natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Luni, 19 decembrie 2011, 15.00 - 18.30
Monday 19 December 2011, 15.00 – 18.30
Marți, 20 decembrie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Tuesday 20 December 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Sala: József Antall (4Q2)
Room: József Antall (4Q2)
19 decembrie 2011, 15.00 - 15.45
19 December 2011, 15.00 – 15.45
Revizuirea celui de-al 6-lea Program de acțiune pentru mediu și stabilirea de priorități pentru cel de-al 7-lea Program de acțiune pentru mediu
Review of the 6th Environment Action Programme and the setting of priorities for the 7th Environment Action Programme
19 decembrie 2011, 15.45 - 17.45
19 December 2011, 15.45 – 17.45
Mini-audiere referitoare la „O piață unică digitală competitivă - guvernarea electronică ca vârf de lance”
Mini-Hearing on "A competitive digital single market - eGovernment as a spearhead"
19 decembrie 2011, 17.45 - 18.30
19 December 2011, 17.45 – 18.30
20 decembrie 2011, 9.00 - 11.30
20 December 2011, 9.00 – 11.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 24 noiembrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 24 November 2011, 12.00
Viitorul programului GMES
Future of GMES
Eficiența energetică, abrogarea Directivelor 2004/8/CE și 2006/32/CE
Energy efficiency, repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC
· Termen de depunere a amendamentelor: 8 noiembrie 2011, 0.00
· Deadline for tabling amendments: 8 November 2011, 0.00
20 decembrie 2011, 11.30 - 12.30
20 December 2011, 11.30 – 12.30
Vizita dlui Waldemar Pawlak, vice prim-ministrul și ministrul economiei polonez, președinția în exercițiu a Consiliului Uniunii Europene, cu privire la rezultatele președinției poloneze
Visit of Waldemar Pawlak, Polish Deputy Prime Minister and Minister of Economy, Presidency-in-Office of the Council of the European Union, on the outcome of the Polish Presidency
20 decembrie 2011, 15.00 - 17.00
20 December 2011, 15.00 – 17.00
Mini-audiere referitoare la „Reformularea Regulamentului privind serviciile de roaming”
Mini-Hearing on "The Recast of the Roaming Regulation"
20 decembrie 2011, 17.00 - 17.45
20 December 2011, 17.00 – 17.45
20 decembrie 2011, 17.45 - 18.30
20 December 2011, 17.45 – 18.30
Vizita dlui Michal Boni, ministrul polonez al administrației și al digitalizării, președinția în exercițiu a Consiliului Uniunii Europene, cu privire la rezultatele președinției poloneze
Visit of Michal Boni, Polish Minister of Administration and Digitization, Presidency-in-Office of the Council of the European Union, on the outcome of the Polish Presidency
· 12 ianuarie 2012, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 12 January 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Marţi, 20 decembrie 2011, 9.00 - 12.30
Tuesday 20 December 2011, 9.00 – 12.30
19 decembrie 2011, 15.00 - 16.00
19 December 2011, 15.00 – 16.00
Schimb de opinii cu László Andor, comisarul responsabil pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale și incluziune
Exchange of views with László Andor, Commissioner responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion
19 decembrie 2011, 16.00 - 17.30
19 December 2011, 16.00 – 17.30
Eficienţa energetică şi abrogarea Directivelor 2004/8/CE şi 2006/32/CE
Energy efficiency, repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC
Aspecte sociale şi legate de ocuparea forţei de muncă cuprinse în Analiza anuală a creşterii pe 2012
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012
· Prezentare susţinută de Marije Cornelissen, raportoare a Comisiei EMPL
· Presentation by Marije Cornelissen, EMPL rapporteur
Delegaţia Comisiei pentru drepturile femeilor şi egalitatea de gen în Israel şi în teritoriile palestiniene din 1-4 noiembrie 2011
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to Israel and the Palestinian territory on 1-4 November 2011
Delegaţia Comisiei pentru drepturile femeilor şi egalitatea de gen la Copenhaga din 23-25 noiembrie 2011
