natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mario Borghezio , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Mario Borghezio , who also replied to a blue-card question by
Philippe Boulland , care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Philippe Boulland , who also replied to a blue-card question by
punctul 12.10 al PV din 2.2.2012 .
minutes of 2.2.2012, item 12.10 .
Programul Daphne
Daphne programme
Raport referitor la Programul Daphne: rezultate şi perspective [ 2011/2273(INI) ] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen.
Report on the Daphne programme: achievements and future prospects [ 2011/2273(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportoare: Regina Bastos ( A7-0006/2012 )
Rapporteur: Regina Bastos ( A7-0006/2012 )
Regina Bastos a făcut prezentarea.
Regina Bastos made the presentation.
punctul 12.11 al PV din 2.2.2012 .
minutes of 2.2.2012, item 12.11 .
Raport referitor la situația femeilor în război [ 2011/2198(INI) ] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen.
Report on women's situation in war [ 2011/2198(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportoare: Norica Nicolai ( A7-0429/2011 )
Rapporteur: Norica Nicolai ( A7-0429/2011 )
Norica Nicolai a făcut prezentarea.
Norica Nicolai made the presentation.
A PREZIDAT: Rainer WIELAND Vicepreședinte
IN THE CHAIR: Rainer WIELAND Vice-President
punctul 12.12 al PV din 2.2.2012 .
minutes of 2.2.2012, item 12.12 .
Raport conținând recomandări adresate Comisiei privind o a 14-a directivă privind dreptul societăților comerciale în ceea ce privește transferul transfrontalier al sediului social [ 2011/2046(INI) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report with recommendations to the Commission on a 14th company law directive on the cross-border transfer of company seats [ 2011/2046(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportoare: Evelyn Regner ( A7-0008/2012 )
Rapporteur: Evelyn Regner ( A7-0008/2012 )
Evelyn Regner a făcut prezentarea.
Evelyn Regner made the presentation.
punctul 12.3 al PV din 2.2.2012 .
minutes of 2.2.2012, item 12.3 .
Raport referitor la cooperarea UE pentru dezvoltare în sprijinul obiectivului de acces universal la energie până în 2030 [ 2011/2112(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare.
Report on EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 [ 2011/2112(INI) ] - Committee on Development.
Raportor: Norbert Neuser ( A7-0442/2011 )
Rapporteur: Norbert Neuser ( A7-0442/2011 )
Norbert Neuser a făcut prezentarea.
Norbert Neuser made the presentation.
Kristalina Georgieva (membră a Comisiei).
Kristalina Georgieva (Member of the Commission).
punctul 12.13 al PV din 2.2.2012 .
minutes of 2.2.2012, item 12.13 .
Raportul anual privind fiscalitatea
Annual tax report
Raport referitor la raportul anual privind fiscalitatea [ 2011/2271(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on the Annual Tax Report [ 2011/2271(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Olle Schmidt ( A7-0014/2012 )
Rapporteur: Olle Schmidt ( A7-0014/2012 )
Olle Schmidt a făcut prezentarea.
Olle Schmidt made the presentation.
punctul 12.14 al PV din 2.2.2012 .
minutes of 2.2.2012, item 12.14 .
Controlul bugetar al ajutorului umanitar acordat de UE
Budgetary control of EU humanitarian aid
Raport referitor la controlul bugetar al ajutorului umanitar acordat de UE şi gestionat de ECHO [ 2011/2073(INI) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on the budgetary control of EU humanitarian aid managed by ECHO [ 2011/2073(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Martin Ehrenhauser ( A7-0444/2011 )
Rapporteur: Martin Ehrenhauser ( A7-0444/2011 )
Martin Ehrenhauser a făcut prezentarea.
Martin Ehrenhauser made the presentation.
punctul 12.4 al PV din 2.2.2012 .
minutes of 2.2.2012, item 12.4 .
Nirj Deva pe probleme de procedură.
Nirj Deva on a point of order.
