natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cererea de apărare a imunității și privilegiilor lui Luigi de Magistris
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Luigi de Magistris
Cererea de ridicare a imunității lui Georgios Toussas
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Georgios Toussas
20 septembrie 2011, 9.00 - 11.30
20 September 2011, 9.00 – 11.30
Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială (Reformare)
Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (recast)
· 10 octombrie 2011, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 10 October 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 11 octombrie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 11 October 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Luni, 19 septembrie 2011, 15.30 - 18.30
Monday 19 September 2011, 15.30 – 18.30
19 septembrie 2011, 15.30 - 16.45
19 September 2011, 15.30 – 16.45
Cerințe prudențiale pentru instituțiile de credit și societățile de investiții
Prudential requirements for credit institutions and investment firms
Accesul la activitatea instituțiilor de credit și supravegherea prudențială a instituțiilor de credit și a societăților de investiții (modificarea Directivei 2002/87/CE)
Access to the activity of credit institutions and prudential supervision of credit institutions and investment firms (amending Directive 2002/87/EC)
19 septembrie 2011, 16.45 - 17.15
19 September 2011, 16.45 – 17.15
Marţi, 22 septembrie 2011, 09.00 - 12.30
Thursday, 22 September 2011, 09:00 - 12:30
· 11-12 iulie 2011 PV – PE469.758v01-00
· 11-12 July 2011 PV – PE469.758v01-00
· 4 iulie 2011 PV – PE467.331v01-00
· 4 July 2011 PV – PE467.331v01-00
Organizarea comună a piețelor agricole și dispozițiile specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul privind OCP unice)
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)
Măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea insulelor mici din Marea Egee (reformare)
Specific measures in favour of agriculture in the smaller Aegean islands (recast)
Foaia de parcurs pentru trecerea la o economie competitivă cu emisii scăzute de dioxid de carbon până în 2050
A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050
· 5 octombrie 2011, 9.00 - 18.30
· 5 October 2011, 9.00 – 18.30
· 6 octombrie 2011, 9.00 - 12.30
· 6 October 2011, 9.00 – 12.30
19 septembrie 2011, 16.30 - 17.45
19 September 2011, 16.30 – 17.45
19 septembrie 2011, 17.45 - 18.30
19 September 2011, 17.45 – 18.30
În prezenţa lui Marek Sawicki, ministrul polonez al agriculturii şi al dezvoltării rurale, preşedintele în exerciţiu al Consiliului
with Marek Sawicki, Polish Minister of Agriculture and Rural Development, President in office of the Council
19 septembrie 2011, 15.00 - 17.15
19 September 2011, 15.00 – 17.15
A 14-a Directivă privind dreptul societăților comerciale referitoare la transferul transfrontalier al sediului social
14th company law directive on the cross-border transfer of company seats
· Termen de depunere a amendamentelor: 7 octombrie 2011, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 October 2011, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 28 septembrie 2011, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments:28 September 2011, 12.00
19 septembrie 2011, 17.15 - 18.30
19 September 2011, 17.15 – 18.30
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare (cererea EGF/2009/019 FR/Renault introdusă de Franţa)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2009/019 FR/Renault from France)
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare (cererea EGF/2011/003 DE/Arnsberg şi Düsseldorf - Industria automobilelor introdusă de Germania)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/003 DE/Arnsberg and Düsseldorf - automotive industry in Germany
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare (cererea EGF/2010/026 PT/Rohde introdusă de Portugalia)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/026 PT/Rohde - Portugal
· 5 octombrie 2011, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 5 October 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 6 octombrie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 6 October 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 26 mai 2011 PV – PE464.782v01-00
· 26 May 2011 PV – PE464.782v01-00
Audiere pe tema situaţiei drepturilor omului în Rusia şi în Caucazul de Nord
Hearing on the situation of human rights in Russia and North Caucasus
Raportul anual privind drepturile omului în lume în 2010
Annual Report on Human Rights in the World 2010
Informare cu privire la evoluţia situaţiei din Africa de Nord, din Orientul Mijlociu şi din statele din Golf
Update on developments in North Africa, the Middle East and the Gulf States
Învăţămintele pentru politica UE în domeniul drepturilor omului deprinse din evoluţia situaţiei în urma atacului din SUA de la 11 septembrie 2001