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to Copenhagen on 23-25 November 2011
19 decembrie 2011, 17.30 - 18.30
19 December 2011, 17.30 – 18.30
Studiu privind aspectele legate de gen în contextul recesiunii economice şi al crizei financiare
Study on Gender aspects of the economic downturn and the financial crisis
· Prezentare susţinută de Antigone Lyberaki, Fondazione Giacomo Brodolini
· Presentation by Antigone Lyberaki, Fondazione Giacomo Brodolini
20 decembrie 2011, 9.00 - 12.30
20 December 2011, 9.00 – 12.30
Programul Daphne: rezultate obţinute şi perspective
The Daphne programme: achievements and future prospects
Femeile în cadrul procesului decizional politic - calitate şi egalitate
Women in Political Decision Making - quality and equality
Egalitatea dintre femei şi bărbaţi în Uniunea Europeană - 2011
Equality between women and men in the European Union - 2011
Descărcarea de gestiune 2010: bugetul general al UE, Secţiunea III, Comisia
2010 discharge: EU general budget, Section III, Commission
Descărcarea de gestiune 2010: Institutul European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați
Discharge 2010 : European Institute for Gender Equality
Transpunerea şi aplicarea Directivei 2004/113/CE a Consiliului de aplicare a principiului tratamentului egal al bărbaţilor şi femeilor în ceea ce priveşte accesul la bunuri şi servicii şi furnizarea acestora
Transposition and application of Council Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services
Bruxelles, 25-26 ianuarie 2012
Brussels, 25-26 January 2012
Marți, 20 decembrie 2011, 9.00 - 12.30
Tuesday 20 December 2011, 9.00 – 12.30
Sala: József Antall (6Q2)
Room: József Antall (6Q2)
· 21-22 noiembrie 2011 PV – PE476.087v01-00
· 21-22 November 2011 PV – PE476.087v01-00
Schimb de opinii cu Jarosław Gowin, ministrul justiției din Polonia, privind bilanțul președinției poloneze
Exchange of views with Jarosław Gowin, Polish Minister of Justice on the stock taking of the Polish Presidency
19 decembrie 2011, 16.00 - 17.00
19 December 2011, 16.00 – 17.00
Modificarea Directivei 2004/109/CE privind armonizarea obligațiilor de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată și Directiva 2007/14/CE a Comisiei
Amendment of Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and Commission Directive 2007/14/EC
Al 18-lea raport privind „O mai bună legiferare” - aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității (2010)
18th report on Better legislation - Application of the principles of subsidiarity and proportionality (2010)
Al 28-lea raport anual al Comisiei privind monitorizarea aplicării dreptului UE (2010)
28th annual report on monitoring the application of EU Law (2010)
19 decembrie 2011, 17.00 - 18.30
19 December 2011, 17.00 – 18.30
Litigii în care este implicat Parlamentul (articolul 128 din Regulamentul de procedură)
Disputes involving Parliament (Rule 128)
Verificarea prerogativelor (articolul 3 din Regulamentul de procedură)
Verification of credentials (Rule 3)
Cerere de apărare a imunității parlamentare a dlui Corneliu Vadim Tudor
Request for the defence of Mr Corneliu Vadim Tudor's parliamentary immunity
20 decembrie 2011, 9.00 - 10.00
20 December 2011, 9.00 – 10.00
Prezentarea unui studiu cu privire la formarea profesională judiciară în statele membre ale Uniunii Europene, solicitat de către Departamentul tematic, de către John Coughlan, Academia de drept european (ERA), Trier Raportor: Luigi Berlinguer (S&D)
Presentation of a study on Judicial training in the European Union Member States, commissioned by the Policy Department, by John Coughlan, Academy of European Law (ERA), Trier Rapporteur: Luigi Berlinguer (S&D)
Ordonanța asiguratorie europeană de indisponibilizare a conturilor bancare
European account preservation order
· Examinarea proiectului de aviz (de confirmat)
· Consideration of draft opinion (to be confirmed)
20 decembrie 2011, 10.00 - 12.30