O politică consecventă față de regimurile cărora UE le aplică măsuri restrictive
Consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures
O abordare europeană coerentă în materie de acţiuni colective în despăgubire
Towards a coherent European approach to collective redress
Raport referitor la o abordare europeană coerentă în materie de acţiuni colective în despăgubire [ 2011/2089(INI) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on Towards a Coherent European Approach to Collective Redress [ 2011/2089(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2012 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2012 )
Obiecţie în temeiul articolului 88 alineatul (2): „Lista de mențiuni nutriționale”
Objection pursuant to Rule 88(2): "List of nutrition claims"
Propunere de rezoluţie depusă de Comisia pentru mediu, sănătate publică și sigranță alimentară, în conformitate cu articolul 88 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, referitoare la proiectul de Regulament al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr.
Motion for a resolution by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, pursuant to Rule 88(2),
1924/2006 în ceea ce privește lista cu mențiunile nutriționale ( B7-0045/2012 )
on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) 1924/2006 with regard to the list of nutrition claims ( B7-0045/2012 )
(Majoritate calificată) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Renate Sommer , înaintea votului.
Renate Sommer , before the vote.
B7-0043/2012 şi
B7-0043/2012 and
B7-0041/2012 şi
B7-0041/2012 and
B7-0018/2012 a devenit caducă.)
B7-0018/2012 fell.)
Cristian Dan Preda (autor) a prezentat un amendament oral la punctul 6, care a fost reţinut.
Cristian Dan Preda (author) moved an oral amendment to paragraph 6, which was accepted.
La propunerea Preşedintelui, alineatele 23, 30, 35, 41, 44, 45, 46, 59, 60, 75, 89, 98 şi 99 au fost votate în bloc.
On the President's proposal, paragraphs 23, 30, 35, 41, 44, 45, 46, 59, 60, 75, 89, 98 and 99 were put to the vote collectively.
Robert Atkins privind procedura de vot utilizată pentru raportul precedent (Preşedintele a reamintit dispoziţiile articolului 161 din regulamentul de procedură).
Robert Atkins on the voting procedure used for the previous report (the President reminded them of the provisions of Rule 161).
Gerard Batten , înaintea votului.
Gerard Batten , before the vote.
PROPUNERE DE REZOLUŢIE ALTERNATIVĂ (depusă de grupurile PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR Groups)
Autorităţile competente din Grecia au comunicat alegerea lui Nikos Chrysogelos ca deputat în Parlamentul European în locul lui
The Greek authorities had announced the election of Nikos Chrysogelos as a Member of the European Parliament to replace
Parlamentul a luat act de aceasta începând cu 2 februarie 2012.
Parliament noted this, with effect from 2 February 2012.
La cererea grupurilor PPE, S&D, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL şi EFD, Parlamentul a ratificat următoarele numiri:
At the request of the PPE, S&D, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL and EFD Groups, Parliament ratified the following appointments:
care îl înlocuieşte pe
to replace
care o înlocuieşte pe
to replace
Delegaţia pentru relaţiile cu Elveţia şi Norvegia, comisia parlamentară mixtă UE-Islanda şi comisia parlamentară mixtă pentru Spaţiul Economic European (SEE):
Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee:
David Campbell Bannerman care îl înlocuieşte pe
David Campbell Bannerman to replace
Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din America Centrală
Delegation for relations with the countries of Central America
Tadeusz Cymański nu mai este membru titular;
Tadeusz Cymański was no longer a full member;
Delegaţia la comisiile de cooperare parlamentară UE-Armenia, UE-Azerbaïdjan şi UE-Georgia:
Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees:
Georgios Papastamkos care îl înlocuieşte pe
Georgios Papastamkos to replace
Ioannis A. Tsoukalas care îl înlocuieşte pe
Ioannis A. Tsoukalas to replace
Jacek Olgierd Kurski care îl înlocuieşte pe
Jacek Olgierd Kurski to replace
Tadeusz Cymański nu mai este membru titular.
Tadeusz Cymański was no longer a full member.
Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunţa începe mâine, 3 februarie 2012.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (3 February 2012).
Zoltán Bagó şi
Zoltán Bagó and
Concluziile reuniunii informale a Consiliului European din 30 ianuarie 2012 -
Conclusions of the informal European Council meeting of 30 January 2012 -
Iranul şi programul său nuclear -
Iran and its nuclear programme -
- Modificarea directivei 2005/36/CE referitoare la recunoaşterea calificărilor profesionale şi a Regulamentului [...] privind cooperarea administrativă prin intermediul sistemului de informaţii al pieţei comune ( COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD) ) retrimis fond: IMCO aviz: CULT, ENVI, EMPL
- Amendment of Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications and of Regulation [...] on administrative cooperation through the Internal Market Information System ( COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD) ) referred to responsible: IMCO opinion: CULT, ENVI, EMPL
- Programul "Justiţie" pe 2014-2020 ( COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD) ) retrimis fond: LIBE aviz: FEMM, BUDG, JURI
- Justice Programme for 2014-2020 ( COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD) ) referred to responsible: LIBE opinion: FEMM, BUDG, JURI
- Pescuitul artizanal şi la scară mică şi reforma PCP ( 2011/2292(INI) ) retrimis fond: PECH aviz: FEMM, DEVE
- The small scale and artisanal fisheries and the CFP reform ( 2011/2292(INI) ) referred to responsible: PECH opinion: FEMM, DEVE , REGI
Propuneri de modificare a Regulamentului (articolul 212 alineatul (1) din Regulamentul de procedură)
Proposals to amend the Rules of Procedure (Rule 212(1))
- Modificarea Regulamentului de procedură al Parlamentului European cu privire la punerea în aplicare a iniţiativei cetăţeneşti europene ( 2011/2302(REG) )
- Amendment of the European Parliament Regulation implementing the European Citizens’ Initiative ( 2011/2302(REG) )
- Modificarea Regulamentului în funcţie de evoluţia relaţiilor Parlamentului European cu instituţiile care reprezintă guvernele naţionale după intrarea în vigoare a tratatului de la Lisabona ( 2011/2266(REG) )
- Amendment of the European Parliament's Rules of Procedure in the light of changes in Parliament’s relationship with the European Council and the Euro Group following entry in force of the Lisbon Treaty ( 2011/2266(REG) )
19 Declaraţii scrise înscrise în registru
19 Written declarations included in the register
Următoarele şedinţe vor avea loc între 13 februarie 2012 şi 16 februarie 2012.
The next sittings would be held from 13 February 2012 to 16 February 2012.
Şedinţa a fost ridicată la 14.10.
The sitting closed at 14.10.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0017 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0018 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0019 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0020 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0021 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0022 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0023 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0024 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0025 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0026 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0027 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0028 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0029 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0030 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0031 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0023 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0031 0 DOC XML V0//EN
Rezoluţia Parlamentului European din 2 februarie 2012 referitoare la politica externă a UE față de țările BRICS și alte puteri emergente: obiective și strategii (2011/2111(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers: objectives and strategies (2011/2111(INI))
Recomandarea Parlamentului European din 2 februarie 2012 adresată Consiliului privind o politică consecventă față de regimurile cărora UE le aplică măsuri restrictive în privința intereselor personale și comerciale ale liderilor lor pe teritoriul UE (2011/2187(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 2 February 2012 on a consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders (2011/2187(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 2 februarie 2012 conținând recomandări adresate Comisiei privind o a 14-a directivă privind dreptul societăților comerciale în ceea ce privește transferul transfrontalier al sediului social (2011/2046(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 with recommendations to the Commission on a 14th company law directive on the cross-border transfer of company seats (2011/2046(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 2 februarie 2012 referitoare la controlul bugetar al ajutorului umanitar acordat de UE și gestionat de ECHO (2011/2073(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the budgetary control of EU humanitarian aid managed by ECHO (2011/2073(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 2 februarie 2012 referitoare la o abordare europeană coerentă în materie de acţiuni colective în despăgubire(2011/2089(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on ‘Towards a Coherent European Approach to Collective Redress’ (2011/2089(INI))
Lista de mențiuni nutriționale
Nutrition claims
Rezoluţia Parlamentului European din 2 februarie 2012 referitoare la Consiliul European din 30 ianuarie 2012
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the European Council of 30 January 2012
Iranul și programul său nuclear
Iran and its nuclear programme
Rezoluția Parlamentului European din 2 februarie 2012 referitoare la Iran și la programul său nuclear
European Parliament resolution of 2 February 2012 on Iran and its nuclear programme
Rezoluţia Parlamentului European din 2 februarie 2012 privind dimensiunea europeană a sportului (2011/2087(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the European dimension in sport (2011/2087(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 2 februarie 2012 referitoare la problemele ridicate de petiționari în legătură cu punerea în aplicare a Directivei privind gestionarea deșeurilor și a directivelor conexe în statele membre ale Uniunii Europene (2011/2038(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the issues raised by petitioners in relation to the application of the Waste Management Directive, and related directives, in the Member States of the European Union (2011/2038(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 2 februarie 2012 referitoare la Programul Daphne: realizări și perspective (2011/2273(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the Daphne programme: achievements and future prospects (2011/2273(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 2 februarie 2012 referitoare la situația femeilor în război 2011/2198(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on women's situation in war 2011/2198(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 2 februarie 2012 referitoare la cooperarea UE pentru dezvoltare în sprijinul obiectivului de acces universal la energie până în 2030 (2011/2112(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 (2011/2112(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 2 februarie 2012 referitoare la raportul anual privind fiscalitatea (2011/2271(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the Annual Tax Report (2011/2271(INI))
Rezoluția Parlamentului European din 2 februarie 2012 referitoare la Raportul anual privind politica UE în domeniul concurenței (2011/2094(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the Annual Report on EU Competition Policy (2011/2094(INI))
-//EP//TEXT TA 20120202 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20120202 ITEMS DOC XML V0//EN
Ședințele plenare: 13-16 februarie
Plenary 13-16 February: employment, food aid and Syria
Printre temele de pe ordinea de zi se numără: situația persoanelor fără locuință din Europa, schimbările politice recente din Ungaria, alegerile din Rusia, situația din Siria, redirecționarea fondurilor UE pentru crearea de locuri de muncă pentru tineri, producătorii din sectorul lactatelor și euroobligațiunile.
Someone looking at a large map of Europe MEPs will during the February plenary session debate how to boost employment, especially among the young, vote on a food aid scheme for European citizens in need, and discuss the situation in Syria.
Dosarul de față vă prezintă evoluția ședințelor plenare.
Other topics include EP priorities for the European Council on 1-2 March, the upcoming elections in Russia and political developments in Hungary.
În dosarul de față vom publica informații despre dezbaterile și voturile principalelor teme ale sesiunii.
On Monday MEPs will ask the Commission about its plan to use up to €82 billion in EU structural funds not yet allocated to specific projects to help small firms and combat youth unemployment.
Newsletter, sesiune plenară - Strasbourg, 13-16 februarie 2012
Newsletter - 13-16 February 2012 - Strasbourg plenary session
Deputaţii europeni vor aborda situația economică Situația persoanelor fără locuință din Europa
MEPs in plenary Homeless people out in the cold
Având în vedere că mai multe sute de persoane, majoritatea fără locuință, au murit în Europa din cauza frigului din ultima perioadă, deputații vor cere Comisiei Europene să inițieze, așa cum a solicitat Parlamentul în septembrie 2011, o strategie pentru persoanele fără adăpost.
As several hundred people, most homeless, have died in Europe's recent cold spell, MEPs will press the European Commission to act on their September 2011 request for a strategy for the homeless.
În UE sunt înregistrate 3 milioane de persoane fără locuință.
There are three million homeless people in the EU.
Pregătiri pentru Consiliul European
Preparing for the European Council
Miercuri, Parlamentul European va discuta și va prezenta prioritățile sale înainte de summit-ul care va evalua prima etapă a așa-numitului semestru european (un instrument de coordonare economică), precum și progresele înregistrate până acum, cu privire la deciziile luate pentru a ieși din criză .
On Wednesday, Parliament will debate and present its priorities for the 1-2 March European Council, which is to assess the first phase of the "European Semester" economic coordination tool and progress so far on measures to escape the crisis.
Prim-ministrul italian Mario Monti, în ședința în plen
Italy's Prime Minister Mario Monti in plenary
Membrii vor discuta despre situația economică din Italia și Europa într-o dezbatere cu prim-ministrul italian Mario Monti, miercuri, la ora 15.00.