Lessons for E.U. human rights policy of developments following the attack in the USA on September 11th 2001
· 3-4 octombrie 2011 (Bruxelles)
· 3-4 October 2011 (Brussels)
· 23-25 mai 2011 PV – PE465.066v01-00
· 23-25 May 2011 PV – PE465.066v01-00
· 14-15 iunie 2011 PV – PE467.134v01-00
· 14-15 June 2011 PV – PE467.134v01-00
Raportul delegaţiei ENVI la ECDC
Report back from the ENVI delegation to ECDC
Rezistenţa la antibiotice - ameninţare la adresa sănătăţii umane
Antibiotic resistance as a threat to human health
· Termen de depunere a amendamentelor: 20 septembrie 2011, 18.00
· Deadline for tabling amendments:20 September 2011, 18.00
Revizuirea la mijlocul perioadei a strategiei europene 2007-2012 privind sănătatea şi securitatea în muncă
The Mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work
· Termen de depunere a amendamentelor: 30 septembrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:30 September 2011, 12.00
Condiții speciale de reglementare a importurilor de hrană pentru animale și alimente din Japonia în urma accidentului de la Fukushima
Special conditions on the import of feed and food from Japan following the Fukushima accident
Implicaţiile socioeconomice ale cultivării de OMG-uri pe baza contribuţiilor statelor membre
Socio-economic implications of GMO cultivation on the basis of Member States contributions
· 26 mai 2011 PV – PE467.011v01-00
· 26 May 2011 PV – PE467.011v01-00
· 14-15 iunie 2011 PV – PE467.177v01-00
· 14-15 June 2011 PV – PE467.177v01-00
· 30 iunie 2011 PV – PE469.802v01-00
· 30 June 2011 PV – PE469.802v01-00
· 12 iulie 2011 PV – PE469.825v01-00
· 12 July 2011 PV – PE469.825v01-00
Impactul crizei financiare asupra sectorului apărării din statele membre ale UE
The impact of the financial crisis on the defence sector in the EU Member States
· Termen de depunere a amendamentelor: 19 octombrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:19 October 2011, 12.00
Schimb de opinii cu Agostino Miozzo, director general al Departamentului pentru reacţia la situaţii de criză şi cooperarea operaţională din cadrul SEAE, referitor la vizitele sale recente din Libia şi informaţii actualizate cu privire la situaţia din această ţară (împreună cu Comisia pentru afaceri externe şi Grupul de lucru privind Orientul Mijlociu)
Exchange of views with Agostino Miozzo, Managing Director for Crisis Response and Operational Coordination (EEAS), on his recent visits to Libya and update on the situation in this country (together with the Committee on Foreign Affairs and the Working Group on the Middle East)
· 4 octombrie 2011, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 4 October 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
19 septembrie 2011, 15.00 - 16.10
19 September 2011, 15.00 – 16.10
19 septembrie 2011, 16.10 - 17.10
19 September 2011, 16.10 – 17.10
Neutralitatea reţelei: Vot în comisie privind contribuţia IMCO la rezoluţie în încheierea dezbaterilor din şedinţa plenară (a se confirma)
Net Neutrality: Vote in Committee on the IMCO Contribution to the Resolution winding up to the debate in Plenary (tbc)
19 septembrie 2011, 17.10 - 17.30
19 September 2011, 17.10 – 17.30
Evitarea risipei de alimente: strategii pentru creșterea eficienței lanțului alimentar din UE
How to avoid food wastage: strategies for a more efficient food chain in the EU
19 septembrie 2011, 17.30 - 18.30
19 September 2011, 17.30 – 18.30
· Dezbatere în comisie - Videoconferinţă cu Bundestag-ul german
· Debate in committee - Videoconference with the German Bundestag
· 5-6 octombrie 2011 (Bruxelles)
· 5-6 October 2011 (Brussels)
· 31 august 2011 PV – PE470.066v01-00
· 31 August 2011 PV – PE470.066v01-00
Calendarul reuniunilor comisiei pe anul 2012
Calendar of committee meetings for the year 2012
Situaţia actuală a negocierilor în curs ale trilogului
State of play of ongoing trilogue negotiations
· Examinarea şi adoptarea amendamentului de compromis
· Consideration and adoption of compromise amendment
Stadiul negocierilor comerciale internaționale
State of Play on International Trade Negotiations
· Schimb de opinii cu Jean-Luc Demarty, director general al DG Comerţ, Comisia Europeană
· Exchange of views with Jean-Luc Demarty, Director General, DG Trade, Commission
Protocol adiţional la Acordul euromediteranean de instituire a unei asocieri între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte şi Statul Israel, pe de altă parte, referitor la evaluarea conformităţii şi acceptarea produselor industriale (ECA)
Additional Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Israel on an Agreement between the EC and Israel on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (ACAA)
Recomandările adresate Consiliului, Comisiei şi SEAE privind negocierile pentru Acordul de asociere UE-Georgia
Recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Georgia Association Agreement