20 December 2011, 10.00 – 12.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 26 octombrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 26 October 2011, 12.00
Cooperare consolidată în domeniul creării unei protecții unitare prin brevet în ceea ce privește dispozițiile aplicabile în materie de traducere
Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements
A 14-a Directivă privind dreptul societăților comerciale în ceea ce privește transferul transfrontalier al sediului social
14th company law directive on the cross-border transfer of company seats
· Termen de depunere a amendamentelor: 20 septembrie 2011, 18.00
· Deadline for tabling amendments: 20 September 2011, 18.00
Acordul comercial de combatere a contrafacerii între UE și statele membre ale acesteia, Australia, Canada, Japonia, Republica Coreea, Mexic, Maroc, Noua Zeelandă, Singapore, Elveția și Statele Unite
Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the EU and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, Mexico, Morocco, New Zealand, Singapore, Switzerland and the USA
O piață unică digitală competitivă - guvernarea electronică ca vârf de lance
A competitive digital single market - eGovernment as a spearhead
· 25 ianuarie 2012, 9.00 - 12.30 și 14.30 - 18.00 (Bruxelles)
· 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 14.30 – 18.00 (Brussels)
Marţi, 20 decembrie 2011, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30
Tuesday 20 December 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
19 decembrie 2011, 15.45 - 16.30
19 December 2011, 15.45 – 16.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 23 noiembrie 2011, ora 18.00
· Deadline for tabling amendments: 23 November 2011, 18.00
19 decembrie 2011, 16.30 - 18.30
19 December 2011, 16.30 – 18.30
Dialog monetar cu Mario Draghi, preşedintele Băncii Centrale Europene
Monetary dialogue with Mario Draghi, President of the European Central Bank
20 decembrie 2011, 9.00 - 9.45
20 December 2011, 9.00 – 9.45
· Termen de depunere a amendamentelor: 22 noiembrie 2011, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments: 22 November 2011, 12.00
20 decembrie 2011, 9.45 - 11.00
20 December 2011, 9.45 – 11.00
Coordonarea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative privind organismele de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) şi a Directivei 2011/61/UE privind administratorii fondurilor de investiţii alternative în ceea ce priveşte încrederea excesivă acordată ratingurilor de credit
Coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings of collective investment in transferable securities (UCITS) and Directive 2011/61/EU on Alternative Investment Funds Managers in respect of the excessive reliance on credit ratings
20 decembrie 2011, 11.00 - 12.30
20 December 2011, 11.00 – 12.30
Schimb de opinii cu Jacek Rostowski, preşedinte al Consiliului (ECOFIN) (ministrul de finanţe al Poloniei)
Exchange of views with Jacek Rostowski, President of the Council (ECOFIN) (Polish Minister of Finance)
20 decembrie 2011, 15.00 - 15.45
20 December 2011, 15.00 – 15.45
Contribuţia la Analiza anuală a creşterii 2012
Contribution to the Annual Growth Survey 2012
20 decembrie 2011, 15.45 - 16.15
20 December 2011, 15.45 – 16.15
Fezabilitatea introducerii obligaţiunilor de stabilitate
Feasibility of introducing Stability Bonds
Un cadru de guvernanţă corporativă pentru întreprinderile europene
A corporate governance framework for European companies
· Termen de depunere a amendamentelor: 15 noiembrie 2011, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments: 15 November 2011, 12.00
20 decembrie 2011, 16.15 - 16.45
20 December 2011, 16.15 – 16.45
Ordonanţa asiguratorie europeană de indisponibilizare a conturilor bancare
European account preservation order
20 decembrie 2011, 16.45 - 17.15
20 December 2011, 16.45 – 17.15
Raportul anual pentru 2010 al Băncii Europene de Investiţii (BEI)
European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2010
20 decembrie 2011, 17.15 - 18.00
20 December 2011, 17.15 – 18.00