MEPs will debate economic developments in Italy and across Europe with Italy's Prime Minister Mario Monti on Wednesday at 15.00h.
După ce domnul Monti se va adresa deputaților în plen, liderii grupurilor politice vor lua cuvântul.
After Mr Monti, political group leaders will take the floor.
Miercuri după-amiază, un reprezentant al președinției daneze va participa la dezbaterea din plen, în numele Înaltului Reprezentant pentru Afaceri Externe Catherine Ashton, cu privire la situația din Siria.
On Wednesday afternoon, a representative of the Danish Presidency will address the house, on behalf of EU High Representative Catherine Ashton, on the situation in Syria.
Parlamentul va vota de asemenea o rezoluție.
A resolution will be voted on Thursday.
Rezoluţie cu privire la schimbările politice recente din Ungaria
Recent political developments in Hungary
În urma unei discuții aprinse în plen cu premierul ungar Viktor Orban, la 18 ianuarie, deputații europeni vor vota o rezoluție cu privire la schimbările politice recente din Ungaria.
On Thursday MEPs will vote a resolution on recent political developments in Hungary, after their heated debate with Hungary's Prime Minister Viktor Orbán on 18 January.
Deputații se exprimă cu privire la alegerile din Rusia
The text is likely to focus on Hungary's controversial new constitution, the laws implementing it and other measures taken by the Orbán government.
Deputații europeni vor lua o poziție cu privire la situația din Rusia în propunerea de rezoluție care urmează să fie votată miercuri.
Elections in Russia
Alegerile legislative din decembrie, recentele demonstrații și viitoarele alegeri prezidențiale din luna martie vor fi printre subiectele abordate în text.
MEPs will state their views on Russia's December 2011 legislative elections, recent demonstrations and March 2012 presidential elections, in a resolution to be voted on Thursday.
Salvarea programului de ajutor alimentar pentru cetăţenii defavorizați din UE
Saving the food aid scheme for deprived EU citizens
Un plan pentru a salva programul de ajutor alimentar pentru cetățenii nevoiași din UE va fi dezbătut în Parlamentul European marți și votat miercuri.
Parliament is set to save the food aid scheme for needy EU citizens.
Dacă deputații aprobă compromisul la care a ajuns cu Consiliul, programul se va derula până la sfârșitul anului 2013, cu un buget anual de 500 milioane.
If on Wednesday MEPs endorse a compromise reached with the Council, the scheme will run until the end of 2013, with an annual budget ceiling of €500 million.
Punerea în ordine a bugetului, și rezolvarea creșterii economice si ocupării forței de muncă
Budgets in order but more effort needed on growth and employment
Redirecționarea fondurilor UE pentru crearea de locuri de muncă pentru tineri
Redirecting EU funds to help create jobs for young people
Marți, deputații vor adresa întrebări Comisiei cu privire la planurile de utilizare a peste 82 de milioane de euro din fondurile structurale nealocate unor proiecte specifice pentru ajuta micile companii și pentru a combate șomajul în rândul tinerilor.
On Monday MEPs will quiz the Commission on its plan to use up to €82 billion in EU structural funds not yet allocated to specific projects to help small firms and combat youth unemployment.
Ce viitor pentru euro-obligațiuni ?
What next for Eurobonds?
Deputații vor pune întrebări Comisiei Europene cu privire la situația Cartei verzi privind euro-obligațiunile.
On Tuesday MEPs will quiz the Commission on the progress of its green paper on Eurobonds and replies so far.
Textul va fi supus la vot miercuri.
Bank deposit guarantee schemes: MEPs aim to break deadlock
Proiect de ordine de zi Sesiunea plenară în direct - EP Live Conferințe de presă și alte evenimente Europarl TV Website-ul Serviciului Audiovizual al Parlamentului European
Ensuring blind people's access to books Final draft agenda EP Live EuroparlTV Press conferences and other events EP Audiovisual website
Deschiderea sesiunii: jurnalist saudit riscă pedeapsa cu moartea; un website olandez incită la discriminare
Opening: Saudi journalist faces death penalty, discriminatory Dutch web site