Extinderea prevederilor Acordului de parteneriat și cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Uzbekistan, pe de altă parte, la comerţul bilateral cu textile
Extension of the provisions of the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement to bilateral trade in textiles
· Examinarea proiectului preliminar de raport (a doua examinare)
· Consideration of draft interim report (second consideration)
· 22 septembrie 2011, 9.00 - 10.00 și 10.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 22 September 2011, 9.00 – 10.00 and 10.00 – 12.30 (Brussels)
19 septembrie 2011, 15.00 - 17.00
19 September 2011, 15.00 – 17.00
· 4 iulie 2011 PV – PE469.816v01-00
· 4 July 2011 PV – PE469.816v01-00
· 11-12 iulie 2011 PV – PE470.011v01-00
· 11-12 July 2011 PV – PE470.011v01-00
Evoluţia situaţiei în cadrul COSAC
Developments in COSAC
· Schimb de opinii cu Miguel Angel MÁRTINEZ MÁRTINEZ, vicepreşedinte, responsabil pentru relaţiile cu parlamentele naţionale şi COSAC
· • Exchange of views with Miguel Angel Martínez Martínez, Vice-President of the European Parliament with responsibility for relations with the national parliaments and COSAC
Modificarea articolului 48 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Parlamentului European privind rapoartele din proprie iniţiativă
Amendment of Rule 48(2) of Parliament's Rules of Procedure on own-initiative reports
Propunere de regulament al Parlamentului European privind modalitățile detaliate de exercitare a dreptului de anchetă al Parlamentului European şi de înlocuire a Deciziei Parlamentului European, a Consiliului şi a Comisiei din 19 aprilie 1995 (95/167/CE, Euratom, CECO)
Proposal for a Regulation of the European Parliament on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry replacing the Decision of the European Parliament, the Council and the Commission of 19 April 1995 (95/167/EC, Euratom, ECSC)
· Termen de depunere a amendamentelor: 14 septembrie 2011, ora 23.59
· Deadline for tabling amendments: 14 September 2011, 23.59
19 septembrie 2011, 17.00 - 17.15
19 September 2011, 17.00 – 17.15
· Termen de depunere a amendamentelor: 31 august 2011, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments: 31 August 2011, 12.00
Modificările care trebuie aduse Regulamentului de procedură referitoare la codul de conduită a deputaţilor în Parlamentul European în ceea ce priveşte interesele financiare şi conflictele de interese
Amendments to Rules of Procedure regarding a code of conduct for Members of the European Parliament in respect of financial interests and conflicts of interest
· 11 octombrie 2011, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 11 October 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
19 septembrie 2011, 15.00 - 16.15
19 September 2011, 15.00 – 16.15
· 21 iunie 2011 PV – PE467.169v01-00
· 21 June 2011 PV – PE467.169v01-00
· 11-12 iulie 2011 PV – PE469.830v03-00
· 11-12 July 2011 PV – PE469.830v03-00
Adoptarea proiectului de calendar al reuniunilor comisiei REGI pe anul 2012
Adoption of draft calendar of REGI meetings for 2012
19 septembrie 2011, 16.15 - 16.45
19 September 2011, 16.15 – 16.45
19 septembrie 2011, 16.45 - 18.00
19 September 2011, 16.45 – 18.00
Suspendarea temporară a taxelor din Tariful vamal comun asupra importurilor anumitor produse industriale în Insulele Canare
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands
Raportul cu privire la vizita delegaţiei REGI în Regatul Unit în perioada 14-16 iunie 2011
Report on the visit of a REGI delegation to the United Kingdom from 14 to 16 June 2011
19 septembrie 2011, 16.30 - 17.30
19 September 2011, 16.30 – 17.30
· 31 august 2011 PV – PE470.078v01-00
· 31 August 2011 PV – PE470.078v01-00
Raport privind delegaţia Comisiei pentru pescuit în Bulgaria (14-16 iulie 2011)
Report on the delegation of the PECH Committee to Bulgaria (14-16 July 2011)
Schimb de opinii cu un reprezentant al Comisiei privind acordurile în domeniul pescuitului cu ţări terţe şi negocierile în curs de desfăşurare
Exchange of views with a Commission representative on fisheries agreements with third countries and ongoing negotiations
10 octombrie 2011, 15.00 – -18.30 (Bruxelles) 11 octombrie 2011, 9.00 – -12.30 (Bruxelles) 11 octombrie 2011, 15.00 – -18.30 (Bruxelles)
10 October 2011, 15.00-18.30 (Brussels) 11 October 2011, 9.00-12.30 (Brussels) 11 October 2011, 15.00-18.30 ( Brussels)
Reducerea practicilor neetice și mai multă transparență în guvernanța economică
Less horse trading, more transparency for future economic governance
Acordul include și alte ameliorări, impuse de negociatorii parlamentari, precum audierea miniștrilor de finanțe la Parlamentul European, noi sancțiuni - în special amenzi în cazurile de fraudare a statisticilor, puterea Comisiei Europene de a face verificări spontane în statele membre și un angajament de abordare a euroobligațiunilor.