Accesul la serviciile bancare de bază
Access to Basic Banking Services
Luni, 9 ianuarie 2012, 15.00 - 18.30
Monday, 9 January 2012, 15:00 - 18:30
Sala: Paul-Henri Spaak (Hemiciclu)
Room: Paul-Henri Spaak (Hemicycle)
19 decembrie 2011, 15.00 - 18.30
19 December 2011, 15.00 – 18.30
Conferință privind reforma PAC împreună cu experți științifici și în cooperare cu Comisia Europeană și cu Președinția poloneză
Conference on the CAP reform with scientific experts in cooperation with the Commission and Polish Presidency
20 decembrie 2011, 9.00 - 9.30
20 December 2011, 9.00 – 9.30
20 decembrie 2011, 9.30 - 12.30
20 December 2011, 9.30 – 12.30
· 24 octombrie 2011 PV – PE474.014v01-00
· 24 October 2011 PV – PE474.014v01-00
· 7 noiembrie 2011 PV – PE475.881v01-00
· 7 November 2011 PV – PE475.881v01-00
· 22-23 noiembrie 2011 PV – PE475.969v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE475.969v01-00
· Termen de depunere a amendamentelor: 10 ianuarie 2012, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 10 January 2012, 12.00
· Prezentarea rezultatelor trilogului
· Presentation of the results of the trilogue
· Prezentarea rezultatelor trilogurilor în curs de desfășurare
· Presentation of the results of the ongoing trilogues
· 23 ianuarie 2012, 15.00 - 18.30
· 23 January 2012, 15.00 – 18.30
· 24 ianuarie 2012, 9.00 - 18.30
· 24 January 2012, 9.00 – 18.30
· 17 octombrie 2011 PV – PE474.022v01-00
· 17 October 2011 PV – PE474.022v01-00
· 26 octombrie 2011 PV – PE476.090v01-00
· 26 October 2011 PV – PE476.090v01-00
· 7 noiembrie 2011 PV – PE475.944v01-00
· 7 November 2011 PV – PE475.944v01-00
· 21-22 noiembrie 2011 PV – PE476.075v01-00
· 21-22 November 2011 PV – PE476.075v01-00
Schimb de opinii cu Maria Damanaki (comisar pentru afaceri maritime şi pescuit)
Exchange of views with Maria Damanaki (Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries)
19 decembrie 2011, 16.00 - 18.30
19 December 2011, 16.00 – 18.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 20 decembrie 2011, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments: 20 December 2011, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 20 decembrie 2011, ora 18.00
· Deadline for tabling amendments: 20 December 2011, 18.00
Descărcarea de gestiune 2010: bugetul general al UE, secţiunea III, Comisia
2010 discharge: EU general budget, Section III, Commission
Descărcarea de gestiune 2010: Agenţia Europeană de Mediu
Discharge for 2010: European Environment Agency
Descărcarea de gestiune 2010: Agenţia Europeană pentru Produse Chimice
Discharge for 2010 : European Chemicals Agency
Descărcarea de gestiune 2010: Agenţia Europeană pentru Medicamente
Discharge 2010 : European Medicines Agency
Descărcarea de gestiune 2010: Centrul European de Prevenire şi Control al Bolilor (ECDC)
Discharge for 2010: European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)
Descărcarea de gestiune 2010: Autoritatea Europeană pentru Siguranţa Alimentară
Discharge for 2010: European Food Safety Agency
Rapoarte de evaluare a legislaţiei privind OMG
Evaluation reports on GMO legislation
Raport al Comisiei privind caracterul adecvat, aplicarea şi efectele regulamentului privind anumite gaze fluorurate cu efect de seră şi privind rezultatul celei de-a 23-a reuniuni a părţilor la Protocolul de la Montreal
Report from the Commission on the application, effects and adequacy of the regulation on certain fluorinated greenhouse gases and on the outcome of the MOP23 of the Montreal Protocol
Prezentarea iniţiativei Green Belt
Presentation of the Green Belt initiative
· Prezentare susţinută de Jo Linen
· Presentation by Jo Leinen
20 decembrie 2011, 10.00 - 10.15
20 December 2011, 10.00 – 10.15
Fotografie de grup a membrilor Comisiei ENVI
'Family photo' of the ENVI members
20 decembrie 2011, 10.15 - 12.30
20 December 2011, 10.15 – 12.30
Exportul şi importul de produse chimice periculoase (reformare)
Export and import of dangerous chemicals (recast)
Numirea unui reprezentant al PE în cadrul consiliului de administraţie al ECHA
Appointment of an EP representative on the ECHA Management Board
· 24 ianuarie 2012, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30
· 24 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 25 ianuarie 2012, 9.00 - 12.30
· 25 January 2012, 9.00 – 12.30
19 decembrie 2011, 15.00 - 16.30
19 December 2011, 15.00 – 16.30
· 14 noiembrie 2011 PV – PE475.981v01-00
· 14 November 2011 PV – PE475.981v01-00
Elżbieta Bieńkowska, ministrul dezvoltării regionale, Preşedinţia în exerciţiu a Consiliului, asupra bilanţului Preşedinţiei poloneze a Consiliului Uniunii Europene
Elżbieta Bieńkowska, Minister of Regional Development acting as President-in-Office of the Council, on the balance of the Polish Presidency of the Council of the European Union
Viitorul aeroporturilor regionale şi al serviciilor aeriene în UE
Future of regional airports and air services in the EU
Raport privind vizita unei delegaţii a Comisiei REGI la Varşovia între 16 şi 17 octombrie 2011
Report on the visit of a REGI delegation to Warsaw from 16 to 17 October 2011
Evoluţia strategiilor macroregionale ale UE: practica actuală şi perspectivele, în special în Mediterana
Evolution of EU Macro-Regional Strategies: Present Practice and Future Prospects, especially in the Mediterranean
20 decembrie 2011, 10.00 - 11.00
20 December 2011, 10.00 – 11.00
Fabrizio Barca, ministru italian responsabil pentru coeziunea teritorială cu privire la noul program al Italiei pentru creştere şi coeziune
Fabrizio Barca, Italian Minister for Territorial Cohesion on the new Italian agenda for growth and cohesion
PIB-ul şi alte criterii ale politicii de coeziune
GDP and other criteria in Cohesion Policy
(a se vedea ordinea de zi separată)
(See separate agenda)
· 25-26 ianuarie 2012 (Bruxelles)
· 25-26 January 2012 (Brussels)
Luni, 19 decembrie 2011, 15.00 - 17.40 și 17.45 - 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Monday 19 December 2011, 15.00 – 17.40 and 17.45 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Marţi, 20 decembrie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Tuesday 20 December 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
19 decembrie 2011, 15.00 - 17.40
19 December 2011, 15.00 – 17.40
· 21-23 noiembrie 2011 PV – PE475.991v01-00
· 21-23 November 2011 PV – PE475.991v01-00
Funcţionarea şi aplicarea drepturilor dobândite ale persoanelor care călătoresc pe calea aerului
Functioning and application of established rights of people travelling by air
Descărcarea de gestiune 2010: Agenţia Europeană pentru Siguranţă Maritimă
Discharge for 2010: European Maritime Safety Agency
Descărcarea de gestiune 2010: Agenţia Europeană de Siguranţă a Aviaţiei
Discharge for 2010: European Aviation Safety Agency
Descărcarea de gestiune 2010: Agenţia Europeană a Căilor Ferate
Discharge for 2010: European Railway Safety Agency
Descărcarea de gestiune 2010: întreprinderea comună SESAR
Discharge for 2010 : SESAR Joint Undertaking
Acordul între Uniunea Europeană şi Guvernul Republicii Indonezia cu privire la anumite aspecte ale serviciilor aeriene
Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the Republic of Indonesia
Modificarea Directivei 1999/32/CE privind reducerea conţinutului de sulf din anumiţi combustibili marini
Amendment of Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels
preşedintele BEI dl Maystadt, pe tema împrumuturilor în sectorul transporturilor
EIB President Mr Maystadt on transport lending
Studiu referitor la ajutoarele de stat acordate porturilor maritime
Study on state aids to seaports
comisarul Siim Kallas
Commissioner Siim Kallas
20 decembrie 2011, 15.00 - 17.30
20 December 2011, 15.00 – 17.30
20 decembrie 2011, 17.30 - 18.30
20 December 2011, 17.30 – 18.30
Accelerarea introducerii cerinţelor referitoare la coca dublă sau a unor standarde de proiectare echivalente pentru petrolierele cu cocă simplă (reformare)
Accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (recast)
23-25 ianuarie 2012, Bruxelles
Brussels, 23-25 January 2012
· 22-23 noiembrie 2011 PV – PE476.101v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.101v01-00
Organizarea comună a piețelor în sectorul produselor obținute din pescuit și din acvacultură
Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products
20 decembrie 2011, 9.00 - 11.00
20 December 2011, 9.00 – 11.00
Atelier despre Schimbările de regimuri în ecosistemele marine: modul în care pescuitul excesiv poate provoca schimbări bruște ale ecosistemului
Workshop on Regime shifts in marine ecosystems: how overfishing can provoke sudden ecosystem changes
20 decembrie 2011, 11.00 - 11.45
20 December 2011, 11.00 – 11.45
· Schimb de opinii (în special cu privire la capturile aruncate înapoi în mare )
· Exchange of views (in particular on discards)
20 decembrie 2011, 11.45 - 12.30
20 December 2011, 11.45 – 12.30
20 decembrie 2011, 15.00 - 18.30
20 December 2011, 15.00 – 18.30
Asigurarea noastră de viață, capitalul nostru natural: o strategie a UE în domeniul biodiversității pentru 2020
Our life insurance, our natural capital: an EU biodiversity strategy to 2020
Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Comunitară pentru Controlul Pescuitului
Discharge for 2010 : Community Fisheries Control Agency
· 10 noiembrie 2011 PV – PE472.405v01-00
· 10 November 2011 PV – PE472.405v01-00
· 21 noiembrie 2011 PV – PE473.820v01-00
· 21 November 2011 PV – PE473.820v01-00
Banca Europeană de Investiţii (BEI) - Raportul anual pentru 2010
European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2010
· Prezentarea raportului anual pentru 2010 al BEI de către Philippe Maystadt, preşedinte, urmat de un schimb de opinii
· Presentation of the EIB annual report for 2010 by Philippe Maystadt, President and exchange of views
· Schimb de opinii cu Johannes Hahn, comisar european, responsabil pentru politica regională şi cu dl Lászlo Andor, comisar european, responsabil cu ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi incluziune, în prezenţa dl Harald Noack, membrul Curţii de Conturi responsabil în domeniu
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Regional Policy, Johannes Hahn, and with the Member of the European Commission responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion, Lászlo Andor, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Harald Noack
· Schimb de opinii cu Dacian Cioloş, comisar european, responsabil cu agricultura şi dezvoltarea rurală în prezenţa dlui Olavi Ala-Nissilä şi a dlui Michel Cretin, membrii ai Curţii de Conturi responsabili în domeniu
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Agriculture and Rural Development, Dacian Ciolos, in the presence of the Members of the European Court of Auditors responsible, Olavi Ala-Nissilä and Michel Cretin
· Schimb de opinii şi prezentarea unui document de lucru, în prezenţa dlui Augustyn Kubik, membrul al Curţii responsabil în domeniu
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of Court responsible, Augustyn Kubik
Studiu intitulat „Ce evoluţie poate fi identificată la nivelul organizaţiilor care gestionează finanţări din partea UE, îndeosebi ca urmare a exerciţiului de simplificare întreprins de Comisie în 2008, 2009 şi 2010?”
Study on "What evolution can be identified in the organisations managing EU funding, particularly due to the simplification exercise pursued by the Commission in 2008, 2009 and 2010?"
· Prezentarea studiului şi schimb de opinii
· Presentation of the study and exchange of views
· Schimb de opinii şi prezentarea unui document de lucru, în prezenţa dl Ovidiu Ispir, membru al Curţii responsabil în domeniu
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Ovidiu Ispir
· 12 ianuarie 2012, 9.00 - 11.30 şi 11.30 - 12.30 (Bruxelles)
· 12 January 2012, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (Brussels)
Preşedintele Jerzy Buzek îi aduce tribut lui Václav Havel
EP President pays tribute to Vaclav Havel