi aparate utilizate în stomatologie
Instruments and appliances used in dental sciences
Instrumente şi dispozitive utilizate în tratamentele dentare
Instruments and appliances used in dental treatment
Aparate auditive; stimulatoare cardiace; componente pentru acestea; piese şi accesorii pentru proteze şi aparate ortopedice
Hearing aids; pacemakers; parts thereof; parts and accessories of prostheses and orthopaedic appliances
Componente şi accesorii pentru proteze şi aparate ortopedice
Parts and accessories of prostheses and orthopaedic appliances
Alte bunuri industriale n.c.a.
Other manufactured goods n.e.c.
Căşti de protecţie; stilouri şi creioane, table, ştampile pentru datare, sigilare sau numerotare; panglici de maşină de scris, tuşiere
Safety headgear; pens and pencils, boards, date, sealing or numbering stamps; typewriter ribbons, ink-pads
Căşti de protecţie ; căşti şi alte articole de acest tip de purtat pe cap, din cauciuc sau materiale plastice
Safety headgear ; hats and other headgear, of rubber or plastics
Căşti de protecţie şi alte articole de protecţie
Safety headgear and other safety products
Table şi tăbliţe de scris; ştampile de sigilat şi de numerotat; panglici pentru maşini de scris sau panglici similare; tuşiere
Slates and boards; date, sealing or numbering stamps and the like; typewriter or similar ribbons; ink-pads
Servicii de reparare şi întreţinere a vehiculelor militare de luptă
Repair and maintenance services of military fighting vehicles
Servicii de reparare şi întreţinere a altor echipamente
Repair and maintenance services of other equipment
Servicii de reparare a altor echipamente
Repair services of other equipment
Servicii de evacuare şi tratare a apelor reziduale
Sewerage removal and treatment services
(Nu priveşte versiunea în limba română.)
Sewage removal and treatment services
Epave, altele decât vasele şi structurile plutitoare, pentru dezmembrare
Wrecks, other than vessels and floating structures, for dismantling
Deşeuri de metal nepericuloase
Non-hazardous metal waste
Deşeuri de metal periculoase
Hazardous metal waste
Alte deşeuri periculoase
Other hazardous waste
Materiale secundare brute pe bază de metale preţioase
Secondary raw material of precious metals
Materiale secundare brute pe bază de metale feroase
Secondary raw material of ferrous metals
Materiale secundare brute pe bază de cupru
Secondary raw material of copper
Materiale secundare brute pe bază de nichel
Secondary raw material of nickel
Materiale secundare brute pe bază de aluminiu
Secondary raw material of aluminium
Alte materiale secundare brute metalice
Other metal secondary raw materials
Lucrări pregătitoare pe şantier
Site preparation works
Lucrări de pregătire a solului şi terenului ; lucrări de degajare
Soil and land preparation works ; clearance works
Alte lucrări de construcţie specializate
Other specialized construction works
Alte lucrări de construcţie specializate n.c.a.
Other specialised construction works n.e.c.
Asamblarea şi înălţarea de construcţii prefabricate
Assembly and erection of prefabricated constructions
Lucrări de asamblare şi înălţare a construcţiilor prefabricate
Assembly and erection works of prefabricated constructions
Alte lucrări de construcţie specializate n.c.a.
Other specialized construction works n.e.c.
Lucrări de construcţie specializate n.c.a.
Specialised construction works n.e.c.
Comerţ cu ridicata şi cu amănuntul şi reparaţii la autovehicule şi motociclete
Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles
Comerţ cu ridicata şi cu amănuntul şi servicii de reparaţii la autovehicule şi motociclete
Wholesale and retail trade and repair services of motor vehicles and motorcycles
Comerţ cu ridicata cu autovehicule specializate de transport persoane, cum sunt ambulanţele, minibusurile, etc. şi cu vehicule de teren cum sunt jeep-urile (sub 3,5 tone)
Wholesale trade services of specialized passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off road motor vehicles like jeeps (less than 3,5 tons)
Comerţ cu ridicata cu autovehicule specializate de transport persoane, cum sunt ambulanţele, minibusurile, etc. şi cu vehicule de teren (cu o greutate <= 3,5 tone)
Wholesale trade services of specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off road motor vehicles (with a weight <= 3,5 metric tons)
Comerţ cu amănuntul, în magazine specializate, cu autovehicule specializate noi de transport persoane, cum sunt ambulanţele, minibusurile etc. şi cu vehicule de teren cum sunt jeep-urile (sub 3,5 tone)
Specialized store retail trade services of new specialized passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles like jeeps (less than 3,5 tons)
Comerţ cu amănuntul, în magazine specializate, cu autovehicule specializate noi de transport persoane, cum sunt ambulanţele, minibusurile etc. şi cu vehicule de teren (cu o greutate <= 3,5 tone)
Specialised store retail trade services of new specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles (with a weight <= 3,5 metric tons)
Comerţ cu amănuntul, în magazine specializate, cu autovehicule specializate uzate de transport persoane, cum sunt ambulanţele, minibusurile, etc. şi cu vehicule de teren cum sunt jeep-urile (sub 3,5 tone)
Specialized store retail trade services of used specialized passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles like jeeps (less than 3,5 tons)
Comerţ cu amănuntul, în magazine specializate, cu autovehicule specializate uzate de transport persoane, cum sunt ambulanţele, minibusurile etc. şi cu vehicule de teren (cu o greutate <= 3,5 tone)
Specialised store retail trade services of used specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles (with a weight <= 3,5 metric tons)
Alte tipuri de comerţ cu amănuntul cu autoturisme şi autovehicule uşoare
Other retail trade of cars and light motor vehicles
Alte servicii de comerţ cu amănuntul cu autoturisme şi autovehicule uşoare
Other retail trade services of cars and light motor vehicles
E-comerţ cu amănuntul cu autoturisme şi autovehicule uşoare
Internet retail trade of cars and light motor vehicles
Servicii de e-comerţ cu amănuntul cu autoturisme şi autovehicule uşoare
Internet retail trade services of cars and light motor vehicles
Alte tipuri de comerţ cu amănuntul cu autoturisme şi autovehicule uşoare n.c.a.
Other retail trade of cars and light motor vehicles n.e.c.
Alte servicii de comerţ cu amănuntul cu autoturisme şi autovehicule uşoare n.c.a.
Other retail trade services of cars and light motor vehicles n.e.c.
Vânzări de autoturisme şi autovehicule uşoare pe bază de contract sau comision
Sales on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Servicii de comerţ cu ridicata cu autoturisme şi autovehicule uşoare pe bază de contract sau comision
Wholesale trade services on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Vânzări online de autoturisme şi autovehicule uşoare pe bază de contract sau comision
Internet sales on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Servicii de e-comerţ cu ridicata cu autoturisme şi autovehicule uşoare, pe bază de contract sau comision
Internet wholesale trade services on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Alte tipuri de vânzare de autoturisme şi autovehicule uşoare pe bază de contract sau comision
Other sales on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Alte servicii de comerţ cu ridicata cu autoturisme şi autovehicule uşoare, pe bază de contract sau comision
Other wholesale trade services on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Ate tipuri de comerţ cu amănuntul cu alte autovehicule
Other retail trade of other motor vehicles
Ate servicii de comerţ cu amănuntul cu alte autovehicule
Other retail trade services of other motor vehicles
E-comerţ cu amănuntul cu alte autovehicule
Internet retail trade of other motor vehicles
Servicii de e-comerţ cu amănuntul cu alte autovehicule
Internet retail trade services of other motor vehicles
Ate tipuri de comerţ cu amănuntul cu alte autovehicule n.c.a.
Other retail trade of motor vehicles n.e.c.
Ate servicii de comerţ cu amănuntul cu autovehicule n.c.a.
Other retail trade services of motor vehicles n.e.c.
Vânzări de alte autovehicule pe bază de contract sau comision
Sales on a fee or contract basis of other motor vehicles
Servicii de vânzare cu ridicata de alte autovehicule pe bază de contract sau comision
Wholesale trade services on a fee or contract basis of other motor vehicles
Vânzări online de alte autovehicule pe bază de contract sau comision
Internet sales on a fee or contract basis of other motor vehicles
Servicii de e-comerţ cu ridicata cu alte autovehicule, pe bază de contract sau comision
Internet wholesale trade services on a fee or contract basis of other motor vehicles
Alte tipuri de vânzare de alte autovehicule pe bază de contract sau comision
Other sales on a fee or contract basis of other motor vehicles
Alte servicii de vânzare cu ridicata de alte autovehicule pe bază de contract sau comision
Other wholesale trade services on a fee or contract basis of other motor vehicles
Alte servicii legate de autovehicule
Other services related to motor vehicles
Spălarea, lustruirea autoturismelor şi servicii similare
Car-washing, polishing and similar services
Anexă, 45.31.1 a (nou)
Annex, 45.31.1 a (new)
Servicii de vânzare cu ridicata de piese şi accesorii pentru autovehicule pe bază de contract sau comision
Wholesale trade services on a fee or contract basis of motor vehicle parts and accessories
Alte tipuri de comerţ cu amănuntul cu piese şi accesorii pentru autovehicule
Other retail trade of parts and accessories of motor vehicles
Alte servicii de comerţ cu amănuntul cu piese şi accesorii pentru autovehicule
Other retail trade services of parts and accessories of motor vehicles
E-comerţ cu amănuntul cu piese şi accesorii pentru autovehicule
Internet retail trade of parts and accessories of motor vehicles
Servicii de e-comerţ cu amănuntul cu piese şi accesorii pentru autovehicule
Internet retail trade services of parts and accessories of motor vehicles
Comerţ cu amănuntul, prin corespondenţă, cu piese şi accesorii pentru autovehicule
Mail order retail trade of parts and accessories of motor vehicles
Servicii de comerţ cu amănuntul, prin corespondenţă, cu piese şi accesorii pentru autovehicule
Mail order retail trade services of parts and accessories of motor vehicles
Alte tipuri de comerţ cu amănuntul cu piese şi accesorii pentru autovehicule n.c.a.
Other retail trade of parts and accessories of motor vehicles n.e.c.
Alte servicii de comerţ cu amănuntul cu piese şi accesorii pentru autovehicule n.c.a.
Other retail trade services of parts and accessories of motor vehicles n.e.c.
Vânzări pe bază de contract sau comision a pieselor şi accesoriilor pentru autovehicule
Sales on a fee or contract basis of parts and accessories of motor vehicles
Alte tipuri de comerţ cu amănuntul cu motociclete, piese şi accesorii pentru acestea
Other retail trade of motorcycles and related parts and accessories
Alte servicii de comerţ cu amănuntul cu motociclete, piese şi accesorii pentru acestea
Other retail trade services of motorcycles and related parts and accessories
technical clarification.
T technical clarification.
Vânzări pe bază de contract sau comision a motocicletelor şi pieselor şi accesoriilor pentru acestea
Sales on a fee or contract basis of motorcycles and related parts and accessories
Servicii de comerţ cu ridicata cu motociclete, piese şi accesorii pentru acestea, pe bază de contract sau comision
Wholesale trade services on a fee or contract basis of motorcycles and related parts and accessories
Comerţ cu ridicata cu materii prime agricole, animale vii, materii prime textile şi produse semifabricate, pe bază de comision sau contract
Wholesale on a fee or contract basis of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods
Servicii de comerţ cu ridicata cu materii prime agricole, animale vii, materii prime textile şi produse semifabricate, pe bază de comision sau contract
Wholesale trade services on a fee or contract basis of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods
Comerţ cu ridicata cu animale vii, pe bază de comision sau contract
Wholesale on a fee or contract basis of live animals
Servicii de comerţ cu ridicata cu animale vii, pe bază de comision sau contract
Wholesale trade services on a fee or contract basis of live animals
Comerţ cu ridicata cu flori şi plante, pe bază de contract sau comision
Wholesale on a fee or contract basis of flowers and plants
Servicii de comerţ cu ridicata cu flori şi plante, pe bază de contract sau comision
Wholesale trade services on a fee or contract basis of flowers and plants
Comerţ cu ridicata cu alte materii prime agricole, animale vii, materii prime textile şi produse semifabricate, pe bază de comision sau contract
Wholesale on a fee or contract basis of other agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods
Servicii de comerţ cu ridicata cu alte materii prime agricole, animale vii, materii prime textile şi produse semifabricate, pe bază de comision sau contract
Wholesale trade services on a fee or contract basis of other agricultural raw materials, textile raw materials and semi-finished goods
Comerţ cu ridicata cu combustibili, minereuri, metale şi produse chimice de uz industrial, pe bază de contract sau comision
Wholesale on a fee or contract basis of fuels, ores, metals and industrial chemicals
Servicii de comerţ cu ridicata cu combustibili, minereuri, metale şi produse chimice de uz industrial, pe bază de contract sau comision
Wholesale trade services on a fee or contract basis of fuels, ores, metals and industrial chemicals
Comerţ cu ridicata cu combustibili solizi, lichizi şi gazoşi şi produse anexe, pe bază de contract sau comision
Wholesale on a fee or contract basis of solid, liquid and gaseous fuels and related products
Servicii de comerţ cu ridicata cu combustibili solizi, lichizi şi gazoşi şi produse conexe, pe bază de contract sau comision
Wholesale trade services on a fee or contract basis of solid, liquid and gaseous fuels and related products
Comerţ cu ridicata cu minereuri metalifere şi metale în formă primară
Wholesale on a fee or contract basis of metal ores and metal in primary forms
Servicii de comerţ cu ridicata cu minereuri metalifere şi metale în formă primară
Wholesale trade services on a fee or contract basis of metal ores and metal in primary forms
Comerţ cu produse chimice de uz industrial, îngrăşăminte şi produse agrochimice, pe bază de contract sau comision
Wholesale on a fee or contract basis of industrial chemicals, fertilizers and agrochemical products
Servicii de comerţ cu produse chimice de uz industrial, îngrăşăminte şi produse agrochimice, pe bază de contract sau comision
Wholesale trade services on a fee or contract basis of industrial chemicals, fertilisers and agrochemical products
Comerţ cu ridicata cu buşteni şi materiale de construcţie, pe bază de contract sau comision
Wholesale on a fee or contract basis of timber and building materials
Servicii de comerţ cu ridicata cu buşteni şi materiale de construcţie, pe bază de contract sau comision
Wholesale trade services on a fee or contract basis of timber and building materials
Comerţ cu ridicata cu buşteni şi produse din lemn, pe bază de contract sau comision
Wholesale on a fee or contract basis timber and products of timber
Servicii de comerţ cu ridicata cu buşteni şi produse din lemn, pe bază de contract sau comision
Wholesale trade services on a fee or contract basis timber and products of timber
Comerţ cu ridicata cu materiale de construcţie, pe bază de comision sau contract
Wholesale on a fee or contract basis of building materials
Servicii de comerţ cu ridicata cu materiale de construcţie, pe bază de comision sau contract
Wholesale trade services on a fee or contract basis of building materials
Comerţ cu ridicata cu maşini, utilaj industrial, nave şi aeronave, pe bază de contract sau comision
Wholesale on a fee or contract basis of machinery, industrial equipment, ships and aircraft
Servicii de comerţ cu ridicata cu maşini, utilaj industrial, nave şi aeronave, pe bază de contract sau comision
Wholesale trade services on a fee or contract basis of machinery, industrial equipment, ships and aircraft
Comerţ cu ridicata cu computere, software, echipamente electronice şi de telecomunicaţii şi alte echipamente de birou, pe bază de comision sau contract
Wholesale on a fee or contract basis of computers, software, electronic and telecommunications equipment and other office equipment
Servicii de comerţ cu ridicata cu computere, software, echipamente electronice şi de telecomunicaţii şi alte echipamente de birou, pe bază de comision sau contract
Wholesale trade services on a fee or contract basis of computers, software, electronic and telecommunications equipment and other office equipment
Comerţ cu ridicata cu nave, aeronave şi alte utilaje de transport n.c.a., pe bază de contract sau comision
Wholesale on a fee or contract basis of ships, aircraft and other transport equipment n.e.c.
Servicii de comerţ cu ridicata cu nave, aeronave şi alte utilaje de transport n.c.a., pe bază de contract sau comision
Wholesale trade services on a fee or contract basis of ships, aircraft and other transport equipment n.e.c.
Comerţ cu ridicata cu alte maşini şi utilaje industriale n.c.a., pe bază de contract sau comision
Wholesale on a fee or contract basis of other machinery and industrial equipment n.e.c.
Servicii de comerţ cu ridicata cu alte maşini şi utilaje industriale n.c.a., pe bază de contract sau comision
Wholesale trade services on a fee or contract basis of other machinery and industrial equipment n.e.c.
Comerţ cu ridicata cu mobilă, articole de uz casnic, articole metalice şi de feronerie, pe bază de contract sau comision
Wholesale on a fee or contract basis of furniture, household goods, hardware and ironmongery
Servicii de comerţ cu ridicata cu mobilă, articole de uz casnic, articole metalice şi de feronerie, pe bază de contract sau comision
Wholesale trade services on a fee or contract basis of furniture, household goods, hardware and ironmongery
Comerţ cu ridicata cu mobilă, pe bază de comision sau contract
Wholesale on a fee or contract basis of furniture
Servicii de comerţ cu ridicata cu mobilă, pe bază de comision sau contract
Wholesale trade services on a fee or contract basis of furniture
Comerţ cu ridicata cu aparatură radio, video şi de televiziune, pe bază de contract sau comision
Wholesale on a fee or contract basis of radio, television and video equipment
Servicii de comerţ cu ridicata cu aparatură radio, video şi de televiziune, pe bază de contract sau comision
Wholesale trade services on a fee or contract basis of radio, television and video equipment
Comerţ cu ridicata cu articole metalice şi scule de mână, pe bază de contract sau comision
Wholesale on a fee or contract basis of hardware and hand tools