The deal also includes other improvements sought by European Parliament negotiators, such as EP hearings of finance ministers, new sanctions, and in particular a fine in cases of statistical fraud, empowering the Commission to carry out on-the-spot checks in Member States, and a commitment to look into Eurobonds.
Pentru dezechilibrele macroeconomice sunt dezvoltați noi indicatori, iar Comisiei i se va cere să ia în considerare și țările cu surplusuri mari de cont curent, precum Germania, ca posibilă cauză a unui dezechilibru.
For macroeconomic imbalances, the package includes more refined indicators and the Commission will be required also to consider countries with high current account surpluses, such as Germany, as a source of imbalances.
În cazul obținerii acestei majorități în Consiliu, rezultatul votului va fi făcut public, iar Consiliul va oferi Parlamentului European o explicație publică.
If these Member States were to muster a majority in favour of rejecting a Commission decision, the Council would need to provide a public explanation in the EP.
Dezbatere: miercuri, 28 septembrie
Procedure: Co-decision, Consultation and inter-institutional non-legislative procedure
Vot: miercuri, 28 septembrie
Debate/Vote: Wednesday 28 September (tbc)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110622IPR22350 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110622IPR22350 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110919NEW26930 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110919NEW26930 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110919NEW26930 ITEM-002-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110919NEW26930 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Însă Parlamentul a rămas scindat în ceea ce privește recunoașterea de către ONU a statului Palestina.
However, Parliament was divided on the question of UN recognition of a Palestinian state.
O parte din eurodeputați cred că un pas unilateral ar putea fi un obstacol în procesul de pace, iar alții au pus sub semnul întrebării termenul „unilateral“, subliniind faptul că recunoașterea Palestinei ca stat ar putea ajuta în dialogul cu Israel.
Some MEPs argued that any "unilateral step" towards recognising it could hinder the peace process, while others asked to whom the term "unilateral" referred and stressed that recognising Palestine could help to boost talks with Israel.
Dezbatere: marți, 27 septembrie
Debate: Tuesday 27 September
Vot: joi, 29 septembrie
Vote: Thursday 29 September
Procedură: declarație a Vicepreședintei Comisiei/Înaltul Reprezentant pentru afaceri externe, cu rezoluție pe tema Palestinei Dezbatere privind procesul de pace în Orientul Mijlociu(14.09.2011) Comunicat de presă privind rezoluția referitoare la Siria și Libia (15.09.2011) Rezoluția PE referitoare la situația din Libia (15.09.2011) Rezoluția PE referitoare la situația din Siria (15.09.2011)
Press conference (tbc) Debate on the Middle East peace process (14 September 2011) Press release on the resolution on Syria and Libya (15 September 2011) Text of the resolution on the situation in Libya (15 September 2011) Text of the resolution on the situation in Syria (15 September 2011)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110915IPR26710 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110915IPR26710 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0386 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0386 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0387 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0387 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110919NEW26930 ITEM-001-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110919NEW26930 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110919NEW26930 ITEM-003-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110919NEW26930 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Deputaţii europeni spun că deschiderea piețelor către produsele palestiniene, care până acum au fost controlate direct de autoritățile israeliene, va ajuta dezvoltarea comercială și economică a Palestinei și i-ar putea ajuta pe palestinieni să-și construiască statul.
MEPs say that opening EU markets directly to Palestinian products, which have up to now been under the direct control of the Israeli customs authorities, will help the Palestinians boost trade, expand their economy and build their state.
În momentul de față, Autoritatea Palestiniană este cel mai mic partener comercial al UE din zona euro-mediteraneană și unul din cei mai mici pe plan mondial.
The Palestinian Authority is at present the EU's smallest trading partner in the Euro-Mediterranean region and one of the smallest worldwide.
Schimburile comerciale totale s-au ridicat în 2009 la 56,6 milioane de euro, dintre care 50,5 milioane sunt exporturi UE.
Total trade amounted to €56.6 million in 2009, of which €50.5 million were EU exports.
Importurile în UE din Autoritatea Palestiniană s-au ridicat la 6,1 milioane de euro în 2009, produsele agricole reprezentând 70,1% din total.
Imports to the EU from the Palestinian Authority amounted to €6.1 million in 2009, with agricultural products making up 70.1% of this total.
Dezbatere: luni, 26 septembrie
Debate: Monday 26 September
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0300 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0300 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110829IPR25430 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110829IPR25430 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110919NEW26930 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110919NEW26930 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Comisia își va adopta programul de lucru pentru 2012 în octombrie.
The Commission will approve its work programme for 2012 in November.
Dezbatere: miercuri, 28 septembrie (orele 9.00-11.50)
Debate: Wednesday 28 September - 09.00h-11.50h
Rezoluția PE privind Programul de lucru al Comisiei Europene pe anul 2012 (6.07.2011)
European Parliament resolution of 6 July 2011 on the Commission Work Programme 2012
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0327 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0327 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110919NEW26930 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110919NEW26930 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Dezbaterea va începe la ora 15.00 CET.
Procedure: Question hour with Eurogroup President Jean-Claude Juncker
Procedură: ora dedicată întrebărilor adresate președintelui Eurogroup Jean-Claude Juncker
Press conference (tbc)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110919NEW26930 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110919NEW26930 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Tema pentru marți 27 septembrie este „Comerțul UE și relațiile cu țările terțe“.
The topic for Tuesday, 27 September is "EU trade and third country relations", with Commissioners De Gucht, Füle, Georgieva, and Piebalgs.
Vor răspunde comisarii De Gucht, Füle, Georgieva și Piebalgs.
Procedure: Question Time to Commission
Dezbatere marți, 27 septembrie (orele 11.00-12.30)
Debate: Tuesday 27 September - 11.00h-12.30j
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110919NEW26930 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110919NEW26930 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Dezbatere: miercuri, 28 septembrie
Debate: Wednesday 28 September
Procedură: rezoluție fără caracter legislativ Rezoluție PE-elaborarea unei poziții comune UE înaintea Conferinței ONU pentru dezvoltarea durabilă Fișă legislativă Comunicarea Comisiei - „Rio+20: către o economie ecologică și o mai bună guvernanță” (EN) Întrebare orală adresată Consiliului Întrebare orală adresată Comisiei
Draft resolution Legislative Observatory file Communication of the Commission, Rio+20: towards the green economy and better governance Oral question to Council Oral question to the Commission
-//EP//TEXT OQ O-2011-000181 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT OQ O-2011-000181 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000182 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT OQ O-2011-000182 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110919NEW26930 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110919NEW26930 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Deputaţii europeni vor mai cere Comisiei Europene să își clarifice planul de extindere a sferei Fondului în anumite sectoare agricole, așa cum a fost prezentat în propunerea de cadru financiar multianual.
MEPs will also call on the Commission to clarify its plan, presented in its multiannual financial framework proposal, to extend the scope of the EGF in some agricultural sectors.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0308 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0265 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110919NEW26930 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110919NEW26930 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110919NEW26930 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110919NEW26930 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Alte puncte pe ordinea de zi
Cutback threat to free food scheme for the needy
Următoarele rapoarte și dezbateri se vor afla de asemenea pe ordinea de zi (lista nu este exhaustivă)
Further to an EU Court of Justice ruling of 13 April 2011, the scheme will no longer be able to buy food supplies on the open market and will rely solely on (decreasing) CAP intervention stocks.
Turismul european (raport Carlo Fidanza) - joi, 29 septembrie
The rest is to be added to the EU Refugee Fund (€12.2 million), the External Border Fund (€4.9 million) and the EU Return Fund (2.8 million).
Proiect de buget rectificativ nr.
Procedure: Budget (Amending Budget)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110919NEW26930 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110919NEW26930 